**
Hoy es un gran día. Es el último día de --
Las Batallas. Sí.
Estoy tan orgullosa del Equipo Reba.
¿Una batalla más para mi equipo? ¿Me queda una?
El talento es increíble durante las Batallas.
¡Sí! Vean esto.
Estamos en la Temporada 28.
¿Dónde los encuentran? Es increíble.
Bublé: Me siento muy bien. Estoy feliz.
* Porque él se siente *
* Porque me siento bien *
Por cierto, todavía me queda un Robo.
Daly: ¡Así suena un Robo! ¡Vamos!
Mi estrategia de Robo es notar que alguien se perdió de algo
y que esa persona no merece irse.
Esta competencia ya se está poniendo sabrosa.
Estamos en buena posición en el Equipo Niall.
Han sido los mejores de todos en "The Voice".
Y me muero por los Nocauts.
Creo que los demás tienen miedo, lo cual me gusta.
Definitivamente quiero ser tricampeón.
Es una montaña rusa. Disfruten el paseo.
Daly: Esta noche las Batallas llegan a su final...
Muy bien.
Daly: ...y empiezan los Nocauts.
Guau. ¡¿Qué?!
Y para los Nocauts
tenemos dos Mega Mentores,
Zac Brown
y el inigualable Joe Walsh.
* Sleep all day, out all night *
* I know where you're going *
* Oh *
¿La cantamos? Sí. Una vez para...
Algo nuevo de Zac Brown junto a Snoop Dogg.
* Let it run *
Zac entiende de musicología,
instrumentación, vocalización y maestría escénica.
Me imagino a Snoop haciendo danza en línea.
No sé qué está pasando. Acompáñanos.
Uh, pero me siento bien. Me gusta.
Ahí viene. Ven, Niall.
[ Se ríe ] Buen chico.
Un, dos, tres. Ajá.
[ Tarareos ]
Daly: Pero primero
las Batallas continúan ahora mismo.
[ Tararea ] Snoop: ¡Hey!
UNA SEMANA ANTES Ralph: ¿De verdad quieres hacerlo?
Sería divertido. Podemos hacer armonías y divertirnos.
Bien. Me apunto.
Es la primera vez que los artistas se encargan
de elegir a sus propios compañeros de batalla.
Ralph y Jerrell, vamos.
Jerrell: Creo que es un buen giro de la trama
porque depende de nosotros
encontrar a alguien que pueda desafiarnos.
Me fascinó la canción que cantó en su audición.
Soy muy fan de eso, así que estoy emocionado.
Cuando él cantaba en su cuarto, pensé:
"Guau, este hombre tiene una voz muy bonita".
Creo que sería una agrupación interesante --
Para mezclarse. Sí, para mezclarse.
Ambos: Sí.
Que abran la puerta.
[ Ambos exclaman ]
Ya, cuéntame de los dos primeros cantantes.
* Ooh, I wanna be there *
Snoop: Pues, Ralph tiene un sonido rock.
Cantó una canción rocanrol.
Pero le encanta la música soul.
Dios mío. Muy bien.
Eres tremendo cantante.
Y oí en el registro de su voz
que él sí podía hacerlo. Interesante.
* I can go the distance *
Snoop: Cuando llegó Jerrell,
hizo una canción como de película.
Sonaba como una película Disney.
* If I can be strong *
Hay que traerlos para hablar con ellos.
Pues, hagámoslo. Estoy emocionada.
¡Estoy emocionada! ¡Oh!
Lizzo: ¿Qué tal? ¡Dios mío!
Lizzo es asombrosa.
Está a punto de llegar al nivel EGOT.
Ha ganado Premios Grammy, un Emmy, tiene discos exitosos.
Verla en persona fue una locura.
¿Qué hizo que se eligieran entre ustedes?
Creo que tenemos un punto en común al adorar R&B
y tenemos esas raíces R&B.
Sí. Pero vocalmente...
...somos diferentes. Definitivamente.
A la cuenta de tres, digan su canción favorita.
Uno, dos, tres.
[ Tartamudea ] [ Risas ]
"Lose Control" de Teddy Swims.
Oh, ¿es tu favorita para cantar?
Es una -- Es la que van a cantar.
Es una de mis favoritas. Snoop: Bien.
Cantaremos "Lose Control" de Teddy Swims.
Así que cuando busqué su nombre,
vi que creció en el teatro musical como yo.
El teatro musical fue lo primero que me hizo sentir vivo.
Dar una actuación realmente te prepara
para hacer algo tan grande como "The Voice".
Snoop: Estoy listo para oírlos cantar.
Y no estamos aquí. Bien.
Imagínense al público. Imagínense a Snoop en ropa interior.
[ Risas ]
O en sus bóxers Yitty.
Era broma. [ Se ríe ]
* Something's got a hold of me lately *
* No, I don't know myself anymore *
Creo que Ralph ya tiene lo que se necesita
para ser una superestrella.
Él tiene la seguridad de un vocalista principal,
una estrella de rock, y él solo necesita
que todo mundo lo descubra y se enamore de él.
* I lose control *
Jerrell, para mí, es el paquete completo.
Me lo imagino creando su base de fans en TikTok,
cantando frente a la cámara.
Ambos: * Me *
Lizzo: ¡¿Qué diablos?!
Les iba a tirar mi zapato.
Dale. [ Se ríe ]
¡¿Qué pasa aquí?!
Esos zapatos costaron bastante dinero.
[ Risas ]
Devuélvelo a Cenicienta.
Ponle su zapato a Cenicienta.
Eso fue increíble.
Ustedes son mantequilla de maní y mermelada.
Como dijo ella, mantequilla de maní y mermelada.
¿Dónde está el pan?
[ Se ríe ]
Sí.
Mi único comentario para ti sería,
relájate.
"Problematic".
Sí. Ponte sexi con esto.
¿Estás en una relación? ¿Estás enamorado?
Sí, justo después que te elegí,
le propuse matrimonio.
[ Resuella ] ¡Felicidades!
Justo después. Sí.
Ralph: Mi prometida Cristina
ha sido todo para mi música.
Mi papá, mi mamá y mi novia.
Todos pueden acercarse.
Vengan, vengan. Vamos.
Logré cumplir uno de mis sueños
tan solo al estar en el escenario.
Y luego al obtener un giro de cuatro sillas,
fue el momento preciso.
Logré que Cristina saliera en cámara
y me arrodillé y le propuse matrimonio.
[ Solloza ] Ahora haré esto.
Nena, te amo tanto y... [ Se ríe ]
¿Te casarías conmigo?
Sí.
Perder no es una opción para mí.
Quiero asegurarme de que Cristina sepa que me encargaré.
Cuidaré de nosotros.
Seguiré en esto.
Dijiste que sí, ¿verdad?
¡Sí! [ Se ríen ]
Su sueño se hizo realidad y ahora nuestro sueño también.
Te amo. También te amo.
Jerrell, cuando entres inesperadamente suave,
trastornarás al público y van a decir:
"Wu, espera. Un momento".
Y tu entonación, un poco más de seguridad.
Debes ser más tú mismo.
Cuando eras tú mismo al final,
al incluir ese falsete ahí...
Lizzo: Sí. ...guau.
¿Puedo oír tu falsete?
* I lose *
Ambos: * Control *
Solo desearía que lo sostengas más tiempo.
Sí, juega con eso. Es tu momento.
Ambos: * --trol *
Jerrell: Bien. Tipo Whitney.
Danos eso. Sí.
Eso sería ardiente.
Y el tuyo es...
* I lose *
* Control *
* --trol *
¡Justo así!
Bien. Ya, te entendí.
Creo que será pesado porque ambos son tan grandiosos.
Qué gusto conocerlos. Fue un placer.
Cuando Ralph cantaba, como que se nos antojaba oír a Jerrell.
Cuando Jerrell cantaba, como que se nos antojaba oír a Ralph.
Ambos tienen una ventaja debido a sus diferencias.
Snoop: Ustedes tienen una buena apariencia.
Podrían ser promocionados. Sí.
Y su presencia, cómo se desenvuelven
ante las cámaras, ante el público.
O sea, son cosas que van a la par al tener una voz.
Si realmente quieren entrar a esta industria,
tienen que ser comercializables
y tienen que ser capaces de vender.
Chicos, gracias por cantar a todo dar.
Gracias a ti. Asegúrense de descansar.
Seguiré la corriente. No lo sé.
Soy de los que siente. Debo sentirlo.
Cuando canten esta noche,
elegiré lo que se sienta bien.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Batallas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Gran Ralph!
Adoro a Jerrell.
Seguro que fue una de esas
que no quisiste que se juntaran ellos dos.
Esta batalla empieza ya.
[ Toca "Lose Control" ]
¡Wu!
* Something's got a hold of me lately *
* No, I don't know myself anymore *
* Yeah *
* Feels like the walls are all closing in *
* And the devil's knocking at my door, whoa *
* Out of my mind, how many times *
* Did I tell you I'm no good at being alone? *
* Oh, it's taking a toll on me, trying my best to keep *
* From tearing the skin off my bones, don't you know *
* I lose control *
* When you're not next to me *
* I'm falling apart right in front of you, can't you see? *
* I lose control *
* When you're not next to me *
* Yeah, yeah, you're breaking my heart, baby *
* You make a mess of me *
* Problematic * ¡Wu!
* Problem is I want your body like a fiend, like a bad habit *
¡Hey! * Bad habit's hard to break when I'm with you *
* Yeah, I know, I could do it on my own, but I want *
* That real full moon black magic and it takes two *
* Ooh, problematic * * Ooh *
Ambos: * I need some relief, my skin in your teeth *
* Can't see the forest through the trees *
* Got me down on my knees, darling, please, whoa *
* I lose control *
¡Wu!
* When you're not next to me *
* I'm falling apart right in front of you, can't you see? *
* I *
* I lose control *
* When you're not next to me *
¡Uoh! Ambos: * You're breaking *
* My heart, baby *
* You make a mess of me *
* Yeah * * Yeah *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Niall: ¡Oh, sí!
¡Guau!
¡Mm!
Niall: Jerrell y Ralph.
Pensé: "¿Cómo funcionará esto?"
Pero se mezclaron muy bien.
Jerrell, me encanta tu voz.
Es tan pura, tan fresca.
Y, Ralph, la energía que irradias,
la fuerza, la ronquera,
es agresivo pero es controlado.
Los tipos que compusieron y produjeron esta canción
son amigos míos y estoy trabajando con ellos.
Guau. Así que estarían muy contentos
con lo que acaban de hacer con su canción.
Gran trabajo, chicos. Gracias.
Reba: Eso estuvo muy bien.
Y mis apuntes dicen:
"Poderoso. Suave como mantequilla.
Ronco. Suave como el terciopelo".
[ Risas ]
Y también la armonía.
Si los escuchara juntos en la radio,
sabría exactamente quiénes son.
Uf. Sería una decisión muy difícil de tomar,
pero creo que elegiría a Jerrell.
Gran trabajo, chicos. Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Jerrell, realmente te apoderaste de esta.
Y esa hermosa suavidad de Jackie Wilson,
o Donny Hathaway o Sammy Cooke.
O sea, tienes un instrumento tan maravilloso.
Ralph, hablo mucho de ti a tus espaldas.
Gracias. Doy entrevistas y todo eso.
Y preguntan: "¿Quién te agrada?"
Les digo: "'Ralph el Demoledor', el mejor".
[ Risas ]
Llegarás muy lejos en este programa.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Gracias, entrenadores.
Bien, tío, tienes una gran decisión que tomar.
Dinos qué te pareció la batalla primero.
Acaban de mostrarle al mundo
que ustedes dos son superestrellas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Jerrell, superaste las expectativas.
Te dimos algo que no es convencional,
e hiciste lo que tenías que hacer.
Ralph, arrasaste con todo.
Esto es lo que hacemos.
Así que me pondré a pensar un momento
en lo mejor y lo que sigue.
Eric, ¿puedes poner música de concursos?
Tengo que hablar con el espíritu mafioso.
[ Risas, aclamaciones y aplausos ]
[ Música apacible ]
[ Se ríe ]
Lo tengo, Eric.
Ya recibí el mensaje. [ Risas ]
Snoop, ¿quién es el ganador de esta batalla?
[ Música dramática ]
El ganador de esta batalla es...
Ralph.
¡Ralph, felicidades!
Avanzarás a los Nocauts.
Snoop: Ralph tiene algo especial.
Por eso lo dejé en el equipo.
Él tiene una voz como nadie más.
Es de él y uno lo sabe.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Estoy tan feliz de estar aquí.
Y uno pierde el 100% de intentos que no toma,
con certeza, y estoy tan feliz.
Mi chico. Me llamo Snoop Dogg
y soy el entrenador de Ralph, 'Ralph el Demoledor'.
Acabo de demoler esto.
Muy bien, Ralph. Gracias, señor. Te aprecio.
Ese chico es bárbaro.
Ya quisieras tener uno, ¿no?
Sí. [ Se ríe ]
Daly: A continuación...
* Slow *
* And I will wait, I will wait for you *
Daly: ¡Así suena un Robo! Vamos.
Daly: Y más adelante cuando empiezan los Nocauts...
No haría eso como staccato.
* Maybe I came on too strong *
Haz que se sienta el soul en ese primer verso.
Si hay una nota alta,
no te tardes tanto en alcanzarla.
No subo allí.
Ve directo allí.
* A love song *
No tengo ni idea qué harás. Eso fue impresionante.
Pensé que las Batallas serían difíciles,
pero esto es aún más. No, esto es peor.
No hay Salvaciones ni Robos.
Niall: Este nocaut lo ganó...
Reba: Este nocaut lo ganó...
Este nocaut lo ganó...
[ Aclamaciones y aplausos ]
Lo siento mucho.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Batallas.
Normalmente, yo soy
el que llega tarde a todo.
Esta vez mi compañera Shan
se retrasó un poco.
¿Por qué se agruparon?
Honestamente, creo que la energía se acopla bien.
Concuerdo al 100%. Se siente la vibra.
Y también somos amigos, así que creo que funciona.
Excelente.
Siguen Shan y Peyton.
Shan estuvo tan bien.
* I need the most *
* I wish I knew you *
Si hubieras presionado el botón antes,
te hubiera seguido. Yo te habría seguido.
¿Ves el método de mi locura? [ Risas ]
Y Peyton -- nadie más hizo nada.
Pues, presioné mi botón bien rápido.
* Talking to the moon? *
Por suerte, soy la única que giró mi silla.
Me quiero morir. Bien hecho, chicos.
Se quedaron dormidos en el trabajo.
Sí, absolutamente.
O bebían en el trabajo más bien.
Tráiganlos.
Bien. Gracias.
Hola, hola.
[ Se ríe ] Reba: ¡Pasen, pasen!
Les presento a Nick Jonas. ¿Qué tal?
Peyton: Nick Jonas es el consejero perfecto.
Estamos ante las cámaras,
algunos por primera vez.
Recibir consejos de alguien
que se dio a conocer en el mundo del cine
mientras cantaba, es gran cosa.
Reba: Bueno, cantarán "Don't Dream It's Over"
de Crowded House. Es una gran canción.
Creo que ambos nos identificamos
en cuanto a la vida y pasar por este programa.
Ella literalmente tiene una línea --
"There's a battle ahead". "Habrá una batalla".
Shan: Esta canción se trata de no rendirse.
He vivido en Nashville desde hace 10 años.
Solía tocar siete días por semana, varias veces al día.
Ahora al estar en "The Voice" es completamente aterrador
pensar que uno de nosotros podría ser eliminado.
¿Quieres alzar el pie del micrófono, o estás cómodo así?
Sí, claro. Buen punto, Nick. Gracias.
O podrías sostenerlo. ¿Podemos sostenerlo?
Sí pueden.
¡Yei! Es su escenario.
Normalmente no tengo que alzar el pie del micrófono.
No es un problema para mí.
[ Ambos se ríen ]
Eso es.
Estoy tan emocionada.
* There's a battle ahead *
Reba: "Don't Dream It's Over"
es la canción perfecta para ellos debido al registro.
* Oh * * Hey now, hey now *
Reba: Peyton tiene un falsete alto,
y la voz de Shan tiene un sonido ronco
al fondo de su garganta.
Ambos: * When the world comes in *
Reba: Ellos simplemente se acoplan.
Nick: Definitivamente se siente la química
y la confianza que se tienen,
lo cual creo que no se puede enseñar.
Les digo esto con mucho amor y admiración.
Es un poco fastidioso lo fácil que hacen que parezca.
Me divertí mucho más
al saber que ustedes lo están disfrutando.
Creo que al llegar a las partes más altas
conocer el saber, como diría mi papá,
saber que está allí.
Y también acerca de lo que dijiste,
de que se sienten conectados a esto sentimentalmente,
mis hermanos y yo lanzamos nuestro primer disco
y luego nuestra discográfica nos despidió.
Pasamos seis a siete meses componiendo una canción al día,
sin saber si el mundo las oiría.
Algo que les ayudaría a distinguir esto
será su conexión a esa letra.
Peyton: Esta canción se trata de la resistencia.
Antes de mi Audición a ciegas tuve apendicitis
y tuvieron que operarme.
Eso pudo impedirme hacer mi Audición a ciegas de inmediato.
Cada momento que estoy presente
en esta competencia es gran cosa.
Ganar esta batalla significaría mucho.
Al comienzo estábamos practicando una versión de esto
que era más sentimental porque solo eran claves.
Me encantaría oírla.
* Now I'm walking again *
Nick: Estaba emocionado por ver la versión acústica.
Eso demuestra su maestría musical.
Están donde uno quiere estar en este punto del proceso,
que es, poder adaptarse y probar cosas nuevas.
Hay mucha fuerza en esa versión al comienzo,
pero hay mucha familiaridad en esta canción
por la forma que fue instrumentada originalmente,
y creo que es muy querida por eso.
Recuerdo que Elton John dijo una vez:
"Voy a tocar mi nueva canción.
Es hora de ir al baño, si no quieren oír la nueva canción".
[ Se ríe ] Entonces,
una probadita de ustedes sobresaliendo al inicio,
y después entra la banda,
creo que sería sensacional y diferente.
Una imitación fenomenal de Elton John por cierto.
Gracias.
Peyton y Shan -- eso fue mágico.
Me muero por verlos en el escenario.
Será muy pesado porque soy muy fan de ambos.
[ Aclamaciones y aplausos ] Shan: ¿Qué tal?
Te adoro.
¡Wu!
¡Vamos! [ Risas ]
Que empiece la batalla.
[ Toca "Don't Dream It's Over" ]
* There is freedom within *
* There is freedom without *
* Try to catch the deluge in a paper cup *
* There's a battle ahead *
* Many battles are lost *
* But you'll never see the end of the road *
* While you're travelling with me *
Gran tonalidad. Guau.
* Hey now, hey now *
* Don't dream it's over *
* Hey now, hey now *
* When the world comes in *
* They come, they come *
Ambos: * To build a wall between us *
* We know, they won't win *
* Now I'm walking again to the beat of a drum *
* And I'm counting the steps to the door of your heart *
* Only shadows ahead *
* Barely clearing the roof *
* Get to know the feeling of liberation and release *
* Oh *
* Hey now, hey now *
* Don't dream it's over *
¡Uoh, Reba!
* Hey now, hey now *
* When the world comes in *
* They come, they come *
* To build a wall between us *
* We know, they won't win *
* Hey now, hey now *
* Don't dream it's over *
* Hey now, hey now *
* When the world comes in *
* They come, they come *
¡¿Qué?!
Ambos: * To build a wall between us *
* We know, they won't win *
[ Vocalizan ]
¡Guau!
* Don't let them win *
* Don't dream it's over *
* Don't let them win *
* When the world comes in *
* Don't let them win *
* Hey now *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Me encantó eso. Fue uno de mis favoritos.
El mío también.
¡Oh, sí!
Bublé: Eso estuvo increíble.
Reba McEntire, tuviste giros de una sola silla,
y, o sea, siempre tienes la razón.
Peyton, tu voz es tan clínico.
Tienes el control total.
Tienes un registro increíble.
Shan, tienes una voz que es tan distintiva.
Si yo tuviera que elegir hoy,
diría que Peyton sería mi elección de hoy.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Snoop: Al comienzo, Peyton,
sonabas como que estabas nervioso,
pero en cuanto te recuperaste,
te enfocaste y te aseguraste. Vamos.
Shan, me encanta cómo suena tu voz.
Me recuerda a alguien de los años 80,
como una voz antigua, pero es tu voz.
En aras de la batalla de hoy --
[ Gimotea ] Ah.
[ Gimotea ] Lo sé.
Adoro lo que hicieron. Me trabé.
[ Aplausos ]
La precisión de tu voz, Peyton, es alucinante.
Pero oigo mi música favorita de todos los tiempos,
todo eso de principios de los años 70 de Laurel Canyon,
lo oigo en ti, Shan.
Por eso me inclinaría por Shan.
Daly: Gracias, entrenadores. Shan: Gracias.
Bien, Reba, te espera una decisión difícil.
¿Qué te pareció la batalla?
Shan, me encanta lo ahumada y sexi que es tu voz.
Y, Peyton, la forma en que pasas al falsete,
también me encanta. Gracias.
Vaya, esto ha sido divertido.
Ojalá que se hayan divertido también.
Reba, ¿quién ganó esta batalla?
[ Música dramática ]
Esta ronda de batalla la ganó Peyton.
Daly: ¡Peyton, felicidades!
Avanzarás a los Nocauts.
Reba: El registro vocal de Peyton es increíble.
Me encantan los quiebres en su voz.
Qué gran potencia es.
¡Otro aplauso para Shan Scott!
Bublé: Reba, la reina del giro de una silla,
volvió a hacer de las suyas.
Shan fue estupenda,
pero Peyton era innegable.
Ojalá me quedara una Salvación.
Lo sé. Eso dolió.
Lo sé.
Siempre es tan triste
ver que se vaya gente talentosa.
Bublé: Creo que esta es, sinceramente,
una de las canciones mejor elaboradas
de todas en el planeta. Kelsea: Es hermosa.
A veces menos es más. Diría que... Concuerdo con eso.
...ustedes lo harán genial.
No se pongan nerviosos. Disfrútenlo.
Solo disfruten el momento. Sí.
* If the world was ending *
* I'd wanna be next to you *
* If the party was over *
* And our time on Earth was through *
¡Uoh!
* I'd wanna hold you *
* Just for a while *
* And die *
* With a smile *
* If the world was ending *
* I'd wanna be next to you *
Bublé: El ganador de esta batalla
es...
...Teo.
¡Teo, felicidades!
Bublé: Teo me recuerda bastante a un Luis Miguel más joven.
La voz de Teo tiene de todo un poco.
Es un poco sexi, dulce.
Creo que cuanto más lo desafíe, mejorará aún más.
Conforme mi equipo avanza a los Nocauts,
tiene de todo un poco --
country, pop, R&B.
O sea, creo que tengo superestrellas potenciales.
Suenas bien, chico. Muchas gracias.
No dejes de hacerlo. Mantén ese ánimo.
Si me quedara un Robo,
hubiera robado a Elias.
Al instante, Mike.
Lo hubiera robado al instante. Bublé: Lo sé.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Batallas
en Universal Studios Hollywood.
Niall: DEK of Hearts y Jack.
Explíquenme. Esto es genial.
Le pregunté a otra persona pero no quería.
Me rechazó. [ Risas ]
Así que él llegó valientemente,
y dijimos: "Bueno, parece que lo haremos".
Esto será un poco difícil
traer a alguien de otro género musical.
Queremos mostrarle a Niall que esta decisión
demuestra que somos más que un trío de country clásico.
¿Cómo te sientes, Jack?
Crecí en el escenario teatral,
así que sé cómo es un conjunto.
Jack: Quizás es un poco intimidante,
pero no tengo miedo, estoy acostumbrado
a estar en el escenario con docenas de personas.
De niño, iba a los campamentos de teatro en verano.
Allí aprendí mucho de mí mismo.
Espero que Niall se dé cuenta que no le temo al desafío.
Eso es sumamente importante como artista.
Y ojalá pueda mostrarle que será todo o nada.
Niall: ¿Qué te parece hasta ahora?
Lewis: Me encanta. Es raro acostumbrarse
a toda esta cuestión de criticar, pero es divertido.
¿Qué te parecen los cantantes? Son brillantes.
Creo que tienes un grupo de gente fuerte.
No envidio tus decisiones.
No, serán un horror, pero tenemos un buen equipo.
Sí. Esto será divertido.
Sí. Tenemos a DEK of Hearts,
que son un trío, cantaron esta canción de Jo Dee Messina,
"Heads Carolina, Tails California".
DEK: * Heads Carolina *
* Tails California *
Fue un giro de cuatro sillas.
Una armonía increíble de tres partes.
Somos un trío country, pero también somos
un trío country pop, así que...
DEK: ¡Equipo Niall!
¡¿Qué?! Niall: Me impactó.
Por alguna razón se volvieron locos.
Serían locos al no elegirte, hermano.
Ahí está. ¿Ven a este tipo?
Por eso está aquí. Por eso le pagan bien.
[ Se ríe ] Y Jack,
que es un cantante pop muy bueno.
Él cantó "This Town".
Qué agradable.
Te tiró flores un poco.
Sí lo hizo.
* You still make me nervous *
* When you walk in the room * Niall: En su audición,
sentí sus nervios.
Y presiento que ahora que avanzó
a las Rondas de Batalla, se impondrá.
Sí, estoy animado. Sí, hagámoslo. ¿Estás listo?
Lewis: Hola. ¿Cómo están?
¿Cómo les va? Dios mío.
Ver a Lewis fue absolutamente alucinante.
Mucho gusto. Hola, soy Jack.
Él es un músico que hace giras
por todo el mundo,
y ese es el sueño.
Cantaremos para dos íconos. Qué chévere.
¿Oíste eso? Íconos. Íconos.
[ Risas ]
Lo que me intrigaba era traer
el pop de Jack y su teatralidad al mundo country
y a la vez llevarlos a ustedes
hacia el pop que mencionaron. Sí.
Y permitir que se produzca una armonía de cuatro partes.
Así que esto será muy divertido e interesante.
Sí, estoy animado. Niall: Para DEK of Hearts y Jack
elegí "I Will Wait" de Mumford & Sons.
¿Empezamos? Hagámoslo.
DEK: * But I'll kneel down *
DEK of Hearts me dio esa vibra de...
Exacto, sí.
Qué chévere.
Niall: Eran armonías
ensayadas a un alto nivel, a más no poder.
* My hands * ¡Uoh!
Los tres realmente cantan
y es tan chévere oírlo.
DEK: * Gold *
* And bow *
Niall: Adoro la voz tipo Broadway de Jack.
Hoy parecía mucho más calmado.
Sonó más calmado. Fue claro, puro.
Se complementaron entre sí muy bien, ¿no es así?
* And I will wait * Lewis: Totalmente.
No es fácil al tener
a tres personas paradas frente a él.
Juntos: * You *
Que él se mantenga firme fue gran cosa.
Puntos extras ante mi vista.
Juntos: * You * [ Se ríe ]
Tan bien.
¡¿Qué diablos?!
Me dan ganas de ir a beber.
¿Es algo bueno o malo?
Te acompañamos. [ Riéndose ] Sí.
Me encanta esa mezcla.
Lewis: Sí, sí, sí. Hagámoslo divertido.
Ambos: Sí. Porque de eso se trata esta presentación.
Que brille el compañerismo entre ustedes,
y obviamente controlar lo que hacen en esta parte.
Ambos: Claro. Querrán que el público se pare y cante con ustedes.
Que se diviertan y lo disfruten es lo principal.
Así que creo que es cuestión de retener
lo que los cautivó en primer lugar.
Lewis pasó de tocar en bares a tocar en estadios...
Emily: De verdad. ...en poco tiempo.
Nada más importa mientras adoren y disfruten lo que hacen.
La gente se deja llevar por eso.
Imagínense que están en la sala viendo eso.
Sí, sí, sí. Seguro estarían saltando
por toda la sala. [ Risas ]
Soñamos con tocar en Grand Ole Opry,
y de dedicarnos a esto a tiempo completo,
y actualmente no podemos hacerlo.
Ahora tocamos en Nashville ante públicos pequeños.
Tenemos un día entero de trabajo,
y después tocamos por cuatro horas
y puede que ganemos $80 que nos dividimos entre los tres
y pagamos por estacionamiento. [ Se ríen ]
A Nashville le dicen la ciudad de titularidad,
y "The Voice" nos ha dado un gran impulso.
Y con la ayuda de Niall, con suerte arrasaremos.
Hay algo que quisiera hacer.
Cuando Jack, antes del último estribillo,
hace como, uh.
Emily, puedes acompañarlo en la armonía.
Sí. Es que pareces un soldado solitario.
Sí, sí, sí. Así tendríamos esa mezcla
de masculino y femenino. Claro que sí.
Es muy importante para mí ganar esta batalla
porque en la próxima ronda podré elegir mi canción
y podré mostrarle a Niall el tipo de artista que quiero ser.
[ Vocaliza ] Quedarme en el Equipo Niall
es donde me ha guiado mi corazón.
Así que realmente deseo
que mi trayecto continúe en "The Voice".
* Ground * ¡Wu!
* And I will wait, I will wait for you *
Probablemente fue mi batalla favorita. Sí.
Sentí que realmente le atinaron
y se centraron en lo que debían hacer.
Parecía que la estaban pasando muy bien.
* I will wait, I will wait for you *
Me gusta eso, Emily.
Estábamos como:
"Ya, ¿nos vamos al bar?" [ Se ríe ]
Niall: El que se mantenga firme ganará esto.
Será una elección difícil.
Por Dios, qué pesado.
País, prepárense. Esto será bueno.
Daly: ¿A quién elegirían como ganador de esta batalla?
Descarguen la aplicación oficial de "The Voice" ya
y empiecen a jugar.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Batallas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Vamos, DEK!
Esta batalla empieza ahora mismo.
[ A capela ] * Well, I came home *
* And like a stone *
* And I fell *
Juntos: * Heavy into your arms *
¡Wujú!
¡Wu! [ Toca "I Will Wait" ]
* But I'll kneel down *
* Wait for now *
DEK: * And I'll kneel down *
* Know my ground *
* And I will wait, I will wait for you *
DEK: * And I will wait, I will wait for you *
¡Hey!
* And I will wait *
* I will wait for you *
* And I will wait, I will wait for you *
* But I'll kneel down *
* Wait for now *
* And I'll kneel down *
* Know my ground *
* And raise *
DEK: * Raise my hands *
* And paint my spirit *
* Gold *
* And bow my head *
[ Se ríe ]
* Keep my heart *
Juntos: * Slow *
DEK: * And I will wait, I will wait for you *
* Hey *
* And I will wait, I will wait *
* For you *
DEK: * I will wait *
Juntos: * And I will wait, I will wait for you *
¡Wu!
[ Se ríe ]
Juntos: * And I will wait, I will wait *
* For you *
¡Yija!
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Vamos!
¡Yija! Reba: Cielos.
¿No sería genial despertar cada mañana
con esa alegría? [ Risas ]
DEK of Hearts, ustedes son tan buenos.
Su armonía es genial. Su entusiasmo está al máximo.
Gracias.
Reba: Y, Jack,
eres tan adorable.
Cantabas y después te pusiste a bailar.
Gracias.
Yo estaba tan entretenida.
Y diría que elijan a los cuatro.
¡Oh! [ Aplausos ]
DEK of Hearts, ustedes aportan algo al programa
que nadie más tiene.
Tienen armonías tan precisas como dijo Reba.
Y me encantó la musicalidad y todo.
Y, Jack, al verte junto a ellos,
parecía que eras parte del grupo.
Absolutamente.
Si yo fuera Niall, elegiría a DEK of Hearts
solo porque no hay nada como ellos.
¿Me entienden? [ Aplausos ]
Pues, yo estaba tan entretenido.
Estaba aquí cantando -- * I will wait *
Juntos: * I will wait for you * Emily: Vamos, Snoop.
Ustedes interpretaron la canción de una forma increíble.
Jack, tienes buenos pasos de baile.
¿Con quién has estado practicando?
Me gusta cómo bailas.
Tienes tus pasos. Me gusta eso.
Tengo un poco de ritmo. Me gusta eso.
Pues, en su mayoría parece que ustedes se divirtieron,
y de eso se trata "The Voice".
Y si yo tuviera que elegir,
de nuevo, no tengo que hacerlo.
[ Risas ]
Daly: Gracias, entrenadores.
Bien, Niall, te espera una tarea difícil. Qué gran batalla.
Eso fue entretenimiento total, y nos acaban de dar
tanta dicha y alegría en esa presentación.
DEK of Hearts, no creo que la gente se dé cuenta
lo difícil que es atinarle a una armonía de tres partes.
Para que salga tan exacto, hay que ser exactos.
Y, Jack, la forma en que te apoderaste de esa canción.
Sí. O sea, Mumford & Sons tiene un vocalista principal,
y se sintió como que eso eras allí, haciendo lo tuyo.
Y ambas presentaciones vocales estuvieron perfectas.
Todos ustedes han hecho un trabajo increíble,
y por eso no me gustan las Batallas
porque alguien tendrá que irse, lamentablemente.
Daly: Niall, ya es hora.
¿Quién ganó esta batalla?
[ Música dramática ]
[ Exhala fuertemente ]
Esta batalla la ganó...
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Daly: Niall, ya es hora.
¿Quién ganó esta batalla?
[ Exhala fuertemente ]
Esta batalla la ganó...
DEK of Hearts.
¡DEK of Hearts, el trío!
Niall: Tuve que elegir a DEK of Hearts.
Su armonía de tres partes es inconcebible.
Nunca había tenido un trío.
Gracias. Qué bien estuvo.
Obviamente, vengo de una banda.
Cómo hacer una armonía de esa forma,
es parte de mi mundo.
Ellos quieren conocerse mejor como banda,
y siento que puedo hacer eso con ellos.
Entrenadores, recuerden que pueden robar a Jack.
Jack, ¿quieres decirle algo a tu entrenador?
Sí. Niall, muchas gracias.
Ha sido el honor de mi vida, así que, gracias.
Gracias, Jack. ¡Un aplauso para Jack Austin!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Lo lamento mucho. No, está bien.
Muchas gracias.
Buena suerte, Jack. Jack: Adiós. Gracias.
Daly: ¡Esperen!
¡Así suena un Robo... ¡Vamos!
¡Sí! ...de Michael Bublé!
Es un tesoro nacional.
Michael Bublé es un tesoro nacional.
Niall: ¡Sí, Bublé!
Bublé: Jack demostró demasiado potencial
para que no usara mi Robo.
De hecho, él me recuerda a un Niall más joven.
Y ahora solo necesito saber cómo prepararlo
para que avance todo lo posible en "The Voice".
Bublé: Uoh, estuvo cerca.
No es broma, Bublé. Estuvo muy cerca.
Las Batallas han terminado.
¡Muy bien! Niall: Esperen todos.
Los Nocauts de la Temporada 28 empiezan...
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: ...ahora mismo.
Este es el giro de la trama.
Por primera vez cada entrenador podrá presionar
su nuevo Botón de Tiro del Micrófono
y nominar a uno de sus ganadores de Nocauts
para la oportunidad única de presentarse
en el Desfile de las Rosas, patrocinado por Honda.
¿Qué pasa si presionamos este botón?
[ Risas ]
¿Pasa algo?
[ Público grita indistintamente ]
¿Sí?
Público: [ Coreando ] ¡Hazlo!
¿Pasa algo?
[ Aclamaciones y aplausos ]
Tenemos algo nuevo llamado el Botón de Tiro del Micrófono.
Y cada entrenador podrá elegir uno de sus artistas.
Alguien realmente podría imponerse en las Batallas
y dejar a toda la sala atónita
y sería innegable y habría que usar el Tiro del Micrófono.
Y luego dejamos que los votantes del país
elijan quién se presentará
en el Desfile de las Rosas.
Estoy ansioso por ver quién dará
esa presentación de alto nivel que lo merezca.
Porque tengo a varias personas que podrían recibirlo,
pero deben demostrarlo.
Mi Tiro del Micrófono será usado
para la presentación más increíble de mi equipo.
Estarás bien. ¿Sí?
Solo mírame y haré así.
[ Riéndose ] Sí.
[ Aclamaciones y aplausos ]
UNA SEMANA ANTES Reba: Joe,
recuerdo que la primera vez que te conocí
fue cuando Ronnie Dunn, de Brooks & Dunn,
te trajo a mi camerino.
Nos alistábamos para los Premios ACM.
Sí. ¿Lo recuerdas?
Sí. Yo estaba tan emocionada de conocerte,
tenía tantos nervios de conducir el programa,
y tú me hiciste sentir a gusto.
Yo estaba tan emocionado de conocerte.
Gracias. No sabía qué hacer.
Nomás estaba como -- [ Balbucea ]
Pura mentira.
[ Ambos se ríen ]
Estoy loca de la felicidad hoy.
En "The Voice", mi Mega Mentor es Joe Walsh.
Reba: Su carrera es inédita.
Su carrera como solista,
y luego con The Eagles.
Me ha entretenido por muchos años.
La última vez que te vi fue en The Sphere en Las Vegas.
Qué concierto tan increíble. Gracias.
Al invertir todo ese tiempo,
aprendes muchas cosas.
Estoy aquí para compartir eso.
Claro. Sí.
Hablando de eso, hay que traer a estas dos.
Tú puedes, reina.
Qué lindo se siente.
Aubrey y Leyton. Sí.
Dos damas hermosas. Cantan música country.
Vamos a entrar así. Entraremos así.
¡Hola!
Reba: Agrupé a Aubrey y Leyton
porque ambas son cantantes country.
¡Aah! ¡Uoh! ¡Tenemos una Salvación!
Usé mi Salvación con Aubrey
porque ella es una cantante sincera.
En esta ronda los artistas elegirán sus propias canciones.
Eso me dice mucho de ellos.
Saldrán y le mostrarán al mundo
por qué deben seguir en "The Voice".
Ambas: ¡Adiós!
¡Pasen, chicas!
Saluden a Joe Walsh.
¡Cielos!
Sentí como: "¡Cielos!"
Es Joe Walsh. Es una locura verlo en persona.
Mis amigos de la escuela se pondrán tan celosos.
Al asistir a una escuela de música, él es una leyenda,
especialmente porque dos de mis mejores amigos
son fanáticos de los guitarristas.
Así que me muero por restregárselo en sus caras.
Solo quería avisarles que ya no quedan Robos.
Ya no hay Salvaciones.
Pero tenemos una nueva regla.
Haremos el Tiro del Micrófono.
Esa persona podrá cantar en el Desfile de las Rosas.
Guau. Leyton: Qué chévere.
¿Qué les parece? Cielos.
Adoro tanto a Aubrey.
Y nos hemos vuelto muy buenas amigas.
Quiero que ella siga aquí tanto como yo,
así que es tan difícil al empezar esto
y saber que una de las dos tendrá que irse
porque ya no quedan Robos ni Salvaciones.
¿Qué nos cantarás hoy?
Cantaré "I Could Use A Love Song" de Maren Morris.
He cantado esta canción desde que era muy joven,
cuando salió por primera vez.
La cantaba en mis conciertos,
así que sus composiciones me llegan.
Como es una canción de amor,
me inspiré a través de mis papás
porque han estado casados desde hace 31 años.
Así que me ha inspirado a buscar eso en mis propias relaciones.
Bien, escuchemos.
* I could use a love song *
* That takes me back, just like that *
* When it comes on *
Aubrey: Leyton tiene una tonalidad
tan radiante y tan hermosa,
así que sentí que estaba en un mini concierto.
Pero también me siento intimidada.
O sea, ella es increíble.
* That I can believe *
¡Sí! * In *
[ Aplausos ]
Reba: Muy bien. Gracias.
Uf. Bastantes palabras, ¿no?
Sí, bastantes palabras.
[ Se ríe ] Joe: Sí.
Fue un buen manejo de tu voz.
Si hay una nota alta a la que quieres llegar,
no te tardes tanto en alcanzarla.
No subo allí.
Sí, ve directo allí. Bien.
Lo único para mí es que no vi tus ojos cuando cantabas.
La gente debe ver a quién le hablas.
Yo hago un escaneo controlado
del público.
Es una buena base. Sí.
Y a veces creen que se los dices directamente a ellos
y a nadie más. Oh, sí.
Te vi guiñándome el ojo. [ Risas ]
Sí, y podrías alegrarle la noche a alguien.
[ Riéndose ] Sí.
Reba: Aubrey, acércate.
Aubrey: En los Nocauts
hay mucho en juego.
No hay Salvaciones ni Robos.
Quiero demostrarle a Reba
que con suerte merezco un lugar
en los mejores 4 de su equipo.
¿Por qué elegiste la canción que vas a cantar?
Me di cuenta que puedo hablar de algo
que significa mucho para mí,
que es apoyar a los que pasan por momentos difíciles,
especialmente por el cáncer. Sí.
Aubrey: El mensaje de "I'm Gonna Love You Through It"
es de apoyar a la gente cuando pasa por un momento difícil.
Hoy estoy aquí con mi papá.
Salúdalos. [ Se ríe ] Hola a todos.
Aubrey: Mi papá tenía cáncer
justo antes de que yo me mudara a la universidad.
Él me decía: "Descuida. Estoy bien".
y yo le decía: "No estás bien". Adiós. Te quiero.
Yo estaba como a 160 kilómetros de distancia.
Lo único que podía hacer
era mostrarle mi amor durante todo eso.
Te quiero. También te quiero.
Por suerte, mi papá entró en remisión
y le dieron el visto bueno, y siento que esta es
una oportunidad para dedicarle esta canción.
"I'm Gonna Love You Through It" es una de mis favoritas.
* I'm gonna love you through it *
Reba: Aubrey eligió muy bien
porque se sumergió mucho en la letra.
Y le encanta exteriorizar ese sentimiento
que viene de la canción
de ella hacia el público.
Qué bonito.
Uf. Bien hecho.
Gracias. Muchas gracias.
Cantar bien fuerte
y luego regresar a suave y bajo,
me puso un poco tensa.
Está bien. Podemos dividir
la diferencia en --
* I'm gonna love you through it *
Creo que eso es más poderoso.
Me encanta eso. Gracias. Bien.
Claro.
Me encantó. Me dio escalofríos.
Aw, gracias.
Mi esposa sobrevivió al cáncer.
Es un trayecto.
Cuando estás al máximo,
no puedes dejar que tus sentimientos se apoderen de ti.
No trates de quebrar todas las ventanas,
porque estás cantando fuerte.
Solo retrocede un poco en tu mente.
Está bien. Qué gran mensaje
al haber pasado por eso,
me llevaste directo allí.
Aw. Gracias.
La toma de decisión será muy pesada.
Gran trabajo. Reba: La voz de Leyton es muy buena,
es totalmente diferente a la de Aubrey.
Pero a los que les encanta el escenario,
eso como que pasa a primer plano.
Creo que eso me ayudará a tomar una decisión esta noche.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Tú puedes.
Vamos. Dale.
Cantando "I'm Gonna Love You Through It",
con ustedes, Aubrey Nicole.
[ Toca "I'm Gonna Love You Through It" ]
* She dropped the phone and burst into tears *
* The doctor just confirmed her fears *
* Her husband held it in and held her tight *
* Cancer don't discriminate or care if you're just 38 *
* And have three kids who need you in their lives *
¡Uoh!
* Mm, he said I know that you're afraid *
* And I am, too *
* But you'll never be alone, I promise you *
* When you're weak, I'll be strong *
* When you let go, I'll hold on *
* When you need to cry *
* I swear that I'll be there to dry your eyes *
* When you feel lost and scared to death *
* Like you can't take one more step *
* Take my hand, together we can do it *
* I'm gonna love you through it *
* Yeah *
* When this road gets too long *
* I'll be the rock you lean on *
* Take my hand *
* Together we can do it *
* I'm gonna love you through it *
* I'm gonna love you *
* Through it *
Guau, guau. Guau, Reba. [ Aclamaciones y aplausos ]
Hermoso, hermoso, hermoso.
Arrasaste con eso.
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a los Nocauts.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Adoro esta canción.
Sin Salvaciones ni Robos.
Ahora cantando "I Could Use A Love Song",
con ustedes, Leyton Robinson.
¡Wu! ¡Te adoro, Leyton!
[ Toca "I Could Use A Love Song" ]
* Usually a drink will do the trick *
* Take the edge off quick, sittin' in the dark *
* With a shared cigarette *
* Seeing eye-to-eye and heart-to-heart *
* Maybe I'm just gettin' old *
* Used to work, but now it don't *
* A long gone drive *
* You know the kind where you take a turn *
* And you don't know why *
* But it clears your mind, a surefire cure *
* I need somethin' stronger *
* That'll last a little longer *
Qué diferente su voz. * I could use a love song *
* That takes me back, just like that *
* When it comes on *
* To a time when I wouldn't roll my eyes *
* At a guy and a girl *
* Who make it work in a world *
* That for me so far just seems to go so wrong *
* Yeah, I could use *
* I could use a love song *
* Give me a sign or a rhyme or a reason *
* Just somethin' that I can believe in *
* I could use a love song *
* That takes me back, just like that *
* When it comes on *
* To a time when I wouldn't roll my eyes *
* At a guy and a girl *
* Who make it work in a world *
* That for me so far just seems to go so wrong *
* Yeah, I could use *
* I could use a love song *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Brillante.
Reba: Hermoso.
¡Muy bien! ¡Wu, wu!
Estuviste tan bien.
¡Cielos!
Bublé: Eso estuvo genial, chicas. Muchas gracias.
¿Estás bien, Reba? Sí.
Leyton, tienes una voz muy distinta
y única. Gracias.
No puedo creer que tengas 23 años.
Gracias. Porque cantas...
como si tuvieras 40, así que... Gracias.
Eso fue un elogio. [ Risas ]
Bublé: Sí, señora.
Un elogio raro.
Aubrey, me dio escalofríos.
Me cuesta creer que tengas 19 años.
[ Aclamaciones ] Sí.
Tienes la voz
de una mujer de 80 años. No --
¡Sí!
Eso fue un elogio.
Eso no fue un elogio.
[ Risas ]
Me creí cada palabra de eso.
Y no tengo ni idea qué harás. Eso fue impresionante.
Gracias. Reba: Gracias, Michael.
Snoop: Empezaré contigo, Leyton.
Te he visto avanzar con Reba.
Y la forma en que acabas de cantar es tremenda.
Muchas gracias.
Snoop: Aubrey, lo loco es
que yo nunca había oído esa canción,
pero he perdido a tanta gente en mi familia por el cáncer.
Así que eso...
[ Suspira ] Me afectó. Me llegó al corazón.
Y se supone que la música debe hacer eso.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias, Snoop.
Niall: Leyton, eres una cantante bárbara.
Obviamente al comienzo era bastante bajo.
En cuanto llegaste al estribillo,
pensé: "Ella se moría por llegar al estribillo
para que pudiera abrir sus pulmones y soltarse".
Y cuando llegaste, lo hiciste tan genial
que Maren estaría feliz por eso, sin duda.
Gracias. Y, Aubrey,
todos tenemos una conexión a esa canción,
la hayamos oído o no.
Fue creíble desde que abriste la boca. Impresionante.
Daly: Gracias, entrenadores. [ Aclamaciones y aplausos ]
Bien, Reba, te espera una tarea difícil.
Primero dinos qué te pareció el nocaut por favor.
Leyton, seguiste bien la guía de Joe Walsh.
Él dijo que tenías que mirar alrededor a todos
para asegurarte que sintieran que son parte del espectáculo,
e hiciste un gran trabajo con eso.
Muchas gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Sí conozco esta canción.
Martina es --
Lo necesitaré. Gracias, Snoop.
Martina es muy buena amiga mía.
Eh...
[ Quiebre de voz ] Perdí a mi hijo mayor
porque él no pudo vencer al cáncer.
Así que fue un recordatorio de que la vida sigue.
Y cantamos canciones acerca de eso
para recordar a los que nos rodean que queremos tanto
y en quienes nos apoyamos en momentos como esos.
Hiciste un gran trabajo con lo que te dijo Joe
acerca de cantar y dejar que salga,
y lo hiciste.
Gracias. [ Aplausos ]
Reba, necesito que me devuelvas mis pañuelos.
Toma. [ Risas ]
Te daré la mitad. ¿Qué te parece?
Vi algo verde. Pensé que él te había dado otra cosa.
[ Risas ]
Reba: [ Riéndose ] Sí, es posible.
Bueno, nadie envidia la decisión
que estás a punto de tomar, pero ya es hora.
¿Quién es la ganadora de este nocaut?
Es una decisión difícil porque ustedes dos son estupendas.
[ Música dramática ]
Carson, la ganadora de esta ronda de nocaut...
...es Aubrey.
¡Aubrey, felicidades!
Reba: Siempre anhelo las Rondas de Nocaut
porque ahí es cuando todos están clasificados,
como lo mejor de lo mejor se eleva a la cima.
Aubrey es una cantante emotiva.
Esa emotividad sale del micrófono
y llega directo al corazón.
Ella se contuvo mejor que yo
porque esa canción realmente me afectó.
Te adoro tanto.
También la adoro. Muchas gracias.
Aubrey: La razón por la que elegí esa canción
fue por el mensaje, y me alegra tanto
que eso se percibiera y... [ Inhala ]
Estoy -- wu --
muy agradecida, muy feliz.
Daly: ¡Otro aplauso para Leyton Robinson!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Eres un amor.
Estoy muy sensible.
Lo que hace que sea más difícil durante las Rondas de Nocaut
es que no tenemos Robos ni Salvaciones.
Se supone que debe ser un programa divertido.
Lo sé. [ Risas ]
Pero, caray, eso hace la música country,
saca a relucir los sentimientos y las historias.
[ Quiebre de voz ] Te conmoverá.
Sí. Daly: A continuación...
Algo nuevo de Zac Brown junto a Snoop Dogg.
* Let it run *
* Sleep all day, out all night *
* I know where you're going *
Tener a Joe Walsh como mentor
fue uno de los mejores días de mi vida.
* There's no way to hide *
* Since you pushed my love aside *
* No way that you'll see me cry *
Mejor sigue, chica.
Ustedes dos son alucinantes. Aún no lo decido, así que,
Carson, no tengo un espíritu mafioso con quién hablar.
[ Risas ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Snoop: Equipo Snoop, ¿cómo les va?
Todos: [ Aclamando ]
Algo acerca de mi equipo es que aspiro a la familia.
Acostumbramos jugar juntos, comer juntos.
Mi lugar favorito de comer es Raising Cane's.
Gracias. ¡Eso es!
Y sirven palitos de pollo.
Y lo que quiero hacer es celebrar con todos ustedes
porque cuando comemos juntos
nos convertimos en una familia.
Sí, señor. Mujer: Cierto.
La comida representa el amor,
así que coman tranquilos. Gracias.
No vayan a sufrir que estoy aquí para servir.
Voy a probar uno de estos antes de --
Ralph: Sí, definitivamente.
Mm.
[ Risas ] ¿Sin salsa?
Me gusta al natural.
[ Risas ]
Kenny: ¡A comer! ¡A comer!
Snoop: Oigan todos,
no traje a un mentor normal.
Traje a alguien que es mega,
y está sentado a mi derecha.
No a mi izquierda sino a mi derecha.
¿Me entienden? Es Zac.
Zac Brown.
Zac lo ha hecho desde hace tiempo.
Él puede hacerlo con una banda, puede hacerlo como solista.
Yo no querría que nadie más fuera mi Mega Mentor.
¿La cantamos? Sí. Una vez para...
Algo nuevo de Zac Brown junto a Snoop Dogg.
* Let it run, let it run *
Snoop honró a nuestra banda con su presencia
en nuestra nueva canción.
ZBB con el D-O-Doble G.
Esperen.
Zac: Es uno de los mayores hitos
poder colaborar con gente que es superhéroe.
Me encanta el espíritu de este programa,
que es ayudar a exponer... Sí.
...el talento de la gente y ayudarla en su trayecto.
Primero, Zac, quiero darte la bienvenida al Equipo Snoop.
Tengo tantos cantantes diferentes en mi equipo,
que me siento honrado de saber tu opinión.
Hay que traer a los chicos. Bien.
¡Chicos! Kenny: ¡Uoh!
Ralph: ¿Qué pasa aquí?
Estábamos esperando esto.
Sí, señor. Sí, señor.
Ralph: Al entrar a la sala y ver
a Snoop Dogg y Zac Brown es estupendo
porque ambos son tan grandiosos, son lo máximo.
He oído maravillas de ustedes. Ralph: Zac Brown,
al ser ganador de Premios Grammy tres veces,
ha sacado una canción con Snoop Dogg.
Snoop rompe las reglas, él también,
y juntos crearon un gran éxito.
Tan solo poder conocerlos y que nos aconsejen,
estoy tan agradecido por eso.
No andas con juegos. Viniste bien arreglado,
bien peinado, bien vestido, bien engominado
y bien ejecutado. [ Risas ]
¿Cuál de ustedes quiere empezar?
Este joven.
Kenny, ¿te vas a montar?
Bien, dejen que haga lo suyo.
Bien. Gracias.
¿Cómo está la familia?
Están muy bien.
Papá estaba un poco enfermo durante las Audiciones a Ciegas,
así que me preocupaba un poco.
Pero cuando regresé a casa esa semana
y pude verlo, ya estaba mejor.
Rezaré por toda tu familia mientras estás aquí.
Kenny: Recientemente, mi papá
se enteró que padece del mal de Parkinson.
Esto.
Mi papá es muy fan y me apoya mucho,
y me quiere mucho. Sé que puedo contar con él.
Cuando él quería hacer ejercicio conmigo,
le dije: "Hagámoslo".
Va al gimnasio conmigo dos veces por semana.
Ha sido muy bueno. Es terapia para él,
así que lo quiero.
Hasta abajo.
Y, ¿qué cantarás?
Cantaré "There Goes My Baby" de Usher.
¿Y por qué cantarás esta canción?
Coincide conmigo y el tipo de artista que quiero ser
y que soy.
Es una canción de amor.
Tiene una vibra actual.
Y recuerdo que cuando él la lanzó,
tenía el video musical con la camiseta.
Mm-jm.
Oye, este tipo es el más seductor.
A ver, quiero oír cómo suena.
* There goes my baby *
Zac: Kenny es genial. Se nota que se siente seguro.
Pasó mucho tiempo practicando su baile.
* There goes my baby *
Tiene un gran falsete. Es un gran cantante soul.
Me gusta su personalidad. Es muy cálido, muy agradable.
Tienes buenos movimientos.
Gracias. Me encanta tu presencia.
Te apoderas del escenario.
Solo quiero que esté en el punto ideal para ti.
Me encantaría oír eso con un semitono menos
por la facilidad. Bien.
No creo que sientas mucha diferencia ahí,
excepto que no habrá tensión para nada.
* As it takes to get you all alone *
Sí. Sí, tienes razón.
Zac lo puso en el punto ideal,
y se notaba que él se sentía cómodo,
estaba aprendiendo.
* Say *
Dios mío. Sí, señor.
Al bajar ese semitono y colocarlo en E...
Sí, señor. ...te hizo sonar súper...
porque ahora estás donde debe ser. Es la clave indicada.
Ya no estás tenso ni tratas de subir muy alto.
[ Se ríe ] Es algo natural,
al deslizarte ahí porque así es tu voz.
Qué buen entrenamiento, Zac.
Tú puedes hacerlo. Lo tienes.
Gracias, hermano. Sí, señor.
Gracias, Kenny. Gran trabajo.
Hermano Ralph. Ralph: Al ver a Kenny,
no solo canta a todo dar,
pero también le encanta dar un espectáculo.
Y él es un cantante asombroso
y estoy un poco nervioso también porque él es tan bueno.
Elegí "Dive" de Ed Sheeran.
Habla de la indecisión
de entregar nuestro corazón a alguien.
Como sabes, propuse matrimonio...
En este programa. ...después de mi Audición a ciegas.
¿Te casarías conmigo? [ Solloza ] Sí.
Después que te di el 'sí', ella me dio el 'sí'. Me encanta eso.
Pero el inicio de nuestra relación fue un poco inestable.
Estamos sacando a caminar a los perros.
Salúdalos, nena. Hola.
Ralph: Durante todo este tiempo, al inicio de nuestra relación,
nos separábamos y volvíamos a estar juntos
porque había personas que no aprobaban que yo cantara
y no querían que estemos juntos.
Pero ella se dio cuenta que yo la hacía feliz.
A fin de cuentas, lo único que me importa
es que ella esté feliz y que estemos felices juntos
por el resto de nuestras vidas.
Cristina y yo decidimos entregarnos a esta relación
y hemos estado felices desde entonces.
¿Crees que te provocará un sentimiento por dentro
que nunca has sentido antes?
Ya lo provocó. [ Riéndose ] Sí.
Cuando te imagino cantando,
te veo fuerte y dándole a la letra,
pero la vulnerabilidad podría ser algo bueno.
Mm-jm. Porque tienes que aprovechar todo eso.
Así es el arte. Definitivamente.
Hay que rompernos como un huevo. A darle.
[ Se ríe ]
* So don't call me baby *
Zac: Creo que la voz de Ralph es muy especial.
¡Sí!
Tiene fuerza y control,
y también lleva sentimiento.
Eso es hermoso. Lo siento cuando él canta.
* Don't tell me you need me * Él cree lo que siente
y lo que canta, y eso es tangible.
* If you don't believe it *
Al oír a Ralph cantar a todo pulmón...
[ Riéndose ] me derretí.
Realmente me siento como el subestimado.
Solo seguiré trabajando, haciendo lo mío.
Quiero ganar los Nocauts.
Quiero seguir avanzando todo lo posible.
* Into you *
Sí, señor.
¡Oh, Ralph el Demoledor!
Gracias, gracias. Ralphie, en los primeros
dos versos, tienes que estar detrás del ritmo.
Bien. Tu voz sonaba
como que estabas un poco adelantado.
Bien. Al comienzo --
Canta las primeras dos líneas. "Maybe I came".
* Maybe I came on too strong *
No haría eso como staccato.
Ambos: * Maybe I came on too strong *
Bien.
Haz que se sienta el soul en ese primer verso.
Hazlo tuyo.
Y luego tienes que elevar ese gruñido al máximo.
Siento que lo demás está chévere.
Bien. Hermano Kenny, acércate.
Sí, señor. Redoblamos la apuesta.
Tenemos información nueva para los dos.
Oh, oh. En esta ronda,
no tenemos Salvaciones ni Robos.
Pero lo que sí tenemos
es algo llamado el Tiro del Micrófono.
El ganador cantará en vivo
en el Desfile de las Rosas. ¡Vamos!
Me encanta eso. Me encanta esa hermandad.
Traten bien a todos
y trabajen más que cualquiera, así es como ganarán.
Dejen que su música tire la red y atraiga a la gente,
y eso ayudará a guiar sus carreras también.
Sí, claro.
Sí, señor. Buena suerte, hermanos.
Snoop: Kenny contra Ralph --
Tenemos a la superestrella,
y también al vocalista superestrella.
Así que es superestrella contra superestrella.
Quería poner a prueba a Kenny y Ralph.
Poner a prueba a Kenny es saber que este tipo canta lo que sea.
Y poner a prueba a Ralph
es saber que este tipo tiene personalidad.
¿Esto me obliga a tratar de que sean iguales,
o a que se mantengan fieles a sí mismos?
Gracias, banda. Zac: Esto será difícil.
Snoop: Espero que -- Será difícil.
Eso espero.
No espero nada menos
que estar sentado dando vueltas, haciendo esto.
Como: "¿Pueden pasar a un corte? Tengo que averiguar esto".
Quiero ese tipo de momentos. Mm-jm.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Compitiendo en este nocaut del Equipo Snoop,
¡tenemos a Kenny Iko...
[ Aclamaciones y aplausos ]
...contra Ralph Edwards!
...
Ahí van.
Vamos, Kenny.
Cantando "There Goes My Baby",
con ustedes, Kenny Iko.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "There Goes My Baby" ]
¿Están listos?
¡Sí!
* There goes my baby * ¡Uh!
Coro: * Ooh girl, look at you * Sí.
* You don't know how, good, it *
* Feels to call you my girl *
* There goes my baby *
* Loving everything you do, baby *
* Look at you *
* Bet you ain't know that I be checking you out *
* You be putting your heels on *
* Ooh, I swear your body's so perfect, baby *
* How you work it, baby, yeah *
* Whoo, I love the way that you be poking it out *
* Give me something to feel on *
* So please believe we gone be twerking it out *
* By the end of the night *
* I've been waiting all day *
Coro: * To wrap my hands *
* Around your waist *
* Wouldn't trade this feeling for nothing *
* Not even for a minute * ¡Hey!
* And I'll sit here long as it takes *
* To get you all alone, hey *
* But as soon as you come walking my way *
* You gon' hear me say *
* Whooooo *
* There goes my baby *
* There she goes, oh-oh *
* You don't know how good it feels to call you my girl *
* There goes *
* My baby, baby, baby, baby, baby *
* Loving everything you do *
* Ooh, girl, look at you *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Wu, wu!
Reba: ¡Au!
[ Aclamaciones y aplausos ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a los Nocauts.
Ahora cantando "Dive", con ustedes, Ralph Edwards.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Dive" ]
* Oh, maybe I came on too strong *
* Baby I apologize for it *
* I could fall or I could fly *
* Here in your aeroplane *
* I can live, I can die *
* Hanging on the words you'd say *
* And I've been known to give my all *
* And jumping in harder than *
* Ten thousand rocks on the lake *
* So don't call me baby *
* Unless you mean it *
Sí, chico.
* And don't tell me you need me *
* If you don't believe it *
* So let me know the truth *
* Before I dive right into you *
* Mm *
* And I've been known to give my all *
* And sitting back, looking at *
* Every mess that I made *
* So don't call me baby *
* Unless you mean it *
* And don't tell me you need me *
* If you don't believe it *
* So let me know the truth *
* Before I dive right into you *
* Before I dive right *
* Into you *
* Before I dive right *
* Into you *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Wu, wu!
¡Chicos!
Niall: Los chicos están en llamas hoy.
Vean esto.
Vaya.
Kenny, eres único.
Siento como si ya viera a una estrella pop.
Gracias, gracias.
Guau, Ralph.
O sea, lo que estabas haciendo.
Ni siquiera reconocí que era tu voz.
Sonó tan diferente a como la oímos antes.
Fácilmente podrías ganar este programa.
Supongo que me inclinaría un poco más hacia Ralph,
pero esa es mi opinión.
Gracias.
Kenny, el modo en que te apoderaste del escenario
fue como un veterano experto.
Y, Ralph,
guau, qué voz.
Te sale de las uñas de los pies.
Es increíble. [ Se ríe ]
Qué gusto que lo notara.
[ Se ríe ] Sí.
Lo disfruté totalmente.
Muchas gracias. Bublé: Kenny,
creo que dedicaste más tiempo de lo que la gente se imagina
para llegar a un punto en el que estás tan preparado
que parece que viniste
a pasar el rato con nosotros y a divertirte.
Gracias. Gracias, amigo. Ralph,
tienes esa ronquera en tu voz, pero, vaya,
como que la guardaste.
Nos dejaste oír
esa dulzura y esa suavidad,
y parecía fácil para ti.
Así que felicidades, Sr. Dogg.
Tienes a dos personas increíbles.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Gracias, entrenadores.
Snoop, dinos qué te pareció ese nocaut.
Kenny, empezaré contigo primero.
Eres una superestrella.
Esto se llama el mundo del espectáculo,
y definitivamente siempre traes el espectáculo
cada vez que te presentas.
Incluso te llevaste el micrófono del escenario.
Nunca había visto eso antes. Sí, encima del hombro.
Tendré que copiarme eso. Me gustó.
[ Risas ]
Snoop: Hermano Ralph,
hiciste todo tal como te dije.
Hiciste lo que te dije también.
No tan agresivo sino dejarnos ver el otro lado,
para mostrar que tienes muchas facetas en este libro tuyo.
Gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Snoop, ya llegó la hora.
¿Quién es el ganador de este nocaut?
Tengo que hablar con el espíritu mafioso.
[ Imita coro angelical ] ¡Ah! [ Risas ]
[ Se ríe ]
[ Risas ]
[ Exhala ]
Ya habló.
Él ya habló.
Snoop, ¿quién es el ganador de este nocaut?
El ganador de este nocaut es...
...Ralph Edwards.
¡Felicidades!
¡Ralph, avanzarás a las Eliminatorias
con el Equipo Snoop!
Creo que Ralph tiene el factor clave.
[ Aclamaciones y aplausos ] Te aprecio, Snoop.
El factor clave es que él podría ganar esta competencia.
Gracias. Ya me estás animando.
Snoop: Las presentaciones en los Nocauts
han sido tan innovadoras,
dignas de reconocimiento,
de primera, interpretaciones al máximo nivel.
Ralph el Demoledor. Bublé: El que lleva la delantera --
que no está en mi equipo, probablemente es Ralph.
Snoop tiene una gran posibilidad de ganar con él.
Ralph el Demoledor.
[ Risas ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a los Nocauts.
¿Podemos tocar juntos un minuto?
Empiecen a grabar ya.
[ Risas ] ¿Me oyen?
[ Rasguea la guitarra ]
Esta vez en los Nocauts,
mi Mega Mentor es el inigualable...
Joe Walsh.
[ Rasgueando ]
¡Hey!
Fui a mi primer concierto de The Eagles
cuando tenía 3 años.
Toda mi familia es fanática de The Eagles.
* Sleep all day, out all night *
* I know where you're going *
* I don't think you're acting right *
* You don't think it's showing *
* Oh *
Niall: Es un gran honor para mí que él se siente a mi lado hoy
y que ayude a los artistas de mi equipo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Habla indistintamente ]
[ Aclama ]
Eso estuvo increíble.
Producción: Regresemos a nuestro ensayo. Muchas gracias.
Equipo Niall. ¡Vamos, Equipo Niall!
Una Salvación y un Robo.
Enseguida tenemos a Ava y Sadie,
dos cantantes asombrosas de formas muy diferentes.
Tienen 18 y 20 años. Sí.
Niall: Agrupé a Ava y Sadie
porque una fue un Robo y la otra fue una Salvación.
Ava es una buena narradora.
Las dos son cantantes muy diferentes,
pero eso crea un buen nocaut.
Niall: Hola. Ambas: ¡Hola!
Hola. Les presento al inigualable Joe Walsh.
Al entrar y ver que Joe Walsh era el Mega Mentor,
quien es el guitarrista de The Eagles,
fue totalmente alucinante. Hola. Soy Ava.
Él es un ícono total, y poder trabajar con él,
o sea, me emociona tanto.
Pues, hice mi tarea
y creo que ambas son brillantes.
Queremos oírlas cantar, así que, ¿quién será la primera?
Yo seré la primera. Bien. Eso, Ava.
Bien, Ava. Bien, estoy lista.
Ava eligió "Hopelessly Devoted To You"
de Olivia Newton-John.
¿Conocías a Olivia Newton-John?
Sí la conocí.
Ella era la persona más buena del mundo.
Sí. Esta canción es increíble también.
¿Por qué la elegiste?
Me parece que es una canción tan fuerte.
Es súper divertido cantarla también.
Me recuerda a cuando vi "Grease" (Vaselina) por primera vez
sentada en el sofá con mi familia.
Esta es la canción de karaoke de mi mamá.
¿Tu mamá canta esto en karaoke?
No sé si yo cantaría esto en karaoke.
¿Por qué no? Pfft.
[ Se ríe ]
Te podría dar mil razones.
Me da gusto que te conectes a esto.
No es común para ti, pero me da gusto
que estás dispuesta a arriesgarte.
* I'm hopelessly devoted *
* To you *
* But now *
Niall: Esta canción es muy sentimental.
Hay que enfocarse bien.
Sí. Fíjense en el título.
Tiene que empezar de allí.
* You *
Niall: Y creo que Ava tiene la capacidad
de transmitir un sentimiento.
Y, de hecho, esta es la canción perfecta para Ava.
* Devoted to you *
[ Exclama ] Eso estuvo tan hermoso.
La forma en que la cantaste, contaste tan bien la historia.
Eres tan cautivadora de ver.
Sí. Gracias.
La fuerza
que nunca me di cuenta que tenías.
Sí, me pareció que el primer verso
fue demasiado callado quizás.
Bien. Tienes razón.
Un poco de dinámica.
Mm-jm. Desde la primera nota.
Tienes que convencer con la canción
desde el primer verso y los captarás.
Está bien. No tengas miedo.
* Guess mine is not the first * Sí.
* Heart -- * Ya sabes...
Bien. ...un poco soñadora.
Sí, muy soñadora.
Tienes las notas y la tonalidad.
Solo suéltate y hazlo. Muchas gracias.
¿Estás lista, Sadie? Después de eso, no lo sé.
Ava sonaba y lucía como un ángel.
Ella tiene una linda ronquera en su voz.
Realmente está dándolo todo en esta ronda,
lo cual me inspira y me motiva
a imponerme y darlo todo en esta canción.
Me emociona tenerte en el equipo.
Hemos esperado tanto por esto.
Qué emoción. ¿Por qué elegiste esta canción?
Cantaré "Too Good At Goodbyes" de Sam Smith.
Tengo una conexión muy emotiva a esta canción.
Mis padres se divorciaron cuando yo tenía 10 años.
Cuando las cosas se pusieron difíciles
y mi papá se mudó de la casa,
eso puso a mi mundo al revés.
Así que desde una temprana edad
aprendí una nueva interpretación del amor.
Esta canción habla de que cuando la gente que amas te lastima,
te vuelves más fuerte pero también debilita tu capacidad
de creer en el amor tan profunda y libremente como antes.
Lamento tu situación. Me ha pasado.
Lo entiendo totalmente.
Sí.
* You must think that I'm stupid *
Niall: Elegir una canción de Sam Smith es bastante pedir
porque es una monstruosidad.
* You must think that I'm new to this *
No hay muchos cantantes que tengan control
de todas las partes de su voz.
Sadie sí lo tiene. * I'm way too good *
* At goodbyes *
Guau. Una potencia.
Nunca había oído esa versión de esta canción.
Creo que se desafinó un poco al inicio. Sí.
Creo que los nervios me están afectando un poco.
No debes sentir nervios, debes sumergirte en la canción.
Sí. Absolutamente.
Como hay tantos melismas,
las mejores partes fueron las directas.
* I'm never gonna let you close to me *
* Even though I mean the most to you *
Sí. * In case you go *
Convence con el tema de la canción...
Sí. ...en los primeros...
...35 segundos. Bien.
Y luego haces lo tuyo.
Bien. Gran canción elegida.
¿Puedes acercarte por favor, Ava?
Bien hecho, ambas. Sí, sí, sí.
Ava: Solo tengo una pregunta. ¿Tienes preguntas?
Para la leyenda.
Esta es la mayor presentación de mi vida.
¿Cómo se preparó para su primera gran presentación?
Apaga tu mente.
Mi mente siempre está activa.
Esas voces te dicen: "Hay que hablar".
Apágalas.
Solo sé tú.
En el momento. Sí.
Qué gran consejo.
Dos grandes canciones elegidas.
No tengo un Robo ni una Salvación.
Ya no tengo nada de esas cosas.
Tendré que tomar esta decisión. No será fácil en absoluto.
Muchas gracias, chicas. Ambas: Gracias.
Al recibir una segunda oportunidad,
ser una Salvación y avanzar a los Nocauts,
realmente quiero ponerme a prueba...
Gracias. ...enorgullecer a Niall,
y asegurarme de que él sepa
que usar esa Salvación valió la pena.
Las dos son muy buenas
en géneros musicales muy diferentes. Sí.
Niall: En los ensayos,
uno ve una cosa,
y luego esa noche...
[ Aclamaciones y aplausos ]
Niall: ...frente al público y millones de personas por TV,
se vuelve algo totalmente diferente.
Así que a veces es cuestión de ver qué pasará.
Hola, chica.
Vamos, chicas.
¡Vamos, chicas!
Niall: ¡Vamos, Sadie!
Vaya, Sadie.
Ahora cantando "Too Good At Goodbyes",
con ustedes, Sadie Dahl.
[ Toca "Too Good At Goodbyes" ]
* You must think that I'm stupid *
* You must think that I'm a fool *
* You must think that I'm new to this *
* But I have seen this all before *
* I'm never gonna let you close to me *
* Even though you mean the most to me *
* 'Cause every time I open up, it hurts *
* So I'm never gonna get too close to you *
* Even when I mean the most to you *
* In case you go and leave me in the dirt *
* But every time you hurt me, the less that I cry *
* And every time you leave me, the quicker these tears dry *
* Every time you walk out, the less I love you *
* We don't stand a chance *
* It's sad but it's true *
* I'm way too good at goodbyes *
* No way that you'll see me cry *
* Goodbye *
* I'm way too good *
* Every time you hurt me, the less that I cry *
* Every time you leave me, the quicker these tears dry *
* Every time you walk out, the less I love you *
* Baby, we don't stand a chance *
* It's sad but it's true *
* I'm way too good at goodbyes *
Mejor sigue cantando, chica.
Guau.
* Goodbyes * Mejor sigue, chica.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Arrasa, chica.
[ Aclamaciones y aplausos ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a los Nocauts.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Cantando "Hopelessly Devoted To You", con ustedes, Ava Nat.
[ Toca "Hopelessly Devoted To You" ]
* Guess mine is not the first heart broken *
* My eyes are not the first to cry *
* I'm not the first to know *
* There's just no getting over you *
* I'm hopelessly devoted to you *
* But now *
* There's no way to hide *
* Since you pushed my love aside *
* I'm out of my head *
* Hopelessly devoted to you *
* Hopelessly devoted *
* To you *
* "Hold on to the end" *
* And that's what I intend to do *
* I'm hopelessly devoted *
* To you *
* But now *
* There's no way to hide *
* Since you pushed my love aside *
* I'm out of my head *
* Hopelessly devoted to you *
* Hopelessly devoted *
* To you *
* Hopelessly devoted *
* To you *
Esa es mi chica.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ella es chévere.
Damas, eso estuvo absolutamente fantástico.
Guau. Ambas son cantantes grandiosas.
Son de diferentes géneros musicales,
tienen diferentes tonalidades.
Si yo tuviera que elegir,
no lo haría. Me las llevaría a ambas.
[ Risas ]
Buena respuesta. Bublé: Sadie,
me encanta ese hermoso vibrato que tienes.
Siento que podría manejar un carro
entre los espacios del vibrato. [ Risas ]
Ava, tienes una tonalidad tan hermosa.
Lo que aprecié fue el hecho de que puedes
pero no lo hiciste, tienes la seguridad de contenerte.
Creo que te daría la ventaja hoy, Ava.
Felicidades. Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Sadie, mi Sadie.
Sadie Dahl. [ Se ríe ]
Sadie, me tenías aquí invocando al espíritu mafioso.
Realmente cantabas. ¡Sí!
Siento que fue una presentación perfecta
de parte de ambas.
Pero si yo tuviera que elegir,
me inclinaría por Sadie.
Daly: Gracias, entrenadores. [ Aclamaciones y aplausos ]
Guau, Niall. Antes de que nos digas
quién es la ganadora del nocaut, dinos qué te pareció.
Me pareció que estuvo increíble de parte de ambas, chicas.
Como saben, tuvimos a Joe Walsh
de The Eagles como nuestro mentor.
Y me acaban de dar escalofríos de tan solo pensarlo.
Fue uno de los mejores días de mi vida.
[ Risas ]
Sadie, los problemas de desafinación que tuviste
durante el ensayo, los arreglaste.
Y cantaste la canción con tus propios melismas al final.
Y, Ava, contaste la historia bellamente.
Ustedes dos son alucinantes. Aún no lo decido, así que,
Carson, no tengo un espíritu mafioso con quién hablar.
[ Risas ]
Niall, ya es hora.
¿Quién es la ganadora de este nocaut?
Lo siento mucho.
[ Música dramática ]
La ganadora de este nocaut es Ava.
[ Aclamaciones y aplausos ] ¡Ava, felicidades!
Avanzarás a las Eliminatorias con el Equipo Niall.
Ava es la más constante que tenemos en este programa.
Cada vez que viene, da una presentación irrompible.
Su capacidad de contar una historia es alucinante.
Me siento tan seguro al entrar a las Eliminatorias con Ava.
¿Estás bien? Odio esto.
Lo sé. Pensé que las Batallas serían difíciles,
pero esto es aún más. No, esto es peor.
Y ellas son tan jóvenes. Sí.
O sea, qué bárbaro.
[ Risas ]
**
[ Rugido ]