1
00:00:02,085 --> 00:00:05,046
*

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,550
[ Bublé y Reba se ríen ]

3
00:00:08,717 --> 00:00:10,719
¡Estamos tan emocionados!
Te ves -- ¡Me encanta!

4
00:00:10,844 --> 00:00:12,012
La vida loca.

5
00:00:12,178 --> 00:00:13,388
Qué bueno que regresé.
Genial.

6
00:00:13,555 --> 00:00:15,265
Estoy tan feliz de estar
aquí con ustedes.

7
00:00:15,348 --> 00:00:17,434
¡Un aplauso para nuestros
entrenadores de la Temporada 28!

8
00:00:17,600 --> 00:00:19,602
Vamos.
¡Michael Bublé!

9
00:00:19,769 --> 00:00:21,688
Hola, chicos. Hola.
[ Aclamaciones y aplausos ]

10
00:00:21,813 --> 00:00:23,314
¡Reba McEntire!

11
00:00:23,440 --> 00:00:25,108
¡Wujú!

12
00:00:25,316 --> 00:00:28,153
Daly: ¡Snoop D-O-Doble-G!

13
00:00:28,278 --> 00:00:29,195
Y...

14
00:00:29,320 --> 00:00:30,905
[ Tocan la puerta ]

15
00:00:31,072 --> 00:00:33,241
Producción: Listos, Niall.
Bien, ahí voy.

16
00:00:33,408 --> 00:00:36,119
* So come up with me,
run up, unh, jump, ttwieo*

17
00:00:36,244 --> 00:00:38,538
* Watch me
runnin' up the place *

18
00:00:38,663 --> 00:00:42,834
* I'm already stuntin' and my
girls are on the way, ttwieo*

19
00:00:43,001 --> 00:00:44,753
Daly: ¡Niall Horan!

20
00:00:44,836 --> 00:00:46,671
* Guess we gunnin',
know I walk it, I talk it *

21
00:00:46,838 --> 00:00:48,757
Reba: Eres mi favorito.
¡Hola!

22
00:00:48,882 --> 00:00:50,759
Niall: Ya regresé, chicos.

23
00:00:50,925 --> 00:00:53,345
* So come up with me,
run up, unh, jump, ttwieo*

24
00:00:53,470 --> 00:00:55,305
[ Imita pitidos ]

25
00:00:55,513 --> 00:00:58,016
[ Aclamaciones y aplausos ]

26
00:00:58,141 --> 00:00:59,434
[ Todos tararean ]

27
00:00:59,559 --> 00:01:01,102
Me llamo Toni Lorene,

28
00:01:01,269 --> 00:01:06,107
pero algunos me conocerán
como Toni de "CoComelon".

29
00:01:06,191 --> 00:01:08,568
"CoComelon" es una serie animada
de niños.

30
00:01:08,735 --> 00:01:12,113
Soy la voz de la mamá de Cody,
una doctora,

31
00:01:12,238 --> 00:01:14,574
y su nombre resulta ser Toni
también.

32
00:01:14,699 --> 00:01:16,826
* Mary had a little lamb *

33
00:01:16,951 --> 00:01:21,373
En mi personaje en "CoComelon",
canto bastante.

34
00:01:21,414 --> 00:01:24,959
He grabado episodios, discos,

35
00:01:25,085 --> 00:01:28,254
pero es la voz de un personaje.
No es mi verdadera personalidad.

36
00:01:28,380 --> 00:01:32,258
Tener un entrenador
a estas alturas de mi vida,

37
00:01:32,384 --> 00:01:34,135
sería como la última pieza.

38
00:01:34,344 --> 00:01:35,679
Ellos son íconos.

39
00:01:35,762 --> 00:01:37,097
Buena suerte.

40
00:01:37,180 --> 00:01:40,058
Y podrían llevarme
al siguiente nivel.

41
00:01:40,183 --> 00:01:41,851
No me dejes llorar.
Te tengo. Vas bien.

42
00:01:42,018 --> 00:01:44,479
[ Toca "Cuz I Love You" ]

43
00:01:44,646 --> 00:01:48,233
* I'm cryin' *

44
00:01:48,316 --> 00:01:54,447
* 'Cause I love you *

45
00:01:54,656 --> 00:01:55,740
* Oh *

46
00:01:55,907 --> 00:01:56,825
Qué manera de empezar.

47
00:01:56,950 --> 00:01:57,951
Sí.
Sí.

48
00:01:58,076 --> 00:02:00,120
* Yeah yeah yeah *

49
00:02:00,245 --> 00:02:02,247
* Yeah yeah hey *

50
00:02:02,330 --> 00:02:04,249
* Never been in love before *

51
00:02:04,374 --> 00:02:06,376
* What the hell
are stupid feelings yo? *

52
00:02:06,501 --> 00:02:08,837
* Once upon a time
I was gonna go *

53
00:02:08,962 --> 00:02:10,922
* I don't even wanna
go no mo' *

54
00:02:11,047 --> 00:02:13,133
* Got you somethin'
from the liquor store *

55
00:02:13,299 --> 00:02:15,343
* Little bit of T and some mo' *

56
00:02:15,468 --> 00:02:17,429
* Tryin' to open up
a little more *

57
00:02:17,637 --> 00:02:20,640
* Sorry if my heart
a little slow *

58
00:02:20,807 --> 00:02:24,936
* I thought that I didn't care *

59
00:02:25,103 --> 00:02:26,438
* I thought I was *

60
00:02:26,646 --> 00:02:28,398
* Love-impaired *
Me gusta eso.

61
00:02:28,481 --> 00:02:30,650
* But baby *

62
00:02:30,859 --> 00:02:33,153
* Baby *

63
00:02:33,194 --> 00:02:38,867
* I don't know
what I'm gon' do *

64
00:02:39,034 --> 00:02:40,201
* I'm cryin' *

65
00:02:40,368 --> 00:02:41,453
¡Sí!
¡Oh!

66
00:02:41,536 --> 00:02:47,834
* 'Cause I love you *

67
00:02:47,959 --> 00:02:49,919
* Oh, yeah yeah *

68
00:02:50,045 --> 00:02:51,254
¡Wu!

69
00:02:51,379 --> 00:02:56,051
* I thought that I didn't care *

70
00:02:56,176 --> 00:02:59,512
* I thought
I was love impaired *

71
00:02:59,637 --> 00:03:01,931
* But baby *

72
00:03:01,973 --> 00:03:04,351
* Baby *
¡Au!

73
00:03:04,392 --> 00:03:10,982
* I don't know
what I'm gon' do *

74
00:03:11,149 --> 00:03:14,235
* I'm cryin' *
¡Se los dije!

75
00:03:14,361 --> 00:03:20,450
* 'Cause I love you *

76
00:03:20,575 --> 00:03:22,077
¡Wu!

77
00:03:22,118 --> 00:03:23,244
¡Sí, sí!

78
00:03:23,286 --> 00:03:24,788
¡Sí, sí!

79
00:03:24,913 --> 00:03:25,789
¡Sí!

80
00:03:25,997 --> 00:03:28,583
[ Aclamaciones y aplausos ]

81
00:03:33,546 --> 00:03:35,465
Y, ¿cómo te llamas
y de dónde eres?

82
00:03:35,674 --> 00:03:38,009
Toni Lorene. Tengo 28 años,

83
00:03:38,176 --> 00:03:39,969
y soy de Houston, Texas.

84
00:03:40,095 --> 00:03:41,763
¡Au!

85
00:03:41,805 --> 00:03:43,556
¡Wu, wu!

86
00:03:43,765 --> 00:03:45,016
¡Wu!

87
00:03:45,141 --> 00:03:48,395
Hola, Toni.
No sé por qué no giré.

88
00:03:48,478 --> 00:03:50,021
¿Has visto "Ricky Bobby:
Loco por la velocidad"?

89
00:03:50,188 --> 00:03:51,314
Cuando él gana,
Sí.

90
00:03:51,439 --> 00:03:53,900
no sabe qué hacer
con sus manos.

91
00:03:53,983 --> 00:03:55,944
Así me sentí.
Pensé: "Sí lo haré",

92
00:03:56,069 --> 00:03:57,237
y después no sé.

93
00:03:57,362 --> 00:03:58,655
Eres maravillosa.

94
00:03:58,780 --> 00:04:00,281
¿Te dedicas a cantar?
Sí. Sí.

95
00:04:00,490 --> 00:04:05,495
Hago doblaje en una serie
animada muy popular de niños

96
00:04:05,537 --> 00:04:06,871
llamada "CoComelon".

97
00:04:06,996 --> 00:04:08,790
No puede ser. Guau.

98
00:04:08,957 --> 00:04:10,542
[ Aclamaciones y aplausos ]
Niall: Toni, te diré algo.

99
00:04:10,667 --> 00:04:11,918
Primero, eres
una cantante increíble.

100
00:04:12,043 --> 00:04:13,420
Gracias.
Segundo,

101
00:04:13,628 --> 00:04:15,422
al estar de espaldas
se puede oír la seguridad.

102
00:04:15,547 --> 00:04:17,716
Y supe que al girar estarías
por todo el escenario.

103
00:04:17,841 --> 00:04:20,093
No he tenido
muchas voces femeninas
¡Wu!

104
00:04:20,218 --> 00:04:22,387
potentes como esa en mi equipo
en otras temporadas.

105
00:04:22,554 --> 00:04:24,347
Me encanta tu seguridad.
La irradias.

106
00:04:24,556 --> 00:04:26,349
Quería esperar un poco más.

107
00:04:26,474 --> 00:04:29,060
Me moría por girar
para ver cómo lucías

108
00:04:29,269 --> 00:04:30,645
y la energía que transmitías.
Mm-jm.

109
00:04:30,770 --> 00:04:32,022
Le atinaste totalmente.

110
00:04:32,188 --> 00:04:33,690
¡Gracias!

111
00:04:33,898 --> 00:04:35,984
[ Aclamaciones y aplausos ]

112
00:04:36,151 --> 00:04:38,445
Cuando canto una canción
muy aguda
Sí.

113
00:04:38,570 --> 00:04:40,280
y tengo que bajar bastante,

114
00:04:40,447 --> 00:04:43,450
mi voz se tarda un poco
en ponerse al tanto.

115
00:04:43,575 --> 00:04:44,909
Creo que lo hiciste genial.

116
00:04:44,993 --> 00:04:46,578
Tienes un gran registro.
Gracias.

117
00:04:46,703 --> 00:04:48,621
Y me encanta tu apariencia.
Eres tan adorable.

118
00:04:48,747 --> 00:04:50,165
Muchas gracias.

119
00:04:50,290 --> 00:04:52,292
Tan adorable.
"Tan adorable".

120
00:04:52,417 --> 00:04:54,502
[ Aclamaciones y aplausos ]

121
00:04:54,627 --> 00:04:57,047
¿Qué crees, Snoop?
Me tardé bastante en girar

122
00:04:57,172 --> 00:05:00,216
Mm-jm.
...porque oí R&B y soul

123
00:05:00,342 --> 00:05:03,428
en tu voz,
pero oía que la música

124
00:05:03,595 --> 00:05:05,513
tenía conflicto con eso.

125
00:05:05,638 --> 00:05:07,098
Bien.
En mi equipo,

126
00:05:07,265 --> 00:05:08,725
lo que haría por ti

127
00:05:08,850 --> 00:05:11,019
es darte música
que se acople a ti.

128
00:05:11,144 --> 00:05:13,646
Y no es como,
puedo hacerlo porque sí,
Sí.

129
00:05:13,772 --> 00:05:17,025
sino, de hecho, soy genial
en cantar ese estilo.

130
00:05:17,067 --> 00:05:19,694
Así que haría eso
si entraras al Equipo Snoop.

131
00:05:19,903 --> 00:05:20,820
Nomás te lo digo.

132
00:05:21,029 --> 00:05:22,447
[ Se ríe ]

133
00:05:22,572 --> 00:05:24,282
Wu.

134
00:05:24,324 --> 00:05:25,658
Ya sabes que Snoop tiene razón.

135
00:05:25,825 --> 00:05:27,827
Las canciones que eliges
son tan importantes.

136
00:05:27,952 --> 00:05:31,164
Habrá un género musical
que te gustará específicamente

137
00:05:31,289 --> 00:05:33,333
Por supuesto.
con el que querrás
grabar discos.

138
00:05:33,541 --> 00:05:35,627
Y esa es una conversación
que debemos tener.

139
00:05:35,752 --> 00:05:37,587
Bien.

140
00:05:37,712 --> 00:05:39,839
Qué buena declaración.
[ Se ríe ]

141
00:05:39,964 --> 00:05:41,341
Por favor. Gracias.

142
00:05:41,466 --> 00:05:43,843
Gracias a ti.

143
00:05:44,010 --> 00:05:45,512
Y, ¿te puedo preguntar, Toni,

144
00:05:45,720 --> 00:05:48,598
¿a cuál entrenador vas a elegir?
[ Suspira ]

145
00:05:48,723 --> 00:05:50,892
[ Público grita
indistintamente ]

146
00:05:57,691 --> 00:05:59,901
Lo lamento,
pero tendrá que ser...

147
00:06:05,573 --> 00:06:07,409
* This is "The Voice" *

148
00:06:07,575 --> 00:06:10,620
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las Audiciones a Ciegas.

149
00:06:10,745 --> 00:06:12,372
Y, ¿te puedo preguntar, Toni...
[ Suspira ]

150
00:06:12,539 --> 00:06:14,499
¿a cuál entrenador vas a elegir?

151
00:06:14,582 --> 00:06:16,918
[ Público grita
indistintamente ]

152
00:06:23,883 --> 00:06:27,137
Lo lamento, pero tendrá que ser
el Tío Snoop.

153
00:06:27,303 --> 00:06:29,597
[ Aclamaciones y aplausos ]

154
00:06:29,723 --> 00:06:32,392
¡Vamos!

155
00:06:32,559 --> 00:06:33,601
¡Sí!

156
00:06:33,727 --> 00:06:35,228
Snoop: Toni, Toni, Toni.

157
00:06:35,353 --> 00:06:37,564
Ella tiene una gran voz,
un gran registro.

158
00:06:37,689 --> 00:06:40,650
La imagino haciendo
algo especial

159
00:06:40,817 --> 00:06:43,236
si tan solo nos enfocamos
en cuál es ese género

160
00:06:43,403 --> 00:06:44,487
y esa canción.

161
00:06:44,654 --> 00:06:45,989
Toma. Ven.
Tío Snoop,

162
00:06:46,156 --> 00:06:47,615
Sabes cómo está la cuestión.

163
00:06:47,782 --> 00:06:49,993
Realmente me gustó
la audición de Toni.

164
00:06:50,160 --> 00:06:53,872
Presentía que ella optaría
por Snoop de inmediato

165
00:06:54,039 --> 00:06:55,165
en cuanto él hablara.

166
00:06:55,248 --> 00:06:56,875
Snoop no vino con juegos.

167
00:06:56,958 --> 00:06:58,710
Niall llegó
como vendedor de autos:

168
00:06:58,835 --> 00:07:00,503
"Sí, debemos hablar de eso".

169
00:07:00,670 --> 00:07:02,130
Pensé: "Oye, espera".

170
00:07:02,213 --> 00:07:05,258
Para ser honesto, es muy difícil
enfrentarse a Snoop.

171
00:07:05,425 --> 00:07:08,053
Él no habla mucho,
pero cuando lo hace

172
00:07:08,219 --> 00:07:10,263
dice todo lo indicado.

173
00:07:10,388 --> 00:07:12,682
Le atiné a cada palabra,
pero no gané nada.

174
00:07:12,807 --> 00:07:14,809
[ Risas ]

175
00:07:16,978 --> 00:07:19,022
Hay que tener un alma buena
y un corazón bueno

176
00:07:19,189 --> 00:07:20,065
para un buen bigote.

177
00:07:20,231 --> 00:07:22,692
Primero hay que peinarlo

178
00:07:22,859 --> 00:07:24,569
y hay que darle un buen rizo

179
00:07:24,694 --> 00:07:27,030
y luego no muevan la cara
por 45 minutos

180
00:07:27,155 --> 00:07:28,823
y quedará perfecto.
[ Se ríe ]

181
00:07:28,948 --> 00:07:31,159
Me llamo Austin Gilbert,
tengo 25 años

182
00:07:31,284 --> 00:07:33,411
y soy de Eugene, Oregón.

183
00:07:33,578 --> 00:07:35,997
De niño, mi papá
se esmeraba

184
00:07:36,081 --> 00:07:37,415
trabajando como obrero,

185
00:07:37,540 --> 00:07:39,376
entre 12 a 18 horas al día.

186
00:07:39,459 --> 00:07:41,002
Él siempre me enseñaba

187
00:07:41,127 --> 00:07:43,421
que hay que esforzarse
por lo que uno quiere.

188
00:07:43,505 --> 00:07:46,341
Doy todo mi esfuerzo
y sacrificio

189
00:07:46,424 --> 00:07:48,009
a mi voz, mi guitarra.

190
00:07:48,134 --> 00:07:49,260
Yo mismo aprendí todo.

191
00:07:49,427 --> 00:07:51,221
Veía bastantes videos
en YouTube,

192
00:07:51,388 --> 00:07:54,099
y me sentaba horas de horas,

193
00:07:54,265 --> 00:07:56,184
y simplemente nunca me rendí.

194
00:07:56,267 --> 00:07:58,520
Después de la secundaria,
me inscribí al ejército.

195
00:07:58,645 --> 00:08:01,147
Fui miembro del sistema
lanzacohetes múltiples.

196
00:08:01,272 --> 00:08:03,817
Yo lanzaba misiles de precisión
de largo alcance.

197
00:08:03,983 --> 00:08:07,195
Era una locura.
Apenas salido de la secundaria,

198
00:08:07,320 --> 00:08:09,906
fui directo a prestar servicio
a nuestro país

199
00:08:10,073 --> 00:08:12,742
al otro extremo del mundo,
lejos de todo lo que conocía.

200
00:08:12,826 --> 00:08:14,160
Estoy tan orgullosa de él.

201
00:08:14,327 --> 00:08:15,995
[ Quiebre de voz ]
Estoy tan orgullosa de ti.

202
00:08:16,079 --> 00:08:17,205
Gracias.

203
00:08:17,288 --> 00:08:18,665
Sinceramente.

204
00:08:18,832 --> 00:08:21,793
Yo sabía que darías
lo mejor de ti.

205
00:08:21,960 --> 00:08:23,837
Después del ejército, tengo
un trabajo de horario normal,

206
00:08:23,962 --> 00:08:25,130
de lunes a viernes.

207
00:08:25,296 --> 00:08:27,340
Y los fines de semana
toco música

208
00:08:27,465 --> 00:08:29,342
en bares y restaurantes locales.

209
00:08:29,467 --> 00:08:30,927
Trato de entrar a festivales.

210
00:08:31,094 --> 00:08:32,637
Una noche tuve un concierto,

211
00:08:32,762 --> 00:08:34,639
y la que ahora es mi prometida,
Brittni,

212
00:08:34,806 --> 00:08:36,808
llegó y me vio tocar.

213
00:08:36,975 --> 00:08:40,228
Empezamos a salir
y nos mudamos juntos.

214
00:08:42,397 --> 00:08:44,232
Será un gran cambio,

215
00:08:44,399 --> 00:08:46,276
pero valdrá la pena.

216
00:08:46,359 --> 00:08:47,944
Brittni y yo nos enteramos

217
00:08:48,069 --> 00:08:49,738
que ella está embarazada
con nuestro hermoso bebé varón.

218
00:08:49,863 --> 00:08:51,489
Así que estamos emocionados
por eso.

219
00:08:52,949 --> 00:08:56,161
No hago esto solo por mí,
lo hago por mi familia.

220
00:08:58,413 --> 00:09:00,749
Obtener un giro de sillas
cambiaría nuestras vidas.

221
00:09:01,458 --> 00:09:03,084
Sabiendo que mi hijo
está por nacer...

222
00:09:03,251 --> 00:09:04,753
Allí está. Dios mío.

223
00:09:04,878 --> 00:09:07,005
...quiero que cuando él crezca
diga:

224
00:09:07,172 --> 00:09:08,631
"Mi papá estuvo
en ese escenario.

225
00:09:08,757 --> 00:09:10,300
Mi papá hizo que sus sueños
se hagan realidad.

226
00:09:10,425 --> 00:09:11,926
[ Suspira ]

227
00:09:12,052 --> 00:09:14,804
Todo lo que he vivido
depende de este momento.

228
00:09:14,929 --> 00:09:17,515
Vamos, amor. Vamos.

229
00:09:17,682 --> 00:09:20,769
[ Toca "The Kind of Love
We Make" ]

230
00:09:24,189 --> 00:09:27,317
* We've been burnin'
both ends *

231
00:09:27,484 --> 00:09:30,278
* Keepin' the lights on *

232
00:09:33,782 --> 00:09:36,826
* So I've been thinkin'
we need *

233
00:09:36,910 --> 00:09:39,746
* A little time alone *

234
00:09:39,871 --> 00:09:42,707
* Alone *

235
00:09:42,832 --> 00:09:46,920
* So whatcha say
we cancel our plans? *

236
00:09:47,087 --> 00:09:51,716
* Tonight, I'm only gonna be
your man *

237
00:09:51,883 --> 00:09:54,719
* Let's get some candles
burnin' *

238
00:09:54,886 --> 00:09:57,055
* And some records turnin' *

239
00:09:57,222 --> 00:09:59,557
* All the lights down low *

240
00:09:59,683 --> 00:10:01,768
* Take it nice and slow *

241
00:10:01,935 --> 00:10:04,104
* The way your body's movin' *

242
00:10:04,270 --> 00:10:06,481
* Keep doin' what you're doin' *

243
00:10:06,648 --> 00:10:09,067
* To me all night long *

244
00:10:09,192 --> 00:10:11,277
* Writin' our love song *

245
00:10:11,403 --> 00:10:13,863
* Girl, I want it,
gotta have it *

246
00:10:13,988 --> 00:10:16,741
* Let the passion take us
to a higher place *

247
00:10:16,825 --> 00:10:18,993
Tiene buena voz.
Él es genial.

248
00:10:19,119 --> 00:10:20,578
* Yeah *

249
00:10:20,745 --> 00:10:23,540
* Let's get some candles
burnin' *

250
00:10:23,623 --> 00:10:25,792
* Some records turnin' *

251
00:10:25,917 --> 00:10:28,211
* All the lights down low *

252
00:10:28,378 --> 00:10:30,463
* Take it nice and slow *

253
00:10:30,588 --> 00:10:32,966
* Girl, I want it,
gotta have it *

254
00:10:33,091 --> 00:10:34,718
* Let the passion take us *

255
00:10:34,843 --> 00:10:38,513
* To a higher place *
¡Aah!

256
00:10:38,638 --> 00:10:41,349
* Makin' the kind of love
we make *

257
00:10:41,474 --> 00:10:42,684
¡Wu!

258
00:10:42,809 --> 00:10:44,102
* Yeah *

259
00:10:44,269 --> 00:10:46,146
* The kind of love we make *

260
00:10:46,229 --> 00:10:47,814
Lo haré.

261
00:10:47,897 --> 00:10:50,108
Apúrate.

262
00:10:50,233 --> 00:10:52,694
[ Aclamaciones y aplausos ]

263
00:11:03,121 --> 00:11:05,290
[ Imita gritos kung fu ]
[ Risas ]

264
00:11:05,373 --> 00:11:07,542
¿Cómo te llamas
y de dónde eres?

265
00:11:07,667 --> 00:11:09,044
Me llamo Austin Gilbert,

266
00:11:09,169 --> 00:11:11,963
tengo 25 años
y soy de Eugene, Oregón.

267
00:11:12,088 --> 00:11:14,049
[ Aclamaciones y aplausos ]

268
00:11:14,215 --> 00:11:16,593
Snoop, en realidad
tengo que preguntarte algo,

269
00:11:16,760 --> 00:11:18,136
si no te molesta.
Dime.

270
00:11:18,261 --> 00:11:20,055
¿Conoces un lugar llamado
Rio's Ribs?

271
00:11:20,138 --> 00:11:22,057
Oye, era el restaurante
de mi tío, que en paz descanse.

272
00:11:22,182 --> 00:11:24,684
De hecho, crecí
en Forest Grove, Oregón,

273
00:11:24,768 --> 00:11:27,187
y siempre iba a Rio's Ribs
cuando era niño.

274
00:11:27,312 --> 00:11:29,481
Oye, tengo que abrazarte.
Mencionaste a mi tío.

275
00:11:29,606 --> 00:11:31,441
[ Aclamaciones y aplausos ]

276
00:11:31,608 --> 00:11:33,068
Mencionaste a mi tío.

277
00:11:33,151 --> 00:11:34,277
Te adoro, amigo.

278
00:11:34,444 --> 00:11:37,238
Con mucho cariño.
Gracias.

279
00:11:37,405 --> 00:11:40,784
Pues, diré esto. Él comió
costillas buenas de niño.

280
00:11:40,909 --> 00:11:42,494
[ Risas ]

281
00:11:42,577 --> 00:11:44,037
Gracias por hacer
lo que haces.

282
00:11:44,204 --> 00:11:45,288
Tienes a dos entrenadores
grandiosos

283
00:11:45,372 --> 00:11:46,664
que se pelearán por ti.

284
00:11:46,748 --> 00:11:48,124
Bienvenido a "The Voice".
Snoop.

285
00:11:48,208 --> 00:11:49,125
Gracias.
Niall: Austin,

286
00:11:49,292 --> 00:11:50,919
giré por un gran cantante.

287
00:11:51,086 --> 00:11:52,879
Elegiste una gran canción,
perfecta para este programa.

288
00:11:53,004 --> 00:11:55,757
Y es una voz country
que no hemos tenido todavía.

289
00:11:55,840 --> 00:11:58,468
Es algo que tiene una gran
tonalidad, bastante fuerza

290
00:11:58,635 --> 00:12:00,345
y que entretiene a la vez.

291
00:12:00,428 --> 00:12:01,721
El público de este país
te adorará

292
00:12:01,888 --> 00:12:03,098
y me encantaría tenerte
en mi equipo.

293
00:12:03,223 --> 00:12:05,266
Gracias, Niall. Gracias.

294
00:12:05,350 --> 00:12:06,810
Hola, Austin.

295
00:12:06,935 --> 00:12:08,937
[ Se ríe ]

296
00:12:10,605 --> 00:12:13,108
Oh, eres un amor.
¡La reina!

297
00:12:13,274 --> 00:12:15,819
Solo quería que sepas
que no te abandoné, ¿sí?

298
00:12:15,985 --> 00:12:17,529
Ya tengo artistas country.

299
00:12:17,696 --> 00:12:19,197
Así que mi método en mi locura

300
00:12:19,364 --> 00:12:21,825
es dejar que ellos
se peleen por ti

301
00:12:21,991 --> 00:12:23,493
y te robaré más adelante.

302
00:12:23,660 --> 00:12:26,121
[ Aclamaciones y aplausos ]

303
00:12:26,246 --> 00:12:27,789
Austin, no la mires así.

304
00:12:27,956 --> 00:12:31,251
[ Risas ]

305
00:12:31,376 --> 00:12:34,379
Hola, Austin. Siento que eres
tan buen cantante,

306
00:12:34,546 --> 00:12:37,632
y estoy harto
de que Niall gane todo.

307
00:12:37,757 --> 00:12:38,967
Yo también lo estaría.

308
00:12:39,134 --> 00:12:41,052
[ Risas ]

309
00:12:41,219 --> 00:12:43,346
[ Con voz aguda ]
Querido, es genial.

310
00:12:43,471 --> 00:12:45,265
[ Risas ]

311
00:12:45,432 --> 00:12:48,560
Ya, Sra. Doubtfire. ¿Qué pasa?

312
00:12:48,643 --> 00:12:51,062
Sí suena un poco
como Sra. Doubtfire.

313
00:12:51,187 --> 00:12:52,731
[ Con voz aguda ]
Oh, querido, me encantaría

314
00:12:52,897 --> 00:12:55,650
que entraras a mi equipo.
[ Se ríe ]

315
00:12:55,775 --> 00:12:57,819
¿Por qué me apunté a trabajar
en este programa con este tipo?

316
00:12:57,944 --> 00:13:00,238
De verdad.
[ Risas ]

317
00:13:00,363 --> 00:13:01,197
Bublé: Eres el mejor, chico.

318
00:13:01,364 --> 00:13:03,158
Así que no puedes elegir mal

319
00:13:03,241 --> 00:13:05,076
porque te adoran.

320
00:13:05,160 --> 00:13:07,245
Ahora la pregunta
que te haré es,

321
00:13:07,370 --> 00:13:08,747
¿a cuál entrenador eliges?

322
00:13:08,830 --> 00:13:11,332
[ Público grita
indistintamente ]

323
00:13:13,543 --> 00:13:16,004
Hazlo, amor.
Hazlo.

324
00:13:23,970 --> 00:13:26,222
Solo quiero agradecerles
a todos ustedes.

325
00:13:26,389 --> 00:13:27,390
Los aprecio.

326
00:13:27,474 --> 00:13:29,100
Niall, eres increíble.

327
00:13:29,225 --> 00:13:30,560
Tendré que elegir
al Entrenador Michael.

328
00:13:30,685 --> 00:13:34,606
¡Yija!

329
00:13:34,773 --> 00:13:37,567
Competí contra
mi archienemigo Niall

330
00:13:37,734 --> 00:13:40,653
y ambos queríamos a Austin.
Me emocioné que me eligiera.

331
00:13:40,779 --> 00:13:43,031
¡Ve por ellos, vaquero!
Un gran cantante country,

332
00:13:43,156 --> 00:13:44,491
una voz muy distintiva.

333
00:13:44,574 --> 00:13:47,202
Y estoy tan ansioso
por trabajar con él.

334
00:13:47,327 --> 00:13:49,204
* Climbed up
and took hold of the reins *

335
00:13:49,329 --> 00:13:51,164
Perdí a varios artistas.

336
00:13:51,331 --> 00:13:52,582
He tenido un día
un poco pesado.

337
00:13:52,707 --> 00:13:54,209
¡Vamos, Michael!

338
00:13:54,376 --> 00:13:55,502
Estoy triste por no haber
conseguido a Austin,

339
00:13:55,669 --> 00:13:57,420
pero me da gusto
que esté en el programa.

340
00:13:57,545 --> 00:13:59,047
¡Wu!
¡Bien hecho, Michael!

341
00:13:59,172 --> 00:14:00,715
Creo que el Entrenador Michael
será el mejor.

342
00:14:00,882 --> 00:14:02,133
O sea, es campeón
dos veces seguidas.

343
00:14:02,300 --> 00:14:03,927
Creo que él me enseñará cosas

344
00:14:04,094 --> 00:14:05,512
que nunca hice con mi voz

345
00:14:05,637 --> 00:14:07,764
y hará una mejor versión de mí.

346
00:14:07,889 --> 00:14:09,516
Dile que es
un tesoro nacional.

347
00:14:09,599 --> 00:14:12,394
¡Michael Bublé
es un tesoro nacional!

348
00:14:12,560 --> 00:14:14,604
[ Risas ]

349
00:14:14,688 --> 00:14:17,399
Él mismo lo dijo.
[ Risas ]

350
00:14:17,524 --> 00:14:20,485
Daly: A continuación...
* God only knows *

351
00:14:20,652 --> 00:14:22,779
...presentaciones excelentes...

352
00:14:22,904 --> 00:14:25,573
...que ponen de pie
a los cuatro entrenadores.

353
00:14:25,740 --> 00:14:27,158
¡Vaya!

354
00:14:27,242 --> 00:14:29,119
Ya llegó la reina.
¿Puedo decir algo?

355
00:14:29,244 --> 00:14:30,620
Eres tan adorable.

356
00:14:30,745 --> 00:14:32,664
[ Risas ]

357
00:14:32,747 --> 00:14:34,290
Bublé: Siento
que podrías haber sido

358
00:14:34,457 --> 00:14:36,251
una gran oportunidad para que yo
tenga la tercera victoria.

359
00:14:36,334 --> 00:14:38,586
Blake: Me importa un comino
las tres victorias.

360
00:14:38,753 --> 00:14:39,629
[ Risas ]

361
00:14:39,754 --> 00:14:41,256
Mi padre.

362
00:14:41,423 --> 00:14:43,174
[ Risas ]

363
00:14:49,097 --> 00:14:50,890
* This is "The Voice" *

364
00:14:50,974 --> 00:14:54,144
Daly: Bienvenidos de nuevo
a "The Voice".

365
00:14:54,310 --> 00:14:55,437
[ Exhala ]

366
00:14:55,520 --> 00:14:56,855
Si les soy honesto,

367
00:14:56,980 --> 00:14:58,398
extraño a Shelton.

368
00:14:58,523 --> 00:15:00,358
Shelton se fue
en la Temporada 23,

369
00:15:00,483 --> 00:15:02,277
pero pasó algo inesperado.

370
00:15:02,402 --> 00:15:05,655
Snoop Dogg y yo nos convertimos
en buenos amigos y vecinos.

371
00:15:05,822 --> 00:15:08,241
Ya empezó a comer Skittles,
así que tendrá más energía

372
00:15:08,324 --> 00:15:10,243
* Soy dulce. Soy dulce *
en un segundo.

373
00:15:10,368 --> 00:15:11,745
* Soy dulce como Skittles *

374
00:15:11,828 --> 00:15:14,205
[ Se ríe ]

375
00:15:14,330 --> 00:15:17,334
[ Ambos se ríen ]

376
00:15:17,459 --> 00:15:20,587
Él es tan chistoso.
O sea, se divierte como loco.

377
00:15:20,754 --> 00:15:22,505
Necesitamos pañuelos.
Estoy llorando otra vez.

378
00:15:22,589 --> 00:15:23,757
Yo también, de verdad.

379
00:15:23,882 --> 00:15:25,592
Sí. Reba,
¿tienes pañuelos?

380
00:15:25,717 --> 00:15:26,593
Sé que eres la reina
de los pañuelos.

381
00:15:26,676 --> 00:15:29,846
[ Risas ]

382
00:15:29,929 --> 00:15:32,307
Ya me salieron arrugas.

383
00:15:32,432 --> 00:15:33,350
Te digo.

384
00:15:33,516 --> 00:15:35,226
Tengo arrugas aquí arriba.

385
00:15:35,352 --> 00:15:37,395
Tienes mi corazón,
Snoop, para siempre.

386
00:15:37,520 --> 00:15:39,606
Te quiero, Snoop.
Snoop: Te quiero más.

387
00:15:43,068 --> 00:15:45,195
Ya llegamos.

388
00:15:45,278 --> 00:15:47,030
¿A quién elegiremos?

389
00:15:47,113 --> 00:15:48,198
Ya sé a quién elegiré

390
00:15:48,281 --> 00:15:49,407
si tengo la oportunidad,

391
00:15:49,574 --> 00:15:50,825
cuando tenga la oportunidad.

392
00:15:50,909 --> 00:15:52,786
Hay que elegir.

393
00:15:52,911 --> 00:15:54,329
No quiero traer mala suerte.

394
00:15:54,412 --> 00:15:56,498
Pero diría...

395
00:15:56,623 --> 00:15:58,208
Snoop.
...el tío Snoop.

396
00:15:58,333 --> 00:16:00,877
Definitivamente es el principal,
el rey de la comunidad.

397
00:16:01,002 --> 00:16:02,545
Niall estaba en una banda
juvenil de chicos,

398
00:16:02,712 --> 00:16:06,299
pero sé que también tiene
mucho que ofrecerme.

399
00:16:06,424 --> 00:16:08,385
Ahora es solista.
Mamá: Así es.

400
00:16:08,510 --> 00:16:09,844
O sea, ese soy yo.

401
00:16:09,928 --> 00:16:11,012
Ellos me pueden guiar.

402
00:16:11,137 --> 00:16:12,055
Soy Kenny Iko

403
00:16:12,222 --> 00:16:14,349
y soy de Washington, D.C.

404
00:16:14,474 --> 00:16:16,935
De niño, uno de mis mejores
amigos me dijo:

405
00:16:17,060 --> 00:16:18,520
"Hay que empezar una banda",
y contactó

406
00:16:18,687 --> 00:16:20,855
a clubs de jóvenes
menores de 18 años

407
00:16:20,980 --> 00:16:23,566
y empezamos
a dar presentaciones.

408
00:16:23,733 --> 00:16:27,153
Una vez estábamos en un club
lleno de jóvenes,

409
00:16:27,278 --> 00:16:29,531
y empecé a cantar una canción
R&B lenta.

410
00:16:29,698 --> 00:16:32,242
y las chicas se pusieron
como locas y...

411
00:16:32,325 --> 00:16:34,369
una chica se desmayó.

412
00:16:34,494 --> 00:16:36,496
Ella se desmayó
durante la canción.

413
00:16:36,663 --> 00:16:38,707
Yo nunca había tenido
un gran éxito.

414
00:16:38,790 --> 00:16:40,125
[ Riéndose ] Pero...

415
00:16:40,250 --> 00:16:43,670
se puede exagerar un poco.

416
00:16:43,837 --> 00:16:45,588
Después de eso a los 18 años,

417
00:16:45,714 --> 00:16:47,590
decidí entrar
a una banda juvenil de chicos,

418
00:16:47,674 --> 00:16:49,217
llamada 4EY The Future.

419
00:16:49,300 --> 00:16:50,719
Firmamos un contrato
con una discográfica importante.

420
00:16:50,885 --> 00:16:53,138
y pasamos
por un arduo entrenamiento

421
00:16:53,221 --> 00:16:56,307
de clases de canto,
ensayos de baile

422
00:16:56,391 --> 00:16:58,518
y sesiones de grabación
todos los días.

423
00:16:58,685 --> 00:17:01,938
Diría que lo estábamos logrando.

424
00:17:02,063 --> 00:17:05,150
Pero lamentablemente la banda
se separó abruptamente.

425
00:17:05,275 --> 00:17:08,028
Me abrió los ojos al hecho
de que uno puede tener algo

426
00:17:08,153 --> 00:17:10,030
y puede desaparecer mañana.

427
00:17:10,196 --> 00:17:13,908
Pero creó quien soy actualmente.

428
00:17:14,034 --> 00:17:16,578
Esta es una gran oportunidad
para mí

429
00:17:16,745 --> 00:17:18,580
porque no creo que pueda
conseguir una plataforma

430
00:17:18,705 --> 00:17:20,832
Producción: Damas y caballeros,
más grande que "The Voice".

431
00:17:20,957 --> 00:17:23,043
nuestro siguiente artista
está entrando.

432
00:17:23,126 --> 00:17:25,712
Para las Audiciones a Ciegas,
cantaré,

433
00:17:25,879 --> 00:17:27,505
redoble,

434
00:17:27,589 --> 00:17:30,800
"Versace on the Floor"
de Bruno Mars.

435
00:17:30,967 --> 00:17:32,010
Allí está.

436
00:17:32,177 --> 00:17:34,095
Creo que definitivamente
me encaja

437
00:17:34,262 --> 00:17:36,181
en cuanto a dónde estoy
como artista,

438
00:17:36,264 --> 00:17:37,849
Déjanos atónitos.
cómo canto...

439
00:17:37,932 --> 00:17:39,934
...y, ya saben...
[ Se ríe ]

440
00:17:40,060 --> 00:17:43,063
quiero que las chicas tengan
algo por qué desmayarse.

441
00:17:47,734 --> 00:17:50,195
[ Toca "Versace on the Floor" ]

442
00:17:51,946 --> 00:17:55,492
* Let's take our time tonight *

443
00:17:55,658 --> 00:17:57,911
¡Uoh!
* Girl *

444
00:17:57,994 --> 00:18:02,999
* Above us, all the stars
are watchin' *

445
00:18:03,166 --> 00:18:08,797
* There's no place I'd rather be
in this world *

446
00:18:08,880 --> 00:18:10,298
Canta, chico.

447
00:18:10,465 --> 00:18:14,177
* Your eyes are where
I'm lost in *

448
00:18:14,302 --> 00:18:18,056
* Underneath the chandelier *

449
00:18:18,223 --> 00:18:24,062
* We're dancin' all alone *
¡Aah! ¿Él giró? ¡Snoop!

450
00:18:24,145 --> 00:18:26,940
* There's no reason to hide *

451
00:18:27,065 --> 00:18:33,488
* What we're feelin' inside
right now *

452
00:18:33,613 --> 00:18:38,702
* Hey, so, baby, let's just
turn down the lights *

453
00:18:38,785 --> 00:18:41,454
* And close the door *

454
00:18:41,579 --> 00:18:46,668
* Ooh, I love that dress,
but you won't need it *

455
00:18:46,751 --> 00:18:52,799
* Anymore *

456
00:18:52,966 --> 00:18:57,095
* Let's just kiss
'til we're naked, baby *

457
00:18:57,220 --> 00:19:01,349
* Versace on the floor *
¡Sí!

458
00:19:01,516 --> 00:19:06,813
* Ooh, take it off for me,
for me *

459
00:19:06,938 --> 00:19:08,231
* For me *

460
00:19:08,314 --> 00:19:12,694
* Versace on the floor *

461
00:19:12,777 --> 00:19:15,530
* Floor *

462
00:19:15,613 --> 00:19:21,619
* Floor *

463
00:19:21,786 --> 00:19:24,039
[ Aclamaciones y aplausos ]

464
00:19:24,164 --> 00:19:25,498
¡Wu!

465
00:19:26,416 --> 00:19:27,709
[ Se ríe ]

466
00:19:27,834 --> 00:19:29,836
Me gusta su espíritu.

467
00:19:32,380 --> 00:19:33,923
¡Shish!

468
00:19:34,049 --> 00:19:36,009
¿Cómo te llamas
y de dónde eres, jovencito?

469
00:19:36,092 --> 00:19:38,928
Me llamo Kenny Iko
y soy de Washington D.C.

470
00:19:39,054 --> 00:19:41,222
Te veo.

471
00:19:41,348 --> 00:19:44,601
Cuando empezó tu voz, pensé:
"Guau, suena increíble".

472
00:19:44,768 --> 00:19:47,437
Luego cuando giré y te vi,
vi tu peinado afro.

473
00:19:47,520 --> 00:19:49,481
[ Se ríe ]
Vi todo tu estilo.

474
00:19:49,564 --> 00:19:51,483
Pensé: "Está representando
totalmente".

475
00:19:51,649 --> 00:19:52,942
Y luego cantaste
Sí, señor.

476
00:19:53,026 --> 00:19:55,362
"Versace on the Floor".

477
00:19:55,445 --> 00:19:57,906
[ Risas ]
Prefieres una canción donde

478
00:19:58,073 --> 00:19:59,741
puedes alcanzar
una nota aguda, ¿no?

479
00:19:59,824 --> 00:20:02,535
Sí, señor. Me gusta darle
serenatas a las chicas.

480
00:20:02,660 --> 00:20:05,330
Siempre me gusta hacerlo así.
Sí.

481
00:20:05,455 --> 00:20:06,706
El verdadero R&B.

482
00:20:06,873 --> 00:20:08,416
En lo que respecta mi equipo,

483
00:20:08,500 --> 00:20:10,543
no tengo nada como tú,
nada que se parezca a ti,

484
00:20:10,669 --> 00:20:11,878
que se sienta como tú,
que suene como tú.

485
00:20:12,045 --> 00:20:13,797
que actúe como tú.
Encajas como --

486
00:20:13,963 --> 00:20:16,007
Y dijiste para las chicas.

487
00:20:16,174 --> 00:20:18,218
Sí, señor.
Me encanta lo que haces.

488
00:20:18,385 --> 00:20:19,594
Y gracias por venir
a "The Voice".

489
00:20:19,719 --> 00:20:21,721
Gracias, Snoop.

490
00:20:21,888 --> 00:20:24,891
Oye, tuve que girar tan solo
por esa emoción.

491
00:20:25,016 --> 00:20:26,267
Gran versión de esa canción.

492
00:20:26,393 --> 00:20:28,228
Algunas notas que alcanzaste,
Gracias.

493
00:20:28,311 --> 00:20:30,230
Bruno ni siquiera lo hizo
en el disco.

494
00:20:30,355 --> 00:20:32,482
Estuvo increíble.
Quiero oír más de ese falsete

495
00:20:32,649 --> 00:20:33,900
porque cuando lo hiciste,

496
00:20:34,025 --> 00:20:35,068
eso fue tan pero tan bueno.

497
00:20:35,235 --> 00:20:37,028
Gracias.
Si quieres algo diferente,

498
00:20:37,153 --> 00:20:38,446
soy el que buscas.

499
00:20:38,571 --> 00:20:39,989
[ Risas, aclamaciones ]

500
00:20:40,156 --> 00:20:42,242
Gracias, gracias.
Gracias, Niall.

501
00:20:42,325 --> 00:20:43,618
Hola, Kenny.

502
00:20:43,743 --> 00:20:44,786
Hola, Sra. Reba.

503
00:20:44,911 --> 00:20:45,829
Qué bueno verte.

504
00:20:45,912 --> 00:20:48,832
Oiga, mi mamá la adora.

505
00:20:48,998 --> 00:20:50,166
Ella quería que la elija.

506
00:20:50,250 --> 00:20:51,960
Aw, qué tierno saberlo.

507
00:20:52,085 --> 00:20:54,546
Sí, sí, sí.
Pero aquí tienes
a dos jóvenes...

508
00:20:54,713 --> 00:20:57,340
...que giraron por ti y no
puedes equivocarte con ellos.

509
00:20:57,507 --> 00:20:59,009
Gracias, gracias.

510
00:20:59,092 --> 00:21:00,593
Estoy tan feliz por ti.

511
00:21:00,719 --> 00:21:01,803
Estoy feliz por "The Voice"

512
00:21:01,970 --> 00:21:03,430
porque necesita
a un campeón como tú.

513
00:21:03,596 --> 00:21:05,515
Te agradezco.
Debo decir esto.

514
00:21:05,598 --> 00:21:07,225
Siento que podrías haber sido

515
00:21:07,392 --> 00:21:09,811
una gran oportunidad para que yo
tenga la tercera victoria.

516
00:21:09,894 --> 00:21:11,855
Blake: Me importa un comino
las tres victorias.

517
00:21:12,022 --> 00:21:14,357
[ Risas ]

518
00:21:14,524 --> 00:21:15,608
Mi padre.

519
00:21:15,692 --> 00:21:18,194
[ Risas ]

520
00:21:18,361 --> 00:21:19,988
¿Eres tú?

521
00:21:20,113 --> 00:21:21,948
Blake: Me importa un comino
las tres victorias.

522
00:21:22,032 --> 00:21:23,575
[ Risas ]

523
00:21:23,700 --> 00:21:25,035
Te extraño, papá.

524
00:21:25,160 --> 00:21:26,286
[ Se ríe ]

525
00:21:26,453 --> 00:21:27,912
Sé que estás allá en Oklahoma

526
00:21:27,996 --> 00:21:30,665
cosechando campos
o algo así.

527
00:21:30,749 --> 00:21:33,335
Acabo de ganar un par de veces,
descansé por un año

528
00:21:33,460 --> 00:21:34,627
y ya regresé.

529
00:21:34,753 --> 00:21:37,797
[ Aclamaciones y aplausos ]

530
00:21:37,964 --> 00:21:40,133
Kenny, ¿a cuál entrenador
eliges?

531
00:21:40,258 --> 00:21:42,635
[ Público grita
indistintamente ]

532
00:21:44,387 --> 00:21:45,764
[ Se ríe ]

533
00:21:49,768 --> 00:21:50,977
¡Wu! Snoop.

534
00:21:52,312 --> 00:21:55,106
Bien, bien.
Después de una larga reflexión,

535
00:21:55,231 --> 00:21:57,609
tengo que decir...

536
00:21:57,734 --> 00:22:00,945
el Sr. S-N-O-O-P.

537
00:22:01,112 --> 00:22:02,947
[ Aclamaciones y aplausos ]

538
00:22:03,114 --> 00:22:05,367
¡Snoop! ¡Snoop! ¡Snoop!

539
00:22:05,533 --> 00:22:07,869
La ciudad del chocolate.
Vamos, chico.

540
00:22:07,994 --> 00:22:09,746
Snoop: Me encantó el peinado
afro de Kenny,

541
00:22:09,829 --> 00:22:10,997
su estilo, su espíritu.

542
00:22:11,122 --> 00:22:14,167
Sabes que el tío Snoop
te va a arreglar bien.

543
00:22:14,292 --> 00:22:15,585
Mi plan de entrenamiento
para Kenny

544
00:22:15,669 --> 00:22:17,212
es encontrar grandes canciones,

545
00:22:17,379 --> 00:22:19,255
canciones donde él
pueda mostrar su registro

546
00:22:19,381 --> 00:22:21,758
y juegue con ese falsete
y controle al público

547
00:22:21,841 --> 00:22:23,760
con su baile y su participación.

548
00:22:23,843 --> 00:22:25,261
A conocer a mamá y papá.

549
00:22:25,387 --> 00:22:27,222
¡Sí!
¡Oh!

550
00:22:27,347 --> 00:22:28,473
Qué increíble trabajo.

551
00:22:28,640 --> 00:22:29,974
Gran trabajo, mamá.
Oh, gracias.

552
00:22:30,100 --> 00:22:32,727
Ha sido un comienzo lento
esta tarde.

553
00:22:32,852 --> 00:22:33,978
Sigo cruzando los dedos

554
00:22:34,145 --> 00:22:35,730
para asegurarme
de que sea bueno para mí,

555
00:22:35,814 --> 00:22:37,399
pero tengo fe.

556
00:22:37,524 --> 00:22:38,441
Ya me ha pasado antes.

557
00:22:38,525 --> 00:22:40,110
Sé lo que busco.
¿Mm?

558
00:22:40,193 --> 00:22:41,611
Busco a la voz.
Sí.

559
00:22:41,778 --> 00:22:42,737
Si me gusta de verdad,
pa.

560
00:22:42,904 --> 00:22:44,239
¡Pa!

561
00:22:49,703 --> 00:22:51,287
* This is "The Voice" *

562
00:22:51,413 --> 00:22:53,331
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las Audiciones a Ciegas

563
00:22:53,540 --> 00:22:55,208
en Universal Studios Hollywood.

564
00:22:55,417 --> 00:22:57,377
Producción: Bien,
esperen por favor.

565
00:22:57,502 --> 00:22:59,170
Leyton: Siento que esta es
mi oportunidad

566
00:22:59,295 --> 00:23:01,715
de pasar de tocar en bares

567
00:23:01,840 --> 00:23:04,426
a poder ser una artista
y hacer mi propia música.

568
00:23:04,551 --> 00:23:07,429
Producción: Nuestra siguiente
artista está entrando.

569
00:23:07,595 --> 00:23:10,015
Leyton: Todo el esfuerzo
y dedicación a la música

570
00:23:10,223 --> 00:23:11,599
me ha traído hasta este punto,

571
00:23:11,641 --> 00:23:13,935
así que siento que este es
mi momento.

572
00:23:16,104 --> 00:23:19,107
[ Toca "weren’t for the wind" ]

573
00:23:21,317 --> 00:23:24,237
* I wouldn't paint me
as a heartbreaker *

574
00:23:24,446 --> 00:23:27,490
* But I've said
a few goodbyes *

575
00:23:27,615 --> 00:23:29,325
¡Uoh!
* I'd make a promise *

576
00:23:29,409 --> 00:23:30,869
* But I know later *

577
00:23:30,952 --> 00:23:34,247
* I'm bound
to change my mind *

578
00:23:34,372 --> 00:23:37,292
* Depending on the weather,
I'm goin' *

579
00:23:37,334 --> 00:23:40,420
* An' hell, baby,
nobody knows when *

580
00:23:40,503 --> 00:23:43,673
* Yeah, if it was
a different time *

581
00:23:43,840 --> 00:23:46,801
* Might've been different
in a different life *

582
00:23:46,968 --> 00:23:50,305
* Maybe that plane
wouldn't ever take off *

583
00:23:50,388 --> 00:23:53,224
* Maybe that dust
wouldn't fly off the drive *

584
00:23:53,308 --> 00:23:56,102
* Maybe that tumbleweed
and me *

585
00:23:56,227 --> 00:24:00,440
* Wouldn't leave
every other sunrise *

586
00:24:00,482 --> 00:24:03,401
* If it weren't for the wind *

587
00:24:03,485 --> 00:24:05,820
* If it weren't for the wind *

588
00:24:05,987 --> 00:24:09,532
* Maybe that plane
wouldn't ever take off *

589
00:24:09,574 --> 00:24:12,619
* Maybe that dust
wouldn't fly off the drive *

590
00:24:12,744 --> 00:24:15,288
* Maybe that tumbleweed
and me *

591
00:24:15,413 --> 00:24:19,668
* Wouldn't leave
every other sunrise *

592
00:24:19,834 --> 00:24:22,837
* Maybe I'd settle down,
dig in some root *

593
00:24:22,879 --> 00:24:26,841
* Find me a farmhouse,
find me a you *

594
00:24:27,008 --> 00:24:32,597
* Maybe I wouldn't be
already gone again *

595
00:24:32,681 --> 00:24:35,475
* If it weren't for the wind *

596
00:24:35,517 --> 00:24:38,561
* If it weren't for the wind *

597
00:24:38,687 --> 00:24:44,401
* If it weren't for the wind *

598
00:24:44,609 --> 00:24:46,903
¡Sí, Reba McEntire!

599
00:24:47,070 --> 00:24:49,364
[ Aclamaciones y aplausos ]
Niall: Snoop, ella lo hizo.

600
00:24:49,572 --> 00:24:51,366
¡Vaya!

601
00:24:53,868 --> 00:24:56,246
Dios mío.

602
00:24:56,413 --> 00:24:58,081
Adoro este programa.

603
00:24:58,164 --> 00:24:59,207
Le dije que no lo haga.

604
00:24:59,290 --> 00:25:00,875
Yo estaba solo.

605
00:25:01,084 --> 00:25:03,086
[ Risas ]

606
00:25:03,253 --> 00:25:06,006
45, 55, 65 segundos.

607
00:25:06,172 --> 00:25:08,508
Y a los 70 segundos
ella presionó.

608
00:25:08,591 --> 00:25:09,759
[ Risas ]

609
00:25:09,884 --> 00:25:11,469
Hola.
Hola.

610
00:25:11,594 --> 00:25:13,346
¿Cómo te llamas
y de dónde eres?

611
00:25:13,430 --> 00:25:15,640
Me llamo Leyton Robinson.
Tengo 23 años.

612
00:25:15,849 --> 00:25:18,643
Soy de Rogers, Arkansas, pero
vivo en Nashville, Tennessee.

613
00:25:18,810 --> 00:25:20,562
[ Aclamaciones y aplausos ]

614
00:25:20,770 --> 00:25:23,565
No giré, pero me siento
sumamente arrepentido.

615
00:25:23,606 --> 00:25:26,317
Sin embargo, Snoop
esperó por mucho tiempo.

616
00:25:26,443 --> 00:25:28,278
[ Se ríe ]
Y luego en los últimos

617
00:25:28,319 --> 00:25:29,738
...segundos...

618
00:25:29,946 --> 00:25:32,115
[ Risas ]

619
00:25:32,282 --> 00:25:33,658
...llegó la reina.

620
00:25:33,825 --> 00:25:36,202
[ Aclamaciones y aplausos ]

621
00:25:36,286 --> 00:25:37,871
[ Risas ]

622
00:25:38,038 --> 00:25:39,706
Bienvenida al programa.
Estás en buenas manos,

623
00:25:39,914 --> 00:25:40,915
Leyton: Gracias.
...pase lo que pase.

624
00:25:41,041 --> 00:25:42,208
Muchas gracias.

625
00:25:42,375 --> 00:25:43,710
Leyton, te diré esto.
Giré rápido

626
00:25:43,877 --> 00:25:47,130
por cómo suenas
y cómo me hiciste sentir,

627
00:25:47,255 --> 00:25:50,050
la energía que tienes
al desplazarte por el escenario.

628
00:25:50,175 --> 00:25:51,593
Siento que debemos
estar juntos.

629
00:25:51,718 --> 00:25:53,011
Gracias.

630
00:25:53,094 --> 00:25:54,429
No hay nada como la confianza,
¿no?

631
00:25:54,637 --> 00:25:56,556
[ Risas ]

632
00:25:56,723 --> 00:25:57,807
Oh, no.

633
00:25:57,974 --> 00:26:00,352
Leyton, eres tan adorable.

634
00:26:00,518 --> 00:26:02,103
Gracias.
Adoro cómo cantas.

635
00:26:02,228 --> 00:26:05,982
Ya tengo a varios cantantes
country en mi equipo.

636
00:26:06,191 --> 00:26:09,235
Pero mientras seguías cantando,
más me enamoré de tu voz.

637
00:26:09,444 --> 00:26:11,112
Me encantaría tenerte
en mi equipo.

638
00:26:11,237 --> 00:26:12,530
Muchas gracias.

639
00:26:12,655 --> 00:26:14,240
Gracias, gracias, gracias.

640
00:26:14,407 --> 00:26:15,700
Leyton,

641
00:26:15,742 --> 00:26:17,410
obviamente, tienes a una

642
00:26:17,535 --> 00:26:19,704
de las mejores artistas
del planeta,

643
00:26:19,746 --> 00:26:21,206
Reba McEntire, que tiene

644
00:26:21,331 --> 00:26:22,749
bastantes cantantes
country en su equipo.

645
00:26:22,874 --> 00:26:25,251
O te fijas en Snoop y dices:

646
00:26:25,377 --> 00:26:28,213
"Oye, parece que sería
una marca diferente".

647
00:26:28,380 --> 00:26:30,256
Pero escucha...
[ Risas ]

648
00:26:30,382 --> 00:26:33,134
Hay una estrategia en juego
para ganar esto.

649
00:26:33,176 --> 00:26:34,928
Sí, concuerdo.
¿Puedo decir algo, Mike?

650
00:26:35,053 --> 00:26:37,764
Sí, por supuesto.
Leyton, eres tan adorable.

651
00:26:37,847 --> 00:26:40,308
[ Risas ]

652
00:26:42,018 --> 00:26:43,520
Gracias.

653
00:26:43,645 --> 00:26:45,563
[ Se ríe ]

654
00:26:45,730 --> 00:26:48,942
Leyton, ¿a cuál entrenador
eliges?

655
00:26:49,067 --> 00:26:51,820
[ Público grita
indistintamente ]

656
00:26:57,617 --> 00:27:00,453
Solo quiero decirles
muchas gracias.

657
00:27:00,620 --> 00:27:02,580
[ Titubea ]
Estoy flotando ahora.

658
00:27:02,747 --> 00:27:04,499
No sé ni dónde estoy parada.

659
00:27:06,042 --> 00:27:08,586
Creo que...

660
00:27:08,753 --> 00:27:10,171
...tengo que elegir a Reba.

661
00:27:10,338 --> 00:27:12,465
¡Sí! ¡Sí!

662
00:27:12,590 --> 00:27:14,050
Lo lamento, Snoop.
¡La reina...

663
00:27:14,092 --> 00:27:15,176
ha resucitado!

664
00:27:15,301 --> 00:27:16,261
¡Wu!

665
00:27:16,428 --> 00:27:18,138
Ya tengo a artistas country.

666
00:27:18,221 --> 00:27:20,223
Así que intento ser
más diversificada.

667
00:27:20,265 --> 00:27:21,266
¡Me encanta!

668
00:27:21,474 --> 00:27:23,935
Pero Leyton canta a todo dar,

669
00:27:24,060 --> 00:27:25,228
así que presioné mi botón.

670
00:27:25,311 --> 00:27:26,855
¡Aah!
Ella tiene corazón,

671
00:27:26,980 --> 00:27:28,565
alma, registro.

672
00:27:28,648 --> 00:27:30,442
Así que era el paquete perfecto.

673
00:27:30,483 --> 00:27:32,736
Pensé que sería solo para mí.
Estaba en una misión solitaria.

674
00:27:32,777 --> 00:27:33,945
Como: "¡Hey!"

675
00:27:34,112 --> 00:27:36,197
La reina robó, hurtó, quitó,

676
00:27:36,322 --> 00:27:37,991
agarra lo que quiere.

677
00:27:38,033 --> 00:27:39,534
Quizá debo esperar
hasta el final

678
00:27:39,701 --> 00:27:41,202
para presionar el botón.
Hasta el último segundo.

679
00:27:41,327 --> 00:27:43,413
Por favor. Era mi pesca.

680
00:27:43,538 --> 00:27:45,373
* You do what you want *

681
00:27:45,540 --> 00:27:47,876
¿Qué puedo decirles?
* 'Cause you're the queen *

682
00:27:54,007 --> 00:27:55,842
* This is "The Voice" *

683
00:27:55,967 --> 00:27:58,219
Daly: Bienvenidos de nuevo
a "The Voice".

684
00:27:58,345 --> 00:28:01,723
Todos dicen cuacuá.
* Old MacDonald had a farm *

685
00:28:01,848 --> 00:28:03,516
Hola. Me llamo Liv Ciara.

686
00:28:03,683 --> 00:28:06,394
Tengo 16 años y soy
de St. Peters, Missouri.

687
00:28:06,519 --> 00:28:08,438
¡Sí!
Qué buen ritmo, papá. Vamos.

688
00:28:08,563 --> 00:28:11,691
Mi papá es el que
me introdujo a la música.

689
00:28:11,816 --> 00:28:14,069
* So happy *

690
00:28:14,194 --> 00:28:16,154
Papá: ¿Es el análisis?

691
00:28:16,196 --> 00:28:17,947
Ya, estás arruinando mi video.

692
00:28:18,073 --> 00:28:20,950
Liv: Mi papá tiene
una banda tributo.

693
00:28:21,076 --> 00:28:23,286
El nombre de la banda de mi papá
es Groove Thang.

694
00:28:23,411 --> 00:28:27,707
No es "Thing".
Es Groove Thang con A.

695
00:28:27,916 --> 00:28:30,919
Hace más o menos 20 años,
mi papá y su banda

696
00:28:31,044 --> 00:28:32,545
fueron teloneros
de Michael Bublé.

697
00:28:32,712 --> 00:28:34,506
Mis papás aún hablan de eso
hasta la fecha.

698
00:28:34,631 --> 00:28:37,050
Fue en 2005.

699
00:28:37,133 --> 00:28:40,261
Y Michael Bublé tocó
en una fiesta privada.

700
00:28:40,470 --> 00:28:42,972
Y yo tenía paletas.

701
00:28:43,098 --> 00:28:44,140
No.
¿Qué pasó?

702
00:28:44,265 --> 00:28:45,517
[ Se ríe ]
¿No fue así?

703
00:28:45,725 --> 00:28:47,644
Yo tenía las paletas.
Tú las tenías.

704
00:28:47,686 --> 00:28:49,354
¿Me dijiste que vaya?

705
00:28:49,479 --> 00:28:52,607
Y le di las paletas
mientras Michael cantaba,

706
00:28:52,732 --> 00:28:54,359
y le dije: "Dáselo a Michael".

707
00:28:54,567 --> 00:28:56,736
Michael la tomó,
la puso en su boca.

708
00:28:56,903 --> 00:29:00,782
La disfrutó durante la canción
que cantaba.

709
00:29:00,907 --> 00:29:02,867
En 2023, mi papá me dijo:

710
00:29:03,034 --> 00:29:05,203
"¿Te gustaría acompañarnos
y ser la vocalista principal?"

711
00:29:05,245 --> 00:29:06,955
Y yo tenía 13 años en ese época.

712
00:29:07,122 --> 00:29:09,249
Desde entonces pensé:
"Esto es lo que quiero hacer".

713
00:29:09,374 --> 00:29:11,126
Tener la oportunidad de hacer
lo que me apasiona

714
00:29:11,209 --> 00:29:13,712
con mi ejemplo a seguir
es tan increíble,

715
00:29:13,878 --> 00:29:15,130
y aún no puedo creerlo.

716
00:29:15,255 --> 00:29:16,798
Adoro tanto a mi papá.

717
00:29:23,221 --> 00:29:24,973
[ Quiebre de voz ]
Estoy orgulloso de ella.

718
00:29:25,098 --> 00:29:27,767
Poder compartir
un momento así...

719
00:29:30,562 --> 00:29:32,480
...es tan maravilloso.

720
00:29:35,108 --> 00:29:38,319
Liv: Dejar de tocar
con la banda de mi papá,

721
00:29:38,445 --> 00:29:39,946
es un poco desesperante,

722
00:29:40,071 --> 00:29:42,282
pero siento que estoy lista
para enfrentarme a esto

723
00:29:42,407 --> 00:29:43,324
por mi cuenta.

724
00:29:43,408 --> 00:29:45,785
Vamos.
Tú puedes.

725
00:29:45,952 --> 00:29:47,287
Liv: Realmente quiero
mostrarle a la gente

726
00:29:47,495 --> 00:29:49,122
que aunque soy joven,
siempre estoy dispuesta

727
00:29:49,247 --> 00:29:52,625
a esforzarme mucho y a hacer
lo que sea necesario.

728
00:29:57,756 --> 00:30:00,508
[ Toca "Espresso" ]

729
00:30:02,093 --> 00:30:05,597
* Now he's thinkin' 'bout me
every night, oh *

730
00:30:05,805 --> 00:30:08,016
* Is it that sweet?
I guess so *

731
00:30:08,183 --> 00:30:10,518
* Say you can't sleep, baby,
I know *

732
00:30:10,643 --> 00:30:13,271
* That's that me espresso *

733
00:30:13,438 --> 00:30:18,318
* I can't relate
to desperation *

734
00:30:18,360 --> 00:30:22,989
* My give-a-damns
are on vacation *

735
00:30:23,114 --> 00:30:25,450
* And I got this one boy *

736
00:30:25,533 --> 00:30:27,494
* And he won't stop callin' *

737
00:30:27,619 --> 00:30:30,038
* When they act this way *

738
00:30:30,163 --> 00:30:32,123
* I know I got 'em *

739
00:30:32,248 --> 00:30:34,334
* Too bad your ex
don't do it for ya *

740
00:30:34,542 --> 00:30:36,961
* Walked in
and dream-came-trued it for ya *

741
00:30:37,087 --> 00:30:41,716
* Soft skin and I perfumed it
for ya *

742
00:30:41,883 --> 00:30:44,094
* I know,
I Mountain Dew it for ya *

743
00:30:44,219 --> 00:30:46,763
* That morning coffee
brewed it for ya *
Anda, Snoop. ¡Vamos!

744
00:30:46,888 --> 00:30:49,349
* One touch
and I brand-newed it *

745
00:30:49,474 --> 00:30:51,101
Vamos, Bublé.

746
00:30:51,267 --> 00:30:53,978
* Now he's thinkin' 'bout me
every night, oh *

747
00:30:54,187 --> 00:30:56,481
* Is it that sweet?
I guess so *

748
00:30:56,564 --> 00:30:58,817
* Say you can't sleep, I know *

749
00:30:58,858 --> 00:31:01,945
* That's that me espresso *

750
00:31:02,153 --> 00:31:04,406
[ Aclamaciones y aplausos ]

751
00:31:06,825 --> 00:31:07,951
Reba: Hola.

752
00:31:08,076 --> 00:31:10,036
¿Cómo te llamas y de dónde eres?

753
00:31:10,161 --> 00:31:12,372
Me llamo Liv Ciara,
tengo 16 años,

754
00:31:12,539 --> 00:31:14,457
y soy de St. Peters, Missouri.

755
00:31:14,541 --> 00:31:16,042
Tienes una voz hermosa.

756
00:31:16,167 --> 00:31:18,336
Gracias.
Eres tan adorable.

757
00:31:18,461 --> 00:31:20,005
Ojalá que regreses
y lo vuelvas a intentar

758
00:31:20,171 --> 00:31:21,840
quizás con una canción
diferente.

759
00:31:21,965 --> 00:31:23,717
Todo se resumió
a la canción elegida.

760
00:31:23,842 --> 00:31:25,385
Creo que no habías planeado

761
00:31:25,510 --> 00:31:27,804
qué iba a pasar en la canción
en un momento dado.

762
00:31:27,929 --> 00:31:30,015
Y creo que esa canción
no te permite hacerlo.

763
00:31:30,140 --> 00:31:32,559
Tienes que darte más espacio
para hacer lo tuyo

764
00:31:32,726 --> 00:31:36,187
porque es obvio que eres
muy buena cantante.

765
00:31:36,271 --> 00:31:37,731
Solo se trata
de encontrarte a ti misma

766
00:31:37,897 --> 00:31:40,025
y hallar la guía adecuada
para llevarte allí.

767
00:31:40,150 --> 00:31:41,526
Así que muchas gracias
por venir y honrarnos --

768
00:31:41,568 --> 00:31:43,194
Muchas gracias por recibirme.

769
00:31:43,319 --> 00:31:44,612
De hecho, Michael,

770
00:31:44,738 --> 00:31:46,072
hace más o menos 20 años

771
00:31:46,197 --> 00:31:47,574
la banda de mi papá
fueron tus teloneros

772
00:31:47,741 --> 00:31:49,617
en una fiesta de cumpleaños
en St. Louis.

773
00:31:49,743 --> 00:31:52,412
Y mi mamá estaba tan emocionada,
y mi papá se acercó y le dijo:

774
00:31:52,537 --> 00:31:53,913
"Anda dale esta paleta
a Michael Bublé".

775
00:31:54,039 --> 00:31:56,082
Así que pensé que sería gracioso
[ Risas ]

776
00:31:56,207 --> 00:31:59,627
si 20 años después,
yo les doy paletas.

777
00:31:59,753 --> 00:32:00,670
O sea, ¿por qué no?

778
00:32:00,795 --> 00:32:02,172
Sí.
Ohh.

779
00:32:02,297 --> 00:32:04,257
Tomaré el verde.
Muchas gracias.

780
00:32:04,382 --> 00:32:06,718
Hola. Muchas gracias.
Gracias. Eres un amor.

781
00:32:06,843 --> 00:32:08,011
Eres tan adorable.

782
00:32:08,136 --> 00:32:09,512
Gracias por eso.
Muchas gracias.

783
00:32:09,637 --> 00:32:11,139
Hola. Gracias.
Muchas gracias.

784
00:32:11,222 --> 00:32:12,974
Gracias. Qué gusto conocerte.
Qué gusto conocerte.

785
00:32:13,141 --> 00:32:14,934
Muy bien.
Hola.

786
00:32:15,060 --> 00:32:16,644
Hola.
Hola.

787
00:32:16,770 --> 00:32:18,772
¡Yei!
[ Aclamaciones y aplausos ]

788
00:32:18,813 --> 00:32:20,648
¿Con quién viniste?
Mi mamá y mi papá.

789
00:32:20,774 --> 00:32:22,776
Déjame saludarlos.
Bárbaro. Tráelos.

790
00:32:22,901 --> 00:32:24,110
[ Aclamaciones y aplausos ]

791
00:32:24,235 --> 00:32:26,071
Aw. Qué tierno.

792
00:32:26,196 --> 00:32:29,366
La fiesta de Susan Williams.
¿Cómo estás?

793
00:32:29,449 --> 00:32:30,700
¿Lo recuerdas?
Lo recuerdo.

794
00:32:30,784 --> 00:32:31,868
Está mintiendo.
Lo recuerdo.

795
00:32:32,035 --> 00:32:33,495
[ Risas ]

796
00:32:33,578 --> 00:32:35,830
Debiste ir a un concierto
de Snoop Dogg, ¿no?

797
00:32:35,955 --> 00:32:37,040
Tienes razón.
[ Risas ]

798
00:32:37,165 --> 00:32:38,500
Nunca te habrías
olvidado de eso.

799
00:32:38,625 --> 00:32:39,876
O quizás sí lo olvidarías.

800
00:32:40,001 --> 00:32:41,294
Cierto.
[ Se ríe ]

801
00:32:41,461 --> 00:32:43,171
Hicieron un trabajo
increíble al criarla.

802
00:32:43,213 --> 00:32:45,548
Déjenme decirles,
cuando nadie giró su silla,

803
00:32:45,674 --> 00:32:47,425
Así es, cariño.
ella no tuvo debilidades,
es fuerte.

804
00:32:47,634 --> 00:32:49,010
La crianza
en su máxima expresión.

805
00:32:49,135 --> 00:32:50,261
Felicidades a la madre
y al padre.

806
00:32:50,470 --> 00:32:52,722
Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]

807
00:32:52,889 --> 00:32:54,307
Muchas gracias a ustedes.

808
00:32:54,474 --> 00:32:56,893
Liv fue tan adorable.
Tiene una gran voz.

809
00:32:57,018 --> 00:32:59,104
Qué tierno.
Ella tiene 16 años,

810
00:32:59,145 --> 00:33:01,898
pero tiene altas aspiraciones.

811
00:33:02,023 --> 00:33:04,234
Creo que regresará
y lo hará bien.

812
00:33:04,317 --> 00:33:06,569
Esta paleta es buena.
¿Sí?

813
00:33:06,695 --> 00:33:08,613
Un comienzo muy duro.
Aún no tengo artistas.

814
00:33:08,738 --> 00:33:11,908
Ahora me encantaría tener
a alguien muy único,

815
00:33:11,950 --> 00:33:14,411
un artista diferente que nunca
haya tenido en mi equipo.

816
00:33:14,536 --> 00:33:18,540
* Lollipop, lollipop,
bum, bum-ba, lollipop *

817
00:33:18,665 --> 00:33:20,166
* Lollipop, lollipop *
* La, la, lollipop *

818
00:33:20,333 --> 00:33:22,168
* Plah, plah-pah, lollipop *

819
00:34:15,263 --> 00:34:17,098
* This is "The Voice" *

820
00:34:17,265 --> 00:34:19,934
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las Audiciones a Ciegas.

821
00:34:20,101 --> 00:34:22,562
Hola a todos. Bienvenidos
a la granja de flores.

822
00:34:22,687 --> 00:34:24,397
Estas son las ovejas de mi mamá.

823
00:34:24,481 --> 00:34:26,900
Aquí están Teddy, Arlo,
Dottie y Winnie.

824
00:34:27,025 --> 00:34:29,069
Me llamo Kirbi, tengo 24 años

825
00:34:29,194 --> 00:34:30,737
y soy de Florence, Alabama.

826
00:34:30,904 --> 00:34:33,490
La granja de flores
fue fundada por mi mamá

827
00:34:33,615 --> 00:34:35,367
cuando mis hermanas y yo
fuimos a la universidad.

828
00:34:35,492 --> 00:34:36,785
[ Patos graznando ]

829
00:34:36,910 --> 00:34:38,995
Ella empezó a vender
huevos, flores

830
00:34:39,162 --> 00:34:40,789
y luego su negocio creció.

831
00:34:40,955 --> 00:34:44,084
Aquí estoy con mi mejor amiga
Cruella.

832
00:34:44,250 --> 00:34:46,086
La hostigaban mucho
cuando era cría,

833
00:34:46,211 --> 00:34:48,630
así que tuvimos que darle
mucha atención especial.

834
00:34:48,755 --> 00:34:51,841
Por eso resultó ser más
como un perro que un pollo.

835
00:34:52,008 --> 00:34:53,510
Y la adoro tanto por eso.

836
00:34:53,677 --> 00:34:55,387
Ella es adorable. Mírenla.

837
00:34:55,553 --> 00:34:57,055
Me encanta estar en la granja.

838
00:34:57,180 --> 00:34:58,473
Es muy tranquilo.

839
00:34:58,598 --> 00:35:00,308
Me gusta ir a componer
canciones allí.

840
00:35:00,433 --> 00:35:01,976
A veces le canto a los animales.

841
00:35:02,102 --> 00:35:04,312
Creo que a Cruella le gusta,
pero no sé de los demás.

842
00:35:04,437 --> 00:35:05,980
[ Oveja gruñe ]8

843
00:35:06,064 --> 00:35:09,067
Creo que solo me quieren
cuando les traigo comida.

844
00:35:09,693 --> 00:35:11,319
Qué locura que estemos parados
aquí viendo esto.

845
00:35:11,403 --> 00:35:12,404
De verdad lo es.

846
00:35:12,529 --> 00:35:14,072
Quizás podremos poner

847
00:35:14,197 --> 00:35:16,032
nuestro nombre en el mapa
esta temporada.
Sí.

848
00:35:16,116 --> 00:35:18,326
Definitivamente yo no estaría
aquí si no fuera por mis papás

849
00:35:18,451 --> 00:35:21,830
o mi familia, la gente que me
ha alentado en todo el trayecto,

850
00:35:21,955 --> 00:35:24,124
especialmente mi abuela.

851
00:35:24,207 --> 00:35:26,751
Ella luchó contra el cáncer
por más de 20 años.

852
00:35:26,835 --> 00:35:28,753
Ella incluso faltaba
a sus tratamientos

853
00:35:28,837 --> 00:35:31,589
para venir a mis conciertos.
[ Sorbe ]

854
00:35:31,715 --> 00:35:33,800
[ Quiebre de voz ] Mi abuela
era la mujer más increíble

855
00:35:33,967 --> 00:35:35,135
que he conocido.

856
00:35:35,260 --> 00:35:38,054
[ Llorando ] Y la extraño tanto.

857
00:35:38,179 --> 00:35:39,764
[ Sorbe ]

858
00:35:39,931 --> 00:35:41,182
Siempre seguiré adelante

859
00:35:41,307 --> 00:35:44,519
porque ella querría
que haga eso.

860
00:35:44,644 --> 00:35:46,354
Para las Audiciones a Ciegas,
cantaré

861
00:35:46,479 --> 00:35:48,398
"God Only Knows"
de For King and Country.

862
00:35:48,565 --> 00:35:51,026
A mi abuela y a mí
nos encantaban estos artistas.

863
00:35:51,109 --> 00:35:54,404
Así que es muy emocionante poder
cantar una de sus canciones.

864
00:35:54,571 --> 00:35:55,822
Si una silla gira para mí,

865
00:35:55,947 --> 00:35:58,533
cambiaría mi vida totalmente.

866
00:35:58,658 --> 00:36:00,952
Nunca he hecho algo así
en mi vida.

867
00:36:01,077 --> 00:36:02,579
Buena suerte, chicos.
Gracias.

868
00:36:02,662 --> 00:36:04,205
Veré con ustedes. Hola.
Hola.

869
00:36:04,372 --> 00:36:06,124
Quiero esta oportunidad
para demostrarme

870
00:36:06,249 --> 00:36:08,001
a mí y al resto del mundo

871
00:36:08,084 --> 00:36:10,545
que tengo lo necesario
y que sí puedo hacer esto.

872
00:36:11,629 --> 00:36:13,548
Estoy lista
para encargarme de esto.

873
00:36:16,926 --> 00:36:19,387
[ Toca "God Only Knows" ]

874
00:36:20,764 --> 00:36:23,975
* Hmmmm *

875
00:36:24,100 --> 00:36:27,312
* Wide awake while the world
is sound asleep, and *

876
00:36:27,479 --> 00:36:30,732
* Too afraid of what might show
up while you're dreamin' *

877
00:36:30,857 --> 00:36:34,069
* Nobody, nobody,
nobody sees you *

878
00:36:34,235 --> 00:36:37,781
* Nobody, nobody
would believe you *

879
00:36:37,906 --> 00:36:40,784
* God only knows
what you've been through *

880
00:36:40,909 --> 00:36:44,662
* God only knows
what they say about you *

881
00:36:44,829 --> 00:36:47,207
* God only knows
how it's killing you *

882
00:36:47,374 --> 00:36:49,084
* But there's a kind of love *
¡Sí!

883
00:36:49,209 --> 00:36:51,127
* That God only knows *

884
00:36:51,252 --> 00:36:54,464
* God only knows
what you've been through *

885
00:36:54,589 --> 00:36:57,801
* God only knows
what they say about you *

886
00:36:57,884 --> 00:37:01,137
* God only knows the real you *

887
00:37:01,262 --> 00:37:06,309
* There's a kind of love
that God only knows *

888
00:37:06,434 --> 00:37:09,312
* For the lonely,
for the ashamed *

889
00:37:09,437 --> 00:37:12,774
* The misunderstood,
and the ones to blame *

890
00:37:12,899 --> 00:37:14,484
* We could start over *

891
00:37:14,609 --> 00:37:17,821
* We could start over,
we could start over *

892
00:37:17,904 --> 00:37:19,656
* There's a kind of love that *

893
00:37:19,823 --> 00:37:23,827
* God only knows *

894
00:37:23,993 --> 00:37:27,330
* God only knows *

895
00:37:27,497 --> 00:37:31,001
* God only knows *

896
00:37:31,126 --> 00:37:35,422
* There's a kind of love
that God only knows *

897
00:37:35,588 --> 00:37:37,549
¡Uoh!
* Where to find you *

898
00:37:37,716 --> 00:37:41,177
* God only knows
how to break through *

899
00:37:41,261 --> 00:37:44,347
* God only knows the real you *

900
00:37:44,472 --> 00:37:50,520
* There's a kind of love
that God only knows *

901
00:37:50,687 --> 00:37:52,564
[ Aclamaciones y aplausos ]

902
00:37:52,689 --> 00:37:55,025
Guau, guau, guau.

903
00:37:55,150 --> 00:37:57,068
¡Wu wu!

904
00:37:57,152 --> 00:37:59,154
[ Aclamaciones y aplausos
continúan ]

905
00:38:04,200 --> 00:38:05,618
Oh, cielos.

906
00:38:05,744 --> 00:38:06,995
¡Dios mío!

907
00:38:07,120 --> 00:38:10,290
Ella obtuvo uno, dos...

908
00:38:10,415 --> 00:38:12,083
Entrenadores: Tres y cuatro.

909
00:38:12,250 --> 00:38:14,336
Señor, ten piedad de mi alma.

910
00:38:14,502 --> 00:38:15,837
[ Se ríe ]

911
00:38:16,004 --> 00:38:18,298
Guau. ¿Cómo te llamas
y de dónde eres?

912
00:38:18,423 --> 00:38:19,591
Me llamo Kirbi, tengo 24 años

913
00:38:19,716 --> 00:38:21,051
y soy de Florence, Alabama.

914
00:38:21,176 --> 00:38:22,844
Niall: ¡Guau!

915
00:38:22,969 --> 00:38:24,554
Kirbi,

916
00:38:24,679 --> 00:38:26,639
esperamos el día entero
por voces como la tuya.

917
00:38:26,765 --> 00:38:28,391
Esto es absolutamente increíble.

918
00:38:28,516 --> 00:38:30,685
Desde el primer segundo
me apunté por completo.

919
00:38:30,810 --> 00:38:33,063
La interpretación
que acabas de dar

920
00:38:33,229 --> 00:38:34,522
Gracias.
fue de otro nivel.

921
00:38:34,647 --> 00:38:36,191
Y presiento que te verías
muy linda

922
00:38:36,316 --> 00:38:37,901
Kirbi: Oh, Señor.
con esto.

923
00:38:38,068 --> 00:38:39,652
[ Aclamaciones y aplausos ]

924
00:38:39,778 --> 00:38:41,863
Estas sudaderas lindas
nos trajeron bastante éxito

925
00:38:42,030 --> 00:38:43,865
en el programa y en temporadas
anteriores, así que...

926
00:38:44,032 --> 00:38:45,950
Mientras ellos hablan contigo
[ Risas ]

927
00:38:46,117 --> 00:38:47,494
nomás estaré aquí atrás,

928
00:38:47,619 --> 00:38:49,287
...en tu mente.
Muy bien.

929
00:38:49,412 --> 00:38:51,081
Porque te cuidaré.
No te preocupes por eso.

930
00:38:51,164 --> 00:38:51,998
Bienvenida a "The Voice".

931
00:38:52,165 --> 00:38:53,917
Gracias.

932
00:38:54,084 --> 00:38:55,960
[ Aclamaciones y aplausos ]

933
00:38:56,127 --> 00:38:57,796
Kirbi, ¿cómo estás?

934
00:38:57,921 --> 00:38:59,381
Estoy bien, Sra. Reba.
¿Cómo está usted?

935
00:38:59,547 --> 00:39:01,049
Reba: Me va bien.

936
00:39:01,174 --> 00:39:03,802
¿Cuál es tu género musical
favorito para cantar?

937
00:39:03,968 --> 00:39:05,845
Crecí cantando country, blues,

938
00:39:05,970 --> 00:39:08,181
así que tenemos eso en común.

939
00:39:08,348 --> 00:39:09,891
Ajá.
Pero mi fe es gran parte

940
00:39:09,974 --> 00:39:11,810
de quién soy también,
así que me emocionó tanto

941
00:39:11,976 --> 00:39:13,478
venir aquí a compartirlo
con ustedes.

942
00:39:13,645 --> 00:39:15,105
Guau. Tienes el paquete
completo.

943
00:39:15,271 --> 00:39:16,606
Eres absolutamente bella.

944
00:39:16,773 --> 00:39:19,025
Gracias.
Cantas bello.

945
00:39:19,109 --> 00:39:22,237
Suenas bastante sensata
al ser tan joven.

946
00:39:22,362 --> 00:39:23,655
Estamos tan orgullosos
de tenerte aquí.

947
00:39:23,822 --> 00:39:25,240
Mucha suerte para ti.

948
00:39:25,365 --> 00:39:27,200
Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]

949
00:39:27,283 --> 00:39:28,326
Hola, Kirbi.

950
00:39:28,451 --> 00:39:29,911
Hola.
Soy Michael.

951
00:39:30,078 --> 00:39:31,663
Mi fe es muy importante para mí
también.

952
00:39:31,788 --> 00:39:33,498
Me encanta que hayas elegido
esa canción.

953
00:39:33,665 --> 00:39:35,709
Adoro tu control, tu tonalidad.

954
00:39:35,834 --> 00:39:37,877
Siento que si enciendo la radio

955
00:39:38,003 --> 00:39:39,379
y te oyera,
sabría que es Kirbi.

956
00:39:39,504 --> 00:39:41,089
No hay nada que pueda impedirte

957
00:39:41,256 --> 00:39:42,590
cantar todo tipo
de géneros musicales.

958
00:39:42,716 --> 00:39:45,427
Desde jazz, pop,
country, cualquier cosa.

959
00:39:45,552 --> 00:39:47,345
También tiene
una ronquera de rock,

960
00:39:47,512 --> 00:39:48,888
al final de tus frases
que fue tan chévere.

961
00:39:49,014 --> 00:39:50,682
Creo que soy buen entrenador

962
00:39:50,807 --> 00:39:52,559
y me gustaría que consideraras
entrar al Equipo Michael.

963
00:39:52,684 --> 00:39:54,728
Absolutamente.
Felicidades.

964
00:39:54,853 --> 00:39:57,272
[ Aclamaciones y aplausos ]

965
00:39:57,397 --> 00:39:59,024
¿Cómo estás,
hermana Kirbi?

966
00:39:59,190 --> 00:40:01,109
Estoy bien.
¿Cómo te va, Snoop?

967
00:40:01,192 --> 00:40:03,945
Me va bien. Quiero que tu madre
venga al escenario.

968
00:40:04,029 --> 00:40:05,447
¿Quieres que mi --? Oh.

969
00:40:05,572 --> 00:40:07,907
Ven, mamá.
Mamá, ven al escenario.

970
00:40:08,033 --> 00:40:10,535
[ Aclamaciones y aplausos ]

971
00:40:12,537 --> 00:40:14,622
Tu madre hizo
un trabajo increíble

972
00:40:14,748 --> 00:40:17,292
al mantenerte sensata
y criarte de forma adecuada

973
00:40:17,417 --> 00:40:18,626
que hay que felicitarla.

974
00:40:18,752 --> 00:40:20,211
Gracias.
Por eso quiero que ella esté

975
00:40:20,378 --> 00:40:22,547
a tu lado
cuando yo te diga esto.

976
00:40:22,714 --> 00:40:24,341
La música que elegiste

977
00:40:24,466 --> 00:40:27,969
y la forma en que te apoyas
en tu fe es hermoso.

978
00:40:28,053 --> 00:40:30,638
El mundo en el que vivimos ahora
con tanta negatividad

979
00:40:30,764 --> 00:40:32,682
y que defiendas
lo que es correcto,

980
00:40:32,849 --> 00:40:33,975
te aplaudo por eso.

981
00:40:34,100 --> 00:40:35,685
Y sin importar
cuál equipo elijas,

982
00:40:35,810 --> 00:40:38,480
eres parte de una familia
que tiene mucha fe.

983
00:40:38,605 --> 00:40:40,106
Mamá, hiciste
un trabajo increíble.

984
00:40:40,231 --> 00:40:42,025
Muchas gracias.
Tú también, Kirbi.

985
00:40:42,192 --> 00:40:44,736
[ Aclamaciones y aplausos ]

986
00:40:44,861 --> 00:40:47,238
Bueno, llegó la hora
de preguntarte, Kirbi,

987
00:40:47,405 --> 00:40:49,157
¿a cuál entrenador
quieres elegir?

988
00:40:49,240 --> 00:40:51,242
[ Público grita
indistintamente ]
Mujer: ¡Niall!

989
00:40:51,368 --> 00:40:53,411
[ Toca "The Giver" ]

990
00:40:55,705 --> 00:40:57,332
Creo que...

991
00:40:57,415 --> 00:40:59,167
el entrenador...

992
00:41:02,253 --> 00:41:04,255
...con el que quiero trabajar --

993
00:41:07,467 --> 00:41:09,302
Elegiré a Niall.

994
00:41:09,386 --> 00:41:14,808
* 'Cause you ain't
got to tell me *
¡Sí!

995
00:41:14,933 --> 00:41:16,559
¡Vamos, Entrenador Niall!

996
00:41:16,685 --> 00:41:18,395
* 'Cause, baby, I'm a giver *
Niall: ¡Hola!

997
00:41:18,520 --> 00:41:20,855
Niall: Kirbi tiene una voz
súper interesante.

998
00:41:20,980 --> 00:41:24,567
Era suave en ciertas partes.
Era penetrante en otras.

999
00:41:24,693 --> 00:41:25,777
[ Suspira ]

1000
00:41:25,944 --> 00:41:27,487
Pasé por una mala racha,

1001
00:41:27,612 --> 00:41:29,364
pero parece que salí a flote.

1002
00:41:29,489 --> 00:41:30,949
Me apunté de inmediato.

1003
00:41:31,116 --> 00:41:32,575
Kirbi: Niall es tan buen
entrenador

1004
00:41:32,701 --> 00:41:34,411
porque estuvo en el lugar
donde estoy ahora.

1005
00:41:34,536 --> 00:41:37,247
Así que podrá entrenarme
en cuanto a los nervios.

1006
00:41:37,330 --> 00:41:38,498
Ella está en buenas manos.

1007
00:41:38,623 --> 00:41:40,834
Ya vamos a mitad del proceso

1008
00:41:40,917 --> 00:41:43,420
y estoy tan feliz
con el Equipo Niall.

1009
00:41:43,586 --> 00:41:45,046
Tengo de todo un poco allí.

1010
00:41:45,130 --> 00:41:46,131
Ella estuvo bien.

1011
00:41:46,256 --> 00:41:47,257
Sí, es muy buena.

1012
00:41:47,424 --> 00:41:48,925
Podría escuchar eso
para siempre.

1013
00:41:49,050 --> 00:41:51,386
Niall Horan --
Todas las jovencitas del público

1014
00:41:51,469 --> 00:41:53,471
están como: [ Con voz aguda ]
"¡Niall! ¡Niall!"

1015
00:41:53,596 --> 00:41:55,765
[ Con voz normal ] ¿Y tengo
que luchar con todo eso?

1016
00:41:55,849 --> 00:41:57,434
Tu equipo
es lo peor, Niall.

1017
00:41:57,559 --> 00:41:59,811
[ Risas ]

1018
00:42:00,770 --> 00:42:07,652
*

1019
00:42:07,777 --> 00:42:14,659
*

1020
00:42:14,784 --> 00:42:19,164
*

1021
00:42:19,247 --> 00:42:24,669
*

1022
00:42:24,753 --> 00:42:30,633
*

1023
00:42:30,759 --> 00:42:32,844
[ Rugido ]