♪♪
[ Toca "Total Eclipse of the Heart " ]
♪ Turn around ♪
La Competencia de los Giros Triples se pone intensa.
Todos estamos intentando llevarnos el Súper Robo.
♪ Turn around ♪
Kelly: Hemos tenido seis giros triples
durante los primeros dos días de Audiciones a Ciegas.
Estoy muy emocionada porque yo ya llevo dos.
♪ Turn around ♪
Adam: Giro Triple. Súper Robo. En sus televisores.
¿Lo oyeron bien?
Giro Triple. Súper Robo.
John: Estamos listos para completar nuestros equipos
y sé que la competencia se pondrá durísima.
[ "Total Eclipse of the Heart" continúa tocando ]
Jared: Cada uno de estos entrenadores es inigualable.
Ashley: Estar aquí es una oportunidad increíble.
Un giro de silla podría cambiarme la vida.
Drew: Solo hay 30 lugares.
Eso definitivamente aumenta la presión,
pero estoy lista.
Houston: Este será el escenario más grande en el que he cantado.
Daniel: Oí que los equipos ya se están llenando,
pero solo necesito que una persona me dé una oportunidad.
Necesito esa ayuda.
♪ I really need you tonight ♪
♪ Necesito concursantes ♪
♪ Sí ♪
[ Risas ]
♪ Sí, concursantes ♪
♪ Pu, pu, pu, pum ♪
[ "Total Eclipse of the Heart" continúa tocando ]
KJ Willis: El camino aquí ha sido largo.
He sido cantante mucho tiempo,
por todo el mundo y para mucha gente,
y hoy tengo la oportunidad de cantar por mí mismo.
[ Toca "Roni" ]
[ Vocalizando ]
Ah, vaya. ♪ Sí ♪
♪ The truth about a Roni, she's a sweet little girl ♪
♪ You can treat her right, real nice and hold her tight ♪
[ Vocaliza ]
♪ Only tenderonis can give a special love ♪
♪ A special kind of love ♪
♪ That makes you feel good inside ♪
♪ If you believe in love and all that it can do for you ♪
♪ Give it a chance, girl ♪
♪ You'll find romance ♪
♪ And if you find a tenderoni that is right for you ♪
♪ Make it official ♪
♪ Give her your love ♪
♪ My heart belongs to tender Roni ♪
[ Vocaliza ]
♪ She's my only love ♪
Juntos: ¡Sí!
♪ The truth about a Roni, she's a sweet old girl ♪
♪ About the sweetest little girl in the whole wide world ♪
♪ She'd make the toughest homeboy fall deep in love ♪
♪ So once you've had a Roni, you will never give her u-u-u-u-p ♪
♪ My heart belongs to tender Roni ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Gracias.
¿Cómo te llamas?
KJ Willis.
Tengo 35 años
y soy el "barbero cantante" de Memphis, Tennessee.
♪♪
Hace unos 14 o 15 años empecé a cortar cabello.
Siempre he cantado y puesto
muy buen ambiente en mi barbería.
Hubo un tiempo en el que sí
podía cortarme el cabello,
aunque no lo crean.
Y cantaba mientras lo hacía.
Mientras lo hacía.
Nunca me dio descuento familiar.
Le cobraba el corte completo.
No. No, no. [ Se ríen ]
♪♪
Ser parte de la primera edición
de "The Voice: Batalla
de Campeones" ya me hace
sentir como un ganador.
¿Qué entrenador me sugieren?
Kelly Clarkson.
Bueno. John Legend.
¿No se supone que deberían
estar de acuerdo en uno?
Kelly es una artista completa.
Entiendo. Y tiene un historial ganador.
Esa es la entrenadora correcta.
¿Cómo podrías perder con John Legend?
Kelly es quien ha ganado más veces.
Creo que harán que mejor me vaya con Adam Levine.
Adam me agrada.
[ Aplausos ]
KJ, estarás en buenas manos
con cualquiera de estas dos leyendas, así que...
Oh, ¿yo también soy "leyenda"?
Ah, perdón. No quiero darle la ventaja a John.
Mejor digo estos dos íconos.
Él mismo se puso "Leyenda". Yo me apellidaré "Ícono".
[ Risas ] "Kelly Idol".
"Kelly Idol" tal vez sea buena opción.
[ Risas ]
Si acaso necesitas consultar sobre tu decisión, avísame.
[ Risas ] Muy bien.
Empezaré a actuar como entrenadora desde ya:
Ese tipo de pasión y comodidad
en el escenario es algo que no se puede enseñar.
Tienes un gran don.
Solo te sugeriría que guardes un poco
para esos momentos, porque si los haces
todo el tiempo el público podría perder el interés
en lo especial que son esos momentos.
Si me eliges, lo cual espero que hagas...
[ Risas ] ...solo te sugeriría
que elijas más esos momentos para brillar.
Así, cuando llegues a la Final, la gente diga: "Guau".
Entiendo. Espero que me elijas.
Le pones mucha profundidad. Tu registro es increíble.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Y ahora le cedo la palabra a Legend.
KJ, ¿qué tipo de música te gusta y a qué te dedicas?
Soy de Memphis, Tennessee, y me encanta la música de amor.
Así fue como me enamoré de tu música.
Oh, gracias.
Oh-oh. Bueno, ha sido un gusto.
[ Risas ]
Adelante. Platícame más.
Mi mamá y mi papá son pastores. Me crié en ambiente de iglesia.
Como sabrás, en Memphis hay
un ambiente muy propenso a la música soul y en vivo.
Claro. Y tuve la oportunidad de ir de gira con Babyface.
Vaya. Increíble. [ Aclamaciones y aplausos ]
Tu tonalidad es impecable.
Tiene textura, tiene soul, tiene ese sabor.
Es simplemente una linda, linda voz.
Estoy seguro de que te irá muy bien en esta competencia.
Y me encantaría ser tu entrenador.
Yo también crecí con padres predicadores.
Ay, no. [ Risas ]
Y dirigía el coro de la iglesia.
Grabé una canción
con Tasha Cobbs Leonard que saldrá pronto. Ay, vamos.
Me identifico con tu historial.
Creo que puedes ser algo increíble en este programa.
Muchas gracias.
Mencionaste a Babyface. Yo he trabajado con él.
No sé si la gente sepa de esto,
pero trabajé con él en mi primer disco.
Solo lo menciono con la intención de convencerte...
[ Risas ] ...pero también tengo una residencia en Las Vegas
y Babyface vino a verme y siempre me apoya muchísimo.
Y me encanta trabajar con él.
Babyface es amigo mío. Felicidades.
Él vino a mi casa... Estuvimos platicando por textos después de mi concierto.
Vimos el Super Bowl en mi casa.
Niños. Yo no soy tan cercana a él,
pero claro que pasaría tiempo con él.
Soy muy fan de él.
Sé que la gente me relaciona con el pop o el country,
pero crecí escuchando los discos de Toni Braxton
y todos los discos de él.
O sea, [ Titubea ] piénsalo. Considéralo.
[ Risas ]
Solo quiero que sepas que Babyface
empezó en el R&B pero logró hacerse
inmensamente popular entre varios géneros musicales.
Así que nunca querrás olvidar tus raíces
porque te definen como artista.
Y yo creo que puedo ayudarte a lograr eso.
¡Hagamos eso juntos, KJ!
Bueno, las raíces son importantes,
pero también lo son las alas.
Solo quiero dejarlo en claro. También lo son las alas.
Bueno, entonces tienes dos opciones: alas o raíces.
[ Risas ] No. Yo incluyo ambas.
[ Riendo ] Dice que incluye ambas.
KJ, ¿a quién eliges?
[ Público grita indistintamente ]
¡Vamos!
¡Ven a casa!
[ Público aclamando ]
¡Mira a nuestro hijo! ¡Vamos!
Tengo que irme con...
¡Vamos!
BATALLA DE CAMPEONES
♪ This is "The Voice" ♪
Daly: Bienvenidos de nuevo
a "The Voice: Batalla de Campeones".
KJ, ¿a quién eliges?
[ Público grita indistintamente ]
¡Vamos! ¡Ven a casa!
[ Público continúa aclamando ]
¡Ven a casa!
[ Público continúa aclamando ]
¡Mira a nuestro hijo! ¡Vamos!
♪♪
Debo elegir a John.
♪♪
Me encanta la voz de KJ.
Tiene una tonalidad genial.
Puede hacer melismas increíble.
¡Vamos, KJ!
Me emociona pensar en lo que haremos juntos.
Esto es genial.
Vaya. Es muy bueno.
John: Kelly es mi amiga,
hablamos cuando no trabajamos juntos,
pero ese trofeo vendrá al Equipo Legend.
Bienvenido al Equipo Legend.
¡Sí! Esto es para ti.
¡Sí, KJ está en el equipo de JL! ¡Vamos!
KJ: John Legend conoce mi alma
y mis raíces porque compartimos esas raíces religiosas
y sabrá cómo cultivarme.
Sí, señora. ¡Estoy con John Legend!
Es la mejor elección posible.
Luché una buena lucha.
Kelly: KJ es buenísimo.
Cuando uno se gira y escucha: "Soy muy fan de John",
solo haces... [ Se queja ] Puedes presentirlo.
¡Estoy de vuelta, linduras! [ Aclamaciones y aplausos ]
Sabía que no tenía oportunidad, pero aún así quise intentarlo.
Me encantó que no te rindieras. Lo quise convencer.
Lo trataste de convencer. Creo que mi argumento sobre las alas fue muy bueno.
[ Risas ]
Como: "Las raíces son geniales, pero ¿no quieres volar?".
Odio cuando mamá y papá pelean.
♪♪
Houston: Te diré algo. Me emociona mucho estar aquí.
La realidad me golpeó en cuanto entré.
Marcador. Estoy a punto de salir a cantar para los entrenadores.
Al verlos, veo músicos fenomenales,
expertos en su arte.
Me encantaría trabajar con Adam Levine.
Pero también me encantaría trabajar con Kelly Clarkson.
Ella se llama Kelly Clarkson, yo Houston Kelly.
Eso nos pone a mitad del camino.
Soy del sur del país.
Vivo en Memphis, Tennessee.
♪♪
Bienvenidos a Memphis, Tennessee.
Tengo influencias de blues por vivir en Memphis
e influencias de country por haber crecido en el sur.
Buenos días, amigos.
Es una mañana de domingo antes de ir a la iglesia.
♪♪
Algo que me encanta sobre vivir en el sur del país
es la vida al aire libre.
Tengo grandes recuerdos con mis amigos en el lago.
Nos encanta ir a pescar y cazar.
Supongo que es terapia al aire libre.
Hay algo especial en estar allá afuera
y escuchar música.
Creo que eso aumenta mi amor por la música
y el impacto que esta tiene en mi vida.
♪♪
Empecé tocando con una banda.
Tocábamos por toda la ciudad. Fue muy divertido.
Luego se formó la banda de Houston Kelly
y he estado tocando con ellos desde entonces.
Ha sido divertidísimo.
Mi abuelo, a quien yo llamaba "Pop",
era uno de los más grandes fans que uno podría pedir.
Para mi Audición a Ciegas voy a cantar la canción
que más le gustaba a mi abuelo que yo le cantara.
Me enteré que me habían dado la oportunidad de venir a cantar
en las Audiciones a Ciegas el día que enterramos a Pop.
♪♪
Él no era solo mi abuelito, era mi amigo, ¿sabes?
Caramba, ya me dieron ganas de llorar.
♪♪
Ojalá él hubiera podido verme
llegar hasta donde me apoyó para llegar.
[ Toca "Walking in Memphis" ]
♪ Put on my blue suede shoes ♪
♪ And I boarded the plane ♪
Qué bien.
♪ Touched down in the land of the Delta Blues ♪
♪ In the middle of the pouring rain ♪
♪ Then I'm walking in Memphis ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
♪ Was walking with my feet ten feet off of Beale ♪
♪ Walking in Memphis ♪
♪ But do I really feel the way I feel? ♪
♪ They've got catfish on the table ♪
♪ They've got gospel in the air ♪
♪ And Reverend Green be glad to see you ♪
♪ If you haven't got a praye-e-e-r ♪
♪ But, boy, you've got a prayer in Memphis ♪
♪♪
♪ Do a little number ♪
♪ And I sang with all my might ♪
♪ She said ♪
♪ "Tell me are you a Christian child?" ♪
♪ And I said "Ma'am, I am tonight" ♪
♪ Walking in Memphis ♪
♪ Was walking with my feet ten feet off of Beale ♪
♪ Walking in Memphis ♪
♪♪
♪ But do I really feel the way I feel? ♪
♪♪
♪ Put on my blue suede shoes ♪
♪ And I boarded the plane ♪
♪♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Giró?
Eso estuvo muy cerca.
Lo lograste.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Estoy sudando. Nunca había aguardado tanto.
Estabas confabulando.
No es cierto. [ Risas ]
¡Lo estuviste planeando desde el inicio!
No, no es cierto. [ Risas ]
Literalmente estaba pensando: "Ya tengo cantantes de country",
pero luego pensé: "Aunque nadie que suene como él".
Eres muy talentoso. ¿Cómo te llamas y de dónde eres?
[ Risas ] Me llamo Houston Kelly y soy de Memphis, Tennessee.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Houston Kelly, del Equipo Kelly, bienvenido al Equipo Kelly.
[ Risas ]
Siento que todavía estoy sudando.
Y además te apellidas Kelly. No puedo procesar todo esto.
¿Qué cantantes creciste escuchando?
Me da curiosidad saber quiénes son tus artistas favoritos.
Al principio -- mi papá está allá.
Cuando andábamos en su camioneta escuchábamos el disco
de los éxitos de Alabama.
¡Qué bien!
Creo que así empezó todo para mí.
Oigan, Houston es tan country de todo a todo.
No sé qué más decir al respecto.
Sí. Y lo mejor de todo... [ Risas ]
...es que Shelton no está aquí, porque si estuviera,
seguro que te irías a su equipo. [ Risas ]
Si Blake estuviera aquí, esto ya estuviera decidido.
Sí, pero no lo está. Adiós.
Así que estoy muy emocionada. [ Risas ]
Su fantasma nos persigue día tras día.
Sí. Sí. Ese efecto tiene.
[ Risas ]
Literalmente se giró en el último momento y nos sorprendió.
Yo lo estaba considerando cuando lo hizo,
pero cuando sucedió supe que sería prácticamente
imposible ganarle esta elección porque ella --
¿Han notado que empieza a sacar su acento campirano
cuando se trata de convencer a un artista de country?
Un poco. Suena aceptable.
Bueno, lo hago cuando hablo con mi hermana porque ella es
de Carolina del Norte, donde se habla un dialecto único.
Por eso es que no quise girar y lidiar con ella.
Sí. Depende de con quién esté hablando.
Y él aumenta su acento angelino
cuando habla con artistas de country.
Trato de hacer mi acento country, pero me sale pésimo.
[ Risas ]
Pero bueno, amigo, estás justo donde debería estar
y me da gusto saberlo. Eres buenísimo.
Muchas gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Me pareció que diste una presentación muy sólida.
Tu voz contiene mucho poder.
Kelly será una gran entrenadora para ti.
Me da mucho gusto por ti, Houston. Es un gusto conocerte.
Muchas gracias, amigo.
Tienes una cierta aspereza que me recuerda un poco
a Toby Keith, lo cual me encanta.
Muchas gracias.
Eres un cantante muy completo de country,
lo cual me encanta.
¿Sabes qué? Ven acá.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Estoy muy emocionada.
Houston estuvo increíble.
Yo nunca...
Lo que me encantó de la voz de Houston
es que tiene una tonalidad grande y completa.
Y me encanta que se llame Houston Kelly. O sea, vamos.
Hola, papá.
Me queda un solo lugar y quiero que sea especial.
Al momento, tengo cantantes de country, cantautores,
de todo un poco, pero sigo buscando
a uno que cante pop con soul.
Me gustaría encontrar a alguien
que complete el grupo con algo distinto.
Adam: Es el último día de las Audiciones a Ciegas,
lo cual hace que sea más crucial integrar a cantantes buenos.
Me quedan tres lugares. Solo estoy esperando inspirarme.
♪ Quiero completar mi equipo ♪
[ Risas ]
Soy fan de la música en general.
Pero, bueno, estoy buscando algo grandioso.
Soy selectivo. Solo me queda tener paciencia
y los cantantes indicados llegarán en el momento indicado.
Daly: Más adelante...
JUNTOS: ¡Nuestros equipos están completos!
LOS EQUIPOS ESTÁN COMPLETOS
Daly: La competencia entre los entrenadores
ya está al máximo.
También he ganado todo esto.
Mira hacia allá, por favor. Más que ellos.
[ Risas ] Y mis hijos están aquí, por cierto.
Oh. Oye, yo también tengo hijos.
Los nuestros también están viendo el programa.
Bueno, sé que sonó desesperado.
Daly: Los artistas no decepcionan.
♪ But you know I never lie ♪
[ Vocalizando ]
¡Sí!
¿Acabas de ganar "The Voice"?
El primer campeón de los Giros Triples de la historia es...
BATALLA DE CAMPEONES
♪ This is "The Voice" ♪
Daly: Bienvenidos de nuevo
a "The Voice: Batalla de Campeones".
John: Muy bien.
Hola, amigos. Daly: Hola, John.
La Batalla de Campeones ha sido muy divertida.
Nos estamos divirtiendo muchísimo.
Me siento bastante bien. Es lo mejor.
Ay, ay, ay.
Ay, ay, ay, ay, ay.
Estamos muy emocionados. Los tres hemos ganado
la competencia y también hemos trabajado juntos mucho tiempo,
así que el equipo de trabajo es divertido.
Miren esas caras gigantes.
Bien hecho.
Los tres somos competitivos, pero ya nos conocemos,
así que tenemos una buena relación.
Vamos, no estás vieja. O sea, me gusta tejer mantas con ganchillo.
Bueno, eso sí es un pasatiempo de ancianos. [ Risas ]
Oh, hola. Escuché que querías una de estas.
Ay, no. Quería traerte una.
¿Gustas que te la autografíe?
¿Saben qué? Voy a tratar de ganarle
ese título de Giros Triples.
Tengan cuidado conmigo.
Ashley: Estoy muy emocionada.
Mi vida me ha traído hasta este momento y estoy lista.
Producción: Nuestra siguiente artista está por salir.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Alarma timbrando ]
♪♪
Ashley: Me encanta el café.
Esa es parte de la razón por la que soy barista.
♪♪
Hay clientes muy singulares.
A una cliente habitual siempre pide una bebida
con caramelo mezclada con tres dosis de expreso,
más dos sobres de sal y dos de azúcar en bruto encima,
y luego otra dosis de expreso encima.
No usa pajilla larga para beberlo, sino una corta.
[ Riendo ] Si le das una larga, te pida una corta.
Es rarísimo. A la gente le apasiona su café.
Son muy exigentes. [ Se ríe ]
Me llamo Ashley Marina, tengo 18 años
y soy de Pittsburgh, Pensilvania.
♪♪
Me ha gustado cantar desde que tengo memoria,
pero componer canciones es una
de las cosas más importantes de mi vida.
Participé en "America's Got Talent" a mis 12 años.
Voy a cantar una canción que yo escribí.
Es sobre mi papá.
♪ Who's always there when I... ♪
Mi papá siempre ha estado ahí para apoyarme en cada
presentación que he tenido sin importar dónde sea.
Eso fue muy emotivo, hermoso, muy conectado. Gracias.
Toda mi familia siempre me brinda su apoyo.
Los adoro a todos. [ Se ríe ]
[ Aclamaciones y aplausos ] Fue una experiencia increíble.
Pero quedé eliminada después de la segunda ronda.
Era muy pequeña cuando participé en "America's Got Talent".
Y ahora tengo 18 años.
En este edificio está la Facultad de Música.
Estudio Música Comercial en Nashville,
así que me esmero mucho en aprovechar
el ambiente que me rodea para hacer presentaciones
y conocer a mucha gente.
Por eso es que me siento muy
agradecida de poder estar aquí.
[ Se ríe ]
Aquí vamos.
Un giro de silla podría cambiarme la vida.
Realmente no tengo un plan B, así que estoy dispuesta
a hacer lo que tenga que hacer.
[ Toca "Tonight I Wanna Cry" ]
HERMANO, MAMÁ Y PAPÁ DE ASHLEY MARINA
♪ Alone in this house again tonight ♪
♪I got the TV on ♪
♪ The sound turned down and a bottle of wine ♪
♪ There's pictures of you and I on the walls around me ♪
♪ The way that it was and could have been surrounds me ♪
♪ I'll never get over you walkin' away ♪
♪♪
♪ I've never been the kind to ever let my feelings show ♪
♪ And I thought that bein' strong meant ♪
♪ Never losin' your self-control ♪
♪ But I'm just drunk enough to let go of my pain ♪
♪ To hell with my pride, let it fall like rain ♪
♪ From my eye-e-e-s ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
♪ Tonight I want to cry ♪
♪♪
[ Vocaliza ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
♪♪
¡Giro Triple!
GIRO TRIPLE
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hola. ¿Cómo te llamas?
Hola. Me llamo Ashley Marina,
tengo 18 años y soy de Pittsburgh, Pensilvania.
Pittsburgh. [ Aclamaciones y aplausos ]
Me encantan tus botas.
Gracias. ¿Cuáles son tus géneros musicales?
Me gusta de todo un poco. Me encantan tus covers.
Sabes cantar como estrella de rock y también de country.
Ah, muy bien, muy bien.
[ Aclamaciones y aplausos ] Escuché algo de country
y también de otros géneros en tu interpretación,
lo cual creo que es muy importante.
Perdiste el tono después de que nos giramos.
Sí. No sé si fue porque te hayas puesto nerviosa...
Yo también lo noté. Es que todos a mi alrededor --
Estaba como: "¡Aah!".
[ Risas, aplausos ] Y eso puede pasar.
Pero este es el lugar en el que debes acostumbrarte a eso.
Creo que tienes una voz buenísima y me encantaría
ayudarte a controlar esos nervios, niña.
Gracias.
Hola, Ashley.
Hola. [ Risas ]
Oh-oh. Me parece una locura que...
[ Risas ] ¿Qué? ¿Qué dije?
¿No viste cómo respondió? Se puso uno poco nerviosa.
Decía que esto de las audiciones
a veces es una locura porque son un proceso agotador porque hay
que escuchar tantas voces y procesar mucha información.
Creo que hasta se hace más difícil poder
identificar aquello que es realmente grandioso.
Y lo lindo de esto es que haya
momentos como este en los que te escuchamos a ti.
Uno se da cuenta que eres especial en cuanto te escucha.
Gracias. El que aprendas a controlar esos nervios
y superar situaciones así es literalmente la fórmula
para que te pueda ir bien en la competencia.
Para eso estamos nosotros. Estamos aquí para ayudarte
a sentirte cómoda frente a un público noche tras noche.
Eso es lo que podemos contribuir para tu éxito.
[ Aclamaciones y aplausos ] Muchas gracias.
Hola, Ashley.
Hola.
Estoy muy emocionado por ti.
Esto es genial.
Escuchamos tu tonalidad.
Escuchamos cuando brincas
entre las distintas partes de tu voz
y fue realmente hermoso, de muy buen gusto
y de buena musicalidad.
Y el hecho de que puedas hacer todo eso a tus 18 años
es impresionante.
Tienes un lindo don
y nosotros solo estamos aquí para ayudarte a cultivarlo,
a desarrollar esa confianza que necesitas.
Y me encantaría ser tu entrenador en este viaje.
Muchas gracias.
Bien, Ashley, ¿a quién eliges como entrenador?
[ Público grita indistintamente ]
COMPETENCIA DE LOS GIROS TRIPLES
Vamos.
[ Público continúa aclamando ]
Vamos. Vamos, Ashley.
Creo que tendré que irme con John.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Ashley!
¡Gracias!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
¡Qué emoción!
¡Giro Triple! ¡Giro Triple! ¡Giro Triple!
Ashley tiene 18 años y es muy talentosa.
Pensé que ibas a elegir a Kelly.
Estaba decidida por ti desde el principio.
¡Ah, ya lo sabías! ¡Genial!
Cuando giramos, los artistas jóvenes en particular
se ponen un poco nerviosos, pero Ashley logró
recuperarse y terminar una excelente presentación.
Enséñala a la cámara.
[ Ambos aclaman ]
Estoy muy emocionado por trabajar con Ashley.
Y me estoy emparejando en la competencia de los Triples.
¡Legend, Legend!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Kelly: Hemos tenido muchos Giros Triples hasta ahora.
Giro Triple.
Ya llevo dos.
John y yo llevamos dos y Adam está encendido.
Me estoy preocupando de no poder llevarme mi Súper Robo.
Daly: ¿Sabes que estás a un Giro Triple de empatar?
John: Sí. ¿Qué pasó?
Daly: John podría empatarte pronto.
Sí. El marcador es 3, 2, 2.
Saben que será la mayor ventaja en las Batallas.
El Súper Robo. El Súper Robo.
Vamos muy parejos. Sí, yo ya casi lo logro, amigo.
[ Risas ] ¿Qué pasa si empatamos?
¿Se decidirá por giros dobles? Nos vamos a los dobles.
John: Ten cuidado, Adam.
Sé que vas a la delantera por un Giro Triple,
pero voy por ti.
Esta Competencia de los Giros Triples está cerradísima.
¿Qué opinas? Sí. Van muy parejos.
John y Kelly van empatados
y ahora buscarán el rebote
para empatar con Adam.
Esto está de locura.
John y Kelly van empatados.
John ha logrado recuperarse.
Al principio tuvo problemas.
Las estrategias serán cruciales.
El "Rockero Original" podría perder su ventaja
o dejarlos muy atrás.
Será una competencia divertida.
BATALLA DE CAMPEONES
♪ This is "The Voice" ♪
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas
desde Universal Studios Hollywood.
♪♪
La competencia está reñida, a un solo punto. Kelly: 2, 2, 3.
Sí, por un punto. Nadie ha podido
dominar los Giros Triples.
Creo que estoy logrando una remontada.
Sí. Desde el principio supe
que ustedes serían los rivales más duros
que tendría que enfrentar en una competencia.
Aquí no hay peso muerto ni entrenadores novatos.
Vamos cabeza a cabeza.
Hay que luchar con todo.
Si no lucho con todo en cada Giro Triple,
no tendré oportunidad.
En resumen, la Batalla de Campeones
está sacando lo mejor de cada uno.
Tenemos que jugar a nuestro 100% o no lograremos ganar.
Así es.
Qué locura.
[ En español ] Buenas, buenas. [ Se ríe ]
Me llamo Aziz Guerra, tengo 20 años
y soy de El Paso, Texas.
♪♪
Mi familia se mudó de México a Texas
cuando yo tenía ocho años.
Ahí fue donde empecé a hacer muchas presentaciones.
♪ Pero sigo siendo... ♪
Canto en un grupo de mariachi llamado Mariachi Cuauhtli.
Estoy muy emocionado.
[ Da grito de mariachi ]
Actualmente vivo en Boston y estudio
en Berklee College of Music y hago presentaciones
porque soy parte de un espectáculo de teatro musical.
Me encanta esta ciudad.
Voy a cantar "El Triste", una canción en español.
José José es un artista que admiro mucho.
Su estilo es único.
Y me gustaría dar a conocer todas esas lindas canciones
entre las personas de mi edad.
Será un gran honor poder interpretarla,
especialmente aquí en "The Voice".
Estos tres entrenadores han sido campeones,
así que un giro de silla lo sería todo para mí.
[ Toca "El Triste" ]
♪♪
♪ Qué triste fue decirnos adiós ♪
♪ Cuando nos adorábamos más ♪
♪ Hasta la golondrina emigró ♪
♪ Presagiando el final ♪
♪ Hoy quiero saborear mi dolor ♪
Qué lindo.
♪ No pido compasión ni piedad ♪
♪♪
♪ La historia de este amor se escribió ♪
♪ Para la eternida-a-a-d ♪
[ Vocaliza ]
♪ He podido ayudarme a vivir ♪
♪♪
♪ He podido ayudarme a vivir ♪
[ Aclaman ]
♪ He podido ♪
♪ Ayudarme a viv-i-i-i-i-ir ♪
Mayor. Mayor.
[ Aclamaciones y aplausos ]
John: Veamos, veamos.
♪♪
Guau.
¿Cómo te llamas?
Me llamo Aziz Guerra, tengo 20 años,
soy mexicoestadounidense
y nací en Guadalajara, Jalisco, México.
Guadalajara.
[ Aclamaciones y aplausos ] [ En español ] Hola.
Te quedó muy linda.
Me encantó. Y seguiste impresionándonos más
a medida que la canción avanzaba.
Incluso tu falsete. Estuvo genial.
¿Qué artistas han sido influencias para ti?
Me encanta lo de Luis Miguel. Me encanta el mariachi.
Vicente Fernández. Juan Gabriel.
Eres genial, amigo. Qué emoción que estés en el programa.
Te quedó hermosa.
Felicitaciones. Sí.
Muchas gracias, Kelly.
Fue una interpretación absolutamente hermosa.
Tu voz es tan profunda y tiene mucha textura.
Escuchamos un gran rango de registros en tu voz,
y también tu capacidad
de cambiar de tu voz de cabeza a tu voz de pecho.
Todo simplemente funcionó.
Bienvenido a "The Voice".
Muchas gracias.
Me sucede algo raro:
Cuando viene un concursante que canta en otro idioma,
siempre tengo que detenerme un poco
porque, bueno, quiero girar mi silla
porque están cantando en otro idioma --
o sea, mi tendencia es querer
ser parte de eso sin importar qué idioma sea --
pero luego pienso: "Bueno, escuchemos primero",
porque espero escuchar otros detalles.
Es decir, si uno no es cuidadoso,
puede tratarse casi de solo una novedad.
Pero tú tienes mucha potencia.
Y me dio muchísimo gusto
la manera en que cantaste las últimas líneas.
Muchas gracias.
Bienvenido a mi equipo, amigo.
Te lo agradezco mucho.
¡Vamos! Gracias.
Adam: Me encantó Aziz.
Me encanta tener a alguien que saldrá a cantar
siendo audaz y diferente.
Me encanta que los cantantes canten en español.
Aquí tienes tu camiseta del Equipo Adam.
Me encanta tener esa diversidad en mi equipo. Es genial.
[ En español ] Dos más.
♪♪
Daly: ¿A quién integrarías en tu equipo?
Descarga la aplicación oficial de "The Voice"
y juega junto con los entrenadores campeones.
BATALLA DE CAMPEONES
♪ This is "The Voice" ♪
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Esta es la última noche de Audiciones a Ciegas.
Y en los últimos minutos,
el factor de riesgo aumenta para los artistas.
Buena suerte, cariño.
Adiós.
Muy bien... Vamos. Hagámoslo.
Daly: Y los entrenadores sienten
la presión de tener que completar sus equipos.
Mi nivel de ansiedad se mantiene en "medio". [ Se ríe ]
Solo quedan un par de lugares, así que estamos peleando
por integrar esos últimos talentos especiales
a nuestros equipos para darles más poder.
Hay mucha presión.
Producción: Damas y caballeros,
el siguiente artista está por salir.
[ Susurrando ] Vamos.
Daly: Veamos si estos artistas
tienen lo que los entrenadores quieren oír.
♪♪
Mariette: ¡No lo puedo creer! [ Se ríe ]
Todo mundo ve "The Voice".
El que el público me vea en "The Voice"
sería una locura.
♪♪
Me llamo Mariette Gevorgian,
tengo 15 años.
Estoy en segundo año de la preparatoria.
Me encanta cantar y bailar.
Llevo cinco años en el coro escolar.
♪♪
He soñado con esto desde que tenía unos cuatro años.
Encendía la televisión y mi mamá me preguntaba si estaba viendo
alguna película de Disney o algo así y le respondía:
"No. Estoy viendo 'The Voice'. ¿Qué pregunta es esa?".
Un giro de silla podría cambiar mi futuro.
Y quiero hacer girar una silla. [ Ríe ] Con una es suficiente.
[ Exhala ]
[ Toca "Anyone" ]
MAMÁ Y PAPÁ DE MARIETTE GEVORGIAN
♪ I tried to talk to my piano ♪
♪ I tried to talk to my guitar ♪
♪ Talked to my imagination ♪
♪ Confided into alcohol ♪
♪ A hundred million stories ♪
♪ And a hundred million songs ♪
♪ I feel stupid when I sing ♪
♪ Nobody's listening to me ♪
♪ Nobody's listening ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
♪ Anyone, please send me anyone ♪
♪ Lord, is there anyone? ♪
♪ I need someone ♪
♪ A hundred million stories ♪
♪ A million songs ♪
♪ I feel stupid when I sing ♪
♪ Nobody's listening to me ♪
♪ Nobody's li-i-i-stening ♪
Estuvo muy cerca.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Cómo te llamas? Me llamo Mariette,
tengo 15 años...
Dios mío. ...y soy de Burbank, California.
Lo bueno de hacer esto a tus 15 años
es que tienes mucho tiempo por delante, a penas empiezas.
Tienes un gran y hermoso don.
Creo que hoy simplemente no era el momento en mi caso.
Solo porque mi equipo está casi lleno.
Yo hubiera girado a verte. Así que, por favor, regresa.
Gracias. Muchas gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Kelly: Es súper difícil ver
a personas talentosas irse a casa, pero lo es mucho más
cuando se trata de alguien tan joven.
En mi caso, la gente pudo verme lograrlo en mi audición,
pero no vieron las otras puertas que se me cerraron
ni las otras cosas que intenté antes de lograrlo.
Así que espero que regrese y elija una canción
que le dé un poco más de tiempo para respirar.
♪ I'll be better on Saturn ♪
♪ None of this matters ♪
♪ I'm dreaming, dreaming of Saturn, oh ♪
Vamos.
♪ I'll be ♪
Vamos, Kelly.
[ Vocaliza ]
♪ I'm dreaming of ♪
♪ Sa-a-a-a-turn ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hola. ¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Jason Farol
y soy de Redondo Beach, California.
¿Te conozco?
Te conozco y me conoces.
Hace muchos, muchos años
solíamos hacer duetos.
John también participó en eso. ¡Dios mío, tú también...!
En "Duets".
Kelly Clarkson y yo participamos en un programa llamado "Duets".
Cantábamos a dueto con un artista cada semana.
Oh.
Cantamos "Hallelujah" muy bien.
[ Aclamaciones y aplausos ] Pero ahora eres todo un tipo.
Ya crecí. Han pasado muchas cosas.
Dios mío.
Me encanta esa canción de SZA,
solo que me pareció que tuviste algunos problemas
con el control del tono y cosas así.
Sabes que me encanta tu voz, así que lo siento mucho.
Hubiera sido genial.
Es un gusto verte, Jason. Gracias, Jason.
Gracias, chicos.
Vaya, creo que la tonalidad de Jason es genial,
pero a veces lo que influye es el momento.
Aunque nos encanta SZA,
no es fácil interpretar canciones de SZA.
De eso se trata el programa,
de que podamos darnos cuenta solo escuchando,
sin ver, lo talentosos que son estos artistas,
lo conectados que están con la música,
lo bien que pueden contar las historias.
Estoy esperando oír eso.
♪♪
Mikenley: Para mi Audición a Ciegas voy a cantar
"Teenage Dream" de Katy Perry.
La haré mi versión comenzando un poco más lento,
le agregaré algunos melismas,
además de que mi voz es un poco más rasposa que la de ella.
De hecho, mucha gente cree que soy cantante de country,
pero no lo soy. [ Se ríe ]
[ Toca "Teenage Dream" ]
♪ You think I'm pretty without any makeup on ♪
♪ You think I'm funny when I tell the punch line wrong ♪
♪ I know you get me, so I let my walls come down ♪
♪ Down ♪
♪ Let's go all the way tonight ♪
♪ No regrets, just love ♪
♪ We can dance until we die ♪
♪ You and I, we'll be young forever ♪
♪ You make me feel like I'm livin' a ♪
♪ Teenage dream, the way you turn me on ♪
♪ I can't sleep ♪ ¡Los tres!
♪ Let's run away ♪
♪ And don't ever look back, don't ever look back ♪
♪ My heart stops when you look at me ♪
♪ Just one touch, now, baby, I believe ♪
♪ This is real, so take a chance ♪
♪ And don't ever look back ♪
♪ I'ma get your heart racing in my skin-tight jeans ♪
♪ Be your teenage dream tonight ♪
¡Hey! ♪ Let you put your hands on me in my skin-tight jeans ♪
♪ Be your teenage dream tonight ♪
♪ Tonight ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bien hecho.
GIRO TRIPLE
♪♪
Gracias.
Arrasó. Arrasó. ¡Lo logró!
Guau. Guau, guau. ¿Cómo te llamas?
Me llamo Mikenley Brown, tengo 19 años
y soy de New Castle, Indiana.
Indiana.
[ Aclamaciones y aplausos ] ¿19?
Al principio ni siquiera
había reconocido la canción
porque le diste un giro tan único,
de muy buen gusto.
Tienes una cualidad como etérea en lo que haces.
Mi parte favorita es que cuando giramos
te mantuviste inmersa en lo que estabas haciendo.
El solo poder verte en tu elemento,
con los ojos cerrados y parada ahí estoicamente
mientras cantabas es el tipo de pureza que más me gusta.
Gracias. Es como imagino a Adelle
o ese tipo de vocalistas poderosas
dejándonos impresionados con su canto.
Y creo que esto solo fue la punta del iceberg.
Gracias.
Soy tu fan.
Muchas gracias.
Tu tonalidad es increíble.
Tienes unos ciertos efectos como de canto tirolés en la voz.
Es que es de Indiana. Me lo dicen mucho. Sí, es que soy de Indiana.
[ Risas ] Ese melisma que hiciste en la parte de "Dream" --
Pensé: ¿Tengo una reina del country cantando detrás?
No tenía idea de lo que vería cuando girara.
¿Ya cantas en público?
Sí, un poco. Hago presentaciones con mi papá.
Él es mi guitarrista. Qué bien.
Aquí es donde me presento a cantar.
Actualmente canto en restaurantes, barras.
Juntos: Mantequilla de maní, mermelada.
Mi papá me acompaña con la guitarra.
Hacemos presentaciones juntos todo el tiempo.
Él dice que es mi "papresentante",
pero yo le digo: "No". [ Se ríe ]
¿PUEDO SER TU ENTRENADOR?
El hecho de que mis padres crean en mí
es definitivamente la razón por la que estoy aquí hoy.
De niña yo era muy extrovertida,
ruidosa y loca, como mi papá y mi mamá.
En la secundaria recibí acoso escolar
y tuve muchas dificultades al escuchar a algunas personas
hablarme sobre cosas que debía cambiar de mí misma,
como mi peso, mi estilo y mi personalidad en sí.
Pasaba todo el tiempo escuchando música.
Mis padres se aplicaron para ayudarme a superar eso
y hacerme saber que siempre estarán ahí para apoyarme
sin importar qué o quién sea el problema.
No se trata de ser una estrella fugaz.
Se trata de ser la estrella brillante,
de salir a...
[ Carraspea, se le quiebra la voz ]
...mostrarle al mundo quién eres.
[ Aclamaciones y aplausos ] ¿Te gusta componer también?
Sí, me encanta componer. Es mi parte favorita.
¿Te sirve como terapia?
Ah, sí, por completo. A mí me pasa igual.
Soy tu fan.
Tengo la experiencia de haber navegado entre la competencia
a la edad que tienes ahora mismo.
Y si miras hacia allá, verás que también he ganado
esta competencia más que estos chicos. [ Risas ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ellos son geniales, pero lo que quiero decir...
Ella no está mal.
[ Risas ] ...yo sé cómo ganar competencias.
No tengo a nadie en mi equipo con tus características
y ya me quedan pocos lugares.
No he estado girando mucho porque me preocupa llenarlo.
Pero eres muy especial y realmente creo
que serías un miembro increíble en mi equipo.
Muchas gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Hola, Mikenley.
Hola, John. ¿Cómo estas?
Bien, ¿y tú? No le contestes así, Mikenley.
¿Por qué le hablas así? [ Risas ]
Ustedes no se metan. [ Risas ]
Es una plática privada con mi nueva amiga Mikenley.
[ Risas ] Lo que hiciste fue genial.
Gracias.
Tal vez hayas notado que fui quien giró primero.
[ Risas ] Esa es mi canción favorita de Katy Perry.
Me encanta esa parte -- ♪ Let's go all the way tonight ♪
¿Tu parte favorita es cuando
dice "Let's go all the way tonight"?
No. Solo -- [ Risas ]
Me refiero a la melodía, a la música en ese momento.
[ Risas ] Oye, me la dejaste fácil.
Fue como... Siempre me ha cautivado mucho esa parte.
Esa también es mi parte favorita, John. [ Risas ]
Lo que quiero decir es que creo que eres genial.
Yo también creo que eres genial.
[ Risas ] Me encantaría trabajar contigo.
Creo que sería un gran entrenador para ti
y que nos divertiríamos mucho. Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ] Creo que ya te tenemos que hacer la pregunta.
Aunque yo quiero seguir hablando
para que tu memoria más reciente me recuerde a mí.
Yo soy casi tu vecino porque soy de Ohio.
Y yo soy de Los Ángeles, que es donde estamos ahora mismo.
Yo he visitado Indiana, así que... [ Risas ]
Yo tengo unos zapatos iguales a los tuyos.
[ Riendo ] Ah, no lo dudo.
Mi equipo no tiene a nadie como tú.
Todos aquí hemos sido campeones,
pero creo que quiero luchar por ti, Mikenley.
Realmente creo en que puedes llegar lejos.
Así que vamos. Vamos, pero no con él.
No con él. [ Risas ]
No con él.
[ Risas ] Bien hecho, John,
tuviste la última palabra.
Eso intenté. Lo sé.
Y mis hijos están aquí, por cierto.
[ Risas, aclamaciones y aplausos ] Kelly: ¡Oh, no!
Oye, yo también tengo hijos.
Los nuestros también están viendo el programa.
Bueno, sé que eso sonó desesperado.
Me voy a callar. Bien, es hora, Mikenley.
¿A quién eliges como entrenador?
[ Público grita indistintamente ]
COMPETENCIA DE LOS GIROS TRIPLES
Vamos, Mikenley. ¡Legend, Legend, Legend!
¿Qué vas a hacer?
Creo que voy a elegir...
[ Público continúa gritando indistintamente ]
♪♪
BATALLA DE CAMPEONES
♪ This is "The Voice" ♪
Daly: Bienvenidos de nuevo
a la última noche de las Audiciones a Ciegas.
Es hora, Mikenley.
¿A quién eliges como entrenador?
[ Público grita indistintamente ]
Vamos, Mikenley. ¡Legend, Legend, Legend!
¿Qué vas a hacer?
COMPETENCIA DE LOS GIROS TRIPLES
Creo que voy a elegir...
a Kelly.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Sí, sí, sí, sí!
Kelly: Me encanta su voz.
Mikenley me ha dado otra victoria de Giro Triple.
Creo que se me ha llamado el "Tornado de los Giros Triples"
y me parece que es
un buen mote.
Creo que sí soy como un tornado en esto.
[ Se ríe ]
Qué bien, qué bien, qué bien, qué bien.
Llego y levanto todo. [ Se ríe ]
Aquí tienes. Gracias.
Yo tenía 19 años, la misma edad que ella, cuando entré
en una competencia así, y me gusta integrar
a artistas para quienes realmente creo
que podría serles de ayuda.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Mi equipo está completo!
EL EQUIPO KELLY ESTÁ COMPLETO
Felicitaciones.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ya llevas tres Giros Triples.
Qué gusto me da.
Qué gusto me da, Kelly. "Qué gusto me da por ti, Kelly".
[ Risas, aclamaciones y aplausos ]
Bien, les tenemos noticias emocionantes.
Es hora de anunciar al ganador
de la Competencia de los Giros Triples.
No pudo haber estado más reñida.
De hecho, hay un empate entre dos entrenadores,
Adam y Kelly.
Felicitaciones a los dos.
Cada uno quedó con tres Giros Triples.
Y como factor de desempate estaremos contando
las victorias de dos giros.
El primer campeón de los Giros Triples de la historia es...
[ Público grita indistintamente ]
[ Público continúa gritando ]
Vamos.
¡Kelly Clarkson!
[ Aclamaciones y aplausos ] Sí. [ Grita, ríe ]
KELLY, CAMPEONA DE LOS GIROS TRIPLES
[ Aclamaciones y aplausos ]
Me asustaron.
Kelly: Soy oficialmente la campeona
de los Giros Triples, y se siente bien.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Estoy muy emocionada
por tener el Súper Robo para las Batallas.
Me emociona poder robarme a algún cantante que me encante
porque lo tengo garantizado.
Bah, como sea. [ Risas ]
Adam: ¿Saben qué? Obtuvo una victoria pequeña,
pero no ganó lo grande, que es "The Voice".
Yo voy a ganar "The Voice".
Felicitaciones. Kelly Clarkson, damas y caballeros.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Producción: Volvemos en 50 segundos.
Necesitamos tiempo para limpiar todo el confeti.
[ Risas ]
ANÁLISIS DE LOS TRIPLES
¡Vaya! [ Coreando ] Entrenadora Kelly,
Entrenadora Kelly.
Sabía que ella ganaría. Desde el principio le aposté.
¿Desde el principio? Desde el principio le aposté.
John quiso recuperarse, pero Kelly...
Esto hará que las Batallas sean muy reñidas.
Así es.
ANÁLISIS DE LOS TRIPLES
Estoy emocionada. Oigan, mi equipo está completo.
Tengo lo que siempre deseo tener en cada temporada,
diversidad. Eso hace que el arte sea divertido,
poder trabajar con personas de distintas esferas de la vida
que suenan distintas y que también pueden
enseñarme algo mientras yo les enseño lo que sé.
Así que este trabajo es divertidísimo.
Me da gusto estar de vuelta. Extrañaba esto.
Me parece que Kelly fue quien menos trabajó para esto
y lo ganó así de fácil. [ Risas ]
El equipo de Kelly está completo y ahora faltamos Adam y yo.
Necesitamos completar nuestros equipos.
Y yo sigo buscando excelencia.
Ganemos "The Voice".
Vamos. Tú puedes.
A ganar, chica.
Me llamo Grace Humphries, tengo 18 años
y soy de Austin, Texas.
Si tuviera que describirme a mí misma,
siento que soy un alma vieja.
Mi sonido musical es folk con pop country.
Mi mamá siempre me decía:
"Podrías ser la próxima Joni Mitchell".
Yo siempre bromeo con que soy la "abuela Grace".
Me gusta ese sobrenombre. La abuela Grace.
[ Se ríe ]
[ Tocando el piano ]
He cantado desde que tengo memoria.
Mi hermano Liam y yo cantábamos todo el tiempo.
Nos gustaba bailar juntos en la sala de estar.
Nos llevábamos 19 meses de diferencia de edades.
Él siempre me cuidaba mucho
y era mi mejor amigo.
Ehm...
En marzo de 2015, cuando mi hermano tenía 9 años,
le diagnosticaron glioblastoma, un cáncer cerebral.
Le dieron quimioterapia, radiaciones.
Fue algo muy irreal.
Ver a tu hermano mayor
siempre siendo fuerte -- [ Se le quiebra la voz ]
♪♪
Falleció nueve días antes de cumplir 10 años.
♪♪
Aunque eso fue hace 10 años, ese tipo de cosas
permanecen contigo por siempre.
La relación entre Liam y Grace
era muy estrecha.
Hay un video en el que juegan
a estar en una competencia de canto.
Mira a la cámara como si estuvieras en la tele.
Simplemente sé que él está aquí con nosotros.
Disculpen.
[ Exhala ]
Grace: La música fue una forma muy singular
de procesar la pérdida.
Empecé a componer canciones.
La primera canción que escribí fue sobre mi hermano.
♪ Nothing is the same without you ♪
♪♪
Sé que mi hermano se sentiría
orgulloso de mí por estar aquí.
Me emociona pensar en que mis padres puedan
experimentar algo alegre.
♪♪
Vamos.
[ Toca "Both Sides Now" ]
♪ Rows and flows of angel hair ♪
♪ And ice cream castles in the air ♪
♪ And feather canyons everywhere ♪
♪ I've looked at clouds that way ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
♪ But now, they only block the sun ♪
♪ They rain and they snow on everyone ♪
♪ So many things I would've done ♪
♪ But clouds got in my way ♪
♪♪
♪ I've looked at clouds from both sides, now ♪
♪From up and down, and still somehow ♪
♪ It's cloud illusions, I recall ♪
♪ I really don't know clo-o-o-uds ♪
♪ At all ♪
♪ It's life's illusions that I recall ♪
♪ I really don't know li-i-i-fe ♪
♪ At all ♪
[ Vocalizando ]
[ Aclamaciones y aplausos ] Qué bien.
Hola.
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Hola. Hola.
Bienvenida al Equipo Legend. ¿Cómo te llamas?
Me llamo Grace Humphries, tengo 18 años
y soy de Austin, Texas.
[ Aclamaciones y aplausos ] Grace, de Austin.
Permíteme decirte que literalmente te imaginé
exactamente como eres cuando te estaba escuchando.
[ Risas ]
Una chica de las flores. Sí.
Me encantó esa vibra y ese espíritu.
Y escuché tu voz y tu tonalidad.
Y la manera en que, digamos, adornaste el escenario.
Y pensé: "Te quiero en mi equipo".
Gracias. Así que me giré bastante temprano.
Creo que te pusiste un poco nerviosa cuando me giré,
lo cual es normal, pero estoy muy emocionado
de trabajar contigo. Gracias.
Tienes una voz muy linda
y una linda presencia escénica.
Y nos vamos a divertir muchísimo en el Equipo Legend.
Gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Grace, fue muy hermoso,
y gracias por cantar esa canción. Gracias.
Es de esas canciones
que no se interpretan lo suficiente
porque es de las mejores en la historia.
Si te soy súper honesto, noté algunos detalles con el tono.
Eso es lo que me detuvo.
Él te puede ayudar con eso. Cuando todo iba bien,
fue realmente hermoso.
Te felicito por tus gustos musicales
y por tu voz y por todo, y me da mucho gusto por ti.
Muchas gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Felicitaciones. Siempre me encanta ver
que a una chica de Texas le va bien, obviamente.
Bueno, perfecto, estás en el Equipo Legend.
Muchas gracias.
John: Grace tiene una hermosa tonalidad
y un excelente control.
Bienvenida, Grace. Es un gusto conocerte.
En verdad creo que Grace
será una gran artista a quien entrenar.
Guau. John: Hola.
Hola. ¿Cómo te va?
Muy bien. Es un placer conocerlos.
Hola.
Mi equipo está tomando una gran forma.
Esto es genial.
Natasha: De verdad que no puedo creer
que estoy aquí para hacer una audición.
Es un sueño hecho realidad.
Aunque he estado en la música por mucho tiempo,
esto es diferente a todo lo que he hecho antes.
Trabajo a tiempo parcial en un estudio de sauna.
Me encanta doblar las toallas
y el hecho de que puedo usar el sauna,
pero espero pronto poder
dedicarme a la música a tiempo completo.
♪ You gave me the kiss of life ♪
[ Zumbido, aclamaciones y aplausos ]
♪ Kiss of li-i-i-fe ♪
♪ You gave me the kiss that's like ♪
Suena bien.
♪The kiss of life ♪
♪♪
♪ You gave me the kiss of li-i-i-fe ♪
Tu tonalidad es hermosa.
Abordaste la canción con mucho estilo
y disfruté mucho tu presentación.
Y no tendré que pelear por ti. Bienvenida al Equipo Legend.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Muchas gracias. ¡Muy bien!
John: Creo que los otros entrenadores se van a arrepentir
de no haber girado para ver a Natasha
y que vamos a aprovechar su arma no tan secreta,
que es esa hermosa y suave tonalidad.
Será lo nuestro.
Tengo una camiseta para ti.
Oh, qué bien.
Bienvenida al Equipo Legend. ¡Sí!
Me siento muy emocionada
en este momento. [ Se ríe ]
Desde el principio deseaba estar en el Equipo Legend.
¿Me la prestas?
[ Se ríen ] No lo sé.
Estoy lista para pelear en la Batalla de Campeones.
Juntos: ¡Equipo Legend!
NOVIO Y MAMÁ DE NATASHA BLAINE
Me encanta la sección del público que te apoya.
Gritan: ¡Legend, Legend, Legend!
John: Me queda solo un lugar en mi equipo.
Busco una voz de potencia, especialmente que sea mujer,
porque quiero que le pueda poner profundidad a su canto.
Les juro que yo traía ese mismo atuendo en 1999.
Todo regresa. [ Risas ]
Toda moda vuelve. El estilo de los pantalones...
Sí. Qué locura.
Me quedan dos lugares y solo John y yo estaremos disputando.
Drew: No puedo creer que estamos aquí.
Hay pocos escenarios más grandes que este.
Y he presenciado algunos actos musicales grandes
porque mi papá es miembro de Take 6,
un grupo de canto a capela
que ha ganado 10 premios Grammy.
De niña pude tener experiencias como estar tras bambalinas
con Stevie Wonder, ver a Britney Spears en la cabina de sonido.
Así de alto estaba el listón desde el principio para mí.
Así que poder girar una silla
haría que mi papá se sintiera muy orgulloso
y estoy lista para dar ese siguiente paso.
Daly: A continuación... ♪ I said... ♪
...ahora que los equipos están casi completos...
[ Vocalizando ]
...los artistas dan lo mejor de sí.
♪ See, mamma, mamma knows best ♪
♪ See, daddy, daddy knows best ♪
♪ My mamma, my mamma, my mamma... ♪
¿Se acabó el concurso? No alcanzo a entender
lo que acaba de pasar.
Kelly no está bien en este momento.
La descompusiste. [ Risas ]
BATALLA DE CAMPEONES
♪ This is "The Voice" ♪
Daly: Bienvenidos de nuevo a "The Voice".
♪♪
Producción: ¿Cómo te sientes?
Me siento bien.
Todavía no puedo creer esto.
Esta mañana me estaba alistando.
Gracias a Dios, el equipo de vestuario tenía mis cosas
porque a mí se me olvida todo.
Tengo cerebro de mamá.
Me llamo Drew Russell, tengo 32 años
y soy mamá a tiempo completo.
Mi hijo, Guy, sin presumir,
es el niño más hermoso.
Es un comediante muy obstinado.
[ Risas fuera de cámara ]
Hombre: ¿Qué intentas hacer?
Lo llamamos "Sir". Es un "cliente" de la casa.
O sea, es divertidísimo.
Pasar tiempo con él
ha sido verdaderamente la mayor alegría de mi vida.
Convertirme en madre lo ha cambiado todo.
Te hace ver tu propósito.
Drew es una madre increíble.
Es como el elemento que une a toda la familia.
Guau. Guau.
Es real. Aquí están.
La música siempre ha sido parte de mi vida.
En la universidad hice un par de cosas relacionadas,
pero pausé las cosas por un tiempo.
Tomé el camino corporativo.
Fue como asegurar mi red de protección,
construir mi peldaño y luego saltar.
La pregunta es: ¿Estás lista para tomar tu lugar
en esta pared? Creo que estoy lista.
Drew: Poder cantar en "The Voice",
en televisión nacional, es algo enorme para mí.
No quiero que en unos 10 ó 20 años mi hijo
me vea regresar del trabajo
toda cansada o insatisfecha con mi trabajo.
Quiero ser un ejemplo para él.
Creo que el riesgo es más alto para mí en lo personal
por el hecho de que mi papá se haya dedicado a la música
y ha sido parte de Take 6.
Esto me da el espacio
para intentar de forma seria
darme a conocer para ver qué tan lejos podría llegar.
Me emociona mucho este desafío.
MAMÁ Y ESPOSO DE DREW RUSSELL
[ Toca "Blue Bayou" ]
♪ I feel so bad I got a worried mind ♪
♪ I'm so lonesome all the time ♪
♪ Since I left my baby behind ♪
♪ On Blue Bayou ♪
♪♪
♪ I'm going back someday ♪
♪ Come what may ♪
♪ To Blue Bayou ♪
♪♪
♪ Where the folks are fine ♪
♪ And the world is mine ♪
♪ On Blue Bayou ♪
[ Zumbido, aclamaciones ] Lo haré.
♪ Where those fishing boats ♪
♪ With their sails afloat ♪ ¡Sí!
♪ If I could only see ♪
♪ That familiar sunrise ♪
♪ Through sleepy eyes ♪
♪ How happy I'd be ♪
♪♪
♪ Oh that boy of mine ♪
♪ By my side ♪
♪ The silver moon ♪
♪ And the evening tide ♪
♪ Well I'll never be blue ♪
♪ My dreams come true ♪
♪♪
♪ On Blue... ♪
♪ Ba-a-a-ayo-o-o-o-u ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
♪♪
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Hola. Hola.
¿Cómo te llamas? Me llamo Drew Russell,
tengo 32 años y soy de Los Ángeles.
Me siento muy feliz, Drew, por haberte encontrado
y porque no tendré que lidiar con ellos ni --
[ Risas ] En serio.
Porque en verdad creo que eres especial.
Tuviste algunos problemas al principio, ¿verdad?
Sí, es cierto. Siempre trato de encontrar el tono...
Sí, te escuché tratando de encontrarlo.
Eso no me molesta.
Creo que eso le pasa a todo mundo.
La buena noticia fue que lograste salvar la presentación.
Y creo que lo genial, y la razón por la que me da tanto gusto
haber girado, es que podrás ir mejorando mucho.
Y creo que cantas mucho mejor
de lo que escuchamos en tu Audición a Ciegas.
Y elegiste una de las canciones más complejas
por tener tanto registro. Sí.
Es una canción grandísima.
He escuchado tu versión. Sí, es un intento súper ambicioso.
Me encanta Linda Ronstadt. Es muy ambicioso intentar interpretarla.
Creo que te desenvolverás bien en la competencia por eso.
Tuviste la audacia de cantar
una de esas canciones que son de matar o morir.
Además, you atuendo es lindísimo.
[ Risas ] Gracias.
Cuando giré pensé: ¿Dónde consigo uno de esos?
[ Risas ]
Adam tiene razón, rescataste muy bien la actuación.
Y tu voz es hermosa... Gracias.
...y tiene mucha claridad, y se siente y suena muy bien.
Tu gusto musical funcionará muy bien para esta temporada
porque no tenemos otros artistas en este tipo de géneros.
Contigo todo irá mejorando cada vez,
así que bienvenida a mi equipo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bienvenida al programa. Bienvenida al programa.
Adam: Creo que ella podría
sorprendernos a todos en esta competencia.
No tengo a nadie como ella en mi equipo. Es una cantante genial.
Gracias.
Mi equipo casi está completo.
Ahora solo espero ser inspirado
y conmovido en el momento.
Es lo único que quiero.
¡Equipo Adam! ¡Aah!
¿Esa es para mí? No. Es para mí.
[ Se ríen ] Es mía.
♪♪
♪ Un lugar más ♪
Uno más. [ En español ] Uno más.
♪ Un lugar más ♪
John: Me queda un lugar más. Ya se siente la presión.
Quiero un concursante con quien en cuanto escuche
su voz sienta que sea imposible no girar.
[ Imitando ritmo de "One More time" ] ♪ Un lugar más ♪
♪ Vamos a celebrar ♪ [ Risas ]
ANÁLISIS DEL TRIPLE
Se acerca el fin de las Audiciones a Ciegas.
Solo queda una cosa por decidir.
¿A quiénes integrarán John y Adam
para completar sus equipos?
¿A quién elegirías como entrenador?
Buena pregunta.
Adam llevaba el liderato,
pero John mostró luchó para emparejar las cosas.
Ya ansío ver qué pasará.
ANÁLISIS DEL TRIPLE
Gina: Estamos muy orgullosos de ti.
Y todo mundo en Nueva Jersey te estará mirando.
[ Coreando juntos ]: ¡Jersey, Jersey, Jersey, Jersey!
Syd: Me llamo Syd Millevoi,
tengo 23 años y soy de Secaucus, Nueva Jersey.
A ver, silencio en el set.
Quiero silencio. Intento... Silencioso es lo que soy.
Mi casa es como un caos organizado.
♪♪
Somos una familia italiana grande.
Vivimos en una casa de cuatro
recámaras, pero la hemos adaptado para siete personas.
¿Han visto esos coches llenos de payasos?
Pues en nuestro caso es una casa.
Esta es mi recámara.
Estoy en el garaje... como pueden ver.
[ Se ríe ]
Siempre hay ruido en la casa.
Juntas: [ En italiano ] Salute.
Syd: La televisión siempre suena fuerte,
otros gritan desde la cocina.
Y cuando hay silencio te pones un poco nerviosa.
Como... ¿por qué está todo silencio?
Cuando yo tenía unos 10 años, mis padres se separaron
y mi mamá, mis hermanos y yo tuvimos que mudarnos
a la casa de mis abuelos y mi tío.
Y ahí nos quedamos.
Así que... [ Se ríe ]
Mi mamá es cantante de ópera. Es muy talentosa.
En cuanto abriste la boca lo supe, dije:
"Esta niña va a llegar lejos con esa voz".
Bueno, ¿de quién la heredé? Bueno... Eh...
[ Se ríen ]
Actualmente canto en una banda de bodas.
Y es una locura estar en la Temporada 29 de "The Voice".
He mirado el programa desde siempre
y estar aquí me provoca mucha emoción porque --
De pequeña nunca creí que esto se podría lograr.
Yo veía a los concursantes y quería ser como ellos.
No sabía que un día llegaría a ser como ellos.
Pensé que esto siempre se quedaría en mis sueños,
pero los sueños sí se hacen realidad.
El estar aquí viviendo esto y poder cantar
"Mamma Knows Best" de Jessie J,
especialmente con mi mamá presente,
sí, es algo súper especial.
Así que --
Estoy muy nerviosa.
Los equipos se están completando rápidamente.
[ Se ríe ]
Trato de no pensar en eso.
Si logro hacer tan solo un giro de silla,
sería lo más grandioso del mundo.
NOVIO Y MAMÁ DE SYD MILLEVOI
♪♪
BATALLA DE CAMPEONES
♪ This is "The Voice" ♪
Daly: Bienvenidos de nuevo a la última noche
de las Audiciones a Ciegas.
[ Toca "Mamma Knows Best" ]
♪ Well there is something going down ♪
♪ Like the storm in the sky, ooh ♪
♪ I ain't gonna be played by your behavior ♪
♪ How can I trust someone who's lying to me? ♪
♪ Go, now I said, bow out and leave ♪
♪ I said take your stuff and go ♪
♪ 'Cause you're not for me, no ♪
♪ Mamma knows best when times get hard ♪
♪ And papa always has a joke to make me laugh ♪
♪ See, mamma knows best when, ha, I feel down ♪
♪ To bring me up and always keep my feets on solid ground ♪
♪ Hey ♪
♪ "Just be the best", my daddy said to me ♪
♪Always use humour as your therapy ♪
♪ Don't ever take life too seriously ♪ ¿Qué está pasando?
♪ Just do you, 'cause you do you so, perfectly ♪
[ Vocaliza ]
¡Sí!
♪ Oh, yeah, oh, yeah ♪
♪ See, mamma, mamma knows best ♪
♪ See, daddy, daddy knows best ♪
♪ See, mamma, my mamma, my mamma, my mamma knows ♪
♪♪
[ Vocaliza ]
[ Aclamaciones y aplausos ] No puede ser.
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
♪♪
¡Guau! ¡Buenísima!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
De locura. Estoy súper enojada.
Y yo estoy súper despierto. [ Risas ]
¿Acabas de ganar "The Voice"? [ Risas ]
No, en serio. ¿Aquí se acaba la competencia?
[ Risas, aplausos ]
Mi equipo ya está completo
y no entiendo qué es lo que acaba de pasar.
¿Cuántos años tienes?
23. ¡Qué coraje!
[ Se ríe ] ¿Y cómo te llamas?
Me llamo Syd Millevoi
y soy de Secaucus, Nueva Jersey.
De Secaucus. [ Aclamaciones y aplausos ]
Necesito que me consigan
una copa de vino en este mismo momento.
Yo también. Yo siento todo lo opuesto a la ira.
Estoy súper feliz.
Ay, Dios mío. [ Risas ]
Lo que acabas de hacer es lo por excelencia
lo que se viene a hacer a este programa.
Y yo... no soy capaz de hacer eso...
[ Risas ] ...y sé apreciar cuando alguien lo hace.
Primero que nada, tu voz cautivó a todo este público
y nos estremeció a todos.
Se escucha un sentido de soul, urgencia y pasión.
Tu manera de desempeñarte en el escenario es
un arte perdido que creo
que debería volver a ser el centro de atención.
Soy tu admirador, he quedado impresionado por lo que haces
y tengo que ser tu entrenador.
Muchas gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Estoy asombrado.
Me queda un solo lugar en mi equipo
y creo que has sido enviada por el Cielo, Syd,
para ocupar ese lugar. [ Se ríe ]
Tú puedes ganar esta competencia.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Risas ] Kelly no está bien en este momento.
Literalmente la descompusiste. Estoy súper triste.
Tal vez ni siquiera me querrías,
pero al menos quisiera haber tenido la oportunidad.
Quería una oportunidad. Te adoro.
Vaya, creo que habrías tenido muy buenas posibilidades.
[ Risas ] Parte de lo que me gusta hacer
es saber más sobre ti. ¿Qué has hecho
en esto de la música
y qué visualizas para tu carrera?
Soy compositora. Escribo mis propias canciones.
Pero por las noches soy cantante de bodas.
Canto en eventos de bodas.
Así que cantas de todo.
Sí.
Tal vez quieras interpretar una canción
del género de cantautor, ya que tú eres cantautora,
para presentarte ante el mundo
y decir "este es el tipo de artista que soy".
Sí. Mencionas que cantas en bodas.
¿Qué estilo le pones?
Me da curiosidad saberlo. ¿En quién te inspiras?
Cuando yo era niña, mi mamá siempre ponía música
de Mariah Carey o de Whitney Houston en casa.
Dios mío. Alicia Keys.
Eso es lo que solía escuchar. ¿Te gusta Ariana?
Me... encanta Ariana Grande. [ Risas ]
Ah, dice: "Yo también tengo mi cola de caballo".
Me encanta.
Escuché algo de ella en ti.
Dios mío.
Bueno, ambos claramente estamos
muy, muy, muy, muy interesados en ser tu entrenador.
Más bien obsesionados. Yo le haré la pregunta.
Así que permitamos que Kelly te haga esa pregunta.
Syd, ¿a quién eliges como tu entrenador?
[ Público grita indistintamente ]
Vamos. ¡Vamos!
[ Público continúa gritando ]
Vamos. ¡Vamos!
Vamos, Syd.
Por favor.
[ Público continúa gritando indistintamente ]
Tendré que irme al Equipo Legend.
¡Sí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Lo sabía.
¡Aah, qué feliz me siento!
Dios mío.
En verdad eres buenísima.
O sea, no le decimos esto a todos.
Eres buenísima. Gracias.
Ya completó su equipo.
Kelly está destrozada por no poderte tener en su equipo.
Guau.
¿Qué tal eso de que Kelly no pudo integrar a Syd?
[ Se ríe ]
Kelly está sufriendo muchísimo en este momento.
Kelly se la pierde, nosotros nos la ganamos.
Lo tuyo es de locura.
Nos dejó completamente atónitos. Fue increíble.
Ella es mi mamá. Nunca me había interesado tanto.
Creo que "The Voice" ya me debía este favor por el karma.
Syd completa el Equipo Legend.
¡Uh! Gracias, Syd. Ya espero con ansias.
Syd: Elegí a John
porque las cosas que me dijo me tocaron.
Habló de mi gusto por ser compositora
y de cómo podría presentarme
como artista ante el público, y creo que eso es genial.
¡Uuh!
Te felicito.
¡Mi equipo está completo!
[ Aclamaciones y aplausos ]
EL EQUIPO DE JOHN ESTÁ COMPLETO
Y ahora quiero cantarles una canción.
[ Risas, aclamaciones ]
♪♪
Regresa este temazo.
♪ Sí ♪
♪ Sabes que tuve que luchar por ti ♪
♪ Lo arriesgué todo por ti ♪
♪ Bienvenido al Equipo Legend ♪
♪ Bienvenida al Equipo Legend ♪
Tenemos una amplia variedad
en el Equipo Legend esta temporada.
Tengo a dos artistas de country,
tengo artistas de R&B, de pop con soul.
Tenemos muy buena diversidad de intereses
en el Equipo Legend y ya estoy listo
para enfrentar la Batalla de Campeones.
♪ Bienvenido al Equipo Legend ♪
¡El campeón!
Dios mío. Guau. ♪ John Legend ♪
[ Vocalizando ] ♪ Sí, sí, sí ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Mi equipo está completo!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Adam: John ya completó su equipo.
Y ahora solo falto yo. Díganme que ella quería irse con John desde el principio
y que yo no tenía oportunidad. [ Risas ]
Háganme creer eso, por favor.
¿Sabes qué? El Señor actúa de formas misteriosas.
[ Risas ] En serio, no sé por qué te sientes tan mal.
Ay, ya cállate. [ Risas ]
Nos dice: "¿Para qué sufren tanto?". [ Risas ]
BATALLA DE CAMPEONES
♪ This is "The Voice" ♪
Daly: Bienvenidos de nuevo
a "The Voice: Batalla de Campeones".
Ay, Dios mío.
Acabo de integrar a quien podría ser la ganadora de "The Voice".
Syd es increíble.
Es literalmente la mejor cantante que hemos escuchado.
Yo estaría furioso si fuera tú.
Oigan, Kelly está muy afectada.
Creo que habrá que ayudarle a no perder las esperanzas,
pero yo luché hasta el final.
Syd, ¡oh!, acabas
de rescatar mi temporada.
Esto ya se acabó.
Sí, él ya ganó.
Y ya no me siento nada mal
por lo del Súper Robo.
[ Risas ]
♪♪
Un amigo me puso el sobrenombre de "Disco Dan" en tercer grado.
♪♪
Siempre he podido moverme bastante bien
y el primer disco que compré fue uno de Earth, Wind & Fire,
así que supongo que todo esto tiene una conexión.
Me llamo Daniel Sovich, crecí en Aurora, Ohio,
pero actualmente vivo en Nashville, Tennessee.
Empecé a estudiar en NYU.
En mi año de novato estaba estudiando teatro musical
y tuve la gran fortuna de encontrar
algunas audiciones excelentes.
Al terminar la universidad ya tenía mi primer trabajo
profesional en el musical "Almost Famous"
como el protagonista. Ese era mi sueño de niño.
El ser parte de un musical de Broadway
me hizo pensar que mi carrera había empezado
y que seguirían llegando las oportunidades.
Todo estaba programado para abrir la primavera de 2020,
pero fue cuando sucedió la pandemia por COVID.
Todo se canceló
y así de repente ya no podía vivir en la ciudad.
Así que me fui a Nashville,
donde he vivido ya casi por cinco años.
No voy a decir que nunca he sentido esos momentos
en los que me pregunto por qué estoy haciendo esto
o por qué sigo aquí.
Pero luego recobras el ánimo,
la persona indicada llega al lugar donde estás cantando
y te dice: "Oye, deberías hacer una audición en "The Voice".
Oh, vaya. [ Se ríe ]
Esto es casi irreal. Vaya. No puedo creer que estamos aquí.
[ Se ríe ]
Estos tres entrenadores han sido campeones.
Sería genial trabajar con cualquiera de los tres.
Me volvería loco si tan solo uno de ellos girara su silla.
Los equipos se están llenando, y eso aumenta el riesgo,
pero yo he estado haciendo lo necesario para seguir
y espero que esta sea mi oportunidad
de decir: "Lo hice".
♪♪
[ Toca "Just The Way You Are" ]
♪ Don't go changing to try and please me ♪
Ah, me encanta esta canción.
♪ You never let me down before, mmm ♪
♪I took the good times ♪
♪ I'll take the bad times ♪
♪ I'll take you just the way you are ♪
♪ I need to know that you will always be ♪
♪ The same old someone that I knew ♪
♪♪
♪ Oh, but what will it take till you believe in me ♪
♪ The way that I believe in you? ♪
♪I said I love you, that's forever ♪
♪ And this I promise from the heart, mmm ♪
♪ I couldn't love you any better ♪
♪ I love you ju-u-u-u-u-u-st ♪
♪ The way ♪
♪ You a-a-a-a-re ♪
♪ Ye-e-e-ah ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
Oh.
Oh. ¿Cómo te llamas?
Me llamo Daniel Sovich, tengo 28 años
y vengo de Nashville. Oh, vaya.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daniel, sé que esto no es lo que querías que pasara.
Odiamos que pase esto. Creo que tu interpretación
se sintió como algo de Broadway más que otra cosa.
Pero tienes una gran voz.
No sé si les pasó a los demás, pero es lo que yo percibí.
Sí, se sintió algo teatral por momentos.
Y eso no es necesariamente malo, pero el canto a veces
una cierta sutileza que, si la dejas un poco,
puede convertirse en algo diferente.
Eso me desconcertaba un poco, pero en varias ocasiones
quise girar. Tu registro es genial.
Se los agradezco.
Una de las cosas que Michael menciona seguido
es que no hay que usar demasiado el vibrato,
incluso durante canciones que a veces te hacen pensar
que lo deberías usar.
Tu interpretación estuvo impecable en cuanto al tono
y tienes un instrumento potente.
Solo se trata de tomar las decisiones artísticas correctas,
para ser más efectivo como cantante.
Creo que podrías hacer algunas correcciones en ese aspecto
y regresar a cantar de nuevo. Sí, señor.
Te lo agradezco, amigo. En serio, vuelve a intentarlo.
Por favor, regresa. Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ] Esa canción me encanta.
Adam: Mi equipo ya casi se llena.
El objetivo de esta competencia es premiar a las personas
que tienen ese don especial,
así que yo estoy esperando a esa persona especial
para completar el Equipo Adam.
Si no haces que se sienta... Tiene que sonar más coloquial.
Exacto. Así es como puedes convencer.
Sí.
¿Nos vamos con Adam? Juntos: Sí.
Adam me agrada.
Podría ponerse un tatuaje nuevo.
Oh, sí. ¿Verdad? Y como somos una familia de la Marina,
podría ser un ancla. Algo así.
Buena idea. ¿Me explico?
Jared: Me llamo Jared Shoemaker,
tengo 32 años y soy de Richmond, Kentucky.
En 2012 decidí enlistarme en la Marina.
Me asignaron al USS George H. W. Bush.
Nuestro trabajo era transportar todo tipo de helicópteros,
aviones de carga
y, por supuesto, aviones de combate.
Cuando llegas a la nave y eres el miembro de menor rango,
generalmente te asignan los inodoros.
En mi día a día tenía que asegurarme
de que los inodoros estuvieran limpios... [ Se ríe ]
...lo cual era una locura.
Luego por fin me dieron una oportunidad
para trabajar con todo tipo de maquinarias.
Reconstruíamos bombas, calentadores de agua,
compresores de aire.
Ciertamente era un trabajo muy duro,
trabajábamos muchas horas.
Trabajar tanto puede dejarte sin ánimos.
[ Risas ]
Y leí en una revista que cantar libera endorfinas en el cerebro
y te hace sentir feliz.
Yo tenía un espacio todo para mí en el fondo de ese bote,
así que empecé a cantar.
Podía cantar tan fuerte como quisiera.
Todo mundo llegaba con sus guitarras e improvisábamos.
Eso literalmente me devolvió los ánimos.
Pasé nueve meses cantando día tras día
y ahí me di cuenta de que tal vez tenía buena voz.
Cuando terminó su servicio militar,
íbamos a algunas de sus tocadas
y decíamos: "Vaya, nuestro hijo sabe cantar".
[ Se ríe ]
Cuando terminé mi servicio en la Marina
empecé a cantar en tocadas.
Mi banda se llama Marshull.
Hemos hecho tocadas de públicos de 10 a 20 personas,
y luego avanzamos a tocar en clubs masivos.
Tuvimos el gusto de ser teloneros de Diamond Rio,
una de mis bandas de country favoritas de los 90.
♪♪
Y ya nos dedicamos a esto a tiempo completo,
viajamos por todo el país.
Uno de nuestros recintos favoritos es un festival equino.
Montamos a caballo todo el día y tocamos música.
Pasé mis años mozos trabajando mucho
en empleos muy exigentes,
así que me gusta ahora poder hacer cosas
que me perdí a esa edad cuando estaba en la Marina.
Es la última noche de las Audiciones a Ciegas,
los equipos se están llenando.
Nunca había habido una temporada con tan pocos lugares.
Eso te pone un poco nervioso, pero he estado en bastantes
situaciones en las que se siente mucho estrés,
así que estoy listo para subir a ese escenario.
♪♪
BATALLA DE CAMPEONES
♪ This is "The Voice" ♪
Daly: Bienvenidos de nuevo
a "The Voice: Batalla de Campeones".
Es el último.
Vaya, chicos, ya casi terminamos.
Kelly: Sí. Qué locura.
[ Aclamaciones dispersas ]
[ Toca "I Never Lie" ]
♪ Well, it's been some time ♪
Oh.
♪ You still look like an angel ♪
♪ I heard you're doin' fine ♪
♪♪
♪ Got promoted back in April ♪
Suena bien.
♪ And you met someone ♪
♪ Your dad says he's oka-a-a-y ♪
♪ Well, I've never been better ♪
♪ Things are going my way ♪
♪ I sleep like a baby ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
♪ I never show up late for work ♪
♪ I don't drink whiskey ♪
♪♪
♪ I don't know how it feels to hurt ♪
♪ Oh, and I ain't been lonely ♪
♪ Since you said goodbye ♪
♪♪
♪ I wish I could say I miss you ♪
♪ But you know I never lie ♪
♪♪
♪ I wish I could say I miss you ♪
♪ But you know I never li-i-i-e ♪
♪ I wish I could say I miss you ♪
♪ But you know I never lie ♪
♪♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
♪♪
Sí, sí, sí.
Ya se completaron los equipos.
Guau. Se acabó.
Hola, amigo. ¿Cómo te llamas?
Me llamo Jared Shoemaker, tengo 32 años
y soy de Richmond, Kentucky. [ Aclamaciones y aplausos ]
Me siento muy feliz porque ellos ya no tienen lugares.
No podíamos girar. No podían girar.
No tengo problema con eso. [ Risas ]
La sencillez sutil de tu voz
es revitalizante.
Y la emoción y esos pequeños
quiebres en tu voz, lo cual me encanta --
Es decir, simplemente tienes una gran voz.
Y, bueno, no tengo a nadie como tú en mi equipo.
Será divertido.
Haré que valga la pena. Gracias.
Eres muy bueno. Ya soy tu fan. Lo hiciste muy, muy bien.
Me encantó tu elección de canción.
Pero quiero preguntarte, ¿a quién escuchabas de niño?
¿Has hecho esto mucho tiempo? Bueno, sí.
Canto en tocadas unos tres días por semana.
Llevo unos cinco años tocando.
Canto desde Frank Sinatra hasta Ozzy.
Qué bien.
Ozzy. Canto de todo.
Te va a ir muy bien. Me encanta lo tuyo.
Felicitaciones.
Es divertido porque esta
temporada los tres tendremos artistas de country.
Así que creo que será divertido deshacer esa especie
de monopolio en la música country que algunos entrenadores
han tenido en el programa.
Hay cantantes que pueden llegar a las notas correctas
pero no tienen un estilo propio.
Y me parece que tú sí lo tienes.
Absolutamente hubiera girado si me quedara un lugar
porque me pareció que tú realmente puedes cantar.
Adam tuvo mucha suerte de no tener que luchar por ti.
Y mira, yo soy casi como Blake Shelton pero mejor.
[ Risas ]
Eso no exige mucho, Jared.
[ Risas ]
Amigo, bienvenido a mi equipo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Todo salió bien.
Eres un matón. Eres genial.
Bienvenido.
Ya seré entrenador de country. Jared es un matón.
Me encantó su voz, su emoción,
su profundidad.
Bien hecho, amigo. Eres increíble, amigo.
Me emociona mucho trabajar contigo. Gracias.
Me encanta que su música se siente real y honesta.
Y su manera de cantar es directa y sincera.
No hay mucho de eso hoy en día.
Los dejaste impresionados.
Adam: Es el chico perfecto para completar el Equipo Adam.
Qué gusto me da de que Blake no esté aquí. Esto es genial.
EL EQUIPO DE ADAM ESTÁ COMPLETO
[ Aclamaciones y aplausos ]
Mi equipo está completo
y ya espero con gusto las Batallas.
Siempre nos enorgullecemos del talento que integramos.
Y el Equipo Adam está fuerte. Calidad, no cantidad.
Juntos: ¡Nuestros equipos
están completos!
[ Aclamaciones y aplausos ]
♪♪
Ya espero con gusto ser entrenadora en las Batallas.
Estoy muy emocionada.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bueno, Kelly ganó la Competencia de los Triples
y la felicito por eso, pero eso es muy diferente
a ser el ganador de "The Voice".
[ Aclamaciones y aplausos ]
Lo logramos.
Llegó la hora de las Batallas. Equipo Legend, a trabajar.
Daly: Las Audiciones a Ciegas fueron solo el comienzo.
Prepárense, demonios.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: ¡Tenemos un Súper Robo!
Esta temporada... ¿Qué es esto?
...cada decisión importará más.
¿Quién gana esta Batalla?
Cállate.
[ Risas ]
Y justo cuando cuenta,
los mejores mentores
y entrenadores entran en acción.
Kelly me invitó para ser consejera y entrenadora.
Soy tu "dream girl", lindura. Siempre estaré ahí.
Michael Bublé.
[ Con eco ] Megamentor.
[ Imita risa malvada ]
Daly: Esperen lo inesperado.
¿Qué? ¡CeeLo Green!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Me encantó tu entrada. Y claro que me la robaré
para mi espectáculo en Las Vegas.
[ Risas ]
Además... Bienvenidos de nuevo.
...por primera vez, cuatro campeones regresan.
¡Es un enfrentamiento entre las estrellas!
"The Voice: Batalla de Campeones".
Pup.
Que comience la competencia.
[ Rugido ]
♪♪