A_Mendeex : سحب وتعديل
‫‫"(يونيفرسال ستوديوز)"
‫‫"بالرغم من التحديات كلها التي ‫‫نواجهها جميعا لتصوير هذا البرنامج"
‫‫"تسنى لنا اليوم إطلاق الموسم ‫‫الـ19 من هذا البرنامج"
‫‫"أروع ما في هذا البرنامج أنه يرتكز على الصوت"
‫‫"واليوم أكثر من أي وقت مضى تعد الموسيقى ‫‫الوسيلة الأفضل للم شمل الجميع"
‫‫"أحب أنه تسنى لنا نحن المدربين ‫‫الأربعة الاجتماع ثانية"
‫‫"شيء ما يُنجح هذا التعاون بيننا"
‫‫"غبت عن موسم واحد ولكنني عدت الآن ‫‫ولا أطيق صبرا لاكتشاف الفنان الكبير التالي"
‫‫- "صباح الخير، استفق، استفق" ‫‫- ماذا؟
‫‫"نحن غاية في الحماسة"
‫‫"ما من برنامج يضاهي هذا البرنامج ‫‫ونحن جاهزون للانطلاق"
‫‫أراكما لاحقا يا سروالي الرياضة ‫‫إنه يوم جديد!
‫‫هل أنت جاهز يا (بلايك)؟
‫‫- ما هذا؟ ‫‫- أتريدين جعة؟
‫‫أهلا بكم في الموسم الـ19 من برنامجنا!
‫‫تطور هذا البرنامج على مر السنوات ‫‫ولكن هذا الموسم سيكون الأكثر تميزا
‫‫- "ماذا لدينا هنا؟" ‫‫- صنعت أقنعة للجميع
‫‫وقبل أن يتسنى لـ(بلايك) ‫‫السخرية مني، جلبت هذا
‫‫إنه لا ينفع فلا أزال أسمعك، تبا!
‫‫أنتما مشرقتان بالتأكيد هذا الموسم يا سيدتاي
‫‫نحن كـ(واندرومان) و(غلادييتور) متأنقتين
‫‫- يا إلهي، سحبت النبتة! ‫‫- يا إلهي!
‫‫فليساعدني أحدكم!
‫‫رحبوا رجاء بـ(كيلي كلاركسون)!
‫‫"هذا الموسم ظريف فلدينا جمهور افتراضي ‫‫من أنحاء البلاد كافة"
‫‫- "(نيويورك)" ‫‫- "(كاليفورنيا)"
‫‫- "(تكساس)" ‫‫- "(فلوريدا)"
‫‫"وعائلات المشتركين تشاهد من المنزل أيضا"
‫‫ستساعدني هذه الكمامة ‫‫على التخفيف من الشرب هذا الموسم
‫‫-"ورحبوا بـ(جون ليجند)!" ‫‫- أجل!
‫‫وبـ(بلايك شلتون)!
‫‫كنت قادما لمعانقتك ولكن لا أستطيع فعل ذلك
‫‫أعانقك بشدة
‫‫"وتعود للانضمام إلى الحكام ‫‫في هذا الموسم، (غوين ستيفاني)"
‫‫إنه البرنامج وقد اتخذ شكله الأمثل ‫‫أحب مشاركتي فيه
‫‫تحمست كثيرا
‫‫ستبدأ تجارب الأداء العمياء ‫‫للموسم الـ19الآن!
‫‫"المشترك الأول يدخل الآن"
‫‫- إنها تجربة الأداء الأولى ‫‫- "الحلقة الأولى من الموسم"
‫‫"أدعى (تامرا)، عمري 30 سنة ‫‫وأنا من (بوي) في (ماريلاند)"
‫‫يا إلهي! ‫‫الأمر يحصل بالفعل
‫‫كانت طفولتي مبهجة جدا ‫‫وجذور عائلتي كلها كاريبية
‫‫لم أع أن منازل الآخرين مختلفة عن منزلي
‫‫أتتخيلون أنفسكم في الصف الـ3 وتحملون في ‫‫علبة الغداء الدجاج بالكاري والأرز والفاصولياء
‫‫هذا ليس ظريفا البتة
‫‫تخيلوا (جامايكا) في سبعينيات القرن الماضي
‫‫"سمعت جدتي أنها قد تعيش حياة ‫‫أفضل إذا انتقلت للعيش في (أمريكا)"
‫‫"كانت مستعدة للتخلي عن كل شيء ‫‫لتأمين حياة أفضل لأمي وخالتي"
‫‫"الابتعاد عن عائلتي كان صعبا"
‫‫"ليتهم يستطيعون التواجد هنا معي ‫‫ولكن هكذا شاءت الظروف"
‫‫- مرحبا ‫‫- "مرحبا يا ابنتي!"
‫‫- "كيف حالك؟" ‫‫- "كيف حالك؟"
‫‫تبدون جميعا رائعين
‫‫"أمي موسيقية لذا كانت ‫‫طفولتنا عارمة بالموسيقى"
‫‫- "ورثت (تامرا) صوتها الجميل عن أمي" ‫‫- "وأنا ورثت ذلك عنها"
‫‫"عام 2016، وضبت أغراضي وانتقلت إلى (نيويورك)"
‫‫"(نيويورك) أحسنت إلي وتمكنت خلال ‫‫3 أشهر من تقديم عروض في (أبولو)"
‫‫"كما أنني قدمت بعض العروض في (برودواي)"
‫‫قدمت وصلة العام الماضي ‫‫في حفل (بي إم إيه) مع (ليزو)
‫‫"كانت تلك سنتي الأروع فقد قمت بجولة ‫‫موسيقية وجلت على 6 بلدان بحلول مارس"
‫‫ثم... توقف كل شيء
‫‫عندما انتشرت هذه الجائحة توجب ‫‫علي التوقف والتساؤل عما سنفعله
‫‫"مشاركتي في هذا البرنامج تعني لي الكثير"
‫‫"من الجميل أن أشهد تحقق رؤيا جدتي بالكامل"
‫‫"حظا موفقا لك وتذكري..."
‫‫"عندما تشقين العاصفة... سيرا على الأقدام"
‫‫- "ارفعي يديك عاليا..." ‫‫- "للأمر رمزية جميلة"
‫‫"فالعالم قاتم وساكن منذ أشهر"
‫‫"وتجارب الأداء العمياء هذه ‫‫ستشكل اللحظة التي نفتح فيها أعيننا مجددا"
‫‫"اجتهدت طوال حياتي لأحظى بفرص مماثلة"
‫‫وأنوي أن أري عائلتي أشياء لم ترها يوما
‫‫"(تامرا جايد)، أغنية (كوز آي لاف يو)"
‫‫"عائلة (تامرا جايد)"
‫‫أجل!
‫‫يا إلهي!
‫‫"(كيلي)، (جون)"
‫‫أجل!
‫‫- ماذا؟ ‫‫- أجل!
‫‫غنّي!
‫‫"(جون)، (كيلي)"
‫‫أداؤها مبهر!
‫‫هيا يا (بلايك)!
‫‫"(غوين)"
‫‫استدار!
‫‫استدار الأربعة
‫‫"عائلة (تامرا)"
‫‫- يا إلهي! ‫‫- أحبك!
‫‫- "استدارة رباعية" ‫‫- غنيها!
‫‫"عائلة (تامرا جايد)"
‫‫- أنت مذهلة! ‫‫- يا إلهي!
‫‫يا إلهي!
‫‫- غني تلك الأغنية! ‫‫- ماذا؟
‫‫تجيد الصياح أيضا؟
‫‫- ما اسمك؟ وأين كنت؟ ‫‫- "أين كنت؟"
‫‫أدعى (تامرا جايد)، عمري 30 سنة ‫‫وأنا من (بوي) في (ماريلاند)
‫‫كنت أول من استدار من النوتة الأولى ‫‫لأنك آسرة
‫‫- شكرا لك ‫‫- لا يهم لأنك ستصلين إلى النهائيات
‫‫- أقبل بذلك ‫‫- لا، أنا أقبل بذلك
‫‫- قبلت به! ‫‫- الكل بحاجة إلى الإلهام الآن
‫‫لهذا السبب هذا البرنامج موجود، لأنك تريدين ‫‫مشتركا قادرا على التأثير في الجميع
‫‫- وأنت تجسدين ذلك ‫‫- شكرا لك
‫‫أعتقد أنه سيفيدك... لا أدري، مدرب ‫‫خاض هو نفسه مسابقة غنائية وفاز فيها
‫‫كنت أول من أقدم على ذلك
‫‫أعتقد وحسب أن عليك الانضمام ‫‫إلى فريقي لأنني أحبك
‫‫ستكونين خلابة باللون الأرجواني
‫‫- أقول هذا وحسب ‫‫- هذا جميل
‫‫- يمكنني أن أشتري الملابس أيضا ‫‫- "(جون)"
‫‫"عائلة (تامرا جايد)"
‫‫كنت آخر مدرب ضغط على الزر ‫‫لأن نوتاتك العالية كانت خارقة
‫‫إنها مذهلة ما جعلني أقرر الاستدارة
‫‫من فنان إلى فنانة ‫‫قد لا يكون منطقيا انضمامك إلى فريقي
‫‫ولكن من مدرب إلى فنانة ‫‫أعتقد أن الأمر منطقي للغاية
‫‫فأنا مدرب منذ وقت طويل جدا ‫‫وسأكون دوما صريحا معك
‫‫لأنني أريد رؤيتك تتخطين الشوط الأكبر
‫‫- وكلي يقين بأنك قادرة على الفوز ‫‫- عجبا
‫‫نعم عم (جون)؟
‫‫- انطلاقتنا جيدة ‫‫- وكذلك كان الأمر مع (كيلي)
‫‫بداية، قدرتك على أداء الراب ‫‫وعلى طبقات جواب عالية جدا
‫‫وما ختم روعة أدائك ‫‫غناؤك اللطيف والرقيق في النهاية
‫‫ما جعلني أقتنع بقدرتك على أداء ‫‫مختلف الألوان الغنائية
‫‫- وسيسرني كثيرا أن أدربك ‫‫- شكرا لك
‫‫يا إلهي
‫‫- مرحبا ‫‫- مرحبا يا فتاة، أنت كقمر متلألئ
‫‫- تأنقت للمناسبة ‫‫- أجل
‫‫أعمل في هذا المجال منذ مدة طويلة جدا ‫‫وأتنقل ما بين ألوان غنائية وموسيقية متنوعة
‫‫- كأغنية (بناناز) ‫‫- هذا صحيح
‫‫أرأيت ما فعلته؟
‫‫أحب (تامرا)
‫‫ما يمكنني أن أساعدك فيه هو غناء الراب
‫‫فهو يتطلب حبس مزيد من الهواء، عندما أؤدي ‫‫أغنية (هولوباك) أحتاج إلى نفس قوي لأدائها
‫‫كما أن شخصيتك محببة أساسا ‫‫ولكن سيسرني استكشافها أكثر
‫‫ومعرفة من تكونين وكيف تتواصلين ‫‫مع الناس وتتعاملين معهم
‫‫- بأية حال، سيسرني العمل معك فأنت مذهلة ‫‫- الأمر أصعب مما تصورت
‫‫آمل أن وبر شعري لم يخني ويقف
‫‫إنه يقف رغما عنك
‫‫- أنت كوميدية أيضا ‫‫- "يقف رغما عنك"!
‫‫حظيت بدقيقة لأستجمع قواي...
‫‫ما أحببته في صوتك أيضا أن كثيرين يحبون ‫‫أداء نوتات عالية وسريعة ولكن بصعوبة
‫‫بينما نوتاتك سلسلة وكأنك تزفرين وحسب
‫‫من تختارين ليكون مدربك يا (تامرا)؟
‫‫هيا!
‫‫حسنا، أختار...
‫‫هيا يا (تامرا)!
‫‫يا إلهي!
‫‫(جون)!
‫‫يا إلهي! يا إلهي!
‫‫"عائلة (تامرا جايد)"
‫‫- ليتني أستطيع معانقتك! ‫‫- أعرف!
‫‫فلنرقص
‫‫هذا مؤذٍ، كان ذلك مؤلما جدا
‫‫يا إلهي، (تامرا)، أول مشتركة ‫‫نستدير لها نحن الأربعة هذا الموسم
‫‫"بثت طاقة وحيوية في المكان ‫‫وأراها تشق طريقها حتى نهائيات البرنامج"
‫‫أتطلع بشدة للموسم الـ19، سيكون مذهلا جدا
‫‫- أود أن أهنئك مسبقا على احتمال فوزك باللقب ‫‫- عسى أن يسمعك الرب
‫‫"سأبكي بسبب هذا في وقت لاحق الليلة"
‫‫كان يجب أن أقفل زر (جون) ‫‫نسيت أنني أستطيع فعل ذلك
‫‫أعطوني هذا الأكسسوار السخيف لأقترب وأصافحك
‫‫أيمكننا ذلك؟
‫‫هذا مخيف، انحني قليلا
‫‫ألديكم معقم يدين؟
‫‫من الجيد أنني ضمنت ذلك قبل اختيارها
‫‫- (كارسون دايلي)! ‫‫- ليتني أستطيع معانقتك
‫‫أجل!
‫‫أجل! يافطة جيدة، تعجبني ‫‫مكتوب "فريق (جون)"
‫‫"بعد الفاصل..."
‫‫ماذا؟
‫‫- يا إلهي! ‫‫- أجل!
‫‫"ولاحقا... ‫‫(جون) يجرب حملة جديدة"
‫‫ثمة رسالة مهمة أرغب في إيصالها
‫‫"(بلايك شلتون) كاذب"
‫‫أنا أكذب بالفعل ولكن أفعل ذلك ‫‫عندما يكون الأمر مهما بالنسبة إلي
‫‫- "لمَ فعلت هذا بي؟" ‫‫- "إقفال الزر"
‫‫أنت على وشك التسبب بانفصال ‫‫الثنائي المفضل في (أمريكا)
‫‫ماذا؟
A_Mendeex : سحب وتعديل
‫‫"أهلا بعودتكم إلى تجارب الأداء العمياء في ‫‫استديوهات (يونيفرسال ستوديوز) في (هوليوود)"
‫‫عدت إلى الموسم الـ19 من البرنامج ‫‫والعودة مذهلة
‫‫هذه نعمة مذهلة ولكن الأمور مختلفة بعض الشيء ‫‫فالكل يضع قناعا ويحافظ على مسافة آمنة
‫‫هذه غرفة الاستراحة الخاصة بـ(كيلي)
‫‫- وهذه غرفة (جون)، (جون)! ‫‫- مرحبا جميعا
‫‫- "هل أنتم جاهزون لهذا؟" ‫‫- "(غوين)، (بلايك)"
‫‫- (شلتون)؟ ‫‫- "ادخلي"
‫‫أين أنت؟
‫‫يا إلهي! أنت غريب الأطوار!
‫‫- هذا سيئ جدا ‫‫- هل تصورين؟
‫‫ماذا؟ أجل، أنا أصور
‫‫كنت أمزح، أمزح
‫‫اhنظروا، حتى إنني أحدثت ‫‫ثقب تبول في غطاء الزجاجة
‫‫أنت خلاق جدا، يا إلهي، أنت بارع
‫‫أتعرفون؟ لهذا السبب يحصل ‫‫على المبالغ الطائلة يا رفاق
‫‫علي أعود إلى العمل
‫‫- "أعيش في منطقة مقفرة" ‫‫- "(بايرز)، (كولورادو)"
‫‫"ما من شيء على مسافة كيلومترات"
‫‫أدعى (لورين فريهوف)، عمري 16 سنة ‫‫وأنا من (بايرز) في (كولورادو)
‫‫"أبي مزارع ولطالما كان كذلك"
‫‫"يزرع الشمندر السكري والذرة ‫‫والفاصولياء والقمح"
‫‫- ركّبتها؟ ‫‫- لا، ثمة قطعة مكسورة هنا
‫‫"العيش في الأرياف له حسناته وسيئاته ‫‫فقد منحني ذلك وقتا للتركيز على موسيقاي"
‫‫بدون أن أقلق من إزعاج الجيران بصوتي
‫‫"لطالما حرص والداي ‫‫على أن أحصل على منافذ اجتماعية"
‫‫عثرت أمي على مدرسة لتعليم الروك في (أورورا)
‫‫- كنت أقود مسافة طويلة، 96 كلم باتجاه واحد ‫‫- "(شيلي)، والدة (لورين)"
‫‫- "3 أو 4 مرات في الأسبوع" ‫‫- وهنالك تعلمت غناء الروك
‫‫"بدأت أشارك في عروض (أوبن مايك) ‫‫وفي مسابقات تأليف الأغاني"
‫‫"وبدأت أستكشف صوتي كفنانة"
‫‫لطالما رغبت في المشاركة في هذا البرنامج
‫‫"أشاهد البرنامج منذ الصغر ‫‫لذا أعتقد أن فرصة المشاركة فيه ستكون مذهلة"
‫‫- سأشتاق إليك ‫‫- سأشتاق إليك أيضا
‫‫- لا تنفك تذهلني وهي تجعلني دوما فخورا بها ‫‫- "(دان)، والد (لورين)"
‫‫"المسرح"
‫‫سأغني في تجارب الأداء العمياء أغنية ‫‫(كام تو ماي ويندو) لـ(مليسا أثريدج)
‫‫"تتحدث هذه الأغنية عن الرغبة في التواجد ‫‫مع أحدهم بالرغم من استحالة ذلك"
‫‫مؤكد راودني هذا الشعور ‫‫خلال انتشار وباء (كوفيد)
‫‫- أنا متحمسة لك وسيكون الأمر ممتعا جدا ‫‫- شكرا لك
‫‫ستبلين حسنا
‫‫يشرفني الغناء خلال هذه الظروف ‫‫وآمل أن تكون الموسيقى شافية
‫‫"لأن هذا ما نحتاج إليه تماما"
‫‫- يا إلهي، لا أصدق الأمر ‫‫- "عائلة (لورين فريهوف)"
‫‫"(شيلي)، والدة (لورين)"
‫‫"(لورين فريهوف)، أغنية (كام تو ماي ويندو)"
‫‫- أجل! ‫‫- "عائلة (لورين فريهوف)"
‫‫"(جون)، (غوين)"
‫‫أجل!
‫‫- أجل! ‫‫- جميل!
‫‫- يا للروعة! ‫‫- ما هذا؟
‫‫- مهلا، أنت مختلفة عما توقعته ‫‫- أعرف، وأنا أيضا
‫‫- هذا رائع! ‫‫- أجل
‫‫- أجل، لست كما تخيلناك قبل أن نستدير ‫‫- يا إلهي!
‫‫- ما اسمك ومن أين أنت؟ ‫‫- أدعى (لورين فريهوف)
‫‫- عمري 16 سنة ‫‫- ماذا؟
‫‫- يا إلهي ‫‫- وأنا من (بايزر) في (كولورادو)
‫‫لا أصدق أن عمرك 16 سنة وحسب، أنت خلابة!
‫‫- شكرا لك ‫‫- ماذا؟
‫‫يتمتع صوتك بخامة وشخصية مميزتين
‫‫كما أنه متهدّج بعض الشيء
‫‫والأهم أنك عظيمة لقدرتك على أداء ‫‫تلك النوتات كلها دفعة واحدة
‫‫فيما أنت في الـ16 من العمر وحسب
‫‫أنت المشترك الحلم ‫‫الذي أرغب في العمل معه في البرنامج
‫‫- ستكون (غوين) مدربة مناسبة لأن... ‫‫- يا إلهي!
‫‫- أحبك! ‫‫- وأداء شيء من أغانيها سيكون ظريفا جدا
‫‫- سيسرني أن أدربها مستخدما أغنية لـ(غوين) ‫‫- (جون) سيكون مدربا رائعا طبعا
‫‫ولكن ربما من الأفضل أن تختاري مدربا ‫‫قادرا على فهمك لأنك مختلفة
‫‫وهي حياتها المهنية كلها مبنية على ذلك
‫‫- كنا أنا و(كيلي) صديقين ‫‫- لا!
‫‫من الواضح أن (جون) سيكون مدربا مذهلا أيضا
‫‫فاز بلقب البرنامج طبعا وبوسعه ‫‫أن يفعل أي شيء فهو موهوب جدا ولكن...
‫‫ما الذي تحاولين قوله؟ ‫‫أنني لم أفز باللقب ولا مرة؟
‫‫لا، لا
‫‫(بلايك)، أتود أن تقول شيئا لدعم (غوين) أيضا؟
‫‫سينجذب كثيرون لفتاة من (كولورادو)
‫‫وقد انضمت إلى فريق ديفا مثيرة ‫‫من (أناهايم) في جنوب (كاليفورنيا)
‫‫- أشعر بالسوء الآن، آسفة يا (جون)، آسفة ‫‫- لا بأس، استمروا
‫‫- أتريد أن تضيف شيئا بعد يا (بلايك)؟ ‫‫- لا
‫‫حسنا، (لورين)، أنا نيّق جدا بالفعل
‫‫ولكنني أستدير بسرعة أيضا ‫‫عندما أقع في حب صوت ما
‫‫تنسين مدى اشتياقك إلى سماع الناس يغنون ‫‫أمامك مباشرة إلى أن تبتعدي عن ذلك لمدة
‫‫ومن اللطيف جدا العودة لسماع مشتركة مثلك ‫‫تتمتع بالكثير من الإمكانيات وهي مذهلة أساسا
‫‫لديك وجهة نظر كمغنية ‫‫وهذا جنوني لو كنت في الـ32 من العمر
‫‫ولكن أن تغني هكذا في سن الـ16؟
‫‫- هو آسر بالفعل ‫‫- شكرا لك
‫‫حسنا يا (لورين)، من المدرب الذي ستختارينه؟
‫‫يا إلهي...
‫‫أحبك
‫‫أريد أن أكون المستضعف الذي ينجح ‫‫بالرغم من الاعتراضات كلها عليه
‫‫- "لا أعرف من ستختار" ‫‫- "عائلة (لورين فريهوف)"
‫‫سأضطر إلى الانضمام إلى...
‫‫- (غوين) ‫‫- شكرا لك، شكرا...
‫‫يا إلهي، لا أصدق أنني تغلبت على (جون ليجند)
‫‫أنا متحمسة جدا فقد حصلت على فنانتي الأولى
‫‫- "لا يمكنهما أن تتعانقا، لا يمكنهما ذلك" ‫‫- "عائلة (لورين فريهوف)"
‫‫- ولدي هدية لك ولكن لا تخافي ‫‫- تراجعي
‫‫- لا يمكنني أن أعطيك هذا القميص... ‫‫- انظروا إليها
‫‫- تراجعي ‫‫- إنه قميص لك، اتفقنا؟
‫‫هل أنت جاهزة؟
‫‫أن يتسنى لي العمل مع شابة ‫‫لها أسلوبها الخاص...
‫‫سيكون حلما بالنسبة إلي
‫‫مرحى! هذا فريق (غوين)!
‫‫اخترت (غوين) لأنني لطالما أحببت موسيقاها
‫‫إنها امرأة قوية ‫‫وأشعر بأنها ستكون قدوة مذهلة لي
‫‫لو كنت أجدها مناسبة لك ‫‫لكنت فعلت الأمر نفسه معك
‫‫ولكن محاولة إقناعي لها كانت جيدة، حاولت
‫‫(كيلي) و(بلايك) شجعاها على اختيار (غوين) ‫‫وكأن الاختيار كان بديهيا
‫‫بالنسبة إلي احترت ‫‫ما بين مساعدة (جون) و(غوين)
‫‫فازت (غوين)
‫‫- موهبتها جيدة ‫‫- بالتأكيد
‫‫- أتحدثت عن طريقة تغلبك على (جون)؟ ‫‫- أجل، أليس هذا جنونيا؟
‫‫لا أريد التدخل في الأمر ‫‫ولكنك جعلت (جون)... يظهر بمظهر الغبي
A_Mendeex : سحب وتعديل
‫‫"أهلا بكم في الليلة الأولى ‫‫من تجارب الأداء العمياء"
‫‫"المسرح"
‫‫- "تصوير يا (باركر)" ‫‫- "الحلقة الأولى من الموسم"
‫‫أجلس على الأريكة الحمراء
‫‫أيمكنني أن أنزع القناع؟
‫‫أنا أبتسم بالرغم من أنكم ‫‫لا تستطيعون رؤية ذلك
‫‫هذا غريب جدا، الكل يتعلم كيفية ‫‫التعامل مع هذه الكمامات
‫‫أنا واثق من أنكم سمعتم بشعر تخربه القبعات
‫‫حسنا، الآن هناك أقنعة تخرب اللحى
‫‫كيف أبدو؟
‫‫أدعى (جوسولكي أوني ‫‫ها هيل أوكلانيوم مالايكي)
‫‫واسمي الفني هو (جوزف سول)
‫‫إنه شاطئ قريب من منزلي
‫‫أنا من بلدة صغيرة جدا ‫‫في جزيرة (ماوي) واسمها (هانا)
‫‫نعيش حياة بسيطة للغاية ‫‫فليس لدينا كهرباء
‫‫"لهذا السبب كانت الموسيقى على الأرجح ‫‫مهمة جدا بالنسبة إلينا"
‫‫من حسن الحظ أنني حصلت على ‫‫تلك القيثارة البرتغالية من عمتي
‫‫لذا أنا أعزف عليها كل يوم وطوال الوقت
‫‫انظروا إلى بلدتي
‫‫"وفيما عدا ذلك علينا أن نكون خلاقين"
‫‫"بوسعنا أن نمارس الركمجة"
‫‫"أو نصطاد السمك بالرماح"
‫‫"وأحيانا نصطف جميعا ونقفز في المحيط ‫‫فنسقط كقطع الدومينو"
‫‫بدأت بتنسيق الاسطوانات في سن الـ12
‫‫كنت أنسق أسطوانات الحفلات وكنت ولدا ‫‫صغيرا يحاول حمل الجميع على الرقص
‫‫وكان الأمر مذهلا جدا
‫‫"عملت كمنسق اسطوانات في أنحاء العالم كله"
‫‫"وكنت أقيم في (لاس فيغاس) ‫‫حيث أقدم حفلات"
‫‫وربحت مبارتين لمنسقي الاسطوانات ‫‫ولكن لطالما شكل الغناء جزءا من حياتي
‫‫والعمل في تنسيق الاسطوانات ‫‫كان لدفع فواتيري وحسب
‫‫"لذا أنا أعمل على إطلاق نفسي كفنان ‫‫منفرد منذ 6 سنوات على الأرجح"
‫‫علي أن أقطع شوطا طويلا ‫‫ولكن أشعر بأنني قطعت ذلك الشوط فعلا
‫‫الوقوف على هذا المسرح هو على الأرجح ‫‫أروع ما حصل لي في حياتي المهنية
‫‫"يشرفني أن أمثل الثقافة البولينزية"
‫‫"مغادرة الجزيرة كانت مخيفة ولكن ما يخيفني ‫‫أكثر هو العودة بدون إنجاز أي شيء جديد"
‫‫- "الفنان التالي يدخل الآن" ‫‫- حسنا
‫‫حسنا
‫‫- "يا إلهي!" ‫‫- "عائلة (جوزف سول)"
‫‫"ها نحن أولاء"
‫‫"(جوزف سول)، أغنية (إيز ذيس لاف)"
‫‫انظرا إليهم
‫‫أستضغطين على الزر؟
‫‫إنه بارع جدا
‫‫يا إلهي!
‫‫"(بلايك)، (كيلي)"
‫‫أجل!
‫‫- أجل! ‫‫- شكرا جزيلا
‫‫"عائلة (جوزف سول)"
‫‫"أجل!"
‫‫أنا مصدومة في الواقع ‫‫لأن المدربين لم يستديروا كلهم
‫‫- وأنا أيضا فأنا لا أفهم حرفيا ما حصل توا ‫‫- يا إلهي
‫‫أطلع الجميع على اسمك ومسقط رأسك
‫‫مرحبا، أدعى (جوزف سول)، عمري ‫‫34 عاما وأنا من جزر (هاواي) الرائعة
‫‫- مرحبا (جوزف) ‫‫- مرحبا (غوين)
‫‫كنت خلاقا جدا فلم أسمع يوما ‫‫نسخة مماثلة من هذه الأغنية
‫‫- إنها أغنية لـ(بوب مارلي) ‫‫- أجل، إنها لـ(بوب...)
‫‫- يفاجئني أنك لم تستديري، إنه (بوب مارلي) ‫‫- أعرف ذلك...
‫‫حتى إننا نستخدم منتجاته كلها
‫‫- أنت غاية في الغباء! ‫‫- عن أية منتجات تتحدث يا (بلايك)؟
‫‫أنت مغنٍ موهوب لحد مذهل ‫‫وطبقتك العالية فيها بحة بسيطة
‫‫وهنالك حلاوة صوتك وقوته
‫‫كما أنني أحب وشومك
‫‫إنها تمثل الطرقات المتعرجة ‫‫التي توصل إلى (هانا)
‫‫- كما أنني أحمل أسماء إخوتي كلهم ‫‫- وشمي أنا كان سخيفا جدا
‫‫- أجل، حصلت على هذا الوشم... ‫‫- في عطلة الربيع
‫‫أجل، لدي تلك الوشوم أيضا ‫‫لدي بعض منها
‫‫عندما استدار كرسيانا، نظرت إلى (كيلي) ‫‫وقالت لي إنك بارع جدا
‫‫ظنت (كيلي) أنها أغنية لفرقة (وارنت)
‫‫- فقلت لها "ليس هذه الأغنية يا (كيلي)" ‫‫- لم يحصل ذلك...
‫‫- هي بعيدة عن عالم الموسيقى إلى هذا الحد ‫‫- أتريد مدربا كاذبا؟
‫‫أنا أشير إلى الأمر وحسب يا (جوزف)
‫‫اسمع يا (جوزف)، لعلك تسأل نفسك ‫‫"لمَ أختار هذا الشخص ليدربني...؟"
‫‫- (هاواي) فيها شبه كبير من الأرياف ‫‫- أجل، ها نحن أولاء
‫‫ونحن الولاية الأمريكية الأبعد في أقصى الجنوب
‫‫إنه من الجنوبيين القذرين
‫‫بأية حال يا (جوزف)، أودك ‫‫أن تنظر إلى الدليل الأول هنا
‫‫- يا إلهي! ‫‫- يا إلهي!
‫‫- أود أن أوضح لك بعض الأمور هنا ‫‫- يا إلهي!
‫‫"(بلايك شلتون) فاز بلقب البرنامج 7 مرات"
‫‫"عائلة (جوزف سول)"
‫‫الموسم الثاني كان المرة الأولى ‫‫التي فزت فيها بلقب البرنامج
‫‫مع شاب يُدعى (جرماين بول) وكان مغني (بوب-سول)
‫‫أجل
‫‫مهلا، هذا غريب، فزت بـ3 مواسم متتالية
‫‫والفارق سيكون كبيرا ‫‫مع فوزك التالي، لا تقلق
‫‫بأية حال، في الموسم السابع ‫‫ربحت مع فنانة سرقتها من فريق (غوين)
‫‫- وفي الموسم الـ11 فزت باللقب ‫‫- لم أر غريب أطوار مثلك في حياتي
‫‫وفي الموسم الـ13، فزت باللقب... فزت باللقب...
‫‫ماذا حدث بعد ذلك بـ5 مواسم كاملة؟
‫‫والموسم الـ18 الأقرب، شهد فوز هذا العجوز ‫‫باللقب مع فنان اسمه (تود تيلمان)
‫‫- ستغني القليل من أغاني الكاونتري ‫‫- كلنا ريفيون بعض الشيء
‫‫هذا صحيح
‫‫- يا إلهي، إنها الإجابة الأروع ‫‫- كان ذلك مذهلا، أقدر لك ذلك
‫‫أنا في البرنامج منذ وقت طويل ‫‫ولا أزال أنجح بالفوز
‫‫هذا مضحك لأن اسم (بلايك شلتون) موجود هناك
‫‫- أجل ‫‫- ولا يُعرض فوز أحد منا
‫‫المثير للاهتمام أن الفوز متعلق به وحسب
‫‫علينا أن نكلم شبكة (إن بي سي) ‫‫عن ذلك، أنت محق
‫‫- يا إلهي! ‫‫- هذا ما تقوله يا (جون)
‫‫أفهم ما تقوله وأوافقك الرأي في ذلك
‫‫إذا كنت تريد مدربا سيظهر في فيديوهاتك كلها
‫‫- في فيديوهاتك! ‫‫- اختر (بلايك) إذا
‫‫حان وقت الاختيار، من تختار ليدربك يا (جوزف)؟
‫‫يا إلهي!
‫‫خلت أنه إذا استدار لي مدرب واحد ‫‫سيكون (غوين)
‫‫- لأنها أغنية لـ(بوب مارلي) ‫‫- أعرف ذلك
‫‫- (كيلي) ظنّت أن الأغنية لفرقة (وارنت) ‫‫- أجل، خلتها لـ(بريتني سبيرز)
‫‫- لم أكن مركزة أبدا يا (جوزف)، أجل ‫‫- "الحلقة الأولى من الموسم"
‫‫"أهلا بعودتكم"
‫‫سأختار المدرب الذي أجد أنه يتمتع بالخبرة...
‫‫في التنقل بين عدة ألوان موسيقية
‫‫- علي أن أختار (كيلي) ‫‫- يا إلهي! يا إلهي!
‫‫"الحلقة الأولى من الموسم"
‫‫شكرا لك!
‫‫تحمست كثيرا فقد خلت أنني سأخسر
‫‫ماذا؟
‫‫يتمتع بشيء من الحميمية والحلاوة ‫‫في لحظات معينة
‫‫"وهذه صفات لا يمكن تعليمها"
‫‫أنا غاية في الحماسة! ‫‫لا أستطيع معانقتك ولكن لدي سترة لك
‫‫"خزانة (كيلي)" موجودة هناك ‫‫اختر المقاس الذي يناسبك
‫‫تعيش في (هاواي) ولا تحتاج إلى سترة أساسا
‫‫ارحل وحسب، كانت هذه بداية سيئة ‫‫لفريقي هذا الموسم
‫‫غادر الاستديو خاصتي!
‫‫أيا كان ما سيحدث في هذه التجارب العمياء ‫‫لا أزال ملك البرنامج
‫‫شكرا جزيلا لكم
‫‫- استهلكت وسيلتك الكبيرة للإقناع ‫‫- كل ذلك كان هباء!
‫‫"علينا أن نحذر دوما من (بلايك)"
‫‫فهو يستخدم أية وسيلة إقناع ممكنة ‫‫لضم المشترك إليه
‫‫"إنه بارع في ذلك ولكن لا يمكن الوثوق به"
‫‫- إنه كاذب ‫‫- ستكون بخير
‫‫- كان ذلك جيدا ‫‫- لا أعتقد أنني أكذب في هذا البرنامج
‫‫عرض الـ(باور بوينت) خاصتك كان ممتازا
‫‫ولكن ما من أسماء في العرض ‫‫غير اسم (بلايك شلتون)
‫‫"(سوجرتيز)، (نيويورك)"
‫‫أنا (إيان فلانيغن)، عمري 30 سنة ‫‫وأعيش في منزل نقال مع عائلتي
‫‫نفقص البيض الآن
‫‫"أحب مسقط رأسي (نيويورك) وأحب العيش فيها"
‫‫ولكن الشتاء هنا طويل وبارد جدا
‫‫"لذا قررنا منذ العام الماضي ‫‫الابتعاد عن الثلج"
‫‫"وأردنا العثور على أكبر عدد ‫‫ممكن من العروض الموسيقية"
‫‫"نبحث عن أجمل الأماكن الممكنة ‫‫في هذه البلاد لنركن فيها حافلتنا"
‫‫ثم أشارك أنا في مختلف العروض ‫‫في الولاية التي نتوقف فيها
‫‫هكذا نعيش منذ 8 أشهر ‫‫مع ابنتنا التي تتلقى تعليما منزليا
‫‫نحن نقود الحافلة كثيرا والمعدل اليومي للقيادة ‫‫قد يتراوح ما بين الـ6 والـ11 ساعة
‫‫من حسنات العيش في منزل متنقل ‫‫أنكم تستطيعون أن تقصدوا المكان الذي تشتهون
‫‫"كما أنه يتسنى لكم قضاء الكثير ‫‫من الوقت مع العائلة"
‫‫ولكن من سيئات ذلك امتلاك حمام واحد وحسب
‫‫سأعطي الفتاة بعض الخصوصية
‫‫حل الوباء وتسبب بتوقف النشاط السياحي
‫‫"أريد حاليا أن أعلم ابنتي الصمود"
‫‫"ويُعد هذا البرنامج فرصة لنثبت ‫‫أن ما نفعله يستحق العناء"
‫‫"من الصعب أن أكون بعيدا عن عائلتي"
‫‫أنا مشتاق إليهما بشدة ‫‫ولكنني أعرف أنهما تبليان حسنا
‫‫- و... أتطلع لرؤيتهما مجددا ‫‫- "(إيان فلانيغن)"
‫‫- "أبي!" ‫‫- "مرحبا"
‫‫يا إلهي، أنتما... هذا جنوني
‫‫- آمل أن يستدير المدربون كلهم لك ‫‫- "زوجة (إيان فلانيغن) وابنته"
‫‫- شكرا لك يا عزيزتي ‫‫- "ليتنا كنا معك"
‫‫"لا نطيق صبرا لرؤيتك تغني ‫‫سيكون الأمر رائعا"
‫‫- أحبكما كثيرا ‫‫- "ونحن نحبك أيضا"
‫‫"إلى اللقاء"
‫‫أحاول أن أعيل عائلتي في هذا العالم ‫‫من خلال الغناء وتأليف الأغاني
‫‫"وتعد هذه تجربة من تجارب العمر"
‫‫- "عائلة (إيان فلانيغن)" ‫‫- "يبدو وسيما جدا"
‫‫ما كان يمكن أن أكون أكثر امتنانا
‫‫"(إيان فلانيغن)، أغنية (كولدر ويذر)"
‫‫"عائلة (إيان فلانيغن)"
‫‫"أحسنت يا (بلايك) ‫‫نحبك"
‫‫- يا للروعة ‫‫- "الحلقة الأولى من الموسم"
‫‫أين لحيتك؟ يجب أن تصل حتى أسفل قدميك
‫‫قبعتك ولحيتك وكرشك ‫‫وكل ما يتماشى مع صوتك هذا
‫‫- كي يُعقل ذلك؟ إنه في فريقي! ‫‫- هذا صحيح
‫‫- هذا الرجل في فريقي! ‫‫- أخبر (بلايك) من تكون ومن أين أتيت
‫‫أدعى (إيان فلانيغن)، عمري 30 سنة
‫‫أعيش حاليا في منزل متنقل ‫‫وأقوم بجولة موسيقية مع عائلتي
‫‫- يا للروعة ‫‫- يا للهول
‫‫- وتتغرغر زجاجا مكسورا أيضا ‫‫- أجل، إنها هوايتي
‫‫خامة صوتك الجهير غنية جدا ‫‫يبدو لي أنك عانيت الكثير
‫‫يبدو من صوتك أنك أصدرت أسطوانة بالفعل ‫‫فهو جميل جدا
‫‫- لا أطيق صبرا لمعرفة ما سيحصل تاليا معك ‫‫- شكرا لك
‫‫- تهانيّ ‫‫- شكرا لك
‫‫يبدو أن صوتك يستحق أن تجول العالم ‫‫لتكسب قوتك منه
‫‫يبدو لي فعلا كجواز سفر ‫‫تستخدمه منذ مدة طويلة
‫‫الشيء الوحيد الذي حال دون ‫‫أن أستدير لك كان مساحة صوتك
‫‫فلم أعرف المدى الذي يمكن أن يبلغه ‫‫وأظهرت القليل من تلك المساحة في آخر الأغنية
‫‫ثم لاحظت أن (بلايك) استدار ‫‫وحسنا... أنت مغني كاونتري
‫‫وأحيانا نتعرض للهزيمة، لذا أجدك موهوبا ‫‫جدا وأنا سعيدة لمشاركتك في البرنامج
‫‫شكرا جزيلا لك، أقدر لك ذلك
‫‫(إيان)، لم أنفك أفكر في هوية ‫‫الفنان الذي تشبهه بصوتك
‫‫وأقرب صوت يمكن أن يخطر ‫‫في بالي هو صوت (جو كوكر)
‫‫- شكرا لك ‫‫- ولكن عدم تمكني من تشبيه صوتك بأحد
‫‫ينبئ بالكثير عن موهبتك الفنية
‫‫لا أعرف إن كنت امتلكت صوتك هذا بالصدفة ‫‫كابتلاعك نارا أو ما شابه ذلك أو طفلا...
‫‫- إنها قصة البطل الخارق النموذجية ‫‫- أجل، بالضبط
‫‫- وربما لديك الحمض النووي لأسد ما ‫‫- حمض أسد نووي
‫‫أنت في فريق (بلايك) الآن ‫‫وسنتسلى كثيرا يا صاح
‫‫- شكرا لك، شكرا ‫‫- أجل يا سيدي
‫‫- تهانيّ! ‫‫- "حصلت على فناني الأول"
‫‫وتحسن شعوري كثيرا الآن حيال الموسم الـ19
‫‫(إيان) مغنٍ لا يتكرر وأنا متحمس ‫‫لمعرفة رأي (أمريكا) به
‫‫- انظروا إلى (بلايك) ‫‫- أجل، خذه
‫‫إذا كنت لا أستطيع معانقة فناني فريقي ‫‫هذا لا يعني أنهم لا يستطيعون معانقتي
‫‫اللوح الكرتوني هو فكرة رائعة ‫‫لتبادل السلام باليدين
‫‫"مؤكد هذا الموسم مختلف"
‫‫ابتعد عني!
‫‫جلبت (كيلي) خزانة معاطف ‫‫وجلبت (غوين) مدفع القمصان
‫‫"و(بلايك) جلب ألواحا كرتونية له"
‫‫وبوسع المشتركين معانقته أو لكمه ‫‫وفعل كل ما يريدون به
‫‫وأنا جلبت... هذه اليد الملعونة
‫‫من ألقى علي لعنة هذا الأكسسوار؟
‫‫إنها بلا شك...
‫‫أسخف مجازفة قمت بها في البرنامج
‫‫"أهلا بعودتكم إلى تجارب الأداء العمياء"
‫‫يا إلهي
‫‫- تسرنا العودة ‫‫- حسنا، شكرا لك، تسرني رؤيتك
‫‫أيمكننا أن أمتنع عن استخدام ‫‫هذه اليد لو سمحتم؟
‫‫طبعا تسرنا رؤيتكم جميعا أيها المدربون
‫‫وضعنا مختلف قليلا الليلة فنحن متباعدون وبأمان
‫‫(كيلي)، أنت بعيدة جدا عن (بلايك) ‫‫ولا أعرف إن كان سيتمكن من سماعك
‫‫- حمدا للرب على ذلك ‫‫- هو يحب ذلك على الأرجح، أجل
‫‫- (بلايك)، أنت المدرب حامل اللقب ‫‫- شكرا لك، شكرا
‫‫- شكرا لكم، شكرا لكم ‫‫- فاز (بلايك) بـ7 ألقاب
‫‫ماذا ستفعل يا (بلايك) ‫‫لتحافظ على اللقب هذا الموسم؟
‫‫- أتطلع لإيجاد فنان بموهبة متواضعة ‫‫- يا إلهي
‫‫- فأدربه وصولا إلى النهائيات وتحقيق النصر ‫‫- لا أطيق صبرا لأستغل ذلك ضدك
‫‫حسنا، مدربونا جاهزون ‫‫وكذلك أصدقاؤنا من أرجاء البلاد كافة
‫‫فلنتابع تجارب الأداء العمياء
‫‫أجل!
‫‫أنا (هايلي غرين)، عمري 14 سنة ‫‫وأنا من (سانت مارتن) في (المسيسبي)
‫‫وأنا لاعبة كرة قدم أمريكية
‫‫"ألعب كرة القدم الأمريكية ‫‫مذ كنت في الخامسة من العمر"
‫‫"ترعرعت مع الرجال كلهم ‫‫لذا هم معتادون علي كلاعبة"
‫‫ولكن مع الفرق الأخرى أخبئ شعري في خوذتي ‫‫وعندما أزيلها تصعقهم المفاجأة
‫‫"أغني النشيد الوطني في مباريات ‫‫كرة القدم التي أشارك فيها"
‫‫"علي أن أركض وصولا إلى الحجرة ‫‫فيما أنا مرتدية عدتي كلها"
‫‫لأن علي أن أنزل بعد غناء النشيد ‫‫في الوقت المناسب لانطلاق المباراة
‫‫"يتسنى لي القيام بالأمرين اللذين ‫‫أحبهما في الوقت نفسه وهذا رائع"
‫‫"لم أنزعج يوما من الضغط حتى مع صغر سني"
‫‫لقد باتت بالفعل كل ما يرغب أي أهل ‫‫في أن يكون طفلهم عليه
‫‫"(جنيفر)، والدة (هايلي غرين)"
‫‫"(هايلي غرين)، أغنية (سولشاين)"
‫‫"الحلقة الأولى من الموسم"
‫‫تبدين ظريفة، يا إلهي!
‫‫- مرحبا ‫‫- يا للروعة
‫‫يا للهول، صدر ذلك الصوت ‫‫عن هذا الجسد الصغير
‫‫- أجل ‫‫- ما اسمك ومن أين أتيت؟
‫‫- أنا (هايلي غرين)، عمري 14 سنة ‫‫- ماذا؟
‫‫- يا إلهي! ‫‫- وأنا من (سانت مارتن) في (المسيسبي)
‫‫- يا إلهي! ‫‫- كعكتاك تصيبانني بالدوار
‫‫- ماذا يجري؟ ‫‫- يا إلهي
‫‫أنت في الـ14 من العمر
‫‫أجد صوتك جميلا ويميل ‫‫إلى حشرجة صوت (جانيس جوبلين)
‫‫لكن لم أكن واثقة تماما ‫‫من مساحات قصيرة في صوتك
‫‫وفي سن الـ14 ما فعلته كان جنونيا
‫‫- هل الحشرجة طبيعية في صوتك بالأساس؟ ‫‫- أجل
‫‫لا يمكنك تمثيل هكذا أمر
‫‫- أعتقد أن عليك أن تشاركي مجددا هنا ‫‫- سأفعل
‫‫أود أن أقول لك شيئا ‫‫قد يبدو قاسيا بعض الشيء
‫‫- سأتقبله فوالدي في البحرية ‫‫- حسنا
‫‫- وأنا لاعبة كرة قدم، لذا... ‫‫- أنت لاعبة كرة قدم؟
‫‫- أجل ‫‫- مرحى لك، أنت ظريفة جدا
‫‫- يا إلهي ‫‫- أنت المفضلة لدي
‫‫أنت كـ(واندرومان) صغيرة
‫‫سنة واحدة كانت تنقصك ‫‫للمشاركة في برنامج منافسات كهذا
‫‫وأقول ذلك لأنني أظن أن ثمة ‫‫شيئا مميزا للغاية فيك
‫‫- أتكتبين الأغاني أيضا؟ ‫‫- أجل
‫‫في هذه الأوقات الجنونية التي تعم العالم
‫‫أعتقد أن عليك التفكير في كتابة ‫‫بعض الأغاني الجادة حول مشاعرك الآن
‫‫في أوقات كهذه تكتشفين نفسك ‫‫والموسيقى ستساعدك في تحقيق ذلك
‫‫شكرا لك
‫‫- أنت رائعة ‫‫- شكرا جزيلا لك
‫‫- تشرفنا بلقائك ‫‫- عودي أرجوك!
‫‫- أنتم رائعون ‫‫- وأنت أيضا
‫‫- برأيي من الضروري أن تعود (هايلي) ‫‫- أنا فخورة جدا بك
‫‫تتمتع بصوت فريد عليها ‫‫وحسب أن تمسك بلجام صوتها قليلا
‫‫"وستبلي حسنا عندها"
‫‫يا إلهي، أحببتها كثيرا
‫‫"أظن أن ثمة شيئا مميزا جدا في (هايلي)"
‫‫ولكن لا يزال عليها تعلم المزيد ‫‫وعندما تفعل ذلك ستكون نجمة كبيرة
‫‫"(بايكرزفيلد)، (كاليفورنيا)"
‫‫كل هذه الأمتعة لأجل تجربة ‫‫أداء مدتها 90 ثانية
‫‫"(راينبو)، هل أنت حزين لأنني سأغادر؟"
‫‫- أنا حزينة لأنك مغادر ‫‫- "أعرف ذلك"
‫‫"أدعى (جيم راينجر)، عمري 38 سنة ‫‫وأصولي من (أركنساس)"
‫‫الآن أعيش في (بايكرزفيلد) في (كاليفورنيا)
‫‫أنا قسيس من الجيل الثالث
‫‫"ولكن خلال نشأتنا عشنا على الطريق ‫‫لأن والدي كانا يتنقلان بين الكنائس"
‫‫في القسم الجنوبي كله تقريبا ‫‫من (الولايات المتحدة الأمريكية)
‫‫"وقفت معهما على المسرح منذ نعومة أظافري"
‫‫"كانا يقوداننا أنا وأخي الصغير"
‫‫كانت أمي تنحني وتهمس لنا الكلمات كي ‫‫لا ننسى فيما نغني أغنيتنا الخاصة بالصغار
‫‫نريد أن نحتفل معكم...
‫‫- "بت قسيسا مسؤولا منذ 5 سنوات" ‫‫- "عظة الأحد عن بعد"
‫‫زوجتي تحولت إلى قسيسة مذهلة ‫‫وهي التي تدير الأمور الآن تقريبا
‫‫ولدنا أنا وزوجتي في المستشفى نفسه ‫‫وولدنا الطبيب نفسه
‫‫وأسبوع ونصف يفصل بين عيدي مولدينا
‫‫في (أركنساس) كانت والدتانا صديقتين ‫‫مقربتين فقد ترعرعتا في منزلين متجاورين
‫‫"انتقل إلى (بايكرزفيلد) ‫‫عندما كان يبلغ من العمر 18 شهرا"
‫‫"ولكن في أول سنة جامعية لي أرادت والدتي ‫‫إرسالي إلى (كاليفورنيا) لقضاء عطلة الربيع"
‫‫"وهو أتى ليقلني من المطار"
‫‫عندما خرجت من الطائرة أدهشتني ‫‫وتزوجنا في شهر يونيو التالي
‫‫إنها نسخة ريفية من الزيجات المدبرة
‫‫"كانت ومن اليوم الأول أكبر داعم ‫‫لي في مجال الموسيقى"
‫‫- لا تنفك تمنح الأولوية للآخرين ‫‫- "(جيم راينجر)"
‫‫و... أمضيت نصف حياتي مع هذه المرأة
‫‫"المسرح"
‫‫"حسنا، ها نحن أولاء، نحن هنا ‫‫وعلى بعد ثوان من البدء"
‫‫طورت نفسي إلى حد كبير ‫‫والآن أشعر بالخوف وأستعد للبدء
‫‫- الأمر ممتع ‫‫- عملت جاهدا لأجل هذه اللحظة يا صاح
‫‫ادخل واستمتع
‫‫ها نحن أولاء
‫‫"سواء أكان الأمر عبر الكلمات أو الموسيقى ‫‫أحب إيصال الرسائل"
‫‫"وتسليط شيء من الضوء ‫‫على الظلام السائد حاليا"
‫‫هيا بنا
‫‫"حسنا، تجربة الأداء التالية"
‫‫- "يا إلهي يا رفاق" ‫‫- "عائلة (جيم راينجر)"
‫‫"أهلا بعودتكم"
‫‫"(جيم راينجر)، أغنية (بلو أينت يور كالر)"
‫‫"(جون)"
‫‫"عائلة (جيم راينجر)"
‫‫"(غوين)، (جون)"
‫‫أجل!
‫‫"عائلة (جيم راينجر)"
‫‫أجل!
‫‫أجل، أجل
‫‫"عائلة (جيم راينجر)"
‫‫يا للروعة
‫‫مرحبا، ما اسمك ومن أين أتيت؟
‫‫أدعى (جيم راينجر)، عمري 38 سنة ‫‫وأنا من (بايكرزفيلد) في (كاليفورنيا)
‫‫- أولدت وترعرعت هناك؟ ‫‫- لا، ولدت في (نيوبورت) في (أركنساس)
‫‫- وأبي قسيس ‫‫- أجل!
‫‫- وخدم كنيسة في (بايكرزفيلد) ‫‫- حسنا، حسنا، هذا منطقي
‫‫- شعرت بذلك، شعرت بالروحانية لديك ‫‫- كان يجب أن أستدير
‫‫أعتقد أنك بالغت في أدائها ‫‫ولكن أحببت مشاركتك في البرنامج
‫‫ولك حرية جعلهم يتقاتلون حتى الموت لأجلك
‫‫- سنتقاتل بالفعل ‫‫- هيا بنا
‫‫اعلم وحسب أننا أحيينا في (بايكرزفيلد) ‫‫بعضا من أروع حفلاتنا الموسيقية
‫‫- ترعرعت في فترة التسعينيات في (بايكرزفيلد) ‫‫- أجل
‫‫- أنت فنانة كبيرة، كبيرة جدا ‫‫- أجل!
‫‫لم أقدم موسيقى بديلة وحسب ‫‫بل أديت لون البوب
‫‫- ثم أرأيتني ضمن قائمة أغاني الكاونتري؟ ‫‫- أجل، رأيتك بالفعل ضمن قوائم الكاونتري
‫‫كنت أتساءل وحسب لأنني أحتل المرتبة الأولى ‫‫في أغاني الكاونتري إلى جانب (بلايك شلتون)
‫‫تؤدي القليل من أغاني الكاونتري
‫‫أتعرف ما أحبه بشأنك؟ أنت واثق جدا ‫‫من نفسك وكأن الموسيقى متغلغلة فيك
‫‫- لذا ما عليك إلا إبرازها ‫‫- "عائلة (جيم راينجر)"
‫‫كنت تروي لنا قصة وأنت شغوف ‫‫شعرت بكل ذلك ما دفعني إلى الضغط على الزر
‫‫وأعتقد أنه سيكون من الممتع أن نعمل معا
‫‫- لذا ها أنا... ‫‫- مذهل
‫‫استدرت لك بسرعة ‫‫لأنني سمعت أشياء كثيرة في صوتك
‫‫وعندما غنيت على تلك الطبقات العالية ‫‫في النهاية تكشفت لي موهبتك
‫‫أعتقد أنك عاطفي جدا وموسيقي ومغن رائع
‫‫- وسيسرني كثيرا العمل معك ‫‫- شكرا لك
‫‫أوافق (جون) الرأي، وأحببت مسألة القائمة
‫‫وأحب (بايكرزفيلد) وتاريخ الموسيقى هناك
‫‫- أقدمت عروضا يوما في (كريستال بالاس)؟ ‫‫- أجل
‫‫أعزف مع فرقة وهنالك طبعا ليلة ‫‫الكاريوكي هناك وهي مسلية جدا
‫‫- لم أعلم أنكم تغنون الكاريوكي هناك ‫‫- إنه يختلق أمورا وحسب
‫‫- أذكر... ‫‫- أتعرف هذه الأمور فعلا؟
‫‫عندما تحجز لحفلة هناك ‫‫ثمة العرض المبكر وعرض في وقت متأخر
‫‫لم يحجز ما يكفي من الناس ما بين العرضين ‫‫بشكل يسمح لي بتقديم حفلة واحدة
‫‫أذكر أنهم قالوا لي ‫‫"لمَ لا تقدم عرضا واحدا يا رجل؟"
‫‫كنت أتمنى لو يحضرون جميعا ‫‫العرض المتأخر ولكن لا بأس
‫‫(جيم)، لا تريد أن تعمل مع (بلايك)، هيا
‫‫"(جون)"
‫‫- لا تستمع إليه ‫‫- لا يمكنك أن تثق به دوما
‫‫بما أنك ابن قس، تحتاج إلى شخص ‫‫جدير بالثقة ويتمتع بالصدقية
‫‫وثمة رسالة مهمة يجب أن أريها لـ(جيم)
‫‫- "(بلايك شلتون) كاذب" ‫‫- "كاذب"
‫‫- "هل أقفلت زري؟" ‫‫- هل هذا صحيح؟
‫‫- لا! ‫‫- "كاذب"
‫‫- "لا يفعل شيئا سوى الكذب" ‫‫- إنها من الأغاني المفضلة لدي لـ(غوين)
‫‫- إنها لـ(اللايدي غاغا) ‫‫- لا أستمع لغير (اللايدي غاغا)
‫‫"كاذب"
‫‫"ألم يحن وقت اختيارك ‫‫مدربا تستطيع الوثوق به؟"
‫‫- سيداتي سادتي... ‫‫- "اختر مدربا يتمتع بالنزاهة"
‫‫ستبلين بلاء حسنا، تهانيّ
‫‫"لذا اختاروا هذا الموسم ‫‫المدرب الذي نستطيع جميعنا الوثوق به"
‫‫"نستطيع جميعا الوثوق به!"
‫‫- سأختار (جون) ‫‫- (جون)
‫‫- أجل! ‫‫- "أريدك"
‫‫"أنا (جون ليجند) ‫‫وأوافقهم الرأي في هذه الرسالة"
‫‫- "عائلة (جيم راينجر)" ‫‫- يا إلهي!
‫‫قد أكون كاذبا كبيرا...
‫‫ولكن لن أسمح بإعاقتي مفهوم؟ لا أزال...
‫‫أنا أكذب بالفعل ولكنني أفعل ذلك... ‫‫عندما يكون الأمر مهما جدا بالنسبة إلي
‫‫- ما معنى ذلك بحق السماء؟ ‫‫- ما معنى هذا أساسا؟
‫‫- من المهم بالنسبة إلي... ‫‫- أن تكذب
‫‫أن أكذب على المدربين الآخرين
‫‫لأتمكن من ضم موهبة مثلك إلى فريقي
‫‫- يا إلهي! ‫‫- هذا كل ما لدي لأقوله
‫‫ما بين (جون) و(غوين)، من تختار مدربا لك؟
‫‫"لا تتكلم..."
‫‫- الخيار صعب، أنا واثق من ذلك ‫‫- إنه كذلك بالفعل
‫‫- عقدت العزم على الاختيار ‫‫- حان الوقت، تعال إلى منزلك يا (جيم)
‫‫- تعال إلى منزلك ‫‫- حسنا
‫‫أختار...
‫‫- أنا متوترة ‫‫- أعرف وأنا أيضا
‫‫أختار....
‫‫- أختار (بلايك) ‫‫- "عائلة (جيم راينجر)"
‫‫- "أريدك" ‫‫- ماذا؟
‫‫- تبا! ‫‫- هذا صحيح
‫‫- كان بوسعي الحصول على هذه الفرصة! ‫‫- هذا صحيح!
‫‫"أنا متحمس جدا لأن (جيم) اختارني مدربا له"
‫‫من حسن الحظ أن سمعتي تسبقني
‫‫"الحظ يحالفني وأنا سعيد بذلك"
‫‫رجلي يعرف!
‫‫لديه بعض الشوائب في صوته
‫‫"ولكن لا يزال لدي ما يكفي ‫‫من الوقت لأتعرف عليه أكثر"
‫‫وأعتقد أنه سيكون مذهلا في حلقات البث المباشر
‫‫- رجلي المفضل! ‫‫- كان ذلك ظريفا جدا
‫‫لا يمكنني أن أعانقك أو أصافحك ولكن ‫‫بوسعك أن تأخذ لوحة صورتي الكرتونية معك
‫‫- افعل بها ما تشاء ‫‫- حسنا
‫‫- مهما كان عدد أكاذيبك...! ‫‫- سحقا لك يا (بلايك)
‫‫كان ذلك من ضمن بعض الخيبات ‫‫التي منيت بها اليوم
‫‫أنا أفقد سحري
‫‫"علي أن أستخدم خاصية إقفال الزر"
‫‫لأن سلسلة الخسائر هذه ليست ‫‫مثيرة ولا تعجبني، لا أحبها البتة
‫‫- كانت تلك لحظة ظريفة ‫‫- أعرف، ما رأيك بذلك؟
‫‫حظيت بأول وصلة ثنائية مع مدربك
‫‫هل أنت جاهز يا صاح؟ أسنفعل هذا؟ سنفوز؟
‫‫خلت أنه تكلم أكثر، لا أدري
‫‫قال والدي إنني يوم ولدت قالت ‫‫القابلة إنني (تينور) أي مغني أوبرا
‫‫- لأن صوتي كان صاخبا جدا ‫‫- "(إيلاي سامورا)"
‫‫"أعمل حاليا كمجذف جندول"
‫‫"أردد الأغاني الإيطالية ‫‫للناس في (فيغاس) وأجذف القوارب"
‫‫"فهذا يمنحهم تجربة سياحية هائلة"
‫‫أعتقد أن هذا أفضل عمل في (فيغاس)
‫‫أدعى (إيلاي سامورا) وعمري 25 سنة ‫‫وأنا من (ألباسو) في (تكساس)
‫‫الناس لا يدركون مدى قربنا من (المكسيك)
‫‫- ترون (المكسيك) خلفي ‫‫- "(المكسيك)"
‫‫ومن هذه الجهة (الولايات المتحدة)
‫‫ولدت في (أمريكا) ولكنني ترعرعت ‫‫في (المكسيك) في مدينة (خواريز)
‫‫وفي تلك الفترة كانت تلك المدينة خطرة جدا
‫‫"أجل، كانت هناك أعمال عنف"
‫‫"كنا نعيش على مقربة من ‫‫مطعم للمأكولات السريعة"
‫‫"عندما كان ابناي صغيرين...:
‫‫"ذهبا إلى المطعم لشراء شيء"
‫‫"وحصلت عملية سطو مسلّح ‫‫أثناء وجودهما في الداخل"
‫‫"أعتقد أن أبي قرر في تلك اللحظة ‫‫أن نهاجر إلى (الولايات المتحدة)"
‫‫"ونسعي لتحقيق الحلم الأمريكي"
‫‫"مؤكد عانيت لدى انتقالي للعيش هنا"
‫‫"ومن الجنوني التفكير في أن مسافة 3 كلم ‫‫وحسب تنقلك إلى عالم مختلف تماما"
‫‫لم أكن أتقن الإنجليزية
‫‫"ولكن الموسيقى هي التي ساعدتني لأتعلم اللغة"
‫‫أول مرة غنيت فيها كنت في الـ15 من العمر
‫‫ومجرد التواجد على المسرح والشعور بالأضواء ‫‫يجعلني أتأكد من أنني أريد امتهان الغناء
‫‫"الموسيقى لغة عالمية وتعبر عن ‫‫الحب خاصة الموسيقى الإسبانية"
‫‫"اخترت لتجربة الأداء العمياء أغنية ‫‫(يا لو سيه كي تو تي باس) لـ(خوان غابرييل)"
‫‫وترجمتها "أعرف أنك مغادرة"
‫‫"هذه الأغنية تعبر عن انكسار القلب ‫‫وعن التخلي عن أحدهم"
‫‫- فلنضم أحدهم إلى فريق (كيلي) ‫‫- أجل يا (كيلي)
‫‫فلنتصرف بجنون
‫‫- أنت نيّقة جدا يا (كيلي) ‫‫- أريد صوتا مختلفا وحسب
‫‫"أنا أرى حلم ابني يتحقق"
‫‫"وأنا فخورة به"
‫‫"(إيلاي سامورا)، أغنية ‫‫(يا لو سيه كي تو تي باس)"
‫‫يا للروعة!
‫‫"عائلة (إيلاي سامورا)"
‫‫- يا إلهي! ‫‫- "الحلقة الأولى"
‫‫يا إلهي! أنت رائع جدا!
‫‫- شكرا جزيلا لك ‫‫- يا للروعة!
‫‫يا إلهي! أديت بشغف كبير ‫‫أنا أجاهد لكبت دموعي
‫‫بدا على وجهها أنها لا تستطيع المقاومة ‫‫ولا بد من أن تضغط على الزر
‫‫جعلني أشعر بالكثير من المستويات العاطفية
‫‫ما اسمك ومن أين أتيت؟
‫‫أدعى (إيلاي سامورا)، عمري 25 سنة ‫‫وأنا من (ألباسو) في (تكساس)
‫‫ماذا؟ يا إلهي! يا إلهي!
‫‫كان هذا مقدرا!
‫‫- يا إلهي، أنا متحمسة للغاية ‫‫- (تكساس) حاضرة بقوة
‫‫- أنت مذهل، كان عرضك أشبه بفيلم ‫‫- فيلم مثير
‫‫أجل
‫‫استمعت إليك تغني ‫‫ورحت أتخيل لو اخترتني مدربا لك
‫‫وتخيلت أنني أقول لك في غرفة التدريب "أظن يا ‫‫(إيلاي) أن عليك أن تبتسم أكثر عند هذه الجملة"
‫‫ثم تجيبني أنت "ولكن في هذا الجزء ‫‫أمي ترجع بالسيارة وتدهس الكلب"
‫‫- لذا ربما لست المدرب المناسب لك ‫‫- أود أن أشكركم
‫‫الأمر يشرفني كثيرا، أنتم لا تدركون ‫‫كم عملت وتعبت لأقف على هذا المسرح
‫‫لا أعرف كم مرة تقدمت لتجربة أداء ‫‫ومجرد تمكني من أداء هذه الأغنية...
‫‫لم أغير شيئا في هويتي ‫‫لأقف على هذا المسرح الأمريكي
‫‫أجل، هذا ظريف جدا
‫‫- اقشعر جسدي ‫‫- عندما بدأت بالغناء... يا إلهي
‫‫خامة صوتك كانت غاية في الروعة والثراء
‫‫وكانت رومنسية وهنا مكمن القوة في البرنامج
‫‫فلا يهم أي شيء، إذا كنت تتمتع بموهبة مماثلة ‫‫لا يهمني ما تغنيه سأستدير لك
‫‫- (كيلي)، بوسعه أن يعلمك الإسبانية ‫‫- أعرف ذلك...
‫‫- إنها جادة في محاولة تعلمها ‫‫- تستخدم تطبيقا لذلك، أعرف
‫‫- ما عدت بحاجة إلى التطبيق، يمكنني أن أعلمك ‫‫- أعرف ذلك
‫‫هذا مثالي!
‫‫- وكان مقدرا ‫‫- بالتأكيد
‫‫- وستبدو سترتي ظريفة جدا عليك ‫‫- أجل، فقد بدأت أشعر بالبرد
‫‫- شكرا لكم، أقدر لكم ذلك ‫‫- كان لا بد من أن أستدير لـ(إيلاي)
‫‫فكيف تتجاهل قوته وحضوره وشغفه؟
‫‫- أنا غاية في الحماسة ‫‫- أجل
‫‫لدي فريق مذهل حتى الآن وهو متنوع ‫‫وهذا ما سأستمر في محاولة تحقيقه
‫‫- ليتني استدرت له فهو ظريف جدا ‫‫- أحبه
‫‫(إيلاي) و(كيلي) يناسبان بعضهما بعضا تماما
‫‫"أنا أنتظر المشترك المناسب وحسب"
‫‫لأنك حين تختار لا بد من أن ‫‫تنتقي شخصا يمكن أن تؤثر فيه
‫‫- تعجبني أكسسواراتك ‫‫- أنا (فيغاس)
‫‫"أهلا بعودتكم إلى تجارب الأداء العمياء"
‫‫إنه الصوت المنشود يا (جون)، أنا واثقة من ذلك
‫‫- حانت اللحظة ‫‫- "استعدوا رجاء"
‫‫"التواجد هنا في هذه اللحظة أمر مميز جدا ‫‫فهي تختصر كل ما عملت لأجله"
‫‫"وأنا شاكرة جدا للبرنامج ‫‫لمنحي فرصة أداء أغنية مجددا"
‫‫"حسنا، ها نحن أولاء"
‫‫ماذا؟
‫‫- يا إلهي! يا لهذا القرار البديع! ‫‫- حسنا
‫‫يا إلهي!
‫‫"(بلايك)"
‫‫"عائلة (بايج ترنر)"
‫‫"(بايج ترنر)، أغنية (كول آوت ماي نايم)"
‫‫"(بلايك)"
‫‫يا للروعة!
‫‫لا!
‫‫"(غوين)، (بلايك)"
‫‫حسنا
‫‫"عائلة (بايج ترنر)"
‫‫مرحبا!
‫‫- أنت ظريفة جدا! ‫‫- لمَ تفعلين هذا بي؟
‫‫ماذا؟
‫‫توشكين التسبب بانفصال الثنائي ‫‫المفضل في (أمريكا)
‫‫ما اسمك ومن أين أتيت؟
‫‫أدعى(بايج ترنر)، عمري 27 عاما ‫‫وأنا من (ترينيداد وتوبايغو)
‫‫- ظريف! ‫‫- "(ترينيداد وتوباغو)"
‫‫"مؤكد أن نشأتي في جزيرة كانت نعمة كبيرة"
‫‫"أحببت السباحة والتواجد تحت الشمس"
‫‫"للموسيقى مكانة كبيرة في (ترينيداد وتوباغو)
‫‫"وكلما حظينا بفرصة تجدوننا نرقص في الشوارع"
‫‫"ولكن عندما كنت في الـ13 من العمر ‫‫تفرقت أسرتي وعشت مع أبي"
‫‫"وهو قرر انتقالنا للعيش ‫‫في (الولايات المتحدة)"
‫‫"انتقلت من (ترينيداد وتوباغو) ‫‫إلى (كولبي) في (كنساس)"
‫‫"ولم أكن قد رأيت الثلج يوما"
‫‫انتقلت من بيئة ودودة ومضيافة ‫‫إلى منطقة باردة وقاسية
‫‫"تعرضت لصدمة ثقافية وجسدية هائلة"
‫‫فبت انعزالية
‫‫"وكانت الموسيقى ملاذي الآمن"
‫‫لأن كل شيء آخر من حولي ‫‫كان خارجا عن السيطرة
‫‫"مؤكد أعتبر نفسي مغنية ‫‫(فولك إندي) و(سول روك)"
‫‫"فقررت الانتقال إلى (سياتل)"
‫‫"بدأت تدريجيا أقدم عروضا صغيرة"
‫‫- وأحببت كل لحظة من ذلك ‫‫- "(بايج ترنر)"
‫‫"قطعت شوطا طويلا ومؤكد أقول ‫‫لتلك الفتاة الصغيرة التي عانت"
‫‫"لا بأس فوقتك سيحين قريبا"
‫‫من الأسماء التي رغب والداي ‫‫في إطلاقها علي هو اسم (بايج)
‫‫- يا إلهي! ‫‫- (بلايك) لم يكن سيُسمى (بايج) ولكن أنا بلى
‫‫- كان لدي اسم (بايجر) ‫‫- "كان لدي اسم (بايجر)"
‫‫- كان لديه اسم (بايجر) ‫‫- تبدين صغيرة جدا لتتمتعي بهكذا صوت قوي
‫‫كنت جاهزة لاعتلاء المسرح وكانوا يحتجزونني ‫‫في الكواليس كثور في زريبة
‫‫رحت أردد "هيا بنا، هيا بنا"
‫‫وجدت صوتك جميلا جدا والكل أصيب بالذهول ‫‫عندما غنيت على تلك الطبقة المنخفضة
‫‫وأحب قدرتك على التحكم بصوتك ومدى جماله
‫‫- أرغب في العمل معك ‫‫- شكرا لك، أقدر لك ذلك
‫‫لعلك تسألين نفسك يا (بايج) ‫‫"لمَ قد أختار هذا الرجل ليدربني؟"
‫‫فأنا مغني كاونتري ولست واثقا ‫‫من قدرتي على وصف ما تفعلينه
‫‫لأن هؤلاء الأشخاص سمعوك ‫‫ولكن لم تتسن لهم رؤية ما رأيته
‫‫أترون تلك الآثار في الجهة الخلفية على الأرض؟
‫‫- لا، لم تفعليها ‫‫- حسنا
‫‫كانت تتمايل وتقفز وترفع قدمها ‫‫فوق رأسها وكانت تدوس برجلها
‫‫أحسنت يا (بايج)
‫‫- كان الأمر مذهلا ‫‫- يا إلهي!
‫‫وهي ليست مجرد مغنية مذهلة ‫‫بل هي مؤدية رائعة أيضا
‫‫إذا لم تختاريني مدربا لك امنحيني على الأقل ‫‫اشتراكا مجانيا لسنة واحدة في نادي معجبيك
‫‫- لأنني معجب جدا بك ‫‫- شكرا جزيلا لك، شكرا لك
‫‫من الواضح أنك فنانة حقيقية ‫‫وهذا حماسي بالنسبة إلينا
‫‫ونحن متحمسون لضمك إلى البرنامج
‫‫عليك أن تختاري طيارك المساعد في هذه الرحلة
‫‫- يا للهول! ‫‫- من تختارين ليدربك؟
‫‫سأضطر إلى اختيار...
‫‫سأنتقي...
‫‫- فريق (غوين) ‫‫- ماذا؟ يا إلهي! لم أتوقع ذلك!
‫‫أبحث دوما عن مغن يتمتع ‫‫بشخصية ويوصل رسالة
‫‫وأشعر بأنني وجدت الأمرين في (بايج)
‫‫لدينا شيء مشترك
‫‫نحن متشابهتان، حسنا
‫‫لم تكن (غوين) هنا الموسم الماضي ‫‫ولكنني عدت هذا الموسم وسأفوز
‫‫- لدي هدية لك ‫‫- أجل
‫‫هل أنت جاهزة؟ حسنا
‫‫- أجل! ‫‫- أحسنت!
‫‫أجل!
‫‫- تهانينا يا (بايج) ‫‫- شكرا لكم
‫‫لا أستطيع مساعدتك الآن يا (بايج)
‫‫من الصعب مقاومة (غوين ستيفاني)، أدرك ذلك
‫‫ولكنني لم أستخدم خاصية إقفال الزر بعد ‫‫وأنا أنتظر الفرصة المناسبة لذلك
‫‫- أريد هذا اللوح أيضا ‫‫- خذيه واحرقيه
‫‫سأحتفظ به، سأحتفظ به، ستكون بخير
‫‫سيكون لوحك بخير
‫‫لم أسمع ذلك الإطراء منذ وقت طويل جدا
‫‫- تتمتع بالكثير من الإمكانيات ‫‫- بالفعل
‫‫- إنها ظريفة ‫‫- خلت أن حجة إقناعك كانت جيدة جدا
‫‫- كيف بدت؟ ‫‫- لا أدري، كانت ناجحة
‫‫- شعرت بأنك تسحرها ‫‫- ولكن الأمر لم ينجح
‫‫- لا، أعتقد وحسب أنها أثرت فيّ أنا ‫‫- مؤكد نفعت
‫‫أعتقد أنك حصلت على مشتركة النهائيات
‫‫مكانك لما ضغطت على الزر بعد اليوم
‫‫أعتقد أنك بارع في البرنامج ‫‫لدرجة أنك تخدعني بطريقة ما
‫‫"أهلا بعودتكم"
‫‫- "المسرح" ‫‫- "أنا أفعل هذا لأجل أمي"
‫‫"لأنها من كبار المعجبين بي"
‫‫"إذا استدار أحدهم اليوم ‫‫أعتقد أنني سأدين بالأمر لها"
‫‫"أدعى (كوري وورد) وأنا من بلدة صغيرة ‫‫في (كارولاينا الجنوبية) اسمها (هارتسفيل)"
‫‫وعمري 34 سنة
‫‫"انفصل والداي عندما كنت صغيرا"
‫‫وحصلت أمي على حق حضانتا أنا وأختي ‫‫وكنت الذكر الوحيد في المنزل
‫‫"كنت أشاهد قناة (تشيك فليكس) كثيرا"
‫‫لا أخجل من الأمر فأنا رومنسي
‫‫"بدأت أعزف الموسيقى في سن الـ13"
‫‫وفي سن الـ14 كونت فرقتي الموسيقية الأولى
‫‫"أعزف الموسيقى منذ ما يزيد عن 20 سنة ‫‫وجعلتني أتخطى مصاعب الحياة"
‫‫"كانت كل شيء بالنسبة إلي"
‫‫"كانت هذه السنة صعبة ‫‫على عائلتي كلها، خاصة أمي"
‫‫أحبك
‫‫فقد شُخصت إصابتها بسرطان ‫‫الخلايا الصغيرة من الدرجة الرابعة
‫‫إنه سرطان الرئة وبحسب ما أفاد ‫‫الأطباء ليس من النوع القابل للشفاء
‫‫لا تزال تخضع لعلاج مناعي ولكنها قوية
‫‫كلي ثقة أنها ستستمر بالمقاومة وبشدة
‫‫- "مرحبا!" ‫‫- يا إلهي!
‫‫"انتظرت هذه اللحظة طويلا"
‫‫- "وأشكر الرب لأنني حظيت بفرصة... رؤيتك" ‫‫- "أختا (كوري وورد) وأمهم"
‫‫أنت رابح بالفعل يا (كوري) ‫‫انظر إلى عائلتك هذه
‫‫أعرف
‫‫"أختاي وأمي توسلنني كثيرا ‫‫وطوال سنوات لأشترك في البرنامج"
‫‫- لذا حان الوقت لنبتهج ونتحمس حيال شيء ما ‫‫- "(كوري وورد)"
‫‫"(كوري وورد)، أغنية (واي داون وي غو)"
‫‫"عائلة (كوري وورد)"
‫‫- "اضغطي يا فتاة، اضغطي!" ‫‫- "هيا يا (غوين)"
‫‫"أحسنت يا صاح!"
‫‫ما اسمك ومن أين أنت؟
‫‫أدعى (كوري وورد)، عمري 34 سنة ‫‫وأنا من (هارتسفيل) في (كارولاينا الجنوبية)
‫‫أحببت البحة في صوتك وأحببت خامتك وحسب
‫‫انتظرت لأسمع مساحات صوتك ‫‫الذي بدا مسطحا
‫‫أجل، سرتني المشاركة وأشعر بالتواضع لذلك
‫‫خامة صوتك رائعة
‫‫ولكن مشكلتي الوحيدة أنني تساءلت طوال الوقت ‫‫إن كنت ستغني على طبقة عالية في النهاية
‫‫وفعلت ذلك بالفعل وكان ذلك جميلا ‫‫وفي الواقع كان صوتك قد بدأ يفتح
‫‫هذه حال صوتي أيضا فهو يفتح ‫‫أكثر على طبقة الجواب
‫‫- أجل ‫‫- وقد يبدو مرتجفا وحادة على طبقات القرار
‫‫- سمعت ذلك في صوتك بعض الشيء ‫‫- أجل
‫‫ولكن لا أريدك أن تشعر بالإحباط ‫‫لأن صوتك يليق بأغاني الروك
‫‫- شكرا لك ‫‫- ونشكرك كثيرا على قدومك
‫‫لا، شكرا لك وعلي أن أخبرك أن أختي تحبك
‫‫- يا إلهي! انقل إليها تحياتي ‫‫- "أجل، بالطبع"
‫‫- "عائلة (كوري وورد)" ‫‫- "هذا لطيف"
‫‫- مرحبا (كوري) ‫‫- تحبك أيضا
‫‫حسنا!
‫‫- تتمتع بذوق رفيع ‫‫- توقف
‫‫من الناحية الموسيقية... لست واثقا ‫‫من المدرسة التي ينتمي أسلوبك إليها
‫‫كان أداء ثقيلا ولكن كنت رائعا ‫‫ببلوغك نوتات عالية في آخر الأغنية
‫‫- لذا، أعتذر يا رجل ‫‫- لا، أحترم قرارك، صدقا
‫‫- أرغب دوما في تطوير نفسي ‫‫- نشكرك على قدومك لرؤيتنا يا (كوري)
‫‫- أنت مغنٍ رائع بالفعل ‫‫- شكرا جزيلا لكم
‫‫"كان (كوري) جيدا وصوته قوي"
‫‫ولكن شعرت بأن لديه مشكلة في التحكم بصوته
‫‫- لمَ الذين لا نستدير لهم هم الأكثر ظرفا؟ ‫‫- إنه ظريف جدا
‫‫أتتطلع لإيجاد مشترك يتمتع بالجاذبية ‫‫والحماسة وبالنجومية وما إلى ذلك
‫‫"أهلا بعودتكم إلى الليلة الأولى ‫‫من تجارب الأداء العمياء"
‫‫"المسرح"
‫‫- "مرحبا" ‫‫- "كيف تشعرين؟"
‫‫- يراودني شعور رائع! ‫‫- "عائلة (ماريسا كورفو)"
‫‫- "أنا متحمسة جدا لأجلك" ‫‫- يبدو المطبخ مرتبا، أشتاق إليه
‫‫"أجل، نحن نطهو الصلصة على الموقد في الخلف"
‫‫"إذا لم يعبق المنزل برائحة الصلصة ‫‫هذا يعني أن ثمة أمرا غير صائب"
‫‫بالضبط
‫‫"لا أحتاج إلى وصفة لإعداد أي شيء"
‫‫"إيطالي"
‫‫أوشك أن أكلمكم عن هذه الوصفة
‫‫أمضيت حياتي كلها أعدها
‫‫أتحدر من عائلة إيطالية كبيرة
‫‫"وكل شيء في منزلي كان رائعا"
‫‫"الطعام كان محور كل شيء ‫‫بغض النظر عن المناسبة"
‫‫"في المآتم وحفلات الزفاف والمناولات"
‫‫انسوا الأمر، في مناولتي أنا كان كمي ‫‫يصل حتى هنا وكنت أضع طرحة
‫‫تضمن كل شيء
‫‫"في سن الثانية كنت أحاول لمس مفاتيح البيانو"
‫‫"رغبت في العزف عليه طوال الوقت ‫‫وكنت أتدرب من ساعتين إلى 4 في اليوم"
‫‫"كما أنني كنت أرتاد المدرسة وأتدرب"
‫‫هكذا كانت حياتي
‫‫"في سن الـ19، التحقت بجامعة ‫‫(بيلماونت) في (ناشفيل)"
‫‫"وقررت الانتقال للعيش هناك"
‫‫"عندما غادرت (ستاتن آيلاند) ‫‫تعرضت لما يشبه الصدمة الثقافية"
‫‫فوجدت أن أحدا لا يفعل شيئا مما ‫‫كنت أفعله خلال نشأتي، أتمازحونني؟
‫‫"ولكن أدركت في سن الـ21 أنني لست مستقيمة"
‫‫"فأنا أحب الفتيات، أحب النساء"
‫‫"رغبت في إطلاع أهلي على الأمر"
‫‫ألبس كل شيء في هذه اليد
‫‫"ولكنهم لم يتقبلوا الأمر جيدا"
‫‫"لذا أجبرت على حضور ‫‫صفوف تربية دينية وأخلاقية"
‫‫"ما جعلني أشعر بأنني أتحول ‫‫إلى فتاة غير مثلية"
‫‫جعلوني أشعر بأن علي أن أكره نفسي
‫‫وهذا ما شعرت به لفترة طويلة جدا
‫‫"هذا ما تصورت أنني أريده لابنتي"
‫‫"جلست مع أمي وأبي ‫‫وقال أبي بلكنته الإيطالية"
‫‫"حسنا، لا بأس، لقد ولدت هكذا"
‫‫"ثم تدخلت أمي وقالت "لا بأس ‫‫في كل عائلة يوجد مثلي واحد"
‫‫- هذا من شيم جدتي فعلا ‫‫- "أحبها"
‫‫"ولا شيء يستحق أن يخسر المرء طفله لأجله"
‫‫"يجب أن نقبل بهم كيفما كانوا"
‫‫"لأنني بدأت أحب نفسي وأتقبلها"
‫‫"بدأت أرتاد نوادي المثليين في القرية"
‫‫"وبدأت أتفتح بالفعل"
‫‫"وكان أبي يأتي كل ليلة أربعاء ‫‫إلى حانة المثليين"
‫‫المتمثلون بالنساء كلهم يحبون أبي ‫‫انسوا الأمر، يا إلهي
‫‫لا يمكنني أن أصحبه معي إلى أي مكان ‫‫إنه تغير مذهل للأحداث، أنا محظوظة جدا
‫‫- "أنا سعيد جدا..." ‫‫- تمالك نفسك يا أبي، يمكنك ذلك
‫‫- "تنفس، تنفس..." ‫‫- "اجلبوا له مروحة"
‫‫"سأؤدي أغنية (بورفكت) لـ(بينك) ‫‫في تجربة أدائي العمياء"
‫‫"فهي تتحدث عن بقاء المرء على طبيعته"
‫‫- "وتلك الطبيعة مثالية" ‫‫- أظن أنني سمعت صوت كعب عالٍ
‫‫"أنا جاهزة الآن لأسرد قصتي وألمع"
‫‫- "يا إلهي، تبدو رائعة وواثقة من نفسها" ‫‫- "عائلة (ماريسا كورفو)"
‫‫"(ماريسا كورفو)، أغنية (بورفكت)"
‫‫"عائلة (ماريسا كورفو)"
‫‫- "هيا يا (جون)" ‫‫- "عائلة (ماريسا كورفو)"
‫‫إنها جيدة جدا
‫‫"(غوين)، (بلايك)"
‫‫"عائلة (ماريسا كورفو)"
‫‫انظروا إليها!
‫‫انظري إلى هذه الخاتمة!
‫‫"عائلة (ماريسا كورفو)"
‫‫"الحلقة الأولى من الموسم"
‫‫- كنت أتساءل لمَ لا أضغط؟ ‫‫- "الحلقة الأولى من الموسم"
‫‫كانت تلك الخاتمة الأروع على الإطلاق ‫‫فقد كنت منسجمة في الغناء كليا
‫‫ما اسمك؟
‫‫أدعى (ماريسا كورفو)، عمري 33 سنة ‫‫وأنا من (ستاتن آيلاند) في (نيويورك)
‫‫أن تتمتعي بهذه... عذرا على هذه الكلمة ‫‫"الرجولة" لأداء هذه الأغنية
‫‫لا بد من أن تكون مساحات صوتك هائلة
‫‫سأصاب بصدمة إذا لم تصلي إلى النهائيات ‫‫فمساحات صوتك مذهلة
‫‫- وعزفك على البيانو كان مذهلا أيضا ‫‫- أقدر ذلك كثيرا، شكرا لك
‫‫مؤكد أنا خبيرة بـ(البوب روك) ولكن أظن أنك ‫‫قادرة أيضا على أداء أغاني الكاونتري إذا أردت
‫‫وغناء الروك، يمكنك أن تغني أغاني ‫‫فرقة (آن ويلسون)، (هارت) لأيام
‫‫- وأعتقد أن صوتك سيكون جميلا في ذلك أيضا ‫‫- شكرا لك (كيلي)
‫‫- مرحبا يا (غوين)! ‫‫- مرحبا! كيف حالك؟ أنت ظريفة
‫‫تعجبني لكنتك، أود أن أسمعك ‫‫تتكلمين وحسب لأنها لكنة ظريفة جدا
‫‫- تبدين كنيويوركية نموذجية ‫‫- هذا صحيح، أجل
‫‫أنا إيطالية بالكامل ‫‫ونصف نابوليتانية ونصف صقلية
‫‫- أنا إيطالية أيضا ‫‫- سأعد لك صلصة
‫‫أنا سأعد لك صلصة، أجل
‫‫- لمَ لا تعدان أنتما الاثنتان الصلصة لي؟ ‫‫- اسألي (بلايك)
‫‫- أنا أعد لك الصلصة، صحيح (بلايك)؟ ‫‫- أود أن أشارك في حفلة التذوق هذه
‫‫أنا أريد تناولها وحسب
‫‫فلنتحدث عن صوتك ‫‫فيه مساحات كثيرة وقوة كبيرة
‫‫كما أنه عاطفي جدا
‫‫أشعر بأنني محظوظة لمشاركتي في البرنامج ‫‫لأن أمورا كثيرة ألهمتني
‫‫البرنامج يذكرني دوما برحلتي الموسيقية
‫‫وهذا ما أحبه في كوني مدربة
‫‫وأن أتمكن من مشاركة ذلك ‫‫هو الأمر الأروع
‫‫وإضافة إلى ذلك، يتسنى ‫‫لي مشاركة ذلك مع إيطالية
‫‫- مغنيات يجدن طهو الصلصة... ‫‫- أنت تلوحين بالبطاقة الإيطالية، أرى ذلك
‫‫- كيف يمكن ألا نفعل هذا؟ ‫‫- "عائلة (ماريسا كورفو)"
‫‫- مرحبا (بلايك) ‫‫- مرحبا (ماريسا)
‫‫- لم أتصور أنك قد تستدير، هذا ظريف جدا ‫‫- ولا أنا أيضا، أنت تسببت بذلك وليس أنا
‫‫إذا كنت ستعدين صلصة الطماطم
‫‫إذا بدأت بوضع إضافات سيئة فيها فهذا ‫‫يعني أنك تحاولين صنع صلصة لأسبوع كامل
‫‫- أنا واثقة من أن أمي كانت لتشاركك الرأي ‫‫- أجل
‫‫هل هذا برنامج (توب شيف)؟ ماذا يجري؟
‫‫أشعر كمدرب بأنني... حبة الطماطم الناضجة
‫‫لأنني موجود في البرنامج منذ وقت طويل جدا
‫‫ويحصل من وقت لآخر أمر غير متوقع البتة
‫‫وأعتقد أن هذا قد يحصل معنا أنا وأنت
‫‫- أنت حبة طماطم الآن إذا؟ ‫‫- أنا الحبة الناضجة
‫‫إنه حبة الطماطم الناضجة
‫‫- أنت المكوّن الذي ستطهوه لصنع صلصة شهية ‫‫- أجل
‫‫- حتى إنني سأذهب إلى أبعد من ذلك ‫‫- أنا مشوش كليا
‫‫- (غوين) و(كيلي) هما السكر... ‫‫- يا إلهي
‫‫والتوابل التي قد تضيفينها إلى الصلصة ‫‫للتعويض عن افتقارك إلى الطماطم الجيدة
‫‫أحب بعض السكر والتوابل
‫‫- أتقول إذا إنك تحب الصلصة بدون توابل؟ ‫‫- ماذا؟ أجل
‫‫ويسأل "ماذا؟"
‫‫أشعر بأننا بحاجة إلى كأس نبيذ ‫‫مع هذا الحديث كله
‫‫أوافقك الرأي وأنا أحب ذلك كثيرا
‫‫عليك أن تتخذي قرارا يا (ماريسا)
‫‫لديك 3 خيارات رائعة
‫‫- من تختارين ليدربك؟ ‫‫- يا إلهي!
‫‫طماطمي ناضجة يا (ماريسا)
‫‫- يا إلهي! ‫‫- يا إلهي، أشعر بالاشمئزاز
‫‫وأنا جاهز لإعداد الصلصة!
‫‫هذا مقزز جدا
‫‫أكاد أطير من الفرحة لأنكم استدرتم ‫‫وأنا أحترمكم جميعا ولكن أعتقد أنني...
‫‫أشعر بهذا الأمر منذ مدة وأصلي ليحدث...
‫‫- أريد الانضمام إلى (كيلي) ‫‫- أجل!
‫‫- أجل! يحزنني أننا لا نستطيع أن نتعانق! ‫‫- "الحلقة الأولى من الموسم"
‫‫انطلاقتي رائعة يا رفاق
‫‫"لدي بعض الفنانين الرائعين في فريقي ‫‫وأنا غاية في الحماسة"
‫‫أنت رائعة جدا
‫‫بالنسبة إلى (ماريسا)، عندما نبلغ النهائيات ‫‫أريد أن أبرز لديها نوتات مذهلة
‫‫أنا متحمسة جدا لانضمامك إلى فريقي
‫‫ولا يمكنني أن أعانقك ‫‫لذا يمكننا أن نقوم بهذه الحركة
‫‫- "أحببت شخصيتها" ‫‫- كيف الحال؟
‫‫إنها بالتأكيد نسخة (ستاتن آيلاند) ‫‫من (كيلي كلاركسون)، إنها غاية في الحماسة
‫‫هذا رائع
‫‫- ما زلت أريد الصلصة ‫‫- سأعد لك بعضا منها، سأهتم بك
‫‫حسنا، أتطلع لتذوق صلصة الطماطم خاصتها
‫‫أعتقد أنها تخلت عن حبة الطماطم ‫‫ولكنني لا أزال معجبا بها
‫‫كيف الحال؟
‫‫مرحبا!
‫‫- يا لها من شخصية مرحة ‫‫- يا إلهي، لن نتمكن من إنجاز أي شيء
‫‫- أعرف ذلك، أعرف ‫‫- سنتبادل أطراف الحديث طوال الوقت
‫‫"أهلا بعودتكم إلى تجارب الأداء العمياء"
‫‫"الحلقة الأولى من الموسم"
‫‫"سيداتي سادتي، المشترك التالي يدخل الآن"
‫‫أجل
‫‫"(جون)"
‫‫"الزر مقفل"
‫‫يا إلهي!
‫‫"(جون هوليداي)، أغنية (ميستي)"
‫‫"الزر مقفل، (غوين)"
‫‫أجل!
‫‫"(جون)، (غوين)، الزر مقفل"
‫‫- "أجل!" ‫‫- "عائلة (جون هوليداي)"
‫‫- "الحلقة الأولى من الموسم" ‫‫- يا إلهي! يا إلهي!...
‫‫- مهلا، أنا مربك، هو من كان يغني؟ ‫‫- هو كان يغني
‫‫- أنت كنت تغني؟ ‫‫- أعرف ذلك
‫‫- كان أنا ‫‫- زرك مقفل
‫‫آسف يا (كيلي)
‫‫- (كيلي) ‫‫- يا إلهي
‫‫- أحسنت، كانت حركة ماكرة جدا ‫‫- شعرت بأن (كيلي) ستحب هذا المغني
‫‫كنت أقول لنفسي "لا تستديري ‫‫فأنت تعرفين أنها ستختار (جون)"
‫‫- ثم استدرت لأجد أنك رجل ‫‫- لن تنضم إليه، صحيح؟
‫‫لا تؤثر فيه، أعرف ما تفعله يا (بلايك) ‫‫وأنا لا أستخف بهذه الأمور
‫‫- لهذا السبب أقفلت زر (كيلي) ‫‫- يشرفني ذلك كثيرا
‫‫- ما اسمك ومن أين أتيت؟ ‫‫- أدعى (جون هوليداي)
‫‫- حسنا يا (جون) ‫‫- وأنا من (روزنبورغ) في (تكساس)
‫‫- أجل، هذا صحيح ‫‫- من (تكساس) أيضا، يا إلهي
‫‫- أنت فتاتي من (تكساس) ‫‫- يا إلهي، أحبك كثيرا
‫‫ولكن أود معرفة المزيد عنك ‫‫ما اللون الذي تحب غناءه؟
‫‫- أنا مغني أوبرا بالأساس ‫‫- يا إلهي
‫‫"تسجيل"
‫‫"أنا مغني أوبرا بدوام كامل"
‫‫"وقدمت عروضا في أنحاء العالم كله"
‫‫"من (أل إيه) إلى (نيويورك) و(باريس) و(لندن)"
‫‫"وفي مؤسسة (فيلهارموني دو باري)"
‫‫"والقاضية (روث بادر غاينزبوغ) حضرت ‫‫بعض العروض الأوبرالية التي قدمتها"
‫‫أحب القاضية (روث بادر غاينزبوغ) ‫‫وهي من البطلات المفضلات لدي
‫‫"تعرضت للكثير من التنمر خلال نشأتي"
‫‫"لأن صوتي كان عاليا جدا"
‫‫"وكانوا يسخرون مني لأنني مثلي ‫‫حتى قبل أن أدرك أنني كذلك"
‫‫"ولكن من حسن حظي أن جدتي موجودة في حياتي"
‫‫فقد كانت أكبر مشجعة لي
‫‫في عيد مولدي الـ25 قلت لها "جدتي ‫‫أريد أن أطلعك على أمر مهم، أنا مثلي"
‫‫فأجابت... "ما من شيء قد تفعله ‫‫في هذا العالم..."
‫‫"يمكن أن يقلل من حبي لك الآن"
‫‫"أتمنى أن يعرف الجميع هكذا حب"
‫‫لأنه سمح لي بأن أكون على طبيعتي ‫‫بدون تقديم اعتذارات
‫‫لقد حررني وسمح لي بأن أحلّق عاليا
‫‫"أنا ممتن جدا لأنه تسنى لي ‫‫الوصول إلى هذه المرحلة"
‫‫"أنا معروف كمغني أوبرا ‫‫ولكنني أحب الجاز والأناشيد الدينية"
‫‫"أريد أداء ألوان أخرى بطريقة مبهرة"
‫‫لم تر يوما (أمريكا) أحدا يشبهني ويفعل ذلك
‫‫"ما من أحد من بين الموجودين"
‫‫"لذا أعتقد أن الوقت حان"
‫‫"خاصة مع كل ما يجري في العالم حاليا"
‫‫"أتيت لأثبت للصبية الصغار الآخرين"
‫‫"بأن بوسعهم أن يكونوا وأن يفعلوا ‫‫أي شيء بغض النظر عن لونهم"
‫‫وفيما العالم قد يكون في حالة فوضى عارمة
‫‫أصلي لأن أمنحهم أملا بأن يكون الغد أفضل
‫‫- يا إلهي، هذا مذهل ‫‫- أحاول أن ألهم الجيل المقبل
‫‫قمت بحركة ذكية، لأنك تستحق أن يُقفل زر بسببه
‫‫ونحن لا نحظى بفرصة للقيام بذلك ‫‫إلا مرة واحدة طوال الموسم
‫‫لذا لا بد من أن يثبت لك ذلك مدى رغبته فيك
‫‫- أجل ‫‫- مساحات صوتك مذهلة
‫‫لدرجة أنني لم أدرك أنك رجل
‫‫وتعبير وجهي يجب أن يتحول إلى صورة ‫‫(جيف) فقد صُدمت كليا عندما استدرت
‫‫هذا البرنامج مثالي لك ‫‫ويسرني كثيرا قدومك، تهانيّ
‫‫شكرا جزيلا لك، شكرا، شكرا
‫‫- (جون)، الفرقة الموسيقية تعرف ونحن ‫‫- لمَ تفعل هذا؟
‫‫- والمصورون يعرفون وكذلك المنتجون ‫‫- إنه يحاول تدميري
‫‫والناس على تلك الشاشات يعرفون تماما من ستختار
‫‫- توقف يا (بلايك)! ‫‫- الحيوانات الأليفة تعرف
‫‫- الحيوانات الأليفة؟ ‫‫- الحيوانات الأليفة تعرف
‫‫- تعرف من ستختار ‫‫- ما يحاول القيام به هو التدخل بيننا
‫‫يتلاعب بذهن المشترك "أعرف أنك ستختار (جون)"
‫‫والفنان فنان ولا يمكن ‫‫أن يفرض أحد عليه خياراته
‫‫- "لذا سأختار شخصا لا يحمل اسم (جون)" ‫‫- شخصا لا يحمل اسم (جون)
‫‫ويصدف أن ذلك الشخص ينام في السرير ‫‫نفسه كل ليلة مع هذا الرجل
‫‫يا لحسن حظي
‫‫- في الواقع، إنه يتكلم نيابة عنك (غوين) ‫‫- أجل، يحاول التلاعب بك
‫‫- أترى ما يحدث...؟ ‫‫- لست بارعة في التلاعب
‫‫- بالمناسبة، تبدين مذهلة (غوين) ‫‫- شكرا لك، شكرا، أتريد رؤيته كاملا؟
‫‫- تبدين رائعة يا فتاة ‫‫- يمكن أن نستمتع كثيرا في فريق (غوين)
‫‫- اهدأي ‫‫- ولكن حملة اسم (جون) يجب أن يتآزروا معا
‫‫- لا تمل عليه أفعاله، أنت تفرض عليه الأمر ‫‫- وهو يكرر أساسا، أجل، أجل
‫‫- له رأيه الخاص ‫‫- كل ما فعلته يا (جون) كان جميلا جدا
‫‫- وكان موسيقيا جدا ‫‫- شكرا جزيلا لك
‫‫لذا سيسرني بشدة أن أدربك وأن أرحب بك في فريقي
‫‫- (غوين) ‫‫- لا يهم
‫‫أنت مذهل وصوتك مختلف ‫‫عن أي صوت سمعته من قبل
‫‫- شكرا لك ‫‫- يبدو قديم الطراز على نحو رائع
‫‫تعرف نفسك وتعرف ما تود القيام به
‫‫الأمر يتعلق باختيار شخص يشجعك
‫‫أديت طوال حياتي المهنية ‫‫مختلف الألوان الموسيقية
‫‫- المثير للاهتمام أيضا يا (جون) ‫‫- يا إلهي
‫‫بما أن لديك الكثير من القواسم ‫‫المشتركة مع (جون)
‫‫- أجل ‫‫- لمَ لا تجرب شخصا آخر؟
‫‫- لا تقولي شيئا متوقعا ‫‫- أجل
‫‫- إنها القوة النسائية ‫‫- لا يعجبني أحد غيرك هنا
‫‫لقد أقفلت زري! ‫‫لذا بالتأكيد لن أدافع عنك!
‫‫لن أتسكع مع أحد منهم بعد اليوم ‫‫باستثنائك أنت يا (جون)
‫‫يا إلهي، يا إلهي
‫‫يشرفني أنكم استدرتم جميعا
‫‫أنا و(غوين) و(كيلي) نرغب في تدريبك بشدة
‫‫- ولكن عليك أن تتخذ قرارا ‫‫- بين مدربين
‫‫أنتم تصعبون الأمر علي
‫‫أتعرفون شيئا؟
‫‫"عائلة (جون هوليداي)"
‫‫- (جون)، سأنضم إلى فريقك ‫‫- أجل!
‫‫أجل!
‫‫"يسرني أن محاولات التأثير تلك ‫‫لم تنطل على (جون)"
‫‫"نعرف أنك ستختار (جون)"
‫‫ممنوع أن أقترب منك ولكن سأصافحك
‫‫لا تشم رائحة ذلك القفاز ‫‫يا (جون)، ثق بي في ذلك
‫‫- سررت بلقائك وأنا متحمس للعمل معك ‫‫- وأنا أيضا
‫‫الشرف لي
‫‫مساحات صوته آسرة وقدم واحدا من أفضل ‫‫العروض التي رأيتها وسمعتها في البرنامج
‫‫انظري إلى صورة الـ(جيف) خاصتك يا (كيلي)
‫‫- يا إلهي، انظري هناك ‫‫- ماذا؟
‫‫- أحببتها ‫‫- إنها مضحكة جدا
‫‫صُدمت عندما اكتشفت أن (جون) ‫‫رجل، لن أكذب فقد صعقني ذلك
‫‫خسرت فرصة الحصول عليه وهو بالتأكيد ‫‫مشترك يستدعي خوف المدربين كلهم
‫‫- أنت محظوظ جدا الآن ‫‫- أجل
‫‫انتقمت منك بسبب تلك المرة التي ‫‫أقنعت فيها تلك فتاة بعدم اختياري
‫‫- وأردتها بشدة أن تختار (غوين) ‫‫- يا لك من حقير
A_Mendeex : سحب وتعديل
‫‫ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت