**
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: ¡Un aplauso para nuestros entrenadores
de la Temporada 28!
¡Reba McEntire!
* No more wasting my time *
* I gotta fly *
¡Snoop Dogg!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Y ahora ha sido campeón dos veces seguidas en "The Voice",
un tipo bien vestido con una voz aterciopelada.
Yo.
Es el entrenador favorito del país
que no es estadounidense.
¡Denle un aplauso!
Esperen.
[ Cesa la música ]
Hay dos de ellos.
¡Niall Horan y Michael Bublé!
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Hablabas de mí?
Tomen asiento, entrenadores.
Las Audiciones a Ciegas empiezan ahora mismo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Se ríe ]
Snoop: Anda. Tienes que programar
tu carro para que se mueva como quieras.
[ Imita pitidos ] [ Risas ]
Producción: Bien, a sus lugares por favor.
Yoshihanaa: Soy muy fan de "The Voice".
Sabes que Niall y Michael Bublé
están empates dos a dos.
Oh, guau. Lo sé.
Así que yo podría ser...
Número tres. ...la tercera.
Estos cuatro entrenadores
son maestros en sus respectivos géneros,
así que estaría eufórica si alguno de ellos gira por mí.
Me llamo Yoshihanaa. Tengo 36 años.
Soy madre soltera de Aiden y Aubry.
* With the love of my life *
[ Se ríe ] ¡Canta!
Todos digan: "Hey, Aubry".
Ella es tan tímida.
Y ambos literalmente iluminan mi vida.
Todo lo que hago es por ellos.
Estoy tan orgullosa. Ah. Gracias.
Me da gusto por sus cantos esporádicos
cuando trato de dormir,
o en la cocina cocinando y cantando.
Crecí con eso. Me da gusto que haya valido la pena.
Grande. Más grande.
Más grande aún. [ Se ríe ]
Yoshihanaa: Incluso con mi horario de 9:00 a 5:00,
la maternidad siempre iba primero.
Estar en "The Voice" es una oportunidad
que nos cambiaría la vida a todos nosotros.
Quiero que este momento les demuestre a mis hijos
que está bien que siempre persigan sus sueños.
Producción: Nuestra siguiente artista está entrando.
Vamos.
Yoshihanaa: Siento mariposas
desde mis manos hasta los dedos de los pies.
Ella se ve tan bonita.
Siento tantos nervios
porque esta audición es la presentación más importante
que he hecho en mi vida.
[ Toca "Nobody's Supposed to Be Here" ]
* Ooh, ooh, ooh, ooh *
¡Uh!
* I've spent all my life *
* On a search to find *
* The love who'll stay *
* For eternity * Snoop. Ahí está. Ya está. Lo logró.
* The heaven sent to fulfill my needs *
* But when I turned around *
* Again love has knocked me down *
* Oh, my heart got broken *
* It hurt so bad *
* I'm sad to say *
Vamos, Michael. Anda.
* So I placed my heart under lock and key *
¡Allí está! * To take some time *
* And take care of me *
* But I turn around *
* And you're standing here *
* Standing there *
* Whoa, oh *
* Nobody's supposed to be here *
¿Qué? * No, no, I *
* I've tried, eh *
* Over and over, you know that my *
* My heart says no, no, no, baby, no, no *
[ Se ríe ] * Nobody's supposed to be here *
* But you came along and changed my mind *
* How did * * How did *
* You get here *
* Mm *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Guau!
Dios mío, estoy tan orgullosa de ella.
Pues, ¿cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Yoshihanaa.
Soy de Sanford, Florida, pero vivo en Atlanta, Georgia.
Quisiera cambiar mi voto, por favor.
[ Risas ]
No podía verte, pero sí vi al Sr. Dogg,
y pude ver al espíritu mafioso entrar a su cuerpo.
[ Risas ]
¿Has visto a "The Blues Brothers"?
Nomás se levantan y dicen:
"Tengo una misión de Dios".
Yo no iba a meterme en eso. Bienvenida al programa.
Gracias por venir. Gracias. Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Tu voz me llegó al corazón, y es tan pura y fresca.
Angelical.
¿Ya has sacado música?
Sí.
Porque quiero escucharla.
¿Puedes deletrear tu nombre por favor?
Tengo que buscarlo en Spotify.
Y-O-S... Sí.
H-I... H-A-N-A-A.
¿Qué? Ya saben que soy psicólogo
del barrio, así que -- ¡La encontré!
Yoshihanaa es un nombre que se creó en el barrio en 19...
[ Risas ]
Snoop.
Giré con rapidez... Sí.
...porque oí algo con lo que quiero trabajar,
algo que puedo entrenar,
algo con lo que podemos asociarnos,
al hacer que esta sea una experiencia hermosa.
Gracias. Sería un placer para mí
ayudarte a llegar a donde quieres llegar.
Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Eso estuvo impecable.
Esa ronquera es tan buena. Gracias.
Y me encanta que cuando las sillas empezaron a girar,
nunca dudaste.
Estabas como: "No voy a mirarlos".
[ Risas ]
"Tengo demasiado control para bailar con Snoop ahora".
Snoop estaba así.
[ Risas ]
Fue tan impresionante. Me encantaría trabajar contigo.
Gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Bien, Yoshihanaa, ¿quién será tu entrenador
en la Temporada 28 de "The Voice"?
[ Público grita indistintamente ]
[ Música dramática ]
Elijo a Snoop Dogg.
¡Snoop Dogg! * It's about damn time *
* Turn up the music, let's celebrate *
En la Temporada 28, siento que el talento definitivamente
es superior, y con respecto a Yoshihanaa,
me siento muy bien.
Ella cantó una gran canción R&B.
Es una de las voces que quiero oír.
Niall: Si yo fuera un artista en este programa,
elegiría a Snoop. Está arrasando.
Muchas gracias.
Me pusiste nerviosa. Estuvo tan bien.
Niall: Pero estoy dispuesto a luchar.
Solo seguiré mis instintos. Eso me fue muy útil antes,
¿así que por qué no por tercera vez?
Hola. ¿Cómo estás?
El Equipo Snoop se está poniendo bien peligroso.
Y él es una amenaza porque es un músico
que desafia todos los géneros musicales.
Ahora busco alguien que me llegue al corazón.
Abraza al Tío Snoop.
¡¿Y yo?! ¡¿Y yo?!
Oye, bebé, ¿cómo luce el Equipo Snoop, ah?
¿Nos va bien?
Tengo una misión de Dios.
[ Risas ]
Él dijo que si nos subestiman, se pedorreará encima de ustedes.
Daly: A continuación...
* And I promise you, kid *
Daly: ...los artistas y entrenadores se acercan.
* More than I get *
* I just haven't met you yet *
Me encantó la canción que elegiste.
Tú me encantas.
[ Risas ]
Guau.
Quiero la parte de arriba.
La de abajo también.
Todos agarren un lado.
Entra al Equipo Bublé. Mírame a los ojos.
[ Risas ]
¡Sigan sintonizados para esta batalla
increíble de entrenadores!
Daly: Y más adelante...
Te mereces una segunda oportunidad.
Te di la nueva Tarjeta de Segunda Audición.
Ryan: Estoy tan agradecido y entusiasmado y listo
para volver al escenario.
Esto podría ser el fracaso o el éxito de todo.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Estamos en las Audiciones a Ciegas, y estoy muy emocionada
porque sé que habrá una cantidad maravillosa de talento.
Producción: Sigamos.
De espaldas, oímos estas voces nuevas
que nunca habíamos oído en nuestras vidas.
Snoop: Por eso se hizo este programa.
Por esa voz que uno nunca había oído antes.
Los entrenadores adoran la música
y se reflejan en los artistas.
Esa es la magia de "The Voice".
[ Toca "You'll Never Find Another Love Like Mine" ]
* You'll never find *
Oh, adoro esta canción.
* As long as you live *
* Someone who loves you *
* Tender like I do *
Mira eso.
* Whoa, I'm not bragging on myself, baby *
* But I'm the one who loves you *
* And there's no one else *
* No-oh-oh-oh-oh-oh-oh one else *
Anda, vamos.
* Whoa, I don't wish you no bad luck, baby *
* But there's no ifs and buts *
* Or maybes * * Or maybe *
* You are *
* You're gonna miss my loving *
* I know you're gonna miss my loving *
* Am I *
* You're gonna miss, you're gonna miss my love *
* Whoa, oh, oh, oh, oh *
[ Aclamando ]
* Late in the midnight hour, baby *
* When it gets real cold outside *
* I know, I know, I know that you are gonna miss my loving *
* Whoa, let me tell you that you're gonna miss *
* My love *
¡Wu!
¡Oh, guau!
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Uoh!
¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Me llamo Lucas Beltran. Tengo 19 años.
Soy de Lima, Perú. Snoop: ¡¿Qué?!
Lucas, ¿19?
¿En serio? Guau.
Lucas: Me llamo Lucas Beltran.
Tengo 19 años. Ahora vivo en Filadelfia.
Me encantan los carros clásicos.
[ Motor acelera ]
Me encanta arreglarlos, ¿Qué tal?
pintarlos, arreglar el interior.
Cada carro tiene su propia personalidad.
Apenas estoy empezando. Tengo 19,
pero soy muy fan de lo clásico --
carros, música, jazz.
Me parece que tienen un encanto especial.
Creo que a Lucas le gustan los carros viejos
porque es muy maduro para su edad.
A veces bromeamos que él nació en una era diferente.
[ Risas ] Sí.
Nací en Perú.
Cuando tenía 8 años, nos mudamos a Estados Unidos.
Mudarse a un país nuevo,
ya saben, viene con sacrificio.
Y mi madre tuvo una carrera maravillosa
en Perú como productora.
Buena suerte. Gracias.
Lucas: Ella lo dejó todo por mi familia y por mí.
Estoy listo para que se enorgullezcan de mí.
Tengo que hacerte una pregunta seria.
¿Cuánto tiempo te tardaste en peinarte?
[ Risas ]
Tardo como 25 minutos.
Para un chico de 19 años, te arreglas bien,
te peinas bien, te vistes bien.
Luces como ese personaje, suenas como tal.
La única razón por la que no giré fue por ese hombre de allá.
[ Risas ]
Reba se mecía.
Oh, cielos. Me encantó.
Bublé cantaba cada palabra contigo.
Adoro esa canción.
Snoop: Cuando salió esa canción,
yo era un niñito, así que no sé
cómo diablos conoces esa canción.
Y vi cómo te movías.
Te mueves como Mike y todos ellos.
¿Sabes a qué me refiero?
Como Mike y todos ellos.
No soy irrespetuoso, Reba, pero se siente
como que él debe ir allá.
[ Risas ]
Entra al Equipo Bublé. Mírame a los ojos.
Todavía no había nadie en el programa
que sonara como tú. [ Aclamaciones y aplausos ]
No tengo posibilidades... No es cierto.
...con Bublé sentado aquí a mi lado. Sí tienes, Reba.
Pero soy fan, y te ves tan chévere.
Lucas: Muchas gracias. Reba: Estabas flotando.
Me encantó. Me divierto bastante.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Es perfecto.
¡Qué pasa, Lucas!
¡Michael!
Es mi tercera temporada en este programa,
y hemos tenido varios cantantes melódicos,
y yo no los elegía
porque honestamente no oía lo que oí en tu voz.
Gracias.
Oí autenticidad.
A los 19 años,
yo fingía ser un millón de personas diferentes.
Recuerdo que trabajé con Tony Bennett por primera vez.
Le dije: "Sr. Bennett, he robado todo lo posible
de usted y de Frank y de Bing
y de Dean y de Bobby Darin".
Y él dijo: "Si robas de uno solo,
no eres más que un ladrón.
Pero cuando robas de todos, es estudio".
[ Se ríe ]
Eso podremos hacer juntos. Gracias.
Lucas, ¿a cuál entrenador eliges?
[ Público grita indistintamente ]
Reba, la adoro, pero, Michael,
quiero que seas mi entrenador.
* Come fly with me *
Perfecto. * Let's fly, let's fly away *
Conseguiste uno bueno, Bub.
Muy bien, muy bien. ¡Perfecto!
Cuando oigo a alguien en el género de swing, jazz,
soy selectivo porque escucho la autenticidad de la voz.
Equipo Bublé. ¡Guau!
Lucas tiene esa voz que suena
auténtica para ese género.
Creo que él podría ser una elección muy interesante.
Ese fue uno de mis grandes cóvers.
¿Sí fue? ¿Lou Rawls? ¿Sí?
Lo hice tipo bossa.
* You'll never find *
[ Vocalizando ] Oh, sí.
* Someone who loves *
Oh. Gran canción.
Sí es una gran canción.
Me fascinó cómo cantó Lucas,
pero tengo que concentrarme bien
porque tengo dos personas, y necesito 12.
Busco a una gran voz,
incluso si no es de mi género musical.
Estamos aquí para entrenar. Si me llega al corazón,
voy a girar.
Niall: Él fue muy bueno.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a "The Voice".
Ryan: Pasé de tocar fondo a un lugar
al que nunca pensé que podría llegar.
Esta es una gran oportunidad para mí.
Esto podría ser el fracaso o el éxito de todo.
Producción: Damas y caballeros...
¡Regresaste! Regresé.
Haremos esto. Lo haremos.
¿Qué canción elegiste?
"...Baby One More Time".
¡No puede ser! Sip.
* I'm about to rise *
Quiero pensar que cantaré
de la perspectiva del botón.
"Presióname, bebé, una vez más".
Oye, estupendo.
¿Cómo te sientes con todo este proceso?
O sea, saliste. No resultó.
Me desanimé tanto que ellos no giraran.
Dios mío. No pudieron decirte mucho
excepto: "Regresa" y "Debí presionar mi botón".
Acompáñame. Claro.
Daly: Te di la nueva Tarjeta de Segunda Audición.
Papá y abuela: ¡Dios mío!
Has repasado otra audición.
Al conocer un poco tu historia
y lo que has pasado, eres tenaz.
Ryan: Yo bebía medio galón de vodka al día,
y terminé viviendo en la calle por un tiempo.
Brad: Fue bastante trágico porque él era el chico tan feliz
que puedan imaginarse. [ Suspira ]
[ Quiebre de voz ] Fue tan pesado.
Pero él mejoró más y más.
Y ahora está aquí. Te quiero.
Siento que recibí un nuevo impulso con todo esto.
Estoy tan agradecido y entusiasmado
y listo para regresar al escenario.
Daly: Creo que eres magnífico, honestamente.
Mereces una segunda oportunidad.
Y, por cierto, creo que podrías llegar lejos en este programa.
Tienes tu segunda audición, hermano. Buena suerte.
Estaré alentándote. Gracias.
Ryan: Carson me dio una oportunidad tan increíble,
y realmente quiero demostrarle
que no lo daré por sentado.
Quiero que se enorgullezca de mí.
Muy bien, vamos, chico.
* I get back up *
[ Toca "...Baby One More Time" ]
* Oh, baby, baby *
* How was I supposed to know *
* That something wasn't right here? *
* Oh, baby, baby *
* I shouldn't have let you go * Se levantaron.
Mira, todos se levantaron.
Es una gran apuesta.
* And now you're out of sight *
* Show me * * Show me *
* How you want it to be *
* Tell me, baby *
Vamos, Michael. * 'Cause I need to know *
* Oh, because *
* My loneliness is killing me *
* And I *
* I must confess I still believe *
* When I'm not with you, I lose my mind *
* Give me a sign *
* Hit me baby, one more time *
* Oh, baby, baby *
* How was I supposed to know? *
Vamos.
* Oh, I must confess *
* That my loneliness is killing me *
Hay tiempo, hay tiempo. * Now *
* Don't you know I still believe *
* That you will be here *
¡Sí! ¡La tenemos! * And give me a sign? *
* Hit me, baby, one more time *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Whatever it takes *
* 'Cause I love how it feels when I break the chains *
* Whatever it takes *
* Yeah, take me to the top, I'm ready for whatever it takes *
¡Uoh!
¡Wu!
¡Es todo lo que necesitábamos!
Vengan, subamos.
Él regresó. ¿Qué haces de vuelta aquí?
Qué bueno verla de nuevo. ¡Qué bueno verte!
¡Esto es increíble!
¡Ya regresé!
Como si no te hubieras ido.
Recién me di cuenta. Segunda Audición de Carson.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Vamos!
¿Qué está pasando, Carson Daly?
Una nueva opción en "The Voice".
Segunda Audición de Carson.
¡Uoh!
Desde que estoy en este programa,
de vez en cuando, no pasa seguido,
un gran artista canta increíblemente bien,
sin embargo pasa desapercibido, sin giros de silla.
Esto pasó con Ryan ayer.
Sí.
Pensé que se merecía una segunda oportunidad.
Cuéntanos. Ustedes dijeron:
"Oh, estuvo tan cerca. Por favor regresa".
Él eligió Britney Spears porque quería
que presionen el botón, bebé, una vez más.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Y Reba McEntire lo hizo. ¡Que Dios bendiga a Reba!
¡Reba!
¡Oh, cielos!
¡Sí!
Pensé que tenía déjà vu o algo así.
Pensé: "Pareces conocido. ¿No acabas de estar aquí?"
Pensé: "Estoy perdiendo la razón".
[ Risas ] Estoy loca de felicidad
porque eres un gran cantante.
Felicidades. ¡Bienvenido a "The Voice"!
Gracias. Daly: ¡Equipo Reba!
Reba: Mientras estaba sentada escuchándolo,
pensé: "Guau, esa tonalidad es tan natural y completa".
Y busco a alguien
que se conecte conmigo que yo pueda ayudar.
Gracias, Carson. Gracias, Reba.
Todos quieren ser amados y aceptados,
y al ser rechazados y luego decir:
"Oh, ahora sé qué hacer",
qué profesional.
A veces hay que seguir nuestros instintos.
Y cuando uno sabe que alguien debe estar en este programa,
nomás hay que aceptarlo.
Al ser una segunda audición de Carson Daly,
¿no sería genial si él ganara todo?
Eso fue chévere.
Me gusta ese elemento.
¡Sí, Reba!
Como es característico de Reba,
Reba oyó algo diferente a lo que oímos hoy,
y presiento que Ryan podría hacer cosas buenas
en esta competencia.
He tenido un día un poco lento.
Ahora busco a mi cantautor dorado
que me pague dividendos en el programa.
Estás en el Equipo Reba. Solo hace falta un giro.
Muy bien, a ganar esto.
Absolutamente. Muy bien, muy bien.
Ryan: Carson, no te defraudaré.
Y gracias, Reba. Equipo Reba hasta el final.
Vamos.
He estado en esa situación antes
en la que fui a casa y me llamaron de nuevo.
Hace 15 años. Ya nos íbamos.
Yo estaba en el vestíbulo con mi maleta.
Y te dicen: "Ya, regresa".
¿Qué más va a pasar?
¿Me van a lanzar de esta silla?
[ Imita cohete ] [ Risas ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Aquí está mi hombre irlandés.
[ Mujeres gritando ]
* It's the way that you do it *
Niall está ardiendo ahora.
Bien ardiente.
Y también es muy popular,
especialmente con las jovencitas.
Guau. Mira tus ojos.
Te adoro tanto.
Él hace esta tontería así,
y todas las chicas quedan cautivadas y se la creen.
Este chico.
[ Se ríe ] Adoro a Niall. Es...
Solo es guapo.
Deberías firmar esto también.
[ Mujeres gritando ]
Lo único que tiene que hacer es respirar
para hacer desmayar a las chicas del público.
Todas: ¡Niall!
Este chico es un galán.
Carolina: Pensé que esto me daría como,
buena suerte,
¡traer mi póster de Niall Horan!
* You've got that one thing, so get up, get up *
Está junto a mí cada noche. Es tan encantador.
* And fall into my arms instead *
Este es mi favorito. Por favor gira por mí.
O sea, nos hemos acostado desde hace tiempo.
CENSURADO [ Se ríe ]
No sabía que trajiste un póster de la casa.
Me llamo Carolina Rodriguez.
Tengo 19 años, soy de Miami, Florida,
y soy la fan número uno de Niall.
* One thing *
Tengo una hermana mayor, y un hermano mayor.
Mi papá es papá soltero, así que él hace todo solo.
Él se aseguró de que todos vayamos a la escuela.
Recién empecé a estudiar música en la universidad.
La teoría musical es lo más difícil
que he aprendido en mi vida,
pero lo hago de todos modos.
Para mi Audición a ciegas,
cantaré "Cardigan" de Taylor Swift.
Realmente quiero exhibir
mi capacidad de contar una historia,
y ojalá que ellos sientan las emociones
que aportaré a la canción.
¡Hola, ladybug!
Anda y dales lo mejor de ti.
Te quiero mucho, y estoy tan orgulloso de ti.
Te quiero.
Nunca he hecho algo así antes en un escenario grande,
y me siento tan nerviosa.
Lograr que gire una silla es algo inimaginable.
Y solo quiero que todos se enorgullezcan de mí.
Ella es hermosa.
Oh, Dios mío.
[ Toca "cardigan" ]
* Vintage tee *
* Brand new phone *
* High heels on cobblestones *
* When you are young, they assume you know nothing *
* But I knew you dancin' in your Levis *
* Drunk under a street light *
* I knew you, hand under my sweatshirt *
* Baby, kiss it better *
¡Dios mío!
* And when I felt like I was an old cardigan *
* Under someone's bed *
* You put me on and said I was your favorite *
* I knew you'd linger like a tattoo kiss *
* I knew you'd haunt all of my what-ifs *
* The smell of smoke would hang around this long *
* 'Cause I knew everything when I was young *
* I knew you'd come back to me *
* You'd come back to me *
* Yeah *
* And when I felt like I was an old cardigan *
* Under someone's bed *
* You put me on and said I was your favorite *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hola.
¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Me llamo Carolina.
Soy de Miami, Florida, y tengo 19 años.
Uoh.
Carolina, me encantó la canción que elegiste.
Tú me encantas.
[ Risas ]
Me pareció que lo hiciste genial con esa canción.
¿Puedo mostrarte algo? Sí puedes.
Parece que perdí.
[ Risas ]
Te rindo pleitesía con gracia.
[ Risas ]
Oh, guau. [ Aclamaciones ]
Guau. ¡Guau!
¿Puedes traerlo aquí, jovencita,
para que él te lo firme? Ven.
¡Sí!
Me encanta que viniste a tu audición...
Sí.
...con una foto mía del 2011.
Quiero la parte de arriba.
La de abajo también.
Dios mío.
Con cuidado. No lo rompas. No lo rompas.
Sí, no lo rompas. Es viejo. Tiene 10 años.
Fírmalo en tu pecho.
Se trata del Río Niall, nene.
¡Dios mío! ¡Gracias!
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Sigan sintonizados para esta batalla
increíble de entrenadores!
Me encanta tu voz.
Y estuvo bien de principio a fin.
Estoy aquí para servir.
Si no funciona, soy la segunda opción.
Gracias.
¿Hace cuánto tiempo eres mi fan?
Cuéntame de mí.
[ Risas ]
Sé dónde tienes lunares.
No, era broma.
¡Uoh!
Te adoro desde hace tanto tiempo, y mi hermana también.
Oh, tráela. Vamos.
¡¿Qué?! ¡Anda, anda! ¡Ya! Ve. Ve.
Hola. ¿Han sido fans desde hace mucho tiempo?
Sí, compartimos cuarto, y estaba lleno de pósters
en toda la pared.
También hay bastantes asilos
donde tienen mis pósters. [ Risas ]
Mi madre tiene una foto de ella contigo en la cocina.
[ Risas ]
Lo juro por Dios. [ Risas ]
Carolina... Lo digo en serio.
...el mundo espera con ansias.
[ Risas ]
¿A cuál entrenador eliges?
¡Niall! ¡Niall!
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡¿Qué?! Qué sorpresa.
¡Gracias! * It can be so lonely *
Carolina es una cantante pop increíble.
Ya tienes una. ¿Viste el programa antes?
Oírla cantar "Cardigan" de Taylor Swift
fue asombroso.
O sea, ella se adueñó de la canción.
Hola.
Apareció con un póster grande de mí,
una foto mía con frenos.
Gracias por girar. Absolutamente.
Snoop: Niall es inteligente. Es un veterano.
Su oído es parecido al mío porque tenemos buen gusto,
y él sabe qué hay que hacer para ganar.
Nos vamos a divertir mucho.
Me alegra tanto volver al ritmo.
Estoy empezando a crear un equipo sólido.
Uh, esto es muy emocionante.
Qué gracioso, chicos.
Gran televisión.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las Audiciones a Ciegas
en Universal Studios Hollywood.
[ Descorche, vierte líquido ]
[ Ambos se ríen ]
Mikey Bublé.
Quiero darte la bienvenida al Club 100%,
el club para entrenadores que han ganado 100% del tiempo.
[ Se ríe ]
Me encanta lo que hiciste con este lugar.
Pregunta.
¿Cuántas veces has ganado "The Voice"?
Pues, cada vez que he sido entrenador en el programa.
Así que, el 100% del tiempo.
[ Ambos se ríen ]
¿Y tú? Oh. Oh, cielos. Eh.
26.
27.
100% del tiempo.
Reba: ¿Qué pasa allí? ¿Reba?
Este es un club privado para los invictos.
Mm-jm. Qué importa.
Me encanta al 100% cómo lidiaste con eso.
Absolutamente.
¿Cuántos artistas crees que conseguirás hoy?
100% de ellos.
El 100%.
[ Voz aguda ] El 100%. [ Agotado ] El 100%.
[ Se ríe ]
[ Tintineo de copas ] [ Ambos suspiran ]
Snoop podría enseñarte a rapear, amor.
Traeré la moda del bigote al mundo del rap.
Sí.
Me llamo Jacob Ryan Gustafson.
Tengo 35 años y vivo en Yucaipa, California.
No tengo un trabajo de horario normal.
Soy bombero, así que trabajo turnos de 48 horas mínimo.
[ Sirena ululando, toca bocina ]
Soy ingeniero del camión 251
en la ciudad de Loma Linda en California.
Podemos hacer cosas peligrosas
como apagar incendios de estructuras.
Y he estado en situaciones
en las que el techo se derrumbó encima mío.
Pero eso es a lo que nos apuntamos.
Contuvimos el incendio en el garaje.
Es un día exitoso.
Ser bombero y tener un impacto en las vidas de la gente
es muy especial.
¿Quién tiene hambre? Niños: Yo.
Así se siente alimentar a un ejército.
Jacob: Tengo tres hijos
y tres hijos de mi novia, Jen.
[ Risas ]
Somos como la familia moderna de Brady Bunch.
Me encanta la carrera que ha elegido.
Pero no saber si regresará a casa a salvo cada noche,
probablemente es lo más pesado.
Tan solo poder darles
un buen ejemplo a sus hijos y que los enorgullezca,
pero sin tener que arriesgar su vida
todos los días sería increíble para nosotros.
El año pasado,
empecé a tocar bastante en cerveceras y bares locales.
Me tardé 20 años para sentir la confianza
de hacer algo así.
Estoy orgullosa de ti. Gracias.
Realmente quiero mostrarle a Jen que su fe en mí
me ha hecho creer en mí mismo.
Buena suerte, chicas. Lo veré con ustedes.
A darle. Mm-jm.
Jacob: Cantaré "Spin You Around" de Morgan Wallen.
Cuando oigo esta canción, pienso en Jen
y en bailar toda la noche.
Es lo que quiero hacer con ella el resto de mi vida.
[ Toca "Spin You Around" ]
* I've been looking at you from across the room *
* 'Bout time I got my nerve *
* Well, you might tell me *
* "Boy, hell no" *
Adoro esas voces con personalidad. Yo también.
* But hell, what can hurt? *
* 'Cause I just want to spin you *
* 'Round, 'round this dance floor *
* Get you drunk on a love like mine *
Vamos, Snoop. Gira. Vamos.
* Steal a couple kisses *
* Get your digits if I can find the right line *
* You don't do feelings *
Ambos: Vamos, Reba. * Baby, if you're willin' *
Vamos. * I'ma do my best *
* To change your mind *
* 'Cause when you stole my heart without a sign *
* Yeah, the way you stole my heart *
* Girl, it ought to be a crime *
* Hmmmm *
* I just wanna spin you 'round tonight *
* And I just wanna spin you 'round *
* Mmmmmm *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Aw. Bien hecho, amor.
Hola. ¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Me llamo Jacob Ryan Gustafson.
Tengo 35 años y soy de Yucaipa, California.
Cuéntanos un poco de ti.
Pues, soy bombero aquí en el sur de California.
Genial, chico.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Que Dios te bendiga.
Solo quiero agradecerles por esta oportunidad.
¿Puedo traer a alguien aquí?
Claro. Absolutamente.
Ella es la razón por la que estoy aquí.
[ Habla indistintamente ]
Te amo. También te amo.
Hola. ¿Cómo te llamas?
Me llamo Jennifer.
Jennifer, qué gusto conocerte.
Bienvenidos a "The Voice". Muchas gracias.
Te seré honesto, Jacob. Estuve a punto de hacerlo.
Si pudiera presionar ahora, lo haría.
Pero lo lamento mucho.
Snoop: Déjame felicitarte por luchar contra incendios
todos los días para mantenernos a salvo
aquí en California.
Si esto es lo que haces realmente,
te seguiré.
Veré en qué estás trabajando.
Y tengo una discográfica también,
así que podríamos preparar algo, hermano Jacob.
Eso sería increíble.
Esta vida es hermosa,
y soy tan bendecido.
E incluso ahora, si pudiera cambiar algo...
Oh, amor.
...lo único que cambiaría es tu apellido.
Oh, adelante, Jacob.
¡Adelante, Jacob!
¿Te casarías conmigo?
¡Eso es, Jacob!
¡Dale, Jacob! ¡Dale, Jacob!
¡Oh!
Snoop: ¡Felicidades! ¡Sí!
Amor. [ Aclamaciones y aplausos ]
Snoop: Jacob obtuvo la victoria.
Bien, ganaste "The Voice".
Snoop: Esa es la victoria, hermano.
Oh, qué lindo.
Él es el verdadero campeón.
Jacob demostró que no hay perdedores en "The Voice".
Qué momento tan hermoso.
Sí, nadie giró pero la persona
que él más quería dijo que sí.
Ese fue el mejor programa. Qué loco.
Qué locura.
Soy súper, súper selectivo ahora.
Realmente busco a una voz espectacular.
Alguien que tenga esa gran voz pop
que realmente entretenga.
[ Acento sureño ] * Lo único que cambiaría es tu apellido *
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
Sigamos con esta cuestión.
Producción: Nuestro siguiente artista está entrando.
* Hit me, baby, one more time *
[ Risas ]
[ Toca "Cooler Than Me" ]
* If I could write you a song *
* To make you fall in love *
* I would already have you up under my arms *
* I used up all of my tricks *
* I hope that you like this * Lo logró.
Estupendo. Es todo lo que necesitaba.
* But you probably won't *
* You think you're cooler than me *
* You got designer shades just to hide your face *
* And you wear them around like you're cooler than me *
* And you never say hey or remember my name *
* And it's probably 'cause you think you're cooler than me *
* 'Cause it sure seems *
* You got no doubts *
* But we all see, yeah *
* You got your head in the clouds *
* If I could write you a song * ¡Oh!
* To make you fall in love *
Estoy a punto. * I would already *
* Have you up under my arms *
* I used up all of my tricks *
* I hope that you like this *
* But you probably won't *
* You think you're cooler than me *
* You got designer shades just to hide your face *
* And you wear them around like you're cooler than me *
* You never say hey or remember my name *
¡Guau! ¡Estupendo!
* And it's probably 'cause you think *
* You're cooler than me *
* And it's probably 'cause you think *
* You're cooler than me *
¡Guau!
¡Hey, oh!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Estoy feliz por ustedes.
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Eso es asombroso.
En el mundo de "The Voice", tienes lo que llamamos
uno, dos, tres...
Entrenadores: Y cuatro.
¡Wu! Giro de sillas.
¿Cómo te llamas?
Me llamo Max Cooper III.
Tengo 23 años y soy de Kansas City.
¿Hace cuánto tiempo tocas el piano?
Toco el piano desde que tenía 3 años.
Escuchaba a mi hermana tocar el piano,
y yo tocaba lo mismo, así que aprendí solo.
Ya eres mucho más inteligente que yo. Se nota.
Mientras tanto, estoy en YouTube aprendiendo a tocar el acorde G.
[ Risas ]
La primera vez que oímos a Max tocar el piano al oído,
dijimos: "¡Rayos!
[ Toca el piano ]
Max: Veo "The Voice" desde que era niño,
y el hecho de que esté aquí es alucinante.
Recuerdo que te cargaba cuando eras pequeño
y pensaba: "Este niño es especial".
Dios te dio este talento. Ahora deja que brille, chico.
Cuanto más escuchábamos,
seguía creciendo más y más.
Y me encantaría tenerte en mi equipo
porque creo que eres tan lindo y muy bueno.
Muchas gracias.
Captaste mi atención
tan solo al oír esas primeras notas,
y luego ellos me siguieron como de costumbre.
[ Risas ]
Atrévete a ser diferente.
Soy fan de todos los géneros musicales,
y me encantaría tenerte en el Equipo Snoop.
Gracias. Niall: Guau, Max.
Eres el sueño de esta banda
al transformar una canción pop promedio
en un jazz de calidad.
Estuvo increíble. Alguien como tú en el programa,
capta los oídos
y la gente quiere verte y escucharte.
Así que espero que vengas conmigo.
Absolutamente, ¿puedo preguntarte,
qué es lo que te impulsa?
Me encanta el pop,
pero me gusta añadirle elementos de jazz.
La primera canción que canté
fue "Just Haven't Met You Yet".
¡Compuse esa canción! Sí.
Lo sé. Es una locura.
¿Podemos cantarla juntos? Sí.
Hagámoslo. Anda, Mike.
Niall: Bublé volvió a lo suyo.
Volvió a las andadas.
Los demás entrenadores están desanimados.
[ Toca "Just Haven't Met You Yet" ]
¿Quieres empezar?
* I'm not surprised, not everything lasts *
* I've broken my heart so many times *
* I've stopped keeping track *
* I talk myself in, I talk myself out *
* I get all worked up, then I let myself down *
* I tried so very hard not to lose it *
Ambos: * I came up with a million excuses *
* I thought I'd thought of every possibility *
¡Vamos, todos! Oh, sí.
* And I never know that it'll all turn out *
* You make me work so we can work to work it out *
* And I promise you, kid *
* That I'll give so much more than I get *
¡Todos!
* I just haven't met you yet *
¡Ese fue Max! [ Aclamaciones y aplausos ]
Ese chico es bueno.
Ya sé por qué Mike Bublé hizo eso.
[ Se ríe ]
Me encanta el futuro de la música en este país,
si un joven como tú tiene esa pasión.
Es genial. Muchas gracias.
Bien, Max,
¿a quién eliges como entrenador?
¡Uh!
[ Público grita indistintamente ]
Tengo que elegir a Michael.
* Oh, you know, it'll all turn out *
* And you'll make me work so we can work to work it out *
¡Muy bien, Bublé!
Otra victoria para el Equipo Bublé.
Lo que me pareció genial de Max
es que no cedió a la canción.
Él hizo que la canción cediera a él.
Canté con Max, y sinceramente
me muero por hacerlo de nuevo en la Final.
Bublé está ardiendo
en los giros de cuatro sillas. No les mentiré.
Pero no arde tanto como yo en todo el sentido de la palabra.
Eres bárbaro, Max. Mucho éxito para ti.
Snoop: Michael Bublé es el campeón defensor dos veces.
Está tan bien como Michael Jordan ahora.
Ojalá que vayan a celebrar esta noche.
Que disfruten juntos. Sí, gracias.
¿Cómo fue cantar con Bublé?
Fue como irreal. O sea, ¿realmente pasó?
¡Wu! [ Aclamaciones y aplausos ]
Escuchen.
¿Pueden oler las tres victorias?
[ Olfateando ]
**
[ Rugido ]