* Another Saturday night *
* And I ain't got nobody *
Todos: * I got some money 'cause I just got paid *
La tercera noche de Batallas
dejará a todos boquiabiertos.
Todos: * I'm in an awful way *
Gwen: Me encanta ver estas Batallas
porque se agrupa a gente que es tan diferente.
Realmente se destacan las voces de cada persona.
Es tan grandioso verlo.
[ Aplausos rítmicos ] Le atinaron a los aplausos.
Me gusta eso.
Es el día de mi batalla
y estoy aterrada.
Me muero por llegar a los Nocauts de Tres.
Será como un momento de propuesta de ventas.
Me encanta trabajar con Snoop.
Es una persona tan genial y sincera.
Interactuar con Michael fue tan increíble.
Deon: Tengo la bendición de que Gwen hizo un gran trabajo.
Es muy importante que enorgullezca a Gwen esta noche.
Lauren-Michael: Las pelirrojas unidas. Mantendré la fe.
Hagámoslo, Reba.
Cuando te oí por primera vez, pensé...
bueno, hay que imponerse.
Debo quedarme, así que necesito un Robo.
Todavía me queda un Robo. Yo también.
Estoy fijándome. Y tú no has hecho nada.
[Carraspea] ¿Qué necesitas? [ Risas ]
Guau, tenemos que robar bastante. Sí. Lo sé.
Hay que hacerlo. Las damas primero.
Me gustaría ver qué harán ustedes, chicas. ¿Nos vamos?
Ahí vamos...
* Ooh *
* Another Saturday night *
Ambos: * And I ain't got nobody *
Reba: Pasen, pasen. HACE UNA SEMANA
¡Hey!
Qué bueno verlos, chicos. Qué bueno verla.
[ Se ríe ]
La banda se volvió a juntar.
Danny, ¿cómo estás? Qué bueno verte.
Deon: Al entrar a ensayar y ver a Reba
fue como un sueño hecho realidad.
Como entrenadora, Reba es la Reina.
Pasen a mi sala.
Ella ha estado en esto desde antes que yo naciera,
así que me emociona tanto
trabajar con ella como entrenadora.
¿Qué han hecho desde la última vez que los vi?
Practicando bastante. Practicando. Bien.
Las Audiciones a Ciegas fueron tan divertidas.
Tuviste un giro de cuatro sillas. Gracias por elegirme.
Lo aprecio. Por supuesto. Yo sabía que la elegiría.
¿De verdad? En serio, por meses.
Dije: "Elegiré a Reba".
* You know I'm yours *
Danny: Sentí como una experiencia fuera del cuerpo
durante mi Audición a ciegas.
No sentí que estaba allí.
Y fue un enorme halago
que Snoop usara su Bloqueo contra Michael.
Ojalá que tenga la oportunidad
de agradecerle en algún momento.
Snoop bloqueó a Michael. Lo sé.
Debió bloquearme a mí.
Reba era la indicada.
Deon, tuviste un problema con el tono al comienzo,
pero oí algo allí.
Quería darte otra oportunidad.
* Little ghetto boy *
Deon: Cuando giró la silla de Reba,
fue como: "Gracias, Señor".
Solo se necesita una silla.
Y fue como, ya, hay que hacerlo. Vamos.
Estoy agradecido. No la defraudaré.
Lo sé. Tú eres soul, y tú eres rocanrol.
Y esa canción fue la número uno en la lista de ambos.
De ambos, sí. Sí. Sí.
"It's A Man's Man's Man's World" de James Brown.
Adoro esta canción. Sí.
Bien, veamos qué pueden hacer.
* This is a man's world *
Reba: Agrupé a Danny contra Deon.
Danny tiene ese estilo de canto rocanrol con aspereza.
* Man made the train *
* To carry the heavy load *
Y Deon es tierno y lindo.
* And man made the electric light *
* To bring us out... *
Pensé, eso sería una gran combinación.
* This a man's, this is a man's... *
Es un giro de cuatro sillas contra un giro de una silla.
E irán mano a mano.
* Nothing without a woman or a girl *
Danny: Al cantar esta canción, pienso en mi esposa.
Esta canción se trata de que los hombres hacen ciertas cosas,
pero al final nada de eso importa sin una mujer.
Al recordar los últimos nueve años de casado,
ella ha sido mi roca, me alienta, me apoya.
Ella trabaja a tiempo completo y cría a tres hijos.
Estamos tan emocionados por ti.
Nos sentimos tan orgullosos de ti.
He sido tan bendecido de tenerla en mi vida.
Y cada vez que canto esta canción
me recuerda eso.
Normalmente toco la guitarra,
así que es la primera vez sin ella.
Te vez natural. Te ves bien.
Una cosa. Cuando estás inmerso, y te agachas
y haces esto, y luego subes así.
Sí, sí. Y luego bajas --
Quédate así.
Como que te alistas para -- Sí, pelear.
No te relajes y luego subas. No.
Ambos: * This is a man's world *
* It's a man's, it's a man's world *
Deon: Esta canción me recuerda tanto a mi niñez en Misisipi.
James Brown ha sido alguien esencial en mi familia.
Solíamos comer pescado frito
en la casa de mi tía Pat y mi tío Steve.
Y mi bisabuela Sug bailaba y yo imitaba a James Brown
cayéndome y me ponía la capa.
Mi abuela y mi tía me apoyaban tanto en cuanto a mi música.
Mi bisabuela falleció en 2011, y...
mi tía Pat fue diagnosticada con cáncer de páncreas.
Cuando yo cante esta canción en el escenario,
ella estará en el cielo.
El hecho de que ella me vea desde el cielo
con la Abuela Sug
será muy pero muy especial.
[Quiebre de voz] Y creo que...
sin mi tía Pat...
sé que yo no estaría aquí hoy.
* Nothing without *
* Without a woman or a girl *
* Yeah *
¡Wu!
¡Santo cielo!
Escalofríos.
Escalofríos, escalofríos.
Ustedes arrasaron totalmente.
[ Risas ] Estoy reventando del orgullo.
Gracias. Cuando ustedes
se miran entre sí mientras cantan,
se dicen el uno al otro
que sí es un mundo de hombres, sí. Sí.
Y eso me encanta.
Es como si cantaran juntos desde hace tiempo.
Sip. Tenemos momentos...
donde terminamos una línea
y hay una pausa en la música,
se siente un vacío.
¿Tienen idea de cómo llenarla?
Tuvimos un intercambio como...
Sí. [ Tararea ] Un poco de --
Prueben eso. Algo así.
Creo que sería útil. Sí.
Porque era como [tararea]:
"Me espero a volver a cantar".
Agradezco tanto que haya dos Robos
por entrenador en esta ronda porque nos da ese salvavidas
aunque no ganemos la batalla, hay una oportunidad
para que este increíble viaje continúe un poco más de tiempo.
Bien. Que tengan un gran día. Sí.
Me siento totalmente entretenida.
Muchas gracias. Qué gusto volver a verla.
Reba: Esta canción es difícil de cantar,
y debe llevar mucha fuerza.
Y ambos, Deon y Danny, lo tienen.
¿Pero son animadores?
¿Nomás son buenos en los ensayos?
Gracias, Danny. Gracias por todo.
Yo era buena en la práctica,
pero a la hora de ir al rodeo me trabé.
O eres un animador al salir al escenario y lo das todo,
o no estás a la altura.
Así que eso veremos el día de las Rondas de Batalla.
Eso estuvo bueno.
No pudo salir mejor. Vamos a arrasar.
Sí, estoy tan ansioso. Arrasaremos con esta presentación.
Podré cantar con este tipo. Podré cantar con este tipo.
Podré cantar con este tipo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Producción: A sus lugares, por favor.
Que empiece la batalla.
Vamos, chicos.
¡A darle!
[ Toca "It's a Man's Man's Man's World" ]
* This is a man's world *
¡Wu!
* This is a man's world * ¡Wu!
* But it wouldn't be nothing *
* Nothing *
* Without a woman or a girl *
[ Tararea ]
* You see, the man made the cars *
* To take us over the road * Dilo, Danny.
* Man made the train *
Guau.
* To carry the heavy load *
* You know, man made the electric light *
* To bring us out of the dark *
* And man, he made the boat for the water *
* Like Noah made the ark *
* This is a man's, this is a man's *
* This is a man's world *
* But it wouldn't be nothing, nothing *
* Without a woman or a girl *
* Yeah *
* Man thinks about our little baby girls *
* And our baby boys *
* Man makes them happy, Lord * ¿Y qué les dio?
* 'Cause man knows how to make them toys *
* And after man make everything *
* Everything he can *
* You know, man makes some money *
* You see, man makes some money *
* To buy *
* To buy from other man *
* Danny, this is a man's *
* This is a man's world *
* Lord, I know this is a man's world *
* But it wouldn't be nothing *
* Nothing *
* Without a woman or a girl *
* Yeah *
Ambos: * This is a man's world *
* But it wouldn't be nothing *
* Nothing without *
* A woman or a girl *
* Yeah *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias.
¡Wu!
¡Qué locura!
Cielos. Estoy agotada.
Literalmente me quedé boquiabierta.
Ustedes dos son unos personajes visualmente.
Danny, todo lo que tiene que ver con tu estilo,
eres tan original y un cantante tan increíble.
Deon, lo mismo.
Adoro tanto tu tonalidad.
A mí me suena tan antiguo.
Suena como los discos que oíamos de niños.
Cada vez que Danny hacía algo excéntrico
y animado,
entrabas como: "No, mira esto".
Y tenías tu propio personaje.
Así que funcionó tan bien juntos.
Me encantó la presentación.
Reba, es una decisión bien difícil.
Te dije que así sería. Esta debe ser
una de las mejores presentaciones que hemos visto.
Como soy tan fanática, quizás optaría por Danny.
Pero ambos son absolutamente talentosos.
Gracias.
Qué talentosos.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bublé: Qué entretenido estuvo, chicos.
Deon, me encantó verte.
Empezó como -- se volvió más y más bueno.
Pensé, él va a seguir y fue como --
¿Sabes qué es difícil?
Palabra de honor,
es tan difícil sentarse al lado de Gwen Stefani.
¿Qué? Sí.
Es difícil. No lo es.
Sí lo es porque hay un torrente de consciencia
que sale de esta mujer.
Y ella es muy inteligente y muy intuitiva.
Y todas las cosas sabias que yo estaba a punto de decir --
Qué -- [ Risas ]
Las dices antes que yo.
Reba: Cielos.
Básicamente, lo que quiero decir
es todo lo que dijo Gwen.
[ Risas y aclamaciones ]
Te adoro. Te adoro.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Es el mundo de Gwen.
[ Risas ]
Ante todo,
esa canción es profunda,
y la forma en que la cantaron fue con la misma convicción
y la misma pasión que tiene James.
Como dijo Gwen, no fue solo cantarla, sino actuarla.
Y eso es parte de "The Voice",
el tener un componente de actuación.
Si yo tuviera que tomar una decisión
de quién elegir, Reba...
No tengo que hacerlo.
No te hagas. [ Risas ]
Ya sabes que es mi línea favorita.
Esa es mi historia, y no la cambiaré.
Así es.
Siempre me dices eso. Sí.
Daly: Gracias, entrenadores, o no.
O no. [ Risas ]
Bien, Reba, te espera una decisión difícil.
Dinos qué te pareció la batalla primero.
Danny, saliste igual que en las Audiciones a Ciegas,
con esa energía natural y esa aspereza.
Es como: "Vine a contarles una historia",
y lo hiciste.
Deon, el soul dentro de ti, cuando cantaste,
te brota de los pies.
O sea, esa energía que pasa por tus entrañas, tu corazón,
y eso es lo que sale.
Ambos hicieron un magnífico trabajo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bueno, Reba, tienes una decisión difícil.
Pero ya llegó la hora.
¿Quién es el ganador de esta batalla?
Qué difícil porque ambos son geniales.
El ganador de esta batalla...
[ Música dramática ]
...es Danny.
¡Danny, felicidades!
Avanzarás a los Nocauts
con el Equipo Reba.
Reba: La razón por la que me agrada tanto Danny
es porque es diferente.
Y eso me llama la atención.
Muy bien. No me lo esperaba. Gracias.
Cuando lo escuchen en la radio o en el escenario,
sabrán que es Danny.
Daly: Entrenadores, recuerden que pueden robar a Deon.
Deon, ¿quieres decirle algo a tu entrenadora?
Solo quiero agradecerle a la Sra. Reba por la oportunidad,
y de tener este momento para estar en un programa como este,
y decidir seguir mis sueños.
Y todo, como me dijo, todo pasa por algo.
Daly: ¡Denle un aplauso a Deon Jones!
¡Muy bien, Deon!
Bien hecho, chico.
Acércate, acércate.
Tienes que abrazarme.
¡Esperen!
¡Tenemos un Robo!
[ Grita ]
Daly: ¡Gwen Stefani!
[ Se ríe ]
Estupendo. Casi matas a Reba.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gwen: Tuve que robar a Deon.
No podía dejar que se vaya.
Parece que puede hacer lo que quiera con su voz.
No solo es un gran cantante, sino un gran animador.
¡Me robó Gwen Stefani!
Lo que me encanta de Gwen Stefani es que --
* It's a man's world *
¡Sí!
Lo que me encanta de Gwen Stefani es que está aquí.
Estoy ansiosa por descubrir
qué tipo de música quiere cantar él
y adentrarnos en eso.
Esto es maravilloso. Sí es maravilloso.
¡Es Gwen Stefani!
Nos vemos enseguida. Está bien, chica.
Guau, qué locura.
Esta temporada mi equipo está totalmente bien formado.
Qué locura.
Bublé: ¿Han visto "Family Feud"?
Eso fue como la lista que tenía en mente
de todas las cosas que iba a decir.
Y cada vez que hablabas, sonaba 'ding'.
El siguiente, 'ding', 'ding'.
Pensé, por Dios. Siempre me pasa eso en este programa.
Cuando terminaste yo estaba como...
[ Risas ]
[Imita trombón triste]
Daly: Enseguida,
nuestros entrenadores no se guardan nada...
No tengan miedo. Ya.
Actúen como si estuvieran en un concierto.
Quiero oír ese staccato percusivo.
Sí. * I think you can *
* Learn to love yourself * [ Gruñe ]
Daly: ...para ayudar a los artistas
a dar presentaciones fenomenales...
Ambos: * 'Cause if you like the way *
* You look that much *
* Oh, baby, you should go and love yourself *
Daly: ...que deja a todos boquiabiertos en "The Voice".
* Got a feeling down deep in my soul *
Ambos: * That I just can't lose *
* Guess I'm on my way *
¡Dios mío!
Guau. Guau.
Daly: ¡Tenemos un Robo!
¡Tenemos otro Robo, que viene a ser el triple!
Guau.
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Batallas.
Hombre: ...Marcador.
Oye, estoy tan emocionado por mis primeras batallas
porque podré ver -- ¿Sabes por qué?
Es la labor más gratificante que haya hecho en toda mi vida
aparte de grabar discos. Mike.
¿Sí, hermano?
Tu voz rebota por todos lados, chico.
Disculpa. Qué lindo oír todo lo que dices --
¿Acabas de oírme hablar de hacerme caca en el pantalón?
No oí esa parte. [ Se ríe ]
[ Ambos se ríen ]
Nomás oí la otra parte que decía:
Bubu cú. Tucu tucu.
[ Se ríe ]
Ahora estás bien, Mike. Ya no te oigo.
¿Qué dijiste? ¿Ah?
HACE UNA SEMANA Brad: Mi niña solo tiene 2 años,
y es bien inquieta.
¿Se calma un poco cuando son mayores?
Creo que se vuelve más ruidoso.
Claro. Y más loco.
Pero eso de perseguirlos por todos lados,
ya no es tanto. Qué bien.
A veces es un poco más de ruido.
"Stuck On You".
Vaya. De Lionel Richie.
Adelante.
**
* Stuck on you *
* I've got this feeling down deep in my soul *
* That I just can't lose *
Esta canción me recuerda a mi familia en casa,
mi hija, mi esposa.
Y ellas siempre son parte de mi vida.
Tengo dos niñas y dos varones.
Estupendo, amigo.
Aquí tengo una foto de mis hijos.
Estupendo. Gracias, amigo.
Yo también. Mira.
Eres bendecido. Concuerdo. Tú también.
[ Se ríe ] * Stuck on you *
* Been a fool too long *
* I guess it's time for me to come on home *
Me estoy enamorando de esta canción.
Tiene bastante emotividad. Creo que será fácil para los dos
Claro. ...al salir al escenario
y poder sumergirnos en el corazón de la canción.
Será una tremenda batalla. Sí.
Hay que hacerlo por nuestros hijos.
Qué bien. Estoy animado. Hagámoslo.
Vamos.
Ambos: * Guess I'm on my way *
* Mighty glad you stayed *
Brad: Bien, estamos yendo a nuestro ensayo.
Vamos a arrasar.
Ojalá que a Snoop le guste
y que arrasemos con esto,
así que los veremos allí pronto.
Nos vemos.
Brad: ¡Oye! Snoop: ¡Sí, señor!
Jake: Entrenador Snoop. Brad: Sr. Snoop.
Bienvenidos, queridos hermanos. Gracias, señor.
Qué bueno verte. Bad Brad.
Brad: Al entrar a ensayar y ver a Snoop...
Frente al micrófono. ...fue estupendo.
Es una locura verlo porque es un ícono.
O sea, nunca me imaginé que Snoop
se sentaría tan cerca de mí. Me siento tan humilde.
Me enteré que ustedes no sabían de esta canción.
No. ¿Nunca?
Nunca la había oído. Me da vergüenza, sinceramente.
Le conté a mi mamá de esta canción
y me dijo: "Te fallé como madre.
Nunca te enseñé 'Stuck On You' de Lionel Richie".
Descuida, mamá. Le diste muchas cosas buenas.
No le puedes dar todo.
Cuando yo era joven, este disco era gigante.
Lionel Richie.
Y compuso varios discos para Kenny Rogers.
¿De verdad?
Sí. "Lady". ¿Fue Lionel Richie?
Sí, eso fue lo que juntó a country y hip-hop en esa época.
Snoop, me dejaste atónito.
Por eso presioné el botón por ustedes dos.
Ustedes creían que estaba jugando.
Voy en serio. Estoy pegado a ustedes.
Hablo en serio, nos podemos enseñar
música nueva en este programa también.
No solo les enseño de música, también aprendo.
Porque las dos canciones que ustedes cantaron,
nunca había oído esos discos. Genial.
Así que fue chévere oírlos.
* To you I'm just a man *
* To me you're all I am *
* Where the hell am I supposed to go? *
* I poisoned myself again *
* Somethin' in the orange tells me you're never... *
Snoop: Jake, adoro la música country.
Me lancé como si estuviera en "Family Feud",
Jake, de verdad.
Jake, no me rompas el corazón.
Snoop Dogg.
Jake: Snoop es un artista tan increíble en la industria.
Y todo lo que toca se convierte en grandeza.
Él no toca música country,
pero soy un tipo que piensa fuera de lo común.
¡Yija!
Así que presentí que iba a ser Snoop.
Sé que se esforzará por mí y le daré lo mejor de mí también.
* My baby *
* Wrote me a letter *
¡Wu!
* Yeah! *
Presioné el botón porque oí un poco de bluegrass
y cualquier cosa que tenga que ver con yerba...
[ Risas ]
...ya no pude controlar mi mano.
Dije, maldición, es bluegrass.
Vaya. Abrázame.
Brad: Mi esposa fue la que organizó todo esto.
Ella fue la que me hizo ir a la audición en primer lugar,
y agradezco tanto que lo haya hecho.
Ella me ha apoyado tanto
y disfrutó mucho conocer a todos
y hablar con Carson Daly y todo eso.
Así que estuvo genial.
Lo que quiero saber es,
¿cómo se sienten de que sus familias
los vean en casa?
Uf. Sé que definitivamente me extrañan.
Pero a la vez están emocionados,
súper emocionados. ¿Y tú, Brad?
Tengo una niña de 2 años y me pregunta cuándo volveré a casa.
En parte esa fue la razón por la que elegí esa canción,
porque sentí que ustedes eran hombres de familia,
que tenían algo parecido qué contar.
Ya nos enamoramos de esta canción.
Sí, puedo sentir esa letra de corazón.
Me encanta eso.
Pensamos que sería genial
destaparla totalmente al inicio.
¿Y dejar que la música siga en el fondo?
Sí, sí. No destacar la pista,
sino que ustedes lideren la pista.
Eso me gusta mucho.
Quiero oír cómo suena.
Bien, genial. No me hagan caso
si cierro los ojos porque así me sumerjo en la música.
Estás enfocado. Estupendo.
Trato de sentirla. Ya, ahí va.
**
* Stuck on you *
* I've got this feeling * Snoop: Lo que me encanta de Jake
es la profundidad de su voz.
Puede hacer un barítono,
luego puede separarlo de nuevo.
Es como el hombre Marlboro,
como ese vaquero urbano.
Entiendes al verlo
y luego cuando empieza a cantar y tocar,
eso lo intensifica más.
Ambos: * 'Cause this time little darling *
* I'm coming home to stay *
**
Snoop: Bad (Malo) Brad.
Me encanta que no canta sin propósito.
Él le da intención y sentimiento a cada palabra,
y la proyección con la guitarra, me encanta eso.
Fue una de las razones principales por la que lo elegí.
Porque su voz era como un instrumento,
no solo que su voz suene sobre el instrumento.
* Mighty glad you stayed *
Oigan, me la están haciendo difícil.
No sabré a quién elegir. [ Risas ]
Como una película en autocine.
Esto es lo quiero.
Quiero que sea tan bueno que no sabré a quién elegir.
Nomás es cuestión de asegurarse,
o sea, Brad, cuando empieces, y tú empieces
deben atinarle a ciertas partes que son como...
donde pueden bailar y hacer lo suyo ahí.
Bien. Dejen que la voz
lleguen hasta aquí en algún momento.
Ya. Porque se siente como que querían
llegar allí, pero no llegaron hasta el final.
Lleguen a ese punto. Bien, genial.
No tengan miedo. Ya.
Actúen como si estuvieran en un concierto.
Sí, señor. A eso me inclino.
Como se sientan,
si sienten que deben llegar al final
y darle más sabor, háganlo. Claro.
No se preocupen por lo que pase alrededor.
Deben hacernos sentirlo. Yo lo sentí.
Como que me perdí en ese momento.
Sí, yo también.
Por favor, piérdanse.
Los encontraré al final. [ Risas ]
Snoop: Bad Brad y Jake
harán que mi decisión sea difícil
porque son veteranos, saben lo que hacen.
Les aconsejo que den lo mejor de sí.
Interpreten al nivel más alto.
No pueden venir aquí tratando de entrar.
Deben cantar como que ya han entrado.
¿Cuál es el nombre de su grupo? Deben tener nombre.
Rayos. ¿Los Papás?
Los Papás. [ Risas ]
[ Risas continúan ]
Damas y caballeros, un aplauso para Los Papás.
[ Risas ]
Daly: ¿A quién elegirían como el ganador de esta batalla?
Descarguen la aplicación oficial de "The Voice" ya
y empiecen a jugar.
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Batallas.
Le toca a él. A mí. Son los míos.
Buena suerte, Snoop. Bad (Malo) Brad y Jake the Snake (Serpiente).
Producción: Grabando. Ahí vamos.
Los adoro. Estoy en el programa. Los adoro tanto.
Hey, el tío Snoop también los quiere.
El tío Snoop los está saludando.
Los adoro, chicos. Hey, chicos.
[ Risas ] Adiós.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Enorgullézcanme, chicos!
Que empiece la batalla.
[ Toca "Stuck On You" ]
**
* Stuck on you *
* I've got this feeling down deep in my soul *
* That I just can't lose *
* Guess I'm on my way *
* Needed a friend *
* And the way it feels now *
* I guess I'll be with you 'til the end *
* Guess I'm on my way *
* Mighty glad you stayed *
Ambos: * Stuck on you *
* Been a fool too long *
* I guess it's time for me to come on home *
* Guess I'm on my way *
* Mighty glad you stayed *
* Oh, I'm leaving on that midnight train tomorrow *
* And I know just where I'm going *
Ambos: * I've packed up my troubles *
* And I've thrown them all away *
* 'Cause this time little darling *
* I'm coming home to stay *
* Stuck on you * * Stuck on you *
* Got a feeling down deep in my soul *
* That I just can't lose *
Ambos: * Guess I'm on my way *
* I needed a friend * * Needed a friend *
Ambos: * And the way I feel now *
* I guess I'll be with you 'til the end *
* Guess I'm on my way *
* Mighty glad you stayed *
Ambos: * Mighty glad you stayed *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Lo hicieron genial, chicos.
Muchas gracias. Gracias.
Es tan gracioso, Jake, cuando empezaste tan bajo
con esa voz tan grave.
Y, Brad, empezaste totalmente diferente.
Esa es una combinación perfecta para un dúo maravilloso.
Vaya, gracias.
Gracias, Reba.
Jake me atrae con esa voz tan fuerte,
pero también me gusta la voz de Brad, entonces...
Ahí está.
Brad: Muchas gracias. [ Risas ]
Creo que estamos aprendiendo tanto sobre Snoop,
que le gusta mucho la música country.
Me encantó la canción elegida.
Lo único que pensaba era
que quería invitarlos a mi casa.
Y mi esposa y yo estamos tomando café en la mañana,
en la cama, y ustedes están parados allí.
Y cantan * Stuck on you *
[ Risas ]
Y nomás los escuchamos.
Optaría por Jake, si yo fuera Snoop.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Buena suerte, Sr. D-O-Doble-G.
[ Risas ]
Me pareció que fue una batalla muy buena
porque recuerdo a Jake, ya que bloqueé a Reba.
Gwen: Lo lamento, Jake.
Sé que me odiarás por el resto de tu carrera.
Pero, Brad tiene una voz inconfundible.
Es el tipo de voz que oyes en la radio.
Es tan gratificante de una forma tan bonita,
especialmente en esta canción.
Pero cuando hicieron las armonías juntos,
pensé: "Guau, ese es el Jake que conozco".
Pero, Brad, tu voz es tan única y hermosa.
Es el tipo de disco que yo escucharía,
sin duda. Gracias, Gwen.
Gracias, entrenadores. Bien, Snoop.
Cuando elegí a ellos dos, quería quedarme con ellos.
Y no entendí cómo era la batalla hasta después.
Cielos.
No me di cuenta que enfrentaría
a mis dos mejores chicos,
y ahora me arrepiento.
[ Risas ] Después de oírte cantar,
Brad, ya sabía que tenías una voz hermosa,
pero en cuanto seguiste después de Jake,
sonó más hermoso.
Y, Jake, la fuerza de tu voz
y cómo se intensificaba y seguía subiendo,
y se agrandaba más y más,
me empezó a pesar.
Ya llegó la hora, Snoop.
¿Quién es el ganador de esta batalla?
Agh.
[ Música dramática ]
El ganador de esta batalla es...
Jake, no me rompas el corazón.
Jake. [ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: ¡Jake,
felicidades!
Jake avanzará a los Nocauts con el Equipo Snoop.
Elegí a Jake como el ganador porque estuvo fuerte.
Estuvo seguro.
Y Jake tiene el potencial de ser entrenado
para convertirse en el campeón de "The Voice".
Gran trabajo. Te aprecio.
Entrenadores, recuerden que pueden robar a Brad.
Brad, ¿quieres decirle algo a Snoop?
Snoop, muchas gracias por dejarme entrar a tu equipo.
Gracias por elegir una gran canción.
Y realmente disfruté hacer esto. La pasé genial.
Gracias, Bad Brad. ¡Denle otro aplauso a Brad Sample!
Brad no es exactamente lo que busco.
Me encanta el traje. Sí, señor.
Reba: Todavía me queda un Robo.
Nomás espero a la persona perfecta
que me llegue al corazón,
y sabré que será la persona que necesito en mi equipo.
Bublé: Tomaste la decisión correcta.
¿Sí? En mi humilde opinión.
Sí. Bien.
Daly: Bienvenidos de nuevo a la tercera noche de las Batallas.
Snoop, ¿disfrutaste entrenar?
Oh, caray.
Pero lo has hecho antes porque eres mentor.
Sí. Pero cuando es tu propio equipo
y no tienes que -- La parte que me gustó,
como dije antes, es cuando escuchan.
Es genial ver eso.
y cuando lo hacen. Y luego mejoran.
Sí. Sí. ¿No es lo mejor?
HACE UNA SEMANA Kelly: En nuestro siguiente enfrentamiento
del Equipo Gwen,
Cozy Len,
te enfrentarás a...
Felsmere.
¡Oh!
Acércate. Acércate. [ Exclama ]
Creo que nuestras voces serán tan suaves juntas.
Ya puedo oírlo.
Estoy tan emocionada.
Ya me di cuenta que Gwen es un genio.
Felsmere: ¡No puede ser! Gwen: ¡Sí!
Ya estamos aquí. Esto no es real.
Eres como la esperanza de los que dicen: "Regresa".
¡Sí! Y aquí estás.
Al entrar a ensayar por primera vez
y ver a la Entrenadora Gwen, fue una locura.
Pasen a mi sala, chicos. Elijan un micrófono.
Cozy: El hecho de que ella siga vigente
desde hace cuatro años, eso significa mucho.
Ella tiene mucho que enseñar.
Me inspira tanto estar aquí entrenando,
y conociéndolos mejor a ustedes.
Pero alguien como tú, me alegra que hayas regresado
y que estés en mi equipo. A mí también.
* Some kind of wonderful *
Felsmere: Siento como si me hubiera desmayado
[riéndose] en mi Audición a ciegas.
Al comienzo no me di cuenta
que Michael y Gwen giraron.
Los adoro a ambos.
Pero Gwen siempre fue la primera.
* Wonderful *
Gwen es una reina.
Gwen. Adoro su música.
Adoro cómo es ella. Adoro su estilo.
Y me inspira tanto.
* No one else can feel it for you *
* Only you can let it in *
Cuando estuve en la primera temporada de "The Voice",
me eliminaron en las Rondas de Batalla.
Estuvo fantástico.
No puedo dejar que vuelva a pasar eso.
Cuando la eliminaron,
lo único que dijo fue:
"Mamá, me quedaré. Me quedaré en L.A.
Ya hice conexiones, y seguiré adelante".
Y eso hizo.
Ella ha madurado
y me emociona que la gente pueda oírlo.
Yo no estaría aquí sin mi mamá, punto.
[Quiebre de voz] Ella ha sacrificado tanto
para que yo viva mi sueño.
Cualquier cosa que ella pueda hacer para ayudarme, lo haría.
Mi mamá es mi heroína.
Tengo una segunda oportunidad para ponerme a prueba.
No puedo perder.
Esta temporada hay tanta gente grandiosa.
Siempre trato de encontrar gente que sea igualmente talentosa.
Porque eso hace que sea más justo al tener una gran batalla.
Así que elegí "Summer Breeze" porque es una de mis favoritas.
De mis favoritas. De las favoritas de mi mamá.
Bien.
Y siento que se convertirá
en algo nuevo y moderno.
* Summer * * Summer breeze *
¡Wu!
Ambos: * Makes me feel fine *
Cozy: Mi conexión a esta canción, en lo personal,
es que el nombre de mi esposa aparece en toda la canción.
Dicen "Jasmine" por toda la canción.
Así se llama mi esposa.
* Blowin' through the jasmine in my mind *
Cuando ella llegó a mi vida,
fue como una bocanada de aire fresco.
Yo tenía casi 40 años,
Siempre quise casarme, pero no había funcionado.
Heredé dos hijas hermosas.
Las considero como mis propias hijas.
Ha sido hermoso heredar una familia así.
* Close your eyes * Oh.
Mi esposa está muy emocionada de que yo esté aquí.
Ella me apoya mucho.
Al ser un músico que hace bolos, de 43 años,
tengo mucho en juego aquí.
He considerado rendirme muchas veces,
así que el giro que obtuve fue tan irreal.
* The love of your life *
* Ahh *
Tienes una tonalidad tan linda.
No pude resistir,
así que aquí me tienes.
Tengo que elegir a Gwen.
¡Sí!
Ahora que estoy aquí,
quiero impresionar a Gwen y ganar esta batalla.
O sea, para eso vine.
Ambos: * Blowin' through the jasmine *
* In my mind *
Guau. Qué chévere.
¡Oh!
[ Risas ]
Cozy, tienes buenos instintos,
pero siento que puedes llegar más lejos.
Con el teatro de esta canción,
si lo ven, chicos, en los años 70 --
O sea, quiero ver * My *
[ Tararea ]
Sí. ¿Me entienden?
Lleguen a ese punto. Entren en personaje.
Bien. Y diría que,
para Fels... ¿Sí?
...el comienzo estuvo tan bueno.
Tienes tanto estilo y fluidez,
y estás cómoda.
Y tan solo tomar ese comentario
de llevarlo más lejos, hacerlo un poco más teatral.
Es como que pintaras un cuadro, y cuentas una historia.
A veces, veo en tu cara que lo cantas
en vez de -- Sentirlo.
Solo quiero ver alegría.
Así como cuando ven a gente que está como...
[ Canta indistintamente ]
Ajá. Sí.
[ Canta indistintamente ]
Bien.
Quiero ver más alegría al final. Bien.
* Sweet days of summer *
¡Sí! * The jasmine's in bloom *
Creo que Felsmere es muy especial.
Es muy buena en la dinámica.
Me emociona poder impulsarla más con su identidad.
Nomás ver quién quiere ser en el mundo exterior.
* Feel the arms reaching out to hold me *
* In the evening when the day is through *
Lo que me encanta de la voz de Cozy
es que tiene como un sonido clásico,
y es muy suave y muy controlado.
Ambos: * Makes me feel fine *
Gwen ha sido una inspiración para mí
desde que yo era niña.
Me encanta cómo ella prueba suerte. Yo también soy así.
Nunca soy de seguir las reglas y encajar en un molde.
Voy a hacer teatro.
Si eso es lo que ella quiere, lo haré.
Ambos: * The jasmine in my mind *
Guau.
Te digo que lo que te haya pasado...
[ Se ríe ] ¿Dónde estaba antes?
Te digo que fue 100% mejor. Incluso puedes ir más allá.
Sé un personaje de ti mismo si es necesario. Yo lo soy.
Cuando vuelvo a verme, digo: "¿Quién es esa?"
¿Me entienden? Soy yo.
¡Cielos! Muchas gracias.
Y no se molesten cuando tenga que elegir a alguien.
¿Cómo voy a decidir?
¿Cómo lo haré?
No tengo ni idea.
Daly: Bienvenidos de nuevo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Esta batalla empieza ya.
[ Toca "Summer Breeze" ]
* Mmm *
* See the curtain hangin' in the window *
* In the evening *
* On a Friday night * Cielos, adoro esta canción.
¡Wu!
* A little light a-shinin' through the window *
* Lets me know *
* Everything's all right *
* Oh, summer *
Ambos: * Summer breeze * [ Grita ]
* Makes me feel fine *
* Blowin' through the jasmine *
* In my mind *
* My mind *
* Oh, summer breeze *
Ambos: * Summer breeze * Uoh.
* Makes me feel fine *
* Blowin' through the jasmine *
* In my mind *
* Sweet days of summer *
* The jasmine's in bloom *
* July is dressed up *
* And playing her tune *
* When I come home *
Ambos: * From a hard day's work *
* And you're waitin' there *
* Not a care in the world *
¡Oh!
* See the smile awaitin' in the kitchen *
* Food cookin' on a plate for two *
* Feel the arms reaching out to hold me *
* In the evening when the day is through *
* Ooh *
* Oh, summer *
* Summer breeze *
Ambos: * Makes me feel fine *
* Blowin' through the jasmine *
* In my mind *
* My mind *
* Oh, summer *
* Summer breeze *
Ambos: * Makes me feel fine *
* Blowin' through the jasmine *
* In my mind *
* Blowin' through the jasmine *
* In my mind *
* Ahh * * Ohh *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bublé: Oye, eso fue irreal.
¡Wu! ¡Candente!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Cozy Len, Felsmere.
Les doy una ovación de pie y no soy su entrenador.
[ Risas ]
Gwen habrá estado en el camerino de Snoop
cuando decidió agruparlos a ustedes.
Ambos son tan perfectos en su propia categoría.
Cozy Len, tienes algo tan hermoso, clásico.
Como Marvin Gaye, Sam Cook. Gracias.
Tienes un tremendo registro. Empezaste tan alto, y pensé:
"Pobre tipo. Empezó en un registro tan alto".
Y luego lo hiciste y pensé: "Lo odio.
Lo envidio tanto".
Felsmere,
si yo estuviera en TikTok,
y aparecieras tú, como me estoy poniendo viejo
no sabría que la nueva gran estrella pop es Felsmere,
no me sorprendería.
En lo personal, si fuera mi equipo,
optaría por Cozy Len
porque me encanta esa cuestión de R&B.
Pero si la necesitara en mi equipo,
y dijera: "Quiero esa estrella pop Felsmere",
probablemente te elegiría.
Así que estoy bien confundido.
Felsmere: Gracias. Disculpa.
Me estoy muriendo.
Snoop: La canción elegida estuvo genial.
Pero me gustó cómo Cozy permitió que Felsmere salga al frente
y tenga la mayoría de la parte principal,
y fue un caballero, por así decirlo.
Y eso fue sofisticado de tu parte
dejarla hacer eso
porque hizo que la canción sea más hermosa a dúo.
Y ustedes lo llevaron más allá.
En lo personal, si yo fuera a elegir,
pero no tengo que hacerlo.
Pero si tuviera que elegir, Gwen,
elegiría a Felsmere.
¡Ah!
La razón es porque he visto cosas
que tú sabrías cómo entrenar.
Nomás estoy hablando por gusto.
Están en tu equipo. Pero gracias.
Gracias. Nomás te doy pistas
para ayudarte a tomar una decisión,
aunque no me vayas a hacer caso.
Pero mi camerino está disponible también.
[ Risas ]
¿Cómo superar eso?
Cozy, tu voz me pareció tremenda.
Tu registro es de locos. Gracias.
Felsmere, me encantó tu tonalidad.
Me encantó cómo te desplazaste por el escenario.
Ustedes eran tan diferentes
en la calidad de sus tonalidades.
Me pareció que fue el dúo perfecto.
Gracias. Daly: Gracias, entrenadores.
Bien, Gwen, tienes la decisión final.
Gran batalla. Dinos qué te pareció.
Felsmere vino en la primera temporada,
y luego pasó por toda una travesía,
y ahora ya regresó.
Y eres tan serena.
Literalmente no te da nervios,
y se siente que estás lista.
Oh, siento nervios. Pero, o sea,
se siente como que no tuvieras,
y eso es lo único que importa.
Lo que pase en este programa, estás lista.
Y, en cuanto a Cozy,
algo que practicamos fue soltarse un poco más.
Quiero al personaje que llevas por dentro,
así que esta noche me sentí tan orgullosa de ti
porque estuvo increíble.
Y fue tan divertido para mí,
así que muchas gracias. Gracias.
Me encantó.
Gwen, ¿quién ganó esta batalla?
[ Música dramática ]
Elegiré a la persona que creo
que puedo impulsar más en este momento.
Y esta batalla la ganó...
[ Música dramática ]
...Felsmere.
¡Felsmere, felicidades!
Avanzarás a los Nocauts con el Equipo Gwen.
Tuve que elegir a Felsmere porque quiero ver más de ella.
Solo quiero ver qué podemos hacer juntas.
No tengo ninguna chica como ella en mi equipo
con esa gran voz.
Y ella tiene seguridad,
y siento que puedo ayudarla a mejorar aún más.
No te decepcionaré. Lo sé.
Cuenta conmigo. Gracias, chicos.
Es una locura porque me eliminaron de las batallas
en la primera temporada.
Así que al avanzar de esta ronda significa todo para mí.
Ella es tan buena.
¡Denle un aplauso a Cozy Len!
Daly: ¡Otra vez!
Gracias. Gracias por dejarme trabajar contigo.
Bublé: El Equipo Gwen va con fuerza.
Ella siempre ha sido una amenaza,
pero conforme avanzamos en la competencia,
creo que es la mayor amenaza de ganarlo todo.
Voy a contratar a Cozy
para que cuando yo vaya de gira... * Summer breeze *
pueda hacer playback. [ Risas ]
Voy a sonar tan bien.
[ Risas ]
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Batallas.
Bublé: Hey, Shye.
¡Mi gente!
Jamison: Al entrar, se siente irreal estar aquí.
Michael es uno de los artistas más brillantes hoy en día.
Tiene tanta sabiduría, tanto talento.
Así que creo que sus consejos nos beneficiarán mucho.
Equipo Bublé. ¡Equipo Bublé!
¡Equipo Bublé!
Sí podemos. Vamos.
Qué emoción.
Bublé: Cuéntenme de la audición.
Quiero saber de esa noche, qué hicieron.
Shye: Llamé a mi mamá y le dije:
"Oye, tuve un giro de cuatro sillas,
y estoy en el Equipo Bublé",
y ella estaba llorando. Aww.
"No puedo creer que esté pasando".
Pues, eres su bebé,
y quizás este sea uno de los mejores momentos de su vida.
Sí. Porque te quiere tanto.
* I'm only a man *
* In a funny red sheet * Daly: Uno más.
* And it's not easy *
**
Bublé: Me encanta tu voz.
Tienes un registro maravilloso,
y me encantaría seguir este trayecto contigo
y que elijas a mi equipo.
Michael Bublé.
Bublé: Shye me deja atónito.
O sea, ella tiene 17 años.
Tiene un sonido tan abundante, profundo y único.
Y ella tiene algo que no he podido detectar aún.
Necesito más tiempo para conocerla bien,
pero creo que es una persona muy especial y única.
Y eso es lo que hace que un artista sea especial y único.
Sí. ¿Y tú, Jamison?
Jamison: Vaya, eso fue como un remolino.
[ Se ríe ] ¿Y ustedes salieron a festejar?
No, mi esposa está embarazada.
Oh. Así que nos relajamos.
Estoy feliz por ti. Gracias.
Ustedes están pasando por un buen momento en su vida.
Qué lindo. Sí.
Es un año de locos.
* I'm forever yours *
Bublé: Adoro la voz soul de Jamison.
Y me encanta que cuanto más aguda sea,
él tiene más control.
* Yeah *
* Faithfully *
Bublé: Creo que Jamison tiene una voz muy bonita y única.
Tiene una buena mezcla de R&B, jazz y soul.
¡Vamos!
Y creo que él es bien chévere.
Elegí la canción "Love Yourself" de Justin Bieber.
Soy amigo de Ed. Él es un gran compositor.
Soy amigo de Justin. Es un gran compositor y cantante.
Sí. Y adoro esta canción
porque ustedes tienen voces tan soul.
Pueden cantar R&B, soul. Claro.
Me alegré tanto porque sentí que era justo
para que ambos pudieran contar esta historia en su propia voz.
Me encanta eso. Y me muero por
oírlos cantarla. Ahí vamos.
Jamison: Nuestro entrenador, Michael Bublé,
nos dio "Love Yourself" de Justin Bieber.
* And I didn't wanna write a song *
De hecho, sentí que esta letra trataba
de que me despedía de mi vida antigua.
Mi esposa y yo nos enteramos
justo antes de venir a "The Voice"
que estaba embarazada con nuestro primer hijo.
Es un momento increíble en nuestras vidas,
pero siento un gran miedo al rechazo por dentro.
No sé de dónde surgió. Soy muy acomplejado.
Tengo 34 años y siento que pasé mucho tiempo sintiendo miedo
de simplemente ser yo mismo.
Pero siento que "The Voice"
como equipo, y Michael, son tan alentadores.
Estoy bien al quererme a mí mismo,
y no pedir disculpas por ser quien soy.
Este es el mensaje que quiero que mi hijo pueda escuchar:
"Eres increíble".
Ambos: * 'Cause if you like the way you look that much *
* Baby, you should go and love yourself *
Oh, guau.
Me están dejando boquiabierto.
Jamison, cuanto más alto llegabas en ese registro,
más me agradabas.
¿Cómo mantienes el ritmo, Jamison?
Pues, estoy -- ¿Lo mantienes con los pies?
Un poco en el cuerpo. Bailo un poco
en mis versos. Eso está bien.
Pero quiero oír ese staccato percusivo.
* You can learn to love yourself *
Uno. [ Gruñe rítmicamente ]
[ Hace beatboxing ]
Quiero que estés en ese punto.
Genial. Para ti, Shye,
cuando cantas esas partes con él y cantan juntos,
su armonía está abrumando tu melodía.
Así que necesito oírte
acercándote al micrófono
y asegurarte de comértelo...
Sí. ...con esa linda voz.
Por cierto, cuanto más se acerquen al micrófono de allá,
sonarán mejor en casa.
Bien. Y hay otra cosa que quiero que hagan.
Nomás mírense el uno al otro.
Creo que ese es un lindo momento,
y creo que al público le encantará verlo.
Ya, los adoro tanto. Hagámoslo.
Bien, ahí vamos.
* For all the times that you made me feel small *
Shye: Esta canción está dentro de mi género pop rock,
pero tiene ligeros complementos de reggae.
Y nunca he hecho algo así antes,
pero me encantan los desafíos.
Aunque obtuve un giro de cuatro sillas,
no tengo tantos años de experiencia como Jamison.
Empecé a incursionar en la música
porque mis hermanos siempre estaban cantando, rapeando
y bailando en casa.
Obviamente, una cosa llevó a la otra,
y decidí entrar al musical de mi escuela.
El teatro musical me ha ayudado con la autoestima
en cuanto a presentaciones, actuaciones,
todo lo que importa
cuando se trata de salir al escenario
y cantar frente a mucha gente. [ Se ríe ]
Ambos: "Baby, you should go and love yourself"
Acércate, cómete el micrófono. Ambos: * And if you think *
Shye: Tengo 17 años. Acabo de graduarme de la secundaria.
Eso.
Ahora estoy aquí en "The Voice".
Y sé que si doy mi mejor esfuerzo,
puedo ganar esta batalla.
Ambos: * You should go *
* And love yourself *
Sí. Es hermoso.
Suenan tan bonito. Me encanta eso.
Gracias. Gracias por juntarnos.
No, ustedes son tan tiernos y suenan tan bien.
Gracias, Michael.
Ahora mismo diría que está cincuenta-cincuenta.
Pronto seremos los mejores amigos de siempre.
Ambos tienen cosas que adoro totalmente
y ninguno tiene algo que no me guste.
Vaya, esto será imposible.
Este es el mejor trabajo que he tenido.
[ Risas ] Equipo Burbuja.
Daly: Bienvenidos de nuevo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Esta batalla empieza ahora mismo.
[ Toca "Love Yourself" ]
* For all the times that you rained on my parade *
* And all the clubs you get in using my name *
Qué bonito.
* You think you broke my heart *
* Oh, girl for goodness' sake *
* You think I'm cryin' on my own, well, I ain't *
¡¿Cómo?! Qué loco. * And I didn't wanna write a song *
* 'Cause I didn't want anyone thinking *
* I still care I don't, but *
* You still hit my phone up *
* And, baby, I'll be movin' on *
* And I think you should be somethin' *
* I don't wanna hold back *
* Maybe you should know that *
* My mama don't like you *
* And she likes everyone *
Guau. * And I never *
* Like to admit that I was wrong *
* And I've been so caught up in my job *
* Didn't see what's going on *
* And now I know *
* I'm better sleeping on my own *
Ambos: * 'Cause if you like the way you look that much *
* Oh, baby, you should go and love yourself *
* And if you think that I'm still holdin' on to somethin' *
* You should go and love yourself *
* For all the times that you made me feel small *
* I fell in love *
* Now I feel nothin' at all *
* I never felt so low and I was vulnerable *
* Was I a fool to let you break down my walls? *
Ambos: * 'Cause if you like the way you look that much *
* Oh, baby, you should go and love yourself *
* And if you think that I'm still holdin' on to somethin' *
* You should go and love yourself *
* 'Cause if you like the way you look that much *
* You should go and love yourself *
* Oh, and if you think *
* That I'm still holdin' on *
* You should go and love yourself *
* Oh, baby *
Ambos: * You should go and love yourself *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Una celebración digna de una ovación de pie.
Gracias.
Sí, sí.
Me gustó cómo la canción sacó lo mejor que hacen ustedes.
Poder destacar esas notas grandes,
y luego quedarse tranquilo en ciertas partes
para dejar que la canción se desarrolle.
Estuvo chévere. Y me encanta verlos trabajar juntos.
Si yo tuviera que elegir --
Acabo de recordar.
No tengo que elegir.
[ Risas ]
[ Se ríe ] Quien gane, mucho éxito.
Y quien no gane, aún lo hiciste increíble.
Sí. Así es.
Ustedes salieron
como: "Oh, ahí vamos",
y luego florecieron como vocalistas increíbles.
El compañerismo estuvo excelente.
Y su presencia escénica estuvo adorable.
No podría ayudarte para nada, Michael,
porque los adoro a ambos.
Los adoro a ambos. Los adoro a ambos.
[ Aplausos ]
Gwen: Estoy igual que tú, Reba.
Solo quería seguir oyendo más y más
porque fue tan aterciopelado y cálido.
Ambas voces tienen esa cualidad. Sí.
Jamison, ¿sabes qué fue interesante?
Alargaste más las notas,
y fue menos sincopado.
Eres muy talentoso.
El problema para mí fue que Shye tiene 17 años,
y no puedo creer lo que acabas de hacer.
Parece que no tuvieras nervios.
[ Se ríe ] Todo el rato,
estaba sentada pensando: "A ver,
1987.
No Doubt. Yo tenía 17 años".
Pensé: "¡¿Qué?!"
No pude haber hecho eso.
Y es estupendo verlo.
Ambos son talentosos por igual.
Y quizás esa fue una de mis batallas favoritas
que he visto hasta ahora.
Así que, felicidades.
Gracias, entrenadores.
Bien, Sr. Bublé, te espera una difícil, amigo.
Pero dinos qué te pareció la batalla.
Quiero agradecerles a ambos porque honestamente,
me encanta trabajar en este programa.
Jamison, de hecho, hablamos bastante
del ritmo de la canción.
Y es difícil. Sé que hiciste todo lo posible,
y estuvo genial.
Sonaste genial. Ustedes se ven tan bien juntos.
Shye, arrasaste. Gracias.
Te veías tan cómoda.
Y saliste así nomás a los 17 años.
Si lo multiplico por dos, todavía soy 10 años mayor.
[ Risas ]
Daly: Michael, ya llegó la hora.
¿Quién ganó esta batalla?
[ Música dramática ]
Esta batalla la ganó...
...Shye.
¡Shye, felicidades!
Avanzarás a los Nocauts con el Equipo Bublé.
Bublé: Veo que Shye tiene mucho potencial
porque tiene una voz así de especial.
Honestamente, oigo a Adele.
Ella literalmente me dejó boquiabierto. Lo lograste.
Creo que a ella le espera un gran futuro en este negocio.
Jamison, ¿quieres decirle algo a tu entrenador?
Oye, estoy tan agradecido.
Esta experiencia ha sido increíble.
Mi vida es un remolino total
ahora que mi esposa tiene cinco meses de embarazo.
Sin importar lo que pasó aquí, voy ganando.
Adoré cada segundo, chico. Adoré cada segundo contigo.
Daly: ¡Denle otro aplauso a Jamison Puckett!
Fue difícil ver que se vaya Jamison.
Todos los días aprendo que este programa resulta
más diferente de lo que te imaginas.
Y luego aparece alguien como Shye y lo pone todo al revés.
Felicidades por la paternidad, hermano. Te agradezco.
Me sorprendí tanto.
Estaba a punto de llorar. Pensé: "Cálmate".
Equipo Bublé, iré a los Nocauts de Tres.
Daly: A continuación... Ambos: * You will be found *
Reba: No creo que necesites cantar de más
porque este mensaje es tan fuerte.
Ambos: * You will be found *
Daly: ...las emociones están a flor de piel.
Bien. Gracias.
Daly: Y los artistas dan presentaciones...
Ambos: * I don't want to be here if I can't be with you *
Daly: ...que les robará el corazón.
¡Dios mío!
Daly: ¡Tenemos un Robo,
que viene a ser el triple!
Ahora me dio tantos celos.
[ Risas ]
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Batallas.
Producción: Quedan 30 segundos.
* The Love Boat *
¿Love Boat?
[ Se ríe ]
¿Por qué la cantaste?
¿Recuerdas ese programa? Claro que sí.
Me moría por salir ahí.
Yo también. Ni siquiera era famoso cuando salió.
[ Se ríe ]
Decía: "Cuando me haga famoso entraré a este programa".
Quiero salir ahí. Exacto.
[ Risas ]
Lauren-Michael: Este es el ensayo antes de ir con Reba.
* You could * No puedo hacerlo. Me olvidé.
* We're here *
Recién nos enteramos de nuestro enfrentamiento de batalla ayer.
Estoy con Lauren-Michael Sellers
que también es de Nashville.
Ella es tremenda cantante.
Creigh es increíble.
Él es un vocalista tan fuerte.
Cantaremos "You Will Be Found".
El mensaje de esta canción es transformador,
y se trata de encontrar la fe y redención
y gracia cuando uno siente que no es suficiente.
Cuando uno se siente destrozado.
Hemos estado practicando el arreglo
y las armonías, y estoy muy emocionado por eso.
Ambos: * Found *
Ya casi lo logramos, amigo.
Va muy bien.
Reba: Pasen, pasen a mi salita.
Lauren-Michael: Me encanta. Sí, qué buen gusto.
Claro que sí. Ojalá tuviera esto en mi sala.
[ Risas ] Está a la moda.
Parece que pasó una eternidad desde las Audiciones a Ciegas.
La Audición a ciegas fue
una niebla increíble.
Desde que crucé las puertas
vi a mi niña --
Hola, papi.
Creigh: Y dije: "Cielos,
voy a perder el control al subir las escaleras.
* These beautiful things that I've got *
* Please stay *
Me sorprendió verlos girar.
Es increíble ver a un famoso voltear y verte de frente
en ese momento, y que de pronto te vean cantarle.
Así que debo elegir a mi chica Reba. ¡¿Qué?!
A mi hija le encanta que yo esté en el Equipo Reba.
Ella habla de Reba como si fuera su mejor amiga.
Estoy increíblemente emocionado de estar aquí
y trabajar con Reba.
Ella me ha dado un gran enfrentamiento de batalla.
Nos divertiremos.
* And there I find you in the mystery *
Lauren-Michael: Ya me había rendido dedicarme a la música
como profesión.
* My faith will stand *
Cuando ellos empezaron a girar,
no sé cómo contuve las lágrimas.
* And I will *
Todo lo que algún día quise o necesité
estaba ocurriendo.
* Your name * [ Aclamando ]
Sentí como: ¡Sí!
Creo que elegiré a Reba.
¡¿Yo?! ¡Cielos!
Lauren-Michael: Reba es la entrenadora perfecta para mí.
Aparte de que ambas seamos pelirrojas,
ella se siente como estar en casa.
Los agrupé a ustedes porque ambos tienen una voz tan bonita.
Me muero por oírlos cantar juntos.
Creigh: Le atinó con esta canción.
Aw, ¿no es estupenda?
Es hermosa.
* Even when the dark comes crashing through *
Reba: Lo que me encanta de la voz de Creigh
es que tiene un gran registro.
* When you're broken on the ground *
* You will be found *
No es dura, no es tan dulce.
Está en su punto.
* You'll reach up and you'll rise again *
* If you only look around *
Reba: La voz de Lauren-Michael
es completa, es buena, es emotiva.
Tiene fuerza.
Adoro su voz.
No creo que necesites cantar de más
porque este mensaje es tan fuerte.
Cuanto menos traten de forzarlo y lo dejen fluir,
es más natural y más creíble.
Creigh, ¿por qué bajaste
durante "when you need a friend to carry you"?
Creo que él baja en el arreglo original.
* When you need a friend to carry you *
¿Dice que lo cante agudo? Ajá.
La cantaré así. Sí.
¿Se pueden identificar con esto?
He pasado por momentos muy oscuros en mi vida,
pero hay que hallar nuestro propio camino
para salir de allí.
Creigh: Mi papá era un granjero de ganado a tiempo completo
en Charlotte Court House, Virginia,
así que me crié con muchas vacas.
Con mi familia vamos a la granja todo el tiempo posible.
¡Vaca!
¿Puedes mugir?
¡Mu!
[ Imita mugido ]
[ Vaca muge ]
[ Motor zumba ]
Creigh: Mi papá siempre trabajaba con las vacas,
trabajaba en los campos de heno.
Teníamos como 300 cabezas de ganado
en el apogeo de la granja.
Mujer: Toca la guitarra.
Sorpresivamente, mi papá
realmente quería que siga mi carrera de música.
No quería que me sienta obligado a trabajar en la granja,
así que yo tocaba mi guitarra o el piano
por horas cuando era niño.
[ Tintineo ]
Mi mundo se sacudió cuando tenía 14 años.
Mi papá fue diagnosticado con cáncer de pulmón,
y en el transcurso de seis meses lo venció.
Fue un golpe muy devastador.
Y hasta la fecha siempre pienso en él.
Sé que se sentiría orgulloso y emocionado de saber
que estoy haciendo esto.
Esta canción se trata de superar circunstancias difíciles
en nuestras vidas.
Pasé por todos esos momentos oscuros
que ahora puedo compartir, puedo ser vulnerable.
Y puedo ser abierto para dar
una presentación totalmente fuerte.
Reba: Lauren-Michael, ¿y tú?
Sí. Bastante.
He pasado tanto tiempo sin ser descubierta.
Y cuando encuentras esa conexión no se parece a nada.
Y uno ve a través de toda esa oscuridad. Sí.
Lauren-Michael: Mi mamá perdió la tutela
cuando yo tenía 14 años. Tuve que dejar todo.
Una nueva casa, nuevo estado. Dejé todo y a todos
con los que me había criado y había conocido
para empezar de nuevo con mi padre y su esposa,
a quien yo no conocía.
Yo estaba furiosa y destrozada.
Lo único que seguía igual era la música.
Y el teatro musical era el único lugar donde me sentía segura.
Me sentía protegida
y sentía que podía ser yo misma.
Y podía dejar esos sentimientos y ese dolor y soltarlos.
Ambos: * You will be found *
Y esta canción es ese momento
de encontrar esa afirmación:
"You will be found" (Te descubrirán),
no estás solo.
Y saber que todo estará bien.
Es mi historia.
Ambos: * You will be found *
[ Se ríe ]
Estuvo tan bien.
Me puse tan nerviosa. [ Ambos se ríen ]
Con mucha razón. Estamos cantando frente a la reina.
Yo también estaba nervioso. Caramba.
[ Se ríe ]
Bien. Gracias.
Muy bien.
Me encanta cómo los dos se comunicaban,
como dos personas que han tenido este problema en sus vidas.
Y me gustó
que mantuvieron la conversación entre ustedes.
Realmente me llegó al corazón.
Fue muy tierno.
Gracias. Gracias.
Es el mayor elogio.
Eso me alegró la vida. Voy a llorar.
Creo que será una de mis decisiones más pesadas
porque ambos son tan buenos,
y le sacan el sentimiento a la canción,
lo que es un gran don.
Uf.
Lo sé. [ Ambos se ríen ]
Ahora pienso, ¿por qué los agrupé a ustedes?
[ Risas ] Creigh: Sí, ¿por qué?
Lo sé. Será pesado.
Daly: Bienvenidos de nuevo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Que empiece la batalla.
[ Toca "You Will Be Found" ]
* Have you ever felt like nobody was there? *
* Have you ever felt forgotten in the middle of nowhere? *
* Have you ever felt like you could disappear? *
Ambos: * Like you could fall *
* And no one would hear? *
[ Aclamaciones ]
Ambos: * And oh *
* Someone will come running *
* 'Cause I know *
* They'll take you home *
* Even when the dark comes crashing through *
* When you need a friend to carry you *
* When you're broken on the ground *
* You will be found *
* So let the sun come streaming in *
* You'll reach up and you'll rise again *
* If you only look around *
Ambos: * You will be found *
* You will be found *
* Yeah *
* Out of the shadows *
* The morning is breaking *
* All is new *
Ambos: * All is new *
* It's filling up the empty *
* And suddenly I see that * * Suddenly I see it *
Ambos: * Everything is new *
* Even when the dark comes crashing through *
* When you need a friend to carry you *
Guau. * When you're broken on the ground *
Ambos: * You will be found *
* So when the sun comes streaming in *
* You'll reach up and you'll *
Ambos: * Rise again *
* If you only look around *
Ambos: * You will be found *
* You will be found *
Ambos: * You will be found *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gwen: Esa fue una batalla de locos.
Yo cambiaba de uno al otro entre quién iba ganando,
y al final estaba igual.
Pero diré, Creigh, tu tonalidad es alucinante.
Muchas gracias. [ Se ríe ]
Sus voces se complementaron tan bien.
Parecía que tenían una buena vibra juntos.
Si yo tuviera que elegir a alguien,
si fuera mi equipo, quizás optaría por Creigh.
Es difícil. Lo sé.
Sí. Lo entiendo totalmente.
Honestamente, sería pesado para mí si fuera Reba.
O sea, Creigh, tienes una voz muy dulce.
Estabas justo al medio de tu tono. Era perfecto.
Lauren-Michael, tu voz
es tan dulce y, de nuevo,
al medio de la nota.
Sin desafinar.
Hay cosas de cada uno que haría que los elija.
Pero en un programa llamado "The Voice" (La Voz),
los dos tienen la voz.
Ambos: Gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Sentí que estaba en un concierto,
no en un programa de TV en una batalla.
Dicho eso, sentí que se complementaron muy bien.
Me da gusto no ser el que tenga que tomar una decisión.
Pero si tuviera que elegir a alguien en particular,
elegiría a...
Lauren
porque sentí como... Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Oigan, déjenme decirles por qué.
Porque sentí que su voz estaba más controlada.
Pero la cuestión es que no tengo que elegir,
así que no me hagan caso.
Daly: Gracias, entrenadores.
Gracias, Snoop.
Bien, Reba, gran batalla.
Dinos qué te pareció antes de que nos digas quién ganó.
Reba: Lauren-Michael, cuando cantaste,
tienes como una ferocidad,
eres decidida.
Gracias.
Como: "Sé a dónde voy,
y allí es donde llegaré".
Sí, señora. Y, Creigh,
podrías haber sido uno de los Beach Boys.
Lo acepto.
Veo que te diviertes en el escenario
y estás tan lleno de vida.
Por eso este era el dúo perfecto
con ustedes dos.
Reba, cuando estés lista,
avísanos quién ganó esta batalla por favor.
[ Música dramática ]
Esta batalla la ganó Lauren-Michael.
Daly: ¡Lauren-Michael, felicidades!
Reba: Elegí a Lauren-Michael
porque es una pelirroja.
Me gustó todo lo que tiene.
Uno quiere oír a alguien que le dé alegría.
Muy bien. Me hizo llorar otra vez.
Ella me hizo caso.
Muchas gracias. Lo hiciste genial.
Creo que las mujeres que ven este programa
se enamorarán de ella.
O sea, ella podría ser la que vive en la misma calle que tú.
Y canta tan bien
que me dolió tanto.
Chicos, recuerden que pueden robar a Creigh.
Creigh, ¿quieres decirle algo a tu entrenadora?
Reba, muchas gracias por este increíble recorrido.
Y gracias por tus comentarios.
Y me muero por ver qué hará Lauren-Michael.
Un gran aplauso para Creigh Riepe.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hay cosas que busco que me inciten a robar.
Estarás bien, Creigh. Eres chévere.
Reba: Mucha suerte para ti. Eres estupendo.
Solo me quedan dos Robos, así que tengo que ser
muy preciso a quién elijo.
Él estará bien.
Bublé: Les diré esto.
Pensé que te llevarías a Creigh.
Y yo iba a salvarla.
¿De verdad? Sí.
Bublé: Mi estrategia de usar mi Robo
es asegurarme de que yo pueda identificar quién tendría
la mayor posibilidad de avanzar en este programa.
Felicidades por seguir... Muchas gracias por quedarse conmigo.
...en "The Voice". Sí, señora. Gracias.
Nos divertiremos. Sí, señora.
Muy bien. Gracias.
Guau.
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Batallas
en Universal Studios Hollywood.
Reba: ¿Cuál es tu mejor baile?
¿Mi mejor canción o baile?
¿Mi baile? Sí, tu baile.
No tengo realmente.
[ Se ríe ] Era broma.
Siempre quise hacer eso
que hacía Michael Jackson, no sé cómo se llama.
No tengo los zapatos indicados. [ Aclamaciones ]
[ Se ríe ]
HACE UNA SEMANA
Gwen: Agrupé a Austyns --
Por Dios, él es tan bueno.
Lo agrupé contra José.
Ambos fueron giros de cuatro sillas,
y pueden hacer escalas y usar su voz en grito.
Puede hacer todo tipo de cosas con su voz.
Siento que José es un poco más pop.
Austyns es más R&B.
Pero siento que podemos encontrar algo
en lo que ambos puedan destacar sus voces.
Concuerdo totalmente.
Gwen: Ustedes dos son tan talentosos.
Me siento tan orgullosa de que...
me hayan elegido. [ Risas ]
Estamos orgullosos de que giraras por nosotros.
Claro, claro.
Todos giramos por ustedes.
* But you're still, you're still a traitor *
* Whoa, whoa, whoa *
José Luis: Al venir aquí por primera vez
y recibir un giro de cuatro sillas,
me puse muy sentimental
porque es algo con lo que soñaba y esperaba por tanto tiempo.
Y al sentirse tan real, empecé a llorar.
Gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Creo que eres increíble.
Siento que en esa canción
tomaste la letra y te adueñaste de la historia.
Entraré al Equipo Gwen.
¡Dios mío!
Gwen pudo oír no solo la voz,
sino que también sintió lo que yo cantaba,
que era mi meta principal.
¡Miren, gané!
* Ohh-ohh *
* Baby *
¡Cuatro sillas!
Austyns: Como papá soltero de cuatro niñas,
estoy disponible para mis bebés a toda hora.
Así que cuando cuatro leyendas me dicen...
Aquí. ...que les encantó oírme,
eso me hizo volar a la luna.
Tendré que elegir a Gwen.
Lo lamento, chico. ¡Dios mío!
Austyns: El éxito que he tenido en "The Voice"
es parecido al éxito que ha tenido mi primo,
Ray Lewis, que ganó dos veces el Súper Tazón,
defensor de fútbol americano en el Salón de la Fama.
Él es realmente esencial en mi ética laboral.
Ray: Siempre me siento orgulloso de ti.
Te vi crecer desde que eras bebé.
Y ahora mi bebé está en "The Voice".
Este es tu momento de darle a la gente
algo que muchos necesitan.
Oye, sabes que me inspiras todos los días.
Yo no estaría aquí hoy si no fuera por el aura
que él estableció para la grandeza.
Haz lo que sabes hacer mejor.
Todos los días.
Ambos: * I don't want to be here *
* If I can't be with you tonight *
* Hey *
Gwen: Les di "Lay Me Down" de Sam Smith.
Ellos tienen tantas facetas en su voz
que pueden mostrar en esta canción.
Por eso creo que es genial para ellos.
Ambos: * Tonight *
¡Por Dios!
¿Es en serio?
Vaya. Cuánta variedad.
Y ambos mostraron cada faceta de su voz.
Ante todo,
que interactúen es muy bueno.
Y sería genial poder verlos separarse
y luego juntarse de nuevo.
Sí. Debido a la canción
se vuelve un poco dramático.
Solo quiero ver una actitud
diferente, ¿me entienden?
Siempre lo hago
cuando canto algo que he cantado desde hace años.
Y hago como, ahora lo haré con el humor que siento,
aunque es la misma canción.
Hagámoslo.
* Yes, I do, I believe that one day I will be *
* Where I was right there * Alto.
Alto, alto.
No quiero que mires arriba así.
Se siente muy teatral.
Quiero que te enfoques más en el público.
Bien. Y quiero que cuentes
la historia un poco más, nomás para probar
para ver cómo sale. Hagámoslo.
Lo único que él tiene que practicar
es su presentación de la canción.
Sí. Quiero sentir más veracidad.
* Without you * * Your touch, your skin *
* Where do I begin? *
José Luis: Adoro a Sam Smith.
Él sabe exactamente quién es,
y eso es a lo que aspiro como artista.
¡Wu!
Para que haga juego con mi voz única,
creo que tengo un estilo andrógino y ecléctico.
Me gusta balancear el aspecto masculino y el femenino.
Gwen es la entrenadora perfecta para mí
porque musicalmente es asombrosa,
pero ella siempre quiere causar una gran impresión con su moda,
y eso es lo que siempre trato de hacer
con lo que me ponga.
Estoy tan emocionado de trabajar con ella,
y dejar que me conozca.
Ambos: * Tonight *
Guau. Qué bonito.
Cuando empezaste a hacerlo más real,
en vez de mirar hacia arriba.
No lo has visto todavía. No sabes cómo te ves.
Claro. Ese es el próximo ejercicio.
Siempre digo: "Fílmense".
Obsérvalo de nuevo y luego verás:
"Ya, eso parece estúpido.
Me veo tan linda".
Lo que sea, ya saben.
Solíamos hacer eso en No Doubt.
Los agrupé a ustedes
sabiendo que uno sería robado. Así será.
Sí me siento más seguro. Gwen,
como entrenadora, realmente repercutió
al saber cómo darle vida a una canción en el escenario.
Y Gwen realmente podrá ayudarme
en ese aspecto de aquí en adelante.
Me muero por ver esto.
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Batallas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Esta batalla empieza ya.
[ Toca "Lay Me Down" ]
**
* Yes, I do, I believe that one day I will be *
* Where I was right there right next to you *
* And it's hard the days just seem so dark *
* The moon, the stars *
* I'm nothing without you *
* Your touch, your skin *
* Where do I begin? *
* No words can explain *
* The way I'm missing you *
* Deny this emptiness this hole that I'm inside *
* These tears they tell their own story *
Ambos: * Told me not to cry when you were gone *
* But the feeling's overwhelming *
* It's much too strong *
* Can I lay by your side? * ¡Wu!
* Next to you *
* You *
* And make sure you're alright *
Cielos.
* I'll take care of you *
¿Qué voy a hacer?
Ambos: * I don't want to be here *
* If I can't be with you tonight *
* Hey * * Hey *
* Lay me down *
* Yeah *
* Oh, lay me down *
* Lay me down *
* Yeah, lay me down *
* Lay me by your side *
Ambos: * Can I lay by your side? *
* Next to you *
Muy bien. Adelante. * You *
* And make sure you're alright *
¡Au! * I'll take care of you *
Ambos: * I don't want to be here *
* If I can't be with you *
* Tonight *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Dios mío!
Reba: Guau, guau.
[ Reba se ríe ] Guau.
Eso estuvo fantástico.
José, increíble.
Austyns, simplemente increíble.
La capacidad vocal de ambos es totalmente diferente.
Pero es tremenda. Su registro es tremendo.
Me encantó cómo reaccionaron al público
y su coreografía al salir.
Todo estuvo tan refinado y perfecto.
Es como si hubieran cantado juntos desde hace tiempo.
Reba: Me encantó totalmente. [ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias.
Gwen, eso será pesado.
[ Se ríe ] Me abstendré
porque los adoro a ambos.
Estuvo genial. Muy bien.
Snoop: Guau. Hubo varios momentos
en que pensé que vi al Espíritu Mafioso.
[ Risas ]
Esta es una batalla, pero no se sintió así.
Se sintió como que estaban trabajando juntos,
permitiéndose entre sí tener ese espacio
para mostrar su capacidad vocal.
Y eso es lo que me encantó de lo que acabo de presenciar.
No tuvieron problema en quedarse atrás
y permitir que cada uno tenga su momento.
Esa es una gran característica,
así que estoy feliz por los dos.
Y sé que el que no avance,
me lo llevaré.
[ Se ríe ] A ver, cuidado.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Parece que ustedes se divirtieron tanto.
Iluminaron este lugar.
Incluso demuestra quién es Gwen Stefani.
¿Qué? O sea, si esto -- Sí.
¿Me llevo el mérito por eso?
Sí lo tienes. No.
Si esto no les demuestra la bondad y amabilidad
de Gwen Stefani
de regalarnos a uno de ustedes.
Por Dios.
Me la creí. [ Risas y aplausos ]
Gwen,
te adoro y te agradezco. De nada.
Qué generosa eres.
Daly: Gracias, entrenadores.
Bien, Gwen, no creo que te ayudaron
tus colegas entrenadores.
Fueron de lo peor hoy, hasta ahora.
Lo lamento. Daly: Antes de que nos digas
quién ganó esta batalla, dinos qué te pareció.
Gwen: El hecho de que ambos me hayan elegido,
me hicieron quedar tan bien ahora.
Muchas gracias.
Gracias. No puedo creerlo.
Austyns, saliste tan tranquilo esta noche.
Escuchaste mis comentarios acerca de tus gestos faciales,
y todo quedó a la perfección.
Ya lo llevabas por dentro,
pero lo adaptaste.
O sea, el modo en que entraste al estribillo, como fan,
tu tonalidad es tan hermosa.
José, tienes un don.
Tu voz es tan potente
y tan expresiva
que puedes hacer lo que te dé la gana con tu voz.
Es imposible elegir a alguien
Ustedes dos podrían ganar "The Voice".
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Bueno, Gwen, ya llegó la hora.
¿Quién ganó esta batalla?
¡Por Dios! ¿Qué creen que debo hacer?
Ayúdenme.
No puedes perder con ninguno.
Me preocupa mi propia salud mental
después de que pierda... [ Risas ]
...a uno de ustedes.
Esta batalla la ganó José.
Ahí lo tienen. [ Aclamaciones y aplausos ]
¡José, felicidades! Avanzarás a los Nocauts.
Gwen: Fue una decisión tan difícil,
pero tenía que elegir a José.
Su dinámica, su emotividad.
Su voz tiene un registro tan amplio,
que yo quería ver qué más puede hacer.
Eres tan asombroso.
El Equipo Gwen está arrasando.
Es que han sido tan buenos.
Entrenadores, recuerden que pueden robar a Austyns.
¡Cielos! Qué pesado es esto.
Austyns, ¿quieres decirle algo a tu entrenadora?
Te agradezco que me dejaras entrar a tu equipo
y me ayudaras a tener esta oportunidad.
Me encantó trabajar contigo.
¡Otro aplauso para Austyns Stancil, damas y caballeros!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: ¡Tenemos un Robo...
Gwen: Lo sabía.
...de Reba McEntire!
¡Otro Robo!
¡Tenemos otro Robo de Snoop!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ahora viene a ser el triple
para Austyns.
Regresa.
Te dijimos que no te preocupes.
Daly: Guau. Sí, pero
ahora me dio tantos celos.
Daly: Esto no pasa siempre
cuando los demás entrenadores usan su Robo.
Austyns, debes entrar a mi equipo
porque soy pelirroja y adoro tu camiseta.
Es lo primero. [ Risas ]
Cuando saliste al escenario,
dabas besos.
Tu seguridad es tan chévere.
Todo lo que tienes es lo que me encanta en un intérprete,
y me encantaría tenerte en mi equipo.
Gracias.
Te diré esto, sobrino.
Te quise la primera vez,
pero no te pude tener. Cierto.
Te quiero por segunda vez,
y ahora te tendré.
¡Au!
Qué seguro está.
Te diré por qué te quiero en mi equipo.
Dime. Siento que Gwen
lo hizo perfecto en cuanto a mostrar tu registro
y cómo puedes salir de lo común.
Pero quiero regresarte al soul,
y dejar que lo saques un poco
para que te acomodes donde puedas vocalizar tu talento
y llegues a otro nivel.
Siento que si entras a mi equipo,
después de que ella te diera ese gran ejemplo
de lo que puedes ser,
puedo llevarte a donde quieres llegar.
¡Uh! ¡Oh!
Qué buena propuesta.
Daly: Qué gran elogio de dos entrenadores.
Guau.
Estuvo candente. A ver qué dirá Michael Bublé.
Por Dios. Daly: ¿Michael?
Estuvo tan bien, Snoop.
[Riéndose] Siempre es difícil, Austyns.
Vaya. Y si yo no fuera
uno de los mejores animadores del planeta,
sería aún más difícil.
¡Eso, Mike!
[ Se ríe ]
Austyns, llenaste este lugar con tanto amor.
No es broma.
Sé que les diste tanta alegría
a todos en esta sala, a estos entrenadores.
Si entras a mi equipo, puedo ayudarte a lograr eso
de una forma más profunda.
De verdad. Puedo darte esa conexión al público.
Tienes ese algo.
Y me encantaría estar allí contigo
cuanto más avances y te acerques
y te conviertas en la estrella que estás destinado a ser.
Guau.
Estuvo bien, Michael.
Muy bien. Daly: Bien.
Como diría mi amigo Snoop:
"Ya escucharon al resto, es hora de elegir al mejor".
Obvio.
Daly: Sigamos. ¿Austyns?
Austyns: Gracias a todos.
Los sentimientos que expresaron, vaya,
me han llegado al corazón hoy.
Realmente lo agradezco.
Otra vez estoy eligiendo.
[ Risas ]
Qué locura.
Eh... [ Público gritando ]
¿Qué haré?
CONTINUARÁ MAÑANA EN LA NOCHE...
**
[ Rugido ]