♪♪
Hola, amiguito. Adivina qué.
¡Estamos en el Equipo Legend en "The Voice"!
Es la ronda de las Batallas.
¡Uuh!
¡Vamos! ¡Vamos!
♪ Let's go, let's go, let's go ♪
♪♪
¡Sí!
♪ Let's go, let's go ♪
Hagámoslo.
RONDA DE BATALLAS
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Esta es la primera noche de las Batallas.
Esta vez no hay Salvaciones,
pero cada entrenador tendrá un Robo disponible.
[ Aclama ]
¡Eso es!
Daly: Así que invitaron a los mejores para ayudarles.
Producción: Cámara en acción, luces
y J.Hud.
Esta es la Temporada
de la Batalla de Campeones.
Vaya, suena intenso. De las tantísimas temporadas en que he estado en este programa,
esta es la mejor Batalla que he escuchado.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Adam: Son de las decisiones
más difíciles que he tenido que tomar.
¿Quién gana esta Batalla?
Cállate. [ Risas ]
Y no olvidemos quién ganó la Competencia de Triples.
Les saluda Druski, acompañado
del miembro del Salón de la Fama
Reggie Miller para analizar las Batallas.
Es un gusto reportar desde la cancha contigo, Druski.
Pero ¿qué intentas hacer con tu voz?
Eh, bueno, es que siempre quise ser locutor deportivo,
así que estoy usando mi voz de analista.
Ehm, creo que sería mejor que no. Bien.
Sí, bueno, entiendo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Desde el inicio de la Temporada
los entrenadores estuvieron luchando
para ganar la Competencia de Giros Triples.
[ Estruendo, grita ]
Kelly se convirtió en la primera campeona
de los Giros Triples de nuestra historia.
Y ahora podrá contar con el Súper Robo.
Te encantan lo de los robos, ¿verdad, Reggie?
Sí. Son de lo mejor.
Y este Súper Robo le dará a Kelly la posibilidad
de robarle un artista a uno de los otros entrenadores...
Daly: ¡Usó su Súper Robo!
...o salvar a alguien de su propio equipo.
Si yo fuera uno de los entrenadores,
le tendría miedo a Kelly. Yo no soy entrenador y ya le tengo miedo a Kelly.
Bueno, y ahora a abrocharnos el cinturón
porque las Batallas serán de locura.
♪♪
Audrey: Es difícil hacer estos emparejamientos
porque tienes que encontrar cosas en común. Sí.
Es lo más difícil.
Asegurarse de que no parezca que se le favorece
a uno de los artistas. Sí.
Liv cantó algo de Ariana con un tempo más lento.
Creo que tiene una voz bastante grande, Mikenley. Sí.
Creo que ellas sonarán bien en un dueto.
Oye, con el Súper Robo,
¿puedo robarme a alguien de mi propio equipo?
Digamos que Blaire y JW compiten
y ambos arrasan.
Podrás... ¿Puedo robarme a quien pierda?
Sí. También te puede funcionar como Salvación.
Serás la única que podrá hacerlo.
Kelly: Mi equipo es tan ecléctico y talentoso.
Tal vez sea uno de mis equipos favoritos.
Juntas: ¡Hola! [ Ríen ]
Yo soy Mikenley. Y yo soy Liv.
Y cantaremos a dueto. Sí.
Kelly me emparejó con Liv,
mi mejor amiguita. [ Se ríe ]
Liv: No me sorprende que Kelly nos haya emparejado.
Somos las cantantes más jóvenes de su equipo.
♪ You focus on ♪ ENSAYO EN EL HOTEL
Mikenley: Kelly nos pidió
que cantáramos "Focus" de H.E.R.
Ninguna de las dos se sabía esa canción.
Nos dio un poco de miedo. Dijimos: "Eh, ¿'Focus'?". Nos asustamos por un momento,
pero logramos organizarnos.
Y luego juntas cantamos: ♪ Can you focus on me? ♪
Ya volvemos.
Estar en las Batallas de esta temporada
es increíble, porque recuerdo
que la temporada pasada no logré girar una silla.
Espero que regreses para intentarlo de nuevo,
tal vez con un tipo de canción diferente.
♪ All I need ♪
Liv: Cuando abrí los ojos y vi a Kelly y Adam
empecé a llorar. Estaba muy, muy orgullosa de mí misma.
He vivido en Misuri toda mi vida.
En la misma casa, en la misma ciudad, en el mismo vecindario.
Era una estudiante normal de segundo año de preparatoria
a quien le apasionaba mucho la música.
Siento como si estuviera en mi destino hacer girar una silla.
♪♪
ENSAYO CON LA BANDA
Será una serie de Batallas difícil para mí
porque no podré estar presente en los ensayos con mi equipo.
Jennifer: Como Kelly no pudo estar presente hoy,
me pidió que le ayudara como consejera y entrenadora.
♪♪
Kelly: No se me ocurre alguien mejor
que Jennifer Hudson para tomar ese rol.
♪ Remember me ♪ TEMPORADA 12
Kelly: Jennifer Hudson es muy talentosa.
Primero que nada, ha ganado los premios de EGOT.
Esos no los regalan solo así. [ Ríe ]
Y es simplemente increíble.
Cantante increíble, actriz increíble.
Digamos que cubre todo el espectro.
♪ Equipo Kelly, presente ♪
Jennifer: Trabajé con Kelly en la Temporada 15
de "The Voice", que ella ganó,
así que creo tener una gran idea de lo que le gusta.
Ya me habló sobre su equipo esta temporada,
así que estoy bien preparada.
Oh, aquí vienen.
¡Oh! ¡Hola!
Mikenley: Entrar ahí y ver a Jennifer Hudson
fue súper genial.
Es hermosa y súper talentosa.
Estoy aquí. Soy su "Dream Girl". Están en buenas manos.
¡Sí!
Conozco bien este lugar.
Lo que voy a hacer...
Yo lanzaba mis zapatos. ¿Vieron esa temporada?
Oh, sí. Claro que lo vimos.
Liv: Creo que Jennifer definitivamente fue
la persona perfecta para suplir a Kelly.
Esta competencia se pone cada vez más seria.
Esta es la Temporada de la Batalla de Campeones.
Sí.
Suena intenso.
Liv y Mikenley son como las princesas del pop.
Y no me las podría imaginar interpretando una mejor canción.
Creo que es una gran canción para sus tipos de voces
y para lo que quieren hacer en la música.
Ambas parecen estar en el camino correcto.
[ Carraspea ] Y en el equipo correcto.
[ Ríen ] Ah, sí.
Sé que van a cantar "Focus" de H.E.R.
Juntas: Sí. ¿Las puedo escuchar?
Claro.
♪ Can you focus on ♪
Juntas: ♪ Me? ♪
♪ Baby, can you focus... ♪
Jennifer: Mikenley tiene un lindo sonido de pop...
Juntas: ♪ On me? ♪
...con la potencia de una cantante de R&B,
lo cual es una gran mezcla.
Yo creo que ese es su superpoder.
♪ Baby, can you focus... ♪
Liv es una estrella.
Tiene, ¿cuántos?, 16 años...
Juntas: ♪ Lazy and broke? ♪ Vaya.
...pero un alma muy antigua.
Y además tiene una gran imagen.
Así que creo que es todo un paquete completo.
Juntas: ♪ On m-e-e-e? ♪
[ Aplaudiendo ] Guau.
La están cantando desde el lugar
correcto, pero creo que pueden llevarla a otro nivel.
Interpretar una canción desde tu propio lugar...
Sí. ...ya te hace ganar la mitad de la batalla.
Ustedes ya tienen los instrumentos.
Kelly dijo -- Un momento, voy a revisar.
¿Qué escribiste, Kelly? [ Se ríen ]
Dijo: "Que la lleven al siguiente nivel".
¿De acuerdo? Mm-jmm.
Y en cuanto a lo musical, me parece
que ya llegaron al objetivo. Sí.
Así que yo les sugeriría
que le pongan de su propia interpretación.
Me hace sentir muy bien que Kelly y Jennifer hayan
platicado para que Kelly le compartiera sus opiniones.
Esta canción trata sobre sentirse desapercibido,
por lo cual definitivamente estaré canalizando
todas las emociones que viví en preparatoria.
No tenía muchas amistades.
Era una persona muy solitaria
y a menudo no salía de mi caparazón.
Lo que me ayudó a superarlo fue la música.
Mi más grande inspiración
en mi familia es definitivamente mi bisabuelo.
Fue músico de Dottie West, Conway Twitty, Loretta Lynn.
Y desafortunadamente tuvo que dejar todo eso
por su familia de 13 hijos. [ Se ríe ]
Él siempre había querido que yo hiciera música.
Así que después de su fallecimiento
decidí por fin tratar de darme a conocer.
♪ Don't ever look back, don't ever look back ♪
[ Zumbidos, aclamaciones ]
Y miren dónde estoy.
Me emociona mucho estar aquí.
Incluso después de muerto me dio valentía.
Me parece que las dos cantan desde un espacio parecido.
Sí. Entonces busquen individualizar eso.
Juntas: Sí. Porque, ya saben, esto es una competencia.
Juntas: Mm-jmm. Así que traten de mostrar sus individualidades
y sus interpretaciones personales.
Claro, se trata
de que canten juntas pero cada una tendrá
la intención de que el público se enfoque más en lo suyo.
Juntas: Sí.
Tal vez sea bueno que empiecen con suavidad
para que avancen durante la canción.
Perfecto. Sí.
Es decir, denle una trayectoria.
Sí. Bien.
♪ Baby, I just want you to get up ♪
Jennifer: ¡Uff!
Vaya que esta Batalla será dura.
Dios mío. O sea, esto siempre es lo complicado.
¿Quién es la verdadera estrella? ¿Quién es la verdadera "Voz"?
Eso es lo que hay que tratar de ver.
Estaré apoyándolas todo el día.
Juntas: Gracias. Gracias, chicos.
Qué bueno que yo no tendré que tomar esas decisiones
y que podré escaparme sin hacer ruido.
Kelly, espero haberlo hecho bien y te deseo suerte, amiga.
[ Riendo ] Que tengas suerte.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Esta Batalla es del Equipo Kelly --
¡Liv Ciara contra Mikenley Brown!
Kelly: Estoy súper emocionada.
Realmente me molesta no haber podido estar presente
en los ensayos, pero sí pude ver la videograbación.
[ Aclamaciones y aplausos ]
J.Hud estuvo estupenda.
Me dejó algunas notas
sobre lo que les pidió que trabajaran
y es información increíble.
[ Aclamaciones y aplausos ] Adam: ¡Sí!
John: Qué buen saludo.
Ah, me gusta que inventaron su propio saludo.
Qué bien.
No hay nada mejor que la música en vivo,
así que esto es lo que más me emociona.
La Batalla comienza ahora.
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
[ Toca "Focus" ]
Juntas: ♪ Me ♪
♪ Can you focus on ♪
Juntas: ♪ Me? ♪
♪♪
♪ Baby, can you focus ♪
¡Sí! John: ¡Ey!
Juntas: ♪ On me? ♪
♪ Babe ♪
♪ Hands in the soap ♪
♪ Have the faucets running ♪
Juntas: ♪ And I keep looking at you ♪
♪♪
♪ Stuck on your phone ♪
♪ And you're stuck in your zone ♪
♪ You don't have a clue ♪
♪ I don't wanna give up ♪
¡Ey! ¡Te dije!
♪ I just want you ♪
♪ To get up ♪
♪ Lately I've been a little fed up ♪
♪ Wish you would just focus on ♪
♪ Me ♪
♪ Can you focus on me? ♪
♪ Yeah ♪
♪ Baby, can you focus ♪
Juntas: ♪ On me? ♪
♪ Me ♪
♪ Can you focus on? ♪ ♪ Can you focus? ♪
♪ Can you focus on? ♪
♪ Baby, can you focus ♪
♪ On me? ♪
♪ Me ♪
♪ Lazy and broke? ♪
♪ No, he get this money ♪
♪ So I guess I can't complain ♪
♪ I feel alone ♪ ¡Aah!
♪ Even when we're alone ♪
♪ And that don't cost a thing ♪
♪ I don't wanna give up ♪
♪♪
♪ Baby, I just want you ♪
♪ To get up ♪
♪ Lately I've been a little fed up, yeah, yeah ♪
♪ Wish you would just focus on me ♪
♪ On me ♪
♪ Can you focus on? ♪
♪ On me ♪
♪ Can you focus on? ♪
♪ Yeah ♪
♪ Baby, can you... ♪
¡Sí, chicas!
♪ ...focus ♪
♪ On me? ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
Qué bien, qué bien, qué bien.
Sí.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Les quedó muy bien.
Me encantó.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Chicas, chicas, chicas...
¡Muy bien hecho!
Muchas gracias. Gracias.
[ Aclama ] [ Risas ]
Vaya, me hicieron imaginar que estaban en mi equipo.
Estaba muy emocionado.
[ Risas ] Oye, estuvo increíble.
Las armonías les quedaron de lo más sedosas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Qué bien.
Sí. Liv, tu registro
me parece impresionante.
Eso te dará muchas ventajas a medida que avances.
Pero, Mikenley, tu tonalidad
estuvo seductora. Gracias.
Creo que tal vez me inclinaría por Liv.
Creo que con ese registro,
puede mostrar mucha flexibilidad.
Jmm.
Gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Crearon una excelente
interacción entre ustedes.
Como entrenador, eso es un sueño hecho realidad.
No es algo que sucede todo el tiempo.
En mi opinión, de las tantísimas
temporadas en que he estado en este programa,
esta es la mejor Batalla que he escuchado.
Guou. Guou. [ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias. Muchas gracias.
Y no es broma. Daly: Gracias, Entrenadores.
Qué difícil decisión, Kelly Clarkson.
Dios mío. Cierto, Kelly, una difícil decisión.
Pero primero dinos tu opinión sobre la Batalla.
Empezaré hablando sobre los ensayos
porque, obviamente, no pude estar presente
y J.Hud tomó las riendas.
Ella las admira muchísimo.
Lo que ella me dijo es que ustedes combinan tan bien,
que a veces es difícil escuchar sus individualidades.
Y creo que esta noche ustedes brillaron en eso.
Gracias. Gracias.
Ambas tomaron decisiones muy respetuosas
y elevaron sus interpretaciones
mutuamente en vez de hacerlo una competencia.
Daly: Kelly, ha llegado el momento.
¿Quién gana esta Batalla?
Esto será muy difícil, chicas.
[ Titubeando ] Me entristece mucho
tener que elegir a una sobre la otra.
♪♪
[ Quejumbrosa ] Oh.
Miren, no existe una razón en particular --
Eh...
La --
♪♪
Oh...
BATALLA DE CAMPEONES
♪ This is "The Voice" ♪
Daly: Bienvenidos a la primera noche de las Batallas.
♪♪
Eh...
La gana-- Ay, no.
Y además ambas son adolescentes. Qué locura.
[ Risas ]
Ehm, la --
♪♪
la ganadora de esta Batalla...
es Mikenley.
¡Mikenley, felicitaciones!
¡Avanzas a los Nocauts!
Kelly: Ese fue el primer ensayo que vi entre Liv y Mikenley.
Y esta fue la primera interpretación que las vi hacer.
Estuvieron increíbles.
Bien hecho, Mikenley.
Mikenley tiene una hermosa
tonalidad en su registro bajo.
Y luego te deja sorprendida
al sacar esa voz de cabeza angelical.
Muy bien hecho.
Me emociona pensar en qué querrá hacer en los Nocauts.
Quiero que muestre incluso cosas más diferentes
de lo que puede hacer para destacarse.
Entrenadores, les recuerdo que pueden robarse a... [ Zumbidos ]
¡Guau, inmediatamente!
¡Tenemos un doble intento de Robo
por parte de John Legend y Adam Levine!
¡Felicitaciones!
Gracias. Dios mío.
No dejaremos que te vayas a casa después de eso.
John, creo que tú presionaste tu botón primero.
Dinos qué oíste de Liv para... Oye, tranquilo.
Ya lo teníamos planeado.
Bueno, tal vez sí lo presioné primero, es difícil saberlo.
Oh. Pero si bien recuerdo, fui yo
quien le recomendó a Kelly que te eligiera como ganadora.
Quiero que eso quede bien claro.
[ Risas ] Mira, qué casualidad.
Si reviso mis notas, John...
Oh... [ Risas ]
...resulta que solo dos personas
se giraron para ver a Liv en su audición.
[ Risas ] Bueno, tal vez tengas razón.
Buen argumento.
De todas formas, fui yo quien recomendó a Kelly
que eligiera a Liv como la ganadora de esta Batalla.
[ Aclamaciones ] Y, Liv, creo que eso debería
convencerte de venirte con el Equipo Legend.
Y yo te recomiendo que no lo hagas.
[ Risas ]
Pero ¿de qué hablas?
SÚPER ROBO
Daly: ¡Oh, no!
John: Ay, Dios mío.
¡Ahí lo tienen!
¡Kelly Clarson usa
el Súper Robo!
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Qué es esto?
Por lo menos ya lo usó.
Mírame. Dios mío.
Kelly: Tenía que usar mi Súper Robo con Liv.
Liv me recuerda a una joven
Mariah en los inicios de su carrera.
Nunca dejaré que te vayas de mi equipo.
Ay, Dios mío. Arrasaste.
Flotar de esa manera a la edad de 16 años
con todo ese registro
y confianza en ti misma como artista
es algo muy poco común.
¡Lo sabía! Mi Súper Robo.
Además nos hiciste esperar.
Ciertamente jugué un poco con los chicos esta vez,
como diciéndoles: "No". [ Se ríe ]
Presumida.
No la iba a dejar ir.
Esta es la Batalla de Campeones. Estoy lista para esto.
Daly: ¡Venga el aplauso para Liv!
Liv: Kelly usó su único Súper Robo conmigo.
No lo puedo creer. Estoy pasmada.
Ella ve algo en mí.
Eso me da muchísima confianza.
Sigamos a los Nocauts.
Impecable ejecución del primer Súper Robo...
Estuvo buenísimo. ...de la historia de este programa.
Adam: Liv y Mikenley libraron la mejor Batalla
en la historia de este programa, así que, claro,
intenté hacer el robo.
Qué locura. Estuvieron excelentes.
Pero luego me di cuenta
de que no me podría robar a ninguna
por, ehm, el Súper Robo.
De locura, ¿verdad? Excelente.
En serio, fue la mejor Batalla que he visto.
Ya nos la aplicó, pero solo será esta vez,
así que me recuperaré de esto.
Es buenísima. La adoro.
Sí. Yo también.
ANÁLISIS DEL TRIPLE
Guau.
Vaya jugada dramática.
Kelly jugó con sangre fría.
[ Zumbidos ] Dejó que John y Adam presionaran sus botones
para que se emocionaran, pero luego usó su Salvación
y arrasó con sus rivales.
Veamos el indicador de tiempo de ofensiva.
Esperó 53 segundos
para realizar su jugada.
Pero ¿de qué hablas?
Oye, yo ni siquiera podría quedarme quieto por 53 segundos.
A eso se le llama paciencia.
Veamos la repetición de la reacción de los oponentes.
¿Qué es esto?
Así se ven dos tipos incapaces de hacer algo.
Así es como se aplica un Súper Robo.
Pero ahora que esa jugada de ventaja se ha usado,
podrá pasar cualquier cosa en las Batallas.
Ya ansío poder ver cómo estos equipos
toman forma.
♪♪
OFICINAS DE PRODUCCIÓN DESPUÉS DE LAS AUDICIONES A CIEGAS
Adam: ¿Hay que emparejar? Mira esto.
¿Simplemente sabes cómo se hará todo?
Sí. Haré esto por acá. Ah, qué bien.
No es mi primera monta.
¡Yijá! Bien por ti.
Adam: Tengo a 10 increíbles artistas
y las Batallas nos permiten
saber qué pueden hacer después de las Audiciones a Ciegas.
Viéndolo de forma honesta,
esto debería quedar así.
Sí. Bay y Hunter.
No quería emparejar a Bay y Hunter...
No lo sé, es muy difícil.
...pero desafortunadamente no había otra opción
porque era lo que tenía sentido.
Audrey: Las influencias de Bay
son Tom Petty, Neil Young, Paul McCartney.
Y Hunter es puro country.
Luke Bryan, Rascal Flatts.
Ambos están entre esos géneros del rock y country.
Rock and roll.
Lo harán estupendo.
Se trata de emparejar a cantantes que piensas
que van a crear un gran momento juntos
y por lo tanto desarrollarse bien a futuro.
Quedará muy bien. Juntos: Estoy emocionado.
[ Ríen ] ¡Embrujado!
Bay: Hunter y yo éramos amigos
desde antes de las Audiciones a Ciegas.
Estoy es muy extraño. [ Se ríen ]
Así que este dúo se siente cómodo.
Me siento un poco nervioso por ir contra ti.
A mí me pasa igual contigo porque sé que eres bueno.
Avanzar un paso más
en la Temporada 29
de "The Voice: Batalla de Campeones" se siente irreal.
[ Zumbidos ]
♪ If I fall ♪
♪ Can you let me down easy? ♪
Nunca imaginé lograr un giro de sillas triple.
Country. Y durante todo ese ensueño
me decía a mí mismo que quería ir al Equipo Kelly.
Hoy es el día. Hoy es el día.
¡Hoy es el día!
¿Saben qué día es hoy?
¿Acaso lo saben?
Hoy romperás el molde.
Resiste el deseo
de seguir el statu quo, mi amigo.
Creo que voy a abrir camino con Adam.
Hunter: En esta competencia
debes asumir esos riesgos que nunca pensaste que asumirías.
Creo que también puedo incluir otros géneros y estilos
que con él podríamos progresar mucho.
Bay: Es un poco intimidante
ir contra un artista que logró un giro de sillas triple.
Él ciertamente tiene esa ventaja.
Porque yo apenas logré girar una silla.
♪ The waiting is the hardest... ♪
Adam giró muy cerca del final.
Creí que ya me iba a casa. [ Ríe ]
¡Presionen ese botón!
[ Vocalizando ] [ Aclamaciones y aplausos ]
¡Sí!
¡Aah!
Bay: Se siente increíble estar en las Batallas.
Es mi oportunidad para probar que soy versátil.
♪♪
Adam: Benji Madden. Benji: Adam Levine.
Venga el aplauso para Benji Madden.
Mi consejero es Benji Madden
de Good Charlotte.
♪ Lifestyles of the rich and the famous ♪
No solo miembro de Good Charlotte,
sino alguien muy conocedor
de la industria.
Háblanos un poco más de su buena apariencia.
Es súper guapo, encantador...
Ahora de sus habilidades atléticas.
[ Se ríen ]
Fue entrenador en la versión australiana de "The Voice".
Mi hermano y yo teníamos una silla doble.
Me preguntaron a quién
traería y les dije: "Obvio, a Benji".
Bueno, estoy en la lista de favoritos de tu teléfono,
así que seguro fue el primer nombre que encontraste.
Somos amigos desde antes, no solo en televisión.
De joven cometí muchos errores.
Ahora trato de ser el tipo
a quien me hubiera gustado conocer a esa edad.
Es algo muy terapéutico poder ayudar a guiar a alguien.
Mi equipo es súper afortunado.
Ser afortunado está por aquí. Nosotros estamos por acá.
Tengo unos cantantes excelentes esta temporada. Será genial.
Ya quiero escucharlos. Sí. Y los primeros
son Bay y Hunter.
Aquí vienen.
Conocerás a dos tipos geniales.
¡Dos tipos geniales!
[ Ríen ]
¿Qué? ¡Vamos!
De hecho aquí hay tres tipos geniales y uno no tan genial.
Bay: Al entrar ahí y ver a Adam y a Benji,
no lo sé, quedé impresionado.
Me llamo Bay. Yo soy Benji.
Es un gusto conocerlos.
Dos miembros de bandas legendarias.
Seguro ya conocen a Benji.
Claro. De Good Charlotte.
Bay: Yo también soy parte de una banda,
y este es el tipo de personas con quien uno quiere trabajar.
Es un sueño hecho realidad.
Antes de las Audiciones a Ciegas
yo trabajaba como compositor en Nashville
y salía de gira con mi banda.
♪♪
El negocio de la música es muy exigente
y es muy difícil sortear los obstáculos.
Soy pariente de Elvis Presley
y todos en mi familia son músicos.
Al participar en "The Voice" siento que por fin
contribuyo algo significativo al legado de mi familia.
Al principio no quería ponerlos juntos.
Dos de tus peleadores favoritos. Adam: Sí.
Yo creo que hay que poner a las personas
en situaciones que muestren lados distintos de ellas
porque en esta carrera siempre tienes que estar listo
para muchísimas situaciones distintas.
El talento solo te da tu boleto de entrada.
Adam: Completamente.
Tiene sentido que interpreten una canción de Morgan Wallen.
Morgan Wallen fue miembro de un Equipo Adam.
Así es. Lo cual es una locura.
Qué locura. El hombre es la estrella más grande del country ahora mismo.
Van a cantar "I'm the Problem" de Morgan Wallen.
Él estuvo en mi equipo en "The Voice",
así que esto es cosa de familia.
Esto será un gran reto para ellos.
¿La harán con las guitarras acústicas?
Genial. Sí.
Bien, vamos a darle.
♪ You say I'll never change ♪
♪ I'm just a go around town with some gasoline ♪
Benji: Hunter tiene esa gran voz de country pop,
♪ Gonna burn the whole place down ♪
Pero también se le escucha algo de soul.
Así que creo que será interesante verlo crecer.
♪ Try to go our separate ways ♪
La voz de Bay suena como muy de folk.
♪ And tomorrow's like yesterday ♪
Diría que tiene una voz muy rock and roll, muy clásica para rock.
Juntos: ♪ And you're Miss ♪
Tiene una vibra como de los 70.
Así que creo que será muy
interesante escucharlo cantando una canción de Morgan Wallen.
Suenan bien juntos. Sí.
♪ You might be the reason ♪
[ Aplausos ] Genial.
Benji: Sí. Los adoro.
Y es que son tan diferentes. Dos sabores distintos.
Ambos tienen sus propias ventajas.
O sea, en temas de que esto es una competencia.
En tu caso, haces que tu versión suene como si estuvieras
grabando una versión cover como algo tuyo.
Pero al mismo tiempo tú tienes esa gran voz para country.
Mm-jmm. Siento que esto es lo tuyo,
pero tendrás que encontrar la manera
de hacer que también sea tu propia versión.
Por eso es que quería estar en tu equipo, Adam,
porque necesito algo de ayuda
al tratar de descubrirme a mí mismo como artista.
O sea, si hablamos de hacer una versión... Entiendo.
...Morgan Wallen es un artista muy conocido
y hay mucha presión en hacer algo bien.
Solo sé tú mismo.
Creo que adoptar el espíritu
original de la canción es válido,
siempre y cuando no pierda su autenticidad.
O sea, si te identificas -- Porque a veces pasa lo opuesto.
O sea, uno piensa... Lo idealizas demasiado.
Sí, exacto. Sí.
Por esto es que me encanta trabajar con Adam.
No te compliques, tonto.
Él no lo dice así, pero esa es mi filosofía.
Siempre estoy pensando demasiado las cosas,
y esto era exactamente lo que necesitaba escuchar.
Esta experiencia me ha cambiado la vida en todos los aspectos.
En mi vida normal toco
frente a públicos de tres, cuatro, cinco personas.
Cantamos muchas canciones de Morgan Wallen.
Así me gano la vida,
así que le agradezco a Morgan por sus canciones.
El country ciertamente es mi primer amor,
pero no quiero encasillarme en eso.
Tengo mucho más que mostrar.
Así que le daré un toque de Hunter a esta canción.
Una cosa es cantar y otra es cantar a dueto.
Son dos formas de arte completamente diferentes.
Y puede ser un desastre. Y puede convertirse en todo un desastre.
Solo manténganse concentrados.
Porque cuando vayan a esas armonías rítmicas --
ahí está la clave para que esto funcione.
Juntos: ♪ And it got me thinkin' ♪
Adam: Lo hacen muy bien. Tienen las armonías muy ensayadas.
Y es pura habilidad musical
con su canto y guitarras acústicas, lo cual me encanta.
Es puramente ellos dos cantando esa canción.
Salió incluso mejor de lo que pensaba.
¡Eso es! Cada vez suena mejor.
Es completamente cautivadora y le encantará al público.
Creo que tengo una idea de quién podrá ganar,
pero no lo sé, son muy diferentes.
♪♪
Chicos, ¿me van a ayudar a decidir?
Claro. Siempre estaré dispuesto a ayudarte.
Producción: Bien, todos a sus lugares, por favor.
Adam: Y lo sorpresivo de este programa es que aunque uno esté
inclinándose por uno, puede terminar eligiendo al otro.
[ Aclamaciones y aplausos ]
John: Duelo de guitarra.
Recuerdo a Hunter. Es muy bueno.
Se ve guapísimo. Vamos, chicos.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Más adelante...
Juntos: ♪ Lo-o-o-ng night ♪
...los Entrenadores pasan la velada de pie.
[ Aclama ]
Y la Batalla de Campeones se intensifica...
¡Quisiera tener un Robo!
...y los fuerza a tomar algunas de las decisiones
más difíciles... Renuncio.
...en la historia de "The Voice".
Decisiones, decisiones.
Quien gana esta Batalla...
♪♪
Ay, ya estoy sudando.
¡Tenemos un Robo!
[ Aclamaciones y aplausos ]
BATALLA DE CAMPEONES
♪ This is "The Voice" ♪
Daly: Bienvenidos de nuevo
a "The Voice: Batalla de Campeones".
[ Aclamaciones y aplausos ] Vamos, chicos.
La Batalla comienza ahora.
[ Toca "I'm the problem" ]
♪♪
♪ You say I'll never change ♪
♪ I'm just a go-around-town with some gasoline ♪
♪ Just tryin' to bum a flame ♪
♪ Gonna burn the whole place down ♪
♪ And how do you explain ♪
♪ Ever fallin' in love ♪
♪ With a guy like me in the first place? ♪
♪ Then turn around sayin' that I'm the worst thing ♪
Juntos: ♪ I guess I'm the problem ♪
♪ You're Miss ♪ Juntos: ♪ Never-do-no-wrong ♪
♪ If I'm so awful ♪
♪ Then why'd you stick around this long? ♪
♪ And if it's the whiskey ♪
♪ Then why you keep on pullin' it off the shelf? ♪
♪ You hate that when you look at me, you halfway see yourself ♪
♪ And it got me thinkin' ♪
♪ If I'm the problem ♪
♪ You might be the reason ♪
Muy bien.
♪♪
♪ Try to go our separate ways ♪
♪ We're back and forth like a swingin' door ♪
♪ And tomorrow's like yesterday ♪
♪ Some days better than the night before ♪
♪ And you're back with me again ♪
♪ Then you go and tell your friends ♪
♪ That I'm the problem ♪
¡Sí! Juntos: ♪ You're Miss Never-do-no-wrong ♪
♪ If I'm so awful ♪
♪ Then why'd you stick around this long? ♪
♪ And it got me thinkin' ♪
♪ If I'm the problem ♪
♪ You might be the reason ♪
Interesante.
♪ If I'm such a waste of breath ♪
♪ Such a waste of time ♪
♪ Then why are you on your way to waste another Friday night? ♪
♪ If I'm the problem ♪
♪ And you're Miss Never-do-no-wrong ♪
♪ If I'm so awful ♪
♪ Then why'd you stick around this long ♪
♪ And if it's the whiskey ♪
♪ Then why you keep on pullin' it off the shelf? ♪
♪ You hate that when you look at me, you halfway see yourself ♪
♪ And it got me thinkin' ♪
♪ If I'm the problem ♪
♪ You might be the reason ♪
[ Aplausos ]
♪ If I'm the problem ♪
♪ You might be the reason ♪
♪♪
¡Muy bien!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Interesante. Qué difícil.
Guau, será difícil.
Oigan, Adam habló con Kelly y conmigo y nos dijo:
"Realmente necesitaré su ayuda esta vez",
y ya entiendo por qué. O sea, esto es todo un dilema.
[ Risas ]
La voz de Hunter es tan fuerte y con tanta presencia
y una cierta rasposidad,
que pensé: ¿Cómo podrá Bay competir contra eso?
Pero luego entro Bay.
Y tu voz es un tanto rara, en un sentido genial de la palabra.
[ Risas ] Si "rara" significa sexi, íntima y muy rock and roll,
entonces es buenísima. Escucha, yo siempre
les digo a mis niños: "No dejen de ser raros".
[ Risas ] Lo que quiero decir
con eso es que me encantó lo diferente que sonó.
Me estaba arrepintiendo por no haber girado contigo.
[ Risas ] O sea, sonó genial.
¿Verdad? Y he ahí el problema.
[ Risas ] Sí.
Esto es pésimo. Vaya que sí.
Lo único que diré es que si fuera a comprar
un disco, creo que sería
más posible que me atrajera la voz de Bay.
Esa es mi opinión.
Gracias, John.
Hunter, sabía que me encantarías.
Tienes una de esas voces
para festivales y arenas grandes donde se toca música country.
Tu voz retumbaría. Esa es una garantía contigo,
en mi opinión. Gracias.
Bay, eres la sorpresa para mí
porque me ha encantado tu voz.
O sea, también te imagino cantando ante públicos enormes,
pero con tu voz logrando hacer que hagan silencio.
Es muy íntima y muy rock and roll.
En mi opinión, ambos
son superestrellas de formas distintas.
Y no puedo creer que haya usado esa palabra, pero lo hice.
¡Superestrella! Ya la dije, en voz alta.
[ Risas ]
Ambos son muy, muy buenos.
Pero yo tal vez me iría un poco más por Hunter.
Gracias, Kelly.
Gracias, Entrenadores.
Bien, Adam, dinos tu opinión
antes de decirnos quién gana la Batalla, por favor.
Acabo de escribir una nueva canción.
Se llama: ♪ Esto será pésimo ♪
[ Risas ]
♪ Muchísimo ♪
♪ No quiero hacer esto, renuncio ♪
¿Esa es la frase de fondo? ¿♪ Muchísimo ♪?
[ Risas ] Sí. ♪ Muchísimo, muchísimo ♪
♪ Renuncio ♪ [ Risas ]
Bay, recuerdo que cuando escuché tu Audición a Ciegas pensé:
Este chico entiende lo que es el rock and roll.
Y me encanta que ellos ahora piensan lo mismo.
Tienes una cierta autenticidad probada y comprobada
que sale completamente pura y sin filtros.
Gracias.
Incluso solo cuando hablas suenas genial. Vaya.
[ Risas ]
Este chico es simplemente genial.
Y, Hunter, lo supimos
desde que te escuchamos por primera vez.
Todos decíamos: "Ah, sí, recuerdo a Hunter.
Sabemos que es genial".
Y no quiero defraudarte.
Decidiste venir a mi equipo,
asumiendo un riesgo y te lo agradezco.
Bay, yo fui el único que giró para verte,
así que para bien o para mal no te dejaré ir.
[ Risas ] Me puedo quedar en tu equipo todo el tiempo.
[ Risas ]
¡Oh! ¡Oh! [ Aplausos ]
Basta, por favor.
Adam, es una decisión difícil.
Solo te haré una pregunta, pero responde cuando quieras.
¿Cuál será? Es parte del programa y tengo que hacer mi trabajo
al igual que tú tienes que hacer el tuyo. [ Risas ]
Tú también tienes una responsabilidad, Adam Levine.
[ Risas ]
Bien, Adam... Está bien.
...¿quién gana esta Batalla?
Yo digo que...
♪♪
[ Exhala ]
Ay, estoy sudando. Odio esta parte. [ Risas ]
No saben qué voy a decir, ¿verdad? Ni siquiera él lo sabe.
[ Risas ]
Ay, no. ¿Qué vas a decir, Adam?
¿Qué vas a hacer?
Ya nos habías advertido que sería difícil.
¿Me dan unos cinco minutitos? No, no es cierto.
[ Risas ] Eh, está bien.
Simplemente voy a soltar un nombre.
[ Risas ]
El ganador...
♪♪
...de esta Batalla...
♪♪
...es Bay. [ Aclamaciones y aplausos ]
¡Bay, avanzas a los Nocauts con el Equipo Adam!
¡Felicitaciones!
Adam: La Batalla entre Bay y Hunter fue buenísima
y todo el tiempo estuve pensando que se la daría a Hunter.
Gracias, amigo. Me sorprendiste mucho.
Bay es capaz de hacer cosas
que hacen que mi alma se sienta bien.
Fantástico. Gracias.
La ganaste. Me siento increíble.
Quería dar la sorpresa.
Quería mostrar una herramienta más de las que tengo.
Vamos a los Nocauts con el Equipo Adam.
[ Aclamaciones y aplausos ] No sabía qué hacer.
Hunter, ¿algo que quieras decirle a tu entrenador?
Hunter: Ha sido un honor.
No me arrepiento de mi decisión de ir a tu equipo, Adam.
Ah, gracias. Te lo agradezco mucho, en serio.
Adam: Esto definitivamente es algo agridulce
porque Hunter es increíble.
Hoy perdí a uno.
Vaya que quisiera tener una Salvación.
Te acompaño en tu dolor, amigo.
Tenías razón.
Kelly: Hunter era ese concursante de giro triple
que todos esperábamos seguiría avanzando,
pero lo de Bay fue sorpresivo.
No habrá nadie como él.
No. Me encanta Bay.
Por alguna razón, hoy Bay resultó sobresaliente
para todos nosotros. Eso estuvo genial.
Buenísimo.
Vaya, me sentí muy mal por ti. Me alegra que haya sido Bay.
BATALLA DE CAMPEONES
♪ This is "The Voice" ♪
Daly: Bienvenidos de nuevo al estreno de las Batallas.
Esta temporada tenemos excelentes consejeros. Sí.
Yo traje a Benji Madden... Ah, qué bien.
...a quien adoro. Es el tipo más genial.
¿Será que sientes un "bromance" con él?
Jennifer vino a ayudarte. Sí.
Yo traje a Muni Long.
Conozco a Muni desde que ella
era una adolescente y empezaba a adentrarse al negocio.
Kelly: Sí. La he visto crecer.
Se siente bien ver así
a alguien que se merece estar aquí por su trabajo.
Y para que los concursantes
vean que esto no se da de la noche a la mañana.
Cierto, así no sucede. Sí.
John: Me parece que tu experiencia
en este negocio es especial.
Has sido compositora, has trabajado tras bambalinas,
y ahora tu trabajo ha florecido.
John: Su carrera por fin despegó.
Tiene conexiones por todos lados.
Juntos: Hola, banda.
Es una dicha verla así. Hicimos un dueto.
Juntos: ♪ You're sweeter than honey ♪
Claro, ya ganaste premios Grammy.
Vaya, suena increíble cuando lo dices en voz alta.
[ Se ríen ] Ya tenía que pasar.
He aprendido mucho de ti.
Espero poder retribuirte algo de eso hoy.
Estoy muy emocionado.
Es la primera vez que podré trabajar con mi equipo
y creo que serás de mucha ayuda con nuestros artistas.
Bien, hagámoslo. Sí.
Para esta Batalla tendremos a AJ,
un jovencito que canta country,
y a Lucas, que puede entrar en varios géneros.
Él toca el piano, así que sentí una conexión con él
y se lo gané a Adam.
Siempre me gusta ganarle a Adam.
John me emparejó con Lucas.
Lo veo casi como a un hermano mayor
porque me recuerda al mío por tener edades similares.
Somos músicos. Esa es la razón.
Aunque tiene 14 años, AJ canta
como un profesional experimentado.
♪ Drinkin' watermelon moonshine ♪
AJ: Soy de un pueblo pequeño
y esta es la mayor oportunidad que he tenido en la vida.
Este programa se estrenó cuando yo tenía solo dos meses de edad,
así que prácticamente he crecido con él.
Y no solo yo he sido muy aficionado a "The Voice",
sino que mis abuelos también lo han sido.
Tomaron un vuelo hacia acá un día antes de mi Audición.
Mi "papa" sufrió una apoplejía.
Estuvo en el hospital durante mi Audición.
Fue increíble poder decirle que logré entrar a un equipo.
Lloró de felicidad.
Quiero dar lo mejor de mí por él.
♪♪
Hola. Hola, chicos.
Tenemos una invitada especial. Es la Srta. Muni Long. Vaya, es Muni, amigo.
¿Cómo están?
Dios mío. Hola a todos.
Lucas: Ver a Muni y John ahí fue una locura
porque ella tiene unas canciones buenísimas.
¿Te puedo dar un abrazo? ¿Cómo estás?
Ella es de lo mejor. Cuando canta en vivo,
es como si estuvieras escuchando su disco.
No usa autotune, solo talento puro.
Bien, escuchemos este dueto.
♪ You know I'd fall apart without you ♪
AJ tiene un perfil más de country,
Lucas uno más de soul pop,
pero me pareció que podía encontrar una canción
en la que el country, el pop y el soul
pudieran combinarse un poco,
y elegí "Wanted" de Hunter Hayes.
♪ 'Cause I wanna wrap you up ♪
♪ Wanna kiss your lips ♪
Muni: Me encanta la yuxtaposición de sus voces.
Lucas tiene un cierto...
Tiene algo de soul con una cierta aspereza. Sí.
Y algo de sabor.
♪ All I ever wanted ♪
Durante algunos de sus melismas puedes notar
que él mismo se da cuenta de que está sonando bien.
♪ And I just wanna wrap ♪
Y la voz de AJ es tan pura.
Es tan inocente. Mm-jmm.
Y -- oh, me dan muchas ganas de pellizcarle la mejilla.
¡Lindísimo! [ Se ríe ]
Qué limpia.
Genial.
AJ, tu voz es muy pura,
muy dulce. Gracias.
Me encantaría que intentaras ralentizar un poco
al final de tus versos.
Como... ♪ You know I'd fall apart without you ♪
Entiendo.
Es decir, dale un poco más de drama.
Lucas, tu voz tiene un gran carácter
cuando cantas con la parte trasera de la garganta.
♪ Wanna make you feel wanted ♪
Te recomiendo que lo aproveches
porque esas características son las que distinguen a tu voz.
Cuando oímos cantar a John, sabemos de inmediato que es él.
Así que se trata de buscar esas cosas en sus voces
que hagan que se distingan.
Qué gran consejo.
Muchas gracias. Sí, es genial.
Para eso trajimos a Muni Long. Sí, claro.
Así es.
Creo que hay que bajarle un poco
a ese primer estribillo.
Denle un poco más de suavidad.
♪ Wrap you up ♪
♪ Wanna kiss your lips ♪
Bien. Tómenlo un poco más relajados
porque después empezarán a subir la intensidad.
Sí, y se requiere de un poco de actuación aquí.
Empieza con una conversación, nada muy intenso.
Para la segunda vez es como "no me lo creíste la primera vez,
así que ¿qué tengo que hacer?".
Sí. Y al final es más como
"Perdón por gritar. No quise --".
[ Ríen ] "Perdón".
Es una excelente analogía.
Lucas: Lo que me atemoriza
sobre ir contra AJ
es esa resonancia pura que tiene en su voz,
la cual es perfecta para la canción que cantaremos.
Esta canción será un reto para mí porque en realidad
está afuera de lo que hago regularmente.
[ Vocalizando ]
♪ Be-Be-Bennie and the Jets ♪
El soul que tienes me hizo
querer aun más integrarte a mi equipo.
Terminé eligiendo a John porque ha sido mi héroe.
Me encantan muchos géneros y tocar muchos instrumentos,
al igual que él.
[ Toca melodía ]
♪ Bienvenido, Equipo Legend ♪ [ Se ríe ]
Además de cantar, toco el trombón.
En parte es porque de niño tenía TDAH.
Aunque mucha gente piensa que esto es una maldición,
en realidad es más bien como una bendición.
Porque una vez que encontré eso, me súper enfoqué.
Para mí, practicar,
tocar o cantar no eran como una obligación.
Así que en realidad es como un superpoder.
¡Sí!
Llegar a los Nocauts
sería todo un regalo porque estás recibiendo
el mejor entrenamiento que hay disponible.
Ya espero ver su presentación.
Será emocionante. Gracias, John.
No desearía estar en tu lugar. [ Se ríe ]
Estas decisiones siempre son difíciles.
Y a veces durante los ensayos
piensas que ya sabes quién ganará.
Pero esta canción puede hacerme sentir escalofríos,
así que quiero que me hagan sentir algo.
Si yo fuera una entrenadora,
estaría esperando para llevarme
a quien pierda.
Daly: ¿A quién elegirían para esta Batalla?
Descarguen la aplicación oficial de "The Voice" y participen.
♪♪
BATALLA DE CAMPEONES
♪ This is "The Voice" ♪
Daly: Bienvenidos de nuevo.
John: Ahora viene la Batalla entre AJ y Lucas.
¿A quién crees que elegirás?
Ya veremos. Dejo que pase en el momento.
Tiene solo 14 años.
Dos talentosos cantantes del Equipo Legend se enfrentan.
El chico de 14 años de Georgia, AJ Robinson...
John: AJ. Solo 14.
...se enfrenta el de 21 años de Nueva York, Lucas West.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Se ve guapísimo.
A Luna y Miles les encantan.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Que comience la Batalla.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Wanted" ]
♪♪
♪ You know I'd fall apart without you ♪
♪ I don't know how you do what you do ♪
♪♪
♪ 'Cause everything that don't make sense about me ♪
♪♪
♪ Makes sense when I'm with you ♪
♪♪
♪ Like everything that's green, girl I need you ♪
♪ But it's more than one and one makes two ♪
¡¿Qué?!
Juntos: ♪ 'Cause I wanna wrap you up ♪
♪ Wanna kiss your lips ♪
♪ I wanna make you feel wanted ♪
♪ And I wanna call you mine ♪
♪ Wanna hold you hand forever ♪
♪ Never let you forget it ♪
♪ 'Cause baby, I wanna make you feel wanted ♪
♪ As good as you make me feel ♪
♪ I wanna make you feel ♪
Juntos: ♪ Better ♪
♪ Better than your fairy tales ♪
♪ Better than your best dreams ♪
♪ You're more than everything I need ♪
♪ You're all I ever wa-a-a-nted ♪
♪ All I ever... ♪
John: ¡Eso!
♪ ...wanted ♪
♪♪
♪ 'Cause I just wanna wrap you up ♪
♪ Wanna kiss your lips ♪
Juntos: ♪ I wanna make you feel wanted ♪
♪ And I wanna call you mine ♪
♪ Wanna hold your hand forever ♪
♪ And never let you forget it ♪
♪ Yeah ♪
♪ I wanna make you feel wanted ♪
♪ Baby I ♪
♪ I wanna make you feel ♪
♪♪
♪ Wanted ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Vocalizando ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Muy bien hecho.
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Me encantó. Sí.
Kelly: Vaya.
Son buenísimos.
AJ, no puedo dejar de pensar en lo lindo que eres.
[ Risas ]
Es verdad. Te ves lindísimo
con tu sombrero vaquero
y quiero guardarte en mi bolsillo.
¡Eres lindísimo! Ya estás haciendo que esto se ponga incómodo.
Lo sé, lo sé. [ Risas ]
Tu voz es enorme para alguien de 14 años.
Muchas gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Y, Lucas, uff, me cautivaste con ese falsete.
¡Brr! Fue buenísimo.
Pero, AJ, eres súper lindísimo.
Tiene 14 años y trae puesta una hebilla que es casi
del tamaño de su cabeza.
Y no puedo quitarle la mirada
a esa linda criaturita. ¡Te adoro!
[ Risas ]
Permítanme un momento.
[ Risas ]
AJ, de verdad te ves muy lindo, amigo.
[ Risas ]
No, es broma.
¿Sabes qué? Eres buenísimo.
Y sé que tienes 14 años
y que por los nervios pueden pasar muchas cosas.
Creo que con los años será genial verte desarrollarte.
Lucas, tienes una voz muy profunda, amigo.
En verdad admiro lo que puedes hacer.
Creo que en este momento en específico
diría que Lucas es quien está listo.
Pero ambos lo hicieron excelentemente
y estoy orgulloso de ambos.
Gracias. Gracias, entrenadores.
Gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Bien, John, será una decisión difícil. Dinos qué opinas.
Sí, eres muy lindo, AJ,
como ya se ha dicho. Ay, Dios mío.
[ Risas ] Es obvio.
Pero es muy placentero escuchar tu voz.
Tu tonalidad fue perfecta. Sonó exactamente
como tenía que sonar en esta canción.
[ Aclamaciones y aplausos ] Lucas, cada vez que cantabas
tu voz mostraba textura, profundidad.
Y ese falsete fue mi parte favorita.
Mm-jmm. Sonó hermoso
y es genial verlo y escucharlo.
[ Aclamaciones y aplausos ] Muchas gracias, John.
Bien, John, deberás tomar una difícil decisión.
¿Quién gana esta Batalla?
♪♪
Quien gana esta Batalla...
♪♪
...es Lucas.
¡Lucas, felicitaciones!
¡Avanzas a los Nocauts!
John: AJ es muy talentoso, especialmente para su edad,
y tiene un gran futuro por delante,
pero Lucas mostró mucha profundidad y estuvo impecable.
Se adaptó a esta canción perfectamente.
No podía enviarlo a casa.
Vamos. [ Aclamaciones y aplausos ]
Me encanta Lucas.
Me encantó AJ.
Sí, ya lo sabemos.
¡Venga el aplauso para AJ Robinson!
Kelly: Ver a AJ tener que irse a casa
fue muy duro para mí.
O sea, claro que Lucas
merece avanzar, es un gran cantante,
pero si yo hubiera tenido un Robo,
seguro me habría robado a AJ.
John, me partes el corazón.
[ Risas ]
¡Ojalá tuviera un Robo!
[ Risas ]
[ Refunfuña ]
Se veía como la versión pequeña de Woody de "Toy Story".
[ Risas ]
"Tengo una víbora en la bota".
[ Risas ]
♪♪
Estoy muy emocionada. Lo siento en el estómago.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bijou: Desde que tenía
seis años visualicé mi sueño de estar en "The Voice".
Daly: Del Equipo Adam, ¡Jaali Boyd!
Jaali: ya ansío subir al escenario
para impresionar al público.
Daly: ¡Contra Bijou Belle!
Estoy lista. ¡Vamos! [ Aclama ]
♪♪
BATALLA DE CAMPEONES
♪ This is "The Voice" ♪
Daly: Bienvenidos de nuevo al estreno de las Batallas.
Amigos, necesito robarme a alguien.
Ayúdenme.
Solo tendré un Robo en las Batallas
y lo usaré sabiamente.
Antes teníamos Salvaciones y Robos.
Ahora solo tenemos un Robo.
Así que conmuévanme, háganme presionar mi botón.
Ella es la única cantante joven de pop que...
Audrey: ¿Bijou? Sí.
Bijou puede emparejarse con Jaali.
Son las dos más jóvenes... Sí, son jóvenes.
Adam: Jaali y Bijou son como mis comodines.
Creo que ninguna de las dos encaja perfectamente en algún
género en particular, lo cual es genial
y lo que me encanta de ambas.
Pero por eso tendrán que pelear por ese puesto.
Que nuestro Entrenador sea el gran Adam Levine...
Sí. No lo puedo creer. ¿Es real?
¿Esto real?
"Die for You" de The Weeknd
extrañamente encaja para sus estilos.
Este tema de The Weeknd tiene algo provocador,
algo fuerte que podría sonar bien con ustedes dos.
Cantarán una canción que tal vez jamás hubieran esperado cantar,
pero creo que eso me gusta.
♪ Even though we're goin' through it ♪
Si quieres sobrevivir en esto, tienes que encarar estos retos
porque nunca dejarán de presentarse.
♪ Baby, I would die for you, yeah ♪
¡Uff! Suena bien.
Benji: Creo que la disponibilidad de Bijou
de intentarlo y hacerlo bien es su mayor fortaleza.
♪ I would die for you ♪
Me gusta lo casual y relajada que es la voz de Jaali
y que luego en momentos puede mostrar un canto atlético.
Me gusta mucho ese estilo.
Para ser la primera versión, estoy satisfecho.
Sonaron genial. Gracias.
Bijou, ¿has escuchado a Florence + The Machine? Sí.
Me recuerdas un poco a ellos. Claramente puedes
con los ritmos, pero me parece
que cuando dudas bajas un poco de tono.
Entiendo. Trata de subirlo un poco.
Eso tal vez te ayude a calibrar un poco mejor.
Adam definitivamente me está
haciendo salir de mi zona de confort.
Generalmente canto rock, indie o pop
en el escenario con mi familia o en teatro.
Aunque será desafiante, trabajaré en estas cosas.
Me emociona poder mostrar un lado diferente
de mi habilidad artística.
Jaali, el registro bajo me pareció muy bajo para ti.
Es difícil encontrar ese balance.
Volvamos a intentarlo.
Ya saben, se tiene que sentir bien para ambas.
Juntas: ♪ Na-na-na ♪
Ya han avanzado mucho desde cuando empezaron,
lo cual creo que es muy bueno.
♪ I would die for you ♪
Será difícil decidir cuando se presenten
porque creo que ambas mostraran lo mejor de sí.
Dios mío. Mejor.
¡Mucho mejor!
Sí. Sí, se sintió mejor.
Bijou, noté que esta vez ni siquiera bajaste de tono.
Sí. Y creo que lo que te dijimos te puso un poco más nerviosa.
No te desconcentres. Entiendo.
Jaali: Es un poco estresante estar con alguien así,
especialmente tratándose
de Adam Levine.
Tengo mucha experiencia como cantante de fondo,
pero si quiero ganar esta Batalla,
tendré que cantar como la estelar en esta presentación.
[ Toca "Die for You" ]
♪ Findin' ways to articulate ♪
♪ The feelin' I'm goin' through ♪
♪ I just can't say I don't love you ♪
♪♪
♪ 'Cause I love you, Ooh, yeah ♪
♪ It's hard for me to communicate ♪
♪ The thoughts that I hold ♪
♪ Tonight, I'm gonna let you know ♪
♪ Let me tell the truth ♪
♪ Oh, baby, let me tell the truth, yeah ♪
♪ You know what I'm thinkin', see it in your eyes ♪
♪ You hate that you want me, hate it when you cry ♪
♪ You're scared to be lonely, 'specially in the night ♪
♪ I'm scared that I'll miss you, happens every time ♪
♪ I don't want this feelin' ♪
♪ I can't afford love ♪ ♪ I try to find a reason ♪
♪ To pull us apart ♪
Juntas: ♪ It ain't workin' 'cause you're perfect ♪
♪ And I know that you're worth it ♪
♪ I can't walk away ♪
♪ Even though we're goin' through it ♪
♪ And it makes you feel alone ♪
♪ Just know that I would die for you ♪
¡Sí!
♪ Yeah, baby, I would die for you ♪
¡Qué nivel, niña!
♪ The distance and the time between us ♪
♪ It'll never change my mind ♪
♪ 'Cause baby, I would die for you ♪
♪ Oh, baby, I would die for you, yeah ♪
♪ I would die for you ♪
♪ Keep it real with you ♪
♪ I would kill for you, my baby ♪
♪ Na, na, na ♪
♪ Na, na ♪
♪ I would die for you ♪
♪ Oh, baby, I would die for you ♪
♪ The distance and the time between us ♪
♪ It'll never change my mind ♪
♪ 'Cause baby, I would die for you ♪
♪ Yeah, baby, I would die for yo-u-u-u ♪
♪ I would die for you ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Muy bien!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Lo logramos. ¡Uuh!
¡Sí!
Bijou, me encantó la conexión que tuviste con la canción.
Era evidente que querías estar ahí y te emocionaba
estarlo y nos diste lo mejor de ti.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Jaali, me dejaste muy impresionado.
En muchos aspectos pareció más bien sutil
y que tenías todo bajo control.
Y lo gracioso es que al terminar te ganó la emoción.
[ Risas ]
Pero durante la presentación no te viste nada nerviosa.
Gracias. ¡Gracias, entrenadores!
Adam, fue una gran Batalla. Dinos qué opinas.
Vaya, estoy muy orgulloso de ustedes.
Creo que lo más importante para mí es que sea creíble.
Uno realmente quiere creerle al cantante mientras canta.
Y las dos lograron hacer eso
porque cantaron con todo el corazón esta noche.
Llegó el momento. ¿Quién gana esta Batalla?
La ganadora de esta Batalla es Jaali.
¡Felicitaciones, Jaali!
¡Avanzas a los Nocauts!
Jaali tiene una voz grandiosa.
Tiene muchísima profundidad.
Es muy, muy talentosa.
Gracias.
Creo que habrá que tener cuidado con Jaali
en las próximas etapas. Me dejó muy impresionado.
Me gustó en su Audición a Ciegas, pero esta vez
sonó mucho más genial. Sí, de locura.
BATALLA DE CAMPEONES
♪ This is "The Voice" ♪
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Batallas.
Blaire: Es triste que Kelly no pueda estar aquí hoy,
pero seguro envió a alguien...
Claro. ...genial para ayudarnos.
Me emociona saber quién será.
Creo que estoy lista. [ Ríe ]
Bueno, creo que ya estoy aprendiendo cómo se hace.
Bien, aquí vamos.
Oh, aquí tengo mi zapato por si lo necesito.
♪♪
¿Son JW y Blaire?
Hola. Hola.
Blaire: Dios mío. Ver a Jennifer Hudson ahí
fue increíble. Quedé deslumbrada.
Ha sido actriz de teatro musical, de películas.
Hizo "Dreamgirls", que es una de mis películas favoritas.
A John y a Adam los adoro, sí,
pero, bueno, Kelly es la reina.
Claro. Exactamente.
Emparejó a dos potencias del country.
Jennifer: JW y Blaire harán
un dúo del country a la vieja escuela.
Van a cantar "Never Again, Again"
de Lee Ann Womack.
Platíquenme sobre ustedes.
Yo soy del suroeste de Georgia
y actualmente vivo en Nashville.
Así que estás inmerso en el country.
Ah, sí. Toda mi vida. Lo escucho en tu voz.
♪ People say I'm no good and crazy... ♪
JW: Mi Audición a Ciegas fue un día de locura.
Creo que desde el principio quería irme con Kelly.
¡Las tres sillas!
No sé si lo sepas, pero he tenido canciones
en las estaciones de country.
JW: Quiero componer
mis propias canciones,
y creo que ella puede ayudarme
mucho como entrenadora.
Trato de componer a diario.
Aunque no es mi empleo oficial.
Entrego pan por las mañanas.
Oh, ¿incluyendo de masa madre?
Sí, también hacen de masa madre. [ Risas ]
♪♪
Mis raíces musicales vienen de mi papá.
Canta más en el coro,
pero también lo hace bien en el karaoke.
Un tío de mi papá tocaba muy bien el piano.
Tocaba con Waylon Jennings y Johnny Paycheck
en las décadas de los 60 y 70.
Es una locura para mí pensar
en que tal vez podría continuar con ese legado.
Juntos: ♪ Never again, again ♪
Jennifer: El que cumplan
con cantar bien una canción tradicional de country --
y creo que también es de las favoritas de Kelly --
en una enorme tarea.
♪ You'll break my heart I know ♪
La voz de Blaire, jmm, la calidad que tiene,
es muy bonita, asienta muy bien en el country.
♪ And just like it's always been ♪
Y para JW esto es como respirar.
Pienso: ¿Está cantando?
Porque le sale casi sin esfuerzo.
[ Vocalizan ]
¡Vamos!
¡Sí! Me gusta.
Esperaba ver volar un zapato. Les diré qué.
[ Ríen ] Antes del lanzar el zapato se levanta la mano.
[ Continúan riendo ] Ah, entiendo. Esa es la primera señal.
Porque, vaya, Señor.
Ese final me conquistó.
Genial. Esto es un cumplido.
Creo que escuché algo de nervios.
Un poco. Pero es por la pasión.
Y es aceptable.
Yo uso cada emoción.
Estoy emocionada. Ya lo verán.
Esta es la ronda para que ustedes brillen.
Se ganaron el derecho de estar aquí.
Tal vez sea bueno que agreguen alguna nota extra.
[ Tararea ] Y respóndanse mutuamente.
Dejen espacio para sorprenderse a ustedes mismos.
Juntos: Bien. Ahora, tú estás cantando con más emoción.
Y tú pareces estar preocupándote por ella.
Amores, esto es una competencia. Cierto.
Supongo que debo dejar de ser tan gentil. No sean tan gentiles.
"Amiguita, disculpa pero hazte a un lado".
"Oye, guapo, no te me acerques con tu guitarra".
[ Ríen ]
¿Cómo te estás sintiendo, Blaire?
Al enterarme de que cantaríamos
esta canción recordé cuando empecé a cantar allá en Texas.
Entiendo. Mucho de esto,
muchas de Dolly, de Patsy Cline.
Vaya que conoces.
Realmente me hizo recordar eso,
mis raíces del oeste de Texas.
De hecho, Lee Ann Womack fue a una escuela
a las afueras de mi ciudad natal, Lubbock, Texas,
llamada South Plains College.
Y muchos de los músicos
con los que crecí cantando fueron a esa misma escuela.
Incluso mi entrenadora es de Texas,
lo cual es emocionante.
[ Canta tirolés ]
Mi Audición a Ciegas estuvo de locura.
Canté al estilo tirolés.
[ Zumbido, aclamaciones ]
Eso me confirmó que lo que estoy haciendo está bien.
Qué bien.
Creo que estoy viviendo un sueño.
Me da mucho gusto de que haya
elegido una canción de country tan clásico.
♪ I'll say never ♪
Es increíble presenciar esto.
Suenan casi como una canción para radio.
Juntos: ♪ Again ♪
Entiendo por qué Kelly querría emparejarlos,
pero ¿para qué querrías darte
a ti mismo la obligación de tomar una decisión tan difícil?
¿Cómo podrás hacerlo?
No lo quiero saber.
[ Aplausos ]
Muchísimo mejor.
No duden de sí mismos.
Se sintió mejor.
Hagan que Kelly se sienta orgullosa.
Juntos: Sí. Pero no olviden
que aunque estén cantando a dueto
estarán cantando por un solo lugar.
¿Lo entienden? Juntos: Sí.
JW: No estoy listo para irme a casa.
Tengo muchísimo por aprender.
Jennifer Hudson es increíble
y puedes darte cuenta
de que Kelly le explicó bien todo.
Producción: En 30 segundos.
Me encanta esta próxima canción.
JW: Pero quiero poder trabajar con Kelly
y no quiero irme a casa sin tener la oportunidad de hacerlo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: ¡Blaire Elbert!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Blaire: Definitivamente sería
desgarrador perder esta Batalla.
Muy bien.
Daly: ¡Contra JW Griffin!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Blaire: Definitivamente me daría gusto por JW
si las cosas se dieran así.
JW.
Pero esto es una competencia después de todo,
así que... [ Ríe ]
...que gane el mejor.
[ Aclama ]
BATALLA DE CAMPEONES
♪ This is "The Voice" ♪
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las Batallas desde Universal Studios Hollywood.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Adoro a JW.
Yo también. Ambos son geniales.
La Batalla comienza ahora.
[ Toca "Never again, again" ]
♪♪
Juntos: ♪ Never again, again ♪
♪ Once more I'll let you back in ♪
♪ I know how the story ends ♪
♪ But I can't help myself ♪
¡Lindo!
♪ You'll break my heart, I know ♪
♪♪
♪ Through my tears I watch you go ♪
Qué bien.
♪ Then just like it's ♪
♪ Always been ♪
♪ I'll say ♪ ♪ Never again ♪
Juntos: ♪ Again ♪
♪♪
♪ Each time you leave ♪
♪ I say I've had enough ♪
[ Ríe ] Kelly: ¡Sí!
♪♪
♪ But I must be addicted ♪
♪ To your kind of love ♪
♪ Mmm, well, I swear to myself ♪
♪ I'm gonna stand my ground ♪
¡Sí!
♪♪
♪ But one look at you ♪
♪ Breaks my defenses down ♪
Kelly: ¡Wu!
♪ And here comes never again ♪
♪ Again ♪
♪♪
♪ Once more I'll let you back in ♪
♪ And just like it's always been ♪
♪ I'll say never again, again ♪
♪♪
♪ Then just like it's always been ♪
♪ I'll say never... ♪
[ Sostienen nota juntos ]
♪ Aga-a-a-a-in... ♪
♪ Aga-a-a-in ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
Kelly: ¡Sí!
Buenísima. Les salió buenísima.
¡Buenísima!
Increíble. Dios mío.
Excelente canción. Me encanta esa canción.
Blaire, empezaré contigo. Yo no me giré a verte,
lo cual me sorprende. Qué vergüenza.
[ Risas ] Porque eres grandiosa.
Tienes mucho poder en tu voz, pero no lo noté en ese momento.
Esta noche estuviste maravillosa.
[ Aclamaciones y aplausos ] Gracias.
El único problema, Blaire,
es que estabas compitiendo con mi campeón, JW.
[ Risas ] Simplemente tienes una de mis voces favoritas.
Gracias.
Una de esas voces clásicas de antaño.
Y ya quiero comprar los discos que no has grabado.
Te admiro muchísimo. Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
John: Excelente elección de canción.
Blaire, nosotros dos no giramos para verte,
pero sentimos arrepentimiento al escucharte hoy.
Nunca volveremos a no girar por ti.
[ Risas ]
Pero como dijo Adam,
JW es un vocalista especial.
Y sentimos envidia
de que Kelly tenga el gusto de trabajar contigo
por ganar ese Giro Triple.
Ganó varios de esos Triples.
Muchísimos.
De hecho creo que tal vez
fue la campeona de los Giros Triples de esta temporada.
Pero, vaya, cada nota que cantaste --
Vaya, adoro a JW. [ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias, entrenadores.
Kelly, tendrás que tomar una difícil decisión,
pero primero dinos qué opinas de la Batalla.
Esta es una de mis canciones favoritas de la historia,
así que gracias por cantarla excelentemente.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Blaire, sé que no es fácil cantar algo de Lee Ann Womack.
Sí, tienes un sonido de country clásico,
al igual que Lee Ann, pero ella tiene
una cierta profundidad y hace unos melismas geniales,
y tú también tienes eso. Me pareció
que ustedes se combinaron muy bien.
JHud me dijo que había notado algo de nervios,
pero esta noche eso no pasó.
Qué bueno que ella les haya ayudado a eliminar eso
porque no se escucharon para nada nerviosos.
Además, ustedes formarían un dúo genial.
[ Aclamaciones y aplausos ] Solo una sugerencia.
Creo que los dos son extremadamente talentosos,
pero tengo que elegir a uno.
♪♪
Kelly, llegó el momento. ¿Quién gana esta Batalla?
Quien gana esta Batalla...
♪♪
es JW.
¡Felicitaciones, JW!
¡Avanzas a los Nocauts!
Kelly: JW tiene algo simplemente especial.
Lo adoro.
En cuanto abre la boca
capta tu atención.
Y puede contar historias.
Muy bien hecho. Muchas gracias.
Por cierto, me encantó --
En los ensayos no escuché cuando subiste un poco.
No me mostraron esa parte. Decidimos agregar eso
porque me pareció que... Me encantó.
Muchas gracias.
Ese tipo de cosas, saber hacer ese pequeño cambio para mejorar,
son las que te colocan en ese círculo de ganadores.
Te adoro, JW.
Igualmente.
Sabía que si hacíamos lo mejor posible,
pasarían cosas buenas en el escenario.
Y ambos nos esforzamos al máximo ahí arriba.
Obviamente me siento contento con el resultado.
Qué gran canción. Suena como una estrella.
Ya soy su fan.
BATALLA DE CAMPEONES
♪ This is "The Voice" ♪
Daly: Bienvenidos de nuevo.
♪♪
Muni: Recuerdo cuando hacía
audiciones en este tipo de programas de jovencita.
Ah, ¿en serio? Sí.
Me daba terror.
Esto sirve para que ellos
aprendan de alguien que ha pasado por eso.
Todo eso contribuyó para hacerme la artista que soy hoy.
Los siguientes cantantes son bastante diferentes,
pero me emociona mucho escuchar su dueto.
Emparejé a Adi y a Grace porque me pareció
que podía encontrar la forma
de que sus estilos encontraran un punto medio.
Grace interpretó algo de Joni Mitchell
como si viniera desde Woodstock o algo así.
Y Adi cantó algo de Bruno Mars.
Su tonalidad es muy similar a la de Bruno Mars.
Ah, como de pop.
Grace: Pensar que de estar cantando en la iglesia
a estar aquí frente al público de Estados Unidos
es una locura.
Me quiero dedicar a la música.
No tengo un plan B.
Quiero demostrarle a John que conmigo puede ganar.
Van a cantar "Just Give Me a Reason"
de Pink con Nate Ruess.
Se me ocurrió que hicieran
una versión más sencilla.
Suena genial. Sí.
Juntos: ♪Tell me that you've had enough ♪
♪ Of our love ♪
Muni: Creo que Adi es muy preciso.
¿Qué queremos lograr? ¿Cómo cumplo con eso?
Grace es genial. Tiene un lindo estilo.
Tiene 18 años. Sí. Es muy joven.
Juntos: ♪ We can learn to love again ♪
Creo que ella tiene un buen futuro por delante.
Lindo. Sus voces y sus tonalidades son hermosas.
Gracias. Solo les sugeriría que no exageren con los melismas.
La tonalidad me dice mucho más que cualquier melisma.
Quiten algunas de esas notas. Cantaron...
[ Tarareando ] ♪ Mm-mm ♪ Algo así.
Hagan... [ En un solo tono ] ♪ Mm-mm ♪ Entiendo.
[ Vocalizando ]
Oh, me encanta. Algo así.
Con tu voz es algo muy dinámico.
Cuando cantes suave, acércate bien al micrófono.
No le tengas miedo. Su función es amplificar tu voz.
Estaban hablando de las tonalidades.
Tú mencionaste que estuviste en un grupo a capela.
Yo voy a ser el director musical de mi grupo a capela.
Adi: El nombre de mi grupo a capela es Men of Last Call.
Me ha empujado a esforzarme más como músico, como líder.
Y ahora que estoy cerca de graduarme de Cornell
me siento en la encrucijada
de seguir con la carrera corporativa para la que estudié
o tomar la maravillosa oportunidad que he recibido,
o de cómo combinar ambas cosas.
¿Cómo supiste cuándo era
el momento de dedicarte por completo a la música?
Trabajé tres años en un empleo corporativo
después de graduarme de la universidad.
Y necesitaba hacerlo.
Mis padres no podían ofrecerme dinero para mantenerme a flote.
Pero nunca dejé la música del todo.
Dormía menos, hice lo que tenía que hacer.
A veces tienes que trabajar hasta el cansancio
y hacer que las cosas sucedan.
Creo que la clave será que no se desconcentren.
[ Aclamaciones y aplausos ] ¡Vamos, Adi!
Que dejen que la canción y la melodía hablen por ellos.
Y que sus tonalidades hagan el resto en cuanto al canto.
♪ Just give me a reason ♪
♪ Just a little bit's enough ♪
♪ Just a second, we're not broken, just bent ♪
♪ And we can learn to love again ♪
♪ I've never stopped ♪
♪ It's still written in the scars on my heart ♪
♪ We're not broken, just bent ♪
♪ And we can learn to love again ♪
♪ Oh, tears ducts and rust ♪
♪ I'll fix it for us ♪
♪ We're collecting dust ♪
♪ But our love's enough ♪
♪ You're holding it in ♪
♪ You're pouring a drink ♪
♪ No, nothing is as bad ♪
♪ As it seems ♪
♪ We'll come cle-e-e-an ♪ ♪ Just give me a reason ♪
♪ Just a little bit's enough ♪
Juntos: ♪ Just a second, we're not broken, just bent ♪
♪ And we can learn to love again ♪
♪ It's in the stars ♪
♪ It's been written in the scars on our hearts ♪
♪ We're not broken, just bent ♪
♪ And we can learn to love aga-a-a-in ♪ ♪ Just give me a reason ♪
♪ Just a little bit's enough ♪
♪ Just a second, we're not broken, just bent ♪
♪ And we can learn to love aga-a-a-in ♪
[ Vocalizando ]
♪ We can learn to love again ♪
[ Aclamaciones ]
[ Ambos vocalizando ]
♪ We can learn to love aga-a-a-in ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Qué bien!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Guau.
¡Sí!
Cuando empezaste a cantar, Adi, me quedé --
[ Titubeando ] Bueno, él -- A él elegiría --
Pero luego la linda Grace empezó a cantar y pensé:
Perdón, un momento.
Fue hermoso.
Eres una de esas artistas cuyos discos anhelo escuchar.
Ambas opciones son buenas.
Yo no voy a elegir a uno.
Lo siento, John. Me están decepcionando mucho.
¿Qué? [ Risas ]
Pasa seguido con ustedes. Él sabrá decidir.
Gracias, entrenadores.
John, tú tendrás la decisión final.
Dinos qué opinas, por favor.
Adi, siempre me siento muy impresionado
cuando veo a varones con esa clase de registro.
Y en verdad tienes una voz
hermosa que parece salir sin esfuerzo.
Grace, esto fue una revelación.
Te viste potente y muy persuasiva en el escenario.
Simplemente pareció que debes estar ahí.
Muchas gracias.
Daly: John, tendrás que tomar
una decisión difícil.
¿Quién gana esta Batalla?
Quien gana esta Batalla es Grace.
¡Felicitaciones, Grace!
John: La Batalla entre Adi y Grace estuvo buenísima.
Me pareció que la presencia de Grace en el escenario
mostró que estuvo a la altura.
Muy bien hecho. Gracias.
Me emociona trabajar con Grace para los Nocauts.
Me da curiosidad ver qué hará entonces.
No podía dejar de escucharla y verla.
BATALLA DE CAMPEONES
♪ This is "The Voice" ♪
Daly: Bienvenidos de nuevo
a "The Voice: Batalla de Campeones".
Benji: Nos conocimos durante un festival.
Ustedes acababan de sacar su primer disco, que a mí
me encantaba, y yo pensé: "Lo voy a intentar".
Recuerdo que cuando los vi
pensé: "Vaya, esos chicos de Good Charlotte son buenísimos".
Y ahora aquí estamos.
Desde que comenzamos nuestras vidas como papás.
Fue cuando la relación realmente se solidificó.
Sí, con la vida real. Y ahora cambiamos muchos pañales sucios.
Así es. De hecho anoche cambié uno.
Pero, bueno, ya que hemos hablado de popó,
que vengan los cantantes. [ Se ríen ]
Moses y Alexia.
Háblame de ellos. Son dos fieras. Buenísimos.
Grandes y potentes voces. Bien.
No me sorprendió saber que nos emparejarían.
¿En serio? Se lo dije a todo el mundo.
¿Ah, sí? Sí. Porque tenemos sonidos similares.
♪♪
Alexia: Ambos cantamos R&B y soul.
Acabo de enterarme de que ambos somos Libra,
así que ambos pensamos las cosas demasiado.
Ambos damos un poco más.
Pero hicimos muy buena vibra
porque él me entendió
en una forma que no creo
nadie más podría hacerlo.
¿Cómo te sientes ahora que llegó el momento
de mostrar lo que hemos estado ensayando?
Estresada. Yo también.
Moses: Uno respira y vive de esto.
No hay palabras que describan la presión que se siente.
Este es el escenario más grandioso que yo he pisado,
así que al haber logrado superar mi Audición a Ciegas
ya siento que he llegado a otro nivel de habilidad artística.
♪ Forever yo-o-ung ♪
[ Zumbido, aclamaciones ]
Escuché R&B, góspel, rock and roll, lo escuché todo.
Hagámoslo. Hagámoslo.
Adam integra muchos géneros en su estilo artístico,
y eso es algo que yo también siempre he hecho.
Estoy listo para demostrarle que acertó al girar para verme.
[ Zumbidos ]
♪ 'Cause you make me feel ♪
AUDICIONES A CIEGAS
¡Sí! ¡Giro Triple, lindura!
Mi hijo vino a verme.
Dile que suba. Ven, Matthew.
¿A quién te gusta escuchar, Matthew?
Maroon 5.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Oigan, después de mi Audición a Ciegas
me convertí en la mamá más genial del mundo.
[ Se ríe ]
Soy de un lugar muy pequeño en el que todo mundo se conoce.
Solo hay una tienda de abarrotes.
"The Voice" me ha mostrado
lo grande que puede ser la vida en realidad.
Hola. Hola.
Hola, chicos.
Alexia: Esto es completamente alucinante.
Hola, chicos.
Quiero ganar esta Batalla porque mis hijos tienen
que crecer y aprender cómo vivir sus vidas,
y si puedo mostrarles algo increíble como esto,
significará que estoy haciendo algo bien.
"Nightshift" de The Commodores es una canción
que crecí escuchando.
Y será muy divertido porque nunca la han interpretado
en el programa. Oh.
Somos especiales. Difícil de creer, ¿no?
Será un honor cantarla.
Creo que con la calidad de sus voces juntas...
Nos hemos estado divirtiendo. Mucho.
Escuchemos. Me gusta verte emocionado, Adam.
Lo estoy.
Juntos: ♪ Gonna be some sweet sounds ♪
♪ Coming down on the nightshift ♪
Benji: En cuanto Moses y Alexia empezaron a cantar
juntos empecé a sonreír.
♪ You found another home ♪
♪ I know you're not alone ♪
Benji: La voz de Alexia no suena
como si estuviera en un ensayo para una Batalla de "The Voice".
Suena como si lo único que quisiera hacer fuera cantar.
♪ You found another home ♪
♪ I know you're not alone ♪
Adam: Moses tiene
una tonalidad con una cierta aspereza genial y distinta.
Y me encanta su actitud, la reverencia con la que canta.
Simplemente me gusta su vibra como ser humano.
Es genial.
[ Aplausos ]
Son unas fieras. Me hicieron sonreír en toda la canción.
¡Sí!
Y no sonrío mucho en público.
[ Ríen ]
Entonces debe ser muy significativo. Significa mucho.
A penas desde la primera toma lo elevaron todo.
Y para que sigan por ese camino,
cuanto más dejen
de preocuparse de lo técnico
y le pongan esa alegría...
Hagan esto.
Sí. Todos estamos con esa energía.
Sacudan los nervios. O sea, es que eres Adam. Y tú eres Benji.
O sea, ¡aah! [ Ríen ]
Yo mismo estoy nervioso.
Yo también. Nos estamos volviendo locos.
Queremos explotar con energía.
[ Ríen ] Eso es bueno. Usen esa energía.
Hay que canalizarla.
No hay peor error
que dejar que el miedo
de cometer un error los desconcentre.
Ah. Buscar la perfección
es una manera peligrosa de ver las cosas.
Por eso tengo su número para llamar
si me meto en problemas. [ Se ríe ]
Adam dijo que nadie es perfecto.
Y no sé por qué eso me resonó tanto hoy,
pero sentí como si un gran peso se me quitara de encima
porque me sentía muy nerviosa.
Creo que esta experiencia
es una gran alegría para mi familia
porque no sé si alguien de nosotros, excepto un par
de tíos míos, ha salido de Irvington, Alabama.
Así que por el hecho de que yo
continúe avanzando en esta carrera y no me haya rendido,
creo que están muy orgullosos de mí.
¿Qué le dirían a alguien
que utiliza muchas influencias y géneros
pero que quiere tener una constancia en lo que ofrece.
Cuando era jovencito y empecé a componer
y luego nos dieron un contrato para grabar un disco,
durante todo ese proceso yo sentía que todavía
estaba descubriendo quién era.
Eso es algo que nunca termina.
Si lo que haces es genuino y sincero,
creo que el público responderá positivamente.
Eso me ayuda a reafirmar. Gracias.
Yo no esperaba oír ni la mitad de lo que dijo.
Y se sintió muy genuino.
Estuve al borde de las lágrimas un par de veces.
En lo personal, tengo mucho que probarme a mí mismo.
Viví una muy mala racha de abuso de sustancias.
Estuve a punto de dejar la música.
Pero me dediqué a mí mismo, mejoré si situación, me curé.
Así que el hecho de estar
frente a Adam y que él
me reafirme estas cosas --
Ah, ya veo.
Buenas noches. [ Se ríe ]
Bien, hagámosla de nuevo.
♪ Gonna be a long night ♪
Adam: Alexia y Moses son súper especiales.
Se complementan mutuamente.
Fue mi parte favorita de mi día.
[ Vocaliza ]
¡Oh!
Benji: Creo que esta será la decisión
más difícil de toda tu ronda.
Mayormente porque su colaboración es genial.
Uno no querría deshacer eso.
[ Alexia y Moses vocalizan ]
[ Aplausos ]
¡Si! Sí, sonó muy bien.
A ver, Moses, ¿qué pasó con ese último melisma?
Sí, algo raro pasó.
[ Risas ] Alexia, en tus melismas
escucho un poco de Lauryn Hill.
Un poco de Lauryn. Lo cual significa que, guau.
Benji: Es muy divertido verlos
sentir más confianza en sí mismos.
En esta segunda versión la energía subió incluso más.
Sí, fue genial. Mejora cada vez más.
Gracias. Moses: Muchas gracias, Adam.
Y sé que me voy a poner triste
por lo de la Batalla.
Lo mismo pensamos.
Estás compitiendo para ganar.
¿Ves a esos otros dos entrenadores?
¿A Legend y a Clarkson? Sí.
Están acabados.
Vamos por ustedes. Sí. Están fulminados.
BATALLA DE CAMPEONES
♪ This is "The Voice" ♪
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Batallas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Moses! Me recuerda a George Michael.
Vamos.
La Batalla comienza ahora.
[ Toca "Nightshift" ]
♪♪
♪ Marvin ♪
♪♪
♪ He was a friend of mine ♪
♪♪
♪ And he could sing a song ♪
♪ His heart in every line ♪
♪ Ooh, Marvin ♪
♪♪
♪ Sang of the joy and pain ♪
¡Qué lindo!
♪ He opened up our mind ♪
♪♪
♪ And I still can hear him say ♪
♪ Ooh ♪
♪ Oh, talk to me ♪
Kelly: ¡Sí!
♪ So you can see what's goin' on ♪
♪ Hey, yeah ♪
♪ Say you will sing your songs ♪
♪ Forevermore, evermore ♪
Juntos: ♪ Gonna be some sweet sounds ♪
♪ Comin' down on the nightshift ♪
♪♪
♪ I bet you're singin' proud ♪
John: ¡Ey!
♪ Oh, I bet you'll pull a crowd ♪
♪♪
♪ Gonna be a long night ♪
♪ All right on the nightshift ♪
♪♪
♪ You found another home ♪
♪ I know you're not alone on the nightshift ♪
♪ It's gonna be some sweet sounds ♪
♪ Sweet sounds ♪
♪ Comin' down on the nightshift ♪
♪ On the nightshift ♪
♪ I bet you're singin' proud ♪
♪ I know you're singing proud ♪
♪ I bet you'll pull a crowd ♪
♪ Ooh, yeah ♪
♪ Gonna be a long night ♪
♪ Comin' down on the nightshift ♪
♪ You found another home ♪
♪ I know you're not alone on the nightshift ♪
♪ Yeah ♪
♪ You found another home ♪
♪ I know you're not alone on the nightshift ♪
Juntos: ♪ You found another home ♪
♪ I know you're not alone ♪
♪ On the nightshi-i-i-ft ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
Guau.
¡Sí!
¡Buenísima! ¡Sí!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
¡Así se hace!
Hola, hola, hola.
¡Así es como se hace!
Les quedó genial.
Alexia, la parte baja de tu voz suena hermosa.
Gracias. Ese pequeño dolor que le pones a tus notas. Vaya.
Esa aspereza en tu voz.
Eres una hermosa vocalista con mucho soul.
Todavía me duele que no estés en mi equipo.
A mí no. [ Risas ]
Y, Moses, creo que hoy nos revelaste algo nuevo.
Tu voz tiene una cierta vibra y una cierta energía.
Y me pareció que tu presencia escénica fue muy contagiosa.
Te viste como una estrella ahí arriba.
De verdad te luciste, amigo.
Muchas gracias, John.
Moses, me sorprendiste muchísimo.
Lo hiciste muy, muy bien. Excelente trabajo.
Muchas gracias. En las Audiciones a Ciegas
me pareciste bueno, pero esta ha sido
mi presentación favorita de las tuyas.
Como si dijeras: "Esperen. No sabían de lo que yo era capaz
en las Audiciones a Ciegas. Se los mostraré". [ Risas ]
Alexia... [ Risas ]
...ese dolor que le pones a tu voz...
Buenísimo. ...es como una linda mezcla
de estar cantando, predicando y platicando,
y durante cada parte del mensaje te das cuenta
de que eres la portadora de algo más grande que tú,
y lo haces súper bien.
Y me pongo como una niñita embobada
cada vez que subes al escenario.
Si yo tuviera que elegir, me iría más por Alexia
solo por la Audición a Ciegas.
Pero, Moses, hiciste un trabajo excelente.
[ Aclamaciones y aplausos ] Muchas gracias, Kelly.
Gracias, entrenadores.
Bien, Adam, viene una difícil decisión,
pero primero dinos qué opinas de la Batalla.
Primero que nada, saben que los adoro a ambos,
lo cual hace que mi decisión sea aún más difícil,
lo cual es bueno.
Me da mucho gusto de que hayan notado lo de Moses.
Porque, además de tu increíble voz,
por cierto, que es tan distinta,
tu espíritu y tu vibra en el escenario
me han dado unas de las mejores vibraciones que he sentido.
Y, Alexia, ellos hablaban del dolor en tu voz.
Literalmente hay momentos durante tus canciones
en los que simplemente quiero llorar.
Lo que puedes hacer es hermoso. Gracias.
Como Gladys Knight.
Se siente tan elevado y tan matizado
y es tan distinto pero al mismo tiempo
basado en algo que todos conocemos y sentimos.
Eres un don.
Y ciertamente ambos merecen avanzar.
[ Aclamaciones y aplausos ] Solo estoy haciendo tiempo
porque los adoro y no quiero...
Decisiones, decisiones.
No quiero hacer esto, así que renuncio.
[ Risas ]
Adiós a todos. Ha sido un gusto. Gracias.
Fue una bonita experiencia. Daly: Difícil decisión.
Dos grandes cantantes, una Batalla excelente.
Aquí no hay perdedor. Nadie pierde aquí.
¿Quién gana la Batalla?
♪♪
Ehm... a ver.
♪♪
Quien gana esta Batalla...
♪♪
es Alexia.
¡Felicitaciones, Alexia!
¡Avanzas a los Nocauts
con el Equipo Adam!
Adam: Alexia es de mis vocalistas favoritas.
Su voz me hace querer llorar.
Es tan hermosa, emotiva y pura y dolorosa
pero al mismo tiempo tan sólida y fortificada.
Tiene todas las cosas que podría tener una buena voz.
Te adoro.
Yo creo que Alexia puede ganar la competencia.
Les recuerdo que pueden robarse a Moses.
Moses, ¿algo que quieras decirle a tu entrenador?
Moses: Gracias por verme, por darme la oportunidad.
Fue un honor ser parte de tu equipo.
Y me enseñaste muchas cosas en el tiempo en que trabajamos
juntos, y por eso nunca seré el mismo.
Muchas, muchas gracias.
¡Venga el aplauso para Moses G!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Oye, puro amor para ti.
[ Zumbido ]
Daly: ¡Tenemos un Robo!
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡De John Legend!
John: Moses estuvo increíble.
Irradiaba vibras positivas,
buena energía, el poder de una estrella.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ese tipo de luz necesita seguir brillando en el programa.
No podía dejarte ir a casa.
¡Moses, sigues en la competencia!
John: Ya ansío trabajar con Moses en los Nocauts.
Ya quiero saber de sus gustos
y qué tipo de canción querrá cantar.
¡Sí!
Me emociona ser su entrenador.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Me da mucho gusto que lo hayas hecho.
No lo tenía planeado, pero cuando lo oí me convenció.
Lo hizo excelente.
En el ensayo sonaron bien, pero lo de hoy fue grandioso.
¡Sigo en la competencia!
¡Dije que no me iría a casa y así fue!
¡Aah!
♪♪
Gracias. ¡Oh!
Bienvenido al Equipo Legend.
¿Vieron lo felices que se pusieron Luna y Miles?
Ustedes fueron quienes más se emocionaron.
Buen muchacho. "Buen muchacho".
Verlos tan emocionados fue genial.
Me merezco unas palmadas. Los dejé contentos.
Bien, bien.
[ Rugido ]
♪♪