♪♪
Daly: Cuatro voces están a un paso del título.
Se abrieron paso cantando en las Audiciones a Ciegas...
¡Giro triple!
...sobrevivieron las Batallas y Nocauts...
¡Tenemos un súper robo!
...y se ganaron su puesto en la Final.
¡Alexia Jayy!
¡Liv Ciara!
¡Lucas West! ¡Mikenley Brown!
Ahora, esta temporada especial de "The Voice"
se resume a esto.
♪ I'm a champion ♪
Esta noche es la primera final de "Batalla de Campeones".
Estoy muy emocionado.
John: Tenemos a cuatro artistas increíbles.
Cualquiera puede ganar. ♪ I'm a champion ♪
He esperado este momento toda mi vida.
Liv: La temporada anterior, ni siquiera obtuve un giro de silla
y ahora llegué a la final.
O sea, qué locura.
Mikenley: Significaría todo poder ganar.
Quiero dedicarme a la música por el resto de mi vida.
Estoy a un paso. Ya se acabó.
Debido al Enfrentamiento Estelar, que gané,
las probabilidades están a mi favor
porque tengo a dos de cuatro.
Daly: Su destino está en manos
de los súper fans y exalumnos de "The Voice".
Oh, será difícil elegir.
Todos son maravillosos.
Me emociona poder votar esta noche. A darle.
Daly: Una noche final de presentaciones,
un ganador.
Nuestro campeón de la Temporada 29 es...
♪ I'm a champion ♪
Vamos.
[ Aclamaciones y aplausos ]
♪ Stand up and fight ♪
♪ Stand up and take the day ♪
Todo se resume a esto.
Bienvenidos a nuestra final de la Temporada 29.
Que sigan esos aplausos para nuestros entrenadores campeones.
¡John Legend!
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Kelly Clarkson!
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Y Adam Levine!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Nuestra primera "Batalla de Campeones"
ha sido tan entretenida.
No se parece a ninguna otra temporada.
Hubo nuevas vueltas y rodeos,
y talento incomparable y presentaciones inolvidables.
Y todo eso se resume a esta noche,
cuando coronemos a un ganador
y revelaremos el nombre del entrenador en esa bandera.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Así es como todo sucederá esta noche.
Nuestros cuatro finalistas cantarán múltiples canciones.
Cantarán una balada y una canción de ritmo rápido.
Y tal como anoche, nuestro público especial
está lleno de exalumnos de "The Voice".
Tenemos a ganadores anteriores, favoritos de fans
y súper fans, y ellos van a votar.
Hola a todos ustedes. Qué gusto tenerlos de vuelta aquí.
Bienvenidos a casa. [ Aclamaciones y aplausos ]
Empezaremos nuestras presentaciones finales
con la potencia de Alabama del Equipo Adam.
Vean cómo Alexia Jayy se preparó para esta gran noche.
Hola a todos.
¡Lo logramos! ¡Los Mejores 4!
♪ Lo logramos ♪ ♪ Lo logramos. Oh, sí, sí, sí ♪
A mis hijos les encantó verme.
Es mi mamá. ¡Sí!
Te amo, y lo lograste.
[ Se ríe ] También te amo, bebé.
Estoy aquí por ellos.
¿Qué tal, finalista? ¡Hey!
Estar en la final --
¡Wu! [ Se ríe ]
Qué emoción.
Escucharte cantar es un privilegio.
Así que -- Gracias.
Y cantarás "Lady Marmalade". ¿En serio?
♪ She met Marmalade down in old New Orleans ♪
Es la canción perfecta.
Es extravagante. Es exagerada.
♪ She said, "Hello, hey Joe ♪
♪ You wanna give it a go?" ♪
Es digna de la final.
Y por supuesto, como siempre, ella arrasó.
♪ Uh-huh ♪ Esto es pura diversión.
Claro. Cada parte de esta canción tiene su momento.
Así que no creas que tienes que retenerte.
Es la final. Hay que desatarse.
♪ Gitchie, gitchie, ya-ya, da-da ♪
Adam: Alexia es una de las mejores vocalistas
que he tenido en mi equipo.
Cada vez que se presenta, ella cumple.
O sea, siempre está preparada.
♪ Creole Lady Marmalade ♪
Alexia debería ser un nombre conocido.
Todo queda en manos del público.
Lo hicieron bien la primera vez.
Hay que hacerlo de nuevo esta noche.
[ Se ríe ]
Creo que aún no sabes lo buena que eres.
Hay mucha gente que canta de forma correcta,
pero lo que sale de ti cuando cantas
es mucho más que eso.
Gracias.
Solo quiero decir que aprecio
cada conversación que tuvimos,
porque me ha dado confianza.
Qué bien. La música es como mi otro bebé.
Y presentarlo al mundo da miedo.
Adam. ¡Sí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Pero al estar con Adam,
pasé de estar totalmente nerviosa...
No hay peor error que podría ser peor
que el miedo a cometer un error.
♪ My world is forever changed ♪
...a sentarme en una sala con mis artistas favoritos
cantando todas estas canciones legendarias.
Y me estoy divirtiendo.
[ Se ríe ] Alexia: Esto...
[ Quiebre de voz ] Esto me hizo querer más a la música.
Soy de un pequeño pueblo.
No hay mucha gente que adore la música tanto como yo.
Pero estar aquí con todos,
es como si hubiera encontrado a mi gente.
Y ese es el mejor regalo que podría recibir.
Mi mayor deseo para ti
es que lo disfrutes al máximo.
Eso hago. Qué bien.
Me encantaría ganar la primera "Batalla de Campeones".
Se sentiría bien. Pero sobre todo quiero que Alexia gane.
Tú simplemente...
eres todo. Tú también.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Me emociona tanto esto.
Oh, sí. Oh, vaya.
[ Toca "Lady Marmalade" ]
♪ Hey, sista, go, sista, soul sista, flow sista ♪
♪ He met Marmalade down in Old New Orleans ♪
♪ Strutting her stuff down the street ♪
♪ She said, "Hello, hey Joe ♪
♪ You wanna give it a go?" Mm-hmm ♪
♪ Gitchie, gitchie, ya-ya, da-da, hey, hey ♪
♪ Gitchie, gitchie, ya-ya, hee, ooh, ooh ♪
♪ Mocha Chocolata, ya-ya, hey ♪
♪ Creole Lady Marmalade ♪
¡Sí! ¡Wu!
♪ Voulez-vous coucher avec moi ce soir? ♪
♪ Hey ♪
♪ He sat in her boudoir ♪
♪ While she freshened up ♪
♪ That boy drank all that Magnolia wine ♪
¡Hey! ♪ Oh, on her black, satin sheets where he started to freak ♪
♪ Gitchie, gitchie, ya-ya, da-da, hey, hey ♪
♪ Gitchie, gitchie, ya-ya, hee, ooh, ooh ♪
♪ Mocha Chocolata, ya-ya, hey ♪
♪ Creole Lady Marmalade ♪
♪ Voulez-vous coucher avec moi ce soir? ♪
♪ Voulez-vous coucher avec moi? ♪
♪ Hey, hey, Marmalade ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ Marmalade ♪
♪ Hey, hey, hey ♪
♪ More, more, more ♪
♪ Now he's back home doin' nine to five ♪
♪ He's livin' that grey flannel life ♪
♪ Oh, but when he turns off to sleep, memories creep ♪
♪ More, more, more ♪
♪ Gitchie, gitchie, ya-ya, da-da ♪
♪ Gitchie, gitchie, ya-ya, hee, ooh, ooh ♪
♪ Mocha Chocolata, ya-ya, hey ♪
♪ Creole Lady Marmalade ♪
♪ Voulez-vous coucher avec moi ce soir? ♪
♪ Voulez-vous coucher avec moi? ♪
♪ He-e-e-y, hey, hey ♪
♪ Voulez-vous coucher avec moi ce soir? ♪
♪ Creole Lady Marmalade ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Esa fue Alexia Jayy,
damas y caballeros, en la Final de "The Voice".
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Guau. Kelly.
[ Grita ] Así me hiciste sentir.
Viniste y lo hiciste tal como eres,
y haces que sea especial.
Hemos oído esa canción tantas veces en nuestras vidas.
♪ No de esa forma ♪
[ Se ríe ] Gracias. Daly: John.
Solo veo una estrella allí.
Te desenvuelves
como si estuvieras en los Premios Grammy.
Cumples cada vez que vienes. Volviste a cumplir hoy.
Gracias, John. Lo aprecio.
Daly: Adam.
Arrasó con una canción de Whitney,
de Aretha, ahora de Patti LaBelle.
Tienes una lista de las mejores y las vas marcando.
Entre todas esas mega personas,
el titular en todo eso eras tú.
Tú hiciste que esos momentos sean tan especiales.
¡Otro aplauso para Alexia Jayy!
Alexia arrasó con "Lady Marmalade"
con tanta naturalidad, sin cantar de más
ni esforzarse tanto, y no hay nadie como ella.
Acércate. John: Todo lo que ella eligió,
lo ejecutó tan bellamente en cada momento.
El talento en esta final es tan pero tan impresionante.
Qué bien.
John: Nuestro público en vivo votará
y me emociona tanto ver quién ganará.
Lucia: Creo que mi favorita es Alexia.
Tiene una voz con tanto soul.
Estar en el público,
y poder votar por el próximo ganador de "The Voice"
es increíble.
Ella hace que todo sea más chévere.
Sí, es cierto.
Vaya, ella es tan chévere. La adoro.
La adoro.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Después del corte, Mikenley le da su toque
a una emotiva canción de Ariana Grande.
Esta es la final de la "Batalla de Campeones".
No se vayan. [ Aclamaciones y aplausos ]
♪ This is "The Voice" ♪
Daly: Bienvenidos de nuevo a la final de "The Voice".
Dijimos: "Es la final. Hay que brillar".
Sí. Algunos lo intentamos. Y luego...
Adam se apareció con ese suéter. [ Risas ]
Era broma. Él se ve genial. [ Se ríe ]
Bienvenidos de nuevo a nuestra final.
Nuestro público especial votante ya regresó.
Nos acompañan los favoritos de los fans,
Sugar Joans, Mark Hood.
Tenemos a Barrett Baber, Paxton Ingram,
Bryan Bautista y Toneisha Harris.
Qué gusto tenerlos aquí. Bienvenidos a casa.
Toneisha, qué deber tan chévere tienen con sus votos.
¿Cómo te sientes? Es una gran responsabilidad
que no tomo a la ligera. Podría cambiar la vida de alguien.
Así que confío en que tomaremos la decisión correcta.
Confiamos en que así será. Ustedes son muy talentosos.
Bienvenidos a casa. Qué gusto tenerlos aquí.
Enseguida, una presentación de la cantante pop de Indiana
que al fin se convirtió en la intérprete que siempre soñó ser.
Tuve la oportunidad de conversar
con Mikenley Brown y su entrenadora
acerca de su increíble trayecto hasta la fecha.
Mikenley, felicidades. Eres finalista en "The Voice".
Muchas gracias.
Tienes a la campeona de los campeones.
Oh, sí. Arrasaste.
Ganaste la mayoría de giros triples.
Ganaste el desafío de las estrellas,
y por eso tienes a dos en la final. Sí.
¿Se lo restregaste en la cara a Adam y John?
Por supuesto. Mikenley,
recuérdanos tu Audición a Ciegas.
♪ Feel like I'm living a teenage dream ♪
Ese momento fue una locura.
Nunca esperé un solo giro de silla, mucho menos tres.
¿De verdad? Kelly, ¿qué oíste en su audición
que hizo que la quisieras en tu equipo? Especial.
Nadie tiene su tonalidad. Gracias.
O sea, al punto que decide llegar vocalmente,
no creo que los otros cantantes podrían lograrlo.
♪ I wish you would just focus on me ♪
O sea, es tan detallado, complejo lo que ella hace.
Es tan natural para ella.
Lo que resaltó para mí fue Adam,
que dijo algo tan increíble.
De tantas temporadas que he estado en este programa,
esa es la mejor Ronda de Batalla que he oído.
¡Gracias! Fue tan buena.
Daly: Hay una temática a estas alturas.
Le das tu propio toque a las canciones.
♪ Down at the ♪
♪ Pink Pony Club ♪
Lo cambias, pero eres tú constantemente. Sí.
Mientras formulan su estrategia y hablan de la final,
¿qué canción elegiste cantar?
"Almost Is Never Enough".
Que es especial para ti. Genial.
Es una de las canciones favoritas de mi abuela,
y ella quería que yo cante esta canción
desde mi Audición a Ciegas.
Ella padece de cáncer,
así que me da gusto que ella pueda oírla.
Quiero que se enorgullezca de mí.
O sea, eso ya es una victoria. Guau.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Adam: ¡Vamos, Mikenley!
¡Quiero esa chaqueta! Tengo que tocarla.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Almost Is Never Enough" ]
♪ I'd like to say we gave it a try ♪
♪ I'd like to blame it all on life ♪
♪ Maybe we just weren't right ♪
♪ But that's a lie, that's a lie ♪
♪ Oh, 'cause sooner or later, we'll wonder why we gave up ♪
♪ The truth is everyone knows ♪
♪ Almost ♪
♪ Almost is never enough ♪
♪ So close to being in love ♪
♪ If I would have known that you wanted me ♪
Rayos. ♪ The way I wanted you ♪
♪ Maybe we wouldn't be two worlds apart ♪
♪ But right here in each other's arms ♪
♪ And we almost ♪
♪ We almost knew what love was ♪
¡Canta, Mikenley!
♪ But almost is never enough ♪
♪ Baby ♪
♪ We can deny it as much as we want ♪
♪ But in time our feelings will show ♪
♪ 'Cause sooner or later ♪
♪ We'll wonder why we gave up ♪
♪ The truth is everyone knows ♪
♪ Almost ♪
♪ Almost is never enough ♪
♪ So close to being in love ♪
♪ If I would have known that you wanted me ♪
♪ The way I wanted you ♪
♪ Maybe we wouldn't be two worlds apart ♪
♪ But right here in each other's arms ♪
♪ And we almost ♪
♪ We almost knew what love was ♪
♪ But almost is never enough ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Ella es Mikenley Brown.
¡Sí! ¡Sí!
Dios mío.
Daly: Empecemos con John.
Siento que en esta ronda y en la anterior,
vemos que tu confianza se abre paso.
Muchas gracias.
De cierta forma, me recordaste un poco a Yebba,
a quien adoro tanto. Gracias.
Y estás floreciendo como una artista maravillosa.
Felicidades, Mikenley. Muchas gracias.
Adam.
Soy tu fan, Mikenley. Gracias.
Realmente eres especial.
Adoro tu voz, tu tonalidad.
Te adoro a ti.
¡Gracias! ¡También te adoro!
[ Se ríe ] Daly: Kelly.
Chica, tu voz es tan buena y...
Y aterciopelada. ¡Mm! ...es hermosa.
Haces unos riffs increíbles,
que, te cuento, trato de hacer en la ducha
y no puedo. [ Se ríe ]
Es tan especial lo que haces. Muchas gracias.
¡Otro aplauso para Mikenley Brown
del Equipo Kelly!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Sí, Mikenley.
Estoy tan emocionada. Siento que arrasé.
Los exalumnos de "The Voice" y los súper fans están votando.
Gran trabajo. Es un poco desesperante
porque no sabemos lo que piensan.
Poder estar en esta sala, viendo las presentaciones
y que nuestros votos importen tanto
es tan especial y estupendo.
Sentir la energía en persona
es totalmente diferente que verlo por TV.
¿Si tengo favoritos? Eh...
Solo me fijaré en quién se destaca esta noche.
Me abstengo de opinar.
Lo están dando todo,
y será muy difícil decidir por quién votar.
Supongo que tendrán que esperar.
¡Sintonicen!
♪ This is "The Voice" ♪
Daly: Bienvenidos de nuevo a la final de "The Voice"
en Universal Studios Hollywood.
Hombre: ¡Hey! [ Aclamaciones ]
¡Mi gente!
Oh. Es Carson.
Dios mío. ¿Qué fue de ti, chico?
[ Se ríe ] Este es mi amigo.
¿Qué se siente estar de vuelta? Qué locura.
Me encanta estar en lugares llenos de gente creativa.
¿Me entiendes? De eso se trata este programa.
Es como un campamento musical.
Que haya tanto talento aquí
es alucinante.
No es como jugar básquetbol
y que Jordan obviamente sea el mejor.
O sea, todos son -- No. Hay bastantes estrellas.
Cierto. ¿Qué buscas en un ganador?
Quiero que su voz me conmueva y quiero tirarle mis zapatos.
Y el que reciba ambos zapatos tendrá mi voto. [ Se ríe ]
Saben exactamente cómo se sienten nuestros artistas, ¿no?
Sí. ¿Qué consejo les darían?
La autenticidad es lo principal.
Solo podemos ser nosotros mismos.
Así que les creo cuando actúan como tal. Sí.
Lucas West, eres finalista en "The Voice". ¿Cómo se siente?
De locos. Todavía no lo asimilo.
Recordemos esas Audiciones a Ciegas.
♪ Bennie and the Jets ♪
¿Cómo se sintió esa experiencia? Vaya, estuvo chévere.
John: Al ver lo enfocado que estabas y lo profundo que eres,
me hizo querer que entres al Equipo Legend aún más.
¡Oh! Lucas: He escuchado la música de John toda mi vida.
Así que tener ese momento fue descomunal.
Daly: Ganaste las Rondas de Batalla
y luego en los Nocauts cantaste algo de Billy Joel.
♪ I'm in a New York state of mind ♪
John: Se sintió como un momento destacable.
Como si les hubieran advertido a los demás entrenadores
que este tipo podría estar en la Final.
Si Billy Joel ve esto, acabas de enorgullecerlo.
Lucas dio una interpretación con mucho soul
y sonó de maravilla, estuvo a la perfección.
Gracias, John. Aprecio eso.
Lucas, no solo tendrás a tus colegas,
antiguas estrellas de "The Voice" votando,
sino también los súper fans del programa
estarán en el público.
Tu destino está en sus manos.
¿Cómo se siente eso?
Definitivamente es desesperante
tener a los antiguos concursantes aquí.
Pero ellos han pasado por lo mismo que estoy pasando,
y los súper fans adoran el programa.
Y creo que es una ventaja para ti
al ser un verdadero músico que toca
y que una parte del público sean músicos.
Creo que es genial.
Te queda una más.
Él cantará "Cold as Ice".
De Foreigner. Sí.
¡Oh, sí!
¿Qué te queda por demostrar musicalmente hablando?
Que soy animador
y que también puedo tocar sin el teclado.
Así que sin teclado con Foreigner.
Sin teclado en "Cold as Ice".
Cuando oigo "Frío como el hielo",
pienso en cerveza helada.
Solías trabajar en la cervecera de tu papá.
Estoy pensando en tu recorrido al pasar de cervezas frías
a "Cold as Ice", ¿y qué significaría ganar "The Voice"?
Sería increíble.
Sería frío como el hielo.
Sí estaría frío.
Estaría helado. Estaría helado.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Vamos, Lucas!
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Cold as Ice" ]
♪ You're as cold as ice ♪
♪ You're willing to sacrifice our love ♪
♪ Ohh, yeah, yeah ♪
¡Sí!
♪ You never take advice ♪
♪ But someday you'll pay the price, I know ♪
♪ I've seen it before, it happens all the time ♪
♪ Closing the door, you leave the world behind ♪
♪ You're digging for gold, you're throwing away ♪
♪ A fortune in feelings, but someday you'll pay ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
♪ Oh, yeah ♪
♪ You're as cold as ice ♪
♪ You're willing to sacrifice our love ♪
♪ Oh, oh, yeah ♪
¡Sí, Lucas!
♪ You want paradise ♪
♪ But someday you'll pay the price, I know ♪
♪ I've seen it before, it happens all the time ♪
♪ You're closing the door, you leave the world behind ♪
♪ You're digging for gold, you're throwing away ♪
♪ A fortune in feelings, but someday you'll pay ♪
♪ Ohh, but someday you'll pay ♪
♪ Cold as ice ♪
♪ You know that you are ♪
♪ Cold as ice ♪
♪ As cold as ice to me ♪
♪ Cold as ice ♪
♪ So cold, so cold, so cold ♪
♪ Cold as... ♪ ♪ You're as cold as ice ♪
♪ As cold as ice, I know ♪
♪ Cold as... ♪ ♪ Ohhh! ♪
♪ Yes, I know ♪
♪ Cold as... ♪ ♪ Cold, cold, cold ♪
♪ As i-i-i-i-i-i-ce! ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Él es Lucas West
tratando de ganar "The Voice" esta noche.
¡Wu!
¡Sí! [ Aclamaciones y aplausos ]
Gran trabajo, Lucas. Escuchemos a los entrenadores.
Empecemos con Adam.
Vaya, sabes que soy fan.
Y me da gusto que no hayas tocado el teclado hoy.
Era la jugada que debías hacer.
Lo extrañé porque adoro esa parte de ti.
Pero cuando un artista toca el piano --
Ya sé, ya sé.
Ahí va, ahí va.
A veces tienen que,
como Andre 3000 me dijo en mi canción "Green Light",
dejar de esconderse detrás del piano.
[ Aclamaciones y aplausos ] [ Se ríe ]
No lo critico.
Digo que me gustó cómo te separó del montón.
Fue una presentación maravillosa
y te adoro y soy tu fan. Gracias, Adam.
Diría que en realidad disfruté que no tocaras el piano
porque cuando voy a ver a John, él sabe tocar,
pero sí se levanta y domina al público.
Y me pareció que hiciste eso hoy,
y creo que estuvo bien chévere.
Muchas gracias, Kelly. Gracias.
Daly: John.
John: Me encantó, Lucas.
Tu voz sonó más potente y más clara
y más bella que nunca.
Me encantó que hagas algo
que se sentía diferente a todo lo que has hecho antes.
Lo hiciste de maravilla. Muchas gracias.
¡Otro aplauso para Lucas West!
[ Aclamaciones y aplausos ]
John: Me pareció que Lucas sonó genial en esta canción.
Se levantó del piano y nos mostró un lado diferente.
Amigo.
¡Arrasaste, Lucas!
El Equipo Legend está listo.
Vinimos a tratar de ganar este campeonato.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hailey: Las presentaciones son fenomenales.
Siento que aún hay presión al estar en el público,
y uno quiere cumplirle a la gente.
Todos: ¡Vamos, Equipo Legend!
¡Wu! ¡Sí, Lucas!
Después del corte,
Liv sale al escenario con una balada de Billie Eilish.
Esta es la final. No se vayan.
[ Aclamaciones y aplausos ]
♪ This is "The Voice" ♪
Bienvenidos de nuevo. Aquí tienen algo mágico.
Nuestros amigos de Xfinity quieren asegurarse
de que el trayecto para el campeón esta noche
no termine aquí.
Así que le regalarán al ganador de "The Voice"
su propio estudio de grabación en casa.
Y para mantener ese sueño encendido,
también le darán un año entero
de servicio de Internet y móvil de Xfinity
para que su música pueda llegar tan lejos como su imaginación.
Mil gracias a nuestro socio por ese increíble premio.
Xfinity. Imagínense eso.
Ahora seguimos con la cantante pop de 16 años del Equipo Kelly.
Tuve la oportunidad de conversar con Liv Ciara. Vean esto.
Liv, me alegra tanto que estés en nuestra final.
Tu historia es increíble.
Viniste en la Temporada 28 y no tuviste ningún giro de silla.
Regresaste, y ahora estás en la final. ¿Cómo se siente?
Cuando no giró ninguna silla,
sentí una voz por dentro
que me decía: "Sigue trabajando".
Obviamente valió la pena.
♪ Maybe that's all I need ♪
♪ Ohhh! ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Qué oíste en la voz de esta joven?
No me imaginaba que tuviera 16. Bien.
Al estar en ese ambiente y estar tan calmada, pensé:
"Esta persona posiblemente podría llegar a la final".
Entraste al programa, avanzaste a las Rondas de Batalla.
♪ Baby, I just want you to... ♪
Tuviste suerte que tu entrenadora
ganó la competencia del giro triple.
¿De qué hablas?
Daly: ¡Oh, no!
Kelly: Ese Súper robo fue increíble.
El hecho de que ella pueda ser tan emotiva a los 16.
♪ Break away ♪
Los artistas eligen su propia canción en las Rondas de Nocaut.
¿Cómo se sienten los entrenadores
cuando los artistas los versionan?
Eligió mi canción "Breakaway",
y es para cantar a coro y es genial en concierto,
pero no es una canción competitiva.
¡Sí! Y ella le dio un giro completo.
Sentí como: "Oh, ella vino a ganar".
Daly: Lo haremos una vez más.
¿Qué canción elegiste?
Cantaré "The Greatest" de Billie Eilish.
Quiero mostrarles que soy joven,
pero puedo sacar algo más profundo.
"The Greatest" podría ser la canción más triste del mundo.
Lloré incontrolablemente en el ensayo.
En realidad no respiraba bien.
"Vamos, Liv" a las tres. Uno, dos, tres.
Todos: ¡Vamos, Liv!
Ahí está. Listo, listo. Perfecto.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Susurra ] Te ves bella.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "The Greatest" ] ♪ I'm trying my best ♪
♪ To keep you satisfied ♪
♪ Let you get your rest ♪
♪ While I stayed up all night ♪
♪ And you don't wanna know ♪
♪ What I would've done ♪
♪ Anything at all ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
♪ Worse than anyone ♪
♪ Ooh, ooh ♪
♪ And, man, am I the greatest? ♪
♪ My congratulations ♪
♪ All my love and patience ♪
♪ All my admiration ♪
♪ All the times I've waited ♪
♪ For you to want me jaded ♪
♪ I made it all look painless ♪
♪ Man, am I the greatest ♪
♪ The greate-e-e-e-e-e-st ♪
♪ The greatest ♪
♪ Oh, ohhh ♪
♪ Ohhh ♪
♪ Yea-a-a-a-h ♪
♪ I loved you ♪
♪ And I still do ♪
♪ Oh, I just wanted passion from you ♪
♪ Just wanted what I gave you ♪
♪ I waited ♪
Sí.
♪ And waite-e-e-e-e-e-d ♪
♪ You said your heart was jaded ♪
♪ I couldn't even break it ♪
♪ I shouldn't have to say it ♪
♪ You could've been the greatest ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: ¡Un aplauso para Liv Ciara!
[ Aclamaciones y aplausos ]
John: ¡Sí!
Gran trabajo, Liv.
Empecemos con John.
Ella solo tiene 16 años.
Nos guiaste por todos los sentimientos de la canción
de una forma tan bella.
Al final, no sé si estabas llorando,
pero sonaba como si llorabas. Estuve a punto.
Sí porque estuvo tan bien.
John: Y fue tan natural y honesto.
Qué bello. Muchas gracias.
Kelly. Vaya, qué bueno que me dieron más tiempo.
Pero denme otro minuto porque estuvo tan bien.
[ Susurra ] Solo un poquito más.
Somos humanos. Podemos tener sentimientos.
Dios mío. Es que eres tan buena. Sí.
Gracias, Kelly.
Cuando teníamos 16, no sé si estábamos en este punto.
¿Sabes a qué me refiero? Definitivamente yo no.
Dios mío. ¿En serio? Yo no.
Yo era un fastidio.
No, literalmente,
tienes una gran visión de ti misma.
Ansío ver qué harás después de este programa.
Eres grandiosa. Muchas gracias.
¡Otro aplauso para Liv Ciara!
Kelly: Que Liv cantara "The Greatest" me afectó.
Ella es capaz de aprovechar algo a una edad temprana
y la profundidad que tiene.
Eres alucinante.
Ella es una artista pop con soul
que está lista para empezar ya.
Todos: ¡Vamos, Equipo Kelly!
Estas presentaciones me han dejado atónito.
Se está volviendo tan difícil elegir a alguien.
Estamos tratando de descifrarlo. Será muy pesado.
Sí, Liv. Mi favorita en este momento,
debo decir que es Liv.
Oh, me dejó atónito y casi lloro.
El talento de ella es de locos.
Ella es súper increíble.
No puedo -- estoy como tonta.
Debería estar grabando discos.
Suena como una estrella pop.
Sí. De verdad podría ser tremenda.
A continuación, increíbles presentaciones consecutivas.
Mikenley y Lucas regresarán.
Además, descubriremos quién es el ganador.
Es nuestra final, la noche más importante de la competencia.
Quédense con nosotros en NBC.
[ Aclamaciones y aplausos ]
♪ This is "The Voice" ♪
Daly: Bienvenidos de nuevo.
La Final. Estamos en la final. Lo sé, qué locura.
Y siento como, bueno, supongo que intentaré ganar.
Si quieres ganar, qué bueno que elegiste
una canción con movimiento.
Sí. Estoy tan emocionada con esto.
♪ I gotta know you're meant to be the man I need ♪
♪ Talk to me ♪
A veces puede ser un riesgo
cantar una canción contemporánea
y oímos a esa persona en la radio.
Pero la tonalidad de Mikenley es tan única y tan diferente.
Casi suena como la canción de Mikenley.
♪ Be the man that I need, baby ♪
Vaya, qué buena eres. Gracias.
Sí, es una montaña rusa.
Sí. Pasan muchas cosas. No hay aliento.
No tienes que hacerlo todo.
El espacio es... Importante.
Sí. No hay que tratar... Sí.
...de mantener el ritmo de todo lo que hizo Olivia.
Sí. Se trata de crear momentos.
Hay bastante de "talk to me, talk to me".
Entonces sigue este plan de juego.
Ya estableciste la canción después del primer estribillo.
Pensé: "Bien, ya entendí".
Entonces en ese punto, puedes jugar con eso.
Bien. ¿Puedes tocar el estribillo bien rápido?
♪ Tell me you got something ♪
♪ To give, I want it ♪ ♪ Talk to me, yeah ♪
♪ I kinda like it when you call... ♪ ♪ Talk to me! ♪
Mikenley: No pude haber elegido una mejor entrenadora.
Ella me ha dado consejos geniales. ♪ Oh, yeah ♪
♪ Talk to me ♪ Creo que me ha enseñado
a tener confianza en quién soy.
Está muy bien escrita.
"Be the man I need" (Sé el hombre que necesito).
♪ He-e-e-y! ♪ ¿Me entiendes?
[ Ambas se ríen ]
Usa ese descaro de la canción.
Sí, sí, sí.
Esta canción habla de saber
que nos merecemos ser amados.
Y mi meta como artista
es decirle a la gente que tenga amor propio.
♪ Why do we do the things we do? ♪
Hubo muchas veces que dejé que me afecte
lo que otra gente pensaba de mí.
Yo era tan insegura y padecía de ansiedad y depresión.
Y por un tiempo sufría de anorexia.
Pero al estar aquí... ¡Wu, wu!
...es asombroso estar en un programa
donde celebran quién soy.
Simplemente he florecido.
¡Hey! ¡Hey!
He conocido tantos cantantes increíbles.
Tengo a la mejor entrenadora.
Es una oportunidad única en la vida,
y es una locura que yo pueda vivirla.
♪ Already know I can't leave it alone ♪
♪ You're on my mind ♪
Kelly: Lo chévere de Mikenley
es que la imagino con una carrera después
porque nadie suena como ella.
Qué chévere.
Gracias. Lo aprecio. Sí.
Se nota que ella escucha a ciertos artistas,
pero no los imita, es algo suyo,
como una fusión de toda la gente que adora.
Bueno, origami.
Ahí está. Todo está genial. [ Se ríe ]
Es a lo que todos aspiramos.
Pero ella apenas tiene 20 años
y ya lo tiene resuelto.
[ Aclamaciones y aplausos ] John: Vamos, Mikenley.
Kelly: Ella será tan increíble.
[ Toca "Man I Need" ] Coro: ♪ Talk to me, talk to me ♪
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ Talk to me, talk to me ♪
♪ Looks like we're making up for lost time ♪
♪ I need you to spell it out for me ♪
♪ Bossa Nova on all night ♪
♪ It's like a type of alchemy ♪
♪ Already know I can't leave it alone ♪
♪ You're on my mind ♪
♪ Already gave you the time and the place ♪
♪ So, don't be shy ♪
♪ Just come be the man I need ♪
♪ Tell me you got something to give ♪ ¡Sí!
♪ I want it ♪
♪ I kinda like it when you call me wonderful ♪
♪ Whatever the type of talk it is ♪
♪ Come on then ♪
♪ I gotta know you're meant to be the man I need ♪
♪ Talk to me ♪
♪ Oh, talk to me, talk to me ♪
♪ Be the man that I need, baby ♪
♪ Talk to me, talk to me ♪
♪ Be the man that I need, need, need, need ♪
♪ Be the man that I need, baby ♪
♪ Be the man, man, man, man, man, man ♪
♪ I'd like to think you feel the same way ♪
♪ But I can't tell with you sometimes ♪
♪ Baby, let's get on the same page ♪
♪ Stop making me read between the lines ♪
♪ Already know I can't leave it alone ♪
♪ You're on my mind ♪
♪ Already gave you the time and the place ♪
♪ So, don't be shy ♪
♪ Come be the man I need ♪
♪ Tell me you got something to give, I want it ♪
♪ I kinda like it when you call me wonderful ♪
♪ Whatever the type of talk it is, come on then ♪
♪ I gotta know you're meant to be the man I nee-e-e-e-d ♪
♪ Ohhh, yeah ♪
♪ Talk to me, talk to me ♪
♪ Be the man that I need, baby ♪
♪ Be the man that I need, need, need, need ♪
♪ Be the man that I need, baby ♪
♪ Be the man, man, man, man, man, man ♪
♪ Come be the man I need ♪
♪ Come be the man I nee-e-e-d ♪
♪ Whoo, ooh ooh ooh ooh! ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: ¡Un aplauso para Mikenley Brown!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias, damas y caballeros.
Bien hecho, Mikenley.
John, empezaremos contigo.
Suenas genial cantando lo que sea,
sinceramente. Gracias.
Les muestras a todos,
este es mi estilo, estos son mis gustos.
O sea, si vienes a un concierto. Sí.
Y nos presentas quién eres.
Y eso me parece súper chévere.
Muchas gracias. Sí.
Adam. Adam: Es genial ver tu estilo.
Es súper específico y eso me parece genial.
Sí. Y creo que eso refuerza
tu posición después de este programa.
De nuevo, estuvo increíble. Muchas gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Eres tan bacán.
Si alguien acaba de sintonizar hoy,
entenderá bien quién eres como artista
y lo que puede esperar y adorar de ti.
Todo lo que haces con la voz de pecho a la voz de cabeza,
sigue haciéndolo.
O sea, es tan chévere.
Gracias. Gracias.
¡Otro aplauso para Mikenley Brown!
[ Aclamaciones y aplausos ]
♪ I've been waiting for this ♪
Me encanta esta vibra.
Mikenley arrasó.
Ella quería impresionar a los demás cantantes de la sala
y demostrarles por qué deben votar por ella.
Su tonalidad es tan especial. Ella es muy única.
Mi favorita hasta ahora es Mikenley.
Creo que según lo que dicen,
ella pasó desapercibida toda la temporada.
Se destacó esta noche. Creo que ganará.
Mikenley es chévere.
Ella tiene su propia vibra.
John: Kelly nos lleva la delantera a Adam y a mí.
Ella tiene dos artistas, pero solo un artista ganará.
Y espero que sea Lucas del Equipo Legend.
Sigamos con el cantante pop del Equipo Legend
que le está rindiendo tributo a alguien
que ha reconocido su talento desde el principio.
Bien, Lucas.
John Legend. ¿Qué te hizo querer cantar
esta canción de este artista, John Legend?
¿Has oído de él? Sí. [ Se ríe ]
Elegiste mi primer éxito "Ordinary People".
Estuve escuchando tus canciones.
Y mi mamá adora tus canciones.
Y ha sido como cerrar ese ciclo
mientras escuchaba al mejor pianista, cantante actual...
¡Oh! ...rumbo a mi clase de piano.
¡No sigas!
Y ahora estamos aquí. Soy tu finalista.
Es un momento de cerrar un ciclo para mí
y también para mi familia.
Mi mamá está increíblemente orgullosa.
Se nota en su sonrisa.
Es la misma sensación que percibo de John.
Ya saben, esa sonrisita que da cuando voltea,
que está como, ya saben, ese matiz de aprecio y atención.
Yo no estaría aquí sin mi sistema de apoyo.
Bien, hay que oírlo.
♪ I know I misbehaved ♪
♪ And we make your mistakes ♪
♪ And we both still got room left to grow ♪
Soy notablemente exigente con los artistas
que cantan mi canción.
♪ Ordinary people ♪
Conozco cada detalle.
♪ We don't know ♪ Pero Lucas
ha hecho un trabajo increíble durante toda la competencia.
Y me siento honrado de que incluya mi canción
entre las clásicas que ha versionado.
Está sonando bien.
Para tener impacto,
creo que deberías hacerlo más dramático.
Suena demasiado vivaz ahora.
Está bien. Hazlo más profundo.
Incluso cuando toques.
Sí. Lucas se ha distinguido.
Tiene una voz inconfundible.
Es un pianista asombroso.
Se ha destacado durante toda la competencia.
En ese último estribillo, cambia la clave.
Nunca lo hago. Me encanta eso.
Y tienes más registro alto en tu voz que yo.
Te agradezco de verdad. Es una gran idea.
Qué locura pensar
que un artista me dijo:
"Toma mi canción y aduéñate de esta".
Y puedes gruñir, puedes hacer algo... Sí. [ Se ríe ]
...que le dé un estilo rocanrol.
En mi corazón, ese sentimiento es tan especial.
Solo quería aprovechar este momento para apreciar
tu entendimiento del arreglo.
Oh, por supuesto. Esto es muy --
Es lo más aterrador que hice.
[ Se ríe ] No te preocupes. Pero haré que te enorgullezcas de mí.
Sé que cumplirás.
El público en el estudio votará de nuevo,
y quiero que ese público termine comiendo de su mano.
Hazlo a lo grande o sino retírate. Vamos a ganar esto.
¡Hay que ganar! [ Se ríe ] Qué emoción.
Estoy a un paso de ganar el programa.
Vamos por esta. A conseguir la victoria. [ Se ríe ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Ordinary People" ]
♪ Girl, I'm in love with you ♪
♪ This ain't the honeymoon ♪
♪ We're past the infatuation phase ♪
♪ Right in the thick of love ♪
♪ At times, we get sick of love ♪
♪ Seems like we argue every day ♪
♪ I know I've misbehaved ♪
♪ And you've made your mistakes ♪
♪ And we both still got room left to grow ♪
♪ And though love sometimes hurts ♪
♪ I still put you first ♪
♪ And we'll make this thing work ♪
♪ But I think we should take it slow ♪
♪ We're just ordinary people ♪
[ Aplausos ]
♪ We don't know which way to go ♪
♪ Because we're ordinary people ♪
Sí.
♪ Maybe we should take it slow ♪
♪ Take it slow, oh ♪
♪ Oh, oh-oh-oh-oh ♪
♪ This time we'll take it slow ♪
♪ Take it slow ♪
♪ Maybe we'll live and learn ♪
♪ Maybe we'll crash and burn ♪
♪ Maybe you'll stay ♪
♪ Maybe you'll leave ♪
♪ Maybe you'll return ♪
♪ Maybe another fight ♪
♪ Maybe we won't survive ♪
♪ Maybe we'll grow ♪
♪ We never know ♪
♪ Baby, you and I ♪
♪ We're just ordinary people, yeah ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
♪ We don't know which way to go ♪
♪ Because we're ordinary people ♪
♪ Maybe we should take it slow ♪
♪ Because we're ordinary people ♪
♪ We don't know which way to go ♪
♪ 'Cause we're ordinary people ♪
♪ Maybe we should take it slow ♪
♪ Take it slow ♪
♪ Oh, oh-oh-oh-oh-oh ♪
♪ This time we'll take it slow ♪
♪ Take it slow, slow ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
♪ This time we'll take it slo-o-o-o-w ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hermoso.
Daly: Él es Lucas West
en la Final de "The Voice",
tratando de ganarlo todo.
Hermoso.
Trajiste el teclado esta vez.
Adam, ¿qué te pareció?
No solo estoy feliz,
pero me encanta que lo hicieras
por tu cuenta.
Tú solo sin la banda. Sí. Sí, tú solo.
Esa es tu pureza.
Para mí ese es Lucas West allí.
Gracias, Adam. Daly: Kelly.
Acabas de cantar
algo de Foreigner y ahora de John Legend.
La única forma de hacerlo, oigan.
La única forma de hacerlo. [ Aclamaciones y aplausos ]
Qué bien.
John. Me sentí tan feliz
de verte hacer esto hoy.
Me dijiste que tu madre tocaba estas canciones.
Te quiero, mamá. Así es. Es verdad.
Y como artistas,
es genial para nosotros,
porque queremos crear algo que inspire a los demás
y haga que sientan algo.
Y sentí algo hoy, así que eso fue estupendo.
Gracias, John. Es un honor. Gracias.
¡Otro aplauso para Lucas West!
[ Aclamaciones y aplausos ]
John: Estoy tan orgulloso de Lucas.
Adoro trabajar con un verdadero músico
que entiende qué significa ser pianista,
arreglista y, obviamente,
qué significa ser un gran vocalista e intérprete.
De verdad fue un honor. Gracias.
Vamos, Lucas. Hay que ganar "The Voice".
Enseguida, Liv regresa a darle su toque
a un clásico de Christina Aguilera,
y descubriremos quién es el ganador.
Esto es "The Voice". No se vayan.
♪ This is "The Voice" ♪
Daly: Bienvenidos de nuevo a nuestra final.
Ahora continuamos con la extraordinaria
joven cantante pop de Missouri.
Veamos cómo Liv Ciara se preparó para la competencia.
¡Hola! ¿Qué tal, final?
¡Cielos! No puedo creerlo.
Tu historia es mi favorita.
No obtuviste ningún giro y ahora estás en la final.
Liv: No puedo creer que he llegado tan lejos.
Ha sido como una montaña rusa.
Hiciste algo increíble la semana pasada.
Pero hay un público nuevo, hay gente nueva.
Tienes que ganártelos, tal como la última vez.
Músico: Dos, tres.
♪ What a girl wants, what a girl needs ♪
♪ Whatever makes me happy, and sets me free ♪
Kelly: Creo que lo que distingue a Liv
es su instinto musical.
Siento que tiene una vibra más joven tipo Mariah.
♪ Oh-oh-oh, oh-oh-oh ♪
Bien. Hay una vibra genial, como una base.
Pero creo que para que te destaques
en este canción en particular, hay que cambiarlo.
Christina es tan chévere.
Creo que no deberíamos tocar nada de eso,
porque entonces habrá comparación.
Oigo una guitarra española.
[ Toca guitarra ]
Sí, y luego puede ser como --
♪ I wanna thank you for giving me time to breathe ♪
[ Tararea ]
♪ While I got it together ♪
¡Cámbiala!
Se me ocurren unas ideas.
♪ I only looked but I never ♪
Ambas: ♪ Touched ♪
♪ 'Cause in my heart was a picture of us ♪
♪ Holding hands ♪ A los 16,
ella es buena productora y ya es una cantante asombrosa.
Me parece que suena bien chévere.
Solo necesito que seas tú.
Esta canción se trata de saber qué quieres
y no tener miedo a defenderte.
Tener la oportunidad de cantar en un escenario como este
requiere de mucha confianza,
y Kelly me ha ayudado bastante.
Es increíble ver lo lejos que he llegado.
Ganar "The Voice" sería tan especial no solo para mí,
sino también para mi mamá y mi papá
que me han acompañado en todo este transcurso
porque ellos saben cuánto me he esforzado
para llegar a este momento,
saben que puedo lograrlo.
En los últimos tres estribillos,
ellos tiene la parte de --
♪ What a girl wants ♪
Mm-jm. ♪ What a girl needs ♪
Tú toma ese momento para --
♪ What a girl wants, what a girl needs ♪
O sea, ese tipo de cosas. Sí.
♪ What a girl needs ♪
♪ Whatever keeps me in your arms ♪
No sé si he visto a alguien que lo quiera
tanto como Liv.
♪ Yea-a-a-h ♪
¡Aah! ¡Sí! Lo sé.
Es luchadora, creo que
como no giró ninguna silla la temporada anterior,
la estimuló bastante. Gracias.
Liv podría pasar de no girar sillas en la Temporada 28
a una victoria en la Temporada 29.
Eso es increíble.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Esta versión es tan chévere.
Genial.
[ Toca "What a Girl Wants" ]
♪ I wanna thank you for giving me time to breathe ♪
♪ Like a rock, you waited so patiently ♪
♪ While I got it together ♪
♪ While I figured it out ♪
♪ I only looked, but I never touched ♪
♪ 'Cause in my heart was a picture of us ♪
♪ Holding hands, making plans ♪
♪ And it's lucky for me you understand ♪
♪ What a girl wants, what a girl needs ♪
♪ Whatever makes me happy and sets you free ♪
♪ I'm thanking you for knowing exactly ♪
♪ What a girl wants, what a girl needs ♪
♪ Whatever keeps me in your arms ♪
♪ And I'm thanking you for giving it to me ♪
♪ There was a time I was blind ♪
♪ I was so confused ♪
♪ Run away just to hide it all from you ♪
♪ Baby, you know me better than I knew myself ♪
♪ They say if you love something, let it go ♪
♪ If it comes back, it's yours, that's how you know ♪
♪ It's for keeps, yeah, it's for sure ♪
¡Wu! ♪ Ready and willing ♪
♪ To give me more ♪
♪ Whatever makes me happy and sets you free ♪
♪ I'm thanking you for knowing exactly ♪
♪ What a girl wants ♪
♪ What I need ♪
♪ Whatever keeps me in your arms ♪
♪ I'm thanking you for giving it to me ♪
♪ What a girl wants ♪ ¡Vamos, todos!
♪ What a girl needs ♪
♪ Somebody sensitive, courageous ♪
♪ And cool like you ♪
♪ What a girl wants, what a girl needs ♪
♪ Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh ♪
♪ Oh-oh-oh-oh-oh, yeah ♪
♪ What a girl wants ♪ ♪ So right ♪
♪ You're so ri-i-i-ght ♪
♪ How you care about us when ♪
♪ You're the one who always ♪
♪ Knew ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
♪ Whatever keeps me in your arms is what I need ♪
♪ Yeah ♪
♪ What I need, yeah ♪
♪ I'm thanking you for knowing exactly ♪
♪ What a girl needs ♪
♪ Whatever keeps me in your arms ♪
♪ For giving it to me ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Ella es Liv Ciara, damas y caballeros.
Me recordó a mi época de "TRL" esa canción.
Como un túnel del tiempo. John.
Kelly siempre nos dice
que se te ocurren tantas ideas.
El hecho de que dirijas tanto a estas alturas de tu carrera,
me emociona ver hasta dónde llegarás.
Gracias. Gracias, John. Adam.
Me encantó el arreglo. Era muy diferente.
Maravilloso trabajo. Eres increíble.
Gracias. Daly: Kelly.
Estás lista para ser una estrella pop.
Bailas, cantas, compones, haces arreglos.
Estás lista para empezar,
y me muero por ver qué pasará después del programa.
¡Otro aplauso para Liv Ciara!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Estoy tan orgullosa de Liv.
Ella es una artista pop con soul
que ya está lista para empezar.
Y todo el público podía sentirlo.
Los colegas y súper fans
van a votar según lo que pase esta noche,
así que estoy muy emocionada. Sí, Liv.
Adam: Nunca había visto a alguien
mejorar tanto como Liv.
Ella será una tremenda cantante pop.
Es muy talentosa.
Mac: El programa es asombroso.
Lo único que puedo hacer es ser lo más justo posible
en cuanto a la votación. Estoy muy emocionado.
¡Vamos!
♪ This is "The Voice" ♪
Bienvenidos de nuevo a nuestra final.
Nos queda una presentación competitiva más,
y luego usaremos nuestro público especial
de exalumnos y súper fans para que voten por el ganador.
Nos acompañan algunos de ellos.
Pip, Victor Solomon, Kenzie Wheeler,
Lucia Flores-Wiseman, Hailey Mia
y Jeremy Rosado. [ Aclamaciones y aplausos ]
Jeremy, ¿cuál es el consejo más útil que recibiste
antes de cantar en "The Voice" cuando participaste?
Sí, creo que el consejo más útil que recibí
fue de mi entrenadora, Kelly.
Me dijo que como cantante e intérprete,
cuando termina el programa,
uno debe ser capaz de cumplir emotivamente.
Así es como uno se conecta con los fans.
Así que un reconocimiento a Kelly por hacer eso por mí.
Qué gusto verlos, chicos.
Bien, ahora otra canción de Alexia Jayy del Equipo Adam.
Esta semana hablamos del sueño de la música
que ella se empeñaba a seguir.
Alexia, felicidades. Gracias.
"Batalla de Campeones". Estás en la final.
Es asombroso.
¿Cómo ha sido hacer malabares
persiguiendo tu sueño de la música y de ser mamá?
Ha sido pesado,
pero ha sido gratificante
porque también puedo mostrarles a mis hijos
que pueden hacer lo que quieran.
♪ You make me feel ♪
♪ Like a natural woman ♪ Guau.
Daly: Lograste que los tres mejores entrenadores
giraran por ti.
Seguro sentiste que no tendrías una oportunidad.
Nunca me siento así, Carson.
Oye, cuando los tres giramos, se vuelve competitivo.
Él dijo: "Quizás la forma de que tú..."
Avances hasta la meta aquí,
es hacerlo con alguien que no todos se imaginarían.
Eso fue lo que me convenció.
Tu hijo tuvo mucho que ver con esto también.
Él fue la guinda del pastel.
¿Qué música escuchas, Matthew?
Maroon 5.
John: [ Riéndose ] ¡Maroon 5!
Le debes a Matthew acceso tras bastidores de Maroon 5
por el resto de su vida. [ Se ríe ]
Arrancaste la carrera, llegaste a los Nocauts.
Cantaste algo de Whitney.
♪ Ooh ♪
♪ You give good love ♪
Ese fue un momento destacable.
Es como si las voces de Whitney Houston
y Lauryn Hill tuvieran un bebé.
¿Qué te pareció ese comentario?
Me sentí reconocida.
[ Risas ]
♪ I never loved... ♪
Para los Mejores 9, cantaste algo de Aretha.
♪ Love the man the way ♪
¿Hay algo que Alexia no pueda hacer?
Nada. Adam: Ella es tremenda.
Una de las cosas que me encanta es lo humilde que eres.
Sinceramente, cuando ibas ganando cada ronda,
no te lo imaginabas.
Respeto eso de ti. Gracias.
Te queda una presentación más. ¿Qué cantarás?
"One And Only" de Adele.
Cuando yo era más joven la cantaba en el baño
todos los días, la tenía harta a mi mamá.
Poder cantar esta canción en un gran escenario,
será súper increíble.
[ Aclamaciones y aplausos ]
No conozco esta canción. Cuando la oigas,
dirás: "Sí la conozco".
Oh. John: Kelly conoce todas las canciones.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "One and Only" ]
♪ You've been on my mind ♪
♪ I grow fonder every day ♪
♪ Lose myself in time ♪
♪ Just thinking of your face ♪
♪ I don't know why I'm scared ♪
♪ I've been here before ♪
♪ Every feeling, every word ♪
♪ I've imagined it all ♪
♪ You'll never know ♪
♪ If you never try to forget your past and simply be mine ♪
♪ I dare you to let me be your ♪
♪ Your one and only ♪
♪ I promise that I'm worth it ♪
♪ To hold in your arms ♪
♪ So, come on and give me the chance ♪
♪ To prove I am the one who can ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Walk that mile, yeah ♪
♪ Until the end starts ♪
♪ I know it ain't easy ♪
♪ Giving up your heart ♪
♪ I know ♪
♪ It ain't easy ♪
♪ Said nobody's perfect ♪
♪ Will you trust me? ♪
♪ Said nobody's perfect ♪
♪ Trust me ♪
♪ Your heart ♪
♪ So, I dare you to let me be your ♪
♪ Your one and only ♪
♪ I promise that I'm worth it ♪
♪ To hold in your arms ♪
♪ Come on and give me the chance ♪
♪ To prove I am the one who can ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Walk that mile, yeah ♪
♪ Until the end ♪
♪ Sta-a-a-a-rts ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Ella es Alexia Jayy.
Eso estuvo alucinante.
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
El público está muy animado. Kelly.
Eres tan buena. [ Se ríe ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Guau, eres como una mensajera.
Estuvo tan bien, y lo sentimos.
No puedo más.
Y honestamente... Yo también.
...fue como --
Mírenme, soy un desastre, pero --
También hiciste que me ponga así, Kelly.
Era como el desahogo terapéutico que necesitaba mi corazón.
Gracias. Oye, adoro a Adele.
Es una de mis cantantes favoritas, ¡pero qué bárbaro!
John: Sí. Mm-jm.
Nomás prométeme algo. Nunca versiones mis canciones.
[ Risas ]
John.
Nos tienes llorando a todos.
Estamos tan orgullosos de ti, sinceramente.
Has sido destacable en cada presentación.
Has sido una bendición para todos nosotros,
así que, gracias.
Daly: Entrenador Adam. Kelly: Guau.
[ Exhala ]
[ Risas ]
Eres importante.
O sea, haces que la gente reflexione sobre su propia vida.
Cuando tienes acceso a eso,
haces que el mundo se sienta más unido
y comunal.
Eso es muy pero muy especial.
Nunca había sentido lo que acabamos de sentir todos.
Gracias por ser la mensajera.
Eres increíble.
¡Otro aplauso para Alexia Jayy!
¡Sí, señora!
Adam: La fuerza de Alexia, el sentimiento,
el modo en que pudo conectarse con todos nosotros,
eso fue lo que dejó claro que es su noche.
Ojalá que todos concuerden.
Alexia me venció de la mejor manera posible esta noche.
Daly: Que pasen el resto de nuestros finalistas.
Pero todos son muy talentosos.
Ahora depende de los fans y de los exalumnos.
Adam y yo podríamos quedar empate con cuatro.
Él podría ganar cuatro esta noche.
Eso me da nervios.
Daly: Qué noche tan increíble.
Es hora de votar por el ganador
de la "Batalla de Campeones".
¿Será Alexia Jayy del Equipo Adam,
Liv Ciara del Equipo Kelly,
o Mikenley Brown del Equipo Kelly,
o Lucas West del Equipo Legend?
La votación ya está abierta.
[ Aclamaciones y aplausos ]
♪ This is "The Voice" ♪
Daly: Bienvenidos de nuevo a nuestra final.
Estamos a unos minutos de descubrir quién ganó
la "Batalla de Campeones".
Pero primero, los entrenadores acompañarán a sus finalistas.
Nuestros duetos empiezan con dos cantantes increíbles
en esta colaboración inolvidable.
Con ustedes, Kelly y Liv cantando "Stay".
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Stay" ]
♪ All along, it was a fever ♪
♪ A cold sweat, hot-headed believer ♪
♪ I threw my hands in the air ♪
♪ I said, "Show me something" ♪
He said, "If you dare, come a little closer"
♪ 'Round and around and around and around we go ♪
Sí.
♪ Whoa-oh, now, tell me now ♪
♪ Tell me now, tell me now ♪
♪ You know ♪
♪ I'm not really sure how to feel about it ♪
♪ Something in the way you move ♪
♪ Makes me feel like I can't live without you ♪
♪ It takes me all the way ♪
♪ I want you to stay ♪
♪ Ooh-ooh ♪
♪ The reason I hold on ♪
♪ Oh-oh-oh-oh-oh ♪
♪ 'Cause I need this hole gone ♪
♪ Funny, you're the broken one ♪
♪ But I'm the only one who needed saving ♪
♪ 'Cause when you'll never see the light ♪
♪ It's hard to know which one of us is cavi-i-i-ng ♪
♪ It's hard to know which one of us is cavin' ♪
♪ Something in the way you move ♪
♪ Makes me feel like I can't live without you ♪
♪ It takes me all the way ♪
♪ I want you to stay ♪
♪ Sta-a-a-y ♪
♪ Stay ♪
♪ I want you to stay ♪
♪ Sta-a-a-y ♪
♪ I want you to stay ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
Sí. Hermoso.
Daly: ¡Un aplauso para Liv y su entrenadora, Kelly Clarkson!
John: ¡Sí!
Gran trabajo, damas.
Bien, quizás lo conozcan como una superestrella NBA,
pero Jimmy Butler, alias Jimmy "Buckets",
ha driblado hacia una categoría totalmente nueva
en la música country.
Caramba. Jimmy regresó esta noche
para aprender de cada entrenador
una lección rápida de esto.
Estoy tan emocionado de estar aquí en "The Voice".
La gente me conoce como jugador de baloncesto,
pero intento ser una estrella de música country.
Jimmy, bienvenido a la clase de teoría musical
del profesor Legend.
Ya sé que el baloncesto regresó a NBC.
Pero quiero que te quede claro que NBC se trata de la música.
Honestamente, quiero preguntar --
Primero, la música viene
de la palabra griega "mousike".
Básicamente soy la entrenadora de música country,
así que se me ocurrió unas ideas para canciones.
¿Qué tal "Una clavada en mi corazón"?
¿Qué tal sin el baloncesto?
Sí. Bueno.
Desecharé esto. Sí, no lo necesitamos.
Lo tiraré por allá. Claro que sí.
¿Qué tal "Mi corazón está a la defensiva"?
Es baloncesto. ¿Pero de verdad?
Tengo tantas preguntas acerca de la música,
así que necesito tu conocimiento.
Te daré todas las respuestas.
Bien. Pero soy muy fan de Buckets.
Así que hay que jugar H-O-R-S-E,
y después hablaremos de la música.
Bien, enseguida hablaremos de marcadores de compás.
Uno de mis temas favoritos. Hay 3/4.
Luego 4/4. Después viene --
"Mujer de tres puntos". También es baloncesto.
¿Qué tal si ella tiene más de un punto o dos puntos?
O sea, ofrece tres puntos.
¿Sabes qué es un séptimo?
Sip. ¿Qué tal un noveno?
¿Qué tal este? "Blues de tiro fallido".
Uf, es una H.
Debes concentrarte. Estás perdiendo el enfoque.
Estás pensando en la música.
¿Hay una H en el piano?
No. Bueno.
P es igual a piano.
Sr. Butler,
¿no te entretengo tanto?
"Necesito una asistencia".
¿Qué tipo de cosas hay en las canciones country?
Hay cerveza. Ajá, ajá.
Un perro. ¡Perros!
El perro te dio una asistencia.
Hay que asimilarlo, o no.
Si encesto,
me enseñas todo lo que sabes de la música. Bien.
Kelly: Ya lo tengo.
"Mi cerveza quedó fuera".
Creo que lo haces a propósito.
Esto entrará.
¡Sí! ¡Hey!
¿Pero puedo igualarlo? Es el juego H-O-R-S-E.
Hoy estuvo interesante.
Tenemos "Mujer de tres puntos", pero podríamos incluir Butler.
Podría ser "Butler de amor".
Estos entrenadores son increíbles y geniales.
Están como en su propio mundo.
F es igual a forte. Significa fuerte.
Mira, no puedo ponerla en mi dedo.
Butler: ¿Yo regresaría? Sí.
¿Para más entrenamiento? No.
Jimmy.
¿Sr. Butler?
Creo que son buenas ideas.
¿Jimmy?
[ Aclamaciones y aplausos ]
Estamos a punto de descubrir quién ganó la Temporada 29.
Pero primero, Alexia acompaña no solo a su entrenador
sino también a uno de sus mayores fans.
Aquí está con Adam cantando "Sunday Morning".
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Sunday Morning" ]
♪ Eh ♪
♪ Sunday morning, rain is falling ♪
♪ Steal some covers, share some skin ♪
¡Canta, Adam!
♪ Clouds are shrouding us in moments unforgettable ♪
♪ You twist to fit the mold that I am in ♪
♪ But things just get so crazy ♪
♪ Living life gets hard to do ♪
♪ But I would gladly hit the road ♪
♪ Get up and go if I knew ♪
♪ That someday it would lead me back to you ♪
♪ That may be all I need ♪
♪ In darkness, he is all I see ♪
♪ Come and rest your bones with me ♪
♪ Driving slow on Sunday morning ♪
♪ And I never want to leave ♪
♪ Yeah ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
♪ Oh, yeah ♪
♪ But things just get so crazy ♪
♪ Living life gets hard to do ♪
♪ Sunday morning rain is falling ♪
♪ And I'm calling out to you ♪
♪ Singing, someday it'll lead me back to you ♪
♪ Find a way to bring myself back home to you ♪
♪ And you may not know ♪
♪ That maybe all I need ♪
♪ In darkness, he is all I see ♪
♪ Say come and rest your bones with me, baby ♪
♪ Driving slow on Sunday morning ♪ ♪ Driving slow ♪
♪ Driving slow, yeah, yeah ♪
♪ No, yeah, yeah ♪
♪ Yeah, yeah ♪
♪ No, yeah, yeah ♪
♪ Yeah, yeah ♪
♪ I'm a flower in your hair ♪
♪ Ooh ♪ ♪ Ooh ♪
♪ Whoa, oh ♪ ♪ Ooh-ooh ♪
♪ Oh, no, no ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Yeah, yeah ♪
¡Hey!
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Sí! Daly: ¡Un aplauso para Alexia
y su entrenador, Adam Levine!
Qué divertido.
Bien, a continuación, un duelo de pianos
cuando John acompañe a Lucas en el escenario.
Y luego Kelly y Mikenley
cantarán juntas una canción ganadora del Óscar.
Además, tendremos al campeón de la Temporada 29. No se vayan.
♪ This is "The Voice" ♪
Bienvenidos de nuevo a nuestra noche más importante.
Es la final de la "Batalla de Campeones".
Un gran aplauso para Eric Daniels
y la increíble banda de "The Voice".
Hicieron un trabajo estupendo toda la temporada.
Hace unos minutos, nuestro público especial votó,
y estamos a punto de descubrir al campeón de esta temporada.
Pero antes de eso, una presentación
de dos músicos indiscutibles.
Con ustedes, John y Lucas
cantando "Don't Let the Sun Go Down on Me".
[ Toca "Don't Let the Sun Go Down on Me" ]
♪ I can't light ♪
♪ No more of your darkness ♪
♪ All my pictures ♪
♪ Seem to fade to black and white ♪
♪ Oh-ho-ho ♪
♪ But you misread ♪
♪ My meaning when I met you ♪
♪ Closed the door ♪
♪ And left me blinded ♪
♪ By the light ♪
♪ Don't let the sun go down on me ♪
♪ Although I search myself ♪
♪ There's always someone else I see ♪
♪ I'd just allow a fragment of your life ♪
♪ To wander free ♪
♪ But losing everything ♪
♪ Is like the sun going down ♪
♪ On me ♪
♪ Don't let the sun go down on me ♪
♪ Although I search myself ♪
♪ There's always someone else I see ♪
♪ I'd just allow a fragment of your life ♪
♪ To wander free ♪
♪ Oh-ho-ho ♪
♪ But losing everything ♪
♪ Is like the sun going down on me ♪
♪ But losing everything ♪
♪ Is like the sun going down ♪
♪ On me ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Lucas y su entrenador, John Legend.
[ Bullicio ]
Me parece chévere que podamos votar.
O sea, creo que es poco convencional
y aterrador para los concursantes.
Creo que seguro será más presión para los artistas.
Creo que tomaremos la decisión indicada.
Creo que todos nos conmovimos mucho
con sus presentaciones.
Estoy emocionado de ver quién tendrá la victoria.
En el fondo, será la persona que nos afecte más.
Me acompañan dos ganadores de "The Voice".
Alisan Porter de la Temporada 10
y Cam Anthony de la Temporada 20.
Es genial que regresen tantos exalumnos.
Bien, la alianza entre Kelly y Mikenley
ha florecido como un increíble vínculo.
Y ahora comparten el escenario.
Un aplauso para Kelly y Mikenley
cantando "What Was I Made For?"
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "What Was I Made For?" ]
♪ I used to float, now I just fall down ♪
♪ I used to know, but I'm not sure now ♪
♪ What was I made for? ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
♪ 'Cause I, I ♪
♪ I don't know how to feel ♪
♪ But I wanna try ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
♪ I don't know how to feel ♪
♪ But someday, I might ♪
♪ Someday I might ♪
♪ When did it end? ♪
♪ All the enjoyment ♪
♪ I'm sad again ♪
♪ Don't tell my boyfriend ♪
♪ It's not what he's made for ♪
♪ What was I made for? ♪
♪ 'Cause I, 'cause I ♪
♪ I don't know how to feel ♪
♪ But I wanna try ♪
♪ I don't know how to feel ♪
♪ But someday ♪
♪ I might ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
♪ Think I forgot how to be happy ♪
♪ Something I'm not, but something I can be ♪
♪ Something I wait for ♪
♪ Something I'm made for ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Wu! Qué hermoso estuvo.
Daly: Esa fue Mikenley y su entrenadora,
Kelly Clarkson.
Al regreso, el momento que todos esperábamos,
coronaremos al ganador de la "Batalla de Campeones".
Quédense con nosotros en "The Voice" por NBC.
♪ This is "The Voice" ♪
Aquí estamos de nuevo, y ya llegó la hora.
Ya es hora de descubrir quién es el ganador
de nuestra primera "Batalla de Campeones".
¡Por favor reciban a los cuatro finalistas!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Alexia, Liv,
Mikenley y Lucas.
John: ¡Sí! Una noche increíble
de presentaciones y música de parte de los cuatro.
Felicidades. Allí están.
Una de sus vidas está a punto de cambiar para siempre.
¡Wu! Y lo sabremos
en unos minutos.
[ Música dramática ]
Alexia, ¿qué ha significado el apoyo de Adam
para ti desde el inicio?
Oh, significa todo para mí.
No me imaginaba llegar a este punto.
Que Adam me diera palabras de aliento
y me motivara me hizo avanzar tanto.
Y quiero decir que te aprecio por eso.
Pues, felicidades por una gran temporada.
Liv, Kelly ha sido un gran apoyo para ti.
¿Qué quieres decirle ahora?
Solo quiero darte las gracias.
Y siento que estaba destinada a estar en esta temporada.
Estaba destinada a que fueras mi entrenadora.
¡Sí! Al ser joven en esta industria,
habrá gente que tratará de decirnos
cómo debemos ser y cómo actuar.
Y me dijiste que siga mi instinto
y que confíe en mis decisiones y estoy tan agradecida por ti.
Gracias.
Daly: Liv, felicidades por una gran temporada.
Mikenley, ¿cuál es la lección más importante
que has aprendido de Kelly?
Ella me ha enseñado a ser yo misma
y a confiar en mí.
No puedo dejar de agradecerte. Ahora necesito un disco.
John: Sí, lo necesitamos. Absolutamente.
Daly: Mikenley, felicidades por una gran temporada.
Y por último, Lucas, ¿qué lecciones
has aprendido al ser entrenado por John?
Ser un buen músico,
pero también que me importe la gente y valorar el carácter.
Y durante mi tiempo contigo, John,
he aprendido lecciones vitales y te aprecio por eso.
Amigo.
Daly: Muchas felicidades para ti, Lucas,
por una gran temporada en "The Voice".
Alexia, Liv, Mikenley y Lucas.
Ya es hora.
Leeré el primer nombre del artista
que está en cuarto puesto.
Empecemos.
[ Aclamaciones y aplausos ]
El finalista en cuarto puesto es...
[ Aclamaciones y aplausos ]
...Mikenley Brown.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Un gran aplauso para Mikenley.
La chica de 20 años de Indiana ha tenido un increíble recorrido
en la temporada de "Batalla de Campeones" de "The Voice".
Muy bien, ahora empieza el trabajo.
Muchas gracias. Gracias, chicos.
Estuviste magnífica. Qué bien.
Brillante.
[ Aclamaciones y aplausos ]
El finalista en tercer puesto es...
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: ...Lucas West.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Sí.
Hermoso.
Qué maravilloso trayecto, amigo mío.
Estoy orgulloso de ti.
Daly: Un gran aplauso para Lucas.
Y ahora quedan dos.
Sí, chicas. Alexia y Liv.
¡Sí, chicas!
Una de sus vidas está a punto de cambiar para siempre.
Pero primero, Entrenador Adam,
¿quieres decirle algo a Alexia?
¡Wu!
Vaya, mi corazón late fuerte.
Me imagino que estarás igual.
Mira dónde estamos. Estás aquí.
Lo lograste.
En lo que a mí respecta, estas son las ganadoras.
Y todo lo que necesitas, ya lo tienes.
Creo que ya ganaste, así que te adoramos.
Gracias, Adam. Te aprecio tanto.
Kelly, ¿unas palabras para Liv?
Oye, ya estás lista a los 16. Eso es increíble.
Y tienes una gran aventura por delante.
Y me da gusto que hayas regresado porque ¿sabes qué?
El tiempo lo es todo. A veces es tu momento, a veces no.
Pero ahora mismo, es tu momento y tienes lo que se necesita.
Sabes qué quieres hacer.
Y eso haremos.
Gracias. Daly: Gracias, Kelly.
Felicidades por una gran temporada.
[ Música dramática ]
Muy bien, sigamos.
[ Música dramática ]
Nuestra campeona de la Temporada 29 es...
♪ The lights, your face, your eyes ♪
♪ Exploding like fireworks in the sky ♪
Daly: ¡Alexia Jayy, lo lograste!
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Felicidades!
♪ Exploding like fireworks in the sky ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
Adam: Pues, diría que no lo creo, pero sí lo creo.
No hay nadie que se merezca más este honor.
Daly: ¡Un gran aplauso para Alexia! ¡Sí!
La ganadora de "Batalla de Campeones" de "The Voice".
Es la campeona.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Lo logramos!
Kelly: Esta fue la noche de Alexia,
y estoy muy orgullosa de ella.
Voy a llorar de nuevo.
Ella tiene un gran don.
Y honestamente, ver a esta mujer de 31 años,
o sea, ¿dónde te habías metido?
John: Ella fue constantemente impresionante,
bella, mágica.
Me alegra tanto por ti.
De verdad estoy feliz de que haya ganado el programa.
Felicidades.
[ Grita ]
Gané, mamá.
¡Gané, gané, gané, gané!
Sabía que lo lograrías. ¡Lo sé!
¡Wu! ¡Lo logramos, chica! ¡Lo logramos!
¡Dios mío, ganaste!
Estoy tan orgullosa de mí. [ Solloza ]
♪ Watch me rise ♪
Por Dios. Significa tanto para mí.
No puedo creer que acabo de ganar "The Voice".
Podré llevarle esto a mis bebés en casa.
¡Dios mío!
♪ I ain't into spinning the block now ♪
♪ Don't send me no DM, you blocked ♪
♪ Don't come back around when I'm good ♪
♪ 'Cause you missed your chance ♪
♪ And there's no rewind ♪
♪ Oh, it must hurt the way I stay on your mind ♪
♪ 'Cause I live ♪
♪ Rent-free ♪
♪ In your head ♪
♪ Yes, I do ♪
[ Rugido ]