**
[ Aclamaciones y aplausos ]
Producción: Cámaras por favor.
Niall: Estoy nervioso. ¿Dónde está mi soga de saltar?
Le robaré a Niall solo cuando no se dé cuenta.
[ Se ríe ]
No es Robo si se da cuenta. Sí, es cierto.
Producción: Bien, empecemos. Snoop: ¡Que empiece la fiesta!
¡Un aplauso para nuestros entrenadores!
¡Michael Bublé!
Hola a todos.
¡Reba McEntire! ¡Wu, wu, wu!
Fíjense cómo gritarán por él. Fíjense.
¡Niall Horan!
¡Hola! [ Aclamaciones y aplausos ]
Él es un galán.
Te adoro.
Daly: Y, damas y caballeros,
desde LBC, ¡Snoop Dogg!
♪ Everybody just have a good time ♪
Producción: A sus lugares por favor.
Empecemos. ¡Vamos!
♪ We just wanna see you ♪
Sí, sí, sí, sí.
♪ Shake that ♪
UNA SEMANA ANTES
Snoop: Bien...
Este equipo se ve bien.
¡Yei!
Se siente bien regresar a este programa
y formar un verdadero equipo de gente.
Sí, sí. De gente hermosa.
Gente que se convierte en familia.
Porque la cuestión de mi equipo es la familia.
Ese día no sabíamos
que elegiríamos a nuestro compañero,
así que todos se elegían nomás.
Lauren y yo nomás estábamos paradas allí,
¿Qué? ...mirando alrededor,
y cruzamos miradas y pensé: "¿Lo haremos?"
Lauren y Makenzie,
mis hermosuras rubias.
La batalla de las rubias. [ Risas ]
Ella y yo tenemos voces muy fuertes y poderosas
que realmente podemos complementarnos.
Sí, y siento que estás en el lado country
y yo estoy en el lado blues rock. Sí.
Y siento que podría ser una combinación genial.
Snoop: Makenzie contra Lauren-- Hermana mayor, hermana menor.
Es una gran pareja, y creo que sus voces se acoplan muy bien.
Y en cuanto a la canción que elegiremos,
solo quiero asegurarme de que ambas tengan fortalezas.
Snoop: Soy el único que las eligió a ambas.
Lizzo: ¡¿Qué?! Sé que ambas esperaban que alguien más gire,
pero fui yo. Mm.
Y sinceramente me gustó lo que oí.
Tengo curiosidad de saber quién está con Snoop.
Estoy lista para conocer a Lauren y Makenzie.
¡Aah!
Deja que vengan a ti.
¡Sí! ¡Acérquense!
Sí, mira cómo corren hacia ti. ¡No sigas!
Abrázame. ¡Oh!
Lauren: Soy muy fan de Lizzo.
Me encanta que no se acompleja de ser ella misma.
Ella dice lo que quiere decir.
¿Esto es real?
Necesitamos más mujeres como ella en los medios.
Ella está sentando las bases.
[ Se ríe ]
¡Wu!
¿Qué está pasando?
Sabía que sería una mujer poderosa.
[ Se ríe ] Puedes sentirlo.
Ustedes dos obtuvieron un solo giro de silla,
la cual fue mía.
♪ Country ♪
♪ From here to Timbuktu ♪
Makenzie: Snoop Dogg me estresó.
Porque yo estaba luchando por mi vida allí.
♪ In a 4x4xU ♪
Y él básicamente giró en la penúltima palabra de la canción.
Yo estaba así.
Esta fue mi última elección en mi equipo.
[ Aclamaciones y aplausos ] Tú me completaste.
Si él no hubiera girado, yo no estaría aquí hoy.
¿Ustedes querían entrar al Equipo Snoop,
o solo se sintieron agradecidas de que las eligiera?
Yo sí quería. Tú eras mi primera opción.
He seguido tu carrera desde que era niña.
Has estado en todos lados y trabajas con todo mundo.
No sé, parece que es una familia genial formar parte de ella.
♪ I said forty days ♪
Por Dios, me asomaba a ver a los entrenadores.
No conseguía nada.
♪ Yeah ♪
Y luego Snoop presionó el botón en las últimas notas.
Y tuvimos un momento
que se sintió como que estaba destinada a estar allí.
Cuando empezaste a gritar, pensé: "Ese es mi estilo".
¡Sí!
Te merezco y tú me mereces.
¡Sí! ¡Sí!
¿Cómo empezaste en esto?
Canto desde que era niña.
Soy universitaria en ópera por algún motivo.
¡¿Qué?! Con una maestría en terapia musical.
Así que entiendes el poder de la música.
Sí, me guío por la terapia musical.
Guau, me identifico.
La música literalmente me salvó la vida.
A mí también. Sí.
Y adoro tu voz.
Me encanta que seas tan country.
¡Eres adorable!
¿Cuál es tu historia?
Nací en un pueblo pequeño.
Empecé a cantar en la iglesia cuando tenía 4 años.
Conforme iba creciendo, quería profundizar más
en quién era como artista.
Sentí que la mejor forma de hacerlo
era mudarme a Nashville, Tennessee,
e intentar descubrir quién era yo.
Ajá. Y ahora cantarán "Before He Cheats".
♪ Right now, he's probably ♪
♪ Buying her some fruity little drink ♪
♪ 'Cause she can't shoot a whiskey ♪
Snoop: Makenzie-- ese gangueo
y toda esa cuestión country, eso no es falso.
O sea, ella habla así. Ella canta así,
e interpone eso cuando canta.
♪ Oh, maybe next time ♪
♪ He'll think before he cheats ♪
¡Sí! Snoop: Lo que me gusta de Lauren
es ese gruñido. [ Gruñe ]
Esa cuestión que tiene.
Creo que ni ella sabe lo potente que es su voz,
lo lejos que la puede impulsar.
Lauren: ¡Sí!
¡Guau!
Me dio escalofríos.
¡Guau! ¡¿Qué rayos?!
[ Se ríe ]
Giré mi silla todo el rato.
Me encanta tu tonalidad.
Tienes una cuestión tipo Janis Joplin.
Sí. Tu registro bajo es--
[ Truena beso ]
Makenzie, tu tonalidad y tu yodel
y el hecho de que no tienes que evitar el gangueo...
Sí. ...es ardiente.
Sí. Es lo que hace que tu voz se destaque.
Penetra. Es muy actual también.
Tú tienes una voz nostálgica
y tú tienes una voz que es muy del 2025.
Lauren, a veces cuando cantas el estribillo
noto que estás como-- O sea, juega con eso.
♪ Into his leather seats ♪
Sí. Puedes hacer como--
♪ Seats ♪
Abre un poco la mandíbula. Está bien.
Abre un poco tu tonalidad para que te sientas más cómoda
y no tengas miedo de esos grandes momentos.
♪ Carved my name into his leather seats ♪
¡Sí! ¡Lizzo!
¡Eso estuvo ardiente!
Eso haces, es lo que haces de todos modos.
Solo te está guiando en el rumbo correcto.
Es un gran recordatorio. En cuanto a la presentación,
se nos ocurrió la idea de hacer como que estamos
molestas con la misma persona. Sí.
O estamos molestas la una con la otra. No.
¿La misma persona? Bien. Me encanta eso.
Es el tipo que fue infiel.
Ya, soy él, ¿no? Poder de chicas.
Les mostraré esa escena. Soy ese tipo.
Soy tu novio y soy tu novio. Sí.
Pero ninguna de las dos lo sabe.
Acaban de enterarse. Sí.
Ahora antes de ser infiel,
ustedes me van a poner en mi sitio.
Si están en extremos opuestos del escenario,
¿así van a empezar? Sí.
♪ And he don't know that I-- ♪
Sí. ¿Me entienden?
♪ Into the side ♪ Sí.
Dale, Lizzo. Se juntan.
Sí. Y luego hacen--
♪ And I carved my name into his leather seats ♪
♪ I took a Louisville Slugger to both headlights ♪
Sí. ♪ Lo que ella haya dicho ♪
Y luego ustedes se miran.
♪ Maybe next time, he'll think ♪
Ambos: * Before he cheats ♪
Sí, ahí lo hacen juntas. Eso es.
Si quieren que la gente crea la historia,
esa es la manera de hacerlo. Sí.
Es una verdadera hermandad.
Se nota porque ustedes no tienen miedo de trabajar juntas.
Sí, absolutamente. No lo ven como competencia.
Lo tratan como un dueto. Sí.
Queda un Robo y una Salvación.
Así que no importa si las elijo o no,
hay una posibilidad de que alguien más
que no sabía que ustedes eran así de talentosas.
Claro. Porque yo lo sabía.
Cierto. Ellos no.
Lauren y Makenzie fueron
una grata sorpresa para mí. Snoop: ¿Verdad?
¿Alguien tendrá que irse? Sí.
Lizzo: Se ganaron sus chaquetas.
¡Oh! Snoop: Me encariñé tanto con ellas
que les di regalos con todo el corazón...
[ Finge llanto ] mi amor, mi tiempo, mi dedicación.
Son tus bebés. Son mis bebés.
[ Se ríe ]
Lauren y yo nos dirigimos
a hacer algo muy emocionante.
[ Riéndose ] Entramos en el espíritu de nuestra batalla.
Sí. Y al hacerlo,
vamos a golpear algo...
Así es. ...para sacar nuestra frustración.
♪ Chasing you down ♪
Lauren: No se puede cantar "Before He Cheats"
sin canalizar ese poder femenino.
Se siente tan liberador.
Makenzie: Hay bastante en juego.
El talento aquí es extraordinario.
Y haré todo lo que esté a mi alcance
para demostrarle a Snoop lo que tengo que ofrecer
y por qué soy digna de seguir en su equipo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
No sé cuál de ellas ganará esto.
Ambas son buenas.
Podría elegir a la joven fenómeno
o a la veterana ingeniosa.
Tendré que improvisar.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Esta batalla empieza ya.
[ Toca "Before He Cheats" ]
♪ Right now, he's probably slow dancing ♪
♪ With a bleached-blonde tramp ♪
♪ And she's probably getting frisky ♪
♪ Right now, he's probably ♪
♪ Buying her some fruity little drink ♪
♪ 'Cause she can't shoot a whiskey ♪
♪ Right now, he's probably up behind her with a pool-stick ♪
♪ Showing her how to shoot a combo ♪
♪ Oh, and he don't know ♪
♪ Oh, that I dug my key into the side ♪
♪ Of his pretty little souped up four-wheel drive ♪
♪ Carved my name into his leather seats ♪
♪ I took a Louisville Slugger to both headlights ♪
♪ Slashed a hole in all four tires ♪
Ambas: * Maybe next time, he'll think before he ♪
♪ Cheats, oh ♪
♪ I might've saved a little trouble for the next girl ♪
♪ 'Cause the next time that he cheats ♪
¡Vaya!
♪ Oh, you know it won't be on me ♪
♪ No, not on me ♪
Ambas: * 'Cause ♪
♪ I dug my key into the side ♪
♪ Of his pretty little souped up four-wheel drive ♪
♪ Carved my name into his leather seats ♪
♪ I took a Louisville Slugger to both headlights ♪
♪ Slashed a hole in all four tires ♪
♪ Maybe next time, he'll think before he cheats ♪
♪ Oh, maybe next time, he'll think ♪
♪ Before he ♪ ¡Wu!
♪ Cheats ♪
Ambas: * Maybe next time, he'll think ♪
Uh, me gusta eso. ♪ Before he ♪
♪ Cheats ♪
♪ Oh ♪
♪ Before he ♪
♪ Cheats ♪
♪ Oh ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
Me encanta una buena batalla a la antigua en "The Voice".
Así se llama eso.
Makenzie, interpretaste la canción
de una forma totalmente diferente.
En tus secciones, te enfocaste en ti,
hiciste lo tuyo, alcanzaste notas alucinantes.
Gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Y, Lauren, eres una potencia.
Ese grito que diste.
[ Aclamaciones y aplausos ] Gracias.
Hiciste-- [ Grita ]
Y Bublé y yo nos miramos como: "¡¿Qué?!"
No sé ni dónde empezar con quién deberías elegir.
Está tan parejo que es increíble.
Bien hecho, señoritas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Chicas,
son cantantes y artistas magníficas.
Se entregan, se dedican.
Carrie no graba canciones fáciles.
Ella se sentirá tan orgullosa.
Lauren, estabas lista desde el inicio.
Makenzie, gran presentación también.
Estoy muy orgullosa de ambas, y si tuviera que decidir,
creo que elegiría a Lauren.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bublé: Makenzie, me encanta tu voz.
Linda, dulce y tan suave, y tus notas eran perfectas.
O sea, es perfección. No hay nada que criticar.
Lauren, hiciste esto y de repente hiciste así,
y después así.
[ Risas ]
Y te diste una vuelta.
Y sentí como: "¡Uoh!" [ Risas ]
Lauren: Créeme que practiqué eso.
Corrí en la caminadora para no desafinar.
[ Risas ]
Estoy en mal estado físico.
Bublé: Elegiría a Lauren
solo por esa vuelta estupenda.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Gracias, entrenadores.
Bien, Snoop, tendrás que tomar una decisión final enseguida,
pero dinos qué te pareció la batalla por favor.
Makenzie, eres una superestrella.
La forma en que cantas, bailas, hablas, y cómo luces.
Lo tienes todo. Me encanta oírte hablar.
Me recuerdas a la Sra. Reba cuando habla.
[ Risas ]
¿A cuánta gente inspirarás y motivarás
a raíz de donde vienes? De Bluefield, Virginia.
¿Quién se sentirá inspirado por lo que hiciste esta noche?
Sí. Muchas gracias.
Lauren Anderson,
una presentación tan fuerte desde que empezaste.
Y la forma en que ayudaste a tu hermanita.
Me encanta esa hermandad.
Es lo que más me encanta... Sí.
...cuando se convierten en familia.
Y me demostraste por qué eres una gran vocalista.
Gracias por lo que hiciste.
Gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Snoop, tienes que tomar una decisión difícil,
pero ya llegó la hora.
¿Quién es la ganadora de esta batalla?
Invocaré al espíritu mafioso...
[ Se ríe ]
...porque él normalmente sabe qué es lo mejor.
[ Risas ]
Él me dio su respuesta.
[ Se ríe ]
La ganadora de esta batalla es...
Lauren Anderson.
Lauren, avanzarás a los Nocauts
con el Equipo Snoop. ¡Felicidades!
Snoop: Lauren y Makenzie, mis dos chicas country.
Ellas realmente se desempeñaron al máximo nivel.
Lo que me encantó de la presentación de Lauren
es que pudo llegar a otro nivel.
Siento que Lauren tiene más experiencia
para llegar a la Final.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Qué acaba de pasar?
[ Se ríe ]
¿Quién se imaginaría que una vuelta--
[ Riéndose ] me ayudaría?
Avanzaré a los Nocauts. ¡Vamos, Equipo Snoop!
Makenzie, ¿quieres decirle algo a tu entrenador?
Solo quiero agradecerte por darme
la increíble oportunidad de estar en tu equipo.
Sinceramente, fue una experiencia única en la vida,
y me muero por ver qué me brindará el Señor.
¡Otro gran aplauso para Makenzie Phipps!
Reba: Lauren y Makenzie estuvieron increíbles.
Al Equipo Snoop le va muy bien.
Caray, ojalá me quedara un Robo, pero una tuvo que irse.
♪ This is "The Voice" ♪
Daly: A continuación... Dios mío. Aún somos chéveres.
...nuestros entrenadores preparan a los artistas
con la ayuda de sus mentores superestrellas...
Te sale una ronquera en tu voz. Tráela.
Te encantó, ¿no? Oh, mírenlo.
Daly: ...y dan más presentaciones
épicas de batalla...
♪ Love ♪ ¡Guau!
¡Wu!
Qué batalla.
Reba, ¿qué vas a hacer? No sé.
Daly: ...que hacen que los entrenadores
luchen como nunca antes.
♪ Just in the nick of time ♪
Daly: ¡Uoh! ¡Tenemos una Salvación!
¡Pero esperen, tenemos un Robo de Snoop!
♪ This is "The Voice" ♪
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Batallas.
[ Toca piano ]
Sí.
Max: Me agrupé con el Sr. Aarik.
Es un cantante increíble,
y se siente como un hermano mayor para mí.
La energía entre Max y yo
es que soy muy protector con él.
Me agrupé con Max,
ya que éramos los últimos que quedaban.
Parece que quedamos tú y yo, Max.
Será divertido.
Sí, Max. Bien, bien, bien.
Estaba escrito en las estrellas,
aunque fue un accidente que nos agrupáramos.
Da miedo lo bueno que es él.
Es un niño increíble.
Bublé: Veremos a Aarik y Max.
Max tiene 14 años y quiero abrazarlo.
Él es tan lindo. Es tan lindo.
♪ Oh, baby, give me one more chance ♪
♪ Won't you ♪ Bublé: Max estuvo en Broadway.
Interpretó a Michael Jackson de niño por un año.
Así que este chico-- Guau.
A los 14 años tiene experiencia.
Aarik-- su voz tiene esa vibra
aterciopelada, con soul. Sí.
♪ And I don't know ♪
♪ What I'm cryin' for ♪
Verás a lo que me refiero en vivo.
Choca los cinco como torpe.
Dios mío. Aún somos chéveres.
Tan chéveres. Tráiganlos.
[ Susurra ] Hola.
¡Sorpresa!
¡Aquí está Kelsea Ballerini!
Kelsea: ¡Hola! [ Se ríe ]
Qué gusto verlos. ¡Hola! Igualmente.
¿Cómo estás? Soy Kelsea.
Aarik: Ver a Kelsea fue bárbaro.
Una de las mejores artistas country del momento.
Recibir cualquier consejo de ella es un placer.
¿Cómo les va hasta ahora, chicos?
Todo bien hasta ahora. ¿Sí?
Max: Kelsea fue entrenadora en "The Voice".
Así que al tenerla es como tener dos entrenadores. [ Se ríe ]
Se siente irreal ser entrenado
por los mejores artistas de la industria.
¿Cómo se sienten con esta canción?
¿Les preocupa algo o están listos para empezar?
Listo para empezar. Sí.
Cantaremos "Just The Two Of Us" de Grover Washington
y del gran difunto Bill Withers.
Es una canción clásica.
Esto me recuerda
cuando mi mamá me recogía de la escuela.
Y al oír esa canción me recuerda
el apoyo constante que mi mamá me brinda.
Ella siempre me ha impulsado a nunca rendirme.
Es muy parecido a cómo soy con mis hijas.
Ambas: ¡Hola, papá!
¡Sí!
Es sumamente difícil
estar lejos de mis niñas,
pero ellas están alentándome.
Tener su apoyo significa todo para mí.
♪ Oh ♪
♪ I see the crystal raindrops fall ♪
♪ And the beauty of it all ♪
♪ Is when the sun comes shining through ♪
Aarik tiene ternura y abundancia.
♪ We look for love, no time for tears ♪
♪ Wasted water's all that is ♪
Max tiene tanta dulzura,
pero también se nota que conoce su voz,
incluso en el punto que está ahora a su edad.
Así que es muy interesante oír lo diferentes que son,
pero al cantar juntos
sacan lo mejor el uno del otro también.
♪ Just the two of us ♪
Ambos: * Just the two of us ♪
Es una relación muy paternal que oigo en esta canción.
La canción celebra cualquier tipo de relación,
así que creo que es la canción perfecta para ellos.
¡Sí!
¿Cómo te sientes, entrenador?
Siento que yo podría mejorar como cantante.
Sí. Ambos son tan buenos.
Y son tan diferentes.
Tienes tanta abundancia.
Se siente como una frazada cálida.
Lo es. Adoro esa tonalidad.
Max, le atinaste. Le atinaste al tono.
Me encanta lo que eliges. Te adueñas de esto.
Estar aquí en "The Voice" es un sueño hecho realidad para mí.
Antes de esta experiencia, yo iba a la escuela
hacía la tarea y era un niño.
La música llena cada espacio de mi día.
Cuando voy a caminar, canto.
Cuando estoy podando el césped, canto.
Y estar aquí en un escenario grande como "The Voice",
siento que se abrió un nuevo camino para mi futuro.
Aarik, antes de que empezaras a cantar, hacías "mm",
unos melismas. Fue para oírme a mí mismo. No los haré.
No, creo que sí deberías. Genial.
Está lindo hacer algo... También me gustó.
...porque tienes suficiente tiempo en esa introducción.
Entendido. Pero descifra exactamente qué quieres hacer.
Bien. Y a principios de la canción,
lo hicieron al unísono.
Tú cantas un poco más relajado y tranquilo.
Y tú cantas muy centrado.
Pero creo que tienen que estar en sintonía mutuamente.
Bien. Entendido. Es exactamente lo que iba a decir.
Bien, bien. Solo elige, y por cierto,
eso no significa que ambos se cierren en ese ritmo.
Totalmente. Podrías soltarte más.
Pero descífrenlo juntos. Está hermoso, chicos.
Eso fue una dicha, fue fácil.
Kelsea: Sí fue fácil.
Si voy a ganar esta batalla,
tendré que enfocarme bien mientras ensayo,
asegurándome de que al subir al escenario
todo esté memorizado.
Adiós, chicos. Aarik: Gracias, chicos.
Sería tan emocionante si gano esta batalla.
Quiero demostrarles a los entrenadores
que aunque soy joven aún soy capaz
de hacer cosas grandiosas.
Lo hicimos muy bien, Kelsea.
Hicimos que sonaran genial.
Cielos, cuánto trabajo. Trabajamos tanto.
Se resumirá a la presentación
y que yo intente tener la integridad
de tomar una decisión honesta
acerca de quién fue el mejor ese día.
Estoy muy confundido. ¿Qué voy a hacer?
Daly: ¿A quién elegirían como ganador de esta batalla?
Descarguen la aplicación oficial de "The Voice" ya
y empiecen a jugar.
♪ This is "The Voice" ♪
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Batallas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Oh, esto será bueno.
Adoro tanto esta canción.
Bien, bien, bien.
Esta batalla empieza ya.
[ Toca "Just The Two Of Us" ]
♪ Mm, mm ♪
♪ Alright, yeah, oh ♪
♪ I see the crystal raindrops fall ♪
♪ And the beauty of it all ♪
♪ Is when the sun comes shining through ♪
Sí.
♪ To see those rainbows in my mind ♪
♪ When I think of you sometime ♪
♪ And I wanna spend some time with you ♪
Ambos: * Just the two of us ♪
♪ We can make it if we try ♪
♪ Just the two of us ♪
♪ Oh ♪
♪ Just the two of us ♪
♪ Building castles in the sky ♪
♪ Just the two of us ♪
♪ You and I ♪
♪ We look for love, no time for tears ♪
♪ Wasted water's all that is ♪
♪ And it don't make no flowers grow ♪
¡Sí! ¡Anh!
♪ Good things might come to those who wait ♪
♪ Not for those who wait too late ♪
♪ We gotta go for all we know ♪
¡Wu! Ambos: * Just the two of us ♪
♪ We can make it if we try ♪
♪ Just the two of us ♪
Ambos: * Just the two of us ♪
♪ Oh ♪ ♪ Just the two of us ♪
♪ Building castles in the sky ♪
♪ Just the two of us ♪
♪ You and I ♪
♪ Ooh ♪
♪ I hear the crystal raindrops fall ♪
♪ On the window down the hall ♪
♪ And it becomes the morning dew ♪
¡Uoh!
♪ And darling when the morning comes ♪
♪ And I see the morning sun ♪
♪ I wanna be the one with you ♪
Ambos: * Just the two of us ♪
♪ We can make it if we try ♪
♪ Just the two of us ♪
♪ Oh ♪
♪ The two of us ♪
♪ Building castles way on high ♪
♪ Just the two of us ♪
♪ You and I ♪
Ambos: * Two of us, two of us ♪
♪ Two of us ♪
♪ You and I ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Sí!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Qué batalla, Equipo Bublé.
Me gusta la química entre ustedes,
la forma en que trabajaron juntos,
y nadie trató de opacar a nadie,
sino que se complementaron mutuamente.
Tienes a dos cantantes grandiosos que son tan fuertes
para quedarse en este programa.
Probablemente elegiría a Max.
Snoop: Gran presentación, chicos.
Gracias. Oh, sí.
Guau, guau, guau.
Aarik, lo llevaste a otro nivel.
Realmente te destacaste de una gran forma.
Muchas gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Y, Max, eres totalmente natural.
Fue tan bueno verte lucirte,
y se nota que tienes mucha experiencia en el escenario.
Te ves tan cómodo.
Por Dios, no puedo elegir.
Ambos fueron tan buenos de diferentes formas.
Me inclino más hacia Max,
pero creo que Aarik lo llevó a otro nivel también.
No lo sé. No puedo elegir.
Gracias. Gracias.
Tienen razón. Fue una presentación espectacular.
Ustedes lo hicieron genial.
Seguro. Estaban tan cómodos juntos.
Sí. Aarik, creo que te elegiría.
Me gustó tu comodidad en el escenario.
Pero, Max, estuviste tan adorable
y también dominaste el escenario.
Gracias. Gran trabajo.
[ Aclamaciones y aplausos ] Daly: Gracias, entrenadores.
Bien, Entrenador Bublé, te tocó una difícil.
Tendrás la decisión final obviamente.
Dinos qué te pareció la batalla primero.
Aarik, tu voz tiene una cualidad tonal tan hermosa.
Es tan abundante.
Y eres la perfección.
Gracias. Muchas gracias.
Max, irradias tanta luz.
Tienes 14 años, pero tienes tanta madurez.
Y siento que alcanzas notas que no te había oído alcanzar antes.
Ambos fueron generosos dándose espacio y tiempo.
Y para mí fue increíble. [ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Michael, tienes una decisión difícil.
¿Quién es el ganador de esta batalla?
[ Música dramática ]
No hay una elección correcta aquí. Solo quiero decir eso.
Ambos merecen estar en este programa.
Pero hoy...
...el ganador de esta batalla...
...es Max Chambers.
¡Max Chambers, felicidades!
¡Avanzarás a los Nocauts!
Bublé: Aarik contra Max-- fue una de las decisiones
más difíciles que tuve que tomar.
Max tiene la capacidad y el potencial
de convertirse en una estrella. Estoy feliz por ti.
Realmente no pude haber elegido de otra manera hoy.
Max estuvo perfecto. En cuanto empezó a cantar
me quedé como: "¡¿Qué?!" Él sonó tan bien.
O sea, qué bárbaro.
Qué locura.
Estoy tan impactado
y estoy tan agradecido por esta oportunidad
de seguir en el Equipo Bublé.
Entrenadores, recuerden que pueden robar a Aarik.
Aarik, ¿quieres decirle algo a tu entrenador Michael?
Esta experiencia no se parece a ninguna otra.
Fue un honor total. Muchas gracias.
¡Otro aplauso para Aarik Duncan!
[ Aclamaciones y aplausos ]
No lo robé porque estaba esperando algo específico.
Lo difícil de este programa es ver que se vayan
algunos vocalistas talentosos.
Pero siento que les espera otra oportunidad
si continúan haciendo esto.
♪ This is "The Voice" ♪
Daly: Bienvenidos de nuevo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Así que esta será importante, ¿no?
Sí, y elegí mi propia canción.
Así de bueno. Mm-jm.
Aiden: [ Se ríe ] Es nuestro turno.
Creo que ganar esta batalla sería una confirmación
de que la música es una posible carrera para mí.
No quiero irme. Necesito ganar esta batalla.
Estoy nervioso y tengo miedo.
Yo los quería a ambos.
Sí.
[ Riéndose ] ¡No los toques!
Daly: Es el chico de Texas de 24 años,
¡Aiden Ross!
Es difícil saber que Aiden o yo podríamos ser eliminados hoy.
Me cuesta un poco respirar. [ Carraspea ]
Ava: Perder esta batalla sería desgarrador.
Espero que haya una Salvación o un Robo.
Daly: La chica de 18 años de Nueva York,
¡Ava Nat!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Que empiece la batalla.
UNA SEMANA ANTES
Estamos en una sala de producción
porque está pasando el mentor
y estamos a punto de ver quién es.
[ Gritos ahogados ]
Tenemos a Aiden y Ava.
Cantarán "What A Time"
de Julia Michaels y Niall Horan.
Esa canción no fue difícil de elegir. Sí. [ Se ríe ]
Normalmente yo los elijo, pero se eligieron entre ellos.
Eso hizo que sea más difícil elegir canciones,
ya que tratamos de acoplar diferentes estilos de cantantes.
Sí. Aiden cantó "Love In The Dark" de Adele.
♪ Take your eyes ♪
Y fue una de esas voces que se destacó.
Fue un giro de cuatro sillas.
Entrarás al Equipo Niall, obviamente.
[ Risas ]
Qué seguridad. Ya sabes.
Y saliste ganando. Como siempre.
Y Ava cantó "I Love You, I'm Sorry" de Gracie Abrams.
♪ 'Cause that's just the way ♪
Y fue muy buena
con esa conversación de lector de diario.
♪ It shows ♪
Creo que elegiré a Niall.
¡Sí! [ Aclamaciones y aplausos ]
Será una presentación bárbara.
Qué momento ("What A Time").
Ambos: Qué momento. Así es.
¿Sabes qué? Hay que traerlos.
Niall: ¡Hola!
¡Aah! Cállate.
¡No puede ser! [ Se ríe ] Hola.
¡Dios mío! Creo que están emocionados de verte.
¡Hola! Disculpen que no sea Shawn Mendes.
Eres tan calmado. Oh, ¿en serio?
No solo ver a Niall sino también a Lewis Capaldi
fue alucinante.
Es un artista increíble,
y me encanta la emotividad
que tienen sus canciones.
Y él también tiene una voz poderosa y ronca,
así que me siento conectada a eso.
"Someone You Loved" fue la primera canción
que aprendí a tocar en piano. Guau, increíble.
Aún no sé tocar el piano. [ Se ríe ]
¿Cómo se eligieron entre ustedes?
Sentí que combinaríamos muy bien.
Sí. Por eso anhelaba
cantar a dúo en vez de turnarnos.
Sí, sí, sí. Claro. Eso dije.
Dije: "Den la mejor presentación". Sí.
¿Es muy autocomplaciente elegir mi propia canción?
Sí lo es. ¿Sí es?
Bastante. Resulta que sí lo es.
No, lo consideramos un honor.
Me preocupaba elegir mi propia canción.
No les miento. Es bastante autocomplaciente.
Pero me pareció que esa canción
se adaptaba a ambos cantantes pop.
♪ My throat is getting dry and my heart is racing ♪
♪ I haven't been by your side ♪
Esta canción me conecta al sentimiento
de extrañar a mi familia.
Mis padres siempre han dicho:
"Queremos que el mundo pueda ver lo que vemos".
Pero creo que la paz que sentirán
al saber que el mundo lo ha visto,
los enorgullecerá más que nada.
♪ What a time, what a time, what a time ♪
♪ For you and I ♪
He vivido en College Station, Texas
prácticamente toda mi vida.
En la universidad me mudé a 10 minutos de distancia.
Y ahora estoy a 2.000 kilómetros de distancia.
Aunque ha sido difícil estar lejos de mi familia,
siento que he tenido la oportunidad
de formar una nueva familia.
La comunidad que tenemos aquí es increíble.
Ambos: * For you and I ♪
♪ I think of that night ♪ Niall: Ava y Aiden--
dos voces tan fuertes y poderosas.
Son voces muy diferentes, pero se mezclan muy bien.
♪ What a lie ♪
♪ You clinged ♪
Aiden probablemente tiene
más capacidad en su voz de cabeza que en su voz de pecho.
Me cuesta trabajo hacer eso.
♪ You and I ♪ ♪ For you and I ♪
La música con la que me crié,
eran cantantes de voces roncas y todo eso.
Así que con ellos, esa ronquera cuenta muy bien una historia.
♪ For you and I ♪
¡Uoh!
¡Cielos! [ Aplausos ]
Qué bueno estuvo.
Te encantó, ¿no? Oh, mírenlo.
No puede ser.
Guau. Le dio escalofríos.
Por todos lados. [ Se ríe ]
Ese nivel de presentación es difícil de criticar.
Sí, vine a criticar y me cuesta trabajo.
Dos cantantes muy puros.
Sus voces me dejaron pasmado en general.
Él sabe un par de cosas de baladas.
Sí, sí, sí. Es el pan de cada día.
Sí. [ Risas ]
Guau, ¿por qué tuvieron que elegirse entre ustedes?
[ Se ríe ] Pero sí me queda una Salvación.
Intentaremos ganarla. Están en mi equipo.
[ Se ríe ] Muchas gracias.
Mi único comentario sería
que empiecen lo más pequeño posible.
Porque si van a tener un final tan grande...
Sí. ...asegúrense de llegar lentamente.
Recuerdo cuando estaba en el estudio
grabando con Julia.
Cada vez que ella cantaba esta canción lloraba.
Se enfocó tanto en la letra y en lo que decía.
Uno se centra en el momento. Exacto.
Especialmente en una canción como esta.
O sea, no es la mejor canción pop del planeta,
pero le fue muy bien por la emotividad que transmite.
Componer canciones es como una terapia para mí.
Fue como un escape después de que mi hermana falleció.
Poder asimilarlo a través de la música
es una forma de expresar algo que uno no sabría cómo
o que normalmente no expresaría.
El hecho de que Niall nos confía esta canción es asombroso.
Si confía que nos apropiemos de esta y la adaptemos,
o sea, hay tanto en juego.
No pensaría demasiado.
Porque a veces al cantar a dúo,
uno siente que está forzando algo que no está allí.
Así que cuando sientan que es el momento indicado,
seguro voltearán a mirarse. No lo pensaría demasiado.
Sí. Lewis y yo nos miramos fijamente...
Sí. Siempre. ...en todas nuestras presentaciones.
¿Recuerdas esa vez que cantamos "Teenage Dream"?
Sí, creo que nos besamos. [ Se ríe ] Así es.
Incluso eso fue una buena técnica.
No se puede enseñar la química.
[ Riéndose ] No se puede.
Será una presentación increíble
de todos modos según cómo suena,
lo cual dificulta mucho más esta decisión.
Me da gusto no tener que elegir.
Solo me sentaré a disfrutar su presentación.
No te miento, es horrible. Sí, sí, sí.
Me muero por verlos en las Batallas.
Ya me está dando nervios a quién elegiré.
Veremos qué pasará a continuación en "The Voice".
[ Risas ]
♪ This is "The Voice" ♪
Daly: Bienvenidos de nuevo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Aw!
[ Se ríe ]
Que empiece la batalla.
[ Toca "What A Time" ]
♪ I feel a little nauseous and my hands are shaking ♪
♪ I guess that means you're close by ♪
♪ My throat is getting dry and my heart is racing ♪
♪ I haven't been by your side ♪
♪ In a minute, but I think about it sometimes ♪
♪ Even though I know it's not so distant ♪
♪ Oh ♪ ♪ Oh, no, I still wanna reminisce it ♪
♪ I think of that night in the park ♪
♪ It was getting dark ♪
♪ And we stayed up for hours ♪
♪ What a time, what a time, what a time ♪
♪ You clinged to my body like you wanted it forever ♪
♪ What a time, what a time, what a time ♪
♪ For you and I ♪
♪ What a time, what a time ♪
♪ For you and I ♪
♪ I know we didn't end it like we're supposed to ♪
♪ And now we get a bit tense ♪
♪ I admit it that I think about it sometimes ♪
♪ Even though I know it's not so distant ♪
♪ Oh ♪ ♪ Oh, no ♪
♪ I still wanna reminisce it ♪
♪ I think of that night in the park ♪
♪ It was getting dark ♪
♪ And we stayed up for hours ♪
♪ What a time, what a time, what a time ♪
♪ You clinged to my body like you wanted it forever ♪
♪ What a time, what a time, what a time ♪
♪ For you and I ♪
♪ What a time, what a time ♪
♪ For you and I ♪
♪ I think of that night in the park ♪
♪ It was getting dark ♪
♪ And we stayed up for hours ♪
♪ What a lie, what a lie, what a lie ♪
♪ You clinged to my body like you wanted it forever ♪
♪ What a lie, what a lie, what a lie ♪
♪ What a lie ♪
♪ For you and I ♪
♪ For you ♪ ♪ For you ♪
¡Wujú!
♪ And I ♪
♪ For you and I ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Sí!
Reba: ¿Saben qué?
Ustedes forman un gran dueto.
Sí. Sí.
Muchas gracias. Gracias.
Sus voces se mezclan tan bien.
O sea, si no funciona individualmente,
deberían pensarlo. [ Risas ]
Creo que fue una presentación maravillosa.
Me encanta la canción. Gran elección.
Es una de tus canciones, ¿no?
Sí. Es hermosa, Niall.
Estás haciendo trampa.
No deberías darles esas canciones.
[ Risas ]
Yo no podría elegir a uno de ellos,
así que te diría que te los lleves a los dos.
Aiden, tienes una voz tan hermosa.
y me encanta ver cómo haces tu falsete.
Ava, tienes una tonalidad tan dulce y abundante.
Esto es muy pesado.
Para mí sería Aiden.
El falsete me derritió. Felicidades a ambos.
Gracias por ser tan grandiosos.
Gracias.
Muchas gracias, Michael.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Estoy presenciando un amor adolescente.
Oh. [ Risas ]
La forma en que se toman de la mano.
La forma en que se cantaron el uno al otro. Esto es hermoso.
Como que se me salen las lágrimas con esta canción.
[ Risas ]
De hecho, los quería a ambos en mi equipo. Giré por ambos,
así que sé exactamente qué pueden hacer individualmente.
Pero al verlos juntarse en este dueto
y dejar una huella en mi corazón,
estoy pensando en hacer algo. [ Carraspea ]
Pero no diré qué haré hasta que él haga lo que haga.
Cuando él acabe con lo que iba a hacer,
yo podría hablar de lo que haré.
Pero ustedes estuvieron increíbles.
Muchas gracias, Snoop. Gracias.
Daly: Gracias, entrenadores.
Bien, Niall, tienes la decisión final.
Dinos qué te pareció la batalla primero.
Eso estuvo simplemente hermoso.
Fue todo lo que esperaba y mucho más.
Lo que me hizo pensar en quién ganaría esta batalla
sería la persona que pueda transmitir la emotividad.
Y por eso elegí esta canción.
Ustedes sonaron tan bien juntos.
Por Dios. Sabes que no me gusta esto, Carson.
Podría ser mi ronda menos favorita del programa
porque tener que despedirme de gente que acabo de conocer,
no es una tarea fácil.
Ya es hora. ¿Quién ganó esta batalla?
[ Música dramática ]
Eh...
Sí, yo...
[ Música dramática ]
Es una decisión tan pesada para mí
porque los adoro a ambos.
Eh...
Esta batalla la ganó Aiden.
¡Aiden, felicidades!
Niall: Qué gran presentación.
Todavía sigo atónito.
Fue una decisión tan difícil.
Muchas gracias. Fue estupendo.
El nivel de constancia de Aiden
es algo que uno siempre quiere en su equipo.
No cabe duda que Aiden
podría llegar al final de esta competencia.
Entrenadores, recuerden
que pueden robar o salvar a Ava.
¿Quieres decirle algo a tu entrenador?
Solo quiero darte las gracias por confiarme tu propia canción.
Y he aprendido tanto de todos en este proceso,
así que estoy muy agradecida.
¡Uoh! ¡Tenemos una Salvación...
No, no, no.
Daly: ...de Niall Horan!
¡Pero esperen!
¡Tenemos un Robo de Snoop!
¡Dios mío!
¡Cielos!
Empecemos con Snoop. ¿Por qué quieres robar a Ava?
Snoop: Porque ella hizo un trabajo increíble
y la quería desde el principio.
Me encanta lo que hace y quiero ser parte de eso.
Y quise robarla porque me quedaba un Robo.
Así es. Gracias.
Y allí está tu entrenador. Niall, explícate.
No era posible que te fueras.
[ Se ríe ]
Cuando ustedes se eligieron, pensé:
"Oh, no. Tendremos problemas".
Pero gracias a Dios que tenía una Salvación.
Llegarás muy lejos en esta competencia
y ojalá que te quedes conmigo.
No te vayas por allá.
[ Risas ]
Muy bien, Ava, tú eliges.
¿A cuál entrenador eliges?
Mujer: ¡Niall!
Eh...
Ya.
[ Público grita indistintamente ]
♪ This is "The Voice" ♪
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Batallas.
Muy bien, Ava,
tú eliges.
¿A cuál entrenador eliges?
Mujer: ¡Niall!
Eh...
Ya.
[ Público grita indistintamente ]
Agradezco tanto que Snoop me robe de nuevo,
pero tendré que quedarme con Niall.
Daly: Ella eligió a Niall Horan.
¡Vamos, Niall! ¡Vamos, chico!
Tenía que usar la Salvación.
Adoro la voz de Ava.
Adoro su capacidad de contar una historia.
Lo hace simplemente mejor que cualquiera en este programa.
Me muero por trabajar con ella de nuevo.
Snoop quería ese Robo,
pero Ava sabe qué es mejor.
Ella lo sabe.
No te decepcionaré. Me muero por--
Allí está.
¡Dios mío! [ Exclama ]
[ Se ríe ]
Ava, regresaste a casa con Niall.
Está bien.
Creo que los movimientos se desviaron un poco.
pero yo trataba de-- Se llama "La Voz".
Sí, exacto. No "El Movimiento".
[ Ambos se ríen ]
Pero mientras tanto no me desespero,
porque aún me queda un Robo
y el artista perfecto encontrará su rumbo
hacia el Equipo Snoop.
Mujer: ¡Te adoro, Niall!
¡Te adoro!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias.
¡Hey!
[ Aclamaciones ]
¿Saben qué es curioso?
Tras bastidores nomás estoy
afuera de sus camerinos, y grito: "¡Te adoro, Reba!"
[ Susurra ] Sí lo hace. [ Risas ]
Sí lo hace.
[ Se ríe ] ¡Snoop!
¡Snoop, te extraño y te adoro!
[ Risas ]
¡Déjame en paz! [ Risas ]
UNA SEMANA ANTES Reba: ¿Disfrutas hacer esto?
O sea, ¿hace cuánto fuiste entrenador?
¿Dos temporadas? ¿Esto? No, lo odio.
[ Se ríe ]
Me siguen trayendo aquí y lo detesto.
Eres muy bueno en esto. Tú eres muy buena en esto.
Pero es tan diferente ser entrenador...
Sí. ...y luego ser consejero.
Es mucho menos presión ser consejero.
Sí lo es.
Así que lo lamento por ti con estas agrupaciones.
Tienes a gente muy talentosa en tu equipo.
Sí, sí. Tengo mucha suerte de tenerlos.
Leyton, tú puedes. Sé que es muy pesado para ti.
[ Se ríe ] Manny, basta.
Tienes que ponerte serio. Estarás bien.
Leyton y Manny.
No me sorprendió que se juntaran
porque ambos son cantantes country.
Sí. Y son muy buenos.
Veremos cómo sonarán. Veamos.
Hay que traerlos.
Hola. Hola. Manny: Guau.
Reba: Pasen.
¿Cómo les va, chicos?
Al ver a Nick Jonas de consejero,
sinceramente me impactó pero me emocioné tanto
porque él ha hecho tantas cosas en la música.
Ha estado en Broadway, ha hecho giras con sus hermanos,
y también ha sido entrenador en "The Voice".
¿Qué fue lo que los hizo elegirse?
Recordé que cuando oí la audición de Manny,
me gustó mucho su tonalidad.
♪ "I just climbed out of a cottonwood tree ♪
Manny es muy fuerte como vocalista,
y realmente puede contar una historia cuando canta.
Pensé que me encantaría cantar con él
y siento que nuestras voces se complementarían.
Gracias a Dios que dijo que sí. Sí.
Estoy agradecido de que ella volteara hacia mí
y me preguntó si quería ser y yo--
Sí. [ Chasquea la lengua ] Claro que sí.
♪ I'm bound to change my mind ♪
♪ Depending on the weather, I'm goin' ♪
♪ An' hell, baby, nobody knows when ♪
Manny: Leyton es una cantante muy talentosa.
Los melismas que hace--
su voz está por lo alto,
pero puede cantar muy bajo a la vez
con facilidad.
♪ Wouldn't ever take off ♪
♪ Maybe that dust wouldn't fly off the drive ♪
Cantarán "Think I'm In Love With You"
de Chris Stapleton. Sí.
Pude oír a Chris cantarla en los Premios ACM.
Qué chévere. Adoro esa canción.
Yo también. Sí, sí. Esta versión es chévere.
Manny: Esta canción me recuerda a mi historia con mi esposa.
Nos conocimos en el segundo año de secundaria.
En poco tiempo nos casamos,
y ahora tenemos una hermosa vida juntos.
Para poder darle ese sueño, tuve que podar muchos céspedes.
Lento pero seguro, logré tener éxito
en el negocio del cuidado de césped.
Y me sentí muy orgulloso
al ser capaz de darle a Sidney la vida que ella quería.
Y ahora siento que eso se ha multiplicado,
ya que ella me está impulsando y ayudando
a llegar al punto que quiero llegar en mi carrera musical.
Ella es una gran parte de por qué estoy aquí hoy.
Ya, me muero por oír sus voces juntas.
♪ I know our love ♪
Leyton tiene ese trino que me encanta
en una voz country.
♪ From all the ways we always ♪
♪ Made each other feel ♪
Nick: Manny tiene un gran barítono de tenor,
pero también puede extender su registro
para cantar muy agudo y con mucha fuerza.
Ambos: ♪ I know what I wanna do ♪
La canción elegida y esta agrupación son ardientes.
Ambos: * I, I-I-I, I-I-I ♪
Reba: Son más cómo estilistas que cantantes, para mí.
Y también cantan muy bien,
pero si los oyeran en la radio,
sabrían exactamente que son Manny o Leyton.
¡Ajá!
¡Sí! ¡Muy bien!
¿Qué te parece, Nick? Guau.
O sea, ambos son excepcionales.
Individualmente, son bien fuertes.
Y diría que son aún más fuertes juntos.
Sí, yo quería oír más armonías.
Podrían darle una pizca.
Solo en una o dos notas.
Pero esa armonía es muy especial.
Es como una joya.
Está bien. Leyton, cuando estés
en la armonía al final... Mm-jm.
...si quieres añadir un aleteo o un riff al final,
algo que te eleve y te dé un momento de protagonismo.
Sí. Al entrar a las Batallas,
ya pasaron las Audiciones a Ciegas y todos los nervios.
Me da tanto gusto que Reba haya elegido esta canción.
Chris Stapleton es una de las primeras personas
que me inspiró como compositora.
En la secundaria empecé a componer mi propia música.
Y tuve la oportunidad de hacer grabaciones
y sacar música original.
Mediante eso, pude tocar en varios sitios
y obtener experiencia en el escenario.
Y me mudé a Nashville.
Tocaba en Broadway entre cuatro a cinco días por semana.
Siento que de cierta forma sería desgarrador quedar eliminada.
Me he esforzado tanto para estar aquí hoy.
Y poder trabajar con Reba y Nick Jonas
que tienen tanta experiencia, es increíble
porque ahora estoy aquí haciendo algo
que podría cambiar mi carrera.
Creo que lo que potencialmente
haría que esta sea la presentación de la noche,
es que su presentación debería coincidir
con el desempeño vocal. Totalmente.
O sea, de cualquier forma que dominen ese escenario.
Si ustedes están tensos, el público lo estará.
Si ustedes se divierten, el público se divertirá más.
Es una presentación muy emocionante.
Podría ser la que los distinga a ambos
de una forma muy significativa y emocionante.
Muchas gracias a los dos.
Muchas gracias. No, gracias a ustedes.
Creo que esta batalla se resumirá
a que ambos encuentren momentos para exhibir su individualidad.
Es un arma de doble filo.
El hecho de que canten bien juntos
y su química sea genial, todo eso es bueno,
pero esta es una batalla. Tendrán que hallar un momento
para demostrarle al público quiénes son.
Uf. Sé que será pesado. Sí.
Lo será. Es muy pesado cuando sientes como [ Gimotea ].
¿Qué haré?
Nick: Diviértanse. Reba: Buena suerte.
Gracias.
Daly: A continuación...
♪ I, I-I-I, I-I-I ♪
Daly: ...más presentaciones increíbles...
♪ Ooh-oh ♪
♪ You say ♪ Me gusta eso.
Daly: ...que hacen que Snoop desee
volver a intentar el Robo perfecto.
Él no puede elegir a ambas.
[ Risas ] Es cierto.
Es la parte del juego que sí conozco.
[ Risas ]
Daly: ¡Tenemos un Robo!
[ Aclamaciones y aplausos ]
♪ This is "The Voice" ♪
Daly: Bienvenidos de nuevo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Que empiece la batalla.
[ Toca "Think I'm In Love With You" ]
♪ I know our love ♪
♪ Feels real ♪
♪ From all the ways we always ♪
♪ Made each other feel ♪
♪ Now here I am ♪
♪ And there you are ♪
♪ We've come so far ♪
Ambos: * Together ♪
¡Vaya!
¡Hey!
♪ Ooh ♪
♪ Baby ♪
¡Sí! ♪ Do you ever wonder ♪
♪ Whatever happened way back when ♪
♪ Or if I see you again? ♪
♪ Baby ♪
♪ If you ever wonder ♪
♪ Aw, you might wish things could change ♪
♪ I know this might sound strange but ♪
♪ I think I'm in love with you ♪
♪ I didn't know it at the time ♪
♪ I know what I wanna do ♪
♪ It's makin' me lose my mind ♪
♪ I thought about thinkin' it through ♪
♪ And every time I do I find ♪
♪ I wanna make your dreams come true ♪
♪ I think I'm in love with you ♪
♪ Yeah, I think I'm in love with you ♪
♪ I think I'm in love with you ♪
♪ I didn't know it at the time ♪
♪ I know what I wanna do ♪
♪ It's makin' me lose my mind ♪
♪ Lose my mind ♪
Ambos: * I thought about thinkin' it through ♪
♪ And every time I do I find ♪
♪ Every time I do I find ♪
♪ I wanna make your dreams come true, yeah ♪
Ambos: * I think I'm in love ♪
♪ I think I'm in love ♪
♪ I'm in love with you ♪
♪ Yeah, I know it's true ♪
♪ I, I-I-I, I-I-I ♪
♪ I'm in love with you ♪
♪ Baby ♪
♪ I, I-I-I, I-I-I, I-I-I ♪
♪ I, I-I-I, I-I-I, I'm in love with you ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
Me gustó eso.
¡Wu, wu!
¡Wu!
Eso estuvo increíble. Reba.
¿Sí? ¿Qué vas a hacer?
No lo sé. Leyton,
creo que podrías cantar la guía telefónica,
cualquier cosa en pop, country,
y creo que eso es increíble.
Gracias. Y, Manny,
tienes una gran textura en tu voz,
y tiene esa aspereza,
esa cuestión increíble. Sí.
Y me pareció que arrasaste.
Y luego al juntarse, cuando hicieron--
♪ I, I-I-I, I-I-I ♪
Sí.
Concuerdo. Gracias. Te aprecio. Gracias.
Si yo fuera Reba,
ojalá lo fuera... [ Risas ]
Ya quisiéramos todos. ...no en esta competencia...
...sino en la vida. [ Risas ]
Me inclinaría por Leyton
porque te imagino con la capacidad de hacer bastante.
Pero a la vez me atrae esa voz que tiene esa ronquera,
así que elegiría a Manny. No lo sé.
[ Risas ]
Tienes un gran problema, Sra. McEntire.
Caray. [ Aclamaciones y aplausos ]
Ustedes sonaron increíble juntos.
Me encantaron los pormenores
y el compañerismo al final cuando se separaron
para dejar que ese gran momento los uniera.
Si fuera mi decisión,
acabo de recordarlo, no es mi decisión.
Ahí está. [ Risas ]
Niall: La aspereza de tu voz, Manny,
es algo que no oí que se destacara la última vez.
Y también haces melismas, que no había oído antes. Gracias.
Por cierto, ¿te han dicho que te pareces a Jimmy Fallon?
Todos los días.
[ Risas ]
Oye, a mí me dicen Ellen DeGeneres,
me dicen de todo, entonces-- [ Risas ]
Bueno. Niall: Cuando yo--
Cuando tenía el cabello rubio, las puntas rubias.
[ Risas ]
Es graciosísimo.
Pero, oye, tu voz es estupenda.
Y, Leyton, me encanta una voz penetrante
que se pueda oír en una armonía de tres, cuatro, diez partes.
Gracias. El avance es lo que no puedo creer. O sea...
Sí. ...sus audiciones estuvieron geniales,
pero esto ya llegó a otro nivel.
Qué pesado para ti, Reebs. Sí, caray.
Ambos se impusieron a lo grande.
Así es. Daly: Gracias, entrenadores.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias, Ellen.
Reba, tienes... [ Risas ]
...la decisión final.
Antes de decirnos quién ganó la batalla,
dinos qué te pareció.
Estoy muy orgullosa de ustedes dos.
Incluso desde los ensayos,
han avanzado tanto.
Leyton, adoro tu voz.
Gracias. Adoro tu apariencia, todo.
Realmente reflexionaste mucho en esto
y es tan profesional.
Gracias. Manny,
siempre me ha fascinado esa aspereza,
y estuvo tan bien.
Y estoy muy orgullosa de ambos.
Manny: Gracias.
Gran trabajo. Daly: Bien, Reba, qué difícil.
¿Quién ganó esta batalla?
Bien, espero que algo drástico ocurra después de esto.
Mm, mm.
[ Risas ]
[ Música dramática ]
Esta batalla la ganó Leyton.
¡Leyton, felicidades!
¡Avanzarás a los Nocauts con el Equipo Reba!
Reba: Leyton y Manny son dos de mis favoritos.
Los adoro totalmente.
¡Te ves fabulosa! ¡Usted se ve fabulosa!
Reba: Elegí a Leyton porque creo que puedo ayudarla.
Gracias. Estoy tan emocionada.
Me impresionó tanto su voz,
y quiero darle canciones que realmente la desafíen.
Y creo que ella estará a la altura de las circunstancias.
Entrenadores, recuerden que pueden robar a Manny.
Manny, ¿quieres decirle algo a Reba?
Gracias por creer tanto en mí.
Y los consejos que nos dio durante el ensayo
me ayudaron mucho. Muchas gracias.
Gracias, Manny. ¡Un aplauso para Manny,
damas y caballeros! [ Aclamaciones y aplausos ]
Bublé: La batalla entre Leyton y Manny
fue genial, y es difícil ver que se vayan cantantes grandiosos.
Me sudan las manos.
¿Casi lo haces? Mm-jm.
Cuando él empezó a, pensé-- Sí.
Soy una gallina. Me acobardé.
Fue pesado para mí. Estuve a punto de hacerlo.
Pero hoy buscaba algo diferente para mi equipo.
Debí presionar esto. Estuve a punto de hacerlo.
Me siento fantástica con el Equipo Reba.
Se está poniendo más fuerte todos los días.
Ambos: * It takes two, baby ♪
♪ It takes two, baby ♪
♪ Just me and you ♪
Conrad, te llamaría un perro de competencia
porque cuando se encienden las luces,
chispa.
Soy un perro de competencia,
así que concuerdo totalmente.
Esta batalla la ganó Conrad.
Daly: ¡Conrad, avanzarás a los Nocauts
con el Equipo Reba!
Conrad fue un solo giro de silla para mí,
pero se ha superado tanto en este proceso.
Su voz es genial,
y creo que seguirá avanzando y mejorando.
Gracias. De nada.
Estoy totalmente orgullosa del Equipo Reba.
Son creativos y talentosos en su propia manera.
Y en cuanto acomodemos a nuestro equipo,
estaremos listos para los Nocauts.
♪ This is "The Voice" ♪
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Batallas.
Snoop: Bien, bien.
Creo que es hora de que elijan a sus compañeros.
¿Ahora mismo? ¡¿Qué?!
Es la primera vez en la historia de "The Voice",
que los artistas elegirán
a sus propios compañeros para las Batallas.
Así que esto definitivamente sacudirá todo
y lo pondrá muy interesante.
Mindy: ¿Cómo te sientes?
Estamos bien.
Mindy: La voz de Emmanuel es ahumada.
Es casi como un sonido sensual.
Lo primero que pensé fue:
"Esta voz se mezclará bien con la mía y viceversa".
Nomás miré y vi tu linda cara. Bien, ya está.
Emmanuel: Mindy y yo somos muy diferentes.
Su estilo es más country, más blues,
y yo soy más R&B, soul.
Pero siento que al juntar géneros musicales
y mezclarlos,
se puede crear algo único.
Me enorgullece mucho mezclarme con cantantes masculinos.
Creo que trabajaremos muy bien juntos.
Mm, mm, mm.
Emmanuel: Aunque estoy muy emocionado,
también estoy un poco nervioso por el hecho
de que nuestros estilos son diferentes.
Pero espero que mi decisión
de elegir a mi compañera de batalla,
muestre que puedo ser versátil.
Hermano. Hermana.
Hagámoslo. ¡Sí!
Lizzo: Oh, esto se va a poner muy peligroso.
Esto se pondrá-- creo que es hora de que pasen.
Lizzo: Sí, estoy lista. Que pasen.
Lizzo: ¡Hola!
Cielos.
¡Bienvenidos!
¡Dios mío! Qué gusto conocerlos.
Al entrar y ver a Lizzo--
Bueno, primero oírla, porque ella gritó
tan fuerte en cuanto se abrió la puerta.
Ella está tan llena de vida vibrante y hermosa.
¿Mindy y Emmanuel?
Emmanuel: Ella es una artista
ganadora de los Premios Grammy.
Es una gran defensora de ser uno mismo
y de quererse.
♪ This is "The Voice" ♪
[ Risas ]
A ver, Mindy, me enteré que Snoop Dogg te robó.
Sí. Me quedé impactada. Fue asombroso.
♪ Wild horses ♪
[ Vocaliza ]
Snoop: Yo giré y Reba giró.
Reba estaba bailando.
¡Ajá!
Ella no sabía que fue bloqueada.
Y luego miró abajo.
Me persiguió. Tuve que correr.
¡No! ¡Sí!
Niall: [ Se ríe ]
[ Risas ]
Me persiguió como loca.
Te voy a quitar todos tus Skittles.
Oh, cielos.
♪ Bloqueé a Reba ♪
♪ Así que solo me tienes a mí ♪
¡Ese es Snoop Dogg!
[ Se ríe ]
Emmanuel vino
y cantó la canción entera en español.
♪ No sé quién toma hoy tu mano, ni tú dónde estoy ahorita ♪
Fue hermoso y sexi.
Guau. Se sintió bien.
Tengo 27 años y soy de Inglewood, California.
¡Inglewood!
La cultura latina y yo somos mantequilla de maní y mermelada.
Vamos de la mano.
Muchas gracias.
Yo quería a Snoop desde el principio.
Snoop es tan versátil.
Él se involucra en todo.
Sí. Sí. Así que siento
que esta es mi oportunidad de mostrar que también
puedo ser versátil.
¡Sí! ¡Equipo Snoop!
Bromeamos que encontré a mi hermano perdido. Sí. Sí.
Porque cuando empezamos a cantar juntos
nuestras voces se sentían como familia.
Sí. Esta energía que tienen,
tráiganla, o sea, solo queremos sentirla.
No tiene que ser perfecta.
Solo canten con el corazón.
Cantarán una canción country.
♪ I am an old woman ♪
♪ Named after my mother ♪
Emmanuel y Mindy cantarán
"Angel From Montgomery" de John Prine.
Y es la canción perfecta porque demuestra la amistad
y el vínculo que crearon,
y les da la oportunidad de armonizar
y ayudarse mutuamente y de sentarse a verse.
♪ Montgomery ♪
Lizzo: Creo que esta es la canción para Mindy.
La profundidad que ella tiene,
la accede con tanta facilidad
y no se avergüenza de eso.
Conforme ella avance al refugio de sus sentimientos
conmoverá a millones de personas.
♪ Oh ♪
¡Sí! ¡Eso es!
♪ When you were a young girl ♪
♪ Well, you had you a cowboy ♪
Bien, bien.
Snoop: Creo que Emmanuel lo hizo increíble
teniendo en cuenta que no está en ese género.
Él tiene una tonalidad increíble.
Me recuerda un poco a Bieber.
¿Verdad? Es tipo Bieber. Tiene la aspereza de Bieber.
Tiene la aspereza y voz nasal de Bieber
que me gusta mucho y funciona muy bien
en la música contemporánea.
Así que me imagino que él tendrá tremendos discos.
Ambos: * To go ♪
[ Aplausos ]
Guau.
Me gustó cómo incluiste R&B allí.
Ahora lo entiendo.
Cuando dijiste que al cantar juntos
es como tu hermano perdido.
Ambos hicieron el estribillo
y la armonía y fue tan continuo.
¿Puedo oírte cantar la canción de tu audición?
Un poquito nomás porque oí que fue en español.
♪ No sé quién toma hoy tu mano, ni tú dónde estoy ahorita ♪
♪ Seguramente pa' la otra que nos veamos repitamos ♪
♪ La primera cita ♪
♪ Ooh ♪
Oh, guau.
Eso estuvo hermoso.
Ya lo entendí. Aquí estoy.
Presioné mi botón, giré.
¡Te elijo! [ Risas ]
La seguridad que tienes con esa canción
porque te la sabes... ¡Gracias! ¡Gracias!
...tráela a esta canción. [ Gruñe ] Mm.
¡Dímelo! Te sale una ronquera en tu voz
y una sonrisa al cantar eso,
que quiero que traigas a esta canción.
Snoop: Creo que Emmanuel se volverá más fuerte y más seguro
porque en esta canción podrá mostrar realmente
que puede tomar una canción que no es suya
y apoderarse de esta.
Mindy, cuando llegas más alto en tu registro,
llega a la parte nasal.
A mí también me pasa. ♪ I do ♪
También llego a esa parte, chica.
♪ Heads up ♪
Al subir a esa parte,
se pierde un poco el control.
Bien. Así que quiero que practiques
relajarte al llegar a esa parte.
[ Con voz nasal ] Y empiezas a sonar un poco graciosa
al llegar a esa parte cuando cantas.
[ Con voz normal ] Así la nota timbrará.
Pero cantas esa canción a todo dar.
Muchas gracias.
Al cantar la llevas al cielo.
[ Risas ]
Tengo otra petición tonta.
Sí. ¿Hay alguna parte de esta canción
que podrías cantar en español?
Uh.
¿Cuál es ese último estribillo
donde ella termina? Interesante. Bien.
"Make me an angel". ¿Es "Make me an angel"?
¿Cómo lo dices en español?
Hazme un ángel.
♪ Hazme un ángel ♪
Podría funcionar.
Sé que estás como: "Está fuera de mi terreno familiar",
así que trae tu comodidad al terreno.
Sí. Sí. ¿Me entiendes?
Y el hecho de que
cantar una canción en español
es lo que hizo que giren por ti,
y lo que volvió loco al público por ti,
dale al público lo que quiere.
Y creo que eso es lo que podría hacer
que te destaques en esta presentación también.
Claro. Ser entrenado
por algunos de los mejores artistas en la industria,
me siento muy privilegiado, honestamente, de estar aquí.
Esta es mi oportunidad
de mostrarles que puedo ser versátil
y que puedo cantar algo que está fuera de mi terreno familiar.
Mindy: Todo este proceso juntos ha sido tan hermoso.
Venimos de diferentes extremos del país.
Ambos tenemos historias muy diferentes,
orígenes muy diferentes.
Y de algún modo pudimos conectarnos con esta canción.
Esto es lo que el país necesita ver.
Deben ver unirse... Amén.
...a gente de toda condición. Exacto.
Y que la música es el idioma universal de toda la gente.
Es muy poco lo que nos divide,
aunque hagan que parezca que es bastante.
No es mucho. Nada.
Solo es la piel, queridos. [ Se ríe ]
Gracias, chicos. Gracias.
Snoop: Emmanuel pudo adaptarse a ella.
Y Mindy estaba en su terreno familiar de todos modos.
Pero tan solo poder complementarla,
de eso se trata un buen dueto.
No se trata de que uno sea mejor que el otro.
Se trata de que uno ayude al otro.
Y creo que crearán esa magia antes del espectáculo.
♪ This is "The Voice" ♪
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Batallas
en Universal Studios Hollywood.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Esta batalla empieza ya.
[ Toca "Angel From Montgomery" ]
♪ Mm, mm, mm ♪
♪ I am an old woman ♪
♪ Named after my mother ♪
Hermoso. ♪ My old man is another ♪
♪ Child that's grown old ♪
♪ Oh ♪
♪ If dreams were thunder ♪
¡Uh!
♪ And lightnin' was desire ♪
Hermoso también.
♪ This old house would've burnt down ♪
♪ A long time ago ♪
Ambos: * Make me an angel ♪
♪ That flies from Montgomery ♪
¡Sí!
♪ Make me a poster ♪
♪ Of an old rodeo ♪
♪ Just give me one thing ♪
♪ That I can hold on to ♪
♪ To believe in this livin' ♪
♪ Is just a hard way to go ♪
♪ Oh ♪
¡Uoh!
♪ Oh ♪
♪ When you were a young girl ♪
♪ Well, you had you a cowboy ♪
♪ He weren't much to look at ♪
♪ Just a free ramblin' man ♪
♪ But that was a long time ♪
♪ And no matter how I tried ♪
♪ Those years just flow by ♪
♪ Like a broken down dam ♪
♪ Hazme un ángel ♪
♪ Que vuela de Montgomery ♪
♪ Make me a poster ♪
♪ Of an old rodeo ♪
Ambos: * Just give me one thing, Lord ♪
♪ That I can hold on to ♪
♪ To believe in this livin' ♪
♪ Is just a hard way to go ♪
♪ To believe in this livin' ♪
♪ Is just a ♪
♪ Hard way ♪
Ambos: * To go ♪
♪ Oh, oh ♪
¡Eso!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Eso estuvo bien.
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Niall: Guau, guau, guau, Snoop.
No sé dónde estaba durante sus audiciones.
Seguro me había ido al baño o algo mientras cantaban.
[ Risas ] Porque claramente me los perdí.
Eso estuvo hermoso.
Qué gran canción elegida también.
Emmanuel, la forma que te defendiste
en una canción que no te favorecía
habla muy bien de ti.
Es un verdadero arte
darle tu toque a una canción
que no está en tu categoría en particular.
Y, Mindy, tu voz es asombrosa.
Gracias. Y, en serio,
creo que el nivel al que has llegado
desde las Audiciones a Ciegas, es superior.
Te digo algo, Snoop,
te metiste en un lío. [ Risas ]
Esa fue una gran presentación.
La disfruté totalmente.
Cuando ustedes se agruparon,
seguro que él habrá dicho: "Por Dios".
Emmanuel, presiento que puedes cantar cualquier cosa.
[ Se ríe ] Y, Mindy,
las cosas pudieron ser diferentes
si alguien no me habría bloqueado...
[ Risas ] ...durante...
las Audiciones a Ciegas, Snoop Dogg.
¿Quién, yo? "¿Quién, yo?"
[ Risas ]
Es un lujo poder escucharte cantar.
Muchas gracias. Significa todo para mí.
Ustedes lo hicieron difícil para él,
pero supongo que yo elegiría a Mindy.
Bublé: Una interpretación maravillosa, Mindy.
Realmente disfruté escucharte tocar la guitarra.
La forma en que encontraste el espacio entre las notas
para encajar líricamente.
Y tienes una voz tan maravillosa
y una linda forma de ser. Gracias.
Así que gracias por una gran presentación.
Y, Emmanuel,
adoro tu voz.
Hay una pureza en tu voz.
Extrañamente, prefiero oírte cantar algo recto.
Como cuando nos dejabas oír la suavidad.
Felicidades y gracias.
Gracias. Daly: Gracias, entrenadores.
Bien, Snoop, tienes la decisión final.
Dinos qué te pareció esa batalla primero.
Ustedes hicieron un trabajo increíble.
Desde el ensayo hasta sentarse con Lizzo
y anotar lo que les dijo.
Emmanuel, cuando incluiste esa parte en español,
me volviste loco.
[ Se ríe ] [ Aclamaciones y aplausos ]
Para mí, eres un artista.
Y para que sepas tengo una discográfica.
Pero hablaremos de eso más adelante.
Mindy, en cuanto empezaste a tocar y a cantar,
se sintió como que esta era tu canción
y que estabas cómoda con esta canción.
Lo que ansío ver es,
qué podría pasar más allá de esta categoría.
Odio esta parte del programa. [ Risas ]
Porque ustedes nomás se sientan y me miran.
Mi corazón está latiendo rápido,
mi presión arterial subió,
mis ojos lagrimean.
Eso se debe a otras razones.
[ Risas ]
Maldición, Carson.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Nomás soy honesto.
Bueno, déjenme decir esto.
Gracias a ustedes por estar en mi equipo.
Gracias por cantar a todo pulmón esta noche.
Me hicieron sentir muy orgulloso.
Y el resto depende de Carson Daly.
[ Risas ]
¿Por qué no le preguntas al espíritu mafioso?
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Se ríe ]
[ Risas ]
[ Riéndose ] Cielos.
[ Risas ]
Niall: [ Se ríe ]
Snoop, ya es hora.
¿Quién ganó esta batalla?
Uf. [ Aclamaciones y aplausos ]
Esta batalla la ganó...
...es...
[ Música dramática ]
...Mindy.
[ Solloza ] Daly: Mindy,
¡felicidades!
¡Avanzarás a los Nocauts con el Equipo Snoop!
Mindy: Toco cada día de la semana,
a veces dos presentaciones al día en Nashville.
Y he estado muy agradecida por todas esas oportunidades,
pero estuve rezando.
Muchas gracias.
Mindy: En realidad, estuve rogando
que me toque algo como esto,
y lo bien que se siente oír un 'sí'
a estas alturas de mi vida.
Acércate, Mindy.
Muy bien, chica.
Snoop: Emmanuel y Mindy--
Vaya, fue una decisión pesada,
pero sentí que debía elegir a Mindy
porque para mí ella es de lo que está hecho "The Voice".
Es una guitarrista, cantante, compositora fenomenal.
Es una gran voz,
y tiene un gran espíritu que respalda esa voz.
Entrenadores, recuerden que pueden robar a Emmanuel.
Emmanuel, ¿quieres decirle algo al Entrenador Snoop?
Sinceramente, significa mucho para mí
haber sido parte de tu equipo.
Al ser de South Central,
un latino de primera generación,
esta experiencia para mí será para siempre,
algo que apreciaré.
Daly: ¡Otro aplauso para Emmanuel Rey!
Niall: Siento que el espíritu mafioso es real.
Snoop nomás se reclina, la sala queda en silencio.
Él se sacude un poco raro.
El espíritu mafioso cumplió.
Necesito conocerlo.
¿Qué estaba cantando?
Él cantaba country.
[ Ambos se ríen ]
♪ This is "The Voice" ♪
Daly: Bienvenidos de nuevo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Tengo a Carolina y Kirbi a continuación.
Estoy muy nervioso.
Ojalá que alguien use su Robo porque las necesito.
Aquí es donde me entero si me hice amigo de los entrenadores.
Kirbi: Quiero hacerlo ya. Carolina: ¡Ayúdame!
¡Ayúdame!
¿Habrías agrupado a estas dos?
Probablemente sí. Sí, sí, sí.
Aunque las Batallas se tratan
de quién avanza o quién no,
las Batallas son para crear buenos momentos.
Sí, sí, sí.
¡Hola! Carolina: ¡Hola!
¿Cómo les va? [ Resuella ]
Soy Lewis. Qué gusto conocerlas.
Kirbi: Al entrar y ver a Lewis Capaldi,
me quedé atónita.
Lo he escuchado desde hace tiempo.
¿Se les hace conocido este hombre?
Conozco bien al Sr. Lewis. Gracias a Dios.
Me hubiera dado vergüenza.
O sea, es Lewis Capaldi.
Podría nombrar toda la lista de lo que adoro.
"Forever", "One", "Someone You Loved",
"Before You Go",
"Rush". Es ardiente.
Ustedes fueron las primeras. ¿No es cierto?
Solo nos miramos.
Sí, nos miramos y eso fue todo.
Había un alboroto allí,
y ustedes estaban por aquí.
La miré y ella hizo-- y yo hice--
O sea, la energía se juntó y dijimos: "¿Sabes qué?
Hay que intentarlo".
Creo que probaremos folk y soul mezclados.
Probaremos algo tipo blues.
Ella tiene una voz más aguda
y yo una voz más grave, y quiero ver cómo suena.
Me gusta cómo piensas. Un poco fuera del género musical.
Sí.
Entonces, Carolina--
¡No! ¿Sí? [ Se ríe ]
Ella hizo su audición.
♪ 'Cause I knew everything when I was young ♪
Creo que lo primero que le dije fue...
Carolina, me encantó la canción que elegiste.
Y me dijo: "Tú me encantas".
[ Risas ]
Y procedió a bajar del escenario,
regresó con un póster de su cuarto
donde yo tenía frenos. Guau.
Niall: Guau. [ Aclamaciones y aplausos ]
¡Guau! ¡Guau!
Y el cabello rubio. Sí, rubio con frenos.
Creo que yo tenía la misma foto. [ Risas ]
Snoop: Con cuidado. No lo rompas. No lo rompas.
Sí, no lo rompas. Es viejo. Tiene 10 años.
Fírmalo en tu pecho.
Niall giró por mí.
¡Gracias!
Y me morí de la emoción.
Cuando ustedes giraron, se me olvidó respirar.
♪ God only knows ♪
Kirbi: Mi pulso era tan fuerte que podía oírlo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
La interpretación que acabas de dar
fue de otro nivel. Gracias.
Y presiento que te verías muy linda con esto.
Kirbi: Oh, Señor.
Kirbi: Tener que elegir entre los cuatro
probablemente fue una de las decisiones más difíciles
que he tomado en mi vida.
Algo me gritaba por dentro: "Equipo Niall".
Creo que la cuestión para mí era intentar encontrar una canción
que se adaptara a sus dos géneros musicales.
Sentí que Lauren Daigle estaba como a la mitad de ambos.
♪ Every single lie that tells me ♪
♪ I will never measure up ♪
Kirbi y Carolina cantarán "You Say" de Lauren Daigle.
Kirbi se inclina más al mundo cristiano.
Carolina es una cantante pop.
♪ Every low ♪
Lauren Daigle interpreta ambos géneros tan bien.
O sea, grandes baladas con un significado.
Ambas: * I believe ♪
[ Aplausos ]
Honestamente, se sintió como que subía.
[ Se ríe ] Sí, sí, sí.
Dios Todopoderoso. Se siente como...
...sí, épico, esa es la palabra. [ Risas ]
¿Saben qué? Les asienta a la perfección a ambas.
Se ven tan cómodas y seguras,
más que en sus audiciones.
Esta canción es muy emotiva para mí.
Intentamos conectarnos lo máximo posible.
Sí, sí, sí. Y ella se refiere a Dios,
y yo me refiero a mi papá.
Y creo que al juntar dos historias emotivas,
creo que se vuelve mil veces más emotivo.
Honestamente, sí.
Me quedé atónito. Sí.
Esta canción se trata de la autoestima,
y de que uno no siente que es suficiente.
Pero cuenta con alguien
que le diga que sí es suficiente.
Me gusta conectarlo a mi papá.
Hubo muchas veces
que luché con la inseguridad en la secundaria,
y él siempre me dio más confianza,
incluso cuando yo no la tenía.
Kirbi: Al ser artistas, vemos a gente que sigue su sueño.
Estamos rodeados de gente que quiere lo mismo que nosotros.
A pesar de intentar que los detractores no nos afecten,
sí nos afectan.
Pero siento que Niall
sí nos entiende como artistas,
así que he empezado a aceptar que quizás tengo lo necesario
para desempeñarme bien en esta competencia
y de seguir adelante.
Kirbi: Lo que admiro tanto de ti
es que eres un cantante tan emotivo.
En realidad me ha inspirado. Gracias.
¿Cómo lidias con eso?
O sea, al cantar canciones tan emotivas
que significan tanto para ti, pero también poder cantarlas
y mantenerlas reales sin ponerte a llorar. Sí, sí, sí.
A veces depende lo vulnerable que me siento ese día,
en ese momento.
Nunca diría que es malo
que te conmueva la emotividad de la canción.
Eso demuestra que estás muy compenetrada con la canción.
A veces me conmueven algunas canciones que he compuesto,
así de la nada, y es solo un momento, suele pasar.
Podría ser uno de esos grandes momentos en "The Voice"
que vemos en YouTube. Sí, sí, sí. Exacto.
[ Risas ] Eso hice antes.
¿Con tu audición? Kirbi: Sí, definitivamente.
O su primera presentación. Oh, no. Carolina.
Su primera presentación en-- ¿Cuál era?
No. Cállate. [ Risas ]
¿Era "Viva la Vida"?
No es asunto tuyo. [ Se ríe ]
Ya no vendrás a mi casa después de esto.
♪ Remind me once again ♪
Lewis: Angelical es una gran forma
de describir la voz de Kirbi.
Fluía en varias partes. Sí.
Y no solo Kirbi, pero Carolina también.
Especialmente al final de algunas frases.
Ambas: * Ooh, ohhhhhhh, oh-oh-oh-ohhhhhh ♪
♪ You say I am ♪ A veces uno ve
presentaciones que te dan fuerte.
Se notaba que ambas se entregaron al 100%.
Me encantó verlas. No necesitan consejos míos
acerca de conectarse sentimentalmente con la música
porque ya lo están haciendo increíble.
Sí, al 100%.
Disculpen, chicos.
Niall: Oh, no. Es un poco sentimental.
Lewis: Estuvo tan bien.
Estuvo estupendo. Kirbi: Gracias.
Por un momento no hubo nadie que no derramara lágrimas.
Y no he visto nada parecido en el programa antes.
Fue asombroso.
Estuvo increíble. Niall: Si pueden hacer la quinta parte
de lo que acaban de hacer será una presentación increíble.
[ Se ríe ] ¡Fuera de aquí! Kirbi: Muchas gracias a ambos.
Muchas gracias. Las dos están un poco nerviosas.
Si se calman un poco,
la que controle mejor sus nervios
seguro ganará esta batalla.
Eso fue de locos. Eso fue de locos.
Fue la experiencia más increíble de todas. Todo fue increíble.
Y conocimos a Lewis Capaldi. Lewis Capaldi.
Lewis: Qué bien, ¿no?
Me quedé atónito. Sí, sí, sí.
Estuvo bien. Sí.
No he visto nada parecido antes.
♪ This is "The Voice" ♪
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Batallas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Que empiece la batalla.
[ Toca "You Say" ]
♪ I keep fighting voices in my mind ♪
♪ That say I'm not enough ♪
Mm.
♪ Every single lie that tells me ♪
♪ I will never measure up ♪
♪ Am I more than just the sum ♪
♪ Of every high and every low? ♪
♪ Oh, ooh ♪
♪ Remind me once again just who I am ♪
♪ Because I need to know ♪
♪ Ooh, oh, oh ♪
♪ You say I am loved when I can't feel a thing ♪
♪ And you say I am strong when I think I am weak ♪
♪ And you say I am held when I am falling short ♪
♪ And when I don't belong ♪
♪ Oh, You say I am Yours ♪
Ambas: * Taking all I have ♪
♪ And now I'm laying it at Your feet ♪
♪ Ooh, ohhhhhhh, oh-oh-oh-ohhhhhh ♪
♪ You say I am loved when I can't feel a thing ♪
♪ You say I am strong when I think I am weak ♪
♪ And you say I am held when I am falling short ♪
♪ When I don't belong, oh, You say I am Yours ♪
♪ And I believe ♪
Guau.
♪ Oh, I believe ♪
Cielos. Es genial.
Ambas: * What You say of me ♪
♪ I believe ♪
[ Aclamaciones y aplausos ] Guau.
Niall: Por Dios. ¿Qué hice?
Guau. ¡Auxilio! ¡Ayúdenme!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Reba: Bien hecho, señoritas.
Fue tan angelical. Mm.
Carolina, tienes una voz maravillosa.
¡Gracias!
[ Risas ] Adoro esa tonalidad.
Eres tan adorable.
[ Risas ]
No siga. Me está haciendo sonrojar.
[ Se ríe ]
Y, Kirbi, tu voz tiene
un timbre totalmente diferente
que es dulce, puro y tan creíble.
Gracias. No puedo elegir a ninguna.
Así que solo me relajaré y disfrutaré.
¡Oh! [ Risas ]
¿No? ¿No vas a elegir?
[ Con acento inglés ] No puedo. Simplemente no puedo.
[ Con acento inglés ] No me obligues. Cielos.
No me obligues.
[ Risas ]
De nuevo, me encantó la canción elegida por el Sr. Horan.
Él les demuestra por qué es uno de los compositores
jóvenes más prolíferos.
Tiene buen gusto por la música,
y me encanta que les haya dado la oportunidad
de cantar una canción difícil.
Kirbi, eres un giro de cuatro sillas.
No cabe duda que tienes un talento tremendo.
Tienes una presencia hermosa en el escenario.
Gracias. Y, Carolina,
no sé por qué no giré.
No sabría decirte.
¿Fui tonto? Sí.
Snoop: Kirbi--
Fuerte, hermosa,
cautivadora, gran maestría escénica.
Eres una veterana en el escenario. Gracias.
[ Con acento latino ] Carolina Rodriguez.
[ Risas ]
Chica, giré por ti.
Es cierto. Y elegiste a Niall.
[ Risas ] Y veo por qué lo elegiste,
ya que te dio una gran canción para resaltar
lo que eres capaz de hacer.
Así que no me molesta eso, pero sé
que él no puede elegir a ambas.
[ Risas ] Es cierto.
Es la parte del juego que sí conozco.
Pero resulta que tengo-- [ Carraspea ]
Algo en mi bolsillo llamado un Robo.
[ Se ríe ] Entonces,
si él toma la decisión correcta...
[ Risas ]
...yo tomaré una mejor decisión.
Gracias, señoritas.
Daly: Gracias, entrenadores.
No tengo ni idea.
Bien, Niall, tienes la decisión final.
Antes de conocer a la ganadora, dinos qué te pareció la batalla.
Señoritas, eso estuvo hermoso, sentimental.
Fue todo lo que queremos ver en una batalla.
Lo más difícil de esto es
que ustedes se volvieron muy amigas durante todo esto.
Sí. Lo noté en su presentación.
Las he visto pasar tiempo juntas.
Kirbi, esa ronquera es tan hermosa
en lo más alto de tu registro,
algo que no mucha gente tiene.
Y, como dijo Snoop, pareces una veterana allí,
controlando el escenario y lo que sale de tu instrumento.
Gracias. Y, Carolina,
la forma en que empezaste esa canción
en una sala nerviosa y tensa.
Mm-jm. Cantar tan bajo en tu registro
las dos, de hecho, pero al hacerlo
desde el comienzo para Carolina
fue tan impresionante.
Estoy divagando porque todavía no lo sé, Carson.
Así que si hablas con el público unos 10 minutos,
y me das tiempo. [ Risas ]
¿Alguien tomó el tren hasta acá?
[ Risas ]
Lo que sí diré es que,
sé que quedan unos Robos por aquí todavía.
Y a la que le diga que no, lo lamento mucho,
pero habrá un gran entrenador esperándola.
Cruzo los dedos para que no cometan ningún error tonto.
[ Risas ] Niall, ya llegó la hora.
¿Quién es la ganadora de esta batalla?
Oh.
Según el margen, está parejo.
La ganadora de esta batalla...
[ Música dramática ]
...es Kirbi.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: ¡Kirbi, felicidades! Avanzarás a los Nocauts.
Niall: Aquí es donde me habría gustado tener dos Salvaciones.
Me pesó tanto.
Kirbi me dio ese nivel de emotividad
que yo buscaba en esta canción.
Ella es una de las grandes narradoras de la competencia.
Y fue cuestión de eso.
Entrenadores, recuerden
que pueden robar a Carolina.
¡Uoh! ¡Aah!
¡Tenemos un Robo!
¡Así suena Snoop Dogg
al robar a Carolina!
¡Yei!
Niall: El espíritu mafioso habló.
Estoy tan feliz de que Snoop haya usado su único Robo
en mi Carolina Rodriguez.
No quería que ella se fuera de esta competencia.
Snoop: Mi Robo tenía ese atractivo,
algo que tenía que sentir.
Lo que más me gustó de Carolina fue su avance,
al oírla desde las Audiciones a Ciegas hasta ahora,
ella sonó tan diferente.
Hubo varios intentos, pero la artista perfecta
encontró su rumbo hacia el Equipo Snoop--
Carolina, bienvenida a casa.
Carolina: Estoy tan feliz de estar en el Equipo Snoop.
Agradezco tanto que él notara algo dentro de mí,
y que decidiera usar su único Robo en mí.
Especialmente cuando falta tanta gente.
"No sé por qué decidió usar su único Robo en mí".
¡No sigas!
Pero lo usó contigo porque cantas tan bien.
Dios mío.
No entiendes lo que estoy sintiendo.
No te creo cuando dices que no sabes elegir canciones.
Es mentira.
[ Risas ]
**
[ Rugido ]