**
Bublé: [ Con acento inglés ] Será un gran programa.
Snoop: [ Con acento inglés ] Será un programa impresionante.
¡Bienvenidos al estreno de las Eliminatorias
de la Temporada 28!
Reba: Esta noche todo se trata
del Equipo Reba y del Equipo Bublé.
Tenemos varias potencias.
Hay que empezar este día
y esperemos que estos artistas la pasen muy bien.
Bublé: Nuestros cuatro artistas se presentarán.
Podremos elegir uno, y es una decisión casi imposible.
Daly: ¡Denle un aplauso a los entrenadores de la Temporada 28!
¡Vamos!
¿Escucharon esos gritos? ¡Aah!
Después sigue la Final en Vivo. Hay bastante en juego.
Niall: El país puede votar por dos personas para la final.
Uno será del programa de esta noche
y el otro de la próxima semana.
Bien, bien, bien.
Daly: Esta noche empezaremos las Eliminatorias
con dos equipos.
Será el Equipo Bublé y el Equipo Reba.
Cada uno puede elegir a un solo artista
para representarlos en nuestra Final en vivo.
Pero eso no es todo, al final de la noche abriremos la votación
por primera vez esta temporada, y después ustedes votarán
y enviarán a uno de los artistas restantes de esta noche
para ocupar un puesto también en nuestros Mejores 6.
Buena suerte. Buena suerte.
Daly: Empecemos con un artista muy decidido
que se ha esforzado mucho para llegar
a este punto de la competencia.
Eres el único que tiene hijos.
¿Cómo estás lidiando con todo esto?
Vaya, es difícil estar lejos.
Pero cada ronda es una bendición y estoy feliz de estar aquí.
Reba: Aaron adora a su familia, adora la música country.
Aaron es mi vaquero.
¡Hey! Snoop: Aaron anda ahí con su guitarra,
rasgueando y tentando su suerte.
Él tiene ese, mm, ese carisma estelar.
* I was born in the rain on the Pontchartrain *
Reba: Aaron es mi Tiro del Micrófono
porque tiene experiencia.
Al tocar sets de cuatro o cinco horas en Broadway y Nashville,
uno recibe una educación que no tiene precio.
Aaron: Para las Eliminatorias, cantaré
"Beer Never Broke My Heart".
Esta es la primera canción fiestera que interpretaré.
Estoy a un paso de la Final en Vivo,
así que me emociona mucho poder mostrar esa faceta mía.
Muy bien. Qué divertido. Gracias.
Producción: Bien, empecemos.
Eso, vamos.
Daly: Cantando "Beer Never Broke My Heart",
con ustedes, Aaron Nichols.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Beer Never Broke My Heart" ]
Aaron: ¡Vamos!
* I've had a largemouth bass bust my line *
* A couple beautiful girls tell me goodbye *
* Trucks break down, dogs run off *
* Politicians lie, been fired by the boss *
* It takes one hand to count the things I can count on *
* No, there ain't much, man, that ain't never let me down *
* Long-neck, ice-cold beer never broke my heart *
* Like diamond rings and football teams *
* Have torn this boy apart *
* Like a neon dream, it just dawned on me *
* That bars and this guitar *
* Long-neck, ice-cold beer never broke my heart *
¡Sí!
* She was a Carolina blue jean baby *
* Fire in her eyes that drove me crazy *
* It was red taillights when she left town *
* If I didn't know then, I sure know now *
* It takes one hand to count the things I can count on *
* But right now I'm gripping down on a cold one *
* Long-neck, ice-cold beer never broke my heart *
* Like diamond rings and football teams *
* Have torn this boy apart *
* Like a neon dream, it just dawned on me *
* That bars and this guitar *
* Long-neck, ice-cold beer never broke my heart *
* Oh, oh, yeah *
* It never broke my heart *
* Yeah, yeah *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Reba: ¡Muy bien!
Daly: ¡Ese fue Aaron Nichols, damas y caballeros!
Muy bien, Aaron. Bien hecho.
Es digno de las Eliminatorias
del Equipo Reba. Oh, sí.
Snoop, ¿qué te pareció?
Aaron 'tan frío como un témpano' Nichols.
Me encanta eso. [ Risas ]
Cantaste como una superestrella.
La forma en que dirigiste la banda,
cómo controlaste la guitarra, cómo cantaste.
Siento que no puedes perder con él.
Concuerdo. Muy bien, chico.
Veamos qué piensa tu entrenadora. Reba.
¿Cómo se siente estar en el escenario de nuevo?
Sentí como que estaba en casa en Nashville.
Vieron las luces, ¿no? Reba: Lo sé.
Lo hiciste de maravilla en el ensayo,
pero esto fue la guinda del pastel. Muy bien.
Muchas gracias. ¡Otro gran aplauso
para Aaron Nichols! Gracias, Aaron.
Cada entrenador solo puede elegir a un artista.
Eso es bien difícil.
Gracias, chicos.
Entonces lo que busco es,
¿quién está listo para la final?
¿Quién se va a imponer?
Adoro la voz de Aaron.
Es muy ronca, tipo Chris Stapleton.
Él alzó bastante las expectativas,
pero me quedan tres más por ver.
Elegiré a uno de tus artistas, Reba.
Ya, entonces elegiré a uno de los tuyos.
[ Risas ]
Oigan, noticias emocionantes.
La primera montaña rusa
al aire libre de alta velocidad en Universal Studios Hollywood
está programada para abrir en 2026.
Fast & Furious: Hollywood Drift.
Ustedes y tres invitados podrían ganar unas vacaciones
para sentir en persona esta emocionante atracción.
Para más información y participar
con la posibilidad de ganar, visiten la aplicación
de "The Voice" o NBC.com/voicesweeps.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Eliminatorias.
Producción: Bien, a sus lugares por favor.
Vaya, me muero por oír esto.
¿Tú lo elegiste, Bublé?
Sí. Un monstruo.
Quería que fuera como de iglesia un poco.
¡Oh!
¿Cómo te sientes al cantar?
Todo se desaparece.
Todos mis miedos, mis problemas.
Sí. En cuanto estoy aquí,
puedo ser yo misma.
Al estar aquí en las Eliminatorias,
siento tanta gratitud.
Estoy más que agradecida.
* Oh-oh *
* What's love got to do *
Bublé: Jazz es, técnicamente hablando
e indudablemente,
la mejor vocalista que he oído en este programa.
Desde la primera vez que la oí, fue tan natural.
Jazz es mi audaz diva exitosa.
Viniste aquí con todo ese sentimiento y --
Dios mío, quiero pelearme con alguien en una jaula.
Jazz: En mi ciudad --
* Working 9 to 5 * (Trabajaba de 9 a 5)
Ahora estoy aquí, persiguiendo mi sueño.
* We're cruisin' together *
Niall: Jazz es una de las mejores cantantes
que he oído -- es perfección.
Ni siquiera parece que lo estés intentando.
¡No es justo! [ Risas ]
Elegimos una canción. ¿Por qué crees que es perfecta para ti?
Jazz: "Don't Stop Believin'" es literalmente
el mantra de mi vida. Sí.
Nunca dejen de creer porque puede suceder.
Si pudo pasar para mí, puede pasar para cualquiera.
Cantando "Don't Stop Believin'", con ustedes, Jazz McKenzie.
Vamos, Jazz. [ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Don't Stop Believin'" ]
* Just a small-town girl *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Livin' in a lonely world *
* She took the midnight train going anywhere *
* Oh, oh *
* Just a city boy *
* Born and raised in South Detroit *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* He took the midnight train *
* Going anywhere *
* A singer in a smoky room *
* The smell of wine and cheap perfume *
* For a smile they can share the night *
* It goes on and on and on and on *
* Strangers waitin', yeah *
* Up and down the boulevard *
* Their shadows, they're searchin' in the night *
* Oh, oh *
* Streetlights, people *
* Livin' just to find emotion *
* Hidin' somewhere in the night *
* Canten todos, dice *
* Don't stop believin' *
* Yeah *
* Hold on to that feelin' *
* Streetlights, people *
* Canten todos, dice *
* Don't stop believin' *
* Yeah *
* Hold on to that feelin' *
* Streetlights, people *
* Oh, oh, oh *
* Don't stop *
* Believin' *
¡Apaguen el fuego!
Jazz: Gracias, Jesús.
¡Sí! ¡Apaguen su fuego!
Daly: Esa fue Jazz McKenzie...
Necesitamos un extintor de incendios.
...del Equipo Bublé!
¡Wu, wu!
[ Suspira ] Daly: ¿Niall?
Jazz, no hay nada que no puedas hacer.
Eres una cantante increíble.
Estás en otro planeta.
Gracias.
Si no la llevas a la Final,
nuestra amistad de 25 años se acabó.
[ Risas ]
Es bastante presión.
Entrenador Bublé.
Creo que fue la primera vez que oímos
"Don't Stop Believin'" de Journey
con nueva letra que terminó con "Gracias, Jesús".
[ Risas ]
Me dio escalofríos. Fue asombroso.
¡Otro gran aplauso para Jazz McKenzie!
Bublé: Jazz me recuerda a los grandes cantantes
que hayan existido, como Streisand,
Franklin, Celine.
O sea, ella está allí.
El mejor entrenador.
Lo que busco no es tanto la voz.
Ya sé que pueden cantar.
Increíble.
Es la capacidad de saber que en su momento
de entrar al cuadrilátero, conectan un golpe de nocaut.
Ahora cantando un éxito actual de indie rock
del roquero de L.A. Ryan Mitchell del Equipo Reba.
Snoop: Y, Ryan, recuerda esto. Aw.
A cada uno nos han dicho 'no',
pero eso no nos detuvo.
Ryan se ha paseado en una montaña rusa.
* I must confess I still believe *
Qué bueno verla de nuevo. ¡Qué bueno verte!
Reba: Ryan es mi Segunda Audición de Carson.
Niall: Al verlo arrasar en su batalla,
atinarle en su nocaut,
Ryan agarró esa oportunidad por el pescuezo.
Estamos haciendo famosos a los roqueros.
Sí. Alguien me llamó "Señor de los anillos" el otro día.
* Oh, yeah *
Snoop: Ryan Mitchell me recordó
a cuando recién empecé en el 92, 93.
Con ese rock alternativo,
él suena como uno de los cantantes principales.
¿Qué clave quieres? Cuatro semitonos abajo
en sol sostenido mayor.
No entendí ni papas. [ Risas ]
Para las Eliminatorias, cantaré "Undressed" de Sombr.
Es un éxito tan grande...
¡Gol! ¡Eso!
Espero llevar esta canción a un nivel totalmente diferente.
Después de no girar una silla y pasar a ser un finalista,
sería increíble.
Cantando "Undressed",
con ustedes, Ryan Mitchell. [ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Undressed" ]
* You had a dream, you wanted better *
* You were sick of all the holes in your sweater *
* You looked to me and wondered whether *
* I was the lamppost to which you were tethered *
* I'm lookin' at you, and you're lookin' at me *
* But the glimmer in your eyes is sayin' you wanna leave *
* You say you don't mean what you're sayin' to me *
* But the glimmer in your eyes is telling me other things *
* I don't wanna get undressed *
* For a new person all over again *
* I don't wanna kiss someone else's neck *
* And have to pretend it's yours instead *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Whoa, oh, oh *
* I took the train to see my mother *
* I look across the tracks and see you with another *
* I'm lookin' at you, and you're lookin' at me *
* But the glimmer in your eyes is sayin' you wanna leave *
* You say you don't mean what you're sayin' to me *
* But the glimmer in your eyes is telling me other things *
* And I don't wanna learn another scent *
Guau, Reba. * I don't want *
* The children of another man *
* To have the eyes of the girl *
* I won't forget *
* I don't wanna get undressed *
* For a new person all over again *
* I don't wanna kiss someone else's neck *
* And have to pretend it's yours instead *
* I don't wanna get undressed *
* For a new person all over again *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: ¡Un aplauso para Ryan Mitchell, damas y caballeros!
¡Wu, wu!
Bien, amigo. Sonaste genial.
¿Qué tal estuvo, Niall?
Qué historia tan increíble, la Segunda Audición de Carson.
Pero el nivel al que has llegado,
se sintió como que estábamos en tu concierto.
Gracias, Niall. Daly: Entrenadora Reba.
Sigues dando más cada vez.
Creo que es instintivo.
Me encanta lo que aportas al programa,
así que gracias por una gran presentación.
Estoy tan orgullosa de ti.
Gracias, Reba. ¡Otro gran aplauso
para Ryan Mitchell!
Ryan: Se siente la presión.
Así que espero haber hecho lo suficiente
para entrar a los Mejores 6,
ya sea que Reba elija que avance,
o que el país vote por mí.
Eso estuvo muy bien, de nuevo.
Dios mío.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a "The Voice".
Trinity, ¿como te sientes?
Me siento de maravilla,
tan solo estar aquí entre los cuatro finalistas,
ya que no soy una gran artista todavía.
Todavía. Todavía.
Bublé: Trinity es la estrella por excelencia.
* There'll be some love making *
* Heart breaking, soul shaking *
* Love *
Bublé: La voz de Trinity se eleva.
Es capaz de apoderarse de cualquier género musical.
* Ohhh *
Bublé: Ella tiene el paquete entero.
Simplemente rebosa con ese factor clave.
Reba: Tu canto, tus melismas.
Eres una potencia.
Trinity es simplemente asombrosa.
Estoy tan orgulloso.
Reba: Intenté robar a Trinity,
pero se quedó con Michael.
Su estilo es totalmente diferente
a los demás en el programa.
Ella es muy majestuosa.
* Do anything, yeah *
¡Wu!
Niall: Eres una superestrella.
Tienes como un aura que te rodea.
Trinity: Para las Eliminatorias, al fin podré sumergirme
en mi amor por el rock.
Acabas de cantar algo asombroso.
Axl Rosita.
Solo fue una cosita.
Es una gran oportunidad para soltarme
y mostrar una faceta diferente de mi arte.
Cantando "Barracuda", con ustedes, Trinity.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Barracuda" ]
* Oh-oh-oh *
* So this ain't the end, I saw you again, today *
* I had to turn my heart away *
* Smile like the sun, kisses for everyone *
* And tales, it never fails *
* You lying so low in the weeds *
* I bet you gonna ambush me *
* You'd have me down, down, down, down on my knees *
* Now wouldn't you, barracuda? *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Oh, yeah *
* Back over time we were all trying for free *
* You met the porpoise and me *
* Uh-huh *
* No right, no wrong, you're selling a song *
* A name *
* Whisper game *
* And if the real thing don't do the trick *
* No, you better make up something quick *
* You gonna burn, burn, burn, burn, burn to the wick *
* Oooooh *
* Ooh, barra-barracuda, yeah *
* "Sell me, sell you" the porpoise said *
* "Dive down deep, now, save my head" *
* You *
* I think that you got the blues, too *
* All that night and all the next *
* Swam without looking back *
* Made for the western pools *
* Silly, silly fools *
* Oh *
* The real thing don't do the trick *
* No, you better make up something quick *
* Gonna burn, burn, burn *
* Burn *
[ Se ríe ]
* Ohhhhh *
* Ooh, barra-barracuda *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: ¡Un aplauso para Trinity del Equipo Bublé
aquí en las Eliminatorias!
Guau, guau.
Cielos. Muy bien.
Snoop. Trinity (trinidad) son tres, ¿no?
Porque ya he visto tres versiones tuyas.
[ Risas ]
Estabas roqueando allí.
Estoy abrumado por tu capacidad de llevar tu voz
a cualquier género musical que desees.
Bublé, ella acaba de subir de nivel para mí.
Aw. Entrenador Bublé.
Yo sí lo esperaba porque quizá no sepan
que esta canción fue elegida por Trinity.
Guau.
Mm. Bien, chica. Sí.
Eres tan callada en la vida real,
pero tienes tanta confianza como artista.
Al terminar, muchos artistas sentimos la necesidad
de decir: "Gracias, gracias". Sí.
Siento que terminaste esa canción diciendo:
"De nada". [ Risas ]
Simplemente tienes todos los elementos necesarios
para ser una verdadera estrella.
[ Gesticula ] Gracias. ¡Otro aplauso para Trinity!
Gracias, Trinity. [ Aclamaciones y aplausos ]
A roquear, chica.
Ella lo hizo genial.
Desde luego que sí.
Ahora sigue la cantante country de Pensilvania
del Equipo Reba que cantará un éxito número uno,
Aubrey Nicole.
¿Qué ha sido lo mejor de estar en "The Voice"?
No es que sea parcial, pero obviamente
estar en su equipo. Aw.
Le pagué para que diga eso. [ Risas ]
Aubrey es tan dulce, y el sentimiento en su voz
siempre me llega al corazón.
Reba: El sonido penetra las paredes.
[ Quiebre de voz ] Y, vaya, atravesó esta silla
y me llegó al corazón.
Aubrey fue otra que obtuvo un solo giro de silla.
Simplemente tiene un aura en su entorno.
La llamaría mi corazón de oro.
Vaya, fueron giros de una silla
y llegaron a las Eliminatorias.
Qué locura. Guau.
Me da tanto gusto seguir aquí.
* I'm gonna love you through it *
¡Uoh!
He tenido a Aubrey en mente
como una tapada en la competencia,
y ahora avanzó hasta el frente.
Dale duro contra el muro. [ Se ríe ]
Cantaré "Black Velvet" de Alannah Myles.
Quiero traer algo enorme a las Eliminatorias,
sin ser demasiado sentimental.
Solo quiero contar la historia con mi voz.
Esta no es una canción dulce que cantarías.
Sí. Así que con actitud.
Aubrey: Siento que Reba realmente cree en mí.
Y me encantaría ser su finalista.
Cantando "Black Velvet", con ustedes, Aubrey Nicole.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Black Velvet" ]
* Ooh, ooh-ooh-ooh *
* Mississippi in the middle of a dry spell *
* Jimmy Rogers on the Victrola up high *
* Mama's dancin' with baby on her shoulder *
* The sun is settin' like molasses in the sky *
* Boy could sing, knew how to move, everything *
* Always wanting more *
* He'd leave you longing for *
* Black velvet and that little boy's smile *
* Black velvet with that slow Southern style *
* A new religion that'll bring ya to your knees *
* Black velvet *
* If you please *
[ Aclamaciones y aplausos ] Guau.
* Every word of every song that he sang *
* Was for you *
* Oh, oh *
* In a flash, he was gone *
* It happened so soon *
* Ooh, what could you do? *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Oh, yeah *
* Black velvet and that little boy's smile *
* Black velvet with that slow Southern style *
* A new religion that'll bring ya to your knees *
* Black velvet *
* If you *
* Please * Me encanta eso.
* Please *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Seguimos con las Eliminatorias esta noche.
Esa fue Aubrey Nicole del Equipo Reba.
Guau.
[ Se ríe ]
¡Caramba!
Niall, empezaré contigo, amigo.
Guau. Las últimas dos presentaciones tuyas
se merecen un puesto en la Final.
No cabe duda.
Fuiste tan pero tan fuerte
desde la primera nota hasta la última.
Y nos mostraste otra faceta tuya que no habíamos visto antes.
Guau. Esta chica es especial.
Obviamente. Muchas gracias.
Daly: Reba, ¿qué te pareció?
Primero, adoro esta canción.
Y pensé: "¿Cómo hará esto Aubrey?"
Y luego saliste a este escenario y te apoderaste de esto.
Gracias.
Me quedé atónita.
Cantaste a todo dar.
Eres hermosa... Gracias.
...y tienes un gran atractivo escénico también.
Tienes el paquete perfecto.
Gracias. ¡Otro gran aplauso
para Aubrey Nicole, damas y caballeros!
Cuando salió Aaron, me impresionó.
Cuando salió Ryan, me impresionó totalmente.
Diste todo.
Y luego cuando salió Aubrey,
fue como una canción tipo swamp, un poco sexi,
misteriosa.
Mostró un lado diferente que yo realmente necesitaba ver.
Caray, será difícil seleccionar quién avanzará a la Final
porque todos ellos son tan buenos.
Al regreso, tendremos más presentaciones increíbles
del Equipo Bublé y del Equipo Reba.
Y más adelante ustedes podrán votar
y enviar a un artista a la Final.
Estas son las Eliminatorias de "The Voice" de la Temporada 28
en NBC.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Eliminatorias
en Universal Studios Hollywood.
Producción: Un momento. Bublé: Oye, Rob.
Cántale esto a tus bebés y a tu esposa.
Aw. Voy a llorar. Bublé, ¿por qué dijiste eso?
No va a cantar una sola nota. Me pondré a llorar.
Tienes razón. No le cantes a tus niñas ni a tu esposa.
Cántale a mi esposa. Rob: ¿Tu esposa?
¡Uh, Roberto! [ Risas ]
Bublé: Rob Cole es mi superestrella reaparecida.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bublé: Te quiero tanto que te bloqueé.
En la Temporada 25, él no obtuvo ningún giro de silla.
Y ahora este tipo está a un paso de llegar a la Final.
* It's a little old piece of heaven *
* When we lay down at night *
Rob, contaste tan bien la historia.
¡Rob, felicidades! Avanzarás a las Eliminatorias.
Rob es tranquilo, pasa desaparcibido.
No es extravagante en absoluto.
Es un gran cantante, y es lo único que tiene que hacer.
Tuve un sueño tan vívido
donde cantaba "I Hope You Dance".
Y al día siguiente me desperté cantando esa canción.
Y luego me llamaste y dijiste: Cierto.
"Oye, creo que tengo la canción".
Sí. "Lee Ann Womack".
En cuanto lo dijiste, te dije: "I Hope You Dance".
Sí. Me quedé como --
Qué locura. Cantar esta canción
se siente que está destinado.
Prácticamente describe en qué punto de mi vida estoy.
Como papá, quiero motivar a mis hijos a soñar
a llegar hasta el límite y atreverse.
Producción: Bien, sigamos.
Cantando "I Hope You Dance", con ustedes, Rob Cole.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "I Hope You Dance" ]
* I hope you never lose your sense of wonder *
* You get your fill to eat but always keep that hunger *
* May you never take one single breath for granted *
¡Oh! * God forbid *
* Love ever leave you empty-handed *
* I hope you still feel small *
* When you stand beside the ocean *
* Whenever one door closes, I hope one more opens *
* Promise me that you'll give faith a fighting chance *
* And when you get the choice to sit it out or dance *
* I hope you dance *
* Yeah *
* I hope you dance *
* Yeah *
* Don't let some hell-bent heart leave you bitter *
* When you come close to sellin' out, reconsider *
* Give the heavens above more than just a passing glance *
* And when you get the choice to sit it out or dance *
* Dance *
Me encanta eso.
* Dance *
* Oh, whoa *
* Promise me that you'll give faith a fighting chance *
* And when you get the choice *
* Oh, just make the choice *
* To dance *
[ Aclamaciones y aplausos ] Niall: Eso estuvo increíble.
Reba: Qué dulce.
Muy bien.
Daly: Rob Cole, damas y caballeros.
Guau, cuánto talento hay en estos dos equipos.
No sé cómo van a tomar decisiones enseguida.
Reba, ¿qué te pareció?
Reba: Me llegó al corazón.
Tomaste una canción tan suave como esa
y la mejoraste.
Gran trabajo. Muchas gracias.
Snoop. Estoy encantado contigo, Rob.
[ Risas ]
Michael Bublé. ¿Sí, señor?
Él es alguien que me llevaría a grabar un disco
porque tiene potencial de superestrella.
Gran trabajo, Rob. Muchas gracias.
Daly: Otro gran aplauso para Rob Cole
del Equipo Bublé. [ Aclamaciones y aplausos ]
Bublé: Rob estuvo perfecto esta noche.
Realmente sabe conmover a la gente.
Jazz, para mí, es bastante inusual
oír una voz tan perfecta.
Trinity siempre parece como si estuviera destinada
a estar en ese escenario de los Grammy.
Soy ambicioso y en la búsqueda de ser el tricampeón,
será una decisión difícil,
pero tendré que confiar que el país
me ayudará a traer a algunos de los míos a la Final.
Niall: Rob, estuvo asombroso. Bien hecho. Muy bien.
Muy hermoso. Reba: Guau.
Eso estuvo tan bien.
Necesito un pañuelo.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Pasé de pensar que sabía a no saber.
Yo también estoy así.
Producción: Queda un minuto.
Es tan divertido todo lo que hemos hecho juntos.
Este ha sido el campamento de verano más chévere de mi vida.
Me encanta eso.
Peyton puede cantar lo que sea.
Bruno en las Audiciones a Ciegas, Crowded House
y Gavin DeGraw, y les diste el toque Peyton.
[ Risas ]
Peyton me asombra tanto
cada vez que pisa el escenario
por las canciones que elige o la forma en que lo hace
y la forma en que se viste.
Peyton es mi camaleón.
* I don't want to be anything other than *
* Me *
Peyton, has cambiado tanto.
Mi mamá sentirá celos
de que algunos atuendos son más como de superestrella ahora
a comparación de cómo me vestía de niño.
[ Risas ]
Peyton: Antes de llegar aquí, siempre tocaba
al norte de Georgia y cantaba en escenarios chicos de bares.
Y ahora estoy en "The Voice",
y tengo la oportunidad de llegar a la Final.
Decirlo en voz alta es bárbaro.
Reba: Él ha cantado soul, también rock.
Así que es muy versátil
y se atreve a hacerlo.
Cantando "Hold Back the River", con ustedes, Peyton Kyle.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Hold Back the River" ]
* Trying to keep you close to me *
* But life got in between *
[ Aclamaciones ]
* Tried to square not being there *
* But it's there that I should have been *
[ Aplausos rítmicos ]
* Hold back the river, let me look in your eyes *
* Hold back the river, so I *
* Can stop for a minute and see where you hide *
* Hold back the river, hold back *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Once upon a different life *
¡Wu!
* Oh, we rode our bikes *
* Into the sky *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Hold back the river, let me look in your eyes *
* Hold back the river, so I *
* Can stop for a minute and be by your side *
* Hold back the river *
* Hold back *
* Lonely water *
* Lonely water, won't you let us wander? *
¡Sí!
* Let us hold each other *
* Lonely water *
* Lonely water, won't you let us wander? *
* Let us hold each other *
* Hold back the river, so I *
* Can stop for a minute and be by your side *
* Hold back the river, oh *
* Ohhhh *
* Lonely water, won't you let us wander? *
* Let us hold each other *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Peyton Kyle del Equipo Reba
en las Eliminatorias. ¡Wu!
A continuación, decisiones difíciles.
¡Sí! Empecemos con Snoop Dogg.
La forma en que te tomaste tu tiempo al arrancar al inicio,
y luego cuando te agrandaste al final,
o sea, eres como el artista
cuya música yo fumaría, disfrutaría, roquearía,
como: "Sí, es Kyle de 'The Voice'. Sí, es él".
[ Se ríe ] Daly: Entrenadora Reba.
Te esmeraste en los ensayos, pero, vaya,
lo das todo cuando pisas el escenario.
Tienes lo necesario.
Estoy tan orgullosa de ti. Vamos.
Todo mundo puede ver lo bueno que eres.
Bien hecho.
¡Otro gran aplauso para Peyton Kyle!
Niall: Peyton se ha convertido
en un verdadero artista en este programa.
Tiene una gran tonalidad.
Puede hacer locuras con su voz.
Al hablar con Reba y Bublé,
que están tan trabados en cuanto a quién elegirán,
realmente me pongo a pensar
en la próxima semana y lo nervioso que estaré.
Ahora sigue el cantante soul, pop de 14 años de Luisiana.
Aquí tienen más de Max Chambers del Equipo Bublé.
* Oh, baby, give me one more chance *
Bublé: Max es una superestrella.
Su voz es perfecta,
y lo veo crecer de forma exponencial
cada semana.
Él es mi fenómeno de 14 años.
Te veo en el escenario y veo una madurez.
No me imagino a los 14 años sentado aquí.
No. No es chévere.
[ Risas ]
* Oh, oh-oh *
Snoop: Max es un jovencito
con una voz de hombre
y un espíritu y un corazón hermoso.
Tiene el factor clave.
Nació una estrella. Amén.
¡Oh!
Oye, me convenciste de corazón con eso, hermano Max.
Max: Pensar que solo era un alumno de secundaria
y ahora estoy aquí.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Estoy tan agradecido de que el Entrenador Bublé
creyera en mí al presionar su botón de Tiro del Micrófono.
Estoy tan emocionado.
Elegimos "A Change Is Gonna Come" de Sam Cooke.
Adoro esta canción.
La cantaré para mi familia
y para el mundo. Estupendo.
Creo que veremos al Max de las Eliminatorias.
Me muero por oír esto.
Sí, yo también.
[ Aclamaciones y aplausos ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Eliminatorias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Reba: Vamos, Max.
Cantando "A Change Is Gonna Come",
con ustedes, Max Chambers.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "A Change Is Gonna Come" ]
* I was born by the river *
* In a little tent *
* Oh, and just like the river *
* I've been running ever since *
* It's been a long *
* A long time coming, but I know *
* A change gon' come *
* Oh, yes, it will *
* I go to the movie *
* And I go downtown *
* Somebody keeps telling me *
* "Don't hang around" *
* It's been a long *
* A long time coming, but I know *
* A change gon' come *
* Oh, yes, it will *
* Then, I go to my brother *
* And I say *
* "Brother, help me, please" *
* But he winds up knockin' me *
* Knockin' me down on my knees *
* Ohh *
* There's been times that I thought *
* I couldn't last for long *
* Now I think I'm able to carry on *
* It's been a long *
* A long time coming, but I know *
* A change gon' come *
* Oh, yes *
* Yes *
* It will *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Ese fue el joven Max Chambers
en las Eliminatorias.
Niall: Oh, no.
Este chico es talentoso.
Hablaremos con su entrenador enseguida.
Empecemos con Snoop Dogg.
Déjame recobrarme.
[ Risas ]
Siento que, Bublé... ¿Sí?
...ese es el ganador de "The Voice".
Gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Es curioso porque puedes ser tan callado y tímido,
y luego al subirte al púlpito
y la gente te escucha.
Y tú, Max,
no podría pedirte de ningún modo que seas mejor.
Así que muchas gracias, Max Chambers, arrasaste.
¡Otro gran aplauso para Max Chambers!
Una gran noche de presentaciones de ambos entrenadores.
Snoop: El Equipo Bublé tiene varios vocalistas
que podrían ganar "The Voice".
Pero solo nos dan un voto
para llegar a la Final.
Habrá mucha presión.
Reba, si fuera tú,
sería entre estos dos. Reba: Lo mismo digo.
Ambos. Y para ti, Bublé,
elegiría este o este. Reba: Qué dilema.
No te envidio al tener que elegir entre esos dos. Concuerdo al 100%.
Me alegra no tener que tomar esa decisión.
Nomás me sentaré y me relajaré,
tomaré mi jugo y se acabó.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Wu! Toda la noche vimos
las presentaciones increíbles del Equipo Bublé,
y llegó el momento de descubrir a quién elegirá
para representarlo en la Final en Vivo.
Sigamos.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Música dramática ]
Michael solo puede elegir a una persona
que lo represente en la Final.
¿Quieres decirle algo a todo tu equipo?
Este es solo el comienzo de su trayecto.
En cuanto se apaguen estas cámaras,
seguiré aquí para ustedes.
Así que este no es el final, chicos.
Es solo el comienzo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ya llegó el momento, Michael.
¿Quién avanzará?
[ Música dramática ]
Carson...
...mi finalista...
...es Jazz McKenzie.
¡Jazz, felicidades!
Bublé: La voz de Jazz tiene registro, soul, profundidad.
Quiero que ella sea mi tercera victoria.
Cómo no ganar con esa voz, chica. Gracias.
Ella es la persona perfecta para representar al Equipo Bublé.
Se llama "The Voice", y ella es la mejor voz que he tenido aquí.
Para el resto del Equipo Bublé, todavía no ha terminado.
El país enviará a un artista restante a la Final.
Los veremos a ustedes tres a continuación.
Muchas gracias. Otro aplauso para el Equipo Bublé.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias, chicos.
Y ahora que aseguramos al finalista de Michael,
es hora de darle nuestra atención al Equipo Reba.
Reba: Mis cuatro artistas se han impuesto.
Arrasaron con todo. No sé qué voy a hacer.
Daly: Aaron, Ryan, Aubrey y Peyton están aquí.
¿Cómo te sientes?
Bueno, sé que se han conectado,
han seguido los consejos
de mentores mundialmente famosos.
La experiencia de aprendizaje es increíble,
y los adoro a todos ustedes con todo el corazón.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Muy bien, Reba, es el momento de la verdad.
¡Uh!
¿Cuál artista avanzará?
[ Música dramática ]
Carson, mi finalista es...
...Aubrey.
Daly: Aubrey se quedó pasmada
por la decisión de su entrenadora al elegirla.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Reba: Elegí a Aubrey porque ella tiene una forma
de retratar muchos sentimientos. ¡Cielos!
Y se supone que de eso se trata la música.
Muchas gracias. Reba: De nada.
Te lo mereces, chica.
Definitivamente creo que Aubrey tiene la posibilidad
de ganar la competencia.
Aubrey: Gracias. Los adoro, chicos.
Estoy tan agradecida con Reba.
No puedo creer que iré a la Final en Vivo.
Daly: Que vuelvan los artistas restantes
del Equipo Bublé por favor.
Muy bien. Ustedes tienen todo el poder en sus manos
para elegir a uno de estos artistas.
La votación ya está abierta en la aplicación oficial
de "The Voice" y en NBC.com.
Se cerrará mañana a las 7 a.m. hora este.
[ Se ríe ]
Y la próxima semana,
el Equipo Snoop, el Equipo Niall.
Será el turno de sus artistas de pasar al escenario.
Soy Carson Daly. Gracias por vernos.
Vayan a votar. Buenas noches.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Snoop: Equipo Reba, Equipo Michael.
Ustedes alzaron las expectativas,
pero ya saben que soy el que sube más alto.
Asegúrense de sintonizar la próxima semana
para ver al Equipo Niall y --
saben cuál es el mejor equipo de "The Voice", ¿no?
El Equipo Snoop.
**
[ Rugido ]