Uh.
¿Creemos que siempre es el mismo atuendo?
Kelsea: Me iré pronto, así que puedo ser la mala
y hacerle saber que siempre se ve igual
y que ha sido así por 10 años.
[ Toca música acelerada ]
John: Ni siquiera sé por qué se molesta en mirarse en el espejo.
Nick: Uno pensaría que Gwen le ayudaría.
¿Que lo haría brillar un poco?
Tal vez la parte de adentro brilla. No sabemos. Sí.
Estoy segura que ha intentado hacerlo.
Parece que él simplemente ha encontrado lo suyo.
Bien, listo.
Te ves fantástico, amigo.
UNA SEMANA ANTES
John: Brandy, ¿cómo estás?
Me siento fantástica. Estoy emocionada por esto.
Me encanta la música. Me encantan los cantantes.
Sí. Y me alegra verte.
Haré lo que sea para ayudar.
Estarán emocionados de verte. iAh!
Tenemos a dos cantantes de soul.
Ambos de estos muchachos fueron muy influenciados por góspel.
Eso me encanta. Deion...
...cantó una versión muy chévere de "Shallow".
Me encanta esa canción, sí. Sí.
* In the shallow, the shallow *
* In the shallow *
Expresaste cada verso con poder y alma.
No necesitas mucho entrenamiento de nosotros.
Y Victor cantó mi canción. Cantó "Glory". "Glory".
Y nos deslumbró a todos.
* Yeah, glory *
* Yeah *
Jamás he girado por alguien cantando mi canción.
Rompí mi tradición con él.
Así que estos dos lo harán muy bien.
Conozcámosles. Espero que sí. iConozcámosles!
[ Se ríen ]
iMiren quién está aquí! iHola!
iMiren quién está aquí! Deion: iAh!
¿Qué?
Al entrar y verle a Brandy, una absoluta leyenda e ícono de R&B,
la Biblia vocal, me alegró el día.
Me alegró años. Me alegró décadas. Estoy bien.
No me puedes decir nada. [ Se ríe ]
¿No somos afortunados de tener aquí a Brandy?
Estamos bendecidos.
Deion: En realidad, eso se queda corto.
No puedo esperar a oír lo que ustedes harán hoy.
Estoy muy honrada. Gracias.
Estoy temblando.
John: Me encanta. Me encanta la energía.
Me encanta como reaccionaron cuando la vieron
porque sabía que eso ocurriría.
Los ensayos serán un poco diferentes
de cómo los hemos llevado a cabo antes.
Generalmente lo hacemos con la banda completa,
pero pensamos que los ensayos más simples
serán un poco mejor.
Así que realmente nos concentraremos en su voz
y en su presentación vocal.
Y cuando hagamos los ensayos sobre el escenario,
les escucharemos con el arreglo completo.
Bien, hagámoslo. iHagámoslo!
* When you feel it in your body, found somebody who *
John: Deion y Victor están cantando
"U Got It Bad" de Usher.
Es una gran canción R&B/pop.
Requiere que tengan un enfoque rítmico,
pero también deben alcanzar esas notas grandes
cuando sea necesario hacerlo.
* I been there, done it, been around *
Lo que me encanta de la voz de Victor es su convicción.
Es obvio que él canta de lo más profundo de su ser.
* Tell 'em I'm your man * iWu!
* You're my girl *
* I'm gonna tell it to the whole wide world *
John: La voz de Deion es muy chévere.
Tiene cierta elasticidad y él posee carisma natural.
Es obvio que él ama la música y que le encanta cantar.
* Everyone of y'all is just like me *
* It's too bad that you can't see * iWu!
Victor: Sigue siendo increíble.
Hace un par de meses, estaba en la universidad
preparándome para el semestre.
Ahora me están entrenando leyendas de R&B.
Cuando era niño, mi madre no aprobaba de la música seglar.
No podíamos escucharla,
definitivamente no podíamos cantarla.
Así que esta es mi primera vez cantando una canción
que no sea góspel en un gran escenario --
una canción de Usher.
Esta canción no es lo que acostumbro.
Es una locura.
* You got it bad *
iWu! Me encanta.
Me están haciendo ver bien frente a Brandy.
Dios mío. Gracias.
Eso fue absolutamente asombroso.
Me encanta como ustedes suenan juntos.
Sí. Ustedes suenan como si tuvieran la misma voz.
También me encantan las armonías.
Sí. Pero ese melisma al final...
Ya sabes que tendrás que enseñármelo.
¿Bien? iSí! Necesito eso. Lo haré, B. Lo haré.
¿Ustedes hacen sus propios arreglos vocales,
presentaciones, etcétera?
Yo tengo mi propia banda, así que cantamos muchos covers.
Soy el cantante principal de una banda de covers
llamada New Band on the Block.
Tocamos en muchos bares y restaurantes,
pero he sido agente de libertad condicional por cinco años.
Mi trabajo es supervisar la conducta
de delincuentes condenados,
hacer contacto con los delincuentes,
motivarlos y empujarlos a ver su propio potencial
y cómo superar obstáculos como yo lo he hecho.
Así que esta canción es otro reto para mí
y realmente siento que será una verdadera batalla.
Deion, tal vez debas suavizarlo el principio... Bien.
...y aumentar la potencia de allí. Entiendo.
Así siempre tienes a donde ir.
Deben adueñarse de la canción y ambos lo hicieron.
Gracias. Creo que Usher estará orgulloso.
Sí. Gracias. Muchas gracias, Brandy.
Victor, cuando grabas un álbum pop/R&B para la radio...
...debes tener un ritmo un poquito diferente. Entiendo.
Exacto. Porque en la iglesia, extenderías las notas.
Debes tener más ritmo y darle un toque más suave
para ser tan efectivo como quieras ser...
...particularmente con el verso. Claro.
Entonces, sigue trabajando en eso.
No solo tienes que darnos tu voz,
sino también presencia escénica.
¿Esta persona parece dominar el escenario?
¿Parece una estrella?
Y estaré buscando eso.
Simplemente parecía que ustedes intentaban
contar la historia de la canción.
Sí, es lo único que queremos hacer. Eso me encanta.
De hecho, yo quería acompañarlos
y cantar la tercera nota con ustedes.
iSí! iCuando quieras!
Definitivamente giraría mi silla para la Srta. Brandy.
Claro. Claro. ¿Quién no lo haría?
Brandy: Victor y Deion.
Poseen voces similares.
Raspados, melismas, soul puro, góspel, todo.
Pero no puedes tener a ambos.
Así que, John, buena suerte.
Porque no podré ayudarte con eso.
Has aprendido a dominar la vocal,
así que el siguiente paso
será cómo lo haces sobre el escenario.
Creo que esta será una decisión difícil
y sé que una vez que la banda los acompañe,
inspirará aun más grandeza en ellos.
Bien. Gracias.
Muchas gracias. Gracias.
iProtejan sus voces! Mucha agua, mucho té.
Y no hablen mucho. Y no hablen mucho.
Cuando canté en Broadway, nunca hablaba.
Sí, pero mi esposa siempre piensa
que estoy de mal humor cuando no hablo.
Me pregunta: "¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
¿Dije algo malo?". [ Se ríe ]
Deion: * You're my girl *
Victor: * You're my girl *
* And I'm gonna tell it to the whole world, said *
* Ladies, say, I'm your girl *
* And you're my man *
¿Qué está pasando, Victor, Deion?
¿Cómo se siente ahí?
¿Sienten que lo dominan? Victor: Sí, señor.
Será un espectáculo, amigo.
Será un espectáculo. Debe serlo.
Especialmente esta canción de Usher.
Deben representarlo.
Debemos hacerlo para -- iOh!
iMiren quién está aquí!
Me encanta Usher.
Esto es genial. Mira esto.
iEs cierto! ¿Alguien mencionó a Usher?
Somos grandes aficionados de Usher.
Sí mencionamos a Usher. iBuena suerte!
Gracias. Gracias.
Hagámoslo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iVamos, Deion!
iWu! iEy!
iVamos, Victor! iSí, señor!
Esta batalla empieza ahora.
[ Toca "U Got It Bad" ]
* Ooh *
* When you feel it in your body *
* You found somebody who *
* Makes you change your ways, like hanging with your crew *
* Said you act like you're ready *
* But you don't really know *
* And everything in your past, you wanna let it go *
* Say I've been there, done it, been around *
* And after all that, this is what I found * iWu!
* Nobody wants to be alone *
* And if you're touched by the words in this song *
* Then maybe *
* You got it, you got it bad *
* When you're on the phone *
* Hang up and you call right back *
* You got it, you got it bad *
* If you miss a day without your friend *
* Your whole life's off track *
* You know you got it bad *
* When you're stuck in the house *
* You don't wanna have fun *
* It's all you think about *
* You got it bad when you're out with someone *
* And you keep on thinkin' 'bout somebody else *
* You got it bad * * Listen *
* All my people who know what's going on * * Whoa *
* Look at your mate and help me sing my song *
* Tell 'em, say, "I'm your man * Hey!
* You're my girl *
* And I'm gonna tell it to the whole wide world" *
* Ladies, say "I'm your girl * * Ooh *
* You're my man" * * Yeah *
* Promise to love you the best I can * Hey!
* I've been there, done it, been around *
* And after all that, this is what I found *
* Everyone of y'all is just like me *
* It's too bad that you can't see *
* That you got it, you got it bad *
* When you're on the phone *
iEy! iUoh!
* Hang up and you call right back *
* You know you got it bad *
* When you're stuck in the house * * Ooh *
* You don't want to have fun *
* It's all you think about *
* You got it bad *
* Yeah * * Yeah *
* When you're out with someone *
* But you keep on thinkin' 'bout somebody else *
* You got it bad *
iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iFantástico!
iEso estuvo --! iOh! iEstuvo tan bueno! Tan bueno.
Parece ser un entrenador muy feliz.
iEstoy feliz!
Antes que nada, han aprendido
que no hay mejor modo de transmitir su punto de vista
que ponerse en cuclillas sobre el escenario.
La gente realmente presta atención
cuando te pones en cuclillas.
"Oh, rayos. ¿De qué está hablando?"
Habla en serio. Muy en serio.
Sí. Sí, es cierto.
Pero debo decir, Deion,
por más que haya disfrutado al ver tu presentación,
oí problemas de afinación que no oí con Victor.
Pero, Victor, una cosa que podrías aprender de Deion
es que realmente tiene mucha personalidad cuando canta.
Y aunque hayan practicado ese baile que hicieron juntos --
Por cierto, debemos añadir eso a nuestra...
Estaba pensando lo mismo. Exacto.
Nick y yo estamos trabajando con algo de coreografía.
Yo fui su consejero de baile.
Deberíamos incorporar algo de eso. Sí, sí. Hablaremos de ello.
Soy un bailarín experto. No sabía eso.
Sí. Nadie sabía eso.
Nadie en el mundo.
Me gusta saberlo pero no verlo. Oh, bien.
De todos modos, en base a lo que oí vocalmente,
creo que elegiría a Victor.
Bien.
Yo giré mi silla para ambos de ustedes
en las Audiciones a Ciegas y acaban de recordar por qué.
A veces ganas, a veces pierdes, Nick. ¿Sabes?
John, no necesitas ser un mal ganador.
Sí. ¿Bien?
De todos modos, ambos son increíbles.
Sus vocales fueron de lo mejor.
Cada vez que uno de ustedes hacía algo espectacular,
el otro encontró un modo de hacer otra cosa espectacular.
Yo no haré una recomendación.
Me encantan ambos de ustedes, y, John, siento pena por ti.
Eso es frío. Oh, rayos.
Eso es frío.
Siento que acabo de ir a un concierto
y no he hecho eso en más de un año.
Así que gracias por eso. Gracias.
Es una locura que dos cantantes tan potentes
se mezclen tan bien.
Y luego te miro a ti y estás haciendo lo tuyo
y te miro a ti y tú haces lo tuyo.
Y simplemente quiero quedarme en el concierto.
Es increíble y no elegiré a nadie.
Lo siento. Dios mío.
Un entrenador está contigo, John.
Lo sé, Blake. Lo sé. Lo sé.
Daly: Gracias, entrenadores. John, todo depende de ti.
Tienes la decisión final. Primero, dinos lo que piensas.
Cuando estábamos ensayando,
hablé mucho sobre el aspecto de la presentación.
Yo no fui su consejero de baile,
en caso que no se hayan dado cuenta que estaba bromeando.
En realidad no lo hago bien.
Pero tenía confianza que Deion sí lo haría.
Sinceramente, no sabía si tú lo harías, Victor.
No estaba seguro que darías la presentación física
que necesitabas dar.
Y, Dios mío, superaste todas mis expectativas.
Fue una presentación fantástica. Gracias.
Sentí mucho orgullo porque fue muy entretenido.
Pensé que fuiste genial durante el ensayo,
pero sinceramente, esto fue mejor de lo que esperaba.
Daly: John, es una decisión difícil.
¿Quién ganó esta Batalla?
[ Toca música dramática ]
Ambos son artistas fantásticos y muy dotados
que aman la música y deben estar sobre el escenario.
[ La música dramática continúa ]
El ganador de esta Batalla...
[ La música dramática continúa ]
...es Victor.
Daly: iVictor! iFelicidades!
Avanzarás a los Nocauts con el Equipo Legend.
Deion contra Victor. Me hicieron muy orgulloso.
Me encantó el fuego que tenían.
Pero Victor es un vocalista muy conmovedor y preciso.
Canta con convicción.
Me emociona seguir creciendo con él.
Daly: iFelicidades! Victor Solomon avanza.
iEquipo Legend! iSigo aquí! iHagamos esto!
Bien, entrenadores, permítanme recordarles
que Deion está disponible para robar o salvar.
Deion, ¿hay algo que quieras decirle a tu entrenador?
Esta oportunidad fue asombrosa,
así que realmente aprecio haber cantado frente a todos ustedes.
Es una gran bendición y no lo tomo a la ligera,
así que gracias una vez más.
iDenle otro fuerte aplauso a Deion Warren,
damas y caballeros!
Casi usé la Salvación.
Para usar la Salvación, específicamente busco a personas
que tienen un gran registro
y que puedan crear fuegos artificiales
porque pienso que ese es el mejor modo
de tener éxito en un Nocaut de Cuatro.
Eso estuvo bueno.
Daly: Más adelante...
iEse es el sonido de un Robo!
...con solo un Robo y una Salvación en juego...
...los artistas redoblan sus esfuerzos... iWu!
* Oh *
iDios mío! Guau.
No esperaba eso.
No lo estamos haciendo, pero tal vez podríamos...
* I hope you don't mind *
* That I put down in words *
iUna ovación de pie! Blake: iWu!
Daly: ...lo cual lleva a deciones muy dolorosas.
Esta es la elección más extraña y difícil
que he tenido que hacer en este programa.
Daly: Y más tarde, un vistazo
al Mega Mentor de la semana entrante para los Nocauts.
Kelly: Este hombre es una verdadera leyenda.
Un ícono.
Blake: Este tipo lo ha hecho todo.
Jamás hemos tenido un mentor tan singular como este.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta a las Batallas.
Bien, Blake, tú aún tienes un Robo.
¿Qué buscas?
En las últimas 20 temporadas,
he aprendido que al final de las Batallas,
siempre hay un momento
en el cual deseo haber guardado mi Robo.
¿Simplemente esperas que el espíritu te guíe?
Así es. Lo que signifique eso. Sí.
Kelsea, es fantástico que representes al Equipo Kelly.
Ustedes están trabajando juntas
para tomar estas decisiones difíciles.
¿Cómo ha sido estar con los muchachos?
Intento ser uno de los muchachos.
Lo estás logrando. Te está yendo muy bien. En un traje brillante y dorado.
Estás arrasando. Es cierto.
Kelsea no se da cuenta que este es mi programa.
¿Qué tal tú, Nick?
Pienso que mi Robo y mi Salvación son fantásticos
para el Equipo Nick.
¿En serio? ¿Tienes un problema con eso?
No, no, señor. Bien. Bien.
John, ¿qué te parece tu equipo en general?
Aún no he usado mi Salvación, pero pienso que todos
están superando lo que hicieron en los ensayos,
así que eso me hace feliz.
Buena suerte a todos. iWu!
UNA SEMANA ANTES
Estoy muy emocionada de tener
un punto de vista cosmopolita y sofisticado
para el programa y los artistas
que represente algo
que que ellos tal vez no han experimentado antes.
Muchas gracias. Eso significa mucho.
El hecho que estás incorporando
un poco de música latina a tu equipo.
Siento que eres muy acogedor
y que tu espíritu es muy cálido.
Pienso que eso será muy útil...
...para cualquiera de los artistas más tímidos... Sí.
...de mi equipo para sacarlos de su caparazón.
Ahora tenemos a Ainae y Anna Grace.
La razón por la cual las emparejé
es que son similares en edad y poseen vibras similares.
Así que me pregunté:
"¿Cuál de ellas se destacará un poco más?". Bien.
Bien, veámoslas.
iHola, damas! iHola!
iUstedes se ven fantásticas!
Gracias, tú también.
Por cierto, el es Luis Fonsi. iHola!
Me alegra tanto que él sea nuestro consejero hoy.
Anna Grace: Poder trabajar con Kelly y Luis es muy chévere.
No podía dejar de sonreír.
Me encanta esta canción.
Les di "You Know I'm No Good" de Amy Winehouse.
Necesito alguien que tenga más que una gran voz,
sino un nivel de arte que pueda lograr hacerlo
y siento que ambas de ustedes califican.
¿Conocían la canción? Yo no.
Ella no, pero esta es mi canción favorita.
Oh, ¿es tu canción favorita? Sí.
Ainae: Me relaciono a esta canción debido a los versos,
"Me engañé a mí misma como sabía que lo haría".
Una gran parte de mi experiencia universitaria
fue como introvertida.
Siento me engañé a mí misma de tener esa experiencia.
Debí haber hecho más para ser parte de la comunidad,
tomar ventaja de cada oportunidad que se presentó.
Realmente tuve que descifrar lo que quería
de esa experiencia universitaria y de mi vida.
Pero todo eso cambió cuando fui a un concierto de The Weeknd.
Al ver cómo cantaba The Weeknd, pensé:
"Esto es lo que quiero hacer".
[ Aclamaciones y aplausos ]
* You're the coffee that I need in the morning *
iMuy bien!
Estar en "The Voice" me está empujando
a salir de mi caparazón,
a dejar de ser una persona tímida
y a exponerme al mundo.
Estoy lista. Sí.
Este programa se trata de encontrar una voz especial. Mm-jm.
Y, tú, mi amiga, eres súper especial.
iMi equipo está completo!
[ Aclamaciones y aplausos ] John: iSí!
* Meet you downstairs in the bar and heard *
Kelly: Lo mejor de Amy Winehouse es que utiliza riffs,
pero en general, mantiene la melodía
y todo se trata de la forma de cantar.
Aunque puedan usar riffs, quería ver cuál de las dos chicas
podría mantener el ritmo al cantar.
* Like I was Tanqueray *
Luis: Anna parece ser muy tímida, pero cuando canta,
ese control y esos melismas y ese estilo,
su modo de abordarlo, es increíble.
* I told you I was trouble *
Al oír la voz de Ainae,
era obvio que ella conocía muy bien la canción.
Ella la vivió. Se adueñó de ella.
Es una estrella. Me encanta su voz.
* Good *
iDios mío! Gracias.
Jamás hubiese adivinado que no conocías la canción. Gracias. Gracias.
Me encanta cómo te dejaste llevar por ella
antes que la canción comenzara.
No sé si lo notaste, pero ella estaba... iSí! Se estaba moviendo.
...haciendo la cuenta regresiva y estaba como:
"Oh, sí. Siento esta canción".
El final fue súper chévere.
No me imaginé eso.
El número de riffs que ustedes pueden hacer es asombroso,
pero el problema es que hay demasiados momentos
tomando lugar.
Yo literalmente haría la mitad de lo que acaban de hacer.
Ya estamos tan impresionados
que empezamos a perder esa sinceridad
y esa conexión con los versos.
A veces dejar una nota simple y llana
y simplemente darle emoción y aire
es casi más poderoso.
Deben establecer la melodía, como...
* Meet you downstairs in the bar and heard *
* Your rolled up sleeves and your skull T-shirt *
Después permitan que se mezcle porque el lugar donde terminan,
si le dieran una base más fuerte,
sería muy impresionante.
Anna Grace, es genial ver cuán tranquila eres,
pero en esta canción,
necesito que te enojes, como...
* I'm in the tub, you're on the seat *
Empieza más alto.
* I'm in the tub, you're on the seat *
Sí. Y todo ese "ah" -- todo ese dolor.
Mi tendencia definitivamente es cantar canciones tristes.
Yo ni siquiera conocía esta canción,
Después Ainae dijo: "Dios mío, iesta es mi canción favorita!".
Y pensé: "Oh, no".
Yo soy bastante tímida, así que esto es más difícil para mí.
Pero Kelly sabe lo que hace, así que confiaré en ella.
Kelly: Tengo ansias por ver qué hace Anna Grace.
Cuando ella está sola en un baño y canta para sí misma...
* I'm in the tub *
...y realmente empieza a sentir la canción.
Tú probablemente nunca te enojas.
Eso no es cierto.
Bien, entonces usa eso.
Anna Grace: Tal vez no pueda relacionarme
a la canción directamente,
pero sí puedo conectarla a cuando estaba muy enferma.
He tenido shock séptico tres veces.
Sentí que estaba haciendo algo mal
porque los doctores no podían descifrarlo.
Entonces: "Bueno, debo ser yo".
Eso me hizo enojar. Realmente.
Me hizo enojar cuando no podían descifrarlo.
Recuerdo haber ido a casa pensando:
"Moriré si esto vuelve a ocurrir".
Aún sigue siendo muy real.
* I'm in love *
Siempre he soñado con estar en "The Voice".
Si eso no me hubiese sucedido,
realmente no creo que estaría aquí.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iUn giro de cuatro sillas!
John: iMuy bien!
El peor momento de mi vida
me trajo al mejor momento de mi vida.
Quiero mostrarle a Kelly que me pueden entrenar
y que puedo hacerlo.
Sé que debajo de esa superficie calmada
hay agua hirviendo.
Pienso que Anna Grace es mucho más talentosa
de lo que ella cree.
Fue un giro de cuatro sillas y es cautivadora,
pero no creo que tenga la confianza que necesita tener.
Creo que ayudará mucho si ignoras esos versos...
...e intentas conectarte con tus ojos. Sí.
Necesitas un poco más de pasión y enojo y actitud.
Eso también te ayudará a relajarte.
Ainae, vi esa actitud. Eso es fantástico.
Creo que podrías hacer aun más.
Bien. Tal vez creas que estés exagerando...
...pero no es así porque la canción permite que lo hagas.
Ese poder de mujer.
Simplemente hazlo. No te contengas.
Sus vocales están presentes, pero visualmente,
necesitamos ver que se dejen llevar por la canción
y que lo crean.
Y creo que eso se verá con el tiempo, con madurez
y simplemente dejándose llevar.
Ambas son tan dotadas.
Esto es un problema.
Es un problema hermoso...
...pero me estoy estresando por ti. Gracias, damas.
Gracias por dificultármelo.
Daly: ¿A quién elegirían ustedes como ganadora de esta Batalla?
Bajen la aplicación oficial de "The Voice"
y jueguen con nosotros.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta a las Batallas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Cuál vocalista apasionada
ganará esta Batalla del Equipo Kelly?
¿Será la cantante de 21 años de Washington, D.C., Ainae?
[ Aclamaciones y aplausos ]
iAinae!
iSí!
iWu! Zapatos.
¿O será la cantante de 21 años de Milwaukee, Anna Grace?
iSí!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
John: Anna Grace.
Que empiece la Batalla.
[ Toca "You Know I'm No Good" ]
iEy!
* Meet you downstairs in the bar and heard *
* Your rolled-up sleeves and your skull T-shirt *
* You say, "What did you do with him today?" *
* And sniffed me out like I was Tanqueray *
* Oh *
* 'Cause you're my fella, my guy *
* Hand me your Stella and fly *
* By the time I'm out the door *
* You tear men down like Roger Moore *
* I cheated myself *
* Like I knew I would *
* I told you I was trouble *
* I'm no good *
* Ooh *
* Sweet reunion, Jamaica and Spain *
* We're like how we were again *
* I'm in the tub, you're on the seat *
* Lick your lips as I soak my feet *
* Carpet burns *
* My stomach drops and my guts churn *
* You shrug, and it's the worst *
* Who truly stuck the knife in first * iWu!
* I did it again, I cheated myself *
* Like I knew I would *
* I told you I was trouble *
* You know that I'm no good *
* I told you I was trouble, yeah *
* You know *
* That *
* I'm *
* No *
* Good *
[ Aclamaciones y aplausos ] iSí!
Hola, gente. Muy buen trabajo.
Gracias.
Como saben, Kelly dio positivo para "Tonta"...
...y no está aquí hoy... Dios mío.
...pero tenemos a otra tonta reemplazándola.
Hola.
Ainae, a veces parece que cuando cantas,
te estás conteniendo un poco.
Como si pudieses proyectar más.
Y por otro lado, pienso que tú nunca te contienes al cantar.
Y por esa razón, creo que elegiría a Anna.
Gracias.
Anna, me encanta como cantas con tus manos.
Diriges las notas,
pero siento que Ainae tiene una pequeña ventaja
porque hizo cosas que me parecieron muy originales
y creo que oír tu voz en un disco sería muy divertido
porque elegirías hacer cosas muy diferentes
que me parece que llevas por dentro.
Realmente me encantó esta Batalla. Fue fantástica.
Muchas gracias.
John: Me encantó verlas a ambas.
Ambas fueron muy cautivadoras.
Y si yo tuviese que elegir, creo que elegiría a Ainae
por el modo en que pronuncia las cosas, su tono y su vibra.
Simplemente me parece ser más de mi estilo.
Así que yo elegiría a Ainae.
Daly: Gracias, entrenadores.
Kelsea, dinos lo que piensas de esa Batalla.
Antes que nada, quiero que sepan que Kelly es como Oz.
Está en esta sala. Está viéndonos.
Me está enviando textos.
Quiero que sientan que las están cuidando
y que su chica está aquí para ustedes.
Soy una extensión de ella.
Estuve leyendo sobre ti y leí que te encanta la música
...y que tuviste un momento en un concierto de The Weeknd... Mm-jm.
...tu momento de "ajá".
Yo tuve ese momento en un concierto de Kelly Clarkson. ¿En serio?
Estaba en Civic Coliseum en Knoxville.
Ella cantaba "Behind These Hazel Eyes"
y pensé: "Necesito hacer esto con mi vida".
Y les diría a ambas
es que aunque canten en una cafetería o en un estadio,
pueden brindarle a alguien ese momento que yo tuve con Kelly
o como el que tú tuviste con The Weeknd.
Ese un gran obsequio que pueden darle a alguien, así que...
Y ahora has tomado la silla de Kelly.
Y ahora he tomado la silla. Dios mío.
Siempre quise ser Kelly Clarkson de adulta.
Sé que Kelly les ama mucho a ambas de ustedes
y entiendo muy bien por qué.
Pienso que ustedes son muy diferentes
y por eso, esta es una decisión muy difícil.
[ Toca música dramática ]
Esta Batalla la ganó...
[ La música dramática continúa ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta.
Esta batalla la ganó...
[ Toca música dramática ]
...Anna Grace.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: iAnna Grace, felicidades!
Avanzarás a los Nocauts para el Equipo Kelly.
Ainae contra Anna Grace
fue una Batalla que Kelly y yo pasamos mucho tiempo discutiendo
porque ella sabía que esta sería una Batalla difícil.
Elegí a Anna porque ella
realmente se está empujando a sí misma
y sé que puede tomar notas
y me emociona verla crecer en el resto del programa.
Dios mío.
No puedo creer que sigo en el Equipo Kelly.
No puedo esperar a cantar para ella en los Nocauts.
iAh! [ Se ríe ]
Daly: Ainae, ¿hay algo que te gustaría decir?
Simplemente me gustaría decir
que estoy muy agradecida de estar aquí
y si Dios quiere, me verán muy pronto.
iSí, chica! Lo creo. Lo creo.
Daly: Denle otro gran aplauso a Ainae, damas y caballeros.
La Batalla entre Anna Grace y Ainae
me rompió un poco el corazón.
Solo tengo un Robo y lo usaré inteligentemente.
Y si necesito hacerlo, quiero tomar mi tiempo.
[ Aplausos ]
Pienso que muchos te conocen
por tu gran actuación y canto,
pero tú lo haces todo.
Compones música, produces música, has escrito programas.
Sí, he hecho varias cosas, para bien o para mal.
Tal vez no las conozcas, pero...
¿Cuál es tu Jonas favorito?
En este momento, Nick, porque estoy en "The Voice".
Nick Jonas me invitó a estar en "The Voice".
¿Acaso diré que no?
Soy tu favorito.
No es cierto. Es Frankie.
Creo que este emparejamiento en particular
será tu favorito.
Raine vino y cantó "Electric Feel".
* Electric feel *
Ella es una verdadera artista.
Y toca. Ella toca.
* Gravity *
Y Andrew arrasó con todo.
Tiene un modo muy chévere de presentar su música.
Ahora eres un hermano Jonas.
He soñado con ser un hermano Jonas
desde los 10 años.
iYo también!
¿Estás listo para conocerles? Estoy muy emocionado por conocerles.
Hola, hola. iSí!
Dios mío.
Andrew: Estaba muy emocionado de verle otra vez a Nick
y después vi a Darren Criss y pensé: "Dios mío".
Es uno de mis vocalistas masculinos favoritos.
Yo era muy aficionado de "Glee".
Mis hermanas y yo siempre lo veíamos.
Yo crecí viéndote.
¿De cerca? ¿Ese eras tú?
Estoy muy emocionada que eres tú.
Es increíblemente talentoso en tantos niveles
y pienso que ayudará a empujarles al siguiente nivel.
¿Quieren empezar? Andrew: Hagámoslo.
Adelante, chicos. Muy bien.
* Strawberry lipstick state of mind *
Linda armonía.
Elegí "Adore You" de Harry Styles
para Andrew y Raine.
"Adore You" es una de esas canciones que vive y respira
en el ritmo y estos dos fueron destinados a cantarla.
* I'd *
* I'd walk through fire for you *
La voz de Raine es muy chévere.
Posee una cualidad mágica.
Ella posee esa cualidad de estrella.
* I'd *
* I'd walk through fire for you *
* Just let me adore you *
Andrew posee un tono muy cálido y un gran registro.
* Like it's the only thing I'll ever do *
iMuy bien!
iAh!
Me incribiré al primer semestre de estilo que enseñes.
La membresía se está acabando pronto.
Quisiera reservar mi lugar ahora.
Es obvio que Raine tiene confianza y convicción
que me intrigan.
Ella me cautivó y me inspiró inmediatamente.
Raine, creo que tú deberías pensar...
...un poco más en las notas de falsete. Sí.
Extiende tu cuello.
Eso te abrirá aquí para permitir que esa nota salga.
Sí, encontrar la forma de la vocal
para asegurar que no te tropieces por el camino.
En cuanto a ti, Andrew,
tus consonantes "Wh" eliminan mucho aire...
...lo cual hace que tu afinación suene algo llano. Entiendo.
Creo que el mayor culpable es...
* Walk through fire for you *
* Just let me adore you *
Es como si estuvieses exhalando todo esto,
pero después tienes que cantar...
* Like it's the only thing I'll ever do *
Y eso es difícil porque ya no te queda aire.
Sí. Ya suena asombroso...
...y sé que mejorará aun más.
Cuando Harry y Niall se separaron de One Direction,
hicieron un muy buen trabajo
de tomar inspiración de algunas influencias más viejas
en las interpretaciones modernas que hacen ahora.
En esta canción en particular,
tienen grandes vibras de los años 70 y 80.
Así que me pareció que sería una buena mezcla
de sus influencias.
Andrew: Cuando tenía 15 años,
me invitaron a ser parte de "Kick-It",
una banda de chicos que conocía un poco.
Estaba fuera de mi elemento.
Yo era un chico callado y tímido.
Me dio confianza. Yo necesitaba eso.
Me hizo dar cuenta que quería ser un artista.
Pero a los 16 años, me diagnosticaron leucemia.
En ese momento, me congelé.
Simplemente recuerdo que lágrimas corrían por mi rostro.
Hubo tantos meses en los que no pude cantar.
Cada noche que estaba en el hospital,
me pondría audífonos y escucharía música
y respiraría y sentiría los versos.
Eso me salvó.
Me siento muy bendecido de estar aquí.
La energía es asombrosa.
Su química como intérpretes es fenomenal
y quiero asegurar que la gente en casa
que conocerá muy bien esta canción,
dado el hecho que fue un gigante éxito,
no solo estén escuchando un montón de improvisaciones.
Debemos encontrar un modo de darle un poco de estructura.
Intentémoslo de nuevo y divirtámonos un poco.
* Well, I get so lost inside your eyes * iSí! Me encanta.
Raine: "Adore You" se trata de amor incondicional.
Me recuerda a mi relación con mi novia, Lydia.
La adoro, pase lo que pase.
Componemos música juntas.
Tenemos un perro y un gato juntas.
Somos compatibles en todo.
Ni siquiera puedo creerlo.
En mi mente, le estoy cantando esta canción a ella.
* Like it's the only thing I'll ever do *
Nick: Me encanta este nuevo modo sencillo de ensayar
porque nos permite oír las voces y corregir eso primero.
Pero con esta canción en particular
y con estos dos artistas,
estoy muy emocionado de verlos sobre el escenario.
* I'd walk through fire for you *
* Just let me adore you *
DIA DE ENSAYO SOBRE EL ESCENARIO * Like it's the only thing I'll ever do *
¿Qué tal, chicos?
Hola, amigo.
¿Cómo les parece que está yendo la presentación?
Tener la energía de la banda... Produce lo mejor de nosotros.
Incluso ahora, en mi segunda temporada como entrenador,
cuando estoy sobre el escenario de "The Voice",
tengo piel de gallina.
Es muy chévere.
Esperaba que Raine llegara y fuera una potencia.
Esperaba que Andrew fuese más calmado,
pero él llegó con muchísima energía
y ella parecía más emocional y relajada.
Así que la razón por la cual los emparejé
terminó siendo lo opuesto.
No tengo idea a quién elegiré.
Daly: Bienvenidos de vuelta a las Rondas de Batalla
en Universal Studios Hollywood.
La Batalla empieza ahora.
Uno de mis grandes arrepentimientos.
Haberle perdido a Raine a ti.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Adore You" ]
* Walk in your rainbow paradise * iEso!
* Strawberry lipstick state of mind *
* Yeah *
* Well, I get so lost inside your eyes *
* Would you believe it? *
* No, you don't have to say you love me *
* You don't have to say nothing *
* You don't have to say you're mine, honey *
* I'd *
* I'd walk through fire for you *
* Just let me adore you *
* Oh, honey *
* I'd *
* I'd walk through fire for you *
* Just let me adore you *
* Like it's the only thing I'll ever do *
* Oh, yes, I'd walk through fire for you *
* Like it's the only thing I'll ever do *
* Oh, it's the only thing, hey *
* Hey *
iWu!
* I'd walk through fire for you *
* Just let me adore you *
* Oh, honey *
* Well, I, oh *
* I'd walk through fire for you *
* Just let me adore you *
* Like it's the only thing I'll do *
* Oh *
* Like the only thing I'll *
* Do *
* Like it's the only thing I'll ever do *
iWu!
[ Aclamaciones y aplausos ] John: iVaya!
iAndrew y Raine!
Guau.
Raine, tú sabes que peleé muy duro por ti.
Fue uno de los momentos
más dolorosos de la temporada para mí,
pero no guardo rencor por estas cosas.
A diferencia de algunas personas.
Bueno, si te hace sentir mejor,
no creo que hayas tenido una oportunidad.
Así que realmente no perdiste la oportunidad.
Bien. Sí.
Pero, Andrew, habiendo girado una sola silla,
a veces eres quien lleva las de perder.
Y, Andrew, pienso que hiciste
un mejor trabajo en esta presentación.
Estabas en el bolsillo.
Me pareció que esta canción fue muy natural para ti.
Gracias.
Me encanta esta canción, y es posible, Andrew,
que fue mejor para tu estilo.
Diría que vocalmente, fui más atraída a ti.
Pero en cuanto a la presentación,
fui más atraída a ti, Raine.
Es muy divertido observarte y es obvio que amas esto.
Ese es un corazón puro de artista --
simplemente querer conectar con la gente y hacerla feliz.
Gracias. Sí.
Raine, ya eres muy popular en el programa
y estabas en alta demanda en las Audiciones a Ciegas.
Yo estaba rogando por ti, pero en este momento,
Andrew tuvo la presentación más fuerte.
Así que también creo que Andrew ganó esta.
Daly: Gracias, entrenadores.
Nick, por favor dinos lo que piensas
antes de revelar quién ganó la Batalla.
iGuau! Esta está muy difícil.
Estaría mintiendo si dijera
que estaba en desacuerdo con los entrenadores.
Andrew, cantaste esto perfectamente.
Hubo cierta magia que brotó de tu presentación hoy,
pero hubo una magia similar en tu Audición a Ciegas
y existe una magia que te rodea en general.
Es como un imán. Nos atrae a todos.
Esta probablemente sea la decisión más extraña y difícil
que he tenido que tomar en el programa
porque ambos de ustedes merecen estar aquí.
Daly: Nick, la hora ha llegado.
[ Toca música dramática ]
Esta Batalla la ganó...
[ La música dramática continúa ]
...Raine.
Daly: iAhí lo tienen!
Raine Stern, avanzarás a los Nocauts...
...en representación del Equipo Nick. Muchas gracias.
Felicidades, Raine.
Raine es una cantante fenomenal.
Esta no fue la mejor presentación de Raine,
pero creo en ella y sé que puede hacerlo mejor.
Tuve que elegirla porque quiero ver eso.
Estoy deslumbrada y sinceramente,
y me estoy poniendo emocional.
Le mostraré a Nick
lo que soy capaz de hacer en los Nocauts.
Daly: Entrenadores, permítanme recordarles que Andrew
está disponible para ser robado.
Andrew, ¿qué te gustaría decirle a Nick?
Entre las Audiciones a Ciegas y ahora, soy un músico,
vocalista, intértprete totalmente diferente.
Lo hiciste perfectamente.
Tienes mucho por lo cual estar orgulloso, amigo.
Me quedaré con él.
Daly: iEse es el sonido de un Robo!
iDios mío! iSí! iSí!
iBlake Shelton! iAhí está!
iUsa su único Robo para Andrew!
iMuchísimas gracias!
Blake: Robé a Andrew porque él ganó la Batalla.
Lo que me encanta de la voz de Andrew es que atraviesa todo.
Tiene una gran afinación, tiene muchísima energía
y creo que puede lograr muchas cosas.
Es una gran adición al Equipo Blake.
Nick: iFelicidades, hermano!
John: Trabajo excelente.
Increíble. No podría estar más feliz.
Estoy emocionado por ver qué más me enseñará Blake.
Eso es fantástico.
Todo salió bien, Blake. ¿Lo ves?
Daly: Bienvenidos de vuelta a las Rondas de Batalla.
John. ¿John?
¿Por qué te mudaste a dos sillas de mí?
Quieres ser amigo de Nick.
Yo asumí que tú pediste que me mudaran.
Eso no es cierto.
¿Alguna vez has intentado hablar con ese tipo?
Sí. Es como hablar con un sofá biplaza.
Por eso se viste como uno.
Es como hablar con un sillón reclinable.
Se puso la ropa del sillón reclinable.
[ Se ríe ]
UNA SEMANA ANTES
iSí! iAquí vamos!
iPasen! Caballeros.
¿Qué tal? ¿Qué está pasando?
¿A dónde vas? No sé. Creí que estaba --
Pensó: "No Dan + Shay.
No iré ahí".
Hola, chicos. Ellos son Dan + Shay.
Hola. ¿Qué tal?
Es un placer conocerles. Es un gusto, chicos.
Savanna: Ver ahí a Dan + Shay fue muy emocionante.
Obviamente, son músicos muy exitosos.
Debo seguir recordándome dónde estoy y qué estoy haciendo aquí.
Una vez intentamos hacer una audición y él dijo:
"No pueden venir".
Así que está bien. Esa silla no giró.
No giró. En ese entonces, no aceptábamos a dúos.
Bueno, nos metimos a su casa y eso es ilegal,
pero ya saben -- se hace lo que se puede.
Es un poco espeluznante.
Estaba contándoles que conocí a este hombre, Pete,
cuando me mudé a Nashville.
* Still I can't find my way home *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Cantaba bajo el nombre Pete Mitchell.
Yo conozco -- iDios mío!
¿Estuviste en un grupo con él y él no se acuerda?
iNo he visto a este tipo en 25 años!
Eres de Kansas, ¿verdad?
Sí, soy de un pequeño pueblo en Kansas.
Eso es genial. ¿Qué tan pequeño?
Como 800-900 personas.
En mi pueblo habían 500 personas.
Ahora está luciéndose.
¿Acaso crees que tu pueblo es más pequeño que el mío?
Savanna: Crecí en un tráiler al borde de Americus, Kansas.
Comencé a cantar en el bar de mis abuelos
cuando tenía 7 años.
Defintivamente era la más joven en el bar.
A todos les encantó.
Fue la primera vez que me dieron un micrófono
y la gente tuvo que sentarse y escucharme.
Definitivamente fue la chispa que empezó todo.
Pero Los Angeles y un gran programa de televisión
es definitivamente un ambiente muy diferente.
Tienes una gran voz,
y tienes que comenzar a creerlo ahora.
Estás tan cerca.
Estás lista. Hagámoslo, Savanna.
Ustedes cantarán
"Have A Little Faith In Me" de John Hiatt.
Me pareció que la canción funcionaba para ambos.
Pete: * When the road gets dark *
* And you can no longer see *
Suena muy natural.
La textura de tu voz es muy inspiradora, amigo,
es genial.
Gracias. Lo aprecio.
Creo que puedes atacar un poco más.
Sé que se trata de una canción de amor
y de un momento tierno,
pero también es: "Oye, mira. Puedes contar conmigo".
A fin de cuentas,
se trata de quien se conecte más con sus emociones.
Es muy difícil a mi edad entrar
y poner una parte de mi carrera en las manos de alguien.
Mi esposa y yo compartimos una familia grandiosa,
y junto a eso hay cuentas que pagar y decisiones que tomar
y ese tipo de cosas.
Así que puedo decirles
que me he parado junto al fregadero
mientras mi esposa está ahí y le he dicho:
"Toni, tenme un poco de fe.
Confía en mí. Todo estará bien".
Te amo.
Ella me permitió venir a perseguir un sueño.
Los amo, chicos.
Mientras que ella en Nashville, se encarga de lo demás,
y si eso no es tener fe en mí, no sé qué lo sea.
No es mi buen complemento, ella es mi mejor complemento.
* Have a little faith in me *
Me encanta cuando alguien tiene ese tipo de voz
con la que te preguntas si va a resquebrajarse.
¿Pueden mantenerla? Y eso es lo que tú tienes.
Es entrañable. Me encanta.
Tienes una voz asombrosa. Un tono increíble.
Gracias. Es genial.
El tono es tan vulnerable. Gracias.
Estoy un poco nerviosa,
así que de ahí sale la vulnerabilidad probablemente.
Dice: "Me siento vulnerable".
Con Savanna, su voz puede que sea
pequeña, inocente, aterciopelada,
pero es ruda.
Me va a atacar,
pero ella ataca a todos con fervor, puedo verlo.
Ahora cantas como si estuvieses casi asustada
de obstaculizar la música.
"Tal vez llegue a esa nota. Tal vez haga esto".
Tiene que ser: "Haré esto y ustedes vendrán conmigo".
Se nota que ambos son personas asombrosos.
Cuando miras a Blake,
te das cuenta de que no es un buen tipo.
¿Saben?
Blake Shelton realmente es
todo lo que ustedes quieran que él sea
cuando lo miran.
Uno dice: "Debe ser bueno. Simplemente es un payaso".
Nada de eso es cierto, pero es maravilloso que estén aquí
y esto requiere de mucha valentía,
pero llévenlo al siguiente nivel
y sepan que tienen lo que se necesita.
Me emociona ver cómo resulta esto. Sí, a mí también. A mí también.
Esta Batalla la ganará
el artista que pueda hincarle el diente a esto
y que encuentre la manera de hacer que la audiencia
se enamore de esta canción otra vez
como si fuese la primera vez que la escuchan.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iPete!
iSí!
iSavanna!
Esta Batalla comienza ahora.
[ Toca "Have A Little Faith In Me" ]
* When the road gets dark *
Sí.
* And you can no longer see *
Sí.
* Just let my love throw a spark *
Guau. iCanta, Pete!
* And have a little faith, faith in me *
* When the tears you cry *
* Are all you can believe *
* Just give these loving arms a try *
* And have a little faith in me *
* Have a little faith in me *
* Oh *
* Have a little faith in me *
* Have a little faith in me, hm *
* Won't you have a little faith in me? *
* Hey *
* Have a little faith in me, yeah *
* Have a little faith in *
* Me *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Sí.
Sí, sí, sí.
Nick: iMuy bien!
Savanna, me pareció que sonaste muy bien.
Estuvo bien ejecutado. Cada nota fue pensada.
Pete, tu voz es tan relajante y divertida de escuchar
y me recuerda a personas como Steven Curtis Chapman
y todos esos grandes álbumes con los que crecí,
y me parece que tienes una muy buena vibra.
Pete, la sacaste del parque, en mi opinión. Gracias.
Lo aprecio.
Savanna, realmente eres una cantante asombrosa.
Creo que lo que faltó fue
ese sentido de urgencia de tu parte.
Debes creer que realmente puedes cantar
y que tienes algo que decir
y que puedes decirlo con más pasión y más énfasis.
Lo que escuché que te hace diferente es tu vibrato.
Lo escuché en pequeñas porciones, y es grandioso.
Y escuché la vuelta que hiciste en...
* Faith in me *
Eso fue, cuando hiciste eso,
me desperté y fue hermoso.
Y, Pete, me encanta verte.
Esta presentación podía darse aquí,
en el Ryman, en el estadio,
y la presentarías igual porque es quien eres.
Gracias. Daly: Gracias, entrenadores.
Amigo, debes tomar una decisión,
pero dinos que piensas de la Batalla.
Savanna, todavía siento que mantienes todo aquí,
¿sabes de lo que hablo?
En vez de dejarnos entrar.
Y vaya, eso es difícil de lograr.
Créeme, lo sé.
Por eso es que siempre estoy haciendo chistes.
Probablemente es mi mecanismo de defensa.
Y, Pete, eras un gran cantante hace 25 años
cuando estábamos juntos en Young Riders
y sigues siendo un gran cantante...
...y me pareció que hiciste un trabajo magnífico. Gracias.
Blake, ¿quién ganó esta Batalla?
La Batalla la ganó Pete.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iPete Mroz, avanzarás a los Nocauts con el Equipo Blake!
iFelicidades! Felicidades, Pete.
Savanna es una gran cantante,
pero Pete lo entrega todo cuando se sube al escenario
y sigue siendo el mismo cantante increíble
que era cuando éramos jóvenes.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta a las Batallas.
Kelly: Kelsea, No puedo agradecerte lo suficiente
por hacer esto por mí.
El último emparejamiento es JD y Kenzie.
JD ha cantado por mucho tiempo... Sí.
...y es todo un artista...
...pero a veces puede desafinar. Sí.
Y Kenzie es muy, muy talentoso,
un cantante country muy sólido.
Me disgustó tener que empujarlo a tener más personalidad...
...porque ambos son un poco más tímidos... Sí.
...o un poco más relajados. Reservados. Bien.
Y por eso supe que "Fishing In The Dark"
sería divertido y una buena canción para ambos.
Estoy muy emocionada. Gracias por dejarme hacer esto.
Hombre: Aquí vamos. Sí.
* You and me go fishing in the dark *
Compitiendo esta noche, del Equipo Kelly,
es el chico de 28 años de Austin, JD Casper.
JD: Antes de venir a "The Voice",
me presentaba cuando menos unas 250 a 300 veces al año
por seis años.
Tratando de ganarme la vida en Austin.
Solo espero que mis hijos aprendan
que nunca es muy tarde para perseguir tus sueños
y que no me iré sin dar batalla.
iJD! iVamos, JD!
Hola.
Contra el joven de 22 años de Florida, Kenzie Wheeler.
Kenzie: Se siente genial estar en las Batallas.
Trabajo como selector en un almacén
de una tienda de víberes.
Mucha gente de mi ciudad
quiere verme haciendo un buen trabajo y triunfando
Me he esforzado mucho por llegar a donde estoy.
Estoy muy orgullosa de ti, cariño.
No puedo esperar a ver cómo te va. Yo también, Mamá.
Mi Mamá es mi apoyo más grande.
No puedo agradecerle lo suficiente por su ayuda.
Ella me ha enseñado mucho
y quiero ganar esta Batalla por ella.
Que comience la Batalla.
[ Toca "Fishin' In The Dark" ]
* Lazy yellow moon comin' up tonight *
* Shinin' through the trees *
* Crickets are singin' and lightning bugs *
* Are floatin' on the breeze *
* Baby, get ready *
Muy bien. Te canta a ti, Kelsea.
Me encanta.
* Across the field where the creek turns back *
* By the ole stump road *
* Well, I'm gonna take you to a special place *
* That nobody knows *
* Baby, get ready *
* Ooh-ooh *
* You and me going fishing in the dark *
* Lyin' our backs and countin' the stars *
* Where the cool grass grows *
* Oh, yeah *
* Down by the river on a full moon light *
* Fallin' in love in the middle of the night *
* Just movin' slow *
* Stayin' the whole night through *
* It feels so good to be with you *
iOh, sí! Sí.
* And it don't matter if we sit forever *
* And the fish don't bite *
* We'll jump in the river to cool ourselves *
* From the heat of the night *
* Baby, get ready *
* Ooh-ooh *
* You and me going fishing in the dark *
* Lyin' on our backs and countin' the stars *
* Where the cool grass grows *
* Oh, yeah *
* Down by the river in the full moon light *
* Fallin' in love in the middle of the night *
* Just movin' slow *
* We'll stay the whole night through *
* It feels so good to be with *
* Stayin' the whole night through *
* It feels so good to be with *
* You and me going fishing in the dark *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Buen trabajo.
Kelsea, te la dedicaron. Lo sé.
Apuntaron mucho hacia ti.
Hola. Hola.
¿Estás celoso, Blake? ¿Estás celoso?
Escuchaba esa canción hoy conduciendo al trabajo,
y literalmente pensaba
que esa canción soporta el paso del tiempo...
...y es tan divertido cantarla. Mm-jm.
Kenzie, fuiste bloqueado... Así es.
...para que no pudiera tenerte en mi equipo.
y terminaste con una entrenadora que finge estar enferma.
Ni siquiera se presentó a trabajar hoy.
JD, la percusión portátil está muy chévere.
Pero no sé si te ayudó en esta situación.
No sé si es algo en lo que tienes
que enfocarte mucho cuando tocas,
pero se sintió como si Kenzie
se entregara por completo a la presentación vocal,
así que escogería a Kenzie en este caso.
Gracias, Blake.
Kenzie, me parece como si hubieras salido
de una máquina del tiempo
y cayeras en las Audiciones a Ciegas de este programa.
¿Te refieres a su peinado
cuando hablas de la máquina del tiempo?
Me refiero al peinado...
No le digas eso a su corazón. La vibra en general.
Hay algo genuino en tu estilo
que hace que sea divertido ser parte de ello.
Gracias, Nick.
Pero, JD, hiciste un gran trabajo
en demostrarnos quien eres.
Me pareció que la canción te quedó bien
y te dio la habilidad de brillar en tu registro alto.
Eres un arista maravilloso.
Muchas gracias.
Me pareció que ambos dieron una gran presentación.
Ambos suenan muy chévere
y suenan como si supieran quienes son como vocalistas.
Para Kelly y Kelsea sería una cuestión de preferencia.
Daly: Gracias, entrenadores.
Kelsea, antes de decirnos quién ganó,
cuéntanos qué te pareció la Batalla.
Realmente la disfruté.
Ambos son talentosos, y sé que Kelly...
...está en casa enferma y debo hacer esto por ella... Supuestamente.
...lo cual no es divertido. "Enferma".
JD, la canción puede que haya favorecido un poco más a Kenzie,
pero igual te presentaste
e hiciste 18 millones de cosas a la vez
y eso es muy impresionante.
Y, Kenzie, creo que no sabes lo bueno que eres,
y creo que es algo muy, muy maravilloso
y convincente sobre tu imagen como artista.
Espero que nunca sepas lo bueno que eres.
Y también espero que nunca te quites el mullet.
Nunca. Nunca. ¿Me lo prometes?
Te lo prometo. Gracias.
Esta Batalla la ganó...
[ Toca música dramática ]
...Kenzie.
Daly: iAhí lo tienen!
Kenzie Wheeler, avanzarás a los Nocauts.
Kelsea: JD es músico, y con Kenzie,
es un poco innegable.
Es quien es y es muy bueno.
Estoy muy emocionada porque se una
a la comunidad de la música country después de esto.
Daly: A continuación...
Me conmovió. Tengo los ojos aguados.
Daly: ...los últimos puestos en los Nocauts estén en juego.
* Oh * * But you didn't have to cut me off *
iOvación de pie! Blake: iWu!
John: iFantástico!
Ustedes acaban de dar la mejor presentación
que hemos tenido en la Ronda de Batallas.
Sin dudas.
Daly: iGuau! iUna Salvación! iUoh!
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta.
La que sigue es muy buena.
Bien. Me emociona.
Del Equipo Nick,
el joven de 22 años, Bradley Sinclair.
[ Aclamaciones y aplausos ]
John: iBradley!
Se ve como un personaje de una película.
Contra la joven de 16 años, Rachel Mac.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Guau.
UNA SEMANA ANTES
Buena suerte. Te irá fantástico.
Genial.
[ Exhala profundo ]
Rachel: Estoy emocionada. Bradley: Sí.
Hola, chicos. El es Darren Chris. Bradley: ¿Qué hay de nuevo?
Hola, ¿qué hay de nuevo?
El hombre, el mito, la leyenda.
Ver a Darren Chris fue una experiencia religiosa.
Es muy guapo, cuando menos.
Soy definitivamente una Gleek,
y él siempre fue mi personaje favorito.
Amaba a Blaine en "Glee".
Darren y yo somos amigos desde hace tiempo.
Luces como un Jonas Brother. Podrías ser --
iGracias! Es lo que siempre quise.
Lo ha estado intentando por años.
Soy el Jonas Extra.
Y le seguimos diciendo:
"Darren, no eres familia".
Solo intento. Persevero.
Nick: La razón por la que puse a Rachel y a Bradley juntos
es porque quería exhibir a la juventud en mi equipo.
Parte de mi intención con esta unión era decir:
"Puede que seamos jóvenes, pero tenemos mucho que ofrecer".
Escogí "Your Song" de Sir Elton John
para Bradley y Rachel.
Conociéndote a ti y a otras personas en "Glee"...
...ustedes grabaron miles de canciones. Oh, sí.
Así que tienes miles de horas...
...de experiencia tras el micrófono. Sí.
¿Cómo fue eso y cómo crees que puedes
aplicarlo a ellos en este contexto,
cuando se trata de cantar un clásico.
Bueno, cantamos muchos clásicos en el programa,
y siempre digo que hacer "Glee"
fue como hacer un doctorado en presentación y grabación.
Ustedes están presentando una canción
conocida por todas las generaciones.
Cuando me enteré que presentaríamos
una canción de Elton John,
no mentiré, me puse algo nervioso,
porque es una gran tarea.
Elton John es definitivamente un cantante muy dramático,
y yo solía hacer teatro musical
a lo largo de la primaria y secundaria.
También canté música big band,
me gustan los cantantes melódicos.
Crecí viendo videos de Frank Sinatra,
B.B. King y Miles Davis y todos esos tipos,
así que creo que mi voz encajará bien.
* Just say you won't let go *
Cuando pasaste del tono rasposo
al tono más puro, se sintió muy bien.
Iré con Nick. iEy!
Simplemente estoy agradecido de estar en la Ronda de Batallas,
y me emociona haber llegado tan lejos, hasta este punto.
* It's a little bit funny, this feeling inside *
Nick: Una de las cosas que me encantan de la voz de Rachel
es su habilidad de controlar su vibrato.
* Easily hide *
Rachel Mac tiene una voz asombrosa.
Lo más chévere
es que es la persona más joven en el programa.
Así que es algo intimidante.
* And if I was a sculptor *
* But then again, no *
Nick: Bradley es un barítono intenso,
y tiene un raspado en su voz que sobresale
cuando canta a viva voz, lo que considero genial.
* I know it's not much *
* But it's the best I can do * iWu!
Nick: Y su falsete es impecable.
Es el tipo de persona que arrasaría
con cualquiera canción que le arroje.
Sí. Hermoso.
Sí.
Esta es una canción muy conversacional.
Y esto viene de mi lado de actuación.
Es un monólogo.
Tiene cierta humanidad que no es tan imponente
como algunas de las grandes canciones favoritas
de vocalistas que retumban.
¿Conocían la canción de antemano?
Escuché esta canción en mi primer año de secundaria,
cuando sufría de mucho acoso.
Esta canción me ayudó a sobrellevar eso.
No soy como los chicos de hoy en día.
Como pueden ver, soy más estrafalaria.
Y tengo un sentido de la moda interesante,
pero cuando te vistes así para ir a la escuela,
la gente se mete contigo.
Recuerdo almorzar en la oficina del director
porque no tenía donde sentarme,
y tenía mis canciones en shuffle cuando escuché "Your Song"
y pude conectarme con ella.
* And I already tried all that *
Ver a Nick girar,
que alguien literalmente, físicamente
pusiera su fe en mí, significó todo para mí.
Bienvenida la Equipo Nick.
Oh, Dios mío, amo tanto a Blake Shelton.
Oh, Dios. Lo siento, Nick.
No se puede exagerar
cuando se trata de amar a Blake Shelton,
pero quiero que Nick sepa que también lo amo.
Que Nick Jonas me entrene es lo más grandioso.
Que alguien me pellizque.
Rachel, creo que el espacio...
...es tu amigo en este caso. Bien.
Tienes una voz tan hermosa
que cuando está aquí, es asombrosa,
pero si siempre está aquí,
no me transmite la tensión y la soltura.
Creo que la dinámica siempre es la regla del juego. Mm-jm.
No quieres que nada sea siempre así.
Debido a que esta es una canción tan íntima,
no hay dónde ocultarse y no puedo equivocarme,
así que es un poco abrumador.
Nick: El comienzo de esta presentación es muy fuerte.
Aunque sus voces sean diferentes,
realmente se complementan.
Pero me parece que no se divierten mucho.
Mientras podamos trabajar en esos dos aspectos,
la diversión que se tiene como artista individual
y la diversión juntos,
eso hará que esta presentación sea muy única y especial.
Creo que lo más importante en lo que debe enfocarse Bradley
es en ser un poco menos técnico.
Eso lo tiene bajo control.
Ahora se trata de presentarse.
No lo estamos haciendo, pero tal vez podríamos...
* I hope you don't mind *
Sí, el último.
Si es muy alto para ti...
...tal vez quédate donde estás... Sí.
...y tú puedes subir y armonizar.
Para que suene...
* I hope you don't mind *
Ambos: * I hope you don't mind *
Esa es tu parte y la tuya será...
[ Falsete ] * I hope you don't mind *
* I hope you don't mind *
* I hope you don't mind, I hope you don't mind *
Fantástico. Gracias.
Me siento como un idiota por ponerlos juntos
porque tendré que despedirme de uno de ustedes.
Cuando le pides al artista
que cante una canción tan conocida,
debes dejar que se apoderen de ella.
Ahora se trata de disfrutarla un poco más.
Será una decisión difícil.
Para cada uno de estos artistas,
existe un camino claro
para lo que creo que sería la final.
Los veo, chicos. Cuídense.
Gracias.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta.
[ Aclamaciones y aplausos ]
La Batalla comienza ahora.
[ Toca "Your Song" ]
* It's a little bit funny *
* This feeling inside *
* I'm not one of those who can easily hide *
* I don't have much money *
* But, boy, if I did *
iBien!
* I'd buy a big house where we both could live *
* And if I was a sculptor * Guau.
* But then again, no *
* Or a man who makes potions in a traveling show, I *
* I know it's not much *
* But it's the best that I can do, yeah * iBien!
* My gift is my song *
* And this one's for you *
* Oh * Asombroso.
* And you can tell everybody *
* That this is your song, ooh *
* And it may seem quite simple, but *
* Now that it's done, I *
* I hope you don't mind *
* That I put down in words *
* How wonderful life is *
* When you're in the world *
* I hope you don't mind, I hope you don't mind *
* That I put down in words * iWu!
* How wonderful life is *
* When you're in the world *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!
iFinalmente! iFinalmente!
iOvación de pie!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iGuau, chicos!
Ustedes dos hicieron algo hermoso justo ahora.
Cuando tenemos estos momentos,
nos recuerda por qué amamos la música.
Es como: "Oh, con que así es que debe sentirse la música".
Honestamente, no sé cómo se elige
entre lo que acabamos de presenciar
porque ambos estuvieron perfectos.
Bien. Es razonable.
Rachel, ¿tienes 16 años? Sí.
iGuau!
El hecho de que tengas 16 años y tengas ese control sobre tu voz
me parece una locura.
Y, Bradley, comenzaste a cantar y me impresionaste.
Y te acabas de mudar a Nashville, ¿verdad?
Sí. Correcto.
Ese será el mejor lugar para florecer
y me alegra que estés ahí.
Siento que soy la representante de Nashville,
porque Blake no es de Nashville es de Oklahoma.
¿Verdad? Es de Hollywood.
Desearía que Kelly hubiese visto esto
porque sé que está viendo,
pero desearía que hubiese podido verlo en persona.
Es una decisión difícil,
pero me interesaría ver más de Bradley.
Gracias.
Bradley, cuando tu voz se entrecorta un poco.
Mm-jm.
Eso estuvo genial. Gracias.
Eso estuvo chévere. Quería que hicieras más de eso...
...pero está bien que no lo hicieras
porque ahora muero por volverte a escuchar.
Permíteme preguntarte, Nick, ¿qué edad tenías
cuando tuviste tu primer gran éxito
en la industria del entretenimiento?
Eras adolescente, ¿verdad? Sí, 13 años.
Rachel tiene 16 años.
Rachel comenzará a vivir eso,
y si este es un empate innegable,
comenzaría a pensar:
"Bien, ¿qué más debo considerar?".
Y esa sería una de las cosas para mí.
Tú sabes como manejar lo que ella está por pasar.
Probablemente escogería a Rachel.
Gracias. Daly: Gracias, entrenadores.
Nick, obviamente una decisión difícil para ti. Cuéntanos.
Los dos nos dieron la mejor presentación...
...que hayamos tenido en la Ronda de Batallas. Sin dudas.
Desafortunadamente, debo tomar una decisión difícil.
Sabes, Blake, tu punto sobre mi edad
siendo un factor con Rachel es cierto.
Cuando era joven y estaba creciendo,
hubo muchas cosas en las que me apoyé
en mi familia, amigos y otros artistas y mentores
para que me ayudaran en el camino,
y esto será mucho para ti.
Creo que podría ayudarte en ese proceso de navegarlo.
Bradley, tienes un excedente de confianza.
Creo que incluso le transmitiste un poco de eso a Rachel,
lo cual es muy importante y creo que te hace resaltar.
Gracias.
Nick, es claro que esta es una de las decisiones más difíciles,
pero llegó la hora.
Solo quiero decir que ambos son asombrosos.
Ambos merecen estar en esta competencia.
[ Toca música dramática ]
Pero esta batalla la ganó...
[ La música dramática continúa ]
...Rachel. [ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Rachel Mac, pasas a los Nocauts
representando al Equipo Nick.
Nick: No me decepcionaron.
Me frustra mucho tener que elegir entre los dos.
Muchas gracias.
Pero Rachel acaba de dar una presentación vocal grandiosa.
Esto es "The Voice", después de todo
y eso es lo más importante a fin de cuentas,
que la parte vocal sea increíble.
Daly: Bradley, ¿hay algo que quieras decirle a Nick?
Muchísimas gracias por la oportunidad.
Gracias a todos ustedes por sus hermosas palabras,
y los valoro. Hermoso trabajo, Bradley.
Daly: Otro aplauso para Bradley Sinclair.
Eso estuvo fantástico. Irreal.
Creo que fue la decisión correcta. Sí.
[ Se ríe ] iLo logré!
[ Se ríen ]
Estoy tan orgulloso.
iDios mío! Te fue increíble.
Fue asombroso. Estuvo genial.
iUf!
El hecho de que Nick ponga su fe en mí, yo --
Simplemente no tengo palabras.
Oh, Dios. Oh.
Daly: Bienvenidos de vuelta a la Ronda de Batallas.
Hola. iHola!
iAh! Dios mío. John: Vean a quien tenemos aquí.
Oh, Dios...
Tenemos a Brandy. Hola.
Brandy.
Un placer conocerlas.
Carolina: Es un ícono en la industria musical.
Verla en persona fue una locura.
Escogí una canción pop genial para que canten juntas.
Se llama "Somebody That I Used To Know"
de Gotye y mi amiga Kimbra.
Rio y Carolina son las más jóvenes en mi equipo.
He querido hacer esta canción en "The Voice" por un tiempo
y me pareció que ustedes dos lograrían una gran versión.
Carolina tiene unas notas muy altas.
Las buenas notas. Sí.
Las grandes notas de soprano.
[ Vocaliza ]
[ Aplausos ]
John: Esa presentación fue una actuación magistral.
Le diste una nueva vida a esa canción.
Carolina: Me sentí muy, muy orgullosa en ese momento,
porque soy estadounidense de primera generación.
Crecí con mi madre que es de Bolivia,
y mi padre que es de España,
pero él falleció de cáncer cuando tenía tres años.
Mi mamá siempre me dijo que amaba la música,
y estar aquí ahora, definitivamente me ha inspirado
porque sé que está orgulloso de lo que hago.
La voz de Rio es más rasposa.
Ella es un alto, tiene una voz integral. Mm-jm.
* My god, this reminds me *
* Of when we were young *
[ Aplausos ]
* Rio en el Equipo Legend *
iBienvenida!
Rio: Que mi madre esté aquí conmigo me ha motivado.
Es mi inspiración número uno.
Ha estado en numerosas bandas desde que tengo memoria.
Mi abuela tiene demencia
y no es fácil lidiar con ello, y mi madre tomó la decisión
de colocar a mi abuela en un hogar de ancianos,
y honestamente, esa fue una de las decisiones más difíciles
que creo que ha tomado.
Pero lo ha asumido como una guerrera.
Ella es fuerte como mi mamá.
Creo que esta canción
es sobre recordar a alguien que solías conocer,
y creo que esa es una lucha constante para mi abuela,
el poder recordar quienes son las personas.
Mi abuela ni siquiera sabe que estoy aquí
y sé que estará muy emocionada por mí.
Y aunque no lo recuerde todo,
me recuerda a mí y a mi voz,
y simplemente lo valoro mucho.
Quiero enorgullecerla.
No hago esto por mí, sino por ella y toda mi familia.
* Now and then I think of when we were together *
iSí!
La voz de Rio es una de las voces más singulares
que he escuchado en mi vida.
John: Tiene profundidad y complejidad.
Es tan especial.
* But I'll admit that I was glad it was over *
iCanta! iCanta! iBien!
Carolina tiene una voz fuerte, poderosa y hermosa
y es tan impecable.
* Make out like it never happened *
John: Tiene un vibrato genial. Puede hacer melismas asombrosos.
Tiene un registro increíble, llega a notas muy altas.
Es un talento tan interesante.
* And I wouldn't catch you hung up *
* On somebody *
* But you didn't have to cut me off *
Esta canción es nostálgica para mí
porque la escuchaba mucho cuando era más joven.
Y en ese entonces, era súper tímida,
pero siempre esperé que algún día
alguien escuchara mi voz
y la escuchara varias veces, como yo con esa canción.
Me hace muy orgullosa de estar donde estoy hoy.
* Somebody that I know *
* Now you're just somebody that I used to know *
iSí! iGuau!
Ustedes son estrellas.
iGracias! Muchas gracias.
Estrellas. Eso significa mucho.
Ustedes cantan desde su alma también,
y no todo el mundo canta desde su alma.
Y eso me conmovió.
Tengo los ojos aguados.
No quiero arruinar mi maquillaje porque estoy en televisión,
pero ustedes tienen lo que se requiere
y quiero que continúen y nunca se detengan.
Y estoy muy, muy orgullosa de ustedes.
Muchas gracias. Oh, qué hermoso.
Brandy: En serio, guau.
Cantar así a los 16 ó 17 años es algo increíble,
y no sé si tenía
esa cantidad de confianza a esa edad.
Guau, guau, guau. Oh, Dios.
Este tipo de presión puede derribar a alguien tan joven.
No vi eso en ellas.
Simplemente me encanta verlas ser tan poderosas.
Sí, estoy muy impresionada.
Casi me saco el tacón de mi pie izquierdo.
iSí!
Rio, tu tono es tan interesante y chévere.
Tan pronto como cantaste, me di cuenta que Brandy...
...dijo: "Uoh". Sí, fue como --
Nunca había escuchado un tono así antes. Es hermoso.
Muchas gracias.
Creo que lo único en lo que te debes enfocar
es en asegurarte en controlar tu afinación.
Pero me encanta el tono. Me encanta la actitud.
Así que ahora solo enfócate en la afinación también.
Seguro que sí. ¿Está bien?
Carolina, sé que eres joven,
pero se siente como si te hubiese pasado.
Sentí todo lo que expresaste.
Tienes una voz hermosa. Gracias.
Tu vibrato es un poco fuerte,
y hubo momentos donde no debes usar tanto vibrato.
Los versos son más como una charla, un susurro. Claro.
Trata de que se mantenga derecho en esa parte.
Pero luego cuando... [ Canta melodía ]
Puedes resonar en el coro.
También puedes intentar cosas diferentes con tu vibrato.
Bien. ¿Estás nerviosa?
Estoy tan nerviosa.
Ahora puedes soltarte.
Estamos de tu lado.
Suena muy bien. De veras que sí.
John: Esta será una decisión difícil para mí.
Ambas parecen tener su propio estilo
y tienen mucha confianza.
Tengo una Salvación, así que estaré observando
y estoy muy curioso de ver quién estará a la altura.
Cuiden sus instrumentos.
Aléjense de los chicos y hagan lo que tienen que hacer. ¿Cierto?
iEso es cierto! Enfóquense.
Daly: Bienvenidos de vuelta a las Batallas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Te extraño, Blake.
Te extraño, hermano. También te extraño.
Seguimos siendo amigos, ¿verdad?
Solo los dos. Muy bien.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iCarolina!
iRio!
Tú pue
Te quiero.
iVamos!
Esta Batalla comienza ahora.
[ Toca "Somebody That I Used To Know" ]
* Now and then I think of when we were together *
* Like when you said you felt so happy you could die *
iEy! * Mm *
* So when we found that we could not make sense *
* Still be friends *
* But I'll admit that I was glad it was over *
* But you didn't have to cut me off *
* Make out like it never happened *
* And that we were nothing *
* And I don't even need your love *
* But you treat me like a stranger *
* And that feels so rough *
* No, you didn't have to stoop so low *
* Have your friends collect your records *
* And then change your number *
* I guess that I don't need that, though *
* Now you're just somebody that I used to know *
* Now and then I think of all the times you screwed me over *
* But had me believing it was *
* Always something that I'd done *
* No *
* But I don't want to live that way *
* Reading into every word you say *
* You said you could let it go *
* And I wouldn't catch you hung up on somebody *
* But you didn't have to cut me off *
* Oh * * Make out like it never happened *
* And that we were nothing *
* And I don't even need your love *
* But you treat me like a stranger *
* And that feels so rough *
* No, you didn't have to stoop so low *
* Have your friends collect your records *
* And then change your number *
* I guess that I don't need that, though *
* Now you're just somebody that I used to know *
* Oh *
* Somebody that I used to know *
* Now you're just somebody that I used to know *
iMuy bien, sí!
iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iMuy bien, muy bien!
Kelsea: Guau.
Eso me encantó.
Ambas son increíbles
y su presencia escénica, la manera en que se movían,
y no perdieron el aliento,
y el vigor que tienen las dos
en el escenario es muy impresionante.
Pero siento que tal vez Carolina tenga más experiencia,
y para mí eso es muy emocionante.
Gracias. Pero es una decisión difícil.
Ambas son tan hermosas y talentosas,
y felicidades por llegar a donde están.
Gracias.
Blake: Hacen algo, y las dos lo hicieron,
afectan su voz con sonidos de vocales.
A veces cuando oigo a las personas cantar así,
eso es todo lo que puedo oír.
Y, Rio, creo que eres una vocalista increíble --
iDios mío!
Pero debido a esa cosa que haces con las vocales,
a veces no puedo entender la letra.
Creo que Carolina lo hace menos,
y pude escuchar la canción y la letra.
Creo que Rio tiene una voz más poderosa
y un registro más grande,
pero en este momento,
probablemente escogería a Carolina.
Rio, el poder de tu voz me maravilló.
Es bastante impresionante.
Y, Carolina, tienes una estilo de voz
parecido al de Christina Aguilera...
...que es tan refrescante. Oh, Dios.
Meramente porque siento que es una voz
que sigue mejorando cada vez más,
creo que escogería a Rio.
Pero, Carolina, eres excepcional.
Muchas gracias.
Daly: Gracias, entrenadores.
John, tú tienes la última palabra, amigo,
Primero dinos qué piensas.
Creo que es difícil que las personas se den cuenta
lo jóvenes que son ustedes.
Me encanta la confianza y entereza que tuvieron
a lo largo de este proceso.
Carolina, tu registro es absurdo.
Es increíble.
Gracias.
Y, Rio, tienes poder en tu voz.
Tienes un tono muy único.
No conozco un sonido analógico que suene como tú.
Tienes una manera interesante de expresarte.
Hiciste muchas cosas atrevidas con tu voz,
y alcanzaste todas las notas con maestría, a mi parecer.
Daly: John, llegó el momento.
¿Quién ganó esta Batalla?
[ Toca música dramática ]
Esta es una decisión difícil para mí.
[ La música dramática continúa ]
Esta Batalla la ganó...
[ La música dramática continúa ]
...Rio.
Daly: Rio Doyle pasa a los Nocauts.
Felicidades, Rio.
Felicidades. Muchas gracias.
Carolina y Rio,
mis dos vocalistas adolescentes y poderosas.
Escogí a Rio porque creo que tiene un tono interesante.
Me parece que fue una presentación poderosa
con mucha individualidad y mucha pasión.
Ni siquiera sé qué decir.
Me encanta que John me vea reflejada en mi voz.
Realmente lo valoro
y me alegra tanto poder continuar.
Carolina, ¿hay algo que quieras decirle a John?
John, muchas gracias por todo.
Me siento muy bendecida, muchas gracias.
Gracias. Fue un placer.
Daly: Otro aplauso para Carolina Rial.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iUoh, Carolina, regresa!
iTenemos una Salvación! iUoh!
iDios mío!
iJohn Legend usa su única Salvación en la Batalla! iDios mío! iSí!
Muchas gracias.
John: Creo que Carolina tiene una buena oportunidad
en los Nocauts de Cuatro,
porque tiene esa gran voz poderosa y confianza.
Y no le tiene miedo al momento.
Le gusta tomar riesgos y eso me agrada.
iVamos a los Nocauts! iWu!
Daly: Y ahora una vistazo al Mega Mentor
de la próxima semana en los Nocauts.
Esto es increíble.
Tenemos un gran Mega Mentor esta temporada.
John: Este tiene que ser uno de los Mega Mentores
más sorprendentes que hemos tenido.
Este hombre es una leyenda absoluta.
Una leyenda real, John.
Blake: Este hombre ha hecho de todo.
iUn ícono!
Jamás hemos tenido a un mentor tan singular como este.
* La-da-da-da-da *
* It's the one and only D-O-double-G *
* Snoop Dogg! *
* La-da-da-da-da *
Sí, señor.
[ Ruge ]