♪♪
"The Voice: Batalla de Campeones"
Qué emoción. Esto es "The Voice: Batalla de Campeones",
con tres entrenadores.
Será una temporada estupenda.
Sigan sintonizados a las Audiciones a Ciegas.
¿Ya podemos empezar el programa?
Será el mejor día. Vean esto.
Daly: Es la segunda noche de las Audiciones a Ciegas
y los artistas lo darán todo
para luchar por un puesto en la Batalla de Campeones.
♪ Up, up, up, it's our moment ♪
♪ You know together we're glowing ♪
♪ Gonna be, gonna be golden ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ I'm done hiding ♪
♪ Now I'm shining ♪
♪ Like I'm born to be ♪
Daly: Y los entrenadores están listos
para llenar sus plantillas
y anotar en su puntaje de giros triples.
TARJETA DE PUNTUACIÓN DE GIROS TRIPLES ¡Vamos!
John: Aún no he ganado un giro triple,
pero ya se acerca mi momento.
Anuncio mi jugada. Ganaré el próximo giro triple.
Les doy mi palabra.
[ Aclamaciones ]
Siento que estoy superando a estos chicos.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Adam: Tres entrenadores. Todos son leyendas.
Estamos luchando por llenar nuestros equipos.
Y estoy arrasando totalmente.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: ¿Quieres ganar la competencia del giro triple?
¿Eso significa algo para ti? ¿Tener esa ventaja?
O sea, me gustaría tener la ventaja en cualquier juego.
¿No quieres un Súper robo?
Kelly: Sí. Sí. ¿Quién no?
Suena divertido. ¿Quién no?
Como tener el poder, ¿me entienden?
Sí. [ Risas ]
Diviértete, ¿sí?
Lo haré.
♪ Call me the bread man ♪
♪ Lock the brakes, doing donuts, fishtailin' ♪
♪ Call me the bread man ♪
¿Qué tal, chicos?
Es muy temprano aquí en Tennessee.
Pero quería que me acompañaran a entregar el pan.
Me llamo JW Griffin, tengo 25 años
y reparto el pan.
Hago entregas a diferentes mercados.
La compañía del pan.
La primera vez que lo dejaron ir solo,
él retrocedió el carro hacia el gancho del remolque
de un camión y quebró la ventana trasera.
Dijo que lo empezaron a llamar "Estrellado".
Pensé que estaba frito.
[ Risas ]
No sé qué quieren decir con eso.
La camioneta sobrevivió. Todavía la conduzco hasta ahora.
Al fin y al cabo,
hay que ganarse el pan de cada día. [ Se ríe ]
Me gustan todos ellos.
Creo que todos son buenos. No podría equivocarme.
Espero que los tres den la vuelta en un giro triple.
Sí, apostamos por los tres.
Estoy tan orgullosa de ti.
Y he sido fan...
desde el comienzo.
Y te quiero tanto. También te quiero.
Y eres mi sobrino favorito y tengo más de uno,
así que está bien que lo diga.
[ Risas ]
En mi Audición a ciegas, cantaré
"Long Haired Country Boy" de Charlie Daniels Band.
Realmente me identifico con esta canción
porque es el espíritu que quiero incluir
en mis propias composiciones.
Me encanta la música country antigua
porque tenía un sonido tan distinto.
No hay entrenadores country esta temporada,
pero todos son tan icónicos
y han ganado este programa antes.
Me encantaría que los tres den la vuelta.
Tengo tanto que aprender y no quiero regresar a casa
antes de poder lograrlo.
Mi pasión no es repartir el pan, es crear música.
Estoy tan orgulloso de estar aquí.
Sé que mucha gente quiere estar en mi lugar,
y no lo doy por sentado
porque estoy a punto de cantar ante algunos
de los artistas más grandiosos del mundo.
Empecemos.
John: Emociónense.
[ Toca "Long Haired Country Boy" ]
♪ People say I ain't no good, and I'm crazy as a loon ♪
♪ 'Cause I get stoned in the morning ♪
♪ And get drunk in the afternoon ♪
¡Sí!
♪ Kinda like my old blue tick hound ♪
♪ I like to lay around in the shade ♪
♪ Well, I ain't got no money, but I damn sure got it made ♪
♪ 'Cause I ain't asking nobody for nothin' ♪
♪ If I can't get it on my own ♪
¡Sí! ¡Eso es!
♪ If you don't like the way I'm living ♪
♪ You just leave this long-haired country boy alone ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
♪ Well, a poor girl wants to marry ♪
♪ And a rich girl wants to flirt ♪
♪ A rich man goes to college ♪
♪ And a poor man goes to work ♪
♪ Well, I ain't asking nobody for nothin' ♪
Elígeme.
♪ If I can't get it on my own ♪
♪ Oh, and if you don't like the way I'm living ♪
♪ You just leave this long-haired country boy alone ♪
¡Hey!
♪ Leave this long-haired country boy alone ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias.
¡Tres sillas!
Será tan desgarrador. ¡Giro triple!
Mi corazón ya está destrozado.
¡Giro triple!
Vaya.
¿Cómo te llamas?
Me llamo JW Griffin.
Tengo 25 años y soy de Moultrie, Georgia.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Te diré algo.
Será tan desgarrador cuando no gane yo,
pero... [ Risas ]
¡Agh! No le hagas caso a su psicología inversa.
[ Risas ] Ni siquiera es psicología inversa.
Es la realidad a estas alturas para mí.
Siempre pierdo el country. Espero que sí.
Pero te diré esto.
Tienes una de mis voces favoritas
que he oído en este programa.
Es especial, es única, tiene soul.
Tu ritmo, tu punto ideal.
Quiero comprar tus discos, quiero ser tu fan.
Simplemente lo entendí al instante.
Y creo que podremos darles pelea juntos.
Muchas gracias. Lo aprecio de verdad.
Estoy tan emocionada de haber girado primero,
si lo recuerdas. [ Risas ]
Sí. Contaste tan bien la historia
en los primeros momentos de la canción,
y después me mostraste tu registro.
Y dije a mí para que no les hagas caso a los demás.
Oh.
No sé si lo sepas,
pero he estado en la radio country.
Y me alegra tanto que Blake Shelton no esté aquí.
[ Risas, aplausos ]
Piensa en esto, Blake y yo
aprendimos tanto el uno del otro, nos volvimos tan unidos.
Y fíjate, venimos de diferentes mundos,
y eso fue explosivo.
Los artistas country y yo
somos como un gran cantidad de gente que nos adora.
Oh. [ Aclamaciones y aplausos ]
Entonces así interpretas tu rivalidad con Blake Shelton.
[ Risas ] Qué interesante.
JW, me gustaría saber un poco más de ti.
JW: Actualmente trato de componer todos los días.
No es a tiempo completo.
Hago entregas de pan en las mañanas.
¿Tienes de masa madre?
Sí, hacen de masa madre. [ Risas ]
Es mi favorito. JW: Sí, es genial.
Tu tonalidad sonó tan cómoda y fácil.
Se sentía como que conversabas con nosotros.
Y pensé: "Este tipo nació para estar en 'The Voice',
nació para cantar".
Me encantaría entrenarte
no porque sea experto en la música country,
aunque también he estado en la radio country.
Incluso tengo un premio CMT.
Qué importa. Sí, aunque no lo crean.
¿Fue con Carrie? ¿La canción navideña?
Sí, con Carrie Underwood.
Y -- Sí. Es una buena canción.
Creo que puedo entrenar a artistas de cualquier género.
He llevado a un artista country a la final de este programa,
y me encantaría hacerlo contigo, JW.
JW: Muchas gracias. Quiero decir algo más.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Creo que he ganado con artistas country,
y ellos no.
[ Risas ]
Así que elígeme. [ Risas ]
Si me eliges, Blake Shelton será tu coentrenador
porque él te adorará. Maldición.
Lo voy a hostigar
a diario.
Yo también tengo el número de Blake.
Siempre nos mandamos mensajes.
Sí, pero -- No creas
en esta relación de mano a mano.
Equipo Adam y Blake. No le pediré ayuda a Blake.
[ Risas, aclamaciones ]
Blake sabe que puedo con esto.
[ Risas ]
J-Dub, ¿puedo llamarte así?
Sí, la mayoría lo hace.
Oh.
Pues entonces es el destino.
¿A cuál entrenador eliges?
Oh.
Vamos, por favor.
[ Público grita indistintamente ]
Qué difícil elección.
Fui la primera.
[ Público grita indistintamente ]
♪ This is "The Voice" ♪
Daly: Bienvenidos de nuevo
a "The Voice: Batalla de Campeones".
J-Dub, ¿a cuál entrenador eliges?
Oh.
Vamos, por favor.
[ Público grita indistintamente ]
¿Qué crees? No sé.
¿Kelly? ¿Va a elegir a Kelly?
Qué difícil elección.
Fui la primera.
[ Público grita indistintamente ]
Pero creo que elegiré a Kelly.
Aw. ¿Quién dijo?
¡Oh! ¡No podía oírte!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Muchas gracias. ¡Qué emoción!
Me alegra tanto que JW esté en mi equipo.
Lo adoro tanto.
Su voz es el epítome
de lo que adoro en un cantante country,
y el tipo de sonido con el que crecí.
Dios mío. Muchas gracias. ¿Te gusta el fútbol?
Sí. A mí también.
Adam: Estoy empate con Kelly
en la competencia del giro triple.
No me hace gracia eso.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ella ya regresó.
De verdad quiero tener un artista country esta temporada.
Kelly es una competidora muy fuerte,
y eso me encanta.
Es un buen desafío.
Qué buena propuesta diste.
Me ilusioné.
Por un momento pensé que ibas a ganar.
Él lo hizo bien. Sí, fue una gran propuesta.
Deberías usarla de nuevo.
No volveré a presionar el botón por un cantante country.
Kelly: No, hazlo. Sí.
Me puse tan feliz.
Estoy tan molesto.
Este es nuestro análisis del giro triple.
Kelly acaba de asegurarse otra gran victoria.
Los presionó bastante, y ahora está empate con Adam
con dos giros triples cada uno.
Por algo tiene la mayoría de títulos en el escenario.
Es experta. Pero por otro lado, John sigue fallando sus tiros.
Tiene que imponerse si quiere la ventaja del Súper robo.
Él es una leyenda. Sé que es una leyenda,
pero solo te digo lo que sé.
Es un ganador EGOT. No lo descartaría todavía.
Recién empieza la competencia,
y todo es posible.
Tendremos que conversar después de esto.
[ Bocina de barco ]
En Staten Island, o sea...
[ Riéndose ] hay que tener la pinta, el contoneo,
un poco de picardía.
[ Con acento italiano ] "Pasen la salsa.
¿Qué haces? Ven acá. Anda, ayuda".
No te pases.
[ Se ríe ]
Me llamo Nicolette Capua, tengo 23 años
y soy de Staten Island, Nueva York.
Nuestras fiestas familiares son una locura total.
Hay albóndigas... [ Conversación indistinta ]
Ni siquiera puedes oír tus pensamientos
porque todos hablan a la vez. [ Se ríe ]
Mi género musical favorito es puro pop.
Me encanta cantar pop desde que era chica,
así que cantaré "You Broke Me First" de Tate McRae
en mi Audición a ciegas.
Literalmente estoy temblando.
[ Se ríe ] Estoy a punto de salir al escenario.
He soñado con esto desde que era niña
y no puedo creer que al fin estoy aquí.
[ Pisadas ]
Tú puedes.
¿Son tacones? Quizás.
[ Toca "You Broke Me First" ]
♪ You broke me first ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Maybe you don't like talking too much about yourself ♪
♪ But you should've told me ♪
♪ That you were thinkin' 'bout someone else ♪
♪ You're drunk at a party ♪
♪ Or maybe it's just that your car broke down ♪
♪ Your phone's been off for a couple months ♪
♪ So you're calling me now ♪
♪ I know you, you're like this ♪
♪ When things don't go your way you needed me to fix it ♪
♪ And like me, I did ♪
♪ But I ran out of every reason ♪
♪ Now suddenly you're asking for it back ♪
♪ Could you tell me, where'd you get the nerve? ♪
♪ Yeah, you could say you miss all that we had ♪
♪ But I don't really care how bad it hurts ♪
♪ When you broke me first ♪
♪ You broke me first ♪
♪ Suddenly, you're asking for it back ♪
♪ Could you tell me, where'd you get the nerve? ♪
♪ When you broke me first ♪
♪ Broke me first ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
Rayos.
Está bien.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Aww.
Vaya, eres una cantante talentosa.
¿Cómo te llamas? Me llamo Nicolette Capua.
Tengo 23 años y soy de Staten Island, Nueva York.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Tu voz es muy potente.
Tienes tonalidades geniales aquí abajo
cuando empezabas la canción.
Y después cerca al final
se desentonó un poco,
pero en cuanto le atinabas,
era tan pleno y abierto y hermoso.
Eres una cantante muy talentosa.
Muchas gracias. Aprecio eso. [ Aclamaciones y aplausos ]
Es una gran tarea esa canción,
y empieza con tantas palabras.
Y se vuelve más desafiante conforme avanza.
La parte vocal es tan difícil, honestamente.
Así que creo que al racionarla un poco
y tomar suficiente aire,
se puede cantar a voz en grito cuando se abre
y va in crescendo cerca al final.
Creo que todo eso te perjudicó un poco,
pero no significa que no sigas practicando
y regreses aquí a triunfar.
Así que gracias por venir.
Muchas gracias a ustedes.
Gracias, Nicolette. Gracias.
Kelly: Gracias por venir.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Me gustó su apariencia. Su apariencia es tan linda.
Staten Island. Suena como si fuera de allí.
Lo sé. Me encanta su acento.
Me encanta ese acento. A mí también.
Con Nicolette, sentí que en esas grandes notas
se desentonó un poco.
Y siento que ella podría hacerlo mejor que hoy.
O sea, todos tenemos días así.
Pero ahora me encantaría tener a alguien que sea soul R&B.
Y quiero llenarlo con diferentes géneros.
Daly: A continuación...
♪ I got to go, I got to go ♪
Daly: ...los artistas se intensifican.
♪ For tonight ♪
♪ I'm yours ♪ ¡Sí!
Daly: Y nuestros entrenadores se pelean...
Te diré quién giró primero.
Solo por un segundo.
Elige al Equipo Legend
en vez del Equipo Kelly.
Todo lo que él dijo, yo no lo haría.
Odio cuando se pelean mamá y papá.
Daly: ...en la carrera de más giros triples.
Adelante, John. Sabes que te adoro, Kelly Clarkson.
♪ The girl is mine ♪
Mira, ahora elegirá a Adam.
♪ This is "The Voice" ♪
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
[ Imita tambor ]
Sería algo tan mío ganar la Batalla de Campeones.
Siento que estoy enfocado.
[ Toca música de metal ]
[ Toca música de cuna ] Vaya, estoy cansado.
[ Toca música aterradora ]
Quítate o perderás, chica.
Sinceramente nos queremos y nos respetamos mutuamente.
Oye, Kelly.
¿Qué haces? [ Se ríe ]
Estoy -- [ Se ríe ]
Es el segundo día de las Audiciones a Ciegas
y me siento genial.
Me llamo Tia Durant.
Tengo -- ¡Oh!
Me llamo -- Agh. No.
¡Oh!
Soy de -- ¡Ah!
[ Se ríe ]
¿Qué me pasa?
Me llamo Tia Durant. Tengo 32 años.
Soy de Sumter, Carolina del Sur.
Esta es mi ciudad natal, Sumter, Carolina del Sur.
Estoy en el centro de Sumter.
♪ Hey, Mr. DJ ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Play a song for this pretty little lady ♪
Solo soy una chica pueblerina
con grandes sueños, tratando de hacerlos realidad.
♪ Don't it feel so good? ♪
Justo después de la secundaria, entré al mundo de la banca.
Estaba allí depositando cheques.
Recibía bastante dinero.
Contaba dinero.
Si te despiertas en la mañana y solo piensas en cantar,
entonces eres cantante.
Y recuerdo que estaba en el banco pensando:
"Esto es increíble y puedo ayudar a la gente,
pero no de la forma que quiero ayudarla".
Así que un día decidí renunciar.
[ Se ríe ]
Renuncié.
Fue un gran riesgo,
pero mírenme, estoy aquí.
Definitivamente valió la pena.
Esta oportunidad...
significa tanto para mí que no puedo ni describirlo.
Sé que "The Voice" me impulsará aún más hacia mis sueños.
[ Exhala fuertemente ]
[ Toca "Midnight Train To Georgia" ]
♪ Mmm, L.A. ♪
Bien.
♪ Proved too much for the man ♪
♪ He couldn't make it ♪
♪ So, he's leaving the life ♪
♪ Mm, he's come to know ♪
♪ Hoo, ooh, hoo, ooh ooh, ooh ♪
♪ He said he's going back to find ♪
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ What's left of his world ♪
♪ Mm ♪
♪ The world he left behind ♪
♪ Not so long ago ♪
Vamos.
♪ Oh, whoa, oh ♪
♪ He's leaving, leaving ♪
♪ On that midnight train ♪
♪ Ooh, yeah, yeah ♪
♪ He said he's going back to find ♪
♪ A simpler place and time ♪
♪ Oh yes, he is ♪
♪ And I'll be with him ♪
♪ On that train to Georgia ♪
¡Vamos!
♪ Wujú ♪
Ella dijo: "¡Wujú!"
♪ I'd rather live in his world ♪
♪ Than live without him in mine ♪
♪ And I got to go, I got to go ♪
♪ Hey, I gotta go, I gotta go ♪
♪ Midnight train to Georgia ♪
Qué bárbaro.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Guau!
¡Felicidades! Sí, gracias.
John: ¡Yei!
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Tia Durant
y soy de Sumter, Carolina del Sur.
Qué bien.
Lo único que me inquietó fue el inicio.
Pero cuando empezaste a cantar a voz en grito,
fue glorioso, fue mágico. Sí.
Estoy emocionado por ti. Bienvenida a "The Voice".
¡Sí! [ Se ríe ]
Tia, el motivo principal de este programa
desde el primer día de la primera temporada
es celebrar las grandes voces.
Mm-jm. Lo único que importa
es apreciar las voces increíbles.
Y, Tia, eso es lo que escuché.
Guau. Gracias. Así que para eso vengo.
Kelly viene a eso. John --
Quizás fue un error de juicio.
Quizás después de un momento él --
Creo que con cinco segundos más,
él se hubiera apuntado.
Puedo hacerlo de nuevo.
[ Se ríe ]
Puedo hacerlo de nuevo.
No tienes que hacerlo. No, no. Tia.
No lo necesitamos.
John: Es mi culpa. Por favor no lo hagas.
No quiero que él entre al juego.
Tuvo su oportunidad y se la perdió.
[ Risas ]
Me encantaría que entraras a mi equipo.
No tengo a nadie que suene como tú, lo que me encanta.
Porque me gusta tener una variedad de música,
y me encanta de todo.
Creo que lo único que no he cantado
es hard metal en mi programa.
Lo cual -- Deberías hacerlo.
Tal vez debería, pero... Sí podrías hacerlo, Kelly.
Hazlo. Me incluyes en eso.
Creo que lo más duro que hice fue Metallica.
Pero creo que la selección de canciones será la clave
en este ambiente, elegir canciones
que muestren otra faceta tuya,
que les permita a la gente conocerte mejor como artista.
Sí, gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
O sea, te adoro.
Gracias, Adam. Me parece que eres increíble.
Y ella dijo tantas cosas buenas, así que...
[ Risas ] me encantaría trabajar contigo, de verdad.
La pureza de eso es la razón por la que giré.
Y por eso te adoro.
Muy bien.
Bueno, Tia, [ Aclamaciones y aplausos ]
¿a cuál entrenador eliges?
Vamos, Tia.
[ Público grita indistintamente ]
¡Vamos, Tia!
Entonces...
De corazón, elijo al Equipo Kelly.
¡Sí!
¡Cielos, adoro tu voz! Muchas gracias.
Vaya, estaba esperando a alguien
que pudiera darle cualquier canción de cualquier género
y que pudiera arrasar con mucha emoción.
¡Oh, sí! Entramos con fuerza con la camiseta de fútbol.
Y esa es Tia. Qué gran adición para el Equipo Kelly.
¡Felicidades!
Ella es chévere. Es buena. Sí, puede cantar.
Adam es uno de los entrenadores originales en "The Voice".
Ya es bastante difícil competir contra eso.
Además él es increíblemente chévere
y yo soy una torpe total, así que es difícil.
¡Sí, así se hace!
Pero vale la pena en cuanto ganas.
Tia es muy buena.
Ella estuvo muy bien.
Mi equipo luce bien, chicos.
Será el equipo que tendrán que vencer, me parece.
¡Nadie me quiere! [ Risas ]
Bien, Kendra, ¿estás lista? Estoy lista.
¿Qué vas a cantar? Cantaré "Girl Crush".
¡Cielos! Sí.
¿Cómo te sientes?
Estoy lista para arrasar con "Girl Crush".
Lo harás bien. [ Se ríe ]
Diviértete. Muchas gracias.
♪ This is "The Voice" ♪
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
Mujer: Kelly, vas a ganar la competencia del giro triple.
Gracias.
♪ Thank you for being a friend ♪
[ Toca "Thank You for Being a Friend" ]
♪ Oh, and back again ♪
♪ Your heart is true ♪
♪ You're a pal and a confidant ♪
Me gusta eso.
♪ And if they threw a party ♪ Adam: ♪ A party ♪
Ambos: ♪ And invited everyone you knew ♪
♪ You would see [musita] from me ♪
Ambos: ♪ And the card attached would say ♪
♪ "Thank you for being a friend" ♪
♪ It's all in your smile ♪
♪ Your smile, your smile ♪
[ Riéndose ] He limpiado los dientes
de gente estupenda.
[ Exclama ] Te veré la próxima, chica.
Vivo como una doble vida.
Soy higienista dental de día,
y una cantautora country de noche.
Soy Kendra Remedios.
Tengo 31 años y soy de Arlington, Texas.
Me encanta ser higienista dental,
pero quería mudarme a Nashville
para dedicarme a mi carrera musical.
En 2019, después de graduarme
en la escuela de higiene dental,
recibí una llamada
que me dio la noticia
de que mi papá sufrió un aneurisma cerebral grave.
Crecí como niña ahombrada,
y por eso soy la niña de papá.
Mi papá era mi admirador número uno.
Era el apoyo de mi vida.
♪ And I'm thinking of you ♪
♪ I'm thinking of you ♪
Papá estaría tan orgulloso.
Estaría alentándote
y llorando a la vez.
Seguro que sí. Lo sé.
[ Sorbe nariz ] De seguro.
♪ I'm thinking of you ♪
Kendra: Sé que solo hay tres entrenadores este año,
pero sé que mi papá es el cuarto entrenador escondido
porque siempre escucho a mi papá en mi mente.
Él tiene el mejor asiento de este lugar.
Lograr que esas sillas giren,
sería un momento tan crucial
para que mis sueños se hagan realidad.
Vamos.
[ Toca "Girl Crush" ]
♪ I got a girl crush ♪
♪ I hate to admit it but ♪
Ajá.
♪ I got a heart rush ♪
♪ It ain't slowing down ♪
♪ I got it real bad ♪
♪ Want everything she has ♪
¡Vamos! ¡Sí!
♪ That smile and that midnight laugh ♪
♪ She's giving me now ♪
♪ I wanna taste her lips ♪
♪ Yeah, 'cause they taste like you ♪
♪ I wanna drown myself ♪
♪ In a bottle of her perfume ♪
♪ I want her long blonde hair ♪
♪ I want her magic touch ♪
♪ Yeah, 'cause maybe then ♪
♪ You'd want me just as much ♪
♪ I got a girl ♪
Anda, Kelly. ¡Vamos!
♪ Crush ♪
♪ I got a girl crush ♪
¡Hey!
♪ I hate to admit it but ♪
♪ I got a heart rush ♪
♪ And it ain't slowing down ♪
¡Hey!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Solo necesitaba uno.
¡Dios mío!
¡Hey!
¿Cómo te llamas?
Soy Kendra Remedios.
Tengo 31 años y soy de Arlington, Texas.
Kelly: ¡Oh, no!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Lo sé.
De tu pueblo.
Maldición. Sí.
Es una gran canción.
Gracias. Qué gran voz.
Seré honesto contigo.
Me pareció que hubo algo en el tono
que me retuvo un poco.
Eso no significa que no tengas una gran voz
porque sí la tienes y... Gracias.
...mi opinión es intranscendente
porque John Legend es tu entrenador.
¡Sí! [ Aclamaciones y aplausos ]
¡Wujú! Kendra: Gracias, Adam.
Kelly: Estoy tan desanimada, Kendra. Lo lamento.
Adoro esa canción e incluso adoro tu tonalidad.
Me pareció muy chévere, pero mi equipo se está llenando.
Así que estoy como, eh...
Y tengo varios cantantes country.
Obviamente, conozco esa canción.
Adoro tanto a Little Big Town.
Pero no fue porque no tengas un don.
Me alegra tanto que estés en el programa.
Gracias. Muchas gracias.
Me encanta ver triunfar a una chica tejana.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Sentí como, no pude resistirme.
Gracias. Oí que la voz se distorsionaba
de esa forma y me encanta eso.
Me encanta esa ronquera tejana.
Sí.
Tiene ese algo.
No nos hagan rabiar.
[ Risas ]
Me encantó que oí country, oí rock.
Oí soul, oí blues.
Y supuse que ellos también girarían
y se pelearían conmigo por ti.
Pero soy afortunado de tenerte para mí solo,
Kendra. Felicidades, Kendra.
Bienvenida al Equipo Legend. Yo también.
El Equipo Legend siempre está lleno de grandes cantantes.
Kendra tiene una voz ronca, áspera
al cantar música country.
¡Todo mi ser quiere a todo tu ser!
Me encanta. Tengo dos artistas country.
Fueron giros de una sola silla,
pero presiento que sorprenderán a todos.
¡Yei!
¡Kendra está en el Equipo Legend!
El Equipo Legend luce supremo.
Pero quisiera tener mi primer giro triple,
y estoy listo para ganar esta Batalla de Campeones.
Obtendré mi giro triple.
Daly: ¿A quién reclutarían en su equipo?
Descarguen la aplicación oficial de "The Voice" ya
y empiecen a jugar con nuestros entrenadores campeones.
♪ This is "The Voice" ♪
Daly: Bienvenidos de nuevo a "The Voice".
Ya, vamos.
Dame uno nomás.
[ Aclamaciones ]
Mike: El hecho de que sea una audición a ciegas
es un poco desesperante.
En lo único que puedo depender es mi voz.
¡Pa!
Estoy listo para sentirme en casa en el escenario
y mostrarles que realmente debo estar aquí.
Soy Mike Steele, tengo 28 años
y soy de Tutwiler, Misisipi.
Siempre quise dedicarme a la carrera musical y ser cantante,
pero sabía que necesitaba un plan de respaldo.
Y ahora al estar en mi último año,
a punto de graduarme de la universidad,
sinceramente puedo decir que fue una de las mejores decisiones
que pude haber tomado para mis hijos y para mí.
Di hola.
Hola, papá.
Al venir de un pueblo pequeño
sin oportunidades,
sé que tengo que ser el mejor ejemplo para mis hijos
porque no tuve los mejores ejemplos de niño.
Tuve que aprender muchas cosas de la vida por mi cuenta.
Y solo quiero que ellos sepan que sea como sea,
venir de lugares pequeños
no define quiénes son como personas.
¿Cuál equipo crees que debo elegir?
¿Equipo Legend, Equipo Kelly o Equipo Adam?
Kelly. ¿Equipo Kelly?
[ Se ríe ] Bien.
Sé que estoy aquí por una razón,
y esta oportunidad podría ser transformadora.
Muy bien. Vamos, Mike.
Lo hago por mi familia,
y solo quiero que se enorgullezcan de mí.
[ Toca "For Tonight" ]
♪ We've been done ♪
♪ Long before it all begun ♪
♪ Still can't give it up ♪
♪ But I just, I just don't wanna leave you ♪
♪ Might just, might just throw away the reasons why ♪
♪ We both can't lay here ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
♪ And secret, secret ♪
♪ Both gotta keep it ♪
♪ Honest, honest ♪
♪ That's just a game we know ♪
♪ We both can't play ♪
♪ For tonight, I'm yours ♪
♪ So deny the truth ♪
♪ We'll stay behind closed doors ♪
♪ All I wanna do is lie with you ♪
Sí.
♪ For tonight, I'm yours ♪
♪ So deny the truth ♪
♪ We'll stay behind ♪ [ Se ríe ]
♪ Closed doors ♪
♪ All I wanna do is lie with you ♪
♪ Even though it's wrong, I'll lie with you ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
Giro triple. Choca los cinco.
¡Un giro triple, chico!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Sí.
Guau.
Sí.
Dime cómo te llamas y de dónde eres.
Soy Mike Steele, tengo 28 años
y soy de Tutwiler, Misisipi.
¡Uoh! De Misisipi Delta.
De Misisipi. Espera --
Siento que tu voz de habla no coincide con tu voz de canto.
Sí, siempre me dicen eso.
¡¿Qué?!
Cuéntame qué haces en Misisipi.
Hago música por mi cuenta,
pero regresé a la universidad
para mejorar mi vida por mis hijos.
¿Qué estudias?
Música. [ Se ríe ] Bien.
¿Quieres enseñar música también?
Yo era maestro asistente antes de regresar a la universidad.
Ajá. Sí quiero enseñar.
Asombroso.
Sentí que elegiste muchas cosas chéveres.
Y tu tonalidad es muy interesante.
Tiene abundancia y profundidad.
Tengo curiosidad, ¿qué otros artistas te gusta versionar?
Pues, soy cantante R&B y soul,
así que me gusta Tate, Giveon,
Tyrese, Jodeci,
ya sabes. Sí.
Se inclina un poco hacia los 90 y al 2000.
Y siento que está regresando eso.
Definitivamente. Y eres joven,
así que ni siquiera lo viviste cuando ocurrió.
Cierto. Somos viejos, sí lo vivimos.
Kelly: Sí. [ Risas ]
Sentimos que es como patinaje de parejas.
Exacto. Seguro ni sabes qué es una pista de patinaje.
Sí sé qué es. Bien.
Te diré, Mike.
Giramos por ti porque nos encantó tu voz.
Gracias. Ese barítono abundante
es inusual.
Soy barítono también,
y me encantaría tenerte en el Equipo Legend.
Siento que nos divertiríamos mucho trabajando juntos.
Gracias. Hola, Mike.
¿Qué tal? Ante todo, ese traje es tremendo.
Te aprecio, amigo. Kelly: Es tan chévere.
Me puse un traje igual a ese en "The Voice".
Tienen tanto en común.
Tenemos tanto en común.
[ Risas ]
"Nos gustan los mismos trajes".
Esto es lo que adoro tanto de tu voz.
Es esa voz grave y abundante que desearía tener.
Pero aunque tu tonalidad es tan fuerte y robusta,
en el registro alto podrías progresar aún más.
Y ese es mi mundo, me la paso en el registro alto.
Especialmente la transición entre los falsetes
estuvo muy dulce.
Y de una forma extraña, quizás estoy loco,
pero oí un poco de John y de mí en la misma voz.
Porque cuando él cantaba agudo, era alto.
No se sentía -- Se siente como que podrías hacer lo que sea.
Así que solo quería formar parte de eso. Por eso estoy aquí.
No tengo ese traje, pero... [ Risas ]
me puedes prestar el tuyo.
Claro, claro.
Yo también crecí con toda esa música que mencionaste.
Pero creo que sería un rumbo más predecible
versionar a esos artistas. Claro.
Creo que sería tan chévere.
No sé si te gusta este artista,
pero te oigo cantando "Hello" de Adele.
Guau. O incluso Sam Smith.
Qué interesante que ella mencionó cantar otros géneros
porque lo que intentas hacer aquí es ganar fans.
Así que es chévere versionar canciones por ahí
fuera de eso,
pero también establece tu identidad como artista
para que la gente sepa qué tipo de disco esperar de ti.
Ya, seré honesta contigo.
Eso estuvo bien.
Lo sé. Pero nosotros somos tan diferentes.
Así que todo lo que él dijo, yo no lo haría.
Entonces no me elijas si es lo que quieres hacer.
O sea, no, es por esto.
Es porque gané una competencia
y canto algo de Aretha Franklin cada semana,
y después grabo un disco de pop rock.
Este es el momento, me parece,
que deberías ser un poco flexible.
Pero lo hace en la televisión nacional.
Es su momento. Eso creo también.
Es su momento para decirles a todos quién es.
Odio cuando se pelean mamá y papá.
[ Risas ]
Solo creo que es el momento
en que puedes ser flexible
y hacer cosas. Sí.
Así que no creo que deberías elegirme
si ese es el rumbo que quieres tomar.
Porque te impulsaré totalmente
a elegir cosas que quizás estén fuera de lo normal.
No empieces a hacer eso.
Estoy en la silla. No puedo evitarlo.
Lo hace como Blake.
Está haciendo al estilo Blake.
No querrás eso. [ Risas ]
Hemos ganado este programa, todos nosotros.
Así que no podrías elegir mal.
Algunos tenemos más títulos que otros,
pero está bien. Sí, sí.
John: Bueno.
Oye, yo también soy muy divertido.
Nomás te digo. Creo que --
Soy un tipo tranquilo. Solo quiero relajarme.
Creo que solo debes seguir tus instintos
en cuanto al mejor rumbo que debes tomar.
Bien. Muy bien, Mike.
Todo depende de ti.
¿Ya no vamos a seguir peleando?
Ya no vamos a seguir peleando.
Sabes que te adoro, Kelly Clarkson.
Es un desastre.
Mira, ahora elegirá a Adam.
Lo sé.
¿A cuál entrenador eliges, Mike?
Bien, bien.
[ Público grita indistintamente ]
Ven a casa. Ven a casa, Mike.
[ Aclamaciones y aplausos ]
♪ This is "The Voice" ♪
Daly: Bienvenidos de nuevo
a "The Voice: Batalla de Campeones".
Muy bien, Mike.
Todo depende de ti.
¿Ya no vamos a seguir peleando?
Ya no vamos a seguir peleando.
Sabes que te adoro, Kelly Clarkson.
Es un desastre.
Mira, ahora elegirá a Adam.
Lo sé.
¿A cuál entrenador eliges, Mike?
Bien, bien.
[ Público grita indistintamente ]
Ven a casa. Ven a casa, Mike.
Elegiré al Equipo Legend.
¡Sí!
Por fin, mi primera victoria del giro triple.
Mike -- qué cantante tan maravilloso
para mi primer giro triple. Él tiene profundidad.
Tiene ese barítono abundante que me encanta.
Me recordó a alguien que conozco.
¡Por fin! ¡Oh, sí!
Mi primer giro triple de la temporada.
Me encanta el Equipo Legend hasta ahora.
Y estoy muy emocionado.
Creo que tengo gente talentosa,
y estoy listo para ganar esta Batalla de Campeones.
Bien, este es nuestro análisis del giro triple.
John Legend por fin salió del banquillo.
¡Sí! Ahora que anotó su primer giro triple,
se aseguró y competirá por el Súper robo.
¡Por fin, John! Me alegro por ti. Estoy orgulloso de ti.
Ya, me estoy poniendo al día.
Mujer: ¡Te adoramos, Adam!
Derek: Adam recibe mucho cariño
de los fans y los giros triples,
pero no de los artistas country.
Pensé que dijiste que vas a sacar un disco country.
No. [ Riéndose ] Pues, digo que...
No me asustes.
Me equivoqué. No, ahora tú me asustaste.
Blake Shelton me arruinó.
Hay que cambiar eso.
Siempre creo que esta será la temporada
que cambiará y no es así.
¿Quién dijo?
[ Grita ] ¿Podemos ver la reacción de Kelly en cámara lenta?
[ Grita ]
Mira eso.
Apasionada.
Campeona. A eso me refería.
Ella no se la está poniendo fácil a Adam.
Dios mío. No puedo creer que esté pasando esto.
No puedo creer que estoy aquí.
¿Es real? Alguien pellízqueme.
Me llamo Bijou Belle
y vivo en Rapid City, Dakota del Sur.
"The Voice" significa tanto para mí.
Crecí viéndolo con mi familia.
♪ As long as we're together ♪
♪ I know we can do anything ♪
Todos tocamos música.
Tengo una banda con mis hermanos
que se llama Rothko.
Tocamos en muchos festivales, en bailes callejeros.
Incluso tocamos en mi escuela. Es tan divertido.
♪ I'm never going to let you fall ♪
Esta es la primera vez
que me presento totalmente sin mi familia.
Será aterrador, pero estoy lista.
Y he estado esperando esto toda mi vida.
[ Toca "WILDFLOWER" ]
♪ Things fall apart ♪
♪ And time breaks your heart ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
♪ I wasn't there, but I know ♪
♪ She was your girl, you showed her the world ♪
♪ You fell out of love, and you both let go ♪
♪ And I know that you love me ♪
♪ You don't need to remind me ♪
♪ Put it all behind me, but, baby ♪
♪ I see her in the back of my mind ♪
♪ All the time ♪
♪ Like a fever ♪
♪ Like I'm burning alive ♪
♪ Like a sign ♪
♪ Did I cross the line? ♪
♪ Do you see her ♪
♪ In the back of your mind? ♪
♪ In my eyes ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
Solo se necesita uno.
[ Grita ] ¡Sí!
Es una canción genial.
Hola.
¿Cómo te llamas?
Hola. Me llamo Bijou Belle.
Tengo 17 años y soy de Rapid City, Dakota del Sur.
John: Guau. Kelly: Por Dios. ¡17!
Guau, qué joven eres.
Adoro esa canción.
Me gustó que le diste un poco más de fuerza
porque fue chévere que lo hagas diferente a Billie.
Gracias. Pero...
hubo partes que se desentonaron un poco.
Y también fue porque entrabas y salías
en las partes suaves que hace Billie.
Sí. Y tú lo hacías un poco más.
Empecé a los 19 años en una competencia de canto
y soy tan diferente.
Te queda tanto camino por recorrer.
Es lo lindo de tu voz, que sigue desarrollándose.
Gracias. Así que es emocionante.
Lamento no haber girado.
No, descuida. Bienvenida al programa.
John: ¡Bijou!
¡Hola, John!
Felicidades. Estás en el Equipo Adam.
¡Sí! Para bien o para mal.
Cuando te imaginabas estar en el programa,
¿te imaginabas el Equipo Adam para ti
o a un mejor entrenador?
No tienes que contestar esa pregunta.
Él ha estado en el programa una eternidad,
así que por supuesto que querría entrar al Equipo Adam.
John: Sí. Así es.
Ya entraste.
Hola. ¡Hola!
Soy tu entrenador. Mala suerte.
Ya no puedes elegir a nadie más. Solo a mí.
Empezaste con fuerza y se desvió un poco por el tono.
Pero al ver que eres joven y todo eso, o sea,
cuando yo tenía 17, desentonaba.
Es parte de descubrir tu voz y cómo controlarla.
Todas estas cosas son tan naturales.
Oye, cuando la gente viene a los 15 años a este programa,
y canta mejor que yo en toda mi vida,
pienso, eres raro. [ Risas ]
Hay que seguir progresando.
Y creo que lo genial de tu voz
es que cuando empezaste a cantar
captaste mi atención con tu tonalidad
y sonó tan hermoso. Gracias.
Bienvenida al Equipo Adam. Estás en mi equipo.
¡Muchas gracias!
Adam: Bijou tiene 17 años,
y oí una cualidad en su voz que me gustó mucho.
Vamos por tu camiseta.
Creo que ella tiene algo bueno.
Ya tengo un gran equipo.
Adam: Ella es chévere. Kelly: Sí.
Buena vibra.
[ Con acento extranjero ] Buena vibra.
He estado viendo "The Voice" desde que empezó.
Es uno de los escenarios y plataformas más grandes.
Me llamo Jaali Boyd, tengo 25 años
y soy de Maryland.
Tres entrenadores es muy loco.
Hay más presión, pero lo haré genial.
Estoy emocionada, segura,
pero un poco nerviosa.
Sucio.
♪ Ain't nobody dope as me ♪
Soy una limpiadora cantante.
Limpio casas durante la semana,
y canto los fines de semana.
♪ I'm just so fresh ♪
Nadie quiere limpiar inodoros.
Significaría todo para mí
cambiar el trapeador por el micrófono.
[ Toca "No Air" ]
♪ Tell me how I'm supposed to breathe with no air ♪
♪ If I should die before I wake ♪
♪ It's 'cause you took my breath away ♪
♪ Losing you is like living in a world with no air ♪
♪ Oh ♪
♪ I'm here alone, didn't wanna leave ♪
♪ My heart won't move, it's incomplete ♪
♪ Wish there was a way that I can make you understand ♪
Vamos.
♪ But how do you expect me ♪
♪ To live alone with just me? ♪
♪ 'Cause my world revolves around you ♪
♪ It's so hard for me to breathe ♪
♪ Tell me how I'm supposed to breathe with no air ♪
♪ Can't live, can't breathe with no air ♪
¡Vamos, John! ♪ That's how I feel ♪
♪ Whenever you ain't there ♪
♪ No air, no air ♪
♪ Got me out here in the water so deep ♪
♪ Tell me how you're gon' be without me ♪
♪ If you ain't here, I just can't breathe ♪
♪ No air ♪
♪ Yeah, yeah ♪
♪ No air ♪
[ Vocaliza ]
♪ Out here in the water so deep ♪
♪ How you're gon' be without me ♪
♪ If you ain't here, I just can't breathe ♪
♪ There's no air, no air ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Es mi bebé! Gracias.
Hola. ¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Jaali Boyd.
Tengo 25 años y actualmente vivo en Baltimore, Maryland.
Tienes a dos entrenadores fantásticos
que se pelearán por ti.
¿Cómo se siente eso?
No sé. Casi me olvido mi nombre.
[ Risas ]
Se siente increíble.
Me parece que eres una cantante muy especial,
y me emociona tanto que estés aquí.
Jaali. Rayos.
Rayos y centellas, Jaali.
Me alegra que digas el chiste antes que yo.
Es asombroso lo que puedes hacer.
Lo que sentí mientras escuchaba tu presentación
sentí como, este es el comienzo.
Aunque fue tan increíble, sentí que quedaba más.
Y en el último melisma que hiciste al final,
me molesté porque pensé que John al fin voltearía.
Estuve a punto de hacerlo. Sentí como, oh.
Podía sentirlo. Podía sentir que decía: "¡Agh!"
Pero aún creo que queda mucho más
por descubrir para el que sea tu entrenador.
Y eso te convierte, potencialmente,
en una de las personas más emocionantes que hemos oído.
Me dejaste totalmente atónito.
[ Imita explosión ]
Gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Cuando giré, me encantó lo que vi.
Ni siquiera te enfocaste en nosotros.
Le cantabas al público.
Ni siquiera oí cuando giraron las sillas.
Pues, como no lo oíste, te diré quién giró primero.
[ Risas ]
Solo por un segundo y medio.
Fui yo. [ Risas, aplausos ]
Adoro tu voz. Adoro a Jordan y a esa canción.
La canción ("Sin aire") es curiosa porque es irónica.
No se puede tomar aire. [ Risas ]
Es que no se puede.
¿Cómo se supone que respires sin aire?
Lo sé, por eso lo digo.
Algo divertido para ti en esta competencia,
sería elegir canciones.
Tengo curiosidad, ¿qué música escuchas?
Escucho bastante a Brandy.
Brandy y Monica en la gira "The Girl Is Mine".
"The Boy Is Mine". ¿Dije "The Girl Is Mine"?
Acabas de cambiar la canción.
♪ The girl is mine ♪
Esa fue la versión que hiciste.
[ Risas ]
No, yo solo -- ♪ She's mine ♪
Me encanta -- ♪ No, no, no, she's mine ♪
Lo que más -- ♪ I love you more than he ♪
[ Risas ]
♪ I don't believe it! ♪
[ Risas, aclamaciones ]
Me encantaría explorar cualquier artista que te guste.
Seré la entrenadora que te desafíe.
Por eso giré. Por cierto, mi equipo se está llenando.
Está casi lleno. No te miento, tengo un gran equipo.
Hay muchas vocalistas femeninas potentes
en el Equipo Kelly. Te necesitamos en mi equipo.
Nomás te digo. Uh.
Nomás decía. Kelly: He practicado deportes.
Uno quiere correr contra el más rápido.
No querrás competir contra alguien que puedes vencer.
Eso no te ayudará a mejorar.
No sé qué significa eso, pero sonó bien.
John: Tienes que tomar una decisión.
¿A cuál entrenador eliges?
Jaali.
Vamos.
[ Público grita indistintamente ]
Vamos.
Vamos, nena.
Ven a casa, Jaali.
¡Ven a casa!
Elegiré al...
...Equipo Adam. ¡Sí!
Jaali tiene una gran voz, tiene una gran presencia
y es una gran cantante y me encanta su personalidad.
Acabo de conseguir a alguien genial.
El Equipo Adam se siente fuerte.
Gracias por girar.
Siento que puedo lograrlo.
Siento que es un buen año para mí.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Kelly: Es tan pesado competir contra Adam.
Creo que yo nunca había luchado tanto en este programa.
Gracias. Acércate. Haremos cosas grandiosas.
Ahora tengo una meta. Conozco a toda la gente de mi equipo.
Si no siento que la gente al menos está a la altura o mejor,
o sea, ahora espero algo especial.
Producción: La próxima audición empezará enseguida.
Adam: Qué chévere. Hay que traer gente al equipo.
♪ This is "The Voice" ♪
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas
en Universal Studios Hollywood.
♪ We can dance until we die ♪
Mi favorita es "Wide Awake".
♪ I'm wide awake ♪
Me gusta esa. A mí también.
[ Avión zumbando ]
♪ I'm wide awake ♪ Chicos,
acabamos de aterrizar en California
para "The Voice".
Ya llegué a mi cuarto de hotel.
Estoy tan emocionada. ¡Aah!
♪ Fallin' from cloud nine ♪
Me llamo Blaire Elbert.
Tengo 28 años y soy de Lubbock, Texas.
Cuando tenía 5 años empecé a cantar
y me integraron a un grupo llamado Cactus Cuties.
Viajamos por el mundo,
nos presentamos en lugares increíbles
alrededor de 10 años.
Cuando éramos mayores,
decidimos seguir distintos caminos,
pero eso no me detuvo de dedicarme a la música.
Definitivamente fue una transición
al pasar de un grupo a ser una artista solista.
He estado lanzando música, componiendo.
Sigo dando presentaciones.
Sigo viviendo ese sueño.
Y realmente no me imagino haciendo otra cosa.
Ojalá que al menos gire una silla, quién sabe.
Sería increíble si fueran tres.
Tengo nervios, pero son de los buenos.
El escenario es donde me siento cómoda,
¡así que estoy loca de la emoción de estar aquí!
[ Grito ahogado ]
[ Toca "Wide Rollin' Plains" ]
♪ I wanna ride, ride and yodel ♪
♪ While I'm ridin' on those wide rolling plains ♪
♪ I wanna ride, ride with a cowboy beside me ♪
♪ On those wide rolling plains ♪
♪ Let the world go by ♪
Vamos, Kelly. ♪ 'Neath a sunny sky ♪
♪ Where it never, ever rains ♪
♪ And settle down, down in some little cowtown ♪
♪ On those wide rolling plains ♪
♪ I wanna ride, ride and yodel ♪
♪ While I'm ridin' on those wide rolling plains ♪
♪ I wanna ride, ride with a cowboy beside me ♪
♪ On those wide rolling plains ♪
♪ Gotta make some haste, got no time to waste ♪
♪ Gonna catch that westbound train ♪
♪ Where I will ride, ride and yodel ♪
♪ While I'm ridin' on those wide rolling plains ♪
Va a empezar cantar yodel.
♪ I-diddle-oh, what do you know? ♪
♪ What do you know, oh-do ♪
♪ Yodel-ooh-dee-dee, dee-dee-eh ♪
♪ Yodel-ay, yodel-ooh, yodel-ay, yodel-ooh ♪
♪ Oh-do-lo, oh-lo-tee ♪
♪ Yodel-ay, yodel-ooh, yodel-ay, yodel-ooh, yodel-ay ♪
♪ Yodel-ay, yodel-ooh, yodel-ooh, yodel-ay ♪
♪ Yodel-ooh, yodel-ooh, oh-tee ♪
♪ Yodel-ay, yodel-ooh, yodel-ooh, yodel-ay ♪
♪ Yodel-ay-oh-tee ♪ ¡Sí!
♪ Yodel-ay, yodel-ooh, yodel-ooh, yodel-ooh ♪
♪ Yodel-ooh, yodel-ay, yodel-ooh, yodel-ooh ♪
♪ Yoo, yodel-ay, yodel-ooh yodel-ooh, yodel-ooh ♪
Muy bien.
♪ Yoo, yodel-ay, yodel-ooh yodel-ooh, yodel-ooh ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Vaya!
¡Hola!
Hola, chicos. Hola.
Me llamo Blaire Elbert, tengo 28 años
y soy de Lubbock, Texas.
¡Sí!
Esto estaba destinado.
No giré.
Pasaban muchas cosas.
Blaire, me costó trabajo seguir el ritmo sinceramente.
Así que pensé: "No me meteré en esto.
Se lo dejaré a Kelly. Seguro que lo descifrará".
Algo que no mencioné es
que la parte ronca de tu voz es genial.
Sentí que era inesperada.
Y si fuera a atreverme, esa habría sido la razón.
Era como, esto suena tan chévere.
Y al combinarlo con el yodel,
eres tan interesante como vocalista.
Es genial. [ Aclamaciones ]
Gracias.
Honestamente, Blaire, disfruté tu presentación,
e incluso pensé: "Quizá podré escabullirme".
Pero cuando te oí cantar yodel, pensé: "Vaya, es estupendo,
pero no hay posibilidad que no sea del Equipo Kelly".
Y es donde debes estar y me da tanto gusto.
Estoy como loca. Gracias, chicos.
¡Estoy tan emocionada!
Estoy tan emocionada de no tener que pelear.
Me encanta la textura de tu voz.
Cada vez que hay yodel, me apunto
porque significa que tienes un elemento de control.
Especialmente con la respiración y todo,
pero puedo trabajar con eso.
Me encanta trabajar con vocalistas femeninas obviamente.
La razón por la que presioné mi botón
es que pensé: "Vaya, tiene talento".
Se descontroló en ciertas partes, pero seguía pensando:
"¿Cómo sonará su voz cuando le baje la velocidad?"
[ Risas ] Es una canción tremenda.
Tan solo la respiración y mantener el ritmo de todo
es gran cosa.
Y luego al cantar yodel --
Había cambios de clave. Pasaba de todo.
Fue una canción tremenda.
Todo lo que me mostraste,
fue lo que me emocionó para dar la vuelta.
Estoy tan encantada. Bienvenida al Equipo Kelly.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Estoy tan encantada.
Blaire es tan diferente
a lo que hemos oído hasta ahora.
Ella eligió una canción tan grande y audaz.
Mira esto.
Oí algo en su tonalidad, y el hecho
de que es capaz de cantar yodel y de controlar su respiración,
siento que podremos aprender la una de la otra.
Pero creo que ni ella sabe lo buena que puede ser.
[ Gritos ]
Siento que el Equipo Kelly es el que tienen que vencer,
pero soy un poco parcial.
El final de eso estuvo loco.
En cuanto a Kelly, Adam y yo sospechamos
que ella nos lleva la ventaja con los artistas country.
Ella se defendió bien con la canción.
Era tremendo. No se podía tomar aire.
Sentí como: "¿Qué?"
Así que es interesante
pensar cuál debería ser nuestra estrategia.
Ella será buena. Sí.
Adam: Es una tontería tratar de conseguir un artista country.
He fallado tantas veces.
Pero soy buen competidor
y lograré que funcione para mí.
Daly: A continuación,
con talento tan bueno...
♪ Forever young ♪
¡Sí!
♪ If I fall ♪
♪ Can you let me down easy? ♪
Daly: ...hay que quitarse los guantes...
Quizá notaste que giré mucho antes que Kelly Clarkson.
[ Se ríe ] Guau.
Parece que ella estaba insegura de tu talento.
Vaya. Qué hablantín.
Daly: ...dando paso al mayor enfrentamiento country.
¿Sabes qué va a pasar hoy?
¡Llegó el día! Llegó el día.
¿Saben qué día es hoy?
¿Me puedes decir quién la canta?
No es necesario. Bueno.
Pero no te preocupes. He ganado bastante.
Ya fue suficiente.
Ya me harté de estar cansado.
♪ This is "The Voice" ♪
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
Bien, aquí estamos con el informe de medio tiempo.
Ahora que avanzamos a este punto de las Audiciones a Ciegas,
creo que tenemos una idea de cómo estos entrenadores
se plantean esta competencia.
Esta temporada será la más difícil para dar propuestas.
Cada vez que ustedes hablan, pienso:
"[ Blip ] Eso tiene mucha lógica".
[ Se ríe ] Son entrenadores expertos,
y cada uno tiene un libro de jugadas único
en cuanto a ganarse a un artista.
No les hagas caso a los demás. ¡Oh!
Parece que Kelly se abalanza rápido.
Como promedio, 14 segundos antes de los demás entrenadores.
Estoy tan emocionada de haber girado primero.
[ Risas ] Noté que John
es el que más menciona pretenciosamente a los famosos.
Y se aprovecha de eso.
Puedo llamar a Reba McEntire.
Puedo llamar a Blake Shelton,
a Kelsea Ballerini.
Yo también podría presumir. Opto no hacerlo, pero podría.
Lo hice con Esperanza Spalding. ¿Conoces a Esperanza?
¡Yo conozco a Esperanza!
Druski: Adam es un veterano experto.
No teme pensar fuera de lo normal.
Pero su técnica no funciona para conseguir artistas country.
John es lo más lógico para ti.
No sigas. No lo es.
Sé que esto es una pérdida de tiempo.
No hagas esa psicología inversa.
Pero al fin y al cabo, solo una de estas estrategias
nos llevará al primer campeón del giro triple.
John: [ Tose ]
Es mi momento.
¿Fue estornudo o tos?
Una tos leve. [ Risas ]
Salud de todos modos. Gracias.
¿Fue un "tosnudo"? ¿Fue un "tosnudo"?
[ Risas ]
[ Toca "It Will Rain" ]
♪ If you ever leave me, baby ♪
Adoro esta canción. [ Aclamaciones ]
♪ Leave some morphine at my door ♪
Hermoso. ♪ Oh ♪
♪ 'Cause it would take a whole lot of medication ♪
♪ To realize what we used to have, we don't have it anymore ♪
♪ There's no religion that can save me ♪
Anda, Adam.
♪ No matter how long my knees are on the floor ♪
♪ Oh ♪
♪ So keep in mind all the sacrifices I'm makin' ♪
♪ To keep you by my side ♪
♪ And keep you from walkin' out the door ♪
♪ 'Cause there'll be no sunlight if I lose you, baby ♪
♪ There'll be no clear skies if I lose you, baby ♪
♪ Just like the clouds, my eyes will do the same ♪
♪ If you walk away ♪
♪ Every day it will rain ♪
♪ Rain, rain ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
Muy bien. [ Aclamaciones y aplausos ]
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
¡Sí! [ Aclamaciones y aplausos ]
¡Bien!
¡Sí!
Cielos. Dios mío.
Kelly: Maravilloso.
¡Sí!
¡Fantástico!
¡Hola! ¿Cómo te llamas?
Me llamo Adi. Soy de Nueva Jersey.
Qué gusto conocerlos.
Qué gusto conocerte. Adi de Nueva Jersey.
Pues, sabes cantar algo de Bruno Mars.
Pensé, es una tarea difícil. Gracias.
Por eso me tardé un poco en girar
porque pensé, es uno de mis favoritos.
Sí. Pero, vaya.
Especialmente al terminar así, con ese falsete.
¿Cuál es tu formación, musicalmente hablando?
Adi: En realidad no empecé a cantar hasta la secundaria.
Tocaba el saxofón y el piano.
Guau. Empecé a cantar a capela en la secundaria,
y ahora en la universidad estoy en una banda masculina a capela.
No puedo hacerlo sin ellos. Guau.
Al cantar en una banda a capela, hay que enfocarse.
Si uno se desvía, es como --
♪ Oh, no ♪ [ Se ríe ]
Ya sabes. Se puede oír.
De verdad. Sí.
Eso es increíble. Sí.
Tienes una voz aguda. Yo también.
Ambos tenemos voz aguda. Lo entiendes, sí.
Sin embargo, no importas. Lo sé.
[ Risas ]
Todavía importas en general.
En esta situación actual, en lo que respecta a Adi,
no importo tanto. [ Risas ]
Hubo una cosa que no pude pasar por alto por el tono.
Pero ojalá no me hubiera trabado en eso
porque tienes una gran voz. Muchas gracias.
Avanzarás bastante en este programa.
Muchas gracias. Lo aprecio de verdad.
Adi, quizá notaste
que giré mucho antes que Kelly Clarkson.
[ Risas ]
Parece que ella estaba insegura de tu talento.
Yo nunca me sentí inseguro.
Vaya. Guau.
Me encantó tu tonalidad.
Me encantó cómo te deslizaste al final de eso.
Fue tan poético,
y me indicó que piensas conscientemente
en tu tonalidad.
Y sentí que en esta presentación cada nota contaba.
Cuéntame un poco más de la cuestión a capela.
Yo también canté a capela en la universidad.
Eso sí lo sabía. Sí.
Bueno.
Yo era director musical.
Éramos un grupo a capela galardonado en UPenn.
¿A qué universidad vas?
Voy a Cornell. Bien.
¡Cielos!
Eso de a capela es un arma de doble filo
porque en las películas
cuando quieren burlarse de los universitarios
los ponen en un grupo a capela.
[ Risas ] Sí.
Yo también crecí en el coro y creo que nos va bien.
Sí, totalmente.
Pero lo que nos enseña es cómo mezclarse.
Y como director me enseñó a hacer arreglos.
Creo que es una gran parte de tu experiencia universitaria.
Y siento que tenemos bastante en común, señor.
Siento que... Concuerdo.
...sería tan divertido trabajar juntos.
Él sabía que cantaste a capela en la universidad.
Creo que deberías elegir al Equipo Legend
en vez del Equipo Kelly.
Solo quiero decir una cosa.
También crecí cantando en un coro,
y quieren que seas muy perfecto, ¿no?
Y la cuestión con Bruno es que tiene algo indomable.
Mm-jm. Y no es perfecto.
Él puede perderse en el sentimiento, ¿no?
Y eso es lo que te distingue
de estar en un grupo y ser solista.
Así que asegúrate de ser
más indomable y apasionado al respecto.
Muy bien, ahora te haré una pregunta muy importante.
¿A cuál entrenador eliges?
Mujer: ¡John! John: ¡Vamos!
Vamos, Adi.
Vamos.
[ Público grita indistintamente ]
Creo que elegiré...
a John.
¡Muy bien!
John: Adoro a Adi. Qué bonita voz.
Podría versionar artistas femeninas,
artistas masculinos. Podría hacer de todo.
Un placer, amigo. Gracias también.
Nos conectamos a un nivel que Kelly no pudo igualar.
Guau. Tengo un regalo para ti.
Posa para la cámara. ¡Hey!
Kelly: Cuando salió Adi,
sentí que podría ser una buena entrenadora para él.
Y él no se sentía de la misma forma. [ Se ríe ]
Eligió a John,
pero siento que también encaja bien con él.
Todo salió a la perfección.
Creo que él será como un tapado,
en cuanto logres que él se suelte.
O sea, su voz es como un arma.
Solo tiene que soltarse. Sí.
Creo que sinceramente solo tienes que sacudirlo.
Ya es hora. Ya es hora.
Es el momento por el que te has esforzado tanto.
Desde que eras niño. Literalmente.
Recuerda quién eres.
Cuando salgas allí, muéstraselo al mundo.
Te quiero.
♪ This is "The Voice" ♪
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Vaya, este programa es tan --
Estaba viendo el cartel de la primera temporada.
Era como rocanrol.
O sea, era desatado
y todos estábamos un poco locos y éramos más jóvenes.
Kelly: Sí. Era una locura.
No sabíamos lo que hacíamos.
[ Se ríe ]
Aunque lo raro de envejecer
es cuando recuerdas que tenías 23 y piensas:
"¿Yo era mejor?"
No creo.
Creo que tienes suerte de sentir
que llegaste a un punto en el que te sientes bien...
Sí. ...acerca de quién eres y todo eso.
Y de madurar, sí. [ Se ríe ]
Definitivamente soy más chévere ahora que antes.
Totalmente. [ Se ríe ]
[ Canta ópera ]
Agh. [ Carraspea ]
[ Tararea ]
Buenos días, chicos.
[ Trompetilla ]
Empezaremos nomás.
Es lo único que podemos hacer, ¿no?
Hazlo ya.
Estoy emocionado
de que vean un poco de lo que hago.
Los viernes y sábados normalmente
son días ocupados de presentaciones.
Sigan sintonizados.
Ser parte de la Temporada 29
de "The Voice: Batalla de Campeones"
es de locos.
Ahí está la V. Es la V
de "The Voice".
Y estoy listo, estoy deseoso.
[ Se ríe ]
Me llamo Moses G.
Tengo 31 años y soy de Harlem, Nueva York.
Crecí en el barrio en los proyectos de Harlem.
Recuerdo que hubo un punto en mi vida,
en el que no sabía de dónde vendría mi próxima comida
ni en qué sofá iba a dormir de un día a otro.
Pero la música fue la solución.
Antes de descubrirme como artista,
es lo único que sabía que podía hacer, cantar.
Y la música me ha llevado a viajar por el mundo,
mantener a mi familia de otra manera.
Mamá, saluda.
¡Hola!
♪ Llegamos ♪
[ Vocaliza ]
[ Se ríe ]
Moses se ha esforzado mucho.
Desde niño, este ha sido su sueño.
Eres mi Moses,
el elegido, nacido para liderar
e impactar al mundo... [ Sorbe nariz ]
...solo por ser tú mismo.
Me siento honrada de ser tu madre.
Es uno de los mejores regalos que Dios pudo darme.
[ Solloza ]
Sí.
Mi mamá es mi reina, mi razón de ser.
Es la razón por la que canto, por la que tengo vida y aliento.
Cada paso que tomé para llegar a "The Voice"
me ha traído hasta aquí.
Me da esperanzas de que puedo superar lo que sea.
[ Toca "Forever Young" ]
♪ May the good Lord be with you down every road you roam ♪
♪ And may sunshine and happiness ♪
♪ Surround you when you're far from home ♪
♪ Be courageous and be brave ♪
♪ And in my heart you'll always stay ♪
♪ Forever young ♪
♪ And when you finally fly away ♪
♪ I'll be hoping that I served you well ♪
♪ Well ♪
♪ For all the wisdom of a lifetime, no one can ever tell ♪
♪ No ♪
♪ But whatever road you choose ♪
♪ I'm right behind you win or lose ♪
♪ Forever young ♪
♪ Ooh ♪
♪ Forever ♪ [ Aclamaciones ]
♪ Young ♪
¡Sí! ¡Sí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
John: ¡Sí!
¡Vamos!
Kelly: Felicidades.
Muchas gracias, Kelly.
Sí. ¿Cómo te llamas?
Soy Moses G. Soy de Harlem, Nueva York.
¡Vamos! [ Aclamaciones y aplausos ]
Pues, felicidades. Ante todo, me encantó la canción elegida.
Adoro algo del sexi Rod Stewart.
Estuvo chévere.
Lo que me impidió presionar mi botón
fue que había mucho vibrato en ciertas partes.
Eso fue lo único. Lo retraería un poco.
Pero tienes un gran don. Bienvenido al programa.
Sí. Moses: Muchas gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Vamos! Muy bien.
John: ¡Moses! John.
¿Cómo estás?
Estoy -- no sé.
[ Risas ]
Estoy bien. Estoy agradecido.
Deberías sentirte eufórico
porque tienes un entrenador maravilloso en Adam Levine.
Y se nota que tienes una gran energía y carisma.
Y tu voz es tan chévere. [ Se ríe ]
Estoy emocionado por ti. Bienvenido al programa.
Muchas gracias, John. Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Moses, ya está.
Aquí me tienes.
Te tengo. No tienes opción, amigo.
Aquí me tienes. [ Risas ]
¿Sabes qué es lo genial de tu voz?
Oí una ronquera varias veces,
como una aspereza que me encanta, que me da envidia.
La forma en que te abalanzaste fue tan diferente.
Oí R&B, góspel, rocanrol. Oí todo eso.
Así que estoy emocionado de empezar
y me alegra tanto tenerte en mi equipo.
Hagamos esto.
¡Hagámoslo!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Adam: Moses es genial.
Me encantó su energía durante su presentación.
Parece que tiene buena vibra y es un tipo chévere.
Así que me muero por pasar el rato y crear música.
[ Grita ]
Sí, señor.
Creo que tengo el equipo más chévere.
Busco diferentes tipos de músicos.
Siempre hay buen talento en "The Voice",
y hay talento que nos sorprende.
Parece que él tiene buena vibra. Sí.
Me encantó la canción elegida.
Pensé: "Bien, una de Rod Stewart".
Sí, nunca había oído a alguien versionarla.
Lo sé. Yo tampoco.
♪ Forever young ♪
♪ This is "The Voice" ♪
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
Daly: Veamos cómo se van formando los equipos
después de dos noches de Audiciones a Ciegas.
El equipo de Kelly tiene bastante country
y ella está ojeando otro giro triple.
John va atrasado, pero está empezando a tomar impulso.
Adam realmente quiere a un artista country,
pero tendría que enfrentarse cara a cara con Kelly.
Como estoy arrasando
y sabía que lo haría, les traje algo a los dos.
Oh. Es "The Voice: Batalla de Campeones,
entrenamiento de música country para tontos".
Genial. "Entrenamiento de música country para tontos".
De nada. Gracias.
[ Se ríe ] "Primer capítulo".
"Ni se preocupen".
[ Se ríe ] "Es una pérdida de tiempo".
El segundo capítulo es "Los aplastaré".
Es de una página.
Tengo una meta personal,
y es que Adam consiga un artista country.
Chezzarai: Me coloqué
en mi cartel visionario de "The Voice".
Incluso puse una foto mía con el entrenador que quiero.
Ahora estoy aquí y es el momento perfecto.
Me llamo Chezzarai, tengo 31 años.
¡Temporada 29!
[ Exclama ]
Estoy increíblemente agradecida
de tener esta oportunidad.
Doy presentaciones desde hace siete años.
Tengo una residencia musical en Las Vegas.
Canto con una banda llamada The Diamonds.
Canto bastante música de Chaka Khan, Whitney Houston.
Cantamos música de Michael Jackson, Prince,
bastante música funk y hip-hop.
Sí.
En mi Audición a ciegas,
cantaré "I'm Every Woman" de Chaka Khan.
Es mi elección número uno,
y de hecho me imaginé cantándola
mientras creaba mi cartel visionario.
Y es una de mis favoritas para cantar.
Espero que todos sientan mi seguridad al cantar,
y que también los contagie.
Lo que quiero después, es que me encantaría ganar, sí.
Me encantaría ganar porque lo incluí en mi cartel visionario.
Creo que el giro de una silla
definitivamente cambiaría mi vida.
[ Toca "I'm Every Woman" ] ♪ Whatever you want ♪
Hey.
♪ Whatever you need ♪
♪ Anything you want done, baby ♪
♪ I'll do it naturally ♪
Vamos.
♪ 'Cause I'm every woman ♪
♪ It's all in me ♪
♪ Oh, yeah ♪
♪ I can cast a spell ♪
♪ Secrets you can't tell ♪
♪ Mix a special groove ♪
♪ Put fire inside of you ♪
♪ Anytime you feel danger or fear ♪
♪ Then instantly I will appear ♪
♪ 'Cause I'm every woman ♪
♪ It's all in me ♪
[ Vocaliza ]
♪ I'm every woman, baby ♪
♪ Ohhhhhh ♪
♪ I'm every woman ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
Adam: Hola, hola.
¿Cómo te llamas?
Hola. Me llamo Chezzarai.
Tengo 31 años y vivo en Los Ángeles.
John: Bien. [ Aclamaciones y aplausos ]
Sé que no se siente bien ahora mismo.
Algo me retenía, pero honestamente
no creo que nadie aquí no crea que eres una gran cantante.
Vaya.
Gracias.
Pensé, esta canción es desenfrenada.
Porque yo también me descontrolo cuando la versiono,
ya que así debe ser, es como Chaka.
Claro. Sí. Debe ser desenfrenada.
Pero tu voz, especialmente --
Chica, estabas aquí arriba.
O sea, fue tan puro.
Tienes una voz tan hermosa y fuerte.
Gracias. Muchas gracias. Sí.
Honestamente, deberías regresar a dar tu audición.
Y creo que con una canción que te dé...
Más espacio. ...espacio.
Para tomar aire y crear un lindo paisaje para nosotros.
Y sé que obtendrás giros de silla.
Gracias. ¿Bien?
Está bien. Gracias. Kelly: Gracias, Chezzarai.
Adam: Chezzarai estuvo muy bien, pero no me captó del todo.
Esa canción siempre es difícil.
Es algo tan monumental.
Ella definitivamente podría regresar
y obtener giros de silla, sin duda.
Sí, una canción diferente, de seguro.
Como veterano en este juego,
hay que ser muy selectivo.
No hay otra forma de decirlo.
Así que es difícil.
Quiero alguien en mi equipo.
Esperaré hasta que me encante.
♪ Giros triples ♪
♪ This is "The Voice" ♪
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Estoy haciendo calentamiento.
Espera que me acomode bien. [ Se ríe ]
Siento que el 95% del tiempo
eligen al que planeaban elegir
antes de llegar. Sí.
Ella es la que quiero que sea mi entrenadora,
de seguro, Kelly siempre ha sido mi favorita
desde que está en el programa.
[ Riéndose ] Guau.
Qué chévere.
El género al que recurro es country,
así que creo que ella sería estupenda para ayudarme con eso.
Ella ha ganado cuatro veces.
O sea, no se puede superar a cuatro.
Me llamo Hunter Jordan, tengo 22 años
y soy de Maysville, Kentucky.
Crecí en un pueblo muy pequeño.
Diría que la población es más o menos de 10.000 a 20.000.
De niño, vivía con mi hermano y mi hermana
en una caravana chica en un parque de caravanas.
Fue pesado vivir así.
Cuando mis papás se separaron, las cosas se volvieron pesadas
porque en cuanto se separaron
mi mamá tenía dos empleos a la vez.
Eso me enseñó a aferrarme
y a seguir adelante sea como sea.
Cuando me gradué de la secundaria,
tenía trabajo, pero pensaba:
"Siento que estoy destinado a hacer algo más".
Siento que la vida ofrece algo más que esto.
Toco tres a cuatro veces por semana actualmente.
Durante la separación, Hunter era básicamente
una guía para nosotros dos.
Era nuestro propósito.
Estoy muy orgullosa de dónde has llegado.
También te quiero.
Te quiero tanto.
Que mis padres estén aquí para apoyarme en esto
es muy importante para mí.
El punto que siempre tuvieron en común entre ellos
era que siempre querían lo mejor para mí.
Los adoro tanto por eso.
Cantaré "Let Me Down Easy" de Billy Currington.
Realmente me identifico con esto.
Habla de arriesgarse y no saber cuál será el resultado.
Al ser de un pueblo tan pequeño de Kentucky,
no hay muchas oportunidades.
Pero "The Voice" me ofrece
el riesgo de exponerme al mundo en este escenario,
uno de los escenarios más grandes del mundo.
Uno tiene que decirse que es lo suficientemente bueno,
que merece estar aquí.
Buena suerte a todos. Gracias.
[ Exhala lentamente ]
Hunter: Este es un gran momento para mi familia y para mí.
[ Toca "Let Me Down Easy" ]
♪ There's a little moonlight ♪
♪ Dancin' on the sand ♪
♪ There's a warm breeze blowin' by the ocean ♪
♪ As you're takin' my hand ♪
Bien.
♪ You need to know ♪
♪ Where I'm standin' now ♪
♪ That I'm right on the edge of givin' into ya ♪
♪ Baby, it's a long way down ♪ ¡Vamos!
♪ If I fall ♪
♪ Can you let me down easy? ♪
♪ If I leave my heart with you tonight ♪
Guau. ♪ Will you promise me ♪
♪ That you're gonna treat it right? ♪
♪ I'm barely hangin' on ♪
♪ If I fall ♪
♪ Can you let me down easy? ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
♪ Oh, I ♪
♪ I'm barely hangin' on ♪
♪ If I fall ♪
♪ Can you let me down easy? ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Let me down easy ♪
¡Sí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
John: Excelente.
Excelente.
[ Habla indistintamente ]
¡Giro triple! [ Aclamaciones y aplausos ]
Country.
Seguro van a pelearse por una hora.
Hola.
Está sonriendo como si ya lo tuviera asegurado.
No, adoro esa canción. La estaba cantando.
La cantamos a dúo. Solo que no lo sabías.
[ Se ríe ] Canté la armonía contigo.
Adoro esa canción. La he versionado.
¿Sabes qué va a pasar hoy?
Llegó el día. Llegó el día.
¡Llegó el día! Llegó el día.
¿Saben qué día es hoy?
[ Público grita indistintamente ]
Les diré qué día es. Primero, ¿cómo te llamas?
Me llamo Hunter Jordan.
Tengo 22 años. Soy de Maysville, Kentucky.
¡Maysville, Kentucky! [ Aclamaciones y aplausos ]
Muy bien.
Hunter, te diré qué día es hoy.
¿Me puedes decir quién la canta?
No es necesario. Bueno.
Porque reconozco la grandeza cuando la oigo.
John: Bueno.
No daré mi propuesta.
No soy el capitán country.
[ Risas ]
El capitán country. No soy Blake.
Soy el coronel country.
Soy el almirante country.
Oye, lo que pasará hoy es que
por fin haré que un artista country se dé cuenta
que a veces lo mejor que puede hacer --
Y nadie lo ha hecho, así que abrirías el camino, amigo mío.
Y todos queremos abrir caminos, ¿no?
Sí. A crear un camino. Abre caminos.
Exacto.
Romperás el molde. ¡Ah!
Porque tú por fin harás
lo que ningún cantante country ha hecho antes.
Resistir el impulso... ¡Hey!
...de seguir el orden establecido, amigo.
Sacudirás todo esto. ¡Hey!
Será un tesoro para la TV, pero aún más importante,
será un tesoro para Hunter,
ya que tendrás una carrera más grande
porque la gente querrá saber: "Vean a esta extraña pareja".
A ver, una extraña pareja.
Blake Shelton, Adam Levine. Extraña pareja.
Country, no country.
Funcionó. Nomás te digo.
"Funciona".
John: Funciona. [ Aclamaciones y aplausos ]
Ya fue suficiente.
Ya me harté de estar cansado.
[ Risas ]
¡Predica, Adam! Hoy es el día
que obtendré un cantante country
para mi equipo.
Gracias. Está predicando.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Recién he regresado después de un tiempo.
Pero no te preocupes. He ganado bastante.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Oí algo de country, ¿pero también escuchas rock?
Escucho de todo, incluyendo grunge, rock,
pop, indie. Sí.
Folk. De todo. [ Risas ]
Qué interesante,
porque yo también canto todas esas canciones.
Bien. Y todos adoramos la música.
No te encasilles en una sola cosa.
Sí. Amén. Hunter: Concuerdo totalmente.
Sí. Me encantaría entrenarte.
Soy fan. Pero adelante, John.
Gracias a todos. Ella sonó más country
cuando te hablaba. John: ¡Hunter!
Ella sonó más country.
Como: "Adelante, John".
En cuanto al género musical,
tenemos tanto en común.
O sea, música soul, country, blues, rock.
Esos géneros toman prestado mutuamente.
He colaborado con artistas country
como Kane Brown y Carrie Underwood.
Y podemos aprender el uno del otro.
Podemos entrenarnos mutuamente. Por Dios.
Me encantaría entrenarte, Hunter.
Gracias, John. [ Aclamaciones y aplausos ]
Adam. [ Se ríe ]
Adam levantó la mano.
Qué hablantín. Qué amable.
Quiero decirte algo bien importante,
cantar en vivo.
Tener esa habilidad ya no se estila,
y la gente no tiene lo suficiente.
Todos lo hemos hecho en nuestras carreras
porque empezaron hace 100 años. [ Risas ]
Teníamos que trabajar.
Pero así es como te estrenas en este negocio.
Así podrás ser bueno, y especialmente
en el contexto de cantar en "The Voice".
En cuanto giré y vi lo que hacías,
la fuerza natural que pudiste transmitir
no parecía difícil para ti.
Parecía que tenías mucho control de esta,
y se notaba que aprovechaste esa fuerza
sin tener que esforzarte mucho.
Esa es la señal de una verdadera gran voz natural.
Y eso es lo que llega muy lejos en este programa.
John: Bien. [ Aclamaciones y aplausos ]
Tenía que dar mi opinión.
Bueno, ya es hora. Ya es hora.
Hunter, creo que debía ser yo.
¿A cuál entrenador eliges? [ Se ríe ]
Vamos, Hunter.
Vamos. Vamos.
Vamos, Hunter.
Vamos. Vamos, Hunter.
Estuve pensando en esta decisión por mucho tiempo
cuando me enteré que estaría en el programa.
Anda. Vamos, Hunter. Vamos.
[ Público grita indistintamente ]
Creo que abriré un camino con Adam.
♪ Somethin' so out of the ordinary ♪
¡Yei!
♪ You got me kissin' the ground ♪
Su primer artista country. ♪ Of your sanctuary ♪
Adam: Me enloquecí totalmente por Hunter porque se lo merece,
pero también porque tuve que darlo todo
ya que siempre pierdo a los artistas country.
Lo logramos.
Me esforcé. Lo conseguí.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Kelly: Adam ganó el giro triple, así que me puse triste.
Obviamente, dejaré que lleve la delantera,
pero me muero por tener el Súper robo.
No te equivocaste. Seré un gran entrenador para ti.
Te lo prometo. Gracias.
Creí que mi instinto quería que elija a Kelly.
Es un chico lindo.
Pero tuve una conexión con Adam.
Y siento que esa era la decisión acertada para mí.
Adam: Giro triple. Ahora soy el capitán country.
O al menos el almirante country.
Adam: ¡No puedo creerlo!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Voy a llamar a Blake.
[ Rugido ]