*
[ Bublé y Reba se ríen ]
¡Estamos tan emocionados! Te ves -- ¡Me encanta!
La vida loca.
Qué bueno que regresé. Genial.
Estoy tan feliz de estar aquí con ustedes.
¡Un aplauso para nuestros entrenadores de la Temporada 28!
Vamos. ¡Michael Bublé!
Hola, chicos. Hola. [ Aclamaciones y aplausos ]
¡Reba McEntire!
¡Wujú!
Daly: ¡Snoop D-O-Doble-G!
Y...
[ Tocan la puerta ]
Producción: Listos, Niall. Bien, ahí voy.
* So come up with me, run up, unh, jump, ttwieo*
* Watch me runnin' up the place *
* I'm already stuntin' and my girls are on the way, ttwieo*
Daly: ¡Niall Horan!
* Guess we gunnin', know I walk it, I talk it *
Reba: Eres mi favorito. ¡Hola!
Niall: Ya regresé, chicos.
* So come up with me, run up, unh, jump, ttwieo*
[ Imita pitidos ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Todos tararean ]
Me llamo Toni Lorene,
pero algunos me conocerán como Toni de "CoComelon".
"CoComelon" es una serie animada de niños.
Soy la voz de la mamá de Cody, una doctora,
y su nombre resulta ser Toni también.
* Mary had a little lamb *
En mi personaje en "CoComelon", canto bastante.
He grabado episodios, discos,
pero es la voz de un personaje. No es mi verdadera personalidad.
Tener un entrenador a estas alturas de mi vida,
sería como la última pieza.
Ellos son íconos.
Buena suerte.
Y podrían llevarme al siguiente nivel.
No me dejes llorar. Te tengo. Vas bien.
[ Toca "Cuz I Love You" ]
* I'm cryin' *
* 'Cause I love you *
* Oh *
Qué manera de empezar.
Sí. Sí.
* Yeah yeah yeah *
* Yeah yeah hey *
* Never been in love before *
* What the hell are stupid feelings yo? *
* Once upon a time I was gonna go *
* I don't even wanna go no mo' *
* Got you somethin' from the liquor store *
* Little bit of T and some mo' *
* Tryin' to open up a little more *
* Sorry if my heart a little slow *
* I thought that I didn't care *
* I thought I was *
* Love-impaired * Me gusta eso.
* But baby *
* Baby *
* I don't know what I'm gon' do *
* I'm cryin' *
¡Sí! ¡Oh!
* 'Cause I love you *
* Oh, yeah yeah *
¡Wu!
* I thought that I didn't care *
* I thought I was love impaired *
* But baby *
* Baby * ¡Au!
* I don't know what I'm gon' do *
* I'm cryin' * ¡Se los dije!
* 'Cause I love you *
¡Wu!
¡Sí, sí!
¡Sí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Y, ¿cómo te llamas y de dónde eres?
Toni Lorene. Tengo 28 años,
y soy de Houston, Texas.
¡Au!
¡Wu, wu!
¡Wu!
Hola, Toni. No sé por qué no giré.
¿Has visto "Ricky Bobby: Loco por la velocidad"?
Cuando él gana, Sí.
no sabe qué hacer con sus manos.
Así me sentí. Pensé: "Sí lo haré",
y después no sé.
Eres maravillosa.
¿Te dedicas a cantar? Sí. Sí.
Hago doblaje en una serie animada muy popular de niños
llamada "CoComelon".
No puede ser. Guau.
[ Aclamaciones y aplausos ] Niall: Toni, te diré algo.
Primero, eres una cantante increíble.
Gracias. Segundo,
al estar de espaldas se puede oír la seguridad.
Y supe que al girar estarías por todo el escenario.
No he tenido muchas voces femeninas ¡Wu!
potentes como esa en mi equipo en otras temporadas.
Me encanta tu seguridad. La irradias.
Quería esperar un poco más.
Me moría por girar para ver cómo lucías
y la energía que transmitías. Mm-jm.
Le atinaste totalmente.
¡Gracias!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Cuando canto una canción muy aguda Sí.
y tengo que bajar bastante,
mi voz se tarda un poco en ponerse al tanto.
Creo que lo hiciste genial.
Tienes un gran registro. Gracias.
Y me encanta tu apariencia. Eres tan adorable.
Muchas gracias.
Tan adorable. "Tan adorable".
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Qué crees, Snoop? Me tardé bastante en girar
Mm-jm. ...porque oí R&B y soul
en tu voz, pero oía que la música
tenía conflicto con eso.
Bien. En mi equipo,
lo que haría por ti
es darte música que se acople a ti.
Y no es como, puedo hacerlo porque sí, Sí.
sino, de hecho, soy genial en cantar ese estilo.
Así que haría eso si entraras al Equipo Snoop.
Nomás te lo digo.
[ Se ríe ]
Wu.
Ya sabes que Snoop tiene razón.
Las canciones que eliges son tan importantes.
Habrá un género musical que te gustará específicamente
Por supuesto. con el que querrás grabar discos.
Y esa es una conversación que debemos tener.
Bien.
Qué buena declaración. [ Se ríe ]
Por favor. Gracias.
Gracias a ti.
Y, ¿te puedo preguntar, Toni,
¿a cuál entrenador vas a elegir? [ Suspira ]
[ Público grita indistintamente ]
Lo lamento, pero tendrá que ser...
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
Y, ¿te puedo preguntar, Toni... [ Suspira ]
¿a cuál entrenador vas a elegir?
[ Público grita indistintamente ]
Lo lamento, pero tendrá que ser el Tío Snoop.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Vamos!
¡Sí!
Snoop: Toni, Toni, Toni.
Ella tiene una gran voz, un gran registro.
La imagino haciendo algo especial
si tan solo nos enfocamos en cuál es ese género
y esa canción.
Toma. Ven. Tío Snoop,
Sabes cómo está la cuestión.
Realmente me gustó la audición de Toni.
Presentía que ella optaría por Snoop de inmediato
en cuanto él hablara.
Snoop no vino con juegos.
Niall llegó como vendedor de autos:
"Sí, debemos hablar de eso".
Pensé: "Oye, espera".
Para ser honesto, es muy difícil enfrentarse a Snoop.
Él no habla mucho, pero cuando lo hace
dice todo lo indicado.
Le atiné a cada palabra, pero no gané nada.
[ Risas ]
Hay que tener un alma buena y un corazón bueno
para un buen bigote.
Primero hay que peinarlo
y hay que darle un buen rizo
y luego no muevan la cara por 45 minutos
y quedará perfecto. [ Se ríe ]
Me llamo Austin Gilbert, tengo 25 años
y soy de Eugene, Oregón.
De niño, mi papá se esmeraba
trabajando como obrero,
entre 12 a 18 horas al día.
Él siempre me enseñaba
que hay que esforzarse por lo que uno quiere.
Doy todo mi esfuerzo y sacrificio
a mi voz, mi guitarra.
Yo mismo aprendí todo.
Veía bastantes videos en YouTube,
y me sentaba horas de horas,
y simplemente nunca me rendí.
Después de la secundaria, me inscribí al ejército.
Fui miembro del sistema lanzacohetes múltiples.
Yo lanzaba misiles de precisión de largo alcance.
Era una locura. Apenas salido de la secundaria,
fui directo a prestar servicio a nuestro país
al otro extremo del mundo, lejos de todo lo que conocía.
Estoy tan orgullosa de él.
[ Quiebre de voz ] Estoy tan orgullosa de ti.
Gracias.
Sinceramente.
Yo sabía que darías lo mejor de ti.
Después del ejército, tengo un trabajo de horario normal,
de lunes a viernes.
Y los fines de semana toco música
en bares y restaurantes locales.
Trato de entrar a festivales.
Una noche tuve un concierto,
y la que ahora es mi prometida, Brittni,
llegó y me vio tocar.
Empezamos a salir y nos mudamos juntos.
Será un gran cambio,
pero valdrá la pena.
Brittni y yo nos enteramos
que ella está embarazada con nuestro hermoso bebé varón.
Así que estamos emocionados por eso.
No hago esto solo por mí, lo hago por mi familia.
Obtener un giro de sillas cambiaría nuestras vidas.
Sabiendo que mi hijo está por nacer...
Allí está. Dios mío.
...quiero que cuando él crezca diga:
"Mi papá estuvo en ese escenario.
Mi papá hizo que sus sueños se hagan realidad.
[ Suspira ]
Todo lo que he vivido depende de este momento.
Vamos, amor. Vamos.
[ Toca "The Kind of Love We Make" ]
* We've been burnin' both ends *
* Keepin' the lights on *
* So I've been thinkin' we need *
* A little time alone *
* Alone *
* So whatcha say we cancel our plans? *
* Tonight, I'm only gonna be your man *
* Let's get some candles burnin' *
* And some records turnin' *
* All the lights down low *
* Take it nice and slow *
* The way your body's movin' *
* Keep doin' what you're doin' *
* To me all night long *
* Writin' our love song *
* Girl, I want it, gotta have it *
* Let the passion take us to a higher place *
Tiene buena voz. Él es genial.
* Yeah *
* Let's get some candles burnin' *
* Some records turnin' *
* All the lights down low *
* Take it nice and slow *
* Girl, I want it, gotta have it *
* Let the passion take us *
* To a higher place * ¡Aah!
* Makin' the kind of love we make *
¡Wu!
* Yeah *
* The kind of love we make *
Lo haré.
Apúrate.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Imita gritos kung fu ] [ Risas ]
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Austin Gilbert,
tengo 25 años y soy de Eugene, Oregón.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Snoop, en realidad tengo que preguntarte algo,
si no te molesta. Dime.
¿Conoces un lugar llamado Rio's Ribs?
Oye, era el restaurante de mi tío, que en paz descanse.
De hecho, crecí en Forest Grove, Oregón,
y siempre iba a Rio's Ribs cuando era niño.
Oye, tengo que abrazarte. Mencionaste a mi tío.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Mencionaste a mi tío.
Te adoro, amigo.
Con mucho cariño. Gracias.
Pues, diré esto. Él comió costillas buenas de niño.
[ Risas ]
Gracias por hacer lo que haces.
Tienes a dos entrenadores grandiosos
que se pelearán por ti.
Bienvenido a "The Voice". Snoop.
Gracias. Niall: Austin,
giré por un gran cantante.
Elegiste una gran canción, perfecta para este programa.
Y es una voz country que no hemos tenido todavía.
Es algo que tiene una gran tonalidad, bastante fuerza
y que entretiene a la vez.
El público de este país te adorará
y me encantaría tenerte en mi equipo.
Gracias, Niall. Gracias.
Hola, Austin.
[ Se ríe ]
Oh, eres un amor. ¡La reina!
Solo quería que sepas que no te abandoné, ¿sí?
Ya tengo artistas country.
Así que mi método en mi locura
es dejar que ellos se peleen por ti
y te robaré más adelante.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Austin, no la mires así.
[ Risas ]
Hola, Austin. Siento que eres tan buen cantante,
y estoy harto de que Niall gane todo.
Yo también lo estaría.
[ Risas ]
[ Con voz aguda ] Querido, es genial.
[ Risas ]
Ya, Sra. Doubtfire. ¿Qué pasa?
Sí suena un poco como Sra. Doubtfire.
[ Con voz aguda ] Oh, querido, me encantaría
que entraras a mi equipo. [ Se ríe ]
¿Por qué me apunté a trabajar en este programa con este tipo?
De verdad. [ Risas ]
Bublé: Eres el mejor, chico.
Así que no puedes elegir mal
porque te adoran.
Ahora la pregunta que te haré es,
¿a cuál entrenador eliges?
[ Público grita indistintamente ]
Hazlo, amor. Hazlo.
Solo quiero agradecerles a todos ustedes.
Los aprecio.
Niall, eres increíble.
Tendré que elegir al Entrenador Michael.
¡Yija!
Competí contra mi archienemigo Niall
y ambos queríamos a Austin. Me emocioné que me eligiera.
¡Ve por ellos, vaquero! Un gran cantante country,
una voz muy distintiva.
Y estoy tan ansioso por trabajar con él.
* Climbed up and took hold of the reins *
Perdí a varios artistas.
He tenido un día un poco pesado.
¡Vamos, Michael!
Estoy triste por no haber conseguido a Austin,
pero me da gusto que esté en el programa.
¡Wu! ¡Bien hecho, Michael!
Creo que el Entrenador Michael será el mejor.
O sea, es campeón dos veces seguidas.
Creo que él me enseñará cosas
que nunca hice con mi voz
y hará una mejor versión de mí.
Dile que es un tesoro nacional.
¡Michael Bublé es un tesoro nacional!
[ Risas ]
Él mismo lo dijo. [ Risas ]
Daly: A continuación... * God only knows *
...presentaciones excelentes...
...que ponen de pie a los cuatro entrenadores.
¡Vaya!
Ya llegó la reina. ¿Puedo decir algo?
Eres tan adorable.
[ Risas ]
Bublé: Siento que podrías haber sido
una gran oportunidad para que yo tenga la tercera victoria.
Blake: Me importa un comino las tres victorias.
[ Risas ]
Mi padre.
[ Risas ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a "The Voice".
[ Exhala ]
Si les soy honesto,
extraño a Shelton.
Shelton se fue en la Temporada 23,
pero pasó algo inesperado.
Snoop Dogg y yo nos convertimos en buenos amigos y vecinos.
Ya empezó a comer Skittles, así que tendrá más energía
* Soy dulce. Soy dulce * en un segundo.
* Soy dulce como Skittles *
[ Se ríe ]
[ Ambos se ríen ]
Él es tan chistoso. O sea, se divierte como loco.
Necesitamos pañuelos. Estoy llorando otra vez.
Yo también, de verdad.
Sí. Reba, ¿tienes pañuelos?
Sé que eres la reina de los pañuelos.
[ Risas ]
Ya me salieron arrugas.
Te digo.
Tengo arrugas aquí arriba.
Tienes mi corazón, Snoop, para siempre.
Te quiero, Snoop. Snoop: Te quiero más.
Ya llegamos.
¿A quién elegiremos?
Ya sé a quién elegiré
si tengo la oportunidad,
cuando tenga la oportunidad.
Hay que elegir.
No quiero traer mala suerte.
Pero diría...
Snoop. ...el tío Snoop.
Definitivamente es el principal, el rey de la comunidad.
Niall estaba en una banda juvenil de chicos,
pero sé que también tiene mucho que ofrecerme.
Ahora es solista. Mamá: Así es.
O sea, ese soy yo.
Ellos me pueden guiar.
Soy Kenny Iko
y soy de Washington, D.C.
De niño, uno de mis mejores amigos me dijo:
"Hay que empezar una banda", y contactó
a clubs de jóvenes menores de 18 años
y empezamos a dar presentaciones.
Una vez estábamos en un club lleno de jóvenes,
y empecé a cantar una canción R&B lenta.
y las chicas se pusieron como locas y...
una chica se desmayó.
Ella se desmayó durante la canción.
Yo nunca había tenido un gran éxito.
[ Riéndose ] Pero...
se puede exagerar un poco.
Después de eso a los 18 años,
decidí entrar a una banda juvenil de chicos,
llamada 4EY The Future.
Firmamos un contrato con una discográfica importante.
y pasamos por un arduo entrenamiento
de clases de canto, ensayos de baile
y sesiones de grabación todos los días.
Diría que lo estábamos logrando.
Pero lamentablemente la banda se separó abruptamente.
Me abrió los ojos al hecho de que uno puede tener algo
y puede desaparecer mañana.
Pero creó quien soy actualmente.
Esta es una gran oportunidad para mí
porque no creo que pueda conseguir una plataforma
Producción: Damas y caballeros, más grande que "The Voice".
nuestro siguiente artista está entrando.
Para las Audiciones a Ciegas, cantaré,
redoble,
"Versace on the Floor" de Bruno Mars.
Allí está.
Creo que definitivamente me encaja
en cuanto a dónde estoy como artista,
Déjanos atónitos. cómo canto...
...y, ya saben... [ Se ríe ]
quiero que las chicas tengan algo por qué desmayarse.
[ Toca "Versace on the Floor" ]
* Let's take our time tonight *
¡Uoh! * Girl *
* Above us, all the stars are watchin' *
* There's no place I'd rather be in this world *
Canta, chico.
* Your eyes are where I'm lost in *
* Underneath the chandelier *
* We're dancin' all alone * ¡Aah! ¿Él giró? ¡Snoop!
* There's no reason to hide *
* What we're feelin' inside right now *
* Hey, so, baby, let's just turn down the lights *
* And close the door *
* Ooh, I love that dress, but you won't need it *
* Anymore *
* Let's just kiss 'til we're naked, baby *
* Versace on the floor * ¡Sí!
* Ooh, take it off for me, for me *
* For me *
* Versace on the floor *
* Floor *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Wu!
[ Se ríe ]
Me gusta su espíritu.
¡Shish!
¿Cómo te llamas y de dónde eres, jovencito?
Me llamo Kenny Iko y soy de Washington D.C.
Te veo.
Cuando empezó tu voz, pensé: "Guau, suena increíble".
Luego cuando giré y te vi, vi tu peinado afro.
[ Se ríe ] Vi todo tu estilo.
Pensé: "Está representando totalmente".
Y luego cantaste Sí, señor.
"Versace on the Floor".
[ Risas ] Prefieres una canción donde
puedes alcanzar una nota aguda, ¿no?
Sí, señor. Me gusta darle serenatas a las chicas.
Siempre me gusta hacerlo así. Sí.
El verdadero R&B.
En lo que respecta mi equipo,
no tengo nada como tú, nada que se parezca a ti,
que se sienta como tú, que suene como tú.
que actúe como tú. Encajas como --
Y dijiste para las chicas.
Sí, señor. Me encanta lo que haces.
Y gracias por venir a "The Voice".
Gracias, Snoop.
Oye, tuve que girar tan solo por esa emoción.
Gran versión de esa canción.
Algunas notas que alcanzaste, Gracias.
Bruno ni siquiera lo hizo en el disco.
Estuvo increíble. Quiero oír más de ese falsete
porque cuando lo hiciste,
eso fue tan pero tan bueno.
Gracias. Si quieres algo diferente,
soy el que buscas.
[ Risas, aclamaciones ]
Gracias, gracias. Gracias, Niall.
Hola, Kenny.
Hola, Sra. Reba.
Qué bueno verte.
Oiga, mi mamá la adora.
Ella quería que la elija.
Aw, qué tierno saberlo.
Sí, sí, sí. Pero aquí tienes a dos jóvenes...
...que giraron por ti y no puedes equivocarte con ellos.
Gracias, gracias.
Estoy tan feliz por ti.
Estoy feliz por "The Voice"
porque necesita a un campeón como tú.
Te agradezco. Debo decir esto.
Siento que podrías haber sido
una gran oportunidad para que yo tenga la tercera victoria.
Blake: Me importa un comino las tres victorias.
[ Risas ]
Mi padre.
[ Risas ]
¿Eres tú?
Blake: Me importa un comino las tres victorias.
[ Risas ]
Te extraño, papá.
[ Se ríe ]
Sé que estás allá en Oklahoma
cosechando campos o algo así.
Acabo de ganar un par de veces, descansé por un año
y ya regresé.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Kenny, ¿a cuál entrenador eliges?
[ Público grita indistintamente ]
[ Se ríe ]
¡Wu! Snoop.
Bien, bien. Después de una larga reflexión,
tengo que decir...
el Sr. S-N-O-O-P.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Snoop! ¡Snoop! ¡Snoop!
La ciudad del chocolate. Vamos, chico.
Snoop: Me encantó el peinado afro de Kenny,
su estilo, su espíritu.
Sabes que el tío Snoop te va a arreglar bien.
Mi plan de entrenamiento para Kenny
es encontrar grandes canciones,
canciones donde él pueda mostrar su registro
y juegue con ese falsete y controle al público
con su baile y su participación.
A conocer a mamá y papá.
¡Sí! ¡Oh!
Qué increíble trabajo.
Gran trabajo, mamá. Oh, gracias.
Ha sido un comienzo lento esta tarde.
Sigo cruzando los dedos
para asegurarme de que sea bueno para mí,
pero tengo fe.
Ya me ha pasado antes.
Sé lo que busco. ¿Mm?
Busco a la voz. Sí.
Si me gusta de verdad, pa.
¡Pa!
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas
en Universal Studios Hollywood.
Producción: Bien, esperen por favor.
Leyton: Siento que esta es mi oportunidad
de pasar de tocar en bares
a poder ser una artista y hacer mi propia música.
Producción: Nuestra siguiente artista está entrando.
Leyton: Todo el esfuerzo y dedicación a la música
me ha traído hasta este punto,
así que siento que este es mi momento.
[ Toca "weren’t for the wind" ]
* I wouldn't paint me as a heartbreaker *
* But I've said a few goodbyes *
¡Uoh! * I'd make a promise *
* But I know later *
* I'm bound to change my mind *
* Depending on the weather, I'm goin' *
* An' hell, baby, nobody knows when *
* Yeah, if it was a different time *
* Might've been different in a different life *
* Maybe that plane wouldn't ever take off *
* Maybe that dust wouldn't fly off the drive *
* Maybe that tumbleweed and me *
* Wouldn't leave every other sunrise *
* If it weren't for the wind *
* Maybe that plane wouldn't ever take off *
* Maybe that dust wouldn't fly off the drive *
* Maybe that tumbleweed and me *
* Wouldn't leave every other sunrise *
* Maybe I'd settle down, dig in some root *
* Find me a farmhouse, find me a you *
* Maybe I wouldn't be already gone again *
* If it weren't for the wind *
¡Sí, Reba McEntire!
[ Aclamaciones y aplausos ] Niall: Snoop, ella lo hizo.
¡Vaya!
Dios mío.
Adoro este programa.
Le dije que no lo haga.
Yo estaba solo.
[ Risas ]
45, 55, 65 segundos.
Y a los 70 segundos ella presionó.
[ Risas ]
Hola. Hola.
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Leyton Robinson. Tengo 23 años.
Soy de Rogers, Arkansas, pero vivo en Nashville, Tennessee.
[ Aclamaciones y aplausos ]
No giré, pero me siento sumamente arrepentido.
Sin embargo, Snoop esperó por mucho tiempo.
[ Se ríe ] Y luego en los últimos
...segundos...
[ Risas ]
...llegó la reina.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Risas ]
Bienvenida al programa. Estás en buenas manos,
Leyton: Gracias. ...pase lo que pase.
Muchas gracias.
Leyton, te diré esto. Giré rápido
por cómo suenas y cómo me hiciste sentir,
la energía que tienes al desplazarte por el escenario.
Siento que debemos estar juntos.
Gracias.
No hay nada como la confianza, ¿no?
[ Risas ]
Oh, no.
Leyton, eres tan adorable.
Gracias. Adoro cómo cantas.
Ya tengo a varios cantantes country en mi equipo.
Pero mientras seguías cantando, más me enamoré de tu voz.
Me encantaría tenerte en mi equipo.
Muchas gracias.
Gracias, gracias, gracias.
Leyton,
obviamente, tienes a una
de las mejores artistas del planeta,
Reba McEntire, que tiene
bastantes cantantes country en su equipo.
O te fijas en Snoop y dices:
"Oye, parece que sería una marca diferente".
Pero escucha... [ Risas ]
Hay una estrategia en juego para ganar esto.
Sí, concuerdo. ¿Puedo decir algo, Mike?
Sí, por supuesto. Leyton, eres tan adorable.
[ Risas ]
Gracias.
[ Se ríe ]
Leyton, ¿a cuál entrenador eliges?
[ Público grita indistintamente ]
Solo quiero decirles muchas gracias.
[ Titubea ] Estoy flotando ahora.
No sé ni dónde estoy parada.
Creo que...
...tengo que elegir a Reba.
¡Sí! ¡Sí!
Lo lamento, Snoop. ¡La reina...
ha resucitado!
¡Wu!
Ya tengo a artistas country.
Así que intento ser más diversificada.
¡Me encanta!
Pero Leyton canta a todo dar,
así que presioné mi botón.
¡Aah! Ella tiene corazón,
alma, registro.
Así que era el paquete perfecto.
Pensé que sería solo para mí. Estaba en una misión solitaria.
Como: "¡Hey!"
La reina robó, hurtó, quitó,
agarra lo que quiere.
Quizá debo esperar hasta el final
para presionar el botón. Hasta el último segundo.
Por favor. Era mi pesca.
* You do what you want *
¿Qué puedo decirles? * 'Cause you're the queen *
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a "The Voice".
Todos dicen cuacuá. * Old MacDonald had a farm *
Hola. Me llamo Liv Ciara.
Tengo 16 años y soy de St. Peters, Missouri.
¡Sí! Qué buen ritmo, papá. Vamos.
Mi papá es el que me introdujo a la música.
* So happy *
Papá: ¿Es el análisis?
Ya, estás arruinando mi video.
Liv: Mi papá tiene una banda tributo.
El nombre de la banda de mi papá es Groove Thang.
No es "Thing". Es Groove Thang con A.
Hace más o menos 20 años, mi papá y su banda
fueron teloneros de Michael Bublé.
Mis papás aún hablan de eso hasta la fecha.
Fue en 2005.
Y Michael Bublé tocó en una fiesta privada.
Y yo tenía paletas.
No. ¿Qué pasó?
[ Se ríe ] ¿No fue así?
Yo tenía las paletas. Tú las tenías.
¿Me dijiste que vaya?
Y le di las paletas mientras Michael cantaba,
y le dije: "Dáselo a Michael".
Michael la tomó, la puso en su boca.
La disfrutó durante la canción que cantaba.
En 2023, mi papá me dijo:
"¿Te gustaría acompañarnos y ser la vocalista principal?"
Y yo tenía 13 años en ese época.
Desde entonces pensé: "Esto es lo que quiero hacer".
Tener la oportunidad de hacer lo que me apasiona
con mi ejemplo a seguir es tan increíble,
y aún no puedo creerlo.
Adoro tanto a mi papá.
[ Quiebre de voz ] Estoy orgulloso de ella.
Poder compartir un momento así...
...es tan maravilloso.
Liv: Dejar de tocar con la banda de mi papá,
es un poco desesperante,
pero siento que estoy lista para enfrentarme a esto
por mi cuenta.
Vamos. Tú puedes.
Liv: Realmente quiero mostrarle a la gente
que aunque soy joven, siempre estoy dispuesta
a esforzarme mucho y a hacer lo que sea necesario.
[ Toca "Espresso" ]
* Now he's thinkin' 'bout me every night, oh *
* Is it that sweet? I guess so *
* Say you can't sleep, baby, I know *
* That's that me espresso *
* I can't relate to desperation *
* My give-a-damns are on vacation *
* And I got this one boy *
* And he won't stop callin' *
* When they act this way *
* I know I got 'em *
* Too bad your ex don't do it for ya *
* Walked in and dream-came-trued it for ya *
* Soft skin and I perfumed it for ya *
* I know, I Mountain Dew it for ya *
* That morning coffee brewed it for ya * Anda, Snoop. ¡Vamos!
* One touch and I brand-newed it *
Vamos, Bublé.
* Now he's thinkin' 'bout me every night, oh *
* Is it that sweet? I guess so *
* Say you can't sleep, I know *
* That's that me espresso *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Reba: Hola.
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Liv Ciara, tengo 16 años,
y soy de St. Peters, Missouri.
Tienes una voz hermosa.
Gracias. Eres tan adorable.
Ojalá que regreses y lo vuelvas a intentar
quizás con una canción diferente.
Todo se resumió a la canción elegida.
Creo que no habías planeado
qué iba a pasar en la canción en un momento dado.
Y creo que esa canción no te permite hacerlo.
Tienes que darte más espacio para hacer lo tuyo
porque es obvio que eres muy buena cantante.
Solo se trata de encontrarte a ti misma
y hallar la guía adecuada para llevarte allí.
Así que muchas gracias por venir y honrarnos --
Muchas gracias por recibirme.
De hecho, Michael,
hace más o menos 20 años
la banda de mi papá fueron tus teloneros
en una fiesta de cumpleaños en St. Louis.
Y mi mamá estaba tan emocionada, y mi papá se acercó y le dijo:
"Anda dale esta paleta a Michael Bublé".
Así que pensé que sería gracioso [ Risas ]
si 20 años después, yo les doy paletas.
O sea, ¿por qué no?
Sí. Ohh.
Tomaré el verde. Muchas gracias.
Hola. Muchas gracias. Gracias. Eres un amor.
Eres tan adorable.
Gracias por eso. Muchas gracias.
Hola. Gracias. Muchas gracias.
Gracias. Qué gusto conocerte. Qué gusto conocerte.
Muy bien. Hola.
Hola.
¡Yei! [ Aclamaciones y aplausos ]
¿Con quién viniste? Mi mamá y mi papá.
Déjame saludarlos. Bárbaro. Tráelos.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Aw. Qué tierno.
La fiesta de Susan Williams. ¿Cómo estás?
¿Lo recuerdas? Lo recuerdo.
Está mintiendo. Lo recuerdo.
[ Risas ]
Debiste ir a un concierto de Snoop Dogg, ¿no?
Tienes razón. [ Risas ]
Nunca te habrías olvidado de eso.
O quizás sí lo olvidarías.
Cierto. [ Se ríe ]
Hicieron un trabajo increíble al criarla.
Déjenme decirles, cuando nadie giró su silla,
Así es, cariño. ella no tuvo debilidades, es fuerte.
La crianza en su máxima expresión.
Felicidades a la madre y al padre.
Gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Muchas gracias a ustedes.
Liv fue tan adorable. Tiene una gran voz.
Qué tierno. Ella tiene 16 años,
pero tiene altas aspiraciones.
Creo que regresará y lo hará bien.
Esta paleta es buena. ¿Sí?
Un comienzo muy duro. Aún no tengo artistas.
Ahora me encantaría tener a alguien muy único,
un artista diferente que nunca haya tenido en mi equipo.
* Lollipop, lollipop, bum, bum-ba, lollipop *
* Lollipop, lollipop * * La, la, lollipop *
* Plah, plah-pah, lollipop *
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
Hola a todos. Bienvenidos a la granja de flores.
Estas son las ovejas de mi mamá.
Aquí están Teddy, Arlo, Dottie y Winnie.
Me llamo Kirbi, tengo 24 años
y soy de Florence, Alabama.
La granja de flores fue fundada por mi mamá
cuando mis hermanas y yo fuimos a la universidad.
[ Patos graznando ]
Ella empezó a vender huevos, flores
y luego su negocio creció.
Aquí estoy con mi mejor amiga Cruella.
La hostigaban mucho cuando era cría,
así que tuvimos que darle mucha atención especial.
Por eso resultó ser más como un perro que un pollo.
Y la adoro tanto por eso.
Ella es adorable. Mírenla.
Me encanta estar en la granja.
Es muy tranquilo.
Me gusta ir a componer canciones allí.
A veces le canto a los animales.
Creo que a Cruella le gusta, pero no sé de los demás.
[ Oveja gruñe ]8
Creo que solo me quieren cuando les traigo comida.
Qué locura que estemos parados aquí viendo esto.
De verdad lo es.
Quizás podremos poner
nuestro nombre en el mapa esta temporada. Sí.
Definitivamente yo no estaría aquí si no fuera por mis papás
o mi familia, la gente que me ha alentado en todo el trayecto,
especialmente mi abuela.
Ella luchó contra el cáncer por más de 20 años.
Ella incluso faltaba a sus tratamientos
para venir a mis conciertos. [ Sorbe ]
[ Quiebre de voz ] Mi abuela era la mujer más increíble
que he conocido.
[ Llorando ] Y la extraño tanto.
[ Sorbe ]
Siempre seguiré adelante
porque ella querría que haga eso.
Para las Audiciones a Ciegas, cantaré
"God Only Knows" de For King and Country.
A mi abuela y a mí nos encantaban estos artistas.
Así que es muy emocionante poder cantar una de sus canciones.
Si una silla gira para mí,
cambiaría mi vida totalmente.
Nunca he hecho algo así en mi vida.
Buena suerte, chicos. Gracias.
Veré con ustedes. Hola. Hola.
Quiero esta oportunidad para demostrarme
a mí y al resto del mundo
que tengo lo necesario y que sí puedo hacer esto.
Estoy lista para encargarme de esto.
[ Toca "God Only Knows" ]
* Hmmmm *
* Wide awake while the world is sound asleep, and *
* Too afraid of what might show up while you're dreamin' *
* Nobody, nobody, nobody sees you *
* Nobody, nobody would believe you *
* God only knows what you've been through *
* God only knows what they say about you *
* God only knows how it's killing you *
* But there's a kind of love * ¡Sí!
* That God only knows *
* God only knows what you've been through *
* God only knows what they say about you *
* God only knows the real you *
* There's a kind of love that God only knows *
* For the lonely, for the ashamed *
* The misunderstood, and the ones to blame *
* We could start over *
* We could start over, we could start over *
* There's a kind of love that *
* God only knows *
* There's a kind of love that God only knows *
¡Uoh! * Where to find you *
* God only knows how to break through *
* God only knows the real you *
* There's a kind of love that God only knows *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Guau, guau, guau.
¡Wu wu!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Oh, cielos.
¡Dios mío!
Ella obtuvo uno, dos...
Entrenadores: Tres y cuatro.
Señor, ten piedad de mi alma.
[ Se ríe ]
Guau. ¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Kirbi, tengo 24 años
y soy de Florence, Alabama.
Niall: ¡Guau!
Kirbi,
esperamos el día entero por voces como la tuya.
Esto es absolutamente increíble.
Desde el primer segundo me apunté por completo.
La interpretación que acabas de dar
Gracias. fue de otro nivel.
Y presiento que te verías muy linda
Kirbi: Oh, Señor. con esto.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Estas sudaderas lindas nos trajeron bastante éxito
en el programa y en temporadas anteriores, así que...
Mientras ellos hablan contigo [ Risas ]
nomás estaré aquí atrás,
...en tu mente. Muy bien.
Porque te cuidaré. No te preocupes por eso.
Bienvenida a "The Voice".
Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Kirbi, ¿cómo estás?
Estoy bien, Sra. Reba. ¿Cómo está usted?
Reba: Me va bien.
¿Cuál es tu género musical favorito para cantar?
Crecí cantando country, blues,
así que tenemos eso en común.
Ajá. Pero mi fe es gran parte
de quién soy también, así que me emocionó tanto
venir aquí a compartirlo con ustedes.
Guau. Tienes el paquete completo.
Eres absolutamente bella.
Gracias. Cantas bello.
Suenas bastante sensata al ser tan joven.
Estamos tan orgullosos de tenerte aquí.
Mucha suerte para ti.
Gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Hola, Kirbi.
Hola. Soy Michael.
Mi fe es muy importante para mí también.
Me encanta que hayas elegido esa canción.
Adoro tu control, tu tonalidad.
Siento que si enciendo la radio
y te oyera, sabría que es Kirbi.
No hay nada que pueda impedirte
cantar todo tipo de géneros musicales.
Desde jazz, pop, country, cualquier cosa.
También tiene una ronquera de rock,
al final de tus frases que fue tan chévere.
Creo que soy buen entrenador
y me gustaría que consideraras entrar al Equipo Michael.
Absolutamente. Felicidades.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Cómo estás, hermana Kirbi?
Estoy bien. ¿Cómo te va, Snoop?
Me va bien. Quiero que tu madre venga al escenario.
¿Quieres que mi --? Oh.
Ven, mamá. Mamá, ven al escenario.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Tu madre hizo un trabajo increíble
al mantenerte sensata y criarte de forma adecuada
que hay que felicitarla.
Gracias. Por eso quiero que ella esté
a tu lado cuando yo te diga esto.
La música que elegiste
y la forma en que te apoyas en tu fe es hermoso.
El mundo en el que vivimos ahora con tanta negatividad
y que defiendas lo que es correcto,
te aplaudo por eso.
Y sin importar cuál equipo elijas,
eres parte de una familia que tiene mucha fe.
Mamá, hiciste un trabajo increíble.
Muchas gracias. Tú también, Kirbi.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bueno, llegó la hora de preguntarte, Kirbi,
¿a cuál entrenador quieres elegir?
[ Público grita indistintamente ] Mujer: ¡Niall!
[ Toca "The Giver" ]
Creo que...
el entrenador...
...con el que quiero trabajar --
Elegiré a Niall.
* 'Cause you ain't got to tell me * ¡Sí!
¡Vamos, Entrenador Niall!
* 'Cause, baby, I'm a giver * Niall: ¡Hola!
Niall: Kirbi tiene una voz súper interesante.
Era suave en ciertas partes. Era penetrante en otras.
[ Suspira ]
Pasé por una mala racha,
pero parece que salí a flote.
Me apunté de inmediato.
Kirbi: Niall es tan buen entrenador
porque estuvo en el lugar donde estoy ahora.
Así que podrá entrenarme en cuanto a los nervios.
Ella está en buenas manos.
Ya vamos a mitad del proceso
y estoy tan feliz con el Equipo Niall.
Tengo de todo un poco allí.
Ella estuvo bien.
Sí, es muy buena.
Podría escuchar eso para siempre.
Niall Horan -- Todas las jovencitas del público
están como: [ Con voz aguda ] "¡Niall! ¡Niall!"
[ Con voz normal ] ¿Y tengo que luchar con todo eso?
Tu equipo es lo peor, Niall.
[ Risas ]
*
[ Rugido ]