1 00:00:04,938 --> 00:00:07,407 Daly: Anteriormente en "The Voice". 2 00:00:07,541 --> 00:00:10,344 Comienza la primera noche de las batallas. 3 00:00:11,178 --> 00:00:14,915 Se enfrentaron Lillie y Kaileigh del Equipo Queen. 4 00:00:15,015 --> 00:00:19,453 ♪ You'd want me just as much ♪ 5 00:00:19,553 --> 00:00:26,919 ♪ I got a girl crush ♪ 6 00:00:27,085 --> 00:00:28,395 ¡Sí! 7 00:00:28,495 --> 00:00:30,022 Eso estuvo muy bien. 8 00:00:30,155 --> 00:00:31,298 Esto será interesante. 9 00:00:31,465 --> 00:00:33,333 Tienes a todos los que tuvieron cuatro sillas. 10 00:00:33,467 --> 00:00:36,436 - Riley Green. - Nos ganaste en las audiciones. 11 00:00:36,536 --> 00:00:37,996 Ahora es tu problema. 12 00:00:38,096 --> 00:00:40,774 Esta es la mejor versión que escuché. 13 00:00:40,941 --> 00:00:42,434 - [ Exhala ] - Cielos. 14 00:00:42,601 --> 00:00:44,536 Esta es una decisión muy muy difícil 15 00:00:44,703 --> 00:00:46,546 porque ambas hicieron un trabajo hermoso. 16 00:00:46,713 --> 00:00:48,882 La ganadora de esta batalla es Lillie. 17 00:00:49,016 --> 00:00:51,517 Lillie continúa. Felicitaciones. 18 00:00:51,518 --> 00:00:54,012 - Daly: No solo uno... - ¡Qué importa ella! 19 00:00:54,112 --> 00:00:55,855 - Daly: ¡Kelly roba! - ¡Sí! 20 00:00:55,856 --> 00:00:58,350 - Daly: ...sino dos robos. - ¡No! 21 00:00:59,518 --> 00:01:04,164 Mira. Recuerda, cuando pensaste que te irías a casa, 22 00:01:04,298 --> 00:01:07,901 esa sensación de "Cielos, ella me eligió". 23 00:01:08,068 --> 00:01:11,338 - Daly: Tienes que superar eso. - Gracias, Carson. 24 00:01:11,471 --> 00:01:14,808 La razón por la que Adam se para frente mío y ella grita 25 00:01:14,908 --> 00:01:18,879 es porque saben que juntos ganaremos "The Voice". 26 00:01:19,046 --> 00:01:21,214 - Oh. - Okey, okey, okey. 27 00:01:21,381 --> 00:01:25,519 Daly: Pero llegó el momento. ¿A quién elegirá Kayleigh? 28 00:01:25,619 --> 00:01:27,546 ♪ This is "The Voice" ♪ 29 00:01:29,957 --> 00:01:31,491 Daly: Tienes a dos grandes entrenadores. 30 00:01:31,658 --> 00:01:34,361 {\an8}- ¿A quién eliges? - ¡Kelly! 31 00:01:34,494 --> 00:01:39,032 {\an8}Ambos son grandiosos. Es un honor trabajar con ambos. 32 00:01:39,199 --> 00:01:41,226 {\an8}Pero esta vez tengo que elegir... 33 00:01:43,762 --> 00:01:45,038 {\an8}al Equipo Riley. 34 00:01:45,172 --> 00:01:48,241 {\an8}Daly: ¡Riley Green se roba a Kayleigh! 35 00:01:48,408 --> 00:01:50,277 {\an8}Tienes a una buena. 36 00:01:50,410 --> 00:01:51,670 Lo sabía. 37 00:01:51,837 --> 00:01:54,348 {\an8}Riley: Kayleigh lleva el country en su corazón 38 00:01:54,448 --> 00:01:57,584 {\an8}y tiene un registro muy amplio, podemos hacer muchas cosas. 39 00:01:57,718 --> 00:02:00,504 {\an8}Jamás lo había presionado con tanta fuerza. 40 00:02:00,604 --> 00:02:02,589 Cuando le robas a Kelly un artista country, 41 00:02:02,689 --> 00:02:05,025 ella es mi principal rival, se siente bien. 42 00:02:05,125 --> 00:02:06,560 [ Exhala con fuerza ] 43 00:02:07,160 --> 00:02:08,954 Me emociona estar en el Equipo Riley... 44 00:02:09,121 --> 00:02:11,064 - Yo estoy emocionado. - Cielos, gracias. 45 00:02:11,164 --> 00:02:12,758 - Esto es asombroso. - [ Ríe ] 46 00:02:12,858 --> 00:02:14,793 Nos divertiremos con algo de country tradicional. 47 00:02:14,960 --> 00:02:17,537 Tengo una lista de canciones country tradicionales. 48 00:02:17,704 --> 00:02:19,740 Conozco algunas canciones, ¿sabes? 49 00:02:19,840 --> 00:02:21,008 {\an8}ROBO DE RILEY 50 00:02:21,108 --> 00:02:23,343 - Guau. - Adam: Kelly estaba luchando. 51 00:02:23,443 --> 00:02:25,012 Pum, pum, pum. [ Gime del esfuerzo ] 52 00:02:25,178 --> 00:02:27,814 Y Riley dice: "Ganaremos 'The Voice'" y ella ni dudó. 53 00:02:28,882 --> 00:02:32,611 La próxima traeré mi sombrero para alardear. 54 00:02:32,711 --> 00:02:33,820 ¡Riley! 55 00:02:34,980 --> 00:02:38,592 Las batallas de la Temporada 30 continúan esta noche. 56 00:02:38,759 --> 00:02:40,527 ¡Hola a todos! 57 00:02:41,228 --> 00:02:44,131 Luke: Hoy es mi batalla, estoy entusiasmado y nervioso. 58 00:02:44,297 --> 00:02:47,959 Bigcountry: Cielos. Estuve esperando este día. 59 00:02:48,060 --> 00:02:50,871 Hombre 1: Fondo 3, acércate. 60 00:02:50,971 --> 00:02:52,773 Kelly: Esta temporada, el Equipo Queen 61 00:02:52,939 --> 00:02:56,176 tiene a las personas más amenazantes. 62 00:02:56,309 --> 00:02:57,911 Riley: Estoy nervioso. 63 00:02:58,011 --> 00:03:03,950 Espero tener una oportunidad la próxima vez que haga un Robo. 64 00:03:04,117 --> 00:03:05,577 ¡Vamos! 65 00:03:05,744 --> 00:03:07,754 - Un aplauso para Carson Daly. - ¡Eso es! 66 00:03:07,854 --> 00:03:11,558 Se enfrentan dos competidores del Equipo Queen. 67 00:03:11,658 --> 00:03:14,327 Luke: Tengo la posibilidad de competir contra Bigcountry. 68 00:03:14,494 --> 00:03:15,921 Todos los entrenadores lo aman, 69 00:03:16,088 --> 00:03:18,965 así que tendré que dar una muy buena actuación. 70 00:03:19,066 --> 00:03:20,751 Daly: Luke Cope. 71 00:03:20,851 --> 00:03:22,194 Eso es. 72 00:03:22,327 --> 00:03:24,004 Daly: Curtis Bigcountry. 73 00:03:24,137 --> 00:03:26,973 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 74 00:03:27,107 --> 00:03:28,809 Bigcountry: Es hora de mostrarle al mundo 75 00:03:28,942 --> 00:03:30,811 quién es Bigcountry y de lo que es capaz. 76 00:03:30,944 --> 00:03:33,647 - Luke y yo nos llevamos bien... - Los quiero, chicos. 77 00:03:33,780 --> 00:03:35,949 ...pero tengo todo lo necesario para ganar esta batalla. 78 00:03:36,083 --> 00:03:38,218 Eso es. Vamos. 79 00:03:39,453 --> 00:03:41,346 {\an8}- Luke: A darlo todo. - Bigcountry: Vamos. 80 00:03:41,446 --> 00:03:43,957 - Ey, ey, ey. - Te sigo. 81 00:03:44,057 --> 00:03:47,694 Las piernas están bien y la sangre circula. [ Ríe ] 82 00:03:47,861 --> 00:03:50,297 - Queen: Hola. - Bigcountry: Cielos. 83 00:03:50,397 --> 00:03:52,966 - Queen: Así es. - No, no, no. 84 00:03:53,133 --> 00:03:54,701 La señorita Patti LaBelle. 85 00:03:54,835 --> 00:03:57,129 - Hola, chicos. - Cielos. 86 00:03:57,295 --> 00:03:58,338 Me quitó el aliento. 87 00:03:58,505 --> 00:04:00,365 Bigcountry: Hola. 88 00:04:00,465 --> 00:04:03,410 {\an8}No solo Queen, también la reina Patti LaBelle. 89 00:04:03,543 --> 00:04:07,414 {\an8}O sea, dos reinas. Estoy en el equipo correcto. 90 00:04:07,547 --> 00:04:09,683 Le conté a Patti sobre ustedes. 91 00:04:09,850 --> 00:04:12,853 Y esa canción es de mis favoritas para cantar. 92 00:04:12,986 --> 00:04:16,923 - Esa es la canción que hago. - Bigcountry: Increíble. 93 00:04:17,057 --> 00:04:18,650 Esa es la canción. Háganlo bien. 94 00:04:18,817 --> 00:04:20,627 Luke: Nos dieron "Tennessee Whiskey" 95 00:04:20,794 --> 00:04:23,697 de Chris Stapleton, él tiene una gran potencia vocal. 96 00:04:23,864 --> 00:04:26,933 {\an8}Esta es una canción muy reconocida. 97 00:04:27,067 --> 00:04:28,652 Luke: Si algo sé de Bigcountry 98 00:04:28,752 --> 00:04:30,737 - es que nada lo detiene. - Okey. 99 00:04:30,904 --> 00:04:32,539 Cantará con todo lo que tiene. 100 00:04:32,706 --> 00:04:33,907 - [ Risas ] - Muy bien. 101 00:04:34,074 --> 00:04:35,976 Queen: Luke, en parte, me giré por ti 102 00:04:36,076 --> 00:04:37,836 porque tú también lo diste todo. 103 00:04:38,003 --> 00:04:40,447 Dejaste salir tus emociones 104 00:04:40,580 --> 00:04:43,350 y fue suficiente para conectar. 105 00:04:43,483 --> 00:04:46,086 - ¿Comenzamos? - Comencemos. 106 00:04:46,253 --> 00:04:51,757 ♪ Used to spend my nights out in a barroom ♪ 107 00:04:51,758 --> 00:04:53,185 Queen: Bigcountry es Bigcountry. 108 00:04:53,351 --> 00:04:55,594 Su nombre encaja con su personalidad, 109 00:04:55,595 --> 00:04:57,731 es ruidoso y su voz es robusta. 110 00:04:57,898 --> 00:05:03,003 ♪ But you rescued me from reachin' for the bottom ♪ 111 00:05:03,103 --> 00:05:04,905 Queen: Luke es más introvertido. 112 00:05:05,005 --> 00:05:08,607 Canta con más dulzura, es más emocional. 113 00:05:08,608 --> 00:05:11,878 ♪ From being too far gone ♪ 114 00:05:12,012 --> 00:05:13,280 Eso me gustó. 115 00:05:13,446 --> 00:05:16,199 Uh. Me puso la piel de gallina. 116 00:05:16,299 --> 00:05:19,586 Ambos se oyeron fantástico. Se oyen hermoso. 117 00:05:19,753 --> 00:05:24,090 - Patti: Más que eso. - Su armonía es genial. 118 00:05:24,191 --> 00:05:27,219 Si puedo cantar así, estaré bien. [ Ríe ] 119 00:05:27,385 --> 00:05:30,697 - Bigcountry: Sí, sí. - ¿Estabas asustado? 120 00:05:30,864 --> 00:05:32,390 Siempre estoy asustado. 121 00:05:32,490 --> 00:05:34,100 - No deberías. - Sí. 122 00:05:34,267 --> 00:05:36,770 - Tu voz es fenomenal. - [ Afirma ] 123 00:05:36,937 --> 00:05:38,405 Canto mucho con mi familia, 124 00:05:38,505 --> 00:05:42,609 por eso siento su apoyo, aunque también me inhibo. 125 00:05:42,776 --> 00:05:46,580 Es algo así como mi lugar seguro. 126 00:05:46,680 --> 00:05:49,916 Luke: Toqué esta canción con mi padre durante años. 127 00:05:50,016 --> 00:05:54,479 {\an8}Solía ver cómo hacía lo suyo desde mi asiento en la batería. 128 00:05:54,579 --> 00:05:58,258 Cuando éramos pequeños, mi papá se esforzó mucho 129 00:05:58,391 --> 00:06:00,961 para inculcarnos la música dentro de casa. 130 00:06:01,094 --> 00:06:02,587 El desafío en esta canción 131 00:06:02,754 --> 00:06:04,748 es tomarse el tiempo para destacar, 132 00:06:04,848 --> 00:06:09,527 pero también, demostrar tu apoyo a la persona con la que cantas. 133 00:06:09,661 --> 00:06:11,605 Esto fue muy estresante. 134 00:06:11,705 --> 00:06:14,241 Jamás había estado en un programa así. 135 00:06:14,341 --> 00:06:17,535 Soy un hombre común y corriente. 136 00:06:17,669 --> 00:06:19,604 ¿No cortas el césped o algo así? 137 00:06:19,704 --> 00:06:22,148 - Sí. - ¿Usas una sopladora? 138 00:06:22,282 --> 00:06:24,150 Bien, entonces enciéndela y canta. 139 00:06:24,284 --> 00:06:27,687 - [ Risas ] - Lo tenía pensado. 140 00:06:27,821 --> 00:06:30,223 Tienes que encender esa cosa. 141 00:06:30,357 --> 00:06:31,958 Tienes la potencia. 142 00:06:32,058 --> 00:06:33,827 Tienes que cantar por encima de ese ruido. 143 00:06:33,960 --> 00:06:36,554 - Porque tienes una a tu lado. - [ Risas ] 144 00:06:36,721 --> 00:06:39,666 Él tiene una voz más fuerte que la tuya, 145 00:06:39,799 --> 00:06:42,335 no significa que sea mejor, solo más fuerte, 146 00:06:42,502 --> 00:06:44,137 - es diferente. - Así es. 147 00:06:44,237 --> 00:06:46,740 Quédate cerca del micrófono. Si haces esto, te perderemos. 148 00:06:46,907 --> 00:06:50,010 Quiero que pienses: "Este es el lugar en el que debo estar". 149 00:06:50,110 --> 00:06:53,346 - Estás en el lugar correcto. - Gracias. 150 00:06:53,446 --> 00:06:55,649 No todos llegaron hasta aquí, pero tú estás aquí. 151 00:06:55,749 --> 00:06:59,219 ¿Sabes? Muchas personas se volvieron a sus casas. 152 00:06:59,386 --> 00:07:01,254 - Pero no tú. - Te lo agradezco mucho. 153 00:07:01,421 --> 00:07:03,657 - Sal allí y sé tú mismo. - Luke: Sí. 154 00:07:03,757 --> 00:07:07,260 Ya sea que estés nervioso, asustado o lo que sea, 155 00:07:07,427 --> 00:07:08,962 aun así les darás esto. 156 00:07:09,062 --> 00:07:12,098 - Sí. - No tengas miedo, solo canta. 157 00:07:12,232 --> 00:07:17,103 ♪ But when you poured out your heart, I didn't waste it ♪ 158 00:07:17,270 --> 00:07:19,064 [ Vocaliza ] 159 00:07:19,164 --> 00:07:21,541 Bigcountry: ♪ 'Cause there's nothing like your love ♪ 160 00:07:21,641 --> 00:07:30,108 ♪ Nothing like your love to get me high ♪ 161 00:07:30,241 --> 00:07:33,720 - ♪ Uh ♪ - ¡Sí! 162 00:07:33,820 --> 00:07:36,056 ♪ Tennessee whiskey ♪ 163 00:07:36,189 --> 00:07:41,428 Si miran a sus espaldas, verán un marcador que lanzamos. 164 00:07:41,594 --> 00:07:44,930 Fue todo un espectáculo. Están listos. 165 00:07:44,931 --> 00:07:47,801 Si ella lanzó eso, significa que están listos. 166 00:07:47,968 --> 00:07:49,769 Luke: Tuve que esquivar 167 00:07:49,869 --> 00:07:52,305 un marcador lanzado por una de mis heroínas. 168 00:07:52,439 --> 00:07:54,532 No todos tienen esa oportunidad. 169 00:07:54,699 --> 00:07:58,078 Luke: Bigcountry se merece ganar esta batalla, 170 00:07:58,244 --> 00:08:00,939 pero debo seguir recordándome 171 00:08:01,039 --> 00:08:04,534 que nadie hace mejor de Luke Cope que Luke Cope. 172 00:08:04,634 --> 00:08:06,653 Ambos están listos. Podrían cantar dormidos. 173 00:08:06,820 --> 00:08:09,147 Quiero verte levantar la vista de vez en cuando. 174 00:08:09,314 --> 00:08:12,884 Tu público estará por aquí, aquí y aquí. 175 00:08:12,984 --> 00:08:16,546 Ábrete un poco y cree en esas armonías. 176 00:08:16,646 --> 00:08:18,381 Diviértanse con esa canción. 177 00:08:18,481 --> 00:08:21,000 Cuando estaba en el coro, mi voz era la más fuerte. 178 00:08:21,167 --> 00:08:23,436 - Claro. - A los 82, sigo igual. 179 00:08:23,536 --> 00:08:26,940 Así que lo dejo salir, no puedo contenerlo. 180 00:08:27,073 --> 00:08:30,477 Y eso es lo que no deben hacer, contenerse. 181 00:08:30,643 --> 00:08:31,945 Entendido. 182 00:08:32,112 --> 00:08:34,447 Bigcountry: Quiero hacer esto por mi esposa. 183 00:08:34,581 --> 00:08:36,074 Haré lo que sea necesario. 184 00:08:36,174 --> 00:08:38,284 Hubo días, cuando estaba en el ejército, 185 00:08:38,418 --> 00:08:40,987 que extrañaba a mi familia y quería regresar a casa. 186 00:08:41,154 --> 00:08:42,956 {\an8}Mi esposa intervenía 187 00:08:43,123 --> 00:08:46,017 y me alentaba a seguir adelante y no rendirme, 188 00:08:46,184 --> 00:08:48,461 me recordaba por qué lo estaba haciendo: mi familia. 189 00:08:48,628 --> 00:08:51,097 Luke es un gran adversario, 190 00:08:51,231 --> 00:08:53,633 pero daré todo lo que tengo para ganar. 191 00:08:53,767 --> 00:08:56,335 - Patti: Uoh, uoh. - Están listos. 192 00:08:56,336 --> 00:08:59,939 Suenan hermoso y la canción suena maravillosa. 193 00:09:00,040 --> 00:09:01,341 Gracias por el apoyo. 194 00:09:01,474 --> 00:09:03,643 - Guau, gracias. - Nosotras les damos gracias. 195 00:09:03,777 --> 00:09:07,772 Queen Latifah tiene mucho en qué y en quién pensar. 196 00:09:07,872 --> 00:09:10,942 {\an8}Le será difícil elegir quién es el mejor. 197 00:09:11,109 --> 00:09:13,945 {\an8}Pero todos los días rezo por ella. 198 00:09:14,112 --> 00:09:15,155 {\an8}¡Vamos, Queen! 199 00:09:15,288 --> 00:09:17,607 {\an8}- Eso será lindo. - Será difícil. 200 00:09:17,707 --> 00:09:21,728 Esta será una decisión difícil y, tal vez, sorprenda. 201 00:09:21,895 --> 00:09:22,996 {\an8}¿Cómo te sientes, Luke? 202 00:09:23,163 --> 00:09:25,398 {\an8}Peor que en las audiciones. 203 00:09:25,532 --> 00:09:27,000 {\an8}- [ Risas ] - Me imagino. 204 00:09:27,133 --> 00:09:30,303 Queen me preguntó si usaba sopladoras en mi trabajo. 205 00:09:30,403 --> 00:09:33,473 Le dije que sí y me responde: "Ahora tienes esta, 206 00:09:33,640 --> 00:09:37,043 canta más fuerte que Bigcountry y no te alejes del micrófono". 207 00:09:37,210 --> 00:09:39,078 [ Risas ] 208 00:09:39,245 --> 00:09:42,373 [ Ovación y aplausos ] 209 00:09:44,075 --> 00:09:45,752 Vamos, vamos. 210 00:09:45,919 --> 00:09:47,337 Que comience la batalla. 211 00:09:49,522 --> 00:09:51,583 [ Toca "Tennessee Whiskey" ] 212 00:09:51,716 --> 00:09:53,510 Me encanta esta canción. 213 00:09:56,863 --> 00:10:02,936 {\an8}♪ Used to spend my nights out in a barroom ♪ 214 00:10:05,972 --> 00:10:11,444 {\an8}♪ Liquor was the only love I'd known ♪ 215 00:10:15,181 --> 00:10:20,286 ♪ But you rescued me from reachin' for the bottom ♪ 216 00:10:21,921 --> 00:10:25,225 ♪ And you brought me back ♪ 217 00:10:25,391 --> 00:10:29,420 ♪ From being too far gone ♪ 218 00:10:31,589 --> 00:10:36,035 ♪ You're as smooth ♪ 219 00:10:36,169 --> 00:10:39,430 ♪ As Tennessee whiskey ♪ 220 00:10:40,940 --> 00:10:43,576 ♪ And honey, I stay stoned ♪ 221 00:10:43,710 --> 00:10:45,912 ♪ On your love ♪ 222 00:10:46,045 --> 00:10:49,399 ♪ All the time ♪ 223 00:10:53,044 --> 00:10:59,225 ♪ I've looked for love in all the same old places ♪ 224 00:10:59,359 --> 00:11:01,694 ♪ Oh, yeah ♪ 225 00:11:02,462 --> 00:11:08,384 ♪ Found the bottom of a bottle's always dry ♪ 226 00:11:08,484 --> 00:11:09,561 Eso es. 227 00:11:09,727 --> 00:11:11,371 [ Luke vocaliza ] 228 00:11:11,538 --> 00:11:14,232 ♪ When you poured out your heart to love to me ♪ 229 00:11:14,399 --> 00:11:17,093 ♪ I didn't waste it, no ♪ 230 00:11:18,545 --> 00:11:21,114 ♪ 'Cause there's nothing like your love ♪ 231 00:11:21,281 --> 00:11:23,316 ♪ Nothing like your love ♪ 232 00:11:23,416 --> 00:11:24,984 ♪ To get me ♪ 233 00:11:25,118 --> 00:11:27,754 ♪ High ♪ 234 00:11:27,854 --> 00:11:32,458 ♪ You're as smooth ♪ 235 00:11:32,559 --> 00:11:35,695 ♪ As Tennessee whiskey ♪ 236 00:11:37,697 --> 00:11:41,025 ♪ You're as sweet ♪ 237 00:11:41,192 --> 00:11:47,173 ♪ As strawberry wine ♪ 238 00:11:47,340 --> 00:11:50,476 ♪ You're as warm ♪ 239 00:11:50,610 --> 00:11:51,744 ♪ Whoa, whoa ♪ 240 00:11:51,911 --> 00:11:54,380 ♪ As a glass of brandy ♪ 241 00:11:54,547 --> 00:11:56,549 ♪ A glass of brandy, and honey ♪ 242 00:11:56,683 --> 00:11:59,152 ♪ I stay stoned ♪ 243 00:11:59,252 --> 00:12:02,655 ♪ On your love all the ♪ 244 00:12:02,822 --> 00:12:05,959 ♪ Time ♪ 245 00:12:06,059 --> 00:12:07,610 ♪ You're ♪ 246 00:12:07,710 --> 00:12:10,296 ♪ As smooth ♪ 247 00:12:10,430 --> 00:12:12,799 ♪ As Tennessee whiskey ♪ 248 00:12:12,966 --> 00:12:16,336 - ♪ Tennessee whiskey ♪ - ♪ Oh ♪ 249 00:12:16,436 --> 00:12:23,660 ♪ Tennessee whiskey ♪ 250 00:12:24,577 --> 00:12:27,413 [ Ovación y aplausos ] 251 00:12:30,416 --> 00:12:31,584 {\an8}[ Exclama ] 252 00:12:31,751 --> 00:12:33,820 {\an8}Buen trabajo, hermano. 253 00:12:33,920 --> 00:12:35,546 {\an8}Bien hecho. 254 00:12:36,389 --> 00:12:37,657 Eso fue interesante. 255 00:12:38,191 --> 00:12:40,026 {\an8}- Parece que lo disfrutaron. - Sí. 256 00:12:40,193 --> 00:12:42,729 {\an8}Bigcountry, me giré por ti en las audiciones. 257 00:12:42,895 --> 00:12:44,197 Admiro lo que haces, 258 00:12:44,330 --> 00:12:45,865 es una canción difícil de lograr. 259 00:12:46,032 --> 00:12:50,169 Tu voz era la apropiada, sabía hacía dónde ibas. 260 00:12:50,336 --> 00:12:52,572 Todo fue genial. Gran presentación. 261 00:12:52,672 --> 00:12:54,165 Ambos. 262 00:12:54,666 --> 00:12:56,909 Luke, esas armonías agudas fueron perfectas. 263 00:12:57,010 --> 00:13:00,412 Todo lo hiciste genial. Hiciste cosas únicas con tu voz. 264 00:13:00,413 --> 00:13:03,016 Si tuviera que inclinarme por una cosa u otra, 265 00:13:03,116 --> 00:13:04,784 Luke, eso fue especial. 266 00:13:04,917 --> 00:13:06,853 Gran presentación de los dos. 267 00:13:07,020 --> 00:13:07,954 Gracias. 268 00:13:08,621 --> 00:13:12,225 Ambos tienen voces profundas y roqueras. 269 00:13:12,358 --> 00:13:14,252 Ambos iban en direcciones opuestas, 270 00:13:14,352 --> 00:13:15,728 pero lo hicieron funcionar. 271 00:13:15,895 --> 00:13:18,331 Muy bien hecho, fue genial. 272 00:13:18,498 --> 00:13:19,832 Luke: Gracias. 273 00:13:20,600 --> 00:13:23,569 Luke, escuchaba tus increíbles armonías, 274 00:13:23,670 --> 00:13:27,040 pero Bigcountry, en algunas, tú también ibas alto. 275 00:13:27,140 --> 00:13:29,876 Estaba como: "¿Cuál de los dos es ese?". Me inclinaba... 276 00:13:30,009 --> 00:13:33,146 Ambos hicieron un gran trabajo equilibrando su participación 277 00:13:33,313 --> 00:13:35,581 para que cada uno tuviera su momento de destacar. 278 00:13:35,748 --> 00:13:39,318 Guau, qué colaboración. Ambos son muy buenos. 279 00:13:40,286 --> 00:13:43,548 Me giré por ambos y ninguno me eligió. 280 00:13:43,715 --> 00:13:45,658 - [ Risas ] - Hermano... 281 00:13:45,825 --> 00:13:48,628 Bigcountry, eres más que solo tu voz, 282 00:13:48,795 --> 00:13:50,488 tienes una gran personalidad. 283 00:13:50,621 --> 00:13:53,032 Me acuerdo muy bien de ti desde las audiciones. 284 00:13:53,132 --> 00:13:55,133 También de ti, Luke, sus voces son asombrosas. 285 00:13:55,134 --> 00:13:57,904 La mejor parte de la canción fue cuando cantaban juntos. 286 00:13:58,037 --> 00:14:02,442 Las armonías fueron mágicas cuando se sincronizaban. 287 00:14:02,608 --> 00:14:05,570 Si tuviera que elegir, solo porque el programa 288 00:14:05,737 --> 00:14:07,638 se empieza a enfocar en otro aspecto, 289 00:14:07,739 --> 00:14:09,449 no solo se enfoca en la voz, 290 00:14:09,615 --> 00:14:11,818 entra en juego la persona y su personalidad, 291 00:14:11,984 --> 00:14:15,855 no podría dejar ir a Bigcountry, porque tiene mucho de eso. 292 00:14:15,988 --> 00:14:19,492 Pero Luke, estuviste a su lado e hiciste un gran trabajo. 293 00:14:19,592 --> 00:14:20,610 Gracias. 294 00:14:21,344 --> 00:14:22,729 Daly: Gracias, entrenadores. 295 00:14:22,829 --> 00:14:24,689 - Cielos. - Daly: Antes de decidir, 296 00:14:24,822 --> 00:14:27,024 dinos qué te pareció la batalla, Queen. 297 00:14:27,191 --> 00:14:29,302 Increíble, cantando juntos suenan fabuloso. 298 00:14:29,402 --> 00:14:32,872 Estoy muy orgullosa de su presentación. 299 00:14:33,039 --> 00:14:37,343 Luke, lo tuyo fue muy emotivo en las audiciones. 300 00:14:37,477 --> 00:14:40,680 Quería saber si podías atravesar esas emociones 301 00:14:40,847 --> 00:14:42,115 y encontrar tu voz. 302 00:14:42,248 --> 00:14:44,684 - Y la encontraste. - Gracias. 303 00:14:44,784 --> 00:14:46,919 - Queen: ¡La encontraste! - Así es, amigo. 304 00:14:47,019 --> 00:14:49,088 Me miraste un par de veces y dije: "Ahí está". 305 00:14:49,255 --> 00:14:50,356 Esa es la magia. 306 00:14:50,523 --> 00:14:52,992 Bigcountry, sabes comprometerte. 307 00:14:53,159 --> 00:14:55,628 Eso es importante en competencias como esta. 308 00:14:55,762 --> 00:14:58,723 Tu voz es fuerte, tu actuación es buena, 309 00:14:58,856 --> 00:15:01,200 - tienes un gran corazón. - El country es grande. 310 00:15:01,300 --> 00:15:03,528 - El country es grande. - Así es. 311 00:15:05,004 --> 00:15:08,199 Luke, estoy orgullosa de ti y me encanta tu recorrido, 312 00:15:08,299 --> 00:15:11,869 pero el ganador de esta batalla es Bigcountry. 313 00:15:11,969 --> 00:15:14,947 {\an8}¡Bigcountry avanza a la siguiente etapa! 314 00:15:15,047 --> 00:15:18,151 {\an8}- ¡Felicitaciones! - Bien merecido. 315 00:15:18,251 --> 00:15:20,186 {\an8}Queen: Luke mejoró a pasos agigantados, 316 00:15:20,353 --> 00:15:22,388 {\an8}pero la presencia y la fuerza de Bigcountry 317 00:15:22,522 --> 00:15:24,023 no debe pasar desapercibida. 318 00:15:24,157 --> 00:15:25,792 Estoy muy orgullosa de ti. 319 00:15:25,892 --> 00:15:28,661 Es muy relajado y tiene mucha confianza, 320 00:15:28,795 --> 00:15:33,366 está lleno de energía y vida, de voz, de talento. 321 00:15:33,533 --> 00:15:35,368 Cielos, a todos les encantó. 322 00:15:35,501 --> 00:15:39,237 Él es alguien con quien todos conectaron desde el principio. 323 00:15:39,238 --> 00:15:41,641 - Buen trabajo. - Bigcountry: Gracias. 324 00:15:41,808 --> 00:15:43,376 Fue muy bueno. 325 00:15:43,476 --> 00:15:45,778 Un aplauso para Luke Cope. 326 00:15:45,945 --> 00:15:47,747 [ Ovación y aplausos ] 327 00:15:47,914 --> 00:15:50,249 - ¡Eso es, Luke! - ¡Bien hecho! 328 00:15:50,349 --> 00:15:51,751 Gracias. 329 00:15:51,884 --> 00:15:53,252 Avanzó un montón. 330 00:15:53,419 --> 00:15:55,521 La presentación fue asombrosa. 331 00:15:55,655 --> 00:16:00,251 Es una gran canción, es difícil, pero ambos tuvieron su momento. 332 00:16:00,351 --> 00:16:02,295 Si hubiera tenido que robar, 333 00:16:02,428 --> 00:16:05,064 habría robado a Luke. Tiene talento. 334 00:16:05,198 --> 00:16:08,034 Daly: A continuación, más batallas épicas. 335 00:16:08,201 --> 00:16:13,573 ♪ Wrap me up ♪ 336 00:16:13,706 --> 00:16:15,808 ♪ Enfold me ♪ 337 00:16:15,975 --> 00:16:18,703 - ¡Sí! - Daly: Y un robo increíble. 338 00:16:18,803 --> 00:16:22,607 ¡Detengan todo! Tenemos un robo. 339 00:16:28,187 --> 00:16:29,947 ♪ This is "The Voice" ♪ 340 00:16:35,228 --> 00:16:38,064 - Tienes un gusto variado, ¿no? - Sí, muy ecléctico. 341 00:16:38,164 --> 00:16:41,217 Tienes una perspectiva que no tuve como mentora. 342 00:16:41,317 --> 00:16:42,935 - Gracias. - Estuviste en Broadway, 343 00:16:43,035 --> 00:16:47,540 actúas en películas y series, eres una gran cantante, todo. 344 00:16:47,640 --> 00:16:50,443 Hacemos música para que otros sientan. 345 00:16:50,543 --> 00:16:51,769 Y tiene que ser divertido. 346 00:16:51,903 --> 00:16:54,605 - Estos dos son muy talentosos. - Sí. 347 00:16:54,739 --> 00:16:57,642 {\an8}Estamos pasando tiempo con nuestra amiga Kelly. 348 00:16:57,775 --> 00:16:59,277 {\an8}O sea, es algo normal. 349 00:16:59,410 --> 00:17:04,757 Anna, en tu presentación, ella giró primero y Riley... 350 00:17:04,857 --> 00:17:07,827 No quería que mirara a Riley, porque canto country. 351 00:17:07,927 --> 00:17:11,998 Cuando Riley se giró, ella se paró frente a su silla, 352 00:17:12,164 --> 00:17:13,633 {\an8}como diciendo: "No lo quieres a él". 353 00:17:13,799 --> 00:17:15,459 - ¿Fuiste la primera del equipo? - Anna: No. 354 00:17:15,593 --> 00:17:17,128 - ¿Quién fue? - Johnnie. 355 00:17:17,295 --> 00:17:20,172 {\an8}♪ If the world was ending ♪ 356 00:17:20,339 --> 00:17:24,468 {\an8}♪ I'd wanna be next to you ♪ 357 00:17:24,602 --> 00:17:26,846 {\an8}Pues, estarás en mi equipo. 358 00:17:27,013 --> 00:17:28,472 [ Risas ] 359 00:17:28,606 --> 00:17:30,383 Te quedas conmigo. 360 00:17:31,717 --> 00:17:33,678 - Bienvenidos. - Anna: Hola. 361 00:17:33,811 --> 00:17:37,189 - Kelly: Ella es Ariana DeBose. - ¿Qué? 362 00:17:37,290 --> 00:17:41,761 {\an8}Entrar y ver a Kelly con Ariana fue genial. 363 00:17:41,861 --> 00:17:43,120 ¡Abrazo de grupo! 364 00:17:43,220 --> 00:17:45,665 Anna: Ariana sabe actuar, cantar y bailar. 365 00:17:45,831 --> 00:17:47,133 Ganó un Óscar. 366 00:17:47,266 --> 00:17:50,636 Pasar tiempo con Ariana y Kelly, o sea... 367 00:17:50,770 --> 00:17:52,338 esto no es real. 368 00:17:52,471 --> 00:17:55,458 En mi ciudad, tenía un horario muy movido. 369 00:17:55,558 --> 00:17:58,511 Tenía muchas cosas, iba de un lugar a otro, 370 00:17:58,678 --> 00:18:00,880 tenía dos trabajos de mesera, cantaba en vivo. 371 00:18:01,047 --> 00:18:02,481 {\an8}Y ahora, estoy aquí 372 00:18:02,648 --> 00:18:05,351 {\an8}pasando tiempo con la gran Kelly Clarkson. 373 00:18:05,518 --> 00:18:07,812 - ¿Cómo levanto esto? - Presumido. 374 00:18:07,912 --> 00:18:10,473 - [ Risas ] - Nunca tuve que levantarlo. 375 00:18:10,573 --> 00:18:12,158 Siempre tengo que bajarlo. 376 00:18:12,258 --> 00:18:14,193 Me encantan sus voces. 377 00:18:14,327 --> 00:18:16,796 Y me encanta la canción de Teddy Swims y Maren Morris, 378 00:18:16,929 --> 00:18:19,757 "Some Things I'll Never Know". Es muy conmovedora 379 00:18:19,857 --> 00:18:22,001 - y está muy bien escrita. - Exacto. 380 00:18:22,101 --> 00:18:24,036 - Espero podamos capturar eso. - Es desgarradora. 381 00:18:24,136 --> 00:18:25,705 Pueden ponerse creativos. 382 00:18:25,871 --> 00:18:27,473 Maren Morris es una cantante country 383 00:18:27,573 --> 00:18:29,475 que puede adentrarse en otros géneros. 384 00:18:29,575 --> 00:18:32,311 Creo que Anna también. 385 00:18:32,411 --> 00:18:36,849 ♪ Watching strangers pass me by ♪ 386 00:18:36,983 --> 00:18:38,242 Mmm. 387 00:18:38,409 --> 00:18:41,187 ♪ Where do all our shadows go? ♪ 388 00:18:41,354 --> 00:18:43,280 - Kelly: Lo mismo con Johnnie. - [ Exhala ] 389 00:18:43,414 --> 00:18:45,925 Kelly: Puede cantar esa canción conmovedora igual que Teddy. 390 00:18:46,092 --> 00:18:47,843 Sé que siente admiración por él. 391 00:18:47,943 --> 00:18:51,364 Él tiene algo similar a Teddy y ella tiene matices de Marren. 392 00:18:51,464 --> 00:18:54,392 ♪ Senses for a little while ♪ 393 00:18:54,525 --> 00:18:57,528 Pensé que se oirían bien juntos y tenía razón. 394 00:18:57,628 --> 00:18:59,205 Kelly: Estoy en problemas. 395 00:18:59,372 --> 00:19:01,574 Estás en serios problemas, lo siento, 396 00:19:01,741 --> 00:19:05,436 - no quisiera estar en tu lugar. - Kelly: Cielos. 397 00:19:05,603 --> 00:19:08,748 {\an8}Anna es buena haciendo que suene natural. 398 00:19:08,914 --> 00:19:10,650 De verdad intenta contar la historia. 399 00:19:10,816 --> 00:19:13,369 Y al cantar, eso es lo más importante. 400 00:19:13,469 --> 00:19:15,021 Es una cantante talentosa. 401 00:19:15,121 --> 00:19:17,923 - Kelly. - Lo sé. Yo... estoy hasta... 402 00:19:18,024 --> 00:19:19,558 No, no. [ Ríe ] 403 00:19:19,658 --> 00:19:22,528 Kelly: Estoy muy triste, 404 00:19:22,628 --> 00:19:24,330 porque ambos son muy talentosos. 405 00:19:24,430 --> 00:19:26,215 Solo tengo una cosa para aportar. 406 00:19:26,315 --> 00:19:28,426 No se sientan obligados a florear. 407 00:19:28,559 --> 00:19:31,337 La calidad de sus voces es hermosa. 408 00:19:31,504 --> 00:19:33,664 Si lo sienten, háganlo. 409 00:19:33,831 --> 00:19:36,559 Pero si lo hacen por cualquier otro motivo 410 00:19:36,659 --> 00:19:38,678 que no sea porque necesitan hacerlo 411 00:19:38,778 --> 00:19:41,105 no lo hagan. Menos siempre es más. 412 00:19:41,272 --> 00:19:42,848 - Ambos van a usar... - Kelly: Cielos. 413 00:19:43,015 --> 00:19:45,584 su "salsa especial", así le digo, apropiadamente. 414 00:19:45,718 --> 00:19:48,679 A veces, cuando hacen demasiado, se pierde la magia del momento. 415 00:19:48,779 --> 00:19:49,947 Es como la sal y la pimienta, 416 00:19:50,081 --> 00:19:51,791 - solo quieres lo necesario. - Claro. 417 00:19:51,957 --> 00:19:53,392 Mi hijo hace eso. 418 00:19:53,526 --> 00:19:55,094 Mi hijo siempre lo hace. 419 00:19:55,261 --> 00:19:57,021 Sal y pimienta para cenar. 420 00:19:57,121 --> 00:19:59,131 Se pone con la cosa así y yo le digo "¡Basta!". 421 00:19:59,298 --> 00:20:00,733 Solía hacer eso con la mantequilla. 422 00:20:00,900 --> 00:20:02,468 ¡Qué asco! 423 00:20:02,601 --> 00:20:06,038 Iba al refrigerador y metía el dedo en la mantequilla. 424 00:20:06,138 --> 00:20:08,257 Solía hacer eso con wafles. 425 00:20:08,357 --> 00:20:10,301 Ponía mantequilla en cada agujero. 426 00:20:10,434 --> 00:20:11,744 - Qué rico. - [ Risas ] 427 00:20:11,877 --> 00:20:13,612 - [ Ríe ] - Anna: Era una locura. 428 00:20:13,746 --> 00:20:15,114 Kelly: ¿En qué andan? 429 00:20:15,214 --> 00:20:18,676 ¿Qué han hecho desde las audiciones? 430 00:20:20,311 --> 00:20:22,271 - ¿Qué has hecho tú? - ¿Qué sucedió? 431 00:20:22,371 --> 00:20:24,715 Mi esposa está embarazada. 432 00:20:24,882 --> 00:20:26,092 - ¿Qué? - ¡Cielos! 433 00:20:26,225 --> 00:20:27,685 {\an8}Esta semana fue intensa. 434 00:20:27,852 --> 00:20:29,687 {\an8}No solo nos preparamos para la batalla 435 00:20:29,820 --> 00:20:31,113 {\an8}sino que es la fecha de parto. 436 00:20:31,213 --> 00:20:34,191 Es mucho, pero como mi esposa me inscribió, 437 00:20:34,325 --> 00:20:36,302 quiero que esté orgullosa de mí. 438 00:20:36,435 --> 00:20:40,231 Ahora todo se reduce a hacer lo necesario para pasar 439 00:20:40,397 --> 00:20:43,567 a la próxima ronda. No quiero desaprovechar la oportunidad. 440 00:20:43,667 --> 00:20:45,836 Eso es hermoso. Felicitaciones. 441 00:20:45,970 --> 00:20:47,646 - Gracias. - Tú ya ganaste. 442 00:20:47,746 --> 00:20:50,466 - Es asombroso. - Yo ya gané. 443 00:20:50,566 --> 00:20:52,485 Ustedes son la mejor unión que tengo. 444 00:20:52,585 --> 00:20:55,621 Ambos son muy buenos. 445 00:20:55,788 --> 00:20:57,022 Soy una idiota. 446 00:20:57,189 --> 00:20:59,216 Lo que hacen es muy especial. 447 00:20:59,350 --> 00:21:00,693 Tienen todo lo que se necesita. 448 00:21:00,860 --> 00:21:03,312 {\an8}- Déjame sostener tu mano. - Soy una idiota. 449 00:21:03,412 --> 00:21:05,923 {\an8}[ Ariana ] Tú te metiste en esto. 450 00:21:06,090 --> 00:21:08,025 {\an8}- Ay, no. - Ay, no. 451 00:21:08,159 --> 00:21:11,195 {\an8}Chicos, esto va a ser muy difícil. 452 00:21:11,328 --> 00:21:13,430 {\an8}Estados Unidos, ya quiero que escuchen esto. 453 00:21:13,531 --> 00:21:15,491 {\an8}Quedarán fascinados con Johnnie. 454 00:21:15,591 --> 00:21:17,643 {\an8}Estados Unidos, vamos por ustedes. 455 00:21:17,743 --> 00:21:19,603 {\an8}[ Ríen en silencio ] 456 00:21:19,703 --> 00:21:22,373 {\an8}[ Imita el acento de Johnnie ] Vamos por ustedes. 457 00:21:22,540 --> 00:21:24,617 {\an8}[ Risas ] 458 00:21:30,656 --> 00:21:32,416 ♪ This is "The Voice" ♪ 459 00:21:35,828 --> 00:21:38,063 - Lo que viene no me entusiasma. - Riley: Son tuyos. 460 00:21:38,197 --> 00:21:40,232 - Sí. - ¿Son buenos? 461 00:21:40,332 --> 00:21:41,926 Sí. 462 00:21:43,527 --> 00:21:45,638 Comienza la batalla. 463 00:21:48,307 --> 00:21:51,727 [ Tocan "Some Things I'll Never Know" ] 464 00:21:52,645 --> 00:21:55,472 {\an8}EQUIPO KELLY 465 00:21:55,606 --> 00:22:00,152 {\an8}♪ Walking down the street last night ♪ 466 00:22:01,212 --> 00:22:06,217 {\an8}♪ Watching strangers pass me by ♪ 467 00:22:06,784 --> 00:22:11,864 ♪ Where do all our shadows go? ♪ 468 00:22:12,031 --> 00:22:16,869 ♪ I guess some things I'll never know ♪ 469 00:22:17,036 --> 00:22:20,497 ♪ I can fool my senses ♪ 470 00:22:20,664 --> 00:22:24,093 ♪ For a little while ♪ 471 00:22:24,969 --> 00:22:27,179 ♪ But some things ♪ 472 00:22:27,346 --> 00:22:31,767 ♪ Are too hard to reconcile ♪ 473 00:22:33,310 --> 00:22:37,014 ♪ When I'm wide awake tonight ♪ 474 00:22:37,147 --> 00:22:40,626 ♪ Running circles in my mind ♪ 475 00:22:40,793 --> 00:22:45,990 ♪ There's an answer I can't find ♪ 476 00:22:46,156 --> 00:22:48,067 - Ay, Dios. - Rayos. 477 00:22:48,167 --> 00:22:52,696 ♪ When did your heart let me go? ♪ 478 00:22:52,863 --> 00:22:54,832 ♪ I guess some things ♪ 479 00:22:54,999 --> 00:22:58,460 ♪ I'll never know ♪ 480 00:23:01,538 --> 00:23:04,708 ♪ I can fool my senses ♪ 481 00:23:04,875 --> 00:23:08,554 ♪ For a little while ♪ 482 00:23:08,721 --> 00:23:12,825 ♪ But some things are too hard ♪ 483 00:23:12,958 --> 00:23:15,778 ♪ To reconcile ♪ 484 00:23:15,878 --> 00:23:17,388 ♪ Oh ♪ 485 00:23:17,521 --> 00:23:21,100 ♪ When I look into your eyes ♪ 486 00:23:21,200 --> 00:23:25,037 ♪ There's no answer I can't find ♪ 487 00:23:25,137 --> 00:23:32,536 ♪ It's a feeling that I've never known ♪ 488 00:23:32,703 --> 00:23:36,315 ♪ When I'm wide awake tonight ♪ 489 00:23:36,415 --> 00:23:39,677 ♪ Running circles in my mind ♪ 490 00:23:39,810 --> 00:23:46,125 ♪ There's an answer I can't find ♪ 491 00:23:46,225 --> 00:23:51,497 ♪ When did your heart let me go? ♪ 492 00:23:51,630 --> 00:23:57,102 ♪ I guess some things I'll never know ♪ 493 00:23:59,104 --> 00:24:04,860 ♪ I guess some things I'll never know ♪ 494 00:24:06,770 --> 00:24:08,847 ♪ I guess some things ♪ 495 00:24:08,948 --> 00:24:15,521 ♪ I'll never know ♪ 496 00:24:15,621 --> 00:24:17,715 [ Ovación y aplausos ] 497 00:24:17,848 --> 00:24:19,041 ¡Sí! 498 00:24:22,019 --> 00:24:24,129 {\an8}Bravo. Bien hecho. 499 00:24:25,948 --> 00:24:28,033 {\an8}BATALLAS 500 00:24:28,133 --> 00:24:29,568 [ Exclama ] 501 00:24:29,668 --> 00:24:31,603 Kelly: [ Ríe ] 502 00:24:31,770 --> 00:24:33,188 Eso fue muy hermoso. 503 00:24:33,288 --> 00:24:35,632 Gracias por dejarnos entrar en ese momento. 504 00:24:35,766 --> 00:24:38,110 - Por eso amo este programa. - Gracias. 505 00:24:38,277 --> 00:24:40,479 Anna, eso fue de otro planeta. 506 00:24:40,579 --> 00:24:42,281 No le encuentro explicación. 507 00:24:42,381 --> 00:24:45,109 Esa rasposidad es hermosa. 508 00:24:45,275 --> 00:24:48,379 Fue increíble hasta dónde llegaste con esas notas. 509 00:24:48,479 --> 00:24:51,857 Johnnie, por un segundo, parecías nervioso, 510 00:24:51,991 --> 00:24:54,393 pero luego te relajaste y mostraste toda tu alma. 511 00:24:54,560 --> 00:24:57,254 Y, cuando tu alma tomó el control, ¡bum! 512 00:24:57,421 --> 00:24:58,989 Se apoderó de todo. 513 00:24:59,089 --> 00:25:02,126 Así que ambos lo hicieron muy bien. 514 00:25:02,259 --> 00:25:06,572 Excelente trabajo y gracias por dejarme disfrutar esto. 515 00:25:06,739 --> 00:25:09,600 Quiero decirles cuál fue mi parte favorita. 516 00:25:09,733 --> 00:25:11,802 Anna, fueron las primeras notas que cantaste, 517 00:25:11,935 --> 00:25:15,773 porque tu registro grave es asombroso. 518 00:25:15,906 --> 00:25:17,508 Y fue inesperado. 519 00:25:17,608 --> 00:25:20,110 Así que eso fue genial, hermoso. 520 00:25:20,244 --> 00:25:22,688 Johnnie, en algunas partes perdiste un poco el control, 521 00:25:22,788 --> 00:25:25,015 pero al llegar a las notas finales, fue genial. 522 00:25:25,182 --> 00:25:27,284 Es una situación que genera mucha ansiedad. 523 00:25:27,418 --> 00:25:28,911 Esta ronda, elegiré a Anna. 524 00:25:29,011 --> 00:25:30,629 Solo quiero ser honesto y directo. 525 00:25:30,729 --> 00:25:33,365 - Pero ambos lo hicieron genial. - Gracias. 526 00:25:35,501 --> 00:25:37,494 Es bueno tener un dueto mixto 527 00:25:37,628 --> 00:25:40,364 y que disfruten cantar juntos, 528 00:25:40,464 --> 00:25:42,441 y eso es lo que vimos recién. 529 00:25:42,574 --> 00:25:45,369 Anna, tus notas graves fueron una sorpresa para mí. 530 00:25:45,536 --> 00:25:48,472 Lo disfruté. Incluso las armonías eran diferentes. 531 00:25:48,639 --> 00:25:51,583 Johnnie, tu tono de voz es asombroso. 532 00:25:51,750 --> 00:25:54,778 - Gracias. - Y tiene un algo muy relajante. 533 00:25:54,878 --> 00:25:58,157 Si tuviera que elegir, basado en esta presentación, 534 00:25:58,257 --> 00:25:59,783 elegiría a Anna. 535 00:25:59,883 --> 00:26:03,220 Que ella sea de Alabama no influye en mi elección. 536 00:26:03,320 --> 00:26:05,989 Felicitaciones a ambos. Gran trabajo. 537 00:26:06,123 --> 00:26:07,524 Daly: Gracias, entrenadores. 538 00:26:08,100 --> 00:26:10,160 Kelly, tienes que elegir, 539 00:26:10,327 --> 00:26:12,329 pero primero, dinos qué piensas de la batalla. 540 00:26:12,496 --> 00:26:15,666 Me encanta cuando me hacen querer subir y cantar juntos. 541 00:26:15,833 --> 00:26:17,793 Es como una atracción gravitatoria. 542 00:26:17,893 --> 00:26:19,636 Ambos lograron eso en mí. 543 00:26:19,736 --> 00:26:24,082 Johnnie, la soltura de tu voz y las notas son tan naturales, 544 00:26:24,183 --> 00:26:25,751 y parece que te arrullaran. 545 00:26:25,851 --> 00:26:27,411 Tienes un tono muy especial 546 00:26:27,511 --> 00:26:30,322 del que me enamoro cada vez que abres la boca. 547 00:26:30,422 --> 00:26:32,082 [ Ovación y aplausos ] 548 00:26:32,182 --> 00:26:36,653 Anna, tu voz tiene una aspereza que la hace muy atractiva. 549 00:26:36,753 --> 00:26:38,831 Parece que hubieras fumado toda tu vida, 550 00:26:38,931 --> 00:26:40,632 - aunque no creo que fumes. - [ Ríe ] 551 00:26:40,732 --> 00:26:43,727 Pero es como... No deben fumar. 552 00:26:44,102 --> 00:26:45,704 No fomento eso. 553 00:26:46,205 --> 00:26:48,699 No importa a quién elija, dejando las bromas de lado, 554 00:26:48,832 --> 00:26:50,767 después del programa, me encantaría ayudar, 555 00:26:50,868 --> 00:26:52,536 me gustaría cantar con ustedes, 556 00:26:52,669 --> 00:26:54,780 y acompañarlos en lo que quieran hacer luego. 557 00:26:54,880 --> 00:26:56,832 Eso sería genial. 558 00:26:56,932 --> 00:26:58,575 Kelly: Soy su admiradora. 559 00:26:59,351 --> 00:27:01,186 Daly: Kelly, es una decisión difícil. 560 00:27:01,553 --> 00:27:03,914 - [ Exhala ] - ¿Quién es el ganador? 561 00:27:04,548 --> 00:27:07,551 Kelly: Es en serio lo que dije, no importa quién gane hoy, 562 00:27:07,718 --> 00:27:09,228 quiero ayudarlos en todo lo que pueda. 563 00:27:09,328 --> 00:27:15,534 Hoy, siento que Anna es la ganadora de esta batalla. 564 00:27:15,667 --> 00:27:18,737 {\an8}Felicitaciones, Anna. Pasas a la siguiente ronda. 565 00:27:18,904 --> 00:27:20,806 {\an8}Kelly: Elegir entre Anna y Johnnie fue difícil. 566 00:27:20,906 --> 00:27:22,299 {\an8}La voz de ella es especial. 567 00:27:22,466 --> 00:27:26,528 {\an8}Su voz es única, puede sonar pura y áspera a la vez. 568 00:27:26,628 --> 00:27:29,715 Anna tiene una gran posibilidad de ganar "The Voice". 569 00:27:29,848 --> 00:27:33,519 - Kelly: Lo hiciste asombroso. - Gracias. 570 00:27:33,652 --> 00:27:36,647 Anna: Conectamos muy bien con Johnnie. 571 00:27:36,747 --> 00:27:39,591 Odio que ambos no pudiéramos pasar a la siguiente ronda. 572 00:27:39,758 --> 00:27:42,761 Es horrible, pero me alegra avanzar, estoy emocionada. 573 00:27:42,861 --> 00:27:44,988 Muchas gracias, Kelly, por confiar en mí. 574 00:27:45,122 --> 00:27:48,634 Espero poder enorgullecerte en la próxima ronda y en todo. 575 00:27:48,800 --> 00:27:51,436 Gracias. Esto es surrealista. 576 00:27:51,537 --> 00:27:53,889 Entrenadores, Johnnie está disponible para robar. 577 00:27:53,989 --> 00:27:55,799 ¿Algo que quieras decirle a Kelly? 578 00:27:55,966 --> 00:27:57,968 Kelly, tienes una gran energía. 579 00:27:58,101 --> 00:27:59,645 Te agradezco el entrenamiento 580 00:27:59,745 --> 00:28:02,306 y solo queríamos que estuvieras orgullosa de nosotros. 581 00:28:02,439 --> 00:28:04,249 - Espero que así fuera. - Claro que sí. 582 00:28:04,349 --> 00:28:07,586 ¡Un aplauso para Johnnie Kapua! 583 00:28:07,986 --> 00:28:09,513 Queen: Empecé cantando hiphop, 584 00:28:09,613 --> 00:28:11,557 así que entiendo lo que es una batalla. 585 00:28:11,690 --> 00:28:14,226 La primera vez que rapeé fue en una batalla de rap. 586 00:28:14,393 --> 00:28:15,611 Gracias a todos. 587 00:28:16,094 --> 00:28:17,654 Estoy muy triste. 588 00:28:17,821 --> 00:28:19,131 Gran trabajo, Johnnie. 589 00:28:19,264 --> 00:28:23,694 Estoy buscando algo que sea único o poderoso 590 00:28:23,827 --> 00:28:27,631 y que no me dé opción más que apretar ese botón. 591 00:28:27,764 --> 00:28:29,666 Aún no sentí eso. 592 00:28:35,247 --> 00:28:37,215 ♪ This is "The Voice" ♪ 593 00:28:39,718 --> 00:28:44,590 Vamos a ir a cenar y a trabajar en nuestro vínculo. 594 00:28:44,690 --> 00:28:46,491 Tengo antojo de hamburguesa con queso. 595 00:28:46,658 --> 00:28:48,051 Creo que pediré una malteada. 596 00:28:48,218 --> 00:28:49,319 - ¿En serio? - Sí. 597 00:28:49,453 --> 00:28:52,489 Cantaré con Brendan Coulter. 598 00:28:52,623 --> 00:28:53,890 Y me alegra mucho. 599 00:28:54,057 --> 00:28:57,336 Es fácil trabajar con él. Congeniamos bien 600 00:28:57,502 --> 00:28:59,529 por nuestra personalidad y por nuestras voces. 601 00:28:59,663 --> 00:29:00,939 - Estoy entusiasmada. - A por ello. 602 00:29:01,073 --> 00:29:02,507 - Hagámoslo. Oh... - [ Risa ] 603 00:29:02,674 --> 00:29:04,167 {\an8}Keiyana y yo somos 604 00:29:04,301 --> 00:29:08,380 {\an8}las dos personas más alejadas del country en el equipo 605 00:29:08,480 --> 00:29:10,515 y eso nos separa un poco del resto. 606 00:29:10,616 --> 00:29:13,343 {\an8}Cantaremos "She Will Be Loved" de Maroon 5. 607 00:29:13,477 --> 00:29:15,020 {\an8}- Sin presiones. - Ninguna. 608 00:29:15,120 --> 00:29:18,156 No sé si me pone más nervioso cantarla para Riley 609 00:29:18,256 --> 00:29:20,359 o para Adam. 610 00:29:20,492 --> 00:29:22,694 - [ Risas ] - Es un buen punto. 611 00:29:22,794 --> 00:29:25,697 Estoy emocionada. Su voz es aguda, para ser un hombre 612 00:29:25,797 --> 00:29:27,666 y yo tengo una voz grave, para ser mujer. 613 00:29:27,766 --> 00:29:29,985 Es algo muy interesante. 614 00:29:30,085 --> 00:29:32,037 Y coincidimos en la mitad. Es genial. 615 00:29:32,170 --> 00:29:33,930 - Riley: Adelante. - Brendan: Hola. 616 00:29:34,097 --> 00:29:35,732 - Hola. - ¿Cómo se encuentran? 617 00:29:35,899 --> 00:29:37,434 Conocen a Carly Pearce. 618 00:29:37,534 --> 00:29:41,046 Trajimos a una profesional para resolver todo. 619 00:29:41,179 --> 00:29:44,274 Keiyana: Entrar y ver a Riley Green y a Carly Pearce 620 00:29:44,374 --> 00:29:45,842 {\an8}fue una experiencia surrealista. 621 00:29:45,942 --> 00:29:47,336 - Brendan: Sí. - ¿Cómo va todo? 622 00:29:47,436 --> 00:29:49,171 Keiyana: Me encanta el dueto que hicieron, 623 00:29:49,271 --> 00:29:50,614 "If I Don't Leave I'm Gonna Stay". 624 00:29:50,714 --> 00:29:53,383 Fue genial tenerlos a ambos ahí. 625 00:29:53,550 --> 00:29:55,385 Estoy en las nubes. 626 00:29:55,519 --> 00:29:57,763 - ¿Cómo les está yendo? - Muy bien. 627 00:29:57,863 --> 00:29:59,398 Creo que estamos bien encaminados. 628 00:29:59,564 --> 00:30:01,266 Me entusiasma escuchar su versión. 629 00:30:01,366 --> 00:30:04,202 Ambos me dejaron en claro cómo abordan las canciones. 630 00:30:04,369 --> 00:30:06,371 Así que me emociona que estén emparejados 631 00:30:06,471 --> 00:30:07,706 y canten esa canción. 632 00:30:07,806 --> 00:30:10,267 - Yo jamás podré cantarla. - [ Risas ] 633 00:30:10,434 --> 00:30:12,077 Es una condición para el trabajo, 634 00:30:12,244 --> 00:30:13,862 si tienes bigote no puedes cantarla. 635 00:30:13,962 --> 00:30:16,732 Yo elegí desde pequeño. Por eso Adam no tiene bigote. 636 00:30:17,132 --> 00:30:19,643 De hecho, es la primera canción que canté, 637 00:30:19,810 --> 00:30:21,111 - cuando tenía 12 años. - ¿Sí? 638 00:30:21,244 --> 00:30:22,254 Hay un video de eso. 639 00:30:22,387 --> 00:30:24,114 Brendan: No puedo creerlo, 640 00:30:24,281 --> 00:30:27,484 {\an8}porque aprendí la canción jugando al "Band Hero". 641 00:30:27,617 --> 00:30:30,495 Lugo la canté con mi papá en uno de sus trabajos. 642 00:30:31,455 --> 00:30:35,158 Crecí viendo a mi papá tocar en una banda 643 00:30:35,292 --> 00:30:39,596 y desde pequeño decía que quería hacer lo que hacía mi papá, 644 00:30:39,730 --> 00:30:41,139 que quería cantar 645 00:30:41,807 --> 00:30:44,209 y no hay nada más que prefiera estar haciendo. 646 00:30:44,343 --> 00:30:48,380 Es asombroso saber que estoy volviendo al comienzo 647 00:30:48,547 --> 00:30:51,066 para cantar la primera canción que canté en mi vida 648 00:30:51,166 --> 00:30:53,810 y para la mejor oportunidad de mi carrera. 649 00:30:53,944 --> 00:30:57,681 ♪ Beauty queen of only eighteen ♪ 650 00:30:57,848 --> 00:31:02,119 ♪ She had some trouble with herself ♪ 651 00:31:02,285 --> 00:31:05,956 Me gusta mucho el tono. Así que adoro a Keiyana. 652 00:31:06,089 --> 00:31:08,191 ♪ Miles and wound up... ♪ 653 00:31:08,291 --> 00:31:11,737 Lo que hace a un gran cantante es saber cuál es su estilo 654 00:31:11,870 --> 00:31:13,588 y no tratar de forzarlo. 655 00:31:13,688 --> 00:31:17,634 Ella vivió cosas únicas que la diferencian. 656 00:31:17,768 --> 00:31:21,113 ♪ I don't mind spending every day ♪ 657 00:31:21,279 --> 00:31:23,932 ♪ Out on your corner, in the... ♪ 658 00:31:24,032 --> 00:31:27,085 Riley: Brendan tiene un falsete envidiable. 659 00:31:27,252 --> 00:31:28,478 Es genial tener a un chico 660 00:31:28,645 --> 00:31:31,114 que pueda cantar este tipo de canciones. 661 00:31:31,214 --> 00:31:36,328 ♪ Be loved ♪ 662 00:31:36,461 --> 00:31:39,097 - Lo sabía. Asombroso. - Cielos, muy bueno. 663 00:31:39,264 --> 00:31:40,599 - Brendan: Gracias. - Gracias. 664 00:31:40,766 --> 00:31:43,618 Me encanta lo que hicieron individualmente. 665 00:31:43,718 --> 00:31:46,363 Hubo un momento de las armonías que fue un poco áspero. 666 00:31:46,530 --> 00:31:47,706 ¿Haces muchas armonías? 667 00:31:47,806 --> 00:31:49,499 - Yo... - Yo no. 668 00:31:49,633 --> 00:31:51,034 Cuando hice la canción con Carly, 669 00:31:51,168 --> 00:31:53,178 tuvieron que marcarlas con rojo. 670 00:31:53,345 --> 00:31:55,739 El tipo que estaba trabajando en la grabación 671 00:31:55,839 --> 00:31:57,616 era un cantante extraordinario. 672 00:31:57,749 --> 00:32:00,677 Así que tomé la guitarra y grabamos algunos acordes 673 00:32:00,844 --> 00:32:02,120 solo para ver si podía lograrlo. 674 00:32:02,220 --> 00:32:04,456 Así que primero, comprobé si era posible. 675 00:32:04,556 --> 00:32:06,691 Y cuando lo logré, fue genial. 676 00:32:06,792 --> 00:32:09,694 Seguro de que lo lograrán y será perfecto. 677 00:32:09,861 --> 00:32:13,890 Me gusta que tú estás cantando estas armonías muy agudas. 678 00:32:14,057 --> 00:32:15,500 Me encantó el falsete, 679 00:32:15,600 --> 00:32:17,102 y cuando tú lo haces... 680 00:32:17,269 --> 00:32:19,563 Al principio, no sabía quién de los dos cantaba. 681 00:32:19,729 --> 00:32:22,841 - A veces es confuso. - En algunas grabaciones, 682 00:32:22,974 --> 00:32:25,777 no se puede distinguir cuando cambiamos. 683 00:32:25,944 --> 00:32:28,213 Ese es un gran baile. 684 00:32:28,380 --> 00:32:32,684 Cuando cantamos juntos, observo hacia dónde va, 685 00:32:32,818 --> 00:32:34,669 - observo su bigote. - Exacto. 686 00:32:34,769 --> 00:32:38,081 Me refiero a que es como un baile, 687 00:32:38,215 --> 00:32:39,416 hay que anticiparse. 688 00:32:39,583 --> 00:32:41,251 No siempre cantamos de la misma forma. 689 00:32:41,384 --> 00:32:43,328 A veces alargamos o acortamos cosas. 690 00:32:43,428 --> 00:32:45,755 Algo en lo que pueden trabajar 691 00:32:45,889 --> 00:32:47,232 es encontrar diferentes maneras 692 00:32:47,332 --> 00:32:50,427 de hacer más fluidas las transiciones entre ustedes. 693 00:32:50,594 --> 00:32:53,855 Y eso va a implicar algo como que se pisen un poco. 694 00:32:53,955 --> 00:32:56,733 Hagan lo que sientan natural. Prueben varias opciones. 695 00:32:56,867 --> 00:32:58,510 Y si se siente natural, será genial. 696 00:32:58,677 --> 00:33:00,212 - Brendan: Sí. - Claro. 697 00:33:00,312 --> 00:33:01,638 Para mí, esta canción es 698 00:33:01,805 --> 00:33:05,750 sobre amar a alguien en su peor momento. 699 00:33:05,917 --> 00:33:07,544 Te quiero, cariño. 700 00:33:07,644 --> 00:33:10,580 Keiyana: Hace un par de años, estuve en cuidados intensivos 701 00:33:10,714 --> 00:33:12,224 por una arritmia. 702 00:33:12,324 --> 00:33:14,084 Me diagnosticaron POTS, 703 00:33:14,251 --> 00:33:16,086 es un trastorno del sistema nervioso. 704 00:33:16,253 --> 00:33:19,898 {\an8}Cuando estoy de pie, es posible que me desmaye. 705 00:33:20,031 --> 00:33:23,426 {\an8}Por eso es importante el banco arriba del escenario. [ Ríe ] 706 00:33:23,560 --> 00:33:26,371 {\an8}Tener esta condición es muy difícil, 707 00:33:26,471 --> 00:33:30,008 pero mi esposa es un gran apoyo. 708 00:33:30,609 --> 00:33:33,278 Mi familia me ayudó a atravesar mi peor momento. 709 00:33:33,378 --> 00:33:38,049 Así que voy a apoyarme en estos momentos, 710 00:33:38,149 --> 00:33:40,385 y creo que se relacionan con la canción. 711 00:33:40,519 --> 00:33:43,722 Quiero demostrarle a Riley mis ganas de estar aquí, 712 00:33:43,822 --> 00:33:47,559 así que buscaré esas partes que me hacen única 713 00:33:47,692 --> 00:33:49,160 y voy a destacar eso. 714 00:33:49,327 --> 00:33:50,620 Será una presentación genial. 715 00:33:50,787 --> 00:33:52,989 Me gusta que el final sea tranquilo. 716 00:33:53,123 --> 00:33:55,750 Me gustaría jugar con la idea 717 00:33:55,850 --> 00:33:58,862 de que la banda haga algo más acústico hacia final. 718 00:33:58,995 --> 00:34:01,473 Pueden hacer: ♪ Had some trouble 719 00:34:01,606 --> 00:34:03,675 with [ Bajando la voz ] herself ♪ 720 00:34:03,842 --> 00:34:05,477 Sí. Eso nos da un gran espacio. 721 00:34:05,610 --> 00:34:08,413 Pueden darnos algo de... [ Imita acordes de guitarra ]. 722 00:34:08,513 --> 00:34:11,474 Beauty queen... No tiene que ser la introducción completa. 723 00:34:11,641 --> 00:34:15,946 ♪ Beauty queen of only 18 ♪ 724 00:34:16,046 --> 00:34:18,023 ♪ She had some trouble ♪ 725 00:34:18,123 --> 00:34:19,691 ♪ With herself ♪ 726 00:34:19,858 --> 00:34:22,052 - Eso. - ♪ With herself ♪ 727 00:34:22,218 --> 00:34:24,279 Dejen que se vaya apagando hacia el final. 728 00:34:24,379 --> 00:34:25,822 - Dejarle espacio. - Riley: Exacto. 729 00:34:25,989 --> 00:34:27,532 Cuando cantaban y se miraban, 730 00:34:27,632 --> 00:34:29,859 eso tienen que hacer durante toda la canción. 731 00:34:30,026 --> 00:34:32,829 - Riley: Verán la diferencia. - Muchas gracias. 732 00:34:33,563 --> 00:34:37,342 Fue una buena elección, ambos parecen cómodos con la canción. 733 00:34:37,475 --> 00:34:39,402 {\an8}- Brendan: Amo su dueto. - Cielos. 734 00:34:39,502 --> 00:34:41,137 {\an8}Riley: Adam estará escuchando, 735 00:34:41,237 --> 00:34:43,815 {\an8}él no le da importancia a cantar una canción frente al artista. 736 00:34:43,915 --> 00:34:47,410 {\an8}Estoy seguro de que robarán a quién yo no elija. 737 00:34:47,577 --> 00:34:49,621 Son de los más talentosos en el programa. 738 00:34:49,721 --> 00:34:51,982 Me alegra tenerlos en mi equipo. 739 00:34:52,082 --> 00:34:56,861 Carly: Creo que se convertirán en grandes amenazas 740 00:34:56,995 --> 00:34:59,798 en el programa, porque tienen voces únicas, 741 00:34:59,965 --> 00:35:03,560 y separados son buenos, pero juntos son aún mejores. 742 00:35:03,727 --> 00:35:06,271 Esto será muy difícil. 743 00:35:06,438 --> 00:35:08,323 Me sorprendieron. Ambos son talentosos, 744 00:35:08,423 --> 00:35:10,942 - me sorprende lo buenos que son. - Es verdad. 745 00:35:16,940 --> 00:35:18,408 ♪ This is "The Voice" ♪ 746 00:35:18,541 --> 00:35:19,951 Daly: Volvemos con las batallas 747 00:35:20,085 --> 00:35:22,454 en Universal Studios Hollywood. 748 00:35:23,121 --> 00:35:25,123 {\an8}Adam: Bueno, hagamos esto. 749 00:35:26,458 --> 00:35:27,826 Me encanta la canción. 750 00:35:27,959 --> 00:35:29,260 La trabajaron muy bien. 751 00:35:29,427 --> 00:35:31,429 {\an8}Vamos. A. Por. Ello. 752 00:35:31,596 --> 00:35:35,634 {\an8}Y acción. En cinco, cuatro, tres... 753 00:35:37,802 --> 00:35:39,170 Ahora, del Equipo Riley, 754 00:35:39,270 --> 00:35:41,297 tenemos a dos apasionados cantantes. 755 00:35:41,431 --> 00:35:43,708 Con 27 años, de Toledo, 756 00:35:43,842 --> 00:35:45,560 Brendan Coulter. 757 00:35:47,112 --> 00:35:50,472 Con 32 años, de Salt Lake City, 758 00:35:50,473 --> 00:35:52,650 Keiyana Osmond. 759 00:35:56,121 --> 00:35:58,490 Cantarán mi canción. 760 00:36:01,493 --> 00:36:03,620 Que comience la batalla. 761 00:36:03,753 --> 00:36:07,165 [ Tocan "She Will Be Loved" ] 762 00:36:08,800 --> 00:36:12,570 {\an8}♪ Beauty queen of only 18 ♪ 763 00:36:12,704 --> 00:36:17,776 {\an8}♪ She had some trouble with herself ♪ 764 00:36:17,909 --> 00:36:21,838 {\an8}♪ He was always there to help her ♪ 765 00:36:22,005 --> 00:36:27,752 ♪ She always belonged to someone else ♪ 766 00:36:27,886 --> 00:36:31,021 ♪ I drove for miles and miles ♪ 767 00:36:31,022 --> 00:36:36,528 ♪ And wound up at your door ♪ 768 00:36:37,295 --> 00:36:40,031 ♪ I've had you so many times ♪ 769 00:36:40,131 --> 00:36:46,004 ♪ But somehow, I want more ♪ 770 00:36:46,137 --> 00:36:50,508 ♪ I don't mind spending every day ♪ 771 00:36:50,642 --> 00:36:55,180 ♪ Out on your corner in the pouring rain ♪ 772 00:36:55,313 --> 00:36:59,484 ♪ Look for the girl with the broken smile ♪ 773 00:37:00,085 --> 00:37:03,488 ♪ Ask her if she wants to stay a while ♪ 774 00:37:03,655 --> 00:37:07,826 ♪ And she will be loved ♪ 775 00:37:07,992 --> 00:37:12,363 ♪ And she will be loved ♪ 776 00:37:12,497 --> 00:37:16,835 ♪ And she will be loved ♪ 777 00:37:16,968 --> 00:37:19,971 ♪ And she will ♪ 778 00:37:20,105 --> 00:37:23,875 ♪ Be loved ♪ 779 00:37:24,008 --> 00:37:26,068 ♪ I know where you hide ♪ 780 00:37:26,069 --> 00:37:28,346 ♪ Alone in your car ♪ 781 00:37:28,480 --> 00:37:33,042 ♪ Know all of the things that make you who you are ♪ 782 00:37:33,176 --> 00:37:37,405 ♪ I know that goodbye means nothing at all ♪ 783 00:37:37,572 --> 00:37:40,083 ♪ Comes back and begs me to catch her ♪ 784 00:37:40,250 --> 00:37:45,930 ♪ Every time she falls ♪ 785 00:37:46,030 --> 00:37:48,533 ♪ I don't mind spending ♪ 786 00:37:48,666 --> 00:37:51,261 ♪ Every day ♪ 787 00:37:51,394 --> 00:37:55,874 ♪ Out on your corner in the pouring rain, oh ♪ 788 00:37:56,007 --> 00:38:00,512 ♪ Look for the girl with the broken smile ♪ 789 00:38:00,645 --> 00:38:02,447 ♪ Ask her if she wants ♪ 790 00:38:02,614 --> 00:38:04,048 ♪ To stay a while ♪ 791 00:38:04,215 --> 00:38:07,886 ♪ And she will be loved ♪ 792 00:38:08,019 --> 00:38:13,424 - ♪ Yeah ♪ - ♪ And she will be loved ♪ 793 00:38:13,558 --> 00:38:17,945 ♪ And she will be loved ♪ 794 00:38:17,946 --> 00:38:20,789 ♪ And she will ♪ 795 00:38:20,790 --> 00:38:25,970 ♪ Be loved ♪ 796 00:38:26,738 --> 00:38:30,208 ♪ Beauty queen of only 18 ♪ 797 00:38:30,341 --> 00:38:32,577 ♪ She had some trouble ♪ 798 00:38:32,710 --> 00:38:37,048 ♪ With herself ♪ 799 00:38:37,482 --> 00:38:40,485 {\an8}[ Ovación y aplausos ] 800 00:38:41,811 --> 00:38:43,304 {\an8}Sí. 801 00:38:43,972 --> 00:38:46,124 {\an8}- Riley: ¿Qué te pareció, Adam? - ¡Sí! 802 00:38:46,257 --> 00:38:49,027 {\an8}- Toma eso. - Excelente elección. 803 00:38:49,127 --> 00:38:50,295 [ Risas ] 804 00:38:50,428 --> 00:38:52,430 Puedo recordar dónde estaba, 805 00:38:52,564 --> 00:38:54,490 antes de que saliera esa canción. 806 00:38:54,657 --> 00:38:57,502 - Yo tenía dos. Tenía dos años. - Cállate. 807 00:38:57,669 --> 00:39:00,071 Jamás la había escuchado 808 00:39:00,205 --> 00:39:01,673 en un dueto así. 809 00:39:01,840 --> 00:39:04,008 Fue genial. Muy bueno. 810 00:39:04,175 --> 00:39:06,311 - Gracias. - Keiyana, empezaré contigo. 811 00:39:06,477 --> 00:39:08,746 Algunas partes estuvieron un poco desafinadas, 812 00:39:08,880 --> 00:39:11,449 pero lo compensas mucho con tu tonalidad. 813 00:39:11,583 --> 00:39:15,887 Tu voz es lo más interesante. Me encanta. 814 00:39:16,020 --> 00:39:19,349 Me encantaría saber qué tipo de disco harás luego de esto. 815 00:39:19,515 --> 00:39:21,484 Tengo mucho interés en ti como artista. 816 00:39:21,618 --> 00:39:23,261 Eres muy intrigante. 817 00:39:23,394 --> 00:39:26,731 Brendan, tienes un tono amplio y sostienes esas notas agudas. 818 00:39:26,831 --> 00:39:30,201 Y cuando piensas: "Ah, lo logró", nos das algo extra. 819 00:39:30,301 --> 00:39:33,571 Por esa razón me inclino un poquito más hacia ti. 820 00:39:33,671 --> 00:39:36,774 Quiero ver un poco más de quién eres. 821 00:39:36,908 --> 00:39:39,201 Ambos son excelentes. Soy su admiradora. 822 00:39:39,202 --> 00:39:40,878 - Gracias. - Gracias. 823 00:39:40,879 --> 00:39:43,915 Obviamente, me encanta la canción que eligieron. 824 00:39:44,015 --> 00:39:49,687 Es alucinante, aún recuerdo cuando escribí esa canción, 825 00:39:49,821 --> 00:39:51,322 la garabateé en un pedazo de papel. 826 00:39:51,456 --> 00:39:54,692 Es un gran regalo tener una canción con tanto impacto, 827 00:39:54,826 --> 00:39:56,828 tanto como para que la canten en el programa. 828 00:39:56,961 --> 00:39:59,388 Alucino, gracias por eso. 829 00:39:59,389 --> 00:40:01,524 - Gracias. - Gracias. 830 00:40:01,658 --> 00:40:03,101 Era difícil escribir 831 00:40:03,201 --> 00:40:06,271 porque tenías que recargar la tinta entre línea y línea. 832 00:40:06,404 --> 00:40:09,340 - Adam: ¿Con una pluma? - I don't mind spending... 833 00:40:09,474 --> 00:40:12,702 Por el 1700. Tú no eres muy joven tampoco. 834 00:40:12,835 --> 00:40:15,705 [ Risas ] 835 00:40:16,314 --> 00:40:17,582 Tú no eres ningún jovencito. 836 00:40:17,682 --> 00:40:19,384 No hablamos de mí. Continúa. 837 00:40:19,550 --> 00:40:20,585 [ Risas ] 838 00:40:21,419 --> 00:40:23,404 - Ese estuvo bueno. - Que hayas dicho que no soy 839 00:40:23,571 --> 00:40:25,223 un jovencito te hace sonar viejo. 840 00:40:25,390 --> 00:40:26,557 Eso es lo que diría un viejo. 841 00:40:26,724 --> 00:40:28,551 Tú y tus tik toks y ding dongs. 842 00:40:28,685 --> 00:40:30,028 [ Risas ] 843 00:40:30,161 --> 00:40:31,763 Me disculpo en su nombre. 844 00:40:31,863 --> 00:40:34,198 Ustedes son muy diferentes. 845 00:40:34,332 --> 00:40:38,069 Así que todo se reduce a qué está buscando. 846 00:40:38,202 --> 00:40:40,872 Es una canción difícil, pero déjenme decirles 847 00:40:41,039 --> 00:40:42,407 que requiere mucho esfuerzo. 848 00:40:42,540 --> 00:40:44,208 Y los aplaudo por su gran trabajo. 849 00:40:44,342 --> 00:40:46,411 No elegiré entre quienes cantaron mi canción. 850 00:40:46,577 --> 00:40:48,046 Dejaré que él elija, 851 00:40:48,179 --> 00:40:50,515 porque verlo sufrir es más divertido de ver. 852 00:40:50,648 --> 00:40:52,941 Felicitaciones, hicieron un gran trabajo. 853 00:40:52,942 --> 00:40:54,919 - Gracias. - Gracias. 854 00:40:55,053 --> 00:40:56,913 - Daly: Gracias, entrenadores. - Bien hecho. 855 00:40:57,046 --> 00:40:58,423 Daly: Es una decisión difícil. 856 00:40:58,556 --> 00:41:00,917 Riley, antes de elegir, dinos qué te pareció. 857 00:41:01,050 --> 00:41:03,276 Me enorgullece que estén en mi equipo. 858 00:41:03,277 --> 00:41:05,029 Solo me sentí así una vez 859 00:41:05,163 --> 00:41:07,632 cuando era entrenador de fútbol americano infantil 860 00:41:07,732 --> 00:41:10,268 y uno de los niños hizo una jugada engañosa. 861 00:41:10,401 --> 00:41:11,786 Atrapó un pase de touchdown, 862 00:41:11,953 --> 00:41:15,273 perdí el control, y corrí por el borde del campo... 863 00:41:15,406 --> 00:41:17,792 Estaba muy emocionado. Y así me siento ahora. 864 00:41:17,959 --> 00:41:20,611 Me enoja tenerlos juntos porque es una decisión difícil. 865 00:41:20,745 --> 00:41:24,382 Pero de otro modo no habría vivido este gran momento. 866 00:41:24,515 --> 00:41:27,785 - Gracias por lo que hicieron. - Gracias. 867 00:41:27,919 --> 00:41:30,988 Brendan, alucinante, fue impecable. 868 00:41:31,155 --> 00:41:33,316 Tu talento es asombroso. 869 00:41:33,649 --> 00:41:37,128 Keiyana, tienes algo que me resulta muy interesante. 870 00:41:37,295 --> 00:41:39,464 Tu voz, como planteas las cosas, 871 00:41:39,597 --> 00:41:42,033 me encanta oírte cantar lo que sea, así que... 872 00:41:42,967 --> 00:41:45,420 Riley, debes elegir. ¿Quién ganó esta batalla? 873 00:41:47,839 --> 00:41:49,298 Debo seguir mi instinto. 874 00:41:50,308 --> 00:41:53,544 Disfruté con ambos, pero la ganadora es Keiyana. 875 00:41:54,412 --> 00:41:59,517 {\an8}Felicitaciones, Keiyana, continúas a las preliminares. 876 00:42:00,118 --> 00:42:01,352 {\an8}Con el Equipo Riley. 877 00:42:02,178 --> 00:42:03,621 {\an8}Muchas gracias. 878 00:42:03,788 --> 00:42:06,491 Riley: Elegir entre Brendan y Keiyana fue muy difícil. 879 00:42:06,624 --> 00:42:08,126 Tuve que seguir mi instinto. 880 00:42:08,760 --> 00:42:11,129 Me gusta que Keiyana tiene ese estilo R&B, 881 00:42:11,262 --> 00:42:14,357 y eso resulta atractivo. Es algo único en el programa. 882 00:42:14,524 --> 00:42:15,633 Muy bien hecho. 883 00:42:16,067 --> 00:42:18,453 - Riley: Bien hecho, muy bien. - Gracias. 884 00:42:19,737 --> 00:42:22,006 Les recuerdo que pueden robar a Brendan. 885 00:42:22,140 --> 00:42:24,409 Brendan, ¿algo para decirle a tu entrenador? 886 00:42:24,542 --> 00:42:26,878 Primero que nada, te quiero agradecer. 887 00:42:26,978 --> 00:42:29,046 Ser parte y participar del programa 888 00:42:29,213 --> 00:42:30,681 significa mucho para mí. 889 00:42:31,182 --> 00:42:33,284 Un aplauso para Brendan Coulter. 890 00:42:34,352 --> 00:42:37,155 Adam: Hizo un gran trabajo. Solo robaré en las batallas 891 00:42:37,288 --> 00:42:39,490 cuando lo sienta correcto. 892 00:42:39,624 --> 00:42:42,293 - Riley: Es talentoso. - Sí que era bueno. 893 00:42:42,427 --> 00:42:44,662 - Ella es genial. - [ Exhala con fuerza ] 894 00:42:44,829 --> 00:42:47,023 ¿Cómo logré tenerla en mi equipo? 895 00:42:53,604 --> 00:42:55,323 ♪ This is "The Voice" ♪ 896 00:42:58,376 --> 00:43:00,678 Lo hice una vez, solo yo y una guitarra. 897 00:43:00,845 --> 00:43:02,747 - Sí. - Y era muy lenta, 898 00:43:02,914 --> 00:43:05,483 así que estaba forzándome para lograrlo. 899 00:43:05,583 --> 00:43:08,152 La hicimos más rápida, y ahí vi cuál era el problema. 900 00:43:08,319 --> 00:43:09,854 No puedo cantar "Ordinary". 901 00:43:09,987 --> 00:43:13,149 ♪ Takin' me out of the ordinary ♪ 902 00:43:13,249 --> 00:43:15,218 - Es como... - Pianista: Sí, te entiendo. 903 00:43:15,318 --> 00:43:18,563 {\an8}Creo que acabo de revelar mi identidad a los siguientes. 904 00:43:18,696 --> 00:43:21,324 {\an8}- Sí. Estabas como [ Vocaliza ]. - [ Vocaliza ] 905 00:43:21,991 --> 00:43:23,901 {\an8}Es una idea interesante, Alex Warren. 906 00:43:24,068 --> 00:43:25,735 {\an8}- Oh. - [ Ríe ] 907 00:43:25,736 --> 00:43:28,064 {\an8}- ¿Estás listo? - Estoy listo, vamos. 908 00:43:28,673 --> 00:43:30,274 Anoche practicamos un montón. 909 00:43:31,442 --> 00:43:34,479 ¡Es hora de las batallas! Lo logramos. 910 00:43:34,812 --> 00:43:36,439 {\an8}Mi batalla es contra Luke. 911 00:43:36,606 --> 00:43:39,250 {\an8}Es una persona práctica y es fácil trabajar con él. 912 00:43:39,417 --> 00:43:41,911 {\an8}Luke: Mi batalla es contra Evan James. 913 00:43:42,011 --> 00:43:43,521 {\an8}Creo que congeniamos muy bien. 914 00:43:43,688 --> 00:43:46,282 Será una actuación muy divertida. 915 00:43:46,415 --> 00:43:47,950 Hombre: ¿Qué canción cantarán? 916 00:43:48,084 --> 00:43:50,594 {\an8}"Wind Up Missin' You" de Tucker Wetmore. 917 00:43:50,595 --> 00:43:53,164 {\an8}No cantas country, ¿cómo te sientes? 918 00:43:53,264 --> 00:43:56,134 {\an8}Pues, siempre canté cosas similares, 919 00:43:56,300 --> 00:43:58,769 {\an8}pero nunca canté canciones 100 % country. 920 00:43:58,936 --> 00:44:00,471 {\an8}- Me emociona hacerlo contigo. - Igual. 921 00:44:00,638 --> 00:44:03,441 Me siento muy bien siendo el único artista country 922 00:44:03,574 --> 00:44:04,575 en el Equipo Adam. 923 00:44:04,709 --> 00:44:06,477 Trabajo como arboricultor. 924 00:44:06,611 --> 00:44:08,946 La granja le pertenece a mi familia. 925 00:44:09,113 --> 00:44:11,082 Me gradué en relaciones públicas 926 00:44:11,215 --> 00:44:13,117 en la Universidad Michigan State. 927 00:44:13,284 --> 00:44:15,620 Estar en "The Voice" se siente 928 00:44:15,786 --> 00:44:17,722 como mi primer trabajo tras graduarme. 929 00:44:17,889 --> 00:44:19,815 Vamos a cantar. 930 00:44:19,949 --> 00:44:22,927 Será rápido y efectivo. 931 00:44:23,494 --> 00:44:26,731 Evan es mi artista country, Luke es mi artista folclórico. 932 00:44:26,864 --> 00:44:29,934 Los emparejé porque creo que podrían funcionar bien. 933 00:44:30,034 --> 00:44:32,753 - Llegarían a un punto medio. - Será interesante. 934 00:44:34,063 --> 00:44:36,632 - ¿Es Alex Warren? - Luke: Cielos. 935 00:44:36,732 --> 00:44:39,443 Adam: Hola. Sí, ya lo conocen. 936 00:44:39,577 --> 00:44:41,112 Saben que siempre traigo lo mejor. 937 00:44:41,245 --> 00:44:42,947 - Alex: ¿Cómo están? - Cielos. 938 00:44:43,114 --> 00:44:45,616 - Soy Alex. Un gusto. - Evan: Quiero gritar. 939 00:44:45,783 --> 00:44:48,819 - Me encanta Alex Warren. - Hola, soy Alex. 940 00:44:48,986 --> 00:44:52,156 Luke: Me gustó encontrarme con Alex. Es nuevo, es popular, 941 00:44:52,323 --> 00:44:54,492 es alguien que llegó al éxito 942 00:44:54,659 --> 00:44:56,752 {\an8}en esta versión moderna de la industria. 943 00:44:56,919 --> 00:44:59,864 ¿Alguna vez te dijeron que te pareces a Charlie Puth? 944 00:45:00,031 --> 00:45:02,658 - Alex: ¡Pensé lo mismo! - Me lo suelen decir. 945 00:45:02,758 --> 00:45:05,369 - Juraría que son parientes. - Alex: ¡Sí! 946 00:45:06,429 --> 00:45:08,664 {\an8}Alex: Es un cumplido. Él es muy atractivo. 947 00:45:10,308 --> 00:45:12,476 No estén nerviosos, relájense. 948 00:45:12,643 --> 00:45:14,003 Nadie los juzgará... 949 00:45:14,512 --> 00:45:15,980 - aún. - [ Risas ] 950 00:45:16,113 --> 00:45:18,799 Hagámoslo, vamos a por ello. 951 00:45:19,842 --> 00:45:22,219 ♪ Might look like ♪ 952 00:45:23,112 --> 00:45:24,989 ♪ Another ball cap on a barstool ♪ 953 00:45:25,156 --> 00:45:27,158 ♪ Underneath a PBR light ♪ 954 00:45:27,291 --> 00:45:28,993 Adam: Me encanta esta canción para ellos. 955 00:45:29,126 --> 00:45:31,262 Es más del estilo de Evan, no tanto de Luke, 956 00:45:31,429 --> 00:45:34,899 pero Luke lo está haciendo bien a pesar de no cantar country. 957 00:45:35,032 --> 00:45:37,702 ♪ You look like waves on a sunset ♪ 958 00:45:37,802 --> 00:45:41,505 Evan tiene una gran voz de country moderno. 959 00:45:41,639 --> 00:45:45,368 Tiene una voz fuerte y una buena cuadratura. 960 00:45:46,143 --> 00:45:48,679 ♪ You look like I'm done looking ♪ 961 00:45:48,779 --> 00:45:50,414 Adam: La canción tiene un ritmo constante, 962 00:45:50,581 --> 00:45:53,150 así que ambos tienen que controlar la respiración 963 00:45:53,250 --> 00:45:55,286 para alcanzar esos picos. No es fácil. 964 00:45:55,453 --> 00:45:57,221 ♪ Wind up missin' you ♪ 965 00:45:57,388 --> 00:45:59,215 - Vaya. - Eso es. 966 00:45:59,315 --> 00:46:02,593 - Adam: ¡Cuadraturas! - Alex: Son geniales. Cielos. 967 00:46:02,760 --> 00:46:05,154 Escuché la canción por primera vez hace unos días. 968 00:46:05,321 --> 00:46:07,832 - ¿Haces más folk? - Más americana. 969 00:46:07,999 --> 00:46:12,403 Luke: Antes de venir aquí, era ingeniero en sistemas. 970 00:46:12,503 --> 00:46:14,105 La música era secundaria. 971 00:46:14,272 --> 00:46:17,508 Conocí a mi esposa, Alison, en Boston. 972 00:46:17,608 --> 00:46:19,101 Salimos por un tiempo, 973 00:46:19,268 --> 00:46:21,612 hasta que me di cuenta de que ella era la indicada. 974 00:46:21,779 --> 00:46:24,573 Ella me incentiva a tocar más música. 975 00:46:24,674 --> 00:46:28,002 Sin su apoyo, no habría llegado hasta aquí. 976 00:46:28,102 --> 00:46:31,347 Ambos: ♪ I bet you heard the stories and ♪ 977 00:46:31,514 --> 00:46:33,949 ♪ Can't say I'm proud of that but ♪ 978 00:46:34,116 --> 00:46:36,452 Alex: Ambos cantan con estilos diferentes. 979 00:46:36,585 --> 00:46:39,530 Tienes a uno con más aspereza, como Luke. 980 00:46:39,697 --> 00:46:42,733 Y luego está Evan, que se adapta al estilo de la canción. 981 00:46:43,167 --> 00:46:45,970 ♪ Wind up missin' you ♪ 982 00:46:46,937 --> 00:46:48,139 El final fue genial. 983 00:46:48,306 --> 00:46:49,774 Insisto en la armonía. 984 00:46:49,940 --> 00:46:51,475 Dediquen más tiempo 985 00:46:51,642 --> 00:46:53,310 - a armonizar sus voces. - Bien. 986 00:46:53,444 --> 00:46:55,805 Ambos tienen voces fuertes y únicas. 987 00:46:55,938 --> 00:46:58,716 Es un desafío, pero trabajen en pulirlo un poco. 988 00:46:58,816 --> 00:47:02,586 - Ambos tendrán que ceder. - Correcto. 989 00:47:02,720 --> 00:47:04,355 Adam: Enfóquense en la respiración 990 00:47:04,455 --> 00:47:07,558 porque sonaba un poco desafinado cuando no la controlaban. 991 00:47:07,725 --> 00:47:10,486 Evan: Estoy convencido, elegí al entrenador correcto. 992 00:47:10,619 --> 00:47:15,032 {\an8}Adam se involucra y quiere lo mejor para nosotros. 993 00:47:15,199 --> 00:47:16,767 Si quiero ganar, 994 00:47:16,901 --> 00:47:19,270 tengo que seguir el consejo de Adam y Alex. 995 00:47:19,437 --> 00:47:21,797 Si me esfuerzo, sé que puedo ganar. 996 00:47:21,897 --> 00:47:23,807 Es genial cuando son buenos cantantes 997 00:47:23,808 --> 00:47:25,609 porque nos facilita el trabajo. 998 00:47:25,710 --> 00:47:28,946 - Ustedes son muy talentosos. - Gracias. 999 00:47:29,113 --> 00:47:30,514 Siento la presión. 1000 00:47:30,648 --> 00:47:33,918 {\an8}Tendré que dar una muy buena actuación, 1001 00:47:34,085 --> 00:47:37,488 {\an8}sin dejar de ser yo mismo. Quiero ganar "The Voice". 1002 00:47:37,588 --> 00:47:39,648 {\an8}- Adam: Trabajen esas armonías. - Sí, señor. 1003 00:47:39,749 --> 00:47:42,109 {\an8}- Evan: Claro. Adiós. - Nos vemos. 1004 00:47:43,085 --> 00:47:46,030 {\an8}- Evan: Hola, chicos. - Todos: Hola. 1005 00:47:47,331 --> 00:47:49,333 - ¿Cómo les fue? - Evan: ¿Qué onda? 1006 00:47:49,500 --> 00:47:51,736 Evan: Fue genial. Muy genial. 1007 00:47:51,836 --> 00:47:53,195 ¿Qué les gustó más? 1008 00:47:53,362 --> 00:47:54,922 Sus comentarios. 1009 00:47:55,022 --> 00:47:56,866 Ya sabemos qué tenemos que pulir. 1010 00:47:57,032 --> 00:48:00,444 - Connor: ¿Están asustados? - [ Risas ] 1011 00:48:00,544 --> 00:48:03,848 - Para nada. - ¿Ahora están asustados? 1012 00:48:04,014 --> 00:48:06,467 - Tú me asustas. - [ Risas ] 1013 00:48:12,089 --> 00:48:13,891 ♪ This is "The Voice" ♪ 1014 00:48:17,019 --> 00:48:18,629 [ Ovación y aplausos ] 1015 00:48:18,796 --> 00:48:22,566 - Será rápido y efectivo. - Será rápido y efectivo. 1016 00:48:23,292 --> 00:48:24,860 ¡Vamos! 1017 00:48:27,797 --> 00:48:29,406 Comienza la batalla. 1018 00:48:30,132 --> 00:48:33,202 [ Tocan "Wind Up Missin' You" ] 1019 00:48:34,870 --> 00:48:37,339 {\an8}EQUIPO ADAM 1020 00:48:37,506 --> 00:48:40,009 {\an8}♪ I know I might look like ♪ 1021 00:48:40,142 --> 00:48:42,686 {\an8}♪ Another ball cap on a barstool ♪ 1022 00:48:42,853 --> 00:48:45,714 {\an8}♪ Underneath a PBR light ♪ 1023 00:48:45,881 --> 00:48:48,217 ♪ Saying everything under the moon ♪ 1024 00:48:48,350 --> 00:48:50,761 ♪ To get you into my arms tonight ♪ 1025 00:48:51,429 --> 00:48:53,497 ♪ You probably heard it all a thousand times ♪ 1026 00:48:53,597 --> 00:48:55,866 ♪ But it ain't what it looks like ♪ 1027 00:48:56,033 --> 00:48:59,603 ♪ Girl, let me tell you what it looks like ♪ 1028 00:49:00,471 --> 00:49:03,407 ♪ You look like waves on a sunset ♪ 1029 00:49:03,574 --> 00:49:06,343 ♪ And you can crash on me all night ♪ 1030 00:49:06,444 --> 00:49:08,612 ♪ You look like wine in a truck bed ♪ 1031 00:49:08,779 --> 00:49:11,882 ♪ A little what I'm doing for the rest of my life 'cause ♪ 1032 00:49:12,049 --> 00:49:14,485 ♪ You look like I'm done looking ♪ 1033 00:49:14,618 --> 00:49:16,754 ♪ But, girl, the hard truth is ♪ 1034 00:49:16,921 --> 00:49:19,673 ♪ If this night don't turn into two ♪ 1035 00:49:19,773 --> 00:49:23,527 ♪ You look like I'm gonna wind up missin' ♪ 1036 00:49:23,694 --> 00:49:24,962 Guau. 1037 00:49:26,589 --> 00:49:30,201 ♪ I gotta tell you, baby, I've been ♪ 1038 00:49:30,301 --> 00:49:32,795 ♪ The kind of boy your daddy never wanted you ♪ 1039 00:49:32,962 --> 00:49:35,231 ♪ To go and fall in love with ♪ 1040 00:49:35,397 --> 00:49:37,466 ♪ The kind of boys you're probably ♪ 1041 00:49:37,600 --> 00:49:39,276 ♪ Done with their dumb, yeah ♪ 1042 00:49:39,443 --> 00:49:42,646 ♪ I bet you heard the stories and ♪ 1043 00:49:42,746 --> 00:49:45,316 ♪ Can't say I'm proud of that but ♪ 1044 00:49:45,482 --> 00:49:48,085 ♪ I've turned the page on the old me ♪ 1045 00:49:48,185 --> 00:49:50,813 ♪ And now I ain't lookin' back 'cause ♪ 1046 00:49:50,913 --> 00:49:53,557 ♪ You look like waves on a sunset ♪ 1047 00:49:53,657 --> 00:49:56,085 ♪ And you can crash on me all night ♪ 1048 00:49:56,252 --> 00:49:58,420 ♪ If this night don't turn into two ♪ 1049 00:49:58,554 --> 00:50:02,825 ♪ You look like I'm gonna wind up missin' ♪ 1050 00:50:02,958 --> 00:50:05,394 ♪ Missin' you in the mornin' ♪ 1051 00:50:05,494 --> 00:50:08,430 ♪ And probably for the next few years ♪ 1052 00:50:08,564 --> 00:50:10,499 ♪ When I look back on it ♪ 1053 00:50:10,633 --> 00:50:13,002 ♪ I still see you right here ♪ 1054 00:50:13,102 --> 00:50:16,013 ♪ You look like waves on a sunset ♪ 1055 00:50:16,180 --> 00:50:18,507 ♪ And you can crash on me all night ♪ 1056 00:50:18,641 --> 00:50:21,018 ♪ You look like wine in a truck bed ♪ 1057 00:50:21,185 --> 00:50:24,280 ♪ A little what I'm doing for the rest of my life 'cause ♪ 1058 00:50:24,413 --> 00:50:27,057 ♪ You look like I'm done looking ♪ 1059 00:50:27,191 --> 00:50:29,652 ♪ But, girl, the hard truth is ♪ 1060 00:50:29,785 --> 00:50:32,121 ♪ If this night don't turn into two ♪ 1061 00:50:32,254 --> 00:50:39,403 ♪ You look like I'm gonna wind up missin' you ♪ 1062 00:50:39,570 --> 00:50:42,298 ♪ Wind up missin' you ♪ 1063 00:50:42,431 --> 00:50:44,975 ♪ Oh ♪ 1064 00:50:45,075 --> 00:50:50,214 ♪ Wind up missin' you ♪ 1065 00:50:51,148 --> 00:50:52,283 {\an8}¡Sí! 1066 00:50:52,416 --> 00:50:56,387 {\an8}Sí. [ Exclama ] 1067 00:50:57,821 --> 00:50:59,281 {\an8}Muy bien, chicos. 1068 00:50:59,381 --> 00:51:02,927 {\an8}Vamos. ¡Evan y Luke, señoras y señores! 1069 00:51:03,093 --> 00:51:05,262 Otro aplauso. 1070 00:51:05,362 --> 00:51:08,223 Cielos, nos atraparon a todos. 1071 00:51:08,357 --> 00:51:09,833 Se oyen genial juntos. 1072 00:51:09,934 --> 00:51:12,953 - Gracias. - Nos atraparon desde el inicio. 1073 00:51:13,053 --> 00:51:15,698 Será una decisión difícil. 1074 00:51:15,831 --> 00:51:17,299 Lo sé, soy malísimo. 1075 00:51:17,399 --> 00:51:19,944 Evan acaba de dar la vuelta al mundo superrápido. 1076 00:51:20,110 --> 00:51:23,881 Luke le dijo a ese micrófono: "¿Cómo te atreves? 1077 00:51:23,981 --> 00:51:25,950 - No seas irrespetuoso". - [ Ríe ] 1078 00:51:26,050 --> 00:51:28,352 Gracias a su presentación hoy, 1079 00:51:28,452 --> 00:51:31,680 estoy convencida de que ambos podrían avanzar en el programa. 1080 00:51:31,814 --> 00:51:33,248 Felicitaciones. Bien hecho. 1081 00:51:33,382 --> 00:51:34,959 - Gracias. - Muchas gracias. 1082 00:51:35,059 --> 00:51:36,819 Riley: Chicos, cuando empezó la canción 1083 00:51:36,919 --> 00:51:38,921 me preguntaba cómo harían los arreglos. 1084 00:51:39,054 --> 00:51:42,099 Fue genial, ambos tuvieron sus solos, 1085 00:51:42,266 --> 00:51:44,426 luego se alternaron y cantaron juntos. 1086 00:51:44,526 --> 00:51:47,196 Evan, parece que conocías muy bien la canción. 1087 00:51:47,329 --> 00:51:49,765 Se te vio muy cómodo desde el inicio. 1088 00:51:49,898 --> 00:51:52,501 Me gusta tu presencia escénica y cómo te mueves. 1089 00:51:52,601 --> 00:51:56,705 Luke, no me hubiera imaginado que harías algo de este estilo, 1090 00:51:56,839 --> 00:52:00,951 pero esa es la parte difícil, la hiciste tuya. 1091 00:52:01,118 --> 00:52:04,413 Me giré por ti en las audiciones porque sé que podrías hacer 1092 00:52:04,546 --> 00:52:06,757 todo lo que te dieran. Gran trabajo. 1093 00:52:06,857 --> 00:52:08,559 Gracias. 1094 00:52:09,393 --> 00:52:12,755 Lo que ellos tienen en común es que ninguno te eligió. 1095 00:52:12,888 --> 00:52:14,390 [ Risas ] 1096 00:52:14,523 --> 00:52:17,401 Oye, lo siento. Me pasé de la raya. 1097 00:52:17,568 --> 00:52:19,003 Está bien, no hay problema. 1098 00:52:19,136 --> 00:52:23,057 - ¡Te quiero! - Intentaré ayudarte. 1099 00:52:24,108 --> 00:52:26,076 Evan, esta canción se adapta más a ti. 1100 00:52:26,210 --> 00:52:28,178 Si tuviera que elegir basado solo en esta actuación, 1101 00:52:28,312 --> 00:52:29,571 me inclinaría por ti. 1102 00:52:29,705 --> 00:52:31,440 - Gran trabajo. - Gracias. 1103 00:52:32,307 --> 00:52:35,035 Tienen tonalidades muy diferentes. 1104 00:52:35,135 --> 00:52:37,688 Me parece un dúo poco probable, pero genial. 1105 00:52:37,788 --> 00:52:39,248 Evan, tienes una buena presencia 1106 00:52:39,415 --> 00:52:41,525 y llenas todo el espacio con facilidad, 1107 00:52:41,658 --> 00:52:43,043 solo cantando un verso. 1108 00:52:43,143 --> 00:52:46,163 Luke, tienes esa raspocidad y profundidad 1109 00:52:46,330 --> 00:52:48,924 que da aires de narrador. Es algo que me encanta. 1110 00:52:49,058 --> 00:52:50,926 Daly: Gracias, entrenadores. 1111 00:52:51,060 --> 00:52:53,429 Adam, ¿qué te pareció la batalla? 1112 00:52:53,595 --> 00:52:56,206 En distintos momentos de la canción, 1113 00:52:56,306 --> 00:52:57,766 pensé: "Será Evan", 1114 00:52:57,933 --> 00:52:59,668 y luego, "No, Luke", 1115 00:52:59,802 --> 00:53:02,730 y de nuevo: "No, Evan". Así que es difícil elegir. 1116 00:53:02,830 --> 00:53:04,773 Ambos estaban muy parejos. 1117 00:53:04,907 --> 00:53:07,576 Hubo algunas cuestiones de afinación en ambos, 1118 00:53:07,676 --> 00:53:11,613 que eso parte de la vida, o sea, busquen videos míos, desafino. 1119 00:53:11,747 --> 00:53:14,792 En toda la internet, siempre soy un hombre desafinado. 1120 00:53:14,892 --> 00:53:17,428 Y eso está bien porque no somos IA, somos humanos. 1121 00:53:17,594 --> 00:53:18,762 Exacto. 1122 00:53:18,862 --> 00:53:20,798 Es verdad. Es la verdad. 1123 00:53:20,898 --> 00:53:23,701 Todos tenemos que enfrentar desafíos en el programa, 1124 00:53:23,867 --> 00:53:26,537 ambos merecen una recompensa, por eso este momento apesta. 1125 00:53:26,704 --> 00:53:30,107 Adam, debes decidir. ¿Quién es el ganador de la batalla? 1126 00:53:30,207 --> 00:53:31,708 [ Chasquea la lengua ] 1127 00:53:34,511 --> 00:53:36,538 El ganador de esta batalla... 1128 00:53:36,672 --> 00:53:38,215 [ Exhala con fuerza ] 1129 00:53:42,619 --> 00:53:43,871 es Evan. 1130 00:53:44,538 --> 00:53:48,684 {\an8}¡Evan pasa a las preliminares! ¡Felicitaciones! 1131 00:53:49,326 --> 00:53:51,195 {\an8}Con el Equipo Adam. 1132 00:53:51,295 --> 00:53:52,596 {\an8}Adam: Evan ganó por poco. 1133 00:53:52,696 --> 00:53:54,389 {\an8}- Luke: Te lo mereces. - Evan: Gracias. 1134 00:53:54,556 --> 00:53:57,601 Tiene una voz fuerte y potente que le da una buena presencia. 1135 00:53:57,701 --> 00:54:01,730 Cuando algo así pasa, es difícil no mantener a alguien así. 1136 00:54:01,897 --> 00:54:06,001 Nos sorprendió, y le irá genial en las preliminares. 1137 00:54:06,135 --> 00:54:09,847 Guau. Cielos. Estoy sin palabras. 1138 00:54:10,013 --> 00:54:11,482 Quiero enorgullecer a Adam. 1139 00:54:11,648 --> 00:54:13,842 Soy el único cantante country de su equipo 1140 00:54:14,009 --> 00:54:15,410 y quiero llevarlo a la final. 1141 00:54:15,544 --> 00:54:18,647 ¡Otro aplauso para Luke Curran! 1142 00:54:18,747 --> 00:54:20,691 Adam: Mis decisiones no han sido fáciles. 1143 00:54:20,824 --> 00:54:22,751 El trabajo de ellos es complicar mi trabajo 1144 00:54:22,918 --> 00:54:26,680 y eso lo han hecho muy bien y me causa mucho estrés. 1145 00:54:28,832 --> 00:54:30,567 Siento haber sido tan cruel. 1146 00:54:30,734 --> 00:54:32,136 Adam: Intentaba ser gracioso. 1147 00:54:32,302 --> 00:54:34,429 Solo lo logro humillando artistas country. 1148 00:54:34,596 --> 00:54:36,540 - [ Risas ] - Eso es mentira. 1149 00:54:37,341 --> 00:54:40,068 Es mi tradición aquí, burlarme del sobrero de vaquero. 1150 00:54:40,202 --> 00:54:42,946 - Pues funciona, ¿sabes? - [ Risas ] 1151 00:54:44,081 --> 00:54:45,949 [ Risas ] 1152 00:54:51,780 --> 00:54:53,624 ♪ This is "The Voice" ♪ 1153 00:54:56,126 --> 00:54:58,395 Hola, soy Hazel Gerson. 1154 00:54:58,529 --> 00:55:00,564 - 5, 6, 7, 8, auch. - [ Risas ] 1155 00:55:00,697 --> 00:55:04,902 Mi batalla en el Equipo Kelly es contra Nina Howland. 1156 00:55:05,035 --> 00:55:07,538 Los cuatro entrenadores se giraron por ella. 1157 00:55:07,638 --> 00:55:10,407 Tiene la voz de un ángel. Por mí se giraron dos. 1158 00:55:10,541 --> 00:55:13,010 - Hola, Kelly Clarkson. - Dijiste mi nombre completo. 1159 00:55:13,143 --> 00:55:14,778 - Okey, okey. - Estás frito. 1160 00:55:14,912 --> 00:55:18,682 Me siento intimidada, por no decir otra cosa. 1161 00:55:18,816 --> 00:55:20,450 [ Vocaliza ] 1162 00:55:20,617 --> 00:55:23,754 Nuestra canción es "Breath Me" de Sia. 1163 00:55:23,887 --> 00:55:27,216 Esta es la primera vez que oigo la canción. 1164 00:55:27,316 --> 00:55:29,893 - [ Risas ] - Tengo que oírlo de nuevo. 1165 00:55:29,993 --> 00:55:32,229 Sé que será un desafío, 1166 00:55:32,362 --> 00:55:37,626 pero nos divertiremos sin importar qué. 1167 00:55:37,801 --> 00:55:39,661 Sí. 1168 00:55:39,828 --> 00:55:41,171 Kelly: ¡Hola, chicas! 1169 00:55:41,305 --> 00:55:44,600 - Ariana DeBose. - Hazel: Hola. Cielos. 1170 00:55:44,733 --> 00:55:48,145 Nina: Fue genial ver a Ariana DeBose. 1171 00:55:48,278 --> 00:55:49,947 Es una leyenda de Broadway. 1172 00:55:50,113 --> 00:55:51,915 Ariana: Me encantan sus atuendos. 1173 00:55:52,049 --> 00:55:54,117 Nina: Ganó un premio Tony, un Óscar, 1174 00:55:54,251 --> 00:55:56,178 {\an8}estuvo en el reparto original de Hamilton. 1175 00:55:56,345 --> 00:55:58,121 {\an8}El currículum de esa chica es excepcional. 1176 00:55:58,255 --> 00:55:59,923 Tal vez conozcas a mi padre. 1177 00:56:00,057 --> 00:56:03,660 Mi papá trabajó con ella en la ceremonia de los Tony. 1178 00:56:03,794 --> 00:56:05,796 - Sí, lo conozco. - Ahora trabajo con ella. 1179 00:56:05,929 --> 00:56:07,030 Es como cerrar el círculo. 1180 00:56:07,164 --> 00:56:08,857 ¿Escribes canciones propias? 1181 00:56:09,024 --> 00:56:11,526 Sí, estoy empezando. Estoy trabajando en un proyecto. 1182 00:56:11,693 --> 00:56:13,595 Es aterrador. Da miedo hacer cosas nuevas. 1183 00:56:13,695 --> 00:56:21,378 Pero tienes un Óscar, o sea... ¿cómo que estás empezando? 1184 00:56:21,545 --> 00:56:24,047 Lo de Riley que te mencioné recién... 1185 00:56:24,181 --> 00:56:25,749 Casi nos meamos de la risa con Adam. 1186 00:56:25,882 --> 00:56:28,051 {\an8}Soy muy mala decidiendo, 1187 00:56:28,185 --> 00:56:30,053 {\an8}pero esta es una decisión fácil. 1188 00:56:30,187 --> 00:56:31,788 {\an8}Iré al Equipo Kelly. 1189 00:56:32,389 --> 00:56:34,658 Hace mucho que una chica no me rechaza tan rápido. 1190 00:56:34,791 --> 00:56:37,561 - [ Risas ] - Rechazan mucho a Riley Green. 1191 00:56:38,295 --> 00:56:40,864 Tengo las canciones de Kelly en mi iPod rosa. 1192 00:56:41,031 --> 00:56:44,735 {\an8}Desde pequeña soy admiradora de Kelly Clarkson. 1193 00:56:44,868 --> 00:56:47,504 Llevo la música en mis venas. 1194 00:56:47,638 --> 00:56:50,499 Tenemos una banda familiar, toco el cajón. 1195 00:56:50,632 --> 00:56:53,477 Nunca me sentí cómoda arriba del escenario. 1196 00:56:53,577 --> 00:56:56,571 Mi mamá tenía que forzarme un poco para hacerlo. 1197 00:56:56,705 --> 00:56:58,582 Pero fue muy divertido. 1198 00:56:58,715 --> 00:57:00,651 Espero que les guste la canción. 1199 00:57:01,051 --> 00:57:02,786 Estoy muy emocionada. 1200 00:57:02,886 --> 00:57:06,857 Usualmente, no acepta que se hagan cóvers de esta canción. 1201 00:57:06,990 --> 00:57:09,918 "Breath Me" de Sia es una de mis canciones favoritas. 1202 00:57:10,052 --> 00:57:13,363 Es un regalo para cualquier vocalista en esta competencia. 1203 00:57:13,497 --> 00:57:16,333 Desarmaremos todo, parte por parte, 1204 00:57:16,500 --> 00:57:18,502 quiero ver su lado más puro. 1205 00:57:18,635 --> 00:57:25,025 ♪ I have been here many times before ♪ 1206 00:57:26,410 --> 00:57:31,114 ♪ Hurt myself again today ♪ 1207 00:57:31,281 --> 00:57:34,743 Puse a Hazel y Nina juntas, porque tienen tonos diferentes 1208 00:57:34,876 --> 00:57:37,587 pero ambas son cantantes muy sensibles. 1209 00:57:37,754 --> 00:57:43,360 ♪ And breathe me ♪ 1210 00:57:43,460 --> 00:57:47,030 ♪ Ouch, I have lost myself... ♪ 1211 00:57:47,164 --> 00:57:51,360 Cuando Nina llega hasta arriba, y luego es como si te elevara. 1212 00:57:51,460 --> 00:57:52,861 Quería bailar. 1213 00:57:52,961 --> 00:57:54,571 Sabes que es bueno cuando me muevo sentada. 1214 00:57:54,705 --> 00:57:59,609 ♪ Be my friend ♪ 1215 00:57:59,743 --> 00:58:03,480 Hazel tiene una cualidad muy específica de ella misma. 1216 00:58:03,613 --> 00:58:07,584 - Ariana: Es auténtica. - [ Vocalizan ] 1217 00:58:07,718 --> 00:58:09,553 - ¿Y las armonías de ambas? - Las armonías. 1218 00:58:09,653 --> 00:58:12,589 - Sean agudas o graves. - Ariana: Son increíbles. 1219 00:58:12,723 --> 00:58:16,159 ♪ Breath me ♪ 1220 00:58:16,293 --> 00:58:17,527 Demonios. 1221 00:58:17,661 --> 00:58:20,797 Ese vibrato y el tono fueron increíbles. 1222 00:58:20,931 --> 00:58:22,666 - Estoy temblando. - Kelly: ¡No! 1223 00:58:22,799 --> 00:58:26,628 Eso es lo bueno de esta canción, está bien temblar un poco. 1224 00:58:26,762 --> 00:58:28,572 Literalmente dice: "Estoy rota". 1225 00:58:28,672 --> 00:58:30,774 Hazel: Aprecio mucho lo que dijo Kelly 1226 00:58:30,907 --> 00:58:34,111 {\an8}sobre apoyarse en el temblor o en los nervios 1227 00:58:34,244 --> 00:58:37,014 {\an8}para esta canción, porque es una balada muy emotiva. 1228 00:58:37,147 --> 00:58:40,250 Es una gran oportunidad para mostrar otro lado de mi voz, 1229 00:58:40,417 --> 00:58:44,488 el lado más emotivo, tranquilo y susurrante. 1230 00:58:44,621 --> 00:58:48,425 - Tu vibrato es muy especial. - Es especial. 1231 00:58:48,525 --> 00:58:52,763 Es puro, hacía esto porque quería escuchar más. 1232 00:58:52,896 --> 00:58:54,689 - Porque es creíble. - Exacto. 1233 00:58:54,856 --> 00:58:56,767 Nina: Cuando escuchaba sus cumplidos de mi vibrato, 1234 00:58:56,933 --> 00:59:00,762 {\an8}pensaba: "Guau, es una actriz ganadora de un Óscar 1235 00:59:00,862 --> 00:59:03,765 y la tengo delante, me está entrenando". 1236 00:59:03,865 --> 00:59:06,935 Entreno un equipo de fútbol escolar en Nueva York. 1237 00:59:07,035 --> 00:59:10,305 Me gusta ayudarlos a convertirse en mejores personas 1238 00:59:10,439 --> 00:59:11,673 con más confianza. 1239 00:59:11,807 --> 00:59:13,683 Y ellos hacen lo mismo por mí. 1240 00:59:13,817 --> 00:59:18,121 Tener un entrenador en tu vida es muy valioso. 1241 00:59:18,255 --> 00:59:21,124 Poder agregar a Kelly Clarkson a mi lista 1242 00:59:21,258 --> 00:59:24,795 es genial, estoy muy agradecida por ello. 1243 00:59:24,895 --> 00:59:28,290 Siento curiosidad de probar otra opción cuando dices "Ouch". 1244 00:59:28,390 --> 00:59:31,701 - Es una palabra difícil. - Ariana: Sí. 1245 00:59:31,835 --> 00:59:33,670 ¿Qué sientes en tu cuerpo? 1246 00:59:33,804 --> 00:59:36,006 Es hermoso cómo lo estás cantando. 1247 00:59:36,139 --> 00:59:39,009 - Ouch. - Ouch. 1248 00:59:39,176 --> 00:59:41,411 - Ouch. - Ariana: Eso es. 1249 00:59:41,545 --> 00:59:43,980 Como dolorida, le da otro toque. 1250 00:59:44,114 --> 00:59:48,243 ♪ Ouch, I lost my... ♪ Y ahí te adentras en eso. 1251 00:59:48,376 --> 00:59:50,821 Hazel, me encanta cómo sostienes el "Breath me". 1252 00:59:50,921 --> 00:59:53,023 No lo sostengas tanto que no impida su entrada. 1253 00:59:53,190 --> 00:59:58,061 - Okey. - Mantenlo largo, es genial. 1254 00:59:58,228 --> 01:00:02,591 ¿Hay alguna señal para marcar su entrada con el "Ouch"? 1255 01:00:02,724 --> 01:00:04,201 Baterista: ¿Algo con la batería? 1256 01:00:04,367 --> 01:00:05,635 Cualquier cosa, algo suave. 1257 01:00:05,735 --> 01:00:07,237 [ Imita sonido de platillos ] 1258 01:00:07,404 --> 01:00:08,738 ¿Podemos intentarlo una vez? 1259 01:00:08,905 --> 01:00:12,559 ♪ And breath me ♪ 1260 01:00:12,759 --> 01:00:14,077 {\an8}♪ 1261 01:00:14,211 --> 01:00:18,215 ♪ Ouch, I have lost myself again ♪ 1262 01:00:18,348 --> 01:00:19,883 - Lo hiciste mucho más corto. - Demasiado. 1263 01:00:20,016 --> 01:00:22,052 No hagas eso, denle un poco más de espacio. 1264 01:00:22,185 --> 01:00:28,592 Porque quiero que tenga tiempo para hacer: ♪ And breathe me ♪ 1265 01:00:28,725 --> 01:00:30,260 [ Imita sonido de batería ] 1266 01:00:30,393 --> 01:00:34,631 ♪ Ouch, I have lost myself again ♪ 1267 01:00:34,764 --> 01:00:38,068 Ariana: Ambas tienen lo necesario para brillar. 1268 01:00:38,201 --> 01:00:40,737 A veces, solo es cuestión de azar. 1269 01:00:40,871 --> 01:00:43,365 Ambas son absolutamente geniales. 1270 01:00:43,465 --> 01:00:46,209 La próxima semana son las preliminares. 1271 01:00:46,343 --> 01:00:49,312 Las batallas son importantes, porque siguen las preliminares. 1272 01:00:49,446 --> 01:00:50,947 Muchas personas son eliminadas. 1273 01:00:51,081 --> 01:00:52,440 Eso es algo nuevo. 1274 01:00:52,574 --> 01:00:54,943 Quiero pasar a las preliminares 1275 01:00:55,076 --> 01:00:57,621 porque tengo mucho más para dar. 1276 01:00:57,754 --> 01:00:59,756 Realmente quiero continuar. 1277 01:00:59,890 --> 01:01:02,259 Den lo mejor de ustedes mismas, ayúdense a brillar. 1278 01:01:02,425 --> 01:01:05,053 Disfrútenlo. Salgan y disfrútenlo. 1279 01:01:05,153 --> 01:01:08,390 {\an8}Nina: Se siente la presión, pero estoy entusiasmada. 1280 01:01:08,490 --> 01:01:11,668 {\an8}Será intenso, pero se oirá espectacular. 1281 01:01:11,801 --> 01:01:14,804 {\an8}Otra vez, gracias por ese Momento Riley. [ Ríe ] 1282 01:01:14,938 --> 01:01:17,307 Ariana: No será una decisión fácil. 1283 01:01:17,440 --> 01:01:20,310 ¿Sabes cuál decisión es fácil, Riley? 1284 01:01:20,443 --> 01:01:23,747 - Yo, no tú. - [ Risas ] 1285 01:01:23,880 --> 01:01:25,640 - Esa fue buena. - Rayos. 1286 01:01:31,346 --> 01:01:33,481 ♪ This is "The Voice" ♪ 1287 01:01:35,692 --> 01:01:40,530 [ Ovación y aplausos ] 1288 01:01:41,348 --> 01:01:43,033 BATALLAS 1289 01:01:43,133 --> 01:01:45,827 - [ Kelly exclama ] - Adam: Riley. 1290 01:01:50,974 --> 01:01:52,792 Comienza la batalla. 1291 01:01:54,377 --> 01:01:57,714 [ Tocan "Breath Me" ] 1292 01:02:02,052 --> 01:02:10,217 {\an8}♪ Help, I have done it again ♪ 1293 01:02:10,218 --> 01:02:17,534 {\an8}♪ I have been here many times before ♪ 1294 01:02:17,667 --> 01:02:25,033 ♪ Hurt myself again today ♪ 1295 01:02:26,176 --> 01:02:35,352 ♪ And, the worst part is there's no one else to blame ♪ 1296 01:02:35,485 --> 01:02:39,047 ♪ Be my friend ♪ 1297 01:02:41,249 --> 01:02:47,389 ♪ Hold me, wrap me up ♪ 1298 01:02:48,581 --> 01:02:51,368 ♪ Enfold me ♪ 1299 01:02:51,501 --> 01:02:56,706 ♪ I am small ♪ 1300 01:02:56,840 --> 01:02:59,259 ♪ And needy ♪ 1301 01:02:59,426 --> 01:03:04,814 ♪ Warm me up ♪ 1302 01:03:04,914 --> 01:03:11,121 ♪ And breathe me ♪ 1303 01:03:12,188 --> 01:03:20,697 ♪ Ouch, I have lost myself again ♪ 1304 01:03:20,830 --> 01:03:24,034 ♪ Lost myself again ♪ 1305 01:03:24,167 --> 01:03:29,239 ♪ And I feel unsafe ♪ 1306 01:03:29,372 --> 01:03:31,291 ♪ Be my friend ♪ 1307 01:03:31,458 --> 01:03:33,977 ♪ Be my friend ♪ 1308 01:03:35,303 --> 01:03:37,296 ♪ Hold me ♪ 1309 01:03:37,297 --> 01:03:39,082 ♪ Warm me up ♪ 1310 01:03:39,215 --> 01:03:42,786 ♪ Warm me up ♪ 1311 01:03:42,952 --> 01:03:45,472 ♪ And breathe me ♪ 1312 01:03:45,638 --> 01:03:51,394 ♪ Be my friend ♪ 1313 01:03:51,528 --> 01:03:58,651 ♪ Hold me, wrap me up ♪ 1314 01:03:58,818 --> 01:04:01,154 ♪ Enfold me ♪ 1315 01:04:01,321 --> 01:04:07,110 ♪ I am small ♪ 1316 01:04:07,243 --> 01:04:09,446 ♪ And needy ♪ 1317 01:04:09,579 --> 01:04:15,268 ♪ Warm me up ♪ 1318 01:04:16,319 --> 01:04:22,317 ♪ And breathe me ♪ 1319 01:04:23,693 --> 01:04:26,988 [ Ovación y aplausos ] 1320 01:04:29,766 --> 01:04:31,534 {\an8}Hazel: Estoy muy orgullosa de ti. 1321 01:04:32,302 --> 01:04:34,204 {\an8}No quiero llorar. 1322 01:04:38,199 --> 01:04:39,843 {\an8}¿Cómo se sienten? ¿Están bien? 1323 01:04:39,976 --> 01:04:41,511 {\an8}- Sí. - Adam: Deberían. 1324 01:04:41,644 --> 01:04:44,981 {\an8}Fue muy parejo. Todos nos giramos por ti, Nina. 1325 01:04:45,115 --> 01:04:47,350 Hazel, estuviste genial, te mantuviste firme 1326 01:04:47,484 --> 01:04:50,019 contra alguien que hizo que nos giremos todos. 1327 01:04:50,153 --> 01:04:55,759 Elegiría a Nina, pero, Hazel, nos sorprendiste. 1328 01:04:55,859 --> 01:04:57,527 Diantres. 1329 01:04:57,694 --> 01:05:00,221 - Gracias por tu ayuda, Adam. - Lo sé. 1330 01:05:00,388 --> 01:05:02,524 Gracias. [ Ríe ] 1331 01:05:03,233 --> 01:05:05,235 - Hola, Nina. - Hola. 1332 01:05:05,368 --> 01:05:09,063 - [ Serio ] Hola, Hazel. - Hola, Riley. 1333 01:05:09,197 --> 01:05:10,406 Eres genial. 1334 01:05:10,573 --> 01:05:12,876 - Sí, sí, claro. - Eres el mejor. 1335 01:05:13,009 --> 01:05:15,737 - [ Risas ] - Lo siento. 1336 01:05:15,870 --> 01:05:17,714 No te disculpes nunca... 1337 01:05:17,881 --> 01:05:19,883 Hazel, le causaste mucho daño. 1338 01:05:20,016 --> 01:05:22,752 - No fue mi intención. - Jamás te perdonará. 1339 01:05:22,919 --> 01:05:27,056 - Giré por ustedes. - Sus dos sillas. 1340 01:05:27,190 --> 01:05:30,026 Y solo una de ustedes dijo, 1341 01:05:30,160 --> 01:05:32,061 - y cito: - [ Risas ] 1342 01:05:32,195 --> 01:05:34,097 "No soy buena tomando decisiones, 1343 01:05:34,230 --> 01:05:37,599 pero ni en un millón de años querría estar en tu equipo". 1344 01:05:37,600 --> 01:05:40,203 - [ Risas ] - Eso no fue lo que dijo. 1345 01:05:40,336 --> 01:05:42,772 Okey, fue: "No soy buena tomando decisiones, 1346 01:05:42,939 --> 01:05:45,241 pero esta es la decisión más fácil de mi vida...". 1347 01:05:45,408 --> 01:05:46,910 [ Risas ] 1348 01:05:47,043 --> 01:05:49,646 Dejando las bromas de lado, ambas son muy talentosas, 1349 01:05:49,746 --> 01:05:51,214 pero también son muy diferentes. 1350 01:05:51,347 --> 01:05:55,777 Hazel, empezaste la canción con más fuerza. 1351 01:05:55,910 --> 01:05:57,420 Nina, cerca del final, 1352 01:05:57,554 --> 01:06:00,590 hubo momentos en los que tomaste el control. 1353 01:06:00,757 --> 01:06:04,327 Ambas son geniales, pero, Hazel, tu mamá está presente. 1354 01:06:04,460 --> 01:06:07,296 Mi mamá está aquí, no puedes defraudarla. 1355 01:06:07,297 --> 01:06:08,464 {\an8}MAMÁ DE HAZEL GERSON 1356 01:06:08,932 --> 01:06:10,400 {\an8}Tu mamá me está mirando, 1357 01:06:10,533 --> 01:06:12,802 así que me inclino para el lado de Hazel. Estuvo genial. 1358 01:06:12,902 --> 01:06:14,737 Daly: Gracias, entrenadores. 1359 01:06:14,871 --> 01:06:16,272 - Bien hecho, chicas. - Gracias. 1360 01:06:16,406 --> 01:06:18,508 Kelly, tienes que tomar una decisión difícil, 1361 01:06:18,608 --> 01:06:20,376 pero dinos qué te pareció la batalla. 1362 01:06:20,510 --> 01:06:24,414 Esta canción es apropiada para alguien que pueda ser emotivo. 1363 01:06:24,547 --> 01:06:26,641 De diferentes maneras, ustedes logran eso. 1364 01:06:26,808 --> 01:06:30,111 Hazel, tú exteriorizaste más tus emociones 1365 01:06:30,245 --> 01:06:33,323 intentando llegar y conectar con las personas. 1366 01:06:33,490 --> 01:06:34,816 Nina, en esta canción 1367 01:06:34,983 --> 01:06:38,127 fuiste más introvertida con tus emociones, 1368 01:06:38,261 --> 01:06:39,863 casi logras que la gente participe. 1369 01:06:39,963 --> 01:06:42,599 Es diferente, de una forma hermosa. 1370 01:06:42,732 --> 01:06:44,834 Es una canción compleja. Es de mis favoritas. 1371 01:06:45,001 --> 01:06:47,937 Pero cuando todo se resume a esto y... 1372 01:06:48,071 --> 01:06:49,839 y no sé para qué lado ir, 1373 01:06:50,440 --> 01:06:52,675 tengo en cuanta las audiciones. 1374 01:06:52,842 --> 01:06:55,778 Y tomo en cuenta lo que ustedes eligieron y lo que hicieron. 1375 01:06:55,912 --> 01:06:59,082 Es una decisión difícil, pero llegó la hora, 1376 01:06:59,215 --> 01:07:00,832 ¿quién es la ganadora? 1377 01:07:00,833 --> 01:07:03,453 No estoy lista. [ Risa nerviosa ] 1378 01:07:03,586 --> 01:07:04,812 Eh... 1379 01:07:06,514 --> 01:07:12,161 Elegiré a quien creo que le irá bien en los vivos. 1380 01:07:12,328 --> 01:07:13,780 Y voy a... 1381 01:07:18,793 --> 01:07:20,686 La ganadora es Nina. 1382 01:07:20,687 --> 01:07:22,196 {\an8}¡Felicitaciones, Nina! 1383 01:07:22,363 --> 01:07:25,692 {\an8}¡Avanzas a las preliminares con el Equipo Kelly! 1384 01:07:25,858 --> 01:07:29,194 {\an8}Kelly: Fueron una de las parejas más complicadas que tuve 1385 01:07:29,195 --> 01:07:33,449 porque en esa canción, ambas lo hicieron igual de bien. 1386 01:07:33,583 --> 01:07:34,918 Se complementan. 1387 01:07:35,585 --> 01:07:38,988 Elegí a Nina porque su voz es increíble. 1388 01:07:39,155 --> 01:07:41,223 Creo que es una caja de sorpresas. 1389 01:07:41,224 --> 01:07:43,526 Les recuerdo que pueden robar a Hazel. 1390 01:07:43,660 --> 01:07:45,361 Hazel, ¿algo para decirle a Kelly? 1391 01:07:45,828 --> 01:07:52,368 Kelly, trabajar contigo fue un gran privilegio, 1392 01:07:52,502 --> 01:07:54,337 y lo recordaré por siempre, 1393 01:07:54,470 --> 01:07:57,540 y no hay nadie, discúlpame, Riley, también te quiero, 1394 01:07:57,674 --> 01:08:00,643 no hay nadie más que quisiera como entrenadora. 1395 01:08:00,777 --> 01:08:02,178 Muchas gracias. 1396 01:08:02,312 --> 01:08:05,148 ¡Un aplauso para Hazel! 1397 01:08:05,281 --> 01:08:07,283 Riley: Hazel y Nina dieron un gran show. 1398 01:08:07,417 --> 01:08:10,153 Fui un poco duro con Hazel, pero odio que fuera eliminada 1399 01:08:10,286 --> 01:08:13,256 porque es talentosa, pero Nina hizo un gran trabajo. 1400 01:08:13,423 --> 01:08:15,058 Fue muy difícil para mí. 1401 01:08:15,191 --> 01:08:16,526 Voy a extrañarla. 1402 01:08:16,659 --> 01:08:18,394 Yo no, nos mantendremos contacto. 1403 01:08:18,561 --> 01:08:21,089 - Solo por su odio hacia Riley. - Sí. 1404 01:08:21,255 --> 01:08:23,582 {\an8}Tiene que manejar la madurez de su voz. 1405 01:08:23,583 --> 01:08:26,561 Eso es lo único que me hizo dudar. 1406 01:08:26,694 --> 01:08:29,772 Puede manejar la... Yo hubiera hecho lo mismo. 1407 01:08:35,937 --> 01:08:37,780 ♪ This is "The Voice" ♪ 1408 01:08:39,849 --> 01:08:44,587 Hola a todos. Estoy en la sala de ensayos, 1409 01:08:44,754 --> 01:08:46,789 me encontraré con mi compañero. 1410 01:08:46,956 --> 01:08:48,916 [ Llama a la puerta ] 1411 01:08:51,627 --> 01:08:53,529 - ¡Hermana! - ¡Hermano! 1412 01:08:53,630 --> 01:08:55,923 Chari: Es increíble estar aquí para las batallas 1413 01:08:56,024 --> 01:08:57,400 y trabajando con Marcus Ladden Jr. 1414 01:08:57,567 --> 01:09:01,603 Nos conocimos el primer día que llegué aquí. 1415 01:09:01,604 --> 01:09:05,241 Marcus: Esa es mi hermana, la voz de Chari es increíble. 1416 01:09:05,375 --> 01:09:07,310 {\an8}Es asombrosa y talentosa, 1417 01:09:07,477 --> 01:09:10,813 {\an8}así que me honra compartir el escenario con ella. 1418 01:09:10,947 --> 01:09:12,582 Cantaremos "On My Own" 1419 01:09:12,749 --> 01:09:16,619 de Patti LaBelle y Michael McDonald. 1420 01:09:17,453 --> 01:09:21,891 Cantaré "On My Own" y esta es mi primera vez en California 1421 01:09:22,058 --> 01:09:23,376 como dice la canción, solo. 1422 01:09:23,476 --> 01:09:25,995 Tengo 19 años, así que soy un niño de mamá. 1423 01:09:26,129 --> 01:09:27,764 La llamaré por cualquier cosa. 1424 01:09:27,930 --> 01:09:29,165 Esto es lo mejor. 1425 01:09:29,332 --> 01:09:31,267 Aprendí a lavar la ropa 1426 01:09:31,401 --> 01:09:32,902 y a administrar mi dinero. 1427 01:09:33,002 --> 01:09:35,555 Es aterrador, pero voy a usar este momento 1428 01:09:35,655 --> 01:09:37,965 para conectar y contar la historia. 1429 01:09:38,066 --> 01:09:41,110 Bueno, nos pondremos manos a la obra. 1430 01:09:41,277 --> 01:09:44,814 Queen: Ahora vienen Chari y Marcus. 1431 01:09:44,947 --> 01:09:46,616 - Okey. - Ella es del R&B y el soul. 1432 01:09:46,716 --> 01:09:49,077 A él le gusta el jazz, es un vocalista sentimental. 1433 01:09:49,177 --> 01:09:50,787 - Okey. - Ella consiguió 1434 01:09:50,953 --> 01:09:52,487 que giraran los cuatro entrenadores. 1435 01:09:52,488 --> 01:09:57,927 {\an8}♪ Just get here if you can ♪ 1436 01:09:58,027 --> 01:10:00,496 - Todos giramos por ella. - Patti: ¿En serio? 1437 01:10:00,663 --> 01:10:03,900 Marcus cantó "Cry Me a River". 1438 01:10:04,000 --> 01:10:08,538 {\an8}♪ Cry me a river ♪ 1439 01:10:08,705 --> 01:10:11,199 Tenía que ver a quien cantaba "Cry Me a River". 1440 01:10:11,365 --> 01:10:14,843 Kelly: "Iré con Kelly, sabe cómo ganar el programa". 1441 01:10:14,844 --> 01:10:17,280 - ¿No quieres ganar? - ¿O quieres el mundo? 1442 01:10:17,380 --> 01:10:20,608 - ¡Equipo Queen! - ¡Sí! 1443 01:10:20,775 --> 01:10:22,110 Aquí vienen. Hola. 1444 01:10:22,276 --> 01:10:23,786 - [ Respira con dificultad ] - Oh. 1445 01:10:23,886 --> 01:10:26,689 Vengan a conocer a Patti LaBelle. 1446 01:10:26,789 --> 01:10:28,491 Marcus: Me temblaban las rodillas. 1447 01:10:28,658 --> 01:10:32,061 Estaba aterrado y entusiasmado al mismo tiempo. 1448 01:10:32,228 --> 01:10:33,354 Chari: Hola, hermosa. 1449 01:10:33,454 --> 01:10:34,497 Es Patti LaBelle. 1450 01:10:34,664 --> 01:10:38,668 {\an8}Y cantaremos una canción de Patti. 1451 01:10:38,768 --> 01:10:40,002 Es una locura. 1452 01:10:40,169 --> 01:10:43,473 Como verán, elegimos una canción muy interesante. 1453 01:10:43,573 --> 01:10:46,442 - Marcus: Así es. - Chari: Lo hicieron, así es. 1454 01:10:46,542 --> 01:10:49,579 No soy una buena persona. ¿Quién hace le hace algo así 1455 01:10:49,712 --> 01:10:51,180 a las personas que le importan? 1456 01:10:51,347 --> 01:10:53,249 Y frente a la señora misma. 1457 01:10:54,075 --> 01:10:55,384 [ Suspira ] Yo. 1458 01:10:55,485 --> 01:10:58,254 Muchas cosas se alinearon. 1459 01:10:58,387 --> 01:11:01,090 Ambos nos graduamos de la misma escuela. 1460 01:11:01,224 --> 01:11:03,192 - Queen: ¿Qué? - Con diez años de diferencia. 1461 01:11:03,326 --> 01:11:04,727 - Diez años de diferencia. - Guau. 1462 01:11:04,894 --> 01:11:07,480 Tuvimos la misma profesora de piano, 1463 01:11:07,580 --> 01:11:11,134 ella nos enseñó y nos educó. 1464 01:11:11,300 --> 01:11:14,402 - Esto es muy especial. - Estaba destinado a pasar. 1465 01:11:14,403 --> 01:11:16,606 Al principio, no los había emparejado. 1466 01:11:16,773 --> 01:11:21,602 Cuando canta, él se mueve por diferentes lugares. 1467 01:11:21,769 --> 01:11:26,215 Y después pensé: "Esta canción sería mejor 1468 01:11:26,315 --> 01:11:28,609 con ellos dos". 1469 01:11:28,743 --> 01:11:32,755 Queen: Tienen una conexión musical que no conocía. 1470 01:11:32,855 --> 01:11:35,258 Diría que los junté por intervención divina. 1471 01:11:35,391 --> 01:11:37,927 Pasaron muchas cosas con la canción. 1472 01:11:38,094 --> 01:11:40,796 Primero, como solista, no me gustaba. 1473 01:11:40,963 --> 01:11:44,350 Burt Bacharach me dijo: "No descartes la canción. 1474 01:11:44,450 --> 01:11:46,669 ¿Hay alguien con quien quieras hacerla?". 1475 01:11:46,836 --> 01:11:48,354 Como un dueto. 1476 01:11:48,454 --> 01:11:50,373 Y dije que lo haría con Michael McDonald. 1477 01:11:50,506 --> 01:11:53,634 Sí, estaba muy contenta de contar con él. 1478 01:11:53,768 --> 01:11:57,747 - Genial. - Ahora, a romper corazones. 1479 01:11:57,880 --> 01:12:01,551 ♪ On my own ♪ 1480 01:12:01,651 --> 01:12:05,888 Esta es una canción hermosa. La voz de Chari es como líquida. 1481 01:12:06,022 --> 01:12:09,091 - ♪ Oh ♪ - ♪ So many times ♪ 1482 01:12:09,225 --> 01:12:11,819 Queen: Marcus puede cantar cualquier tipo de música. 1483 01:12:11,986 --> 01:12:13,321 ♪ Told you ♪ 1484 01:12:13,454 --> 01:12:15,631 ♪ You could have told me, baby ♪ 1485 01:12:15,798 --> 01:12:18,067 Queen: Tiene una gran voz de barítono. 1486 01:12:18,201 --> 01:12:20,135 ♪ It cut like a knife ♪ 1487 01:12:20,136 --> 01:12:22,722 Queen: Habla con todo su cuerpo. 1488 01:12:22,822 --> 01:12:25,441 Creo que su dueto funcionará bien. 1489 01:12:25,608 --> 01:12:33,082 ♪ And I will shine again ♪ 1490 01:12:33,249 --> 01:12:41,249 ♪ On my own ♪ 1491 01:12:41,415 --> 01:12:43,910 - Muy bien hecho. - Guau. 1492 01:12:44,010 --> 01:12:46,828 - Hermoso. - Esto es surrealista. 1493 01:12:46,829 --> 01:12:48,856 Ahora estamos a punto de llorar. 1494 01:12:49,023 --> 01:12:51,634 Ella cantaba, mientras ustedes cantaban. 1495 01:12:51,767 --> 01:12:53,427 No sabía a quién escuchar. 1496 01:12:53,594 --> 01:12:55,588 - Yo era su corista. - Queen: Así es. 1497 01:12:55,688 --> 01:12:58,140 Te escuché. Y pensaba: "Sí, déjame llegar a esa nota". 1498 01:12:58,274 --> 01:13:01,310 Fue un honor. Llamaré a Michael para hacérselo saber. 1499 01:13:01,477 --> 01:13:02,645 - [ Inhala ] - [ Risas ] 1500 01:13:02,778 --> 01:13:05,615 Hicieron una gran versión. 1501 01:13:06,048 --> 01:13:08,985 Fue hermoso. Juntos cantaron muy bien. 1502 01:13:09,151 --> 01:13:10,620 ¿Cómo se sienten al respecto? 1503 01:13:10,720 --> 01:13:14,123 Fue una bendición cantar esta canción 1504 01:13:14,257 --> 01:13:17,960 porque [ Solloza ] pues... Lo siento, um... 1505 01:13:18,094 --> 01:13:23,232 Perdí a mis padres antes de cumplir los 30. 1506 01:13:24,458 --> 01:13:26,669 Sé que es sobre una ruptura, 1507 01:13:26,836 --> 01:13:32,174 pero me siento muy identificada al ser una huérfana de 31 años. 1508 01:13:32,341 --> 01:13:34,410 Estoy casada. Soy muy feliz. 1509 01:13:34,543 --> 01:13:37,045 Ella es una baterista talentosa. 1510 01:13:37,046 --> 01:13:39,382 Intentamos tocar juntas seguido. 1511 01:13:39,515 --> 01:13:41,984 Y su familia me hace sentir querida, 1512 01:13:42,118 --> 01:13:46,789 pero hay una parte de mí que siempre se siente sola. 1513 01:13:46,889 --> 01:13:48,624 Yo siempre vuelvo a la música. 1514 01:13:48,724 --> 01:13:52,695 Incluso para reiniciar mi mente luego de que algo suceda. 1515 01:13:52,828 --> 01:13:55,097 Haz lo que necesites para entrar en la zona 1516 01:13:55,264 --> 01:13:56,465 y cantar esta canción. 1517 01:13:56,565 --> 01:13:58,934 Tienes que llegar a ese lugar. 1518 01:13:59,068 --> 01:14:01,370 Encuentren lugar para cada uno. 1519 01:14:01,470 --> 01:14:04,607 No vayan directo al micrófono, al inicio. 1520 01:14:04,740 --> 01:14:06,709 Comuníquense con la audiencia. 1521 01:14:06,876 --> 01:14:08,978 No estarán solo ustedes dos. 1522 01:14:09,078 --> 01:14:10,571 - Claro. - Patti: Es verdad. 1523 01:14:10,671 --> 01:14:12,381 Compartan algo de todo esto. 1524 01:14:12,515 --> 01:14:15,151 Si es necesario, todos los demás desaparecen. 1525 01:14:15,318 --> 01:14:17,753 Si encuentran a una persona que les transmita algo, 1526 01:14:17,920 --> 01:14:20,523 permítanles ser su trampolín. 1527 01:14:20,623 --> 01:14:23,793 Encuentren a esa persona, quien sea, o personas, 1528 01:14:23,926 --> 01:14:25,845 y toquen para ellos. 1529 01:14:25,945 --> 01:14:28,096 Chari: Sí, es lo que hay que hacer. 1530 01:14:28,097 --> 01:14:30,433 No piensen en Patti y Michael. 1531 01:14:30,599 --> 01:14:32,535 Sí, hablo en serio. 1532 01:14:32,635 --> 01:14:35,805 - Sean ustedes mismos. - Sí. 1533 01:14:35,972 --> 01:14:37,606 Queen: Necesito a Chari 1534 01:14:37,773 --> 01:14:39,308 y necesito a Marcus. 1535 01:14:39,442 --> 01:14:40,910 Yo estaré justo ahí. 1536 01:14:41,077 --> 01:14:45,081 Estaré ahí para ustedes, apoyándolos. 1537 01:14:45,247 --> 01:14:47,650 Al tener una entrenadora como Queen, 1538 01:14:47,783 --> 01:14:49,035 {\an8}me siento imparable. 1539 01:14:49,135 --> 01:14:52,755 {\an8}Siento que tengo un gran tanque frente a mí 1540 01:14:52,888 --> 01:14:54,215 y nadie puede aplastarme. 1541 01:14:54,315 --> 01:14:56,125 Eres increíble. 1542 01:14:56,292 --> 01:14:58,894 {\an8}Esto significa todo, para mí, para mi familia. 1543 01:14:58,994 --> 01:15:01,097 {\an8}Chari: Quiero llegar a las preliminares 1544 01:15:01,197 --> 01:15:03,332 {\an8}y a los vivos. 1545 01:15:04,266 --> 01:15:06,794 {\an8}Que venga la Final. [ Ríe ] 1546 01:15:08,137 --> 01:15:09,672 Marcus: En cuanto bajé del escenario, 1547 01:15:09,839 --> 01:15:11,841 pensé: "Si la gracia fuera una persona, 1548 01:15:12,008 --> 01:15:13,234 sería Patti LaBelle". 1549 01:15:13,401 --> 01:15:16,978 Fue el día más increíble de mi vida. 1550 01:15:16,979 --> 01:15:18,014 Surrealista. 1551 01:15:18,180 --> 01:15:19,615 Ahora los entrenadores 1552 01:15:19,715 --> 01:15:22,518 no pueden salvar a nadie y solo pueden robar una vez. 1553 01:15:22,651 --> 01:15:23,819 Es algo intimidante. 1554 01:15:23,953 --> 01:15:25,354 Vamos al escenario. 1555 01:15:25,488 --> 01:15:28,591 Me encantaría llegar a la final. 1556 01:15:28,691 --> 01:15:30,409 {\an8}Miren esto. 1557 01:15:30,509 --> 01:15:32,661 {\an8}- Marcus: Pero si no gano... - Sin palabras. 1558 01:15:32,795 --> 01:15:34,463 ...sigo siendo yo. 1559 01:15:34,597 --> 01:15:37,700 [ Ríe ] Soy muy talentoso. 1560 01:15:44,532 --> 01:15:46,375 ♪ This is "The Voice" ♪ 1561 01:15:50,679 --> 01:15:54,508 Dos participantes de Atlanta del Equipo Queen. 1562 01:15:54,608 --> 01:15:56,585 Chari, de 31 años, 1563 01:15:56,685 --> 01:16:00,890 contra el chico de 19 años, Marcus Ladden Jr. 1564 01:16:01,056 --> 01:16:03,225 ¡Vamos! [ Exclama ] 1565 01:16:04,560 --> 01:16:05,978 Que comience la batalla. 1566 01:16:08,064 --> 01:16:11,066 {\an8}[ Tocan "On My Own" ] 1567 01:16:12,034 --> 01:16:14,728 {\an8}♪ So many times ♪ 1568 01:16:14,895 --> 01:16:21,402 {\an8}♪ Said it was forever ♪ 1569 01:16:21,535 --> 01:16:28,042 ♪ Said our love would always be true ♪ 1570 01:16:29,385 --> 01:16:33,581 ♪ Something in my heart always knew ♪ 1571 01:16:33,714 --> 01:16:41,030 ♪ I'd be lying here beside you ♪ 1572 01:16:41,163 --> 01:16:46,869 ♪ On my own ♪ 1573 01:16:47,002 --> 01:16:51,707 ♪ On my own ♪ 1574 01:16:51,841 --> 01:16:57,671 ♪ On my own ♪ 1575 01:16:57,771 --> 01:17:02,118 - ♪ Oh ♪ - ♪ So many times ♪ 1576 01:17:02,284 --> 01:17:04,687 ♪ I know I could have told you ♪ 1577 01:17:04,787 --> 01:17:08,090 ♪ You could have told me, baby ♪ 1578 01:17:08,757 --> 01:17:13,395 ♪ Losing you, it cut like a knife ♪ 1579 01:17:13,562 --> 01:17:16,532 ♪ Hey ♪ 1580 01:17:16,665 --> 01:17:20,870 ♪ You walked out and there went my life ♪ 1581 01:17:20,970 --> 01:17:26,575 ♪ I don't want to live without you ♪ 1582 01:17:26,742 --> 01:17:29,203 ♪ You ♪ 1583 01:17:29,303 --> 01:17:31,580 - ♪ On my own ♪ - ♪ This wasn't how ♪ 1584 01:17:31,747 --> 01:17:34,216 ♪ It was supposed to end ♪ 1585 01:17:34,316 --> 01:17:40,322 ♪ I wish that we could do it all again ♪ 1586 01:17:40,456 --> 01:17:46,028 ♪ I never dreamed I'd spend one night alone ♪ 1587 01:17:46,462 --> 01:17:51,400 ♪ All by myself ♪ 1588 01:17:51,500 --> 01:17:56,305 ♪ I've got to find now where I belong again ♪ 1589 01:17:56,438 --> 01:18:01,176 ♪ And I've got to learn to be strong again ♪ 1590 01:18:01,310 --> 01:18:05,064 ♪ I never dreamed I'd spend one night alone ♪ 1591 01:18:05,164 --> 01:18:08,400 ♪ By myself ♪ 1592 01:18:08,500 --> 01:18:11,854 ♪ On my own ♪ 1593 01:18:12,021 --> 01:18:15,324 ♪ I've got to find out what was mine ♪ 1594 01:18:15,491 --> 01:18:21,188 ♪ My heart is saying that it's time again ♪ 1595 01:18:21,355 --> 01:18:29,038 ♪ And I have faith that I will shine ♪ 1596 01:18:29,204 --> 01:18:33,776 ♪ Again, on my own ♪ 1597 01:18:33,943 --> 01:18:41,283 ♪ On my own ♪ 1598 01:18:41,383 --> 01:18:47,222 {\an8}[ Ovación y aplausos ] 1599 01:18:49,058 --> 01:18:51,185 {\an8}[ Exclama ] 1600 01:18:52,595 --> 01:18:55,097 {\an8}Ah. Sí, sí ,sí. 1601 01:18:55,764 --> 01:18:59,627 {\an8}Eso fue "On my Own", pero se oyeron muy bien juntos. 1602 01:18:59,727 --> 01:19:01,370 - Gracias. - Gracias. 1603 01:19:01,537 --> 01:19:04,173 Amé cada segundo. Sus voces son de otro mundo. 1604 01:19:04,340 --> 01:19:05,873 Fue una actuación asombrosa. 1605 01:19:05,874 --> 01:19:09,011 Queen, buena suerte. 1606 01:19:09,144 --> 01:19:11,680 No sé cómo lo harás, por suerte yo no tengo que elegir. 1607 01:19:11,814 --> 01:19:14,141 Y citando a Adam Levine: "No lo voy a hacer". 1608 01:19:14,308 --> 01:19:16,752 - [ Risas ] - Buena suerte a ambos. 1609 01:19:16,919 --> 01:19:19,338 - ¿Qué? Vamos. - Lo siento. 1610 01:19:20,247 --> 01:19:22,224 Ambos tienen tonos muy diferentes. 1611 01:19:22,391 --> 01:19:25,052 Marcus, tu tonalidad es hermosa 1612 01:19:25,152 --> 01:19:26,662 y tiene una gran presencia. 1613 01:19:26,829 --> 01:19:29,698 Las melismas fueron hermosísimas. 1614 01:19:29,798 --> 01:19:33,335 Chari, estoy enamorada de ti desde las audiciones. 1615 01:19:33,502 --> 01:19:35,571 Te quería en mi equipo, y te quiero en mi equipo ahora. 1616 01:19:35,738 --> 01:19:37,373 Te veías muy cómoda. 1617 01:19:37,473 --> 01:19:40,501 Ambos son cantantes dotados y devoraron esa canción. 1618 01:19:40,601 --> 01:19:41,735 Muchas gracias. 1619 01:19:42,745 --> 01:19:46,548 Es interesante, Chari, todos nos giramos por ti. 1620 01:19:46,682 --> 01:19:48,676 Y, en cierta medida, no hay tanta sorpresa 1621 01:19:48,842 --> 01:19:50,653 cuando sales y haces lo que hiciste. 1622 01:19:50,819 --> 01:19:54,256 Es muy interesante cuando canta alguien como Marcus. 1623 01:19:54,423 --> 01:19:59,119 No me giré por ti, y debo decir, la forma en la que saliste 1624 01:19:59,253 --> 01:20:02,798 y te enfrentaste a alguien que los jueces quieren, 1625 01:20:02,931 --> 01:20:05,267 superar eso y mantenerte firme, 1626 01:20:05,367 --> 01:20:08,937 como diciendo: "Oye, Soy Marcus, saldré y me mostraré", 1627 01:20:09,071 --> 01:20:10,706 fue muy emocionante de ver. 1628 01:20:10,839 --> 01:20:13,275 Cómo te enfrentaste al desafío y lo hiciste genial. 1629 01:20:13,375 --> 01:20:15,044 Muchas gracias. 1630 01:20:15,144 --> 01:20:17,046 Para ayudar a Queen, elegiría a Chari, 1631 01:20:17,146 --> 01:20:19,248 pero hiciste un trabajo impresionante. 1632 01:20:19,348 --> 01:20:21,483 - Gracias. - Daly: Gracias, entrenadores. 1633 01:20:23,277 --> 01:20:25,454 Tienes una decisión difícil por delante, Queen, 1634 01:20:25,554 --> 01:20:27,990 pero primero dinos qué te pareció. 1635 01:20:28,157 --> 01:20:30,092 Me pareció increíble. 1636 01:20:30,225 --> 01:20:32,061 Estoy orgullosa de ambos. 1637 01:20:32,227 --> 01:20:33,328 Gracias. 1638 01:20:33,462 --> 01:20:35,731 Han hecho un trabajo extraordinario. 1639 01:20:35,864 --> 01:20:40,869 En el ensayo, Patti y yo nos quedamos impresionadas. 1640 01:20:40,969 --> 01:20:45,040 Patti LaBelle es mi mentora adorada. 1641 01:20:45,140 --> 01:20:47,668 Cantar su canción y tener el permiso 1642 01:20:47,801 --> 01:20:49,169 para hacerla de ustedes, 1643 01:20:49,303 --> 01:20:51,580 eso es lo que lograron. 1644 01:20:51,680 --> 01:20:53,449 Tú, con 19, no parabas 1645 01:20:53,615 --> 01:20:56,118 y por momentos sonabas como Jeffrey Osborne. 1646 01:20:56,285 --> 01:20:59,913 ¿Cuántos años tiene este chico? Es increíble. 1647 01:21:00,080 --> 01:21:03,358 Chari, con esta canción me di cuenta 1648 01:21:03,492 --> 01:21:05,594 de que puedes hacer mucho más. 1649 01:21:05,728 --> 01:21:10,666 Fue extraordinario ver cómo lograste abrirte camino 1650 01:21:10,833 --> 01:21:13,802 para hacer tu versión de esta canción. 1651 01:21:13,969 --> 01:21:18,006 Incluso pensé que sería más cómodo para Marcus, 1652 01:21:18,173 --> 01:21:20,592 y que tendría más rango para moverse. 1653 01:21:20,692 --> 01:21:24,546 Queen, es hora. ¿Quién es el ganador de la batalla? 1654 01:21:27,950 --> 01:21:32,721 Esta es una decisión muy complicada, pero... 1655 01:21:36,683 --> 01:21:39,428 la ganadora es Chari. 1656 01:21:39,528 --> 01:21:44,266 {\an8}Daly: Muy bien. ¡Chari pasa a las preliminares! 1657 01:21:44,433 --> 01:21:46,435 {\an8}Felicitaciones. 1658 01:21:46,535 --> 01:21:49,304 {\an8}Queen: Estuvieron increíbles juntos. 1659 01:21:49,471 --> 01:21:52,374 Tuve que elegir a Chari porque es especial. 1660 01:21:52,541 --> 01:21:55,402 Es muy hábil controlando su voz. 1661 01:21:55,569 --> 01:21:58,680 Me encanta verla y quiero ver más de ella. 1662 01:21:58,847 --> 01:22:00,516 Estoy lista para las preliminares. 1663 01:22:00,616 --> 01:22:01,784 Iré a asearme, 1664 01:22:01,884 --> 01:22:03,786 pero voy en camino, prepárense. 1665 01:22:03,886 --> 01:22:06,388 Les recuerdo que pueden robar a Marcus. 1666 01:22:06,522 --> 01:22:08,090 Marcus, ¿algo para decirle a Queen? 1667 01:22:08,257 --> 01:22:11,660 Quiero agradecerte por verme y creer en mí desde el inicio. 1668 01:22:11,827 --> 01:22:13,495 Y por darme este desafío. 1669 01:22:13,595 --> 01:22:15,497 Muchas gracias. Gracias. 1670 01:22:15,631 --> 01:22:18,934 Un aplauso para Marcus Ladden Jr. 1671 01:22:19,101 --> 01:22:21,003 [ Ovación y aplausos ] 1672 01:22:21,737 --> 01:22:23,505 {\an8}- [ Gritos ] - Daly: ¡Paren todo! 1673 01:22:23,605 --> 01:22:26,909 {\an8}- ¡Tenemos un Robo! - Queen: ¡Sí! 1674 01:22:27,042 --> 01:22:28,936 {\an8}- ¡Bien hecho! - Daly: ¡Kelly! 1675 01:22:29,069 --> 01:22:33,982 {\an8}Kelly Clarkson acaba de usar su botón para robar a Marcus. 1676 01:22:35,150 --> 01:22:38,787 Kelly: Tuve que usar mi Robo. Marcus es el paquete completo. 1677 01:22:38,954 --> 01:22:41,181 Su rango, su tonalidad, 1678 01:22:41,348 --> 01:22:44,626 tiene ese lado emotivo que siempre quieres ver. 1679 01:22:44,793 --> 01:22:47,763 Con Marcus, las preliminares serán muy difíciles. 1680 01:22:47,896 --> 01:22:50,090 Me encanta tu voz. 1681 01:22:50,190 --> 01:22:52,568 Me encanta como suena, desde las audiciones. 1682 01:22:52,734 --> 01:22:56,104 Queen: Todos los robos fueron al Equipo Queen. 1683 01:22:56,271 --> 01:22:58,357 Estos entrenadores son inteligentes, 1684 01:22:58,457 --> 01:23:02,302 hacen muy bien en elegir entre lo que ven en mi equipo. 1685 01:23:02,469 --> 01:23:04,112 Tengo lo mejor. 1686 01:23:04,246 --> 01:23:07,115 Vengo con mi capa. 1687 01:23:07,282 --> 01:23:09,685 Lo hiciste muy bien. 1688 01:23:09,885 --> 01:23:13,989 {\an8}♪ 1689 01:23:39,815 --> 01:23:41,800 [ Rugido ] 1690 01:23:42,000 --> 01:23:43,852 {\an8}♪ 1691 01:23:44,052 --> 01:23:46,146 {\an8}♪