1
00:00:04,371 --> 00:00:07,273
[ Chasquido de claqueta ]
Hombre: Marcador.

2
00:00:07,307 --> 00:00:09,175
Perdón.
Producción:
Todo bien.

3
00:00:09,209 --> 00:00:10,710
Perdón.
Suena canadiense.

4
00:00:10,744 --> 00:00:12,679
[ Risas ]

5
00:00:12,712 --> 00:00:14,180
Hoy traigo mi energía.

6
00:00:14,214 --> 00:00:16,316
¿Qué quieren que energice?

7
00:00:16,349 --> 00:00:18,685
Mi ídolo, Snoop Dogg,
está aquí.

8
00:00:18,718 --> 00:00:19,719
Hombre: Está detrás de ti.

9
00:00:19,886 --> 00:00:21,287
¿Dónde?
¿No me hueles?

10
00:00:21,321 --> 00:00:22,689
Ahí está.
¿No me olías?

11
00:00:22,722 --> 00:00:24,791
Me alegra tanto haber
hecho esto. Tan divertido.

12
00:00:24,824 --> 00:00:26,192
Este tipo me hace
reír tanto.

13
00:00:26,226 --> 00:00:27,394
La próxima vez les pago yo

14
00:00:27,427 --> 00:00:29,095
a ustedes para que hagan esto.

15
00:00:29,262 --> 00:00:33,700
* I've been waiting
for a girl like you *

16
00:00:33,733 --> 00:00:38,371
* To come into my life *

17
00:00:38,405 --> 00:00:41,541
* To come into my life *

18
00:00:41,574 --> 00:00:42,676
¿Él también ensaya?

19
00:00:43,209 --> 00:00:44,244
No puedo evitarlo,
adoro esa canción.

20
00:00:45,211 --> 00:00:46,880
Es tan divertido estar aquí
con estos locos.

21
00:00:46,913 --> 00:00:48,648
¿Qué pasa...
...Chico?

22
00:00:48,682 --> 00:00:51,451
Me emociona estar de vuelta
para la temporada 26.

23
00:00:51,484 --> 00:00:53,119
La estamos pasando bomba.

24
00:00:53,153 --> 00:00:54,888
Parecen una versión

25
00:00:54,921 --> 00:00:56,690
de caricatura de sí mismos.

26
00:00:56,723 --> 00:00:57,824
[ Risas ]

27
00:00:57,857 --> 00:00:59,192
La química entre entrenadores

28
00:00:59,225 --> 00:01:00,093
es muy buena

29
00:01:00,326 --> 00:01:02,862
pero están pale-- ¿peleones?

30
00:01:02,896 --> 00:01:04,898
PELEANDO

31
00:01:04,931 --> 00:01:06,132
¡Wu!

32
00:01:06,166 --> 00:01:07,400
Me tomaré mi tiempo,

33
00:01:07,434 --> 00:01:10,170
pero no puedo evitarlo,
si me enamoro

34
00:01:10,203 --> 00:01:12,205
de alguien,
apretaré ese botón rojo.

35
00:01:12,238 --> 00:01:15,608
Las audiciones a ciegas
continúan ya.

36
00:01:15,642 --> 00:01:16,876
Snoop: ¡Ajúa!

37
00:01:16,910 --> 00:01:18,111
Producción: Nuestro

38
00:01:18,278 --> 00:01:19,746
primer artista va entrando.

39
00:01:19,779 --> 00:01:20,814
En diez.

40
00:01:20,847 --> 00:01:22,482
¿Lista?

41
00:01:22,515 --> 00:01:23,683
No.

42
00:01:23,717 --> 00:01:25,251
Estamos tan listos.

43
00:01:26,920 --> 00:01:27,821
Vamos.

44
00:01:27,854 --> 00:01:29,389
Toca "I Keep Forgettin'

45
00:01:29,422 --> 00:01:31,224
(Every Time You're Near)".

46
00:01:31,257 --> 00:01:34,594
**

47
00:01:34,627 --> 00:01:38,932
* I keep forgettin'
we're not in love anymore *

48
00:01:38,965 --> 00:01:44,537
* I keep forgettin' things will
never be the same again *

49
00:01:44,571 --> 00:01:48,808
* I keep forgettin' how you
made that so clear *

50
00:01:48,842 --> 00:01:50,243
Es muy bueno.

51
00:01:50,276 --> 00:01:53,179
* I keep forgettin', babe *

52
00:01:53,213 --> 00:01:56,383
* Everytime you're near *

53
00:01:56,416 --> 00:02:01,221
* Everytime I see you smile *

54
00:02:01,254 --> 00:02:02,555
Guau, esa es buena voz.

55
00:02:02,589 --> 00:02:03,857
Sí.

56
00:02:03,890 --> 00:02:06,393
* Hear your "hello" *

57
00:02:06,426 --> 00:02:11,631
* Saying you can only stay
awhile *

58
00:02:11,664 --> 00:02:12,732
[ Aclamaciones ]

59
00:02:12,766 --> 00:02:15,268
* And I know *

60
00:02:15,301 --> 00:02:17,537
* That it's hard for you *

61
00:02:17,570 --> 00:02:19,539
* To say the things *

62
00:02:19,572 --> 00:02:24,778
* We both know are true *

63
00:02:24,811 --> 00:02:26,513
* Don't say that *

64
00:02:26,546 --> 00:02:28,715
* Don't say that *

65
00:02:28,748 --> 00:02:30,550
* Don't say that *

66
00:02:30,583 --> 00:02:31,351
¡Wu-ju!

67
00:02:32,018 --> 00:02:34,754
* I know you're not mine *

68
00:02:34,788 --> 00:02:35,989
* Anymore *

69
00:02:36,022 --> 00:02:37,390
* Anyway *

70
00:02:37,424 --> 00:02:39,292
* Anytime *

71
00:02:39,325 --> 00:02:41,961
* So, tell me how come *

72
00:02:41,995 --> 00:02:43,763
[ Vocalizando ]

73
00:02:43,797 --> 00:02:46,266
Hagámoslo.
¿Quieres?

74
00:02:46,299 --> 00:02:49,302
Guau. Quizá deba.

75
00:02:49,336 --> 00:02:51,438
* Ohh, ooh, ooh *

76
00:02:51,471 --> 00:02:53,306
* I keep forgettin' *

77
00:02:53,340 --> 00:02:54,841
* I keep forgettin' *

78
00:02:54,874 --> 00:02:58,812
[ Vocalizando ]

79
00:02:59,879 --> 00:03:01,348
Muy bien.

80
00:03:01,381 --> 00:03:04,718
[ Aclamaciones y aplausos ]

81
00:03:04,751 --> 00:03:05,919
¡¿Qué?!

82
00:03:05,952 --> 00:03:08,355
Eso estuvo tan bueno.

83
00:03:09,322 --> 00:03:10,390
¡Ey!

84
00:03:10,423 --> 00:03:12,459
MAMÁ / ESPOSO
DE J. PAUL

85
00:03:12,492 --> 00:03:13,727
Estuviste perfecto.

86
00:03:13,760 --> 00:03:15,395
Eso estuvo pesado.

87
00:03:15,428 --> 00:03:17,263
¿Qué?
Snoop: Guau.

88
00:03:17,297 --> 00:03:18,598
¿Cómo te llamas
y de dónde eres?

89
00:03:18,631 --> 00:03:21,334
Jason Paul, tengo 37 años,

90
00:03:21,368 --> 00:03:22,802
y vivo en Washington, DC.

91
00:03:22,836 --> 00:03:25,605
Snoop: Jason Paul,
eres una declaración de moda.

92
00:03:25,638 --> 00:03:26,840
Estás estilizado y arreglado,

93
00:03:26,873 --> 00:03:28,008
bañado y adornado,

94
00:03:28,041 --> 00:03:29,642
vestido y calzado.

95
00:03:29,676 --> 00:03:30,744
Gracias. Jefe.

96
00:03:30,777 --> 00:03:31,778
Bienvenido a la familia.

97
00:03:32,779 --> 00:03:33,680
Uno de estos bellos
entrenadores será tuyo.

98
00:03:33,713 --> 00:03:35,281
Me alegra que seas
de la familia, porque

99
00:03:35,315 --> 00:03:36,816
luego te voy a robar.

100
00:03:36,850 --> 00:03:40,820
[ Risas ]

101
00:03:40,854 --> 00:03:41,788
Hola, J. Paul.

102
00:03:41,821 --> 00:03:42,889
Hola.

103
00:03:42,922 --> 00:03:44,357
Pensé que eras mujer.

104
00:03:44,391 --> 00:03:46,326
En serio.

105
00:03:46,359 --> 00:03:47,827
Me ha pasado toda la vida.

106
00:03:47,861 --> 00:03:49,062
Reba: Cantas tan alto,

107
00:03:49,095 --> 00:03:50,730
pero cuando hablas,
hablas bajo.

108
00:03:50,764 --> 00:03:53,299
Gracias.
Reba:
¿Tienes idea

109
00:03:53,333 --> 00:03:54,634
de cuál es tu registro?

110
00:03:54,668 --> 00:03:56,736
Mi madre me crió como soprano.

111
00:03:56,770 --> 00:03:58,371
Reba: Muy bien.

112
00:03:58,405 --> 00:04:00,006
Canto las tres partes, pero

113
00:04:00,040 --> 00:04:02,876
principalmente, en mi trabajo,
soy corista de Stephanie Mills,

114
00:04:02,909 --> 00:04:03,910
canto soprano.

115
00:04:03,943 --> 00:04:05,311
Guau.

116
00:04:05,345 --> 00:04:06,646
Un saludo a tu mamá.

117
00:04:06,680 --> 00:04:08,481
Hizo un trabajo bárbaro contigo

118
00:04:08,515 --> 00:04:09,916
y se te nota en el
escenario, hermano.

119
00:04:09,949 --> 00:04:11,017
¡Aay!

120
00:04:11,051 --> 00:04:13,920
[ Aclamaciones y aplausos ]

121
00:04:13,953 --> 00:04:15,055
MAMÁ DE J. PAUL

122
00:04:15,088 --> 00:04:16,389
Es mi bebé.

123
00:04:16,423 --> 00:04:19,059
J. Paul: Mi madre ha sido

124
00:04:19,092 --> 00:04:22,662
la mayor influencia musical
para mí.

125
00:04:22,696 --> 00:04:25,432
Mi madre es instructora de coro.

126
00:04:25,465 --> 00:04:27,867
Carolyn:
...y quinta bemol.
Bien.

127
00:04:27,901 --> 00:04:29,736
J. Paul: Es pianista
de formación clásica.

128
00:04:29,769 --> 00:04:33,006
Así que cantar
se me dio naturalmente.

129
00:04:33,039 --> 00:04:34,541
Cuando lo sentaba

130
00:04:34,574 --> 00:04:35,942
en ensayos del coro,

131
00:04:35,975 --> 00:04:38,645
criticaba a los sopranos

132
00:04:38,678 --> 00:04:40,980
y me decía quién
no cantaba bien,

133
00:04:41,014 --> 00:04:42,982
a la edad de tres y cuatro años.

134
00:04:43,016 --> 00:04:44,551
[ Ríe ]

135
00:04:44,984 --> 00:04:47,487
**

136
00:04:47,520 --> 00:04:51,358
J. Paul: Llevo diez años
de corista,

137
00:04:51,391 --> 00:04:54,828
y pasar de ser corista
a solista

138
00:04:54,861 --> 00:04:56,529
es emocionante.

139
00:04:56,563 --> 00:04:58,765
[ Vocalizando ]

140
00:04:59,532 --> 00:05:01,668
Salir al escenario
de "The Voice"

141
00:05:01,701 --> 00:05:04,804
me valida y nos permite
a mi madre y a mí

142
00:05:04,838 --> 00:05:06,940
saber que lo que hemos
construido, nuestro legado,

143
00:05:06,973 --> 00:05:09,876
es el sello de que estamos
pasando al siguiente nivel.

144
00:05:09,909 --> 00:05:12,912
Hagas lo que hagas, siempre
estoy orgullosa de ti

145
00:05:12,946 --> 00:05:14,481
porque te quiero tanto.

146
00:05:14,514 --> 00:05:16,016
Gracias, mamá.

147
00:05:16,049 --> 00:05:17,684
No vayas a llorar.

148
00:05:19,486 --> 00:05:21,988
Reba: Tienes una voz
muy potente.

149
00:05:22,022 --> 00:05:23,656
Tu tonalidad, tu tono.

150
00:05:23,690 --> 00:05:25,825
Fue tan linda sensación.

151
00:05:25,859 --> 00:05:26,826
Me gustó.

152
00:05:26,860 --> 00:05:28,528
Eres una sorpresa,

153
00:05:28,561 --> 00:05:30,930
pero una sorpresa
muy agradable.

154
00:05:30,964 --> 00:05:32,432
Muchas gracias.

155
00:05:32,465 --> 00:05:34,601
Me gustaste tanto.

156
00:05:34,634 --> 00:05:37,404
Vi lo cómodo que te sientes.

157
00:05:37,437 --> 00:05:40,173
La televisión
siempre es una locura.

158
00:05:40,206 --> 00:05:41,908
Es angustiosa.
Sí.

159
00:05:41,941 --> 00:05:43,810
Gwen: Pero lo que es difícil,
a veces,

160
00:05:43,843 --> 00:05:46,980
es cuando llega alguien
intuitivo y natural,

161
00:05:47,013 --> 00:05:49,582
piensas: "¿Cómo
puedo entrenarlo?".

162
00:05:49,616 --> 00:05:51,051
O sea, ¿cómo mejoras
la voz ya buena?

163
00:05:51,084 --> 00:05:53,987
Incluso tu estilo y cómo
dominas el escenario.

164
00:05:54,020 --> 00:05:56,523
Pero puedo ser una
buena porrista para ti.

165
00:05:56,556 --> 00:05:58,024
Siento que lo soy.

166
00:05:58,058 --> 00:06:00,493
Soy buena porrista.
[ Aclamaciones y aplausos ]

167
00:06:00,527 --> 00:06:01,728
¡Lo soy!

168
00:06:01,761 --> 00:06:03,763
Dile, Gwen.
Gwen:
Mira, así:

169
00:06:03,797 --> 00:06:04,798
¡Ajá!

170
00:06:05,765 --> 00:06:06,833
* All the girls
stomp your feet like this *

171
00:06:08,001 --> 00:06:08,968
Público: * A few times I've
been around that track *

172
00:06:09,002 --> 00:06:11,538
* So it's not just
gonna happen like that *

173
00:06:11,571 --> 00:06:13,640
* 'Cause I ain't
no hollaback girl *

174
00:06:13,673 --> 00:06:16,543
* I ain't no hollaback girl *

175
00:06:16,576 --> 00:06:17,911
[ Aclamaciones y aplausos ]

176
00:06:17,944 --> 00:06:19,479
Como porrista.

177
00:06:20,080 --> 00:06:21,081
¡Sí, eso!

178
00:06:21,214 --> 00:06:22,682
¿Listo?
¡Muy bien!

179
00:06:23,616 --> 00:06:24,884
Me gusta eso.

180
00:06:24,918 --> 00:06:26,553
Necesito a alguien como tú
en mi equipo

181
00:06:26,586 --> 00:06:28,054
a quien pueda ayudar
a elegir canciones

182
00:06:28,088 --> 00:06:31,891
y exponerte, para que
el país pueda ver tu don.

183
00:06:31,925 --> 00:06:33,059
Por favor elígeme.

184
00:06:33,093 --> 00:06:34,728
Esto estuvo muy bien.

185
00:06:34,761 --> 00:06:36,830
¡Buena presentación!
Muy clara. Nada disimulada.

186
00:06:36,863 --> 00:06:38,465
Buena presentación,
Gwen.

187
00:06:38,498 --> 00:06:40,233
Gracias chicos.
Gracias entrenadores.

188
00:06:40,266 --> 00:06:41,534
Eres buena entrenadora.

189
00:06:41,568 --> 00:06:43,236
Hola, J. Paul, mira:

190
00:06:43,269 --> 00:06:44,637
yo no seré porrista.

191
00:06:44,671 --> 00:06:46,072
O sea, te apoyaré,

192
00:06:46,106 --> 00:06:49,209
pero lo que realmente quiero
hacer es colaborar contigo.

193
00:06:49,242 --> 00:06:50,910
Guau.
Me encantaría
ser socio.

194
00:06:50,944 --> 00:06:53,146
Me encantaría hablar contigo,
escuchar tus ideas.

195
00:06:53,179 --> 00:06:54,714
Me encantaría aprender de ti

196
00:06:54,748 --> 00:06:56,149
al emprender
este viaje juntos.

197
00:06:56,182 --> 00:06:59,819
Por cierto, estas dos damas
son increíbles.

198
00:06:59,853 --> 00:07:02,088
No importa a quién
elijas esta noche,

199
00:07:02,122 --> 00:07:03,556
el regalo es que vinieras tú

200
00:07:03,590 --> 00:07:05,025
a un programa
como éste para nosotros.

201
00:07:05,725 --> 00:07:07,994
Eres auténtico,
justo lo que buscamos.

202
00:07:08,028 --> 00:07:09,562
Muchísima gracias.

203
00:07:09,596 --> 00:07:11,998
JP, como soy el único
que no giró,

204
00:07:12,032 --> 00:07:13,733
tiene sentido que te lo
pregunte.

205
00:07:13,767 --> 00:07:17,137
¿A qué entrenador eliges?

206
00:07:17,170 --> 00:07:20,740
[ Público gritando sugerencias ]

207
00:07:20,774 --> 00:07:24,110
[ Música de suspenso ]

208
00:07:24,144 --> 00:07:27,714
**

209
00:07:28,615 --> 00:07:29,649
Michael Bublé.

210
00:07:29,683 --> 00:07:31,718
Reba: ¡Wu!

211
00:07:31,751 --> 00:07:32,719
Gwen: ¡No!

212
00:07:32,952 --> 00:07:35,588
Reba:
Dios mío.
¡Sí, sí, sí!

213
00:07:35,622 --> 00:07:38,191
J. Paul es, para mí,
el paquete completo.

214
00:07:38,224 --> 00:07:42,062
Podría ser una de las voces
más fuertes del concurso.

215
00:07:42,095 --> 00:07:42,929
Sí.

216
00:07:43,630 --> 00:07:45,165
Reba: Michael tiene
grandes artistas.

217
00:07:45,198 --> 00:07:46,733
Qué gusto conocerte.

218
00:07:46,766 --> 00:07:48,034
Bienvenido a la familia.

219
00:07:48,068 --> 00:07:50,737
Va a ser una gran
amenaza en el concurso.

220
00:07:50,770 --> 00:07:52,639
Ey, buen
trabajo.

221
00:07:53,707 --> 00:07:55,642
[ Aplausos ]

222
00:07:55,675 --> 00:07:57,143
Michael Bublé.

223
00:07:57,177 --> 00:07:58,978
[ Aclamaciones y aplausos ]

224
00:08:00,180 --> 00:08:01,281
Reba: [ Ríe ]

225
00:08:01,314 --> 00:08:03,016
[ Ríe ]

226
00:08:03,049 --> 00:08:03,850
Gwen: Patán.

227
00:08:04,784 --> 00:08:06,753
¿Por qué consigues
a todos los buenos?

228
00:08:06,786 --> 00:08:07,854
Así se hace, Michael.

229
00:08:07,887 --> 00:08:09,589
Está bien, está bien.

230
00:08:09,622 --> 00:08:11,191
Tienes algunos cantantes
realmente buenos.

231
00:08:11,224 --> 00:08:12,926
Le doy la vuelta a mi auto.

232
00:08:12,959 --> 00:08:14,260
Gwen: Ya cometerás errores.

233
00:08:14,294 --> 00:08:15,929
Vas a poner a dos buenas

234
00:08:15,962 --> 00:08:17,130
personas una contra la otra.

235
00:08:17,163 --> 00:08:18,164
Snoop: Ya sé.

236
00:08:18,198 --> 00:08:19,299
No sabrás lo que haces.

237
00:08:19,332 --> 00:08:21,167
Eres un novato.

238
00:08:21,201 --> 00:08:22,102
Daly: A continuación...

239
00:08:22,268 --> 00:08:23,837
* ...your inhibitions *

240
00:08:23,870 --> 00:08:25,905
* Feel the rain *
Reba: ¡Chiquita!

241
00:08:25,939 --> 00:08:27,907
* ...Baby you'll see *

242
00:08:27,941 --> 00:08:29,209
Daly: Cuando el talento
es de otro nivel...

243
00:08:29,242 --> 00:08:30,710
Me encanta.

244
00:08:30,744 --> 00:08:31,644
¡Cuatro!

245
00:08:31,678 --> 00:08:32,979
¡Sí!

246
00:08:33,013 --> 00:08:33,880
¿Qué?

247
00:08:33,913 --> 00:08:35,181
Recurren a medidas extremas

248
00:08:35,215 --> 00:08:36,649
para conseguir
a la próxima estrella.

249
00:08:36,683 --> 00:08:38,918
Hoy es mi aniversario de bodas.

250
00:08:38,952 --> 00:08:40,754
Tiene un problema de farsas.

251
00:08:40,787 --> 00:08:42,188
Cantaba en un crucero.

252
00:08:42,222 --> 00:08:44,724
El crucero se hundía.

253
00:08:44,758 --> 00:08:45,825
¿Te refieres al Titanic?

254
00:08:45,859 --> 00:08:47,227
* Mentiras *

255
00:08:47,260 --> 00:08:48,828
[ Ríe ]

256
00:08:58,104 --> 00:09:01,675
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las audiciones a ciegas.

257
00:09:01,708 --> 00:09:03,309
Daly: ¿Qué tipo de música
te gusta, Snoop?

258
00:09:03,343 --> 00:09:04,844
Los televidentes
suponen que con

259
00:09:04,878 --> 00:09:06,946
R&B, hip hop, cualquier
cosa en esa categoría

260
00:09:06,980 --> 00:09:08,848
te alegra el oído,
pero imagino

261
00:09:08,882 --> 00:09:10,283
que te gusta
todo tipo de talento.

262
00:09:10,316 --> 00:09:11,685
Mi gusto
musical va

263
00:09:11,718 --> 00:09:13,253
hasta los
años 30.

264
00:09:13,286 --> 00:09:15,255
Músicos y cantantes de verdad.

265
00:09:15,288 --> 00:09:19,059
Me encanta la vocalización,
las armonías, las melodías.

266
00:09:19,759 --> 00:09:21,261
Vine a buscar
a grandes cantantes

267
00:09:21,294 --> 00:09:23,229
que quieran ser entrenados
por un gran tipo.

268
00:09:23,263 --> 00:09:25,165
Daly: Vaya que tendrán
problemas, señores.

269
00:09:27,233 --> 00:09:28,835
Me llamo Sloane Simon.

270
00:09:28,868 --> 00:09:31,271
Tengo 19 años y soy
de Pittsburgh, Pensilvania.

271
00:09:31,304 --> 00:09:32,372
[ Chasquido de claqueta ]

272
00:09:32,405 --> 00:09:35,075
**

273
00:09:35,108 --> 00:09:36,876
¡Marcador!
[ Chasquido de claqueta ]

274
00:09:36,910 --> 00:09:39,012
Gracias, gracias.
Hecho
profesionalmente.

275
00:09:39,312 --> 00:09:42,749
Mi mamá, mi hermana
y yo somos inseparables.

276
00:09:42,782 --> 00:09:44,317
Somos uña y carne.

277
00:09:44,351 --> 00:09:45,919
**

278
00:09:45,952 --> 00:09:49,155
Son mis mejores amigas.
No sé qué haría sin ellas.

279
00:09:49,189 --> 00:09:49,856
Bonito.

280
00:09:49,889 --> 00:09:52,292
Mi hermana no sólo es diseñadora

281
00:09:52,325 --> 00:09:54,027
de la carátula de mi álbum,

282
00:09:54,060 --> 00:09:56,663
sino también mi compañera
de composición de canciones.

283
00:09:56,696 --> 00:09:58,765
Bueno, por supuesto.

284
00:09:58,798 --> 00:10:03,003
Mi madre me regaló mi primera
guitarra a mis ocho años.

285
00:10:03,036 --> 00:10:07,007
Le diagnosticaron cáncer,
y me la dio para distraerme,

286
00:10:07,040 --> 00:10:09,309
y desde entonces,
la toco a diario.

287
00:10:09,342 --> 00:10:10,643
**

288
00:10:10,810 --> 00:10:12,112
Muchas de las canciones
que escribía

289
00:10:12,145 --> 00:10:16,282
eran sobre estar asustada
y nerviosa por mi mamá.

290
00:10:16,316 --> 00:10:18,952
A medida que yo mejoraba,
ella también lo hacía.

291
00:10:18,985 --> 00:10:21,187
Ella piensa que
le devolví la salud cantando.

292
00:10:21,221 --> 00:10:22,355
Yo no lo creo, pero

293
00:10:22,389 --> 00:10:24,324
la música siempre fue mi forma

294
00:10:24,357 --> 00:10:26,693
de lidiar con mis emociones.

295
00:10:26,726 --> 00:10:28,194
**

296
00:10:28,228 --> 00:10:32,098
Tuve mi primer trabajo regular
en 2o. de secundaria,

297
00:10:32,132 --> 00:10:34,801
y tocaba durante la hora feliz
en una pizzería ruidosa

298
00:10:34,834 --> 00:10:38,038
por $ 27, un refresco
y una rebanada de pizza.

299
00:10:38,071 --> 00:10:39,472
MUJERES INCREÍBLES
ESTRELLA EN ASCENSO

300
00:10:39,506 --> 00:10:42,909
Tuve el placer de abrir
para Anne Wilson, de Heart,

301
00:10:42,942 --> 00:10:44,310
que fue algo alucinante.

302
00:10:44,344 --> 00:10:45,945
En mi último año de prepa,

303
00:10:45,979 --> 00:10:48,882
di 80 conciertos
por toda la ciudad.

304
00:10:48,915 --> 00:10:50,417
Ahora estudio en la
Universidad de Nueva York

305
00:10:50,450 --> 00:10:53,420
y estudio música grabada
en el Instituto Clive Davis.

306
00:10:53,453 --> 00:10:56,256
Estuve en el cuadro de honor
y tuve un año increíble, pero

307
00:10:56,289 --> 00:11:00,093
en mi primer semestre,
el cáncer de mi mamá regresó

308
00:11:00,126 --> 00:11:03,229
y fue muy duro estar
lejos de casa.

309
00:11:03,263 --> 00:11:04,864
**

310
00:11:04,898 --> 00:11:06,966
Justo cuando ella mejoraba,

311
00:11:07,000 --> 00:11:10,070
a mi papá le diagnosticaron
melanoma metastásico.

312
00:11:10,103 --> 00:11:12,772
El doctor dijo que le quedaban
entre un par de semanas

313
00:11:12,806 --> 00:11:14,174
y un par de meses.

314
00:11:14,441 --> 00:11:16,810
Ha sido desgarrador.

315
00:11:16,843 --> 00:11:17,977
**

316
00:11:18,011 --> 00:11:19,779
Papá quería decirte algo antes

317
00:11:19,813 --> 00:11:21,348
de que subieras al escenario.

318
00:11:23,016 --> 00:11:24,184
Steven: Sloane,

319
00:11:24,217 --> 00:11:26,419
te acompaño en pensamiento,

320
00:11:26,453 --> 00:11:28,321
echándote porras desde casa.

321
00:11:28,355 --> 00:11:29,522
PAPÁ DE SLOANE

322
00:11:29,556 --> 00:11:30,990
Te amo y me enorgulleces.

323
00:11:31,024 --> 00:11:32,926
Snoop Dogg, cuento contigo

324
00:11:32,959 --> 00:11:34,527
para girar por mi niña.

325
00:11:34,561 --> 00:11:37,964
[ Sollozos ]

326
00:11:39,099 --> 00:11:42,268
Para mi audición a ciegas,
cantaré "Unwritten",

327
00:11:42,302 --> 00:11:43,870
de Natasha Bedingfield.

328
00:11:43,903 --> 00:11:46,072
Mi padre y yo solíamos cantar
esta canción

329
00:11:46,106 --> 00:11:48,008
cuando me llevaba a la primaria.

330
00:11:48,041 --> 00:11:50,243
La música siempre ha sido
nuestro vínculo compartido,

331
00:11:50,276 --> 00:11:52,078
por lo que avanzar
a la siguiente

332
00:11:52,112 --> 00:11:53,980
ronda definitivamente

333
00:11:54,014 --> 00:11:57,017
sería una gran victoria
para mi familia.

334
00:11:57,050 --> 00:11:58,885
Producción: Nuestro próximo
llega.

335
00:11:58,918 --> 00:12:00,420
¡Vamos!
Bublé: Tráiganme
al ganador

336
00:12:00,453 --> 00:12:02,422
de "The Voice".

337
00:12:02,455 --> 00:12:04,124
Le va a salir tan bien.

338
00:12:04,157 --> 00:12:08,795
Ansío enorgullecer a mis padres.

339
00:12:08,828 --> 00:12:10,030
El resto aún no está escrito.

340
00:12:10,063 --> 00:12:11,297
HERMANA / MAMÁ DE SLOANE

341
00:12:11,331 --> 00:12:13,033
Válgame,
se ve tan bien.
Es bella.

342
00:12:14,534 --> 00:12:17,203
[ Toca "Unwritten" ]

343
00:12:17,237 --> 00:12:20,040
**

344
00:12:20,073 --> 00:12:25,912
* I am unwritten
Can't read my mind *

345
00:12:25,945 --> 00:12:29,582
* I'm undefined *

346
00:12:29,616 --> 00:12:35,922
* I'm just beginning
The pen's in my hand *

347
00:12:35,955 --> 00:12:39,325
*Ending unplanned *

348
00:12:39,359 --> 00:12:43,029
* Staring at the blank page
before you *

349
00:12:43,063 --> 00:12:45,865
* Open up the dirty window *

350
00:12:45,899 --> 00:12:47,967
* Let the sun illuminate
the words *

351
00:12:48,001 --> 00:12:49,536
* That you cannot find *

352
00:12:49,569 --> 00:12:53,073
* Reaching for something
in the distance *

353
00:12:53,106 --> 00:12:55,942
* So close you can almost
taste it *

354
00:12:55,975 --> 00:12:57,844
* Release your inhibitions *

355
00:12:57,877 --> 00:13:00,113
* Feel the rain on your skin *

356
00:13:00,146 --> 00:13:02,482
* No one else can feel it
for you *

357
00:13:02,515 --> 00:13:05,085
* Only you can let it in *

358
00:13:05,118 --> 00:13:07,354
* No one else, no one else *

359
00:13:07,387 --> 00:13:10,123
* Can speak the words
on your lips *

360
00:13:10,156 --> 00:13:12,492
* Drench yourself
in words unspoken *

361
00:13:12,525 --> 00:13:15,228
* Live your life
with arms wide open *

362
00:13:15,261 --> 00:13:19,899
* Today is
where your book begins *

363
00:13:19,933 --> 00:13:25,105
* Feel the rain on your skin *

364
00:13:25,138 --> 00:13:27,574
* Only you can let it in *

365
00:13:27,607 --> 00:13:30,043
* No one else, no one else *

366
00:13:30,076 --> 00:13:32,379
* Can speak the words
on your lips *

367
00:13:32,412 --> 00:13:35,281
* Drench yourself
in words unspoken *

368
00:13:35,315 --> 00:13:37,517
* Live your life
with arms wide open *

369
00:13:37,550 --> 00:13:41,988
* Today is
where your book begins *

370
00:13:42,022 --> 00:13:45,625
[ Vocalizando ]

371
00:13:45,658 --> 00:13:48,962
* The rest is still unwritten *

372
00:13:48,995 --> 00:13:50,330
**

373
00:13:50,363 --> 00:13:54,134
* The rest is still unwritten *

374
00:13:54,167 --> 00:13:55,669
[ Aclamaciones y aplausos ]

375
00:13:55,702 --> 00:13:57,137
Qué linda.

376
00:13:57,170 --> 00:14:00,306
Bublé:
¡Wu! ¡Vamos!

377
00:14:00,340 --> 00:14:02,008
¡Vamos!

378
00:14:02,042 --> 00:14:04,144
[ Aplausos ]

379
00:14:04,177 --> 00:14:05,445
Hola.
Bublé: Hola.

380
00:14:05,478 --> 00:14:06,446
¿Qué tal?

381
00:14:06,479 --> 00:14:07,514
Tan bien, ¿y tú?

382
00:14:07,547 --> 00:14:08,615
¡También bien!

383
00:14:08,648 --> 00:14:09,683
[ Risas ]

384
00:14:09,716 --> 00:14:10,950
¿Cómo te llamas?

385
00:14:10,984 --> 00:14:13,153
Me llamo Sloane, tengo 19 años

386
00:14:13,186 --> 00:14:14,521
y soy de
Pittsburgh, Pensilvania.

387
00:14:14,554 --> 00:14:16,956
Me encantaPittsburgh,
Pensilvania.

388
00:14:16,990 --> 00:14:18,191
Estuviste increíble.

389
00:14:18,358 --> 00:14:21,094
Estoy tan celoso de que
toques guitarra así

390
00:14:21,127 --> 00:14:22,562
y cantes así.
¡Gracias!

391
00:14:22,595 --> 00:14:24,130
¿Cuánto tiempo llevas de música?

392
00:14:24,164 --> 00:14:26,332
Tuve mi primera guitarra
a mis 8 años.

393
00:14:26,366 --> 00:14:28,001
A mi mamá le
diagnosticaron cáncer...

394
00:14:28,034 --> 00:14:29,936
Uf.
...y justo al celebrar

395
00:14:29,969 --> 00:14:32,572
su mejoría, a mi papá le
diagnosticaron cáncer fase IV.

396
00:14:32,605 --> 00:14:34,174
¡Válgame!
[ Voces de lástima ]

397
00:14:34,207 --> 00:14:36,076
Así que canté
su canción favorita.

398
00:14:36,109 --> 00:14:37,110
Bien hecho.

399
00:14:37,143 --> 00:14:39,279
[ Aplausos ]

400
00:14:39,312 --> 00:14:41,114
No hay forma de suavizarlo,

401
00:14:41,147 --> 00:14:42,716
pero mi abuelo solía decirme:

402
00:14:42,749 --> 00:14:45,185
"Cielo, la maldición de hoy
es la bendición de mañana",

403
00:14:45,218 --> 00:14:46,986
y esto es aún más especial

404
00:14:47,020 --> 00:14:49,723
porque hoy es mi
aniversario de bodas.

405
00:14:49,756 --> 00:14:52,225
Sloane: ¡Feliz aniversario!

406
00:14:52,258 --> 00:14:54,327
Alegrarías mi aniversario...

407
00:14:54,361 --> 00:14:55,729
Es aniversario
de Gwen.

408
00:14:55,762 --> 00:14:58,465
...si te integraras
a Equipo Bublé.
Guau.

409
00:14:58,498 --> 00:14:59,699
[ Risas ]

410
00:14:59,733 --> 00:15:01,067
Gwen: Quiero ser clara:

411
00:15:01,101 --> 00:15:02,969
odio a los mentirosos.

412
00:15:03,003 --> 00:15:04,504
[ Carcajada ]

413
00:15:04,537 --> 00:15:05,605
Tú también deberías.

414
00:15:05,638 --> 00:15:06,439
Los odio.

415
00:15:06,773 --> 00:15:09,209
Hoy es mianiversario de bodas.

416
00:15:09,242 --> 00:15:11,411
[ Aclamaciones y aplausos ]

417
00:15:11,444 --> 00:15:14,647
Feliz aniversario.
Gwen: Gracias.
Tres años.

418
00:15:14,681 --> 00:15:15,715
Ahora sabes qué soy capaz

419
00:15:16,149 --> 00:15:17,751
de hacer para que
seas de mi equipo.

420
00:15:17,784 --> 00:15:19,085
[ Risas ]

421
00:15:19,119 --> 00:15:20,487
Feliz aniversario, por cierto.

422
00:15:20,520 --> 00:15:22,756
Gracias, qué lindo.

423
00:15:22,789 --> 00:15:24,457
Ya sabes que Carson nos casó.

424
00:15:24,491 --> 00:15:25,759
Eso es lo más lindo.

425
00:15:25,792 --> 00:15:28,094
[ Aclamaciones ]

426
00:15:28,128 --> 00:15:29,396
Me encanta esa canción.

427
00:15:29,429 --> 00:15:31,364
La cambiaste un poco
para hacerla tuya,

428
00:15:31,398 --> 00:15:33,333
lo que me parece genial.
Sloane: Gracias.

429
00:15:33,366 --> 00:15:35,635
Creo que si trabajamos juntas,
hay tanto que podemos hacer.

430
00:15:35,669 --> 00:15:37,203
Me encanta tu estilo.

431
00:15:37,237 --> 00:15:40,640
Mi mamá me vistió a tu estilo.

432
00:15:40,674 --> 00:15:42,142
¡Aah!

433
00:15:42,175 --> 00:15:43,309
¿En serio?

434
00:15:43,343 --> 00:15:46,413
Nos inspiramos en una foto tuya

435
00:15:46,446 --> 00:15:48,214
de los años 90.

436
00:15:48,248 --> 00:15:49,649
Ay, ¿soy tu inspiración?

437
00:15:49,683 --> 00:15:51,518
Sloane: Vestías una
camiseta de corazón.

438
00:15:51,551 --> 00:15:52,552
Mi mamá está allá.

439
00:15:53,453 --> 00:15:55,722
Bublé y Gwen:
¡Hola, mamá!
Hola.

440
00:15:55,755 --> 00:15:56,790
Puedo ser como una tía.

441
00:15:56,823 --> 00:15:58,324
¿Me entiendes?

442
00:15:58,358 --> 00:16:00,160
Como una tía con barba.

443
00:16:00,193 --> 00:16:01,127
[ Risas ]

444
00:16:01,161 --> 00:16:02,228
Reba: Estamos aquí,

445
00:16:02,262 --> 00:16:03,763
esperando pacientemente

446
00:16:03,797 --> 00:16:05,498
a que terminen
de hablarle.

447
00:16:05,532 --> 00:16:08,101
Bueno, habla con
mi nueva artista.

448
00:16:08,134 --> 00:16:09,803
[ Risas ]

449
00:16:09,836 --> 00:16:11,638
Sloane, sólo quiero decir

450
00:16:11,671 --> 00:16:13,673
que eres un aspecto
positivo para tu familia.

451
00:16:13,707 --> 00:16:15,508
¡Aay!

452
00:16:15,542 --> 00:16:16,543
Gracias, Reba.

453
00:16:17,477 --> 00:16:18,178
Me alegro mucho de que
estés aquí. ¿Snoop?

454
00:16:19,012 --> 00:16:19,746
Sloane, nunca solos,
siempre juntos,

455
00:16:19,779 --> 00:16:21,147
saludos a tu padre.

456
00:16:21,181 --> 00:16:22,282
[ Risas ]

457
00:16:22,315 --> 00:16:23,717
Eso sí. Gracias, Snoop.

458
00:16:24,084 --> 00:16:26,486
Snoop: Oraciones para papá.
Mucha fuerza. Divino poder.

459
00:16:26,519 --> 00:16:29,089
La música siempre ha sido
un dolor hermoso.

460
00:16:29,122 --> 00:16:32,292
Si no nos hubieras dicho por
lo que pasas, no lo sabríamos.

461
00:16:32,325 --> 00:16:34,194
Te mantienes firme
a pesar de todo.

462
00:16:34,227 --> 00:16:36,463
Es bello ver que
puedes expresarte.

463
00:16:36,496 --> 00:16:39,099
Te queremos más
porque eres fuerte.

464
00:16:39,132 --> 00:16:41,301
[ Aplausos ]
Gracias.

465
00:16:41,334 --> 00:16:42,669
Siento que sabes cuál
es tu decisión.

466
00:16:42,702 --> 00:16:47,107
Está claro que tenemos
una conexión muy fuerte.

467
00:16:47,140 --> 00:16:48,842
Bublé: Yo también lo siento.

468
00:16:48,875 --> 00:16:50,710
Siento que es
una conexión hermosa.

469
00:16:50,744 --> 00:16:53,613
Pero está el detalle de que
tal vez quieras ganar, no sé.

470
00:16:53,646 --> 00:16:55,648
¡Dios mío!

471
00:16:55,682 --> 00:16:57,183
¡Uuy!

472
00:16:57,217 --> 00:16:59,219
Sloane, yo ten--
Snoop:
Bueno, ya, ya.

473
00:16:59,252 --> 00:17:00,754
Los voy a mandar a dormir
si siguen así.

474
00:17:00,787 --> 00:17:02,122
[ Risas ]

475
00:17:02,288 --> 00:17:04,290
Sloane, sé tú
la adulta.
Bueno.

476
00:17:04,324 --> 00:17:05,725
Elige a tu entrenador.

477
00:17:05,759 --> 00:17:07,694
[ Público gritando sugerencias ]

478
00:17:07,727 --> 00:17:09,295
¡Uuh!

479
00:17:09,329 --> 00:17:12,632
En serio que esta es una
decisión tan difícil...

480
00:17:12,665 --> 00:17:14,167
Bu...

481
00:17:14,768 --> 00:17:16,670
¡Sí!

482
00:17:17,537 --> 00:17:18,805
...¡pero me quedo con Gwen!

483
00:17:18,838 --> 00:17:20,674
¡Dios mío! ¡Sí!

484
00:17:20,707 --> 00:17:23,143
¡Sí!

485
00:17:23,176 --> 00:17:26,613
**

486
00:17:26,646 --> 00:17:27,881
Me alegro tanto
de tener a Sloane.

487
00:17:27,914 --> 00:17:29,716
Tiene una voz muy angelical.

488
00:17:29,749 --> 00:17:30,850
Ah, eso para ti.

489
00:17:30,884 --> 00:17:32,552
Sloane: ¡Me encanta!

490
00:17:32,585 --> 00:17:34,888
Ansío saber más sobre
quién es ella

491
00:17:34,921 --> 00:17:36,289
y qué tipo de música
quiere hacer.

492
00:17:36,322 --> 00:17:38,792
¡Sí,
felicitaciones!

493
00:17:38,825 --> 00:17:40,226
Abrazos.

494
00:17:40,260 --> 00:17:41,494
Estuviste tan bien.

495
00:17:41,528 --> 00:17:42,562
Qué linda.

496
00:17:42,595 --> 00:17:43,630
Fue hermoso.

497
00:17:43,663 --> 00:17:45,732
No apreté mi botón;
intento hallar

498
00:17:45,765 --> 00:17:47,534
eso que no es un diamante,

499
00:17:47,567 --> 00:17:49,302
no es una perla,

500
00:17:50,570 --> 00:17:52,272
no es circonita.

501
00:17:53,173 --> 00:17:54,808
Más bien un poco de oro.

502
00:17:54,841 --> 00:17:58,511
¿Sí saben qué es?
Eso que se encuentra cavando.

503
00:17:58,545 --> 00:18:00,780
Creo que hallaré ese oro.

504
00:18:00,814 --> 00:18:02,649
Oigan, tengo
cuatro bebés.

505
00:18:02,682 --> 00:18:05,218
He cambiado varios
pañales en mi vida,

506
00:18:05,251 --> 00:18:06,386
y lo que me acaba de pasar

507
00:18:06,419 --> 00:18:08,254
es más asqueroso que todo eso.

508
00:18:08,288 --> 00:18:09,389
[ Risas ]

509
00:18:09,422 --> 00:18:10,657
Lo siento, Michael.

510
00:18:10,690 --> 00:18:12,325
Pero estaré bien.

511
00:18:12,359 --> 00:18:14,294
Productora: Michael
ha estado mintiendo un poco.

512
00:18:14,327 --> 00:18:17,163
¡¿Un poco?!

513
00:18:17,197 --> 00:18:19,399
No, Michael miente
todo el tiempo.

514
00:18:19,432 --> 00:18:21,301
[ Aclamaciones ]
Gwen: ¡Gané! ¡Sí!

515
00:18:21,334 --> 00:18:23,269
Bublé: Oye, Stefani,

516
00:18:23,303 --> 00:18:24,537
¿somos italianos los dos?

517
00:18:24,571 --> 00:18:25,839
[ Con acento italiano ]
¡Stefani!

518
00:18:25,872 --> 00:18:26,806
¿Qué es "Bubli"?

519
00:18:26,840 --> 00:18:28,208
¡Bublé!

520
00:18:28,241 --> 00:18:29,409
"Burbujita".

521
00:18:29,442 --> 00:18:31,211
Encaja, pero es un mentiroso.

522
00:18:31,244 --> 00:18:34,414
Creo que Blake hacía lo mismo.

523
00:18:34,447 --> 00:18:36,649
Me ha tendido trampas
un par de veces.

524
00:18:36,683 --> 00:18:38,818
Adiós a todos.
[ Risas ]

525
00:18:38,852 --> 00:18:41,187
Oye, Snoop, ¿de qué parte
de Italia eres?

526
00:18:41,221 --> 00:18:42,555
Soy de Corleone.

527
00:18:42,589 --> 00:18:45,325
[ Risas ]

528
00:18:53,833 --> 00:18:54,834
Daly: Bienvenidos de nuevo.

529
00:18:55,869 --> 00:18:57,437
Gwen: ¿Sabes qué es
lo sorprendente de tu voz?

530
00:18:57,470 --> 00:18:59,706
Te escuché un día, no sé
qué canción era,

531
00:18:59,739 --> 00:19:01,441
pero pensé que era una

532
00:19:01,474 --> 00:19:02,842
canción antigua.
Bublé: ¿Ah, sí?

533
00:19:02,876 --> 00:19:04,344
Me sentí tan estúpida

534
00:19:04,377 --> 00:19:05,879
cuando vi que eras tú.

535
00:19:05,912 --> 00:19:08,214
Es tan auténtica.

536
00:19:08,248 --> 00:19:09,516
¿Cómo llegaste a eso?

537
00:19:09,549 --> 00:19:11,718
Mi abuelo es mi mejor

538
00:19:11,751 --> 00:19:12,886
amigo toda
i vida.
Ah.

539
00:19:12,919 --> 00:19:14,220
Me encantó, ¿sabes?

540
00:19:15,321 --> 00:19:19,492
Hola, me llamo Michael
Alexandersson, tengo 26 años

541
00:19:19,526 --> 00:19:21,861
y soy de Salado, Texas.

542
00:19:21,895 --> 00:19:25,765
Escucho de todo, pero
normalmente toco antigüitas

543
00:19:25,799 --> 00:19:27,834
porque son increíbles.

544
00:19:27,867 --> 00:19:31,638
Mientras crecía, mi papá tocaba
con muchos otros músicos

545
00:19:31,671 --> 00:19:34,240
como Fats Domino y Percy Sledge.

546
00:19:34,741 --> 00:19:37,877
Ahora canto muchas versiones
de antigüitas,

547
00:19:37,911 --> 00:19:39,979
de los años 50 a los 70,

548
00:19:40,013 --> 00:19:42,449
y canto en algunos asilos.

549
00:19:42,482 --> 00:19:45,485
Me encanta verlos bailar,
contentos y cantando.

550
00:19:45,518 --> 00:19:46,786
Recibo un par de besos

551
00:19:46,820 --> 00:19:48,922
de algunas señoras;
es agradable.

552
00:19:48,955 --> 00:19:50,457
Como fan de esta serie,

553
00:19:50,490 --> 00:19:51,891
me encanta que la audición
sea a ciegas.

554
00:19:51,925 --> 00:19:54,461
Parezco mucho más
joven de lo que sueno.

555
00:19:54,494 --> 00:19:56,496
Producción: Damas y caballeros,

556
00:19:56,529 --> 00:19:57,897
nuestro próximo artista
va entrando.

557
00:19:57,931 --> 00:20:01,501
Creo que será
un giro de silla divertido

558
00:20:01,534 --> 00:20:04,037
si esperan a un hombre
de 45 años

559
00:20:04,070 --> 00:20:05,672
y me ven a mí.

560
00:20:05,805 --> 00:20:07,374
PADRES DE MICHAEL

561
00:20:07,407 --> 00:20:09,342
[ Toca "Ain't That
A Kick In The Head?" ]

562
00:20:09,376 --> 00:20:10,810
¡Oh-oh!

563
00:20:10,844 --> 00:20:12,278
Guau.

564
00:20:12,312 --> 00:20:14,681
* How lucky can one guy be *

565
00:20:14,714 --> 00:20:17,817
* I kissed her
and she kissed me *

566
00:20:17,851 --> 00:20:19,019
[ Aclamaciones ]

567
00:20:19,052 --> 00:20:20,687
* Like the fella once said *

568
00:20:20,720 --> 00:20:24,657
* "Ain't that
a kick in the head?" *

569
00:20:24,691 --> 00:20:25,759
[ Risas ]

570
00:20:25,925 --> 00:20:28,962
* The room
was completely black *

571
00:20:28,995 --> 00:20:31,998
* I hugged her
and she hugged back *

572
00:20:32,032 --> 00:20:34,968
* Like the sailor said, quote *

573
00:20:35,001 --> 00:20:37,637
* "Ain't that
a hole in the boat" *

574
00:20:37,671 --> 00:20:39,072
**

575
00:20:39,105 --> 00:20:41,808
* My head keeps spinning *

576
00:20:41,841 --> 00:20:45,512
* I go to sleep
and keep grinning *

577
00:20:45,545 --> 00:20:49,549
* If this is just
the beginning *

578
00:20:49,582 --> 00:20:51,851
* My life is gonna be *

579
00:20:51,885 --> 00:20:54,454
* Beautiful *

580
00:20:54,487 --> 00:20:57,090
* I've sunshine enough
to spread *

581
00:20:57,123 --> 00:20:58,625
[ Ríe ]

582
00:20:58,658 --> 00:21:00,627
* It's just like
the fella said *

583
00:21:00,660 --> 00:21:02,829
* Tell me quick *

584
00:21:02,862 --> 00:21:06,966
* Ain't love like
a kick in the head? *

585
00:21:07,000 --> 00:21:08,435
Guau.

586
00:21:08,468 --> 00:21:09,936
Válgame.

587
00:21:09,969 --> 00:21:11,805
* She's telling me
we'll be wedded *

588
00:21:11,838 --> 00:21:15,709
* She's picked out
a king-size bed *

589
00:21:15,742 --> 00:21:18,645
* I couldn't feel any better *

590
00:21:18,678 --> 00:21:21,881
* Or I'd be sick *

591
00:21:21,915 --> 00:21:25,385
* Tell me quick *

592
00:21:25,418 --> 00:21:27,520
* Ooh, ain't that a kick? *

593
00:21:27,554 --> 00:21:29,389
¡Eso es, muchacho!

594
00:21:29,422 --> 00:21:32,926
* Tell me quick
Ain't that a kick *

595
00:21:32,959 --> 00:21:37,864
* In the head? *

596
00:21:37,897 --> 00:21:38,998
¡Au!

597
00:21:39,032 --> 00:21:41,901
Es de verdad, caballeros.

598
00:21:41,935 --> 00:21:43,536
[ Risas ]

599
00:21:43,570 --> 00:21:46,473
[ Aclamaciones y aplausos ]

600
00:21:46,506 --> 00:21:48,108
Reba: ¡Wu!

601
00:21:48,141 --> 00:21:49,709
¡Sí, Señor!

602
00:21:50,443 --> 00:21:51,578
¡Vaya!

603
00:21:51,778 --> 00:21:54,547
Bublé: Hola.¿Tu nombre?
¿De dónde eres?

604
00:21:54,581 --> 00:21:57,150
Michael, soy de Salado, Texas.

605
00:21:57,183 --> 00:21:59,119
[ Snoop ríe ]

606
00:21:59,152 --> 00:22:00,887
Bueno, eso no combinó.

607
00:22:00,920 --> 00:22:04,157
No ves como te imaginé,
y eso me encanta.

608
00:22:04,190 --> 00:22:05,592
¿Cuántos años tienes, Mike?

609
00:22:05,625 --> 00:22:07,460
Tengo 26 años.

610
00:22:07,494 --> 00:22:09,162
Sé que es una locura
no haber girado.

611
00:22:09,195 --> 00:22:11,898
Fue por autopreservación,
no necesito competir contra

612
00:22:11,931 --> 00:22:12,966
alguien como tú.

613
00:22:12,999 --> 00:22:13,933
[ Ríe ]

614
00:22:14,134 --> 00:22:15,602
¿Con ese pelo suelto? Ni loco.

615
00:22:15,635 --> 00:22:16,803
Gwen: [ Riendo ] ¡Dios mío!

616
00:22:16,836 --> 00:22:18,471
Por eso debes elegirme, Mike.

617
00:22:18,505 --> 00:22:20,440
Puedo hacer brillar ese pelo.

618
00:22:20,473 --> 00:22:23,810
[ Risas ]

619
00:22:23,843 --> 00:22:25,512
Gwen, te dejo empezar.
Primero las damas.

620
00:22:25,545 --> 00:22:27,414
Dios mío.

621
00:22:27,447 --> 00:22:29,516
Para hacer ese estilo,

622
00:22:29,549 --> 00:22:30,917
porque tú eres el
maestro de ello.

623
00:22:30,950 --> 00:22:32,919
Qué linda por
decir eso.
Gwen: Pero lo eres.

624
00:22:32,952 --> 00:22:34,921
Soy un estudiante,
pero te adoro por decirlo.

625
00:22:34,954 --> 00:22:36,056
Igualmente.

626
00:22:36,089 --> 00:22:38,625
Cantas tan bien.

627
00:22:38,658 --> 00:22:40,093
Sabe qué haces.

628
00:22:40,126 --> 00:22:41,661
Creo que lo que más me gusta

629
00:22:41,695 --> 00:22:42,962
de tu voz son los extremos.

630
00:22:43,129 --> 00:22:46,433
Es como un vibrato,
pero es muy, muy adorable.

631
00:22:46,466 --> 00:22:47,867
Me encanta.

632
00:22:47,901 --> 00:22:50,070
Cuando giré para verte, pensé:

633
00:22:50,103 --> 00:22:54,808
"Esa voz no va con esta cara,
este cuerpo, este pelo".

634
00:22:54,841 --> 00:22:57,043
Fue un momento genial,
por su rareza.

635
00:22:57,077 --> 00:22:58,678
¿Cantas en vivo?

636
00:22:58,712 --> 00:23:01,014
Sí, sí, ha sido algo
bastante reciente.

637
00:23:01,047 --> 00:23:03,683
Tienes movimientos lindos,
pero creo que sólo

638
00:23:03,717 --> 00:23:06,720
tu presencia escénica, como
tus expresiones faciales

639
00:23:06,753 --> 00:23:09,689
y tu conexión, eso es algo
con lo que, si trabajas conmigo,

640
00:23:09,723 --> 00:23:10,924
definitivamente te ayudaría.

641
00:23:10,957 --> 00:23:12,726
Creo que eres
realmente increíble.

642
00:23:12,759 --> 00:23:14,227
Me encantaría trabajar contigo.

643
00:23:14,260 --> 00:23:16,996
Muchas gracias. Gracias, Gwen.

644
00:23:17,030 --> 00:23:19,032
Estoy de acuerdo con ella,
hay un par de movimientos

645
00:23:19,065 --> 00:23:21,868
que te puedo mostrar
para mejorar tu onda.

646
00:23:21,901 --> 00:23:23,036
[ Ríe ]

647
00:23:23,069 --> 00:23:24,838
¡"En tu onda"!

648
00:23:24,871 --> 00:23:26,973
Porque entiendo lo que dijiste
sobre sus movimientos y todo,

649
00:23:27,007 --> 00:23:28,708
Pero no estás tan mal,
sólo debes

650
00:23:28,742 --> 00:23:30,710
tienes que unirte
al el D-O doble

651
00:23:30,744 --> 00:23:33,713
y dejar que te ponga
en camino a la clase,

652
00:23:33,747 --> 00:23:35,248
para que pases
esa fase

653
00:23:35,281 --> 00:23:36,883
y todo va a estar
padre.

654
00:23:36,916 --> 00:23:38,585
[ Risas ]

655
00:23:38,618 --> 00:23:39,986
Reba: No giré a tiempo
para ver

656
00:23:40,020 --> 00:23:41,621
lo que hacías,

657
00:23:41,788 --> 00:23:44,991
así que ansío ver a cualquiera
de estos dos entrenándote.

658
00:23:45,025 --> 00:23:46,860
Va a ser divertido.
Te la vas a pasar en grande.

659
00:23:46,893 --> 00:23:49,229
Con cualquiera de los dos.
Buena suerte.

660
00:23:49,262 --> 00:23:51,064
Sí, gracias.

661
00:23:51,097 --> 00:23:54,601
Bueno, ¿con cuál de estas dos
hermosas personas te quedas?

662
00:23:54,634 --> 00:23:58,238
[ Público gritando sugerencias ]

663
00:23:58,271 --> 00:23:59,939
Eso es, ajusta tus movimientos.

664
00:23:59,973 --> 00:24:02,542
[ Aclamaciones ]

665
00:24:02,575 --> 00:24:04,544
Voy a tener que elegir a Snoop.

666
00:24:04,577 --> 00:24:05,612
¡Sí!

667
00:24:05,979 --> 00:24:08,114
* Ain't that
a kick in the head? *

668
00:24:08,148 --> 00:24:09,816
Los jugadores de mi equipo

669
00:24:09,849 --> 00:24:12,052
saben que van a ir
a otra galaxia.

670
00:24:12,085 --> 00:24:13,953
Estoy buscando
artistas que tengan

671
00:24:13,987 --> 00:24:17,123
un poco de margen
de mejora, pero

672
00:24:17,157 --> 00:24:20,627
sólo necesitan que les ayudes
a manifestar el sueño completo.

673
00:24:20,660 --> 00:24:22,095
Unas movidas, mira:

674
00:24:24,130 --> 00:24:25,165
[ Ríe ]

675
00:24:25,198 --> 00:24:26,299
[ Ríe ]

676
00:24:26,332 --> 00:24:27,567
Felicitaciones.

677
00:24:28,501 --> 00:24:29,636
Claro que soy muy exigente
con el género.

678
00:24:29,669 --> 00:24:32,639
Para ser sincero, escuché
una gran voz, pero me asustó

679
00:24:32,672 --> 00:24:36,910
que pudiera estar profundamente
en ese carril.

680
00:24:36,943 --> 00:24:38,778
No quiero elegir
a alguien de un solo carril.

681
00:24:38,812 --> 00:24:40,980
Quiero que puedan-- si es
un cantante country,

682
00:24:41,014 --> 00:24:43,983
quiero saber que podemos pasar
al R&B, o al pop,

683
00:24:44,017 --> 00:24:46,820
o a los clásicos de antaño;
me encantaría hallar a alguien

684
00:24:46,853 --> 00:24:48,888
que se convierta en estrella
mucho más grande que yo.

685
00:24:48,922 --> 00:24:50,724
Fue fabuloso.
Superestresante.

686
00:24:50,757 --> 00:24:53,326
Snoop será el mejor
entrenador para mí.

687
00:24:53,360 --> 00:24:54,694
Es un tipo genuino.

688
00:24:54,861 --> 00:24:57,030
Será el mejor para
aumentar mi confianza.

689
00:24:57,063 --> 00:24:58,131
Bien hecho, Mike.

690
00:24:58,164 --> 00:24:59,666
Snoop giró primero.

691
00:24:59,699 --> 00:25:01,167
Eso significó mucho para mí.

692
00:25:01,201 --> 00:25:02,936
También me gusta su música,

693
00:25:02,969 --> 00:25:05,171
así que creo que estoy
en el equipo correcto.

694
00:25:05,205 --> 00:25:06,139
Tenía que ser mío.

695
00:25:06,172 --> 00:25:07,807
Me ganaste.

696
00:25:07,841 --> 00:25:09,075
Tenía que ser mío, Gwen.

697
00:25:09,242 --> 00:25:11,578
No sabes cuánto significa
esa música para mí.

698
00:25:11,611 --> 00:25:13,213
Su voz es hermosa.
Sí,

699
00:25:13,246 --> 00:25:15,582
pero tenías razón, le faltan
esas últimas movidas.

700
00:25:15,615 --> 00:25:17,817
Sí, sólo lo necesita esto.

701
00:25:17,851 --> 00:25:19,686
Gwen pensó que yo era
un tipo muerto

702
00:25:19,719 --> 00:25:21,054
de 80 años cuando me escuchó.

703
00:25:21,087 --> 00:25:23,823
¡¿De qué hablas?!
[ Risas ]

704
00:25:23,857 --> 00:25:25,258
¡Qué imbécil!

705
00:25:25,291 --> 00:25:26,926
[ Ríe ]

706
00:25:26,960 --> 00:25:28,862
Bueno, ahora tengo
que sacar las armas de verdad.

707
00:25:28,895 --> 00:25:31,164
Eso es. ¡Con ganas!

708
00:25:31,197 --> 00:25:32,832
Vas a ver que eso haré.

709
00:25:39,939 --> 00:25:41,775
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las audiciones a ciegas

710
00:25:41,808 --> 00:25:43,677
en Universal Studios
de Hollywood.

711
00:25:43,710 --> 00:25:45,111
Bublé: En serio, miren:

712
00:25:45,278 --> 00:25:48,381
Reba es la campeona reinante,
así que hay que derrotarla.

713
00:25:48,415 --> 00:25:50,784
Me gusta derrotarla, pero

714
00:25:50,817 --> 00:25:53,019
se sienta tan cerca de mí.

715
00:25:53,053 --> 00:25:54,988
Estoy a su
alcance.
[ Ríe ]

716
00:25:55,021 --> 00:25:56,890
Puede alcanzarme, pegarme,
cualquier cosa.

717
00:25:56,923 --> 00:25:58,792
No sé en qué se convierta
si le hablo así.

718
00:25:58,825 --> 00:26:01,061
Pero ya no tiene su cetro.

719
00:26:01,094 --> 00:26:02,796
Antes nos pegaba
con él.
Eso digo.

720
00:26:02,962 --> 00:26:05,298
Puede ir por el cetro
y yo estoy demasiado cerca.

721
00:26:05,331 --> 00:26:08,635
Es tan adorable que estuve por
entrar al equipo dos veces.

722
00:26:08,668 --> 00:26:10,036
[ Risas ]

723
00:26:10,070 --> 00:26:11,671
-[ Trinos ]

724
00:26:11,705 --> 00:26:14,774
[ Toca guitarra acústica suave ]

725
00:26:14,808 --> 00:26:17,077
Me llamo Jamison Puckett.

726
00:26:17,110 --> 00:26:20,013
Tengo 34 años, soy
de Memphis, Tennessee.

727
00:26:20,046 --> 00:26:22,015
y ahora vivo en Los Ángeles.

728
00:26:22,048 --> 00:26:27,287
* 34 años y apenas empiezo *

729
00:26:27,320 --> 00:26:30,890
*a cantar alabanza
en mi templo *

730
00:26:30,924 --> 00:26:32,292
* Ahora estoy listo *

731
00:26:32,325 --> 00:26:34,094
La iglesia jugó un papel enorme
en mi vida.

732
00:26:34,127 --> 00:26:35,995
Crecí arrastrándome
por los bancos,

733
00:26:36,029 --> 00:26:38,398
y me mudé a Memphis
a mis 19 años.

734
00:26:38,431 --> 00:26:40,800
Descubrí mi pasión
por la música en una iglesia

735
00:26:40,834 --> 00:26:42,035
a la que me conecté,

736
00:26:42,068 --> 00:26:43,903
y hasta hoy, sigo cantando,

737
00:26:43,937 --> 00:26:45,872
y soy director de alabanzas
en una iglesia.

738
00:26:45,905 --> 00:26:48,908
* Estoy tan lejos de Memphis *

739
00:26:48,942 --> 00:26:51,311
* Pero aún la siento *

740
00:26:51,344 --> 00:26:55,281
Cuando estaba en Memphis,
la música alma y venas

741
00:26:55,315 --> 00:26:56,383
de la ciudad.

742
00:26:56,416 --> 00:26:58,184
Cambió radicalmente cómo veía

743
00:26:58,218 --> 00:26:59,819
lo que quería que fuera
la música en mi vida.

744
00:26:59,853 --> 00:27:02,722
* No tomo a la ligera *

745
00:27:02,756 --> 00:27:05,458
* Tengo a mi compañera *

746
00:27:05,492 --> 00:27:09,062
* Con un niño
en camino *

747
00:27:09,095 --> 00:27:11,331
Acabamos de enterarnos de que
mi esposa está embarazada

748
00:27:11,364 --> 00:27:12,966
de nuestro primer hijo.

749
00:27:12,999 --> 00:27:16,803
* Agradezco a Dios
Estar en "The Voice" *

750
00:27:16,836 --> 00:27:18,438
* En su escenario *

751
00:27:18,471 --> 00:27:20,206
Esposa: Buena suerte.

752
00:27:20,240 --> 00:27:21,307
Te quiero.

753
00:27:21,341 --> 00:27:23,910
Yo también.

754
00:27:23,943 --> 00:27:25,478
Estar en "The Voice"
es una bendición.

755
00:27:25,512 --> 00:27:27,447
Es una oportunidad increíble.

756
00:27:27,480 --> 00:27:28,948
En cuanto a los entrenadores,

757
00:27:28,982 --> 00:27:30,850
cada uno de ellos es un ícono

758
00:27:30,884 --> 00:27:32,419
cultural increíble y único.

759
00:27:32,452 --> 00:27:35,422
Cada uno tiene valores
increíbles que admiro.

760
00:27:35,455 --> 00:27:38,024
Me encantaría tener a cualquiera
de ellos como entrenador.

761
00:27:38,058 --> 00:27:39,359
Snoop, Snoop, Snoop.

762
00:27:39,392 --> 00:27:42,128
Primera temporada. Vamos.
Tú y yo juntos.

763
00:27:42,162 --> 00:27:45,498
Para mi audición, cantaré
"Faithfully", de Journey.

764
00:27:45,532 --> 00:27:47,267
En uno de los versos dice:

765
00:27:47,300 --> 00:27:50,070
"Dicen que la carretera no es
lugar para formar una familia",

766
00:27:50,103 --> 00:27:53,106
y no puedo creer que esa sea
justo mi vida ahora mismo.

767
00:27:53,139 --> 00:27:57,243
Así, cuando canto esta canción,
viene de lo más profundo de mí.

768
00:27:57,277 --> 00:28:00,113
Producción: Nuestro Próximo
Artista Va Entrando.

769
00:28:00,146 --> 00:28:03,116
Sin importar adónde vaya mi vida
a partir de ahora, puedo decir

770
00:28:03,149 --> 00:28:05,218
que siempre le seré fiel
a mi familia.

771
00:28:05,251 --> 00:28:07,053
[ Aclamaciones ]

772
00:28:07,087 --> 00:28:09,489
Es algo de lo que estoy
muy orgulloso de poder cantar.

773
00:28:09,522 --> 00:28:11,991
Hago esto por mi familia.

774
00:28:12,025 --> 00:28:13,793
ESPOSA / HERMANO DE JAMISON

775
00:28:13,827 --> 00:28:15,161
Hola, chicos.

776
00:28:15,562 --> 00:28:16,496
Vamos.

777
00:28:16,529 --> 00:28:18,865
[ Toca "Faithfully" ]

778
00:28:18,898 --> 00:28:25,905
* Highway run
into the midnight sun *

779
00:28:26,039 --> 00:28:29,776
* Wheels go 'round and 'round *

780
00:28:29,809 --> 00:28:33,847
* Along the wire *

781
00:28:33,880 --> 00:28:39,786
* They say that the road ain't
no place to start a family *

782
00:28:39,819 --> 00:28:42,188
[ Vocalizando ]

783
00:28:42,222 --> 00:28:46,092
* Right down the line
it's been you and me *

784
00:28:46,126 --> 00:28:49,195
* Ooh, ooh, ooh *

785
00:28:49,229 --> 00:28:52,799
* And lovin' a music man
ain't always *

786
00:28:52,832 --> 00:28:55,869
* What it's supposed to be *

787
00:28:55,902 --> 00:29:02,208
* Oh, girl, you stand by me *

788
00:29:03,476 --> 00:29:10,483
* I'm forever yours *

789
00:29:10,517 --> 00:29:12,152
* Faithfully

790
00:29:12,185 --> 00:29:14,020
* Ooh, ooh, ooh *

791
00:29:14,054 --> 00:29:15,555
¡Sí, eso!

792
00:29:15,588 --> 00:29:16,923
Vamos, señores.

793
00:29:16,956 --> 00:29:24,197
[ Vocalizando ]

794
00:29:24,230 --> 00:29:28,968
* Yeah *

795
00:29:29,002 --> 00:29:32,839
* Faithfully *

796
00:29:32,872 --> 00:29:37,444
* I'm still yours *

797
00:29:37,477 --> 00:29:39,612
[ Zumbido de botón ]

798
00:29:39,646 --> 00:29:41,514
[ Aclamaciones y aplausos ]

799
00:29:41,548 --> 00:29:43,850
¡Finalmente!
Finalmente.

800
00:29:43,883 --> 00:29:45,485
Yo lo sabía.

801
00:29:45,518 --> 00:29:47,220
[ Vocalizando ]

802
00:29:47,253 --> 00:29:48,621
Guau

803
00:29:48,655 --> 00:29:54,627
[ Vocalizando ]

804
00:29:54,661 --> 00:30:01,067
[ Aclamaciones y aplausos ]

805
00:30:01,101 --> 00:30:02,235
Daly: Bien hecho.

806
00:30:02,268 --> 00:30:03,470
Guau.

807
00:30:03,503 --> 00:30:06,006
**

808
00:30:06,039 --> 00:30:08,108
Gwen: ¿Cómo te llamas
y de dónde eres?

809
00:30:08,141 --> 00:30:09,342
Soy de Memphis, Tennesse,

810
00:30:09,376 --> 00:30:10,977
pero ahora vivo en Los Ángeles.

811
00:30:11,011 --> 00:30:13,380
Me llamo Jamison Puckett
y tengo 34 años.

812
00:30:13,413 --> 00:30:15,148
Guau. Increíble.

813
00:30:15,181 --> 00:30:17,050
Estoy tan feliz en este momento.

814
00:30:17,083 --> 00:30:19,019
Eso estuvo bárbaro.

815
00:30:19,052 --> 00:30:20,353
Tienes tanto potencial.

816
00:30:20,520 --> 00:30:23,957
Creo que estar en el
programa y tener un entrenador

817
00:30:23,990 --> 00:30:27,227
que te ayude un poco
a juntar todo eso,

818
00:30:27,260 --> 00:30:28,962
Sí.
Gwen: Me
alegro por ti.

819
00:30:28,995 --> 00:30:32,165
No giré, pero cuando tú lo
hiciste me puse tan contenta.

820
00:30:32,198 --> 00:30:33,133
Ay.

821
00:30:33,166 --> 00:30:35,035
Me gusta tu gusto.
Gracias.

822
00:30:35,068 --> 00:30:38,004
Jamison: Qué
linda, gracias.
Bublé: Hola,
Jamison.

823
00:30:38,038 --> 00:30:39,239
No estoy contento.

824
00:30:39,272 --> 00:30:40,674
Estoy profundamente
descontento

825
00:30:40,707 --> 00:30:42,275
porque Reba también giró.

826
00:30:42,308 --> 00:30:43,576
Gwen: Ah.

827
00:30:43,610 --> 00:30:46,279
Estoy tan cansado de esto.

828
00:30:46,312 --> 00:30:47,180
En serio.

829
00:30:48,014 --> 00:30:49,282
De niño, al rededor
de mis 20, 21,

830
00:30:49,315 --> 00:30:52,252
me mudé a Los Ángeles intentando
hallar mi gran oportunidad.

831
00:30:52,285 --> 00:30:55,655
Estuve en un club clandestino
donde solíamos pelear,

832
00:30:55,689 --> 00:30:57,290
¿Qué tipo de club?

833
00:30:57,457 --> 00:31:02,028
Es que... no se nos permitía
hablar del club. Regla No. 1.

834
00:31:02,062 --> 00:31:03,196
[ Risas ]

835
00:31:03,363 --> 00:31:06,433
Ahora, después de esa vida,
de pelea--

836
00:31:06,466 --> 00:31:07,701
[ Zumbido de botón ]

837
00:31:07,734 --> 00:31:11,604
* Mentiras *

838
00:31:11,638 --> 00:31:13,406
[ Carcajadas ]

839
00:31:13,440 --> 00:31:16,009
¡Qué gracioso!
¿Cómo hiciste eso?

840
00:31:16,042 --> 00:31:19,245
[ Ataque fuerte de risa ]

841
00:31:19,279 --> 00:31:21,047
Bublé: [ Recuperándose ]
¡Eso estuvo buenísimo!

842
00:31:21,081 --> 00:31:22,048
Está pasando de nuevo.

843
00:31:22,082 --> 00:31:23,183
Vuelvo al club de peleas

844
00:31:23,216 --> 00:31:24,984
con Reba mcEntire.

845
00:31:25,018 --> 00:31:27,587
[ Risas ]

846
00:31:27,620 --> 00:31:30,623
Estoy llorando.

847
00:31:30,657 --> 00:31:32,158
Me alegro tanto por ti, Jamison.

848
00:31:32,325 --> 00:31:33,626
Básicamente, puedes
cantar la guía telefónica.

849
00:31:34,861 --> 00:31:36,730
Tienes una gran voz. Me emociona
mucho de ser tu entrenador.

850
00:31:36,763 --> 00:31:38,465
No aguanto las ganas.

851
00:31:38,498 --> 00:31:39,599
[ Risas ]

852
00:31:39,632 --> 00:31:41,067
Así que gracias por venir

853
00:31:41,101 --> 00:31:42,202
y bienvenido a mi equipo.

854
00:31:42,235 --> 00:31:44,237
Te agradezco. Muchas gracias.

855
00:31:45,005 --> 00:31:46,373
Reba: ¿Te estás divirtiendo?

856
00:31:46,406 --> 00:31:47,974
Jamison: Sí.
Es todo lo que importa.

857
00:31:48,008 --> 00:31:49,576
Cuando empezaste
con tonalidad baja

858
00:31:49,609 --> 00:31:53,146
y de pronto entraste a una
alta, fue totalmente increíble.

859
00:31:53,179 --> 00:31:55,215
Estoy encantada de haber podido

860
00:31:55,248 --> 00:31:57,183
ser parte de esto,
en primera fila.

861
00:31:57,217 --> 00:31:58,618
Bienvenido a "The Voice".

862
00:31:58,651 --> 00:32:01,087
Me alegro mucho por ti.
Gracias, Reba

863
00:32:01,121 --> 00:32:03,056
Snoop: Hermano
Jamison.
Snoop.

864
00:32:03,089 --> 00:32:04,324
Que haga lo que sabe hacer.

865
00:32:04,357 --> 00:32:06,593
No giré porque vi a Bublé,

866
00:32:06,626 --> 00:32:09,329
que es tan gran vocalista,
y pensé: " No le ganaré".

867
00:32:09,362 --> 00:32:12,032
Luego via Reba girar y dije:
"Ahora menos voy a girar".

868
00:32:12,065 --> 00:32:13,600
[ Risas ]

869
00:32:13,633 --> 00:32:15,435
Pero lo que quiero decirte es

870
00:32:15,468 --> 00:32:18,438
que no es malo estar nervioso,
pero empieza ganando la carrera,

871
00:32:18,471 --> 00:32:20,740
así, al final de ella, los
cuatro te estaremos mirando.

872
00:32:20,774 --> 00:32:22,008
Muchas gracias.

873
00:32:22,242 --> 00:32:23,543
Mis respetos.
Jamison: Gracias.

874
00:32:23,710 --> 00:32:26,379
Gwen: Bueno, Jamison,
¿a qué entrenador eliges?

875
00:32:26,413 --> 00:32:28,081
Hombre: [ Gritando ] ¡Michael!

876
00:32:28,114 --> 00:32:29,182
Gua-- ah, sí.
[ Ríe ]

877
00:32:29,215 --> 00:32:30,517
¿A quién creen
que elija?

878
00:32:30,550 --> 00:32:31,718
Ni idea.
No sé.

879
00:32:31,751 --> 00:32:34,554
[ Aclamaciones y aplausos ]

880
00:32:34,587 --> 00:32:36,289
Guau. ¡Guau!

881
00:32:36,322 --> 00:32:38,391
[ Público gritando ]

882
00:32:38,425 --> 00:32:41,428
El entrenador que elijo...

883
00:32:41,461 --> 00:32:45,565
Tengo demasiado miedo;
si no me elige, me deprimiré.

884
00:32:46,066 --> 00:32:49,769
[ Música de suspenso ]

885
00:32:49,803 --> 00:32:50,804
...es Michael.

886
00:32:50,837 --> 00:32:52,105
[ Erupción de gritos ]

887
00:32:52,138 --> 00:32:53,239
[ Música triunfal ]

888
00:32:53,273 --> 00:32:54,674
Daly: Gran elección, Jamison.

889
00:32:54,708 --> 00:32:55,675
¡Sí!

890
00:32:55,709 --> 00:32:56,776
Así se hace.

891
00:32:56,810 --> 00:32:58,411
Jamison es

892
00:32:58,445 --> 00:33:00,280
capaz de ser versátil,
no es de un solo carril.

893
00:33:00,313 --> 00:33:01,681
Michael te hará bien.

894
00:33:01,715 --> 00:33:03,783
Bienvenido a Equipo Bublé.

895
00:33:03,817 --> 00:33:05,785
Hay mucha diferencia entre
una mentirota y una mentirita.

896
00:33:05,819 --> 00:33:07,454
Además es humor.

897
00:33:07,487 --> 00:33:09,823
Yo sólo lo intento todo,
a ver qué me funciona.

898
00:33:09,856 --> 00:33:11,257
Me estoy divirtiendo demasiado.

899
00:33:11,291 --> 00:33:12,325
Reba: Uy, guau.

900
00:33:12,492 --> 00:33:14,561
Gracias por ser
buena conmigo, Reba.

901
00:33:14,594 --> 00:33:16,162
De nada.

902
00:33:16,196 --> 00:33:17,797
Yo tuve un comienzo lento
porque

903
00:33:17,831 --> 00:33:20,300
Michael está de tan buena racha.

904
00:33:20,333 --> 00:33:22,168
No se puede confiar
en nada de lo que dice,

905
00:33:22,202 --> 00:33:24,571
así que apreté
mi botón de "Mentiras".

906
00:33:24,604 --> 00:33:26,072
* Mentiras *

907
00:33:26,106 --> 00:33:28,441
No podía parar
de reír.
Fue divertidísimo.

908
00:33:28,475 --> 00:33:31,845
Perdón, es que
escuché...
Ah, sí, eres mentiroso.

909
00:33:31,878 --> 00:33:33,813
...que el tema de moda es que
Equipo Bublé es explosivo.

910
00:33:33,847 --> 00:33:35,348
Me malentendiste.

911
00:33:35,382 --> 00:33:37,250
Dije "mentiroso".
¿Fue "mentiroso"?

912
00:33:37,283 --> 00:33:39,185
Mentiroso.
Yo escuché
"explosivo".

913
00:33:39,219 --> 00:33:41,221
Sí. Mentiroso.

914
00:33:41,354 --> 00:33:43,690
Daly: ¿A quién elegirías tú
para tu equipo?

915
00:33:43,723 --> 00:33:47,594
Baja la ap oficial y participa
con nuestros entrenadores.

916
00:33:47,627 --> 00:33:49,329
**

917
00:33:57,237 --> 00:33:58,505
Daly: Bienvenidos de nuevo.

918
00:34:02,442 --> 00:34:05,211
Uy, sí que está oscuro aquí.

919
00:34:05,245 --> 00:34:06,613
[ Música de impacto ]

920
00:34:06,646 --> 00:34:08,214
Ah. Ey, Reba.

921
00:34:08,248 --> 00:34:09,749
[ Tono siniestro ]
Hola, Michael.

922
00:34:09,783 --> 00:34:11,217
¿Cómo entraste aquí?

923
00:34:11,251 --> 00:34:12,619
No te preocupes por eso.

924
00:34:12,652 --> 00:34:16,122
Tú y yo vamos a platicar,
y te voy a contar

925
00:34:16,156 --> 00:34:18,525
cómo funcionan
las cosas por aquí.

926
00:34:19,459 --> 00:34:20,493
Bueno.

927
00:34:20,527 --> 00:34:22,429
¿Crees que porque
eres el novato,

928
00:34:22,462 --> 00:34:25,765
vendes millones de discos
y eres superestrella mundial,

929
00:34:25,799 --> 00:34:27,767
eres algo especial?

930
00:34:27,801 --> 00:34:30,136
No.

931
00:34:30,170 --> 00:34:32,605
Aquí yo dirijo cosas.

932
00:34:32,639 --> 00:34:34,774
Voy a estar
pendiente de ti.

933
00:34:34,808 --> 00:34:36,242
**

934
00:34:36,276 --> 00:34:37,577
Hola, colegas.

935
00:34:37,610 --> 00:34:38,678
¿Todo bien?

936
00:34:39,713 --> 00:34:40,513
[ Voz dulce ]
Sí. Sólo hablábamos de lo mucho

937
00:34:41,648 --> 00:34:42,282
que nos divirtimos en "The
Voice", ¿Verdad, Michael?

938
00:34:42,315 --> 00:34:44,651
Sí. Nos
divertimos tanto.

939
00:34:44,684 --> 00:34:46,219
Sí.
Sí.

940
00:34:46,252 --> 00:34:47,654
Ay, te ves tan bonita hoy.

941
00:34:47,687 --> 00:34:50,557
Ay, gracias, Reba,
eres de lo más dulce.

942
00:34:50,590 --> 00:34:52,759
Bueno, nos vemos, colegas.
Los quiero. Adiós.

943
00:34:52,792 --> 00:34:54,494
Hasta luego.
[ Ríe ]

944
00:34:54,527 --> 00:34:56,796
[ Voz siniestra ] Más te vale
recordar lo que dije.

945
00:34:56,830 --> 00:34:58,765
Te estaré observando.

946
00:34:58,798 --> 00:35:02,202
[ Música de terror en aumento ]

947
00:35:02,235 --> 00:35:03,536
Uf.

948
00:35:03,570 --> 00:35:05,405
¿Dijiste algo?
Nada.

949
00:35:05,438 --> 00:35:06,906
Que tengas
un gran día.

950
00:35:06,940 --> 00:35:08,308
Ajá.

951
00:35:08,341 --> 00:35:09,843
[ Gesticulando ]
¡Dios santo!

952
00:35:09,876 --> 00:35:13,279
Familia: ¡Bienvenidos
a Café Fusión!

953
00:35:13,313 --> 00:35:15,482
* I just made
two cups of coffee *

954
00:35:15,515 --> 00:35:16,816
Pasen.

955
00:35:17,484 --> 00:35:19,753
Bienvenida, ¿qué te sirvo?

956
00:35:19,786 --> 00:35:20,954
Soy Zach Forman.

957
00:35:20,987 --> 00:35:23,223
Soy de Hattiesburg, Misisipi.

958
00:35:23,256 --> 00:35:24,290
Muy bien.

959
00:35:24,324 --> 00:35:25,725
En 2019, mi esposa y yo

960
00:35:25,759 --> 00:35:27,293
compramos una cafetería.

961
00:35:27,327 --> 00:35:29,562
A quienes les cuento, dicen:

962
00:35:29,596 --> 00:35:31,698
"¿Qué hace un aldeano
en Misisipi

963
00:35:31,731 --> 00:35:33,500
y qué sabe él del café?

964
00:35:33,533 --> 00:35:35,702
Bueno, pues lo aprendí.
[ Ríe ]

965
00:35:35,735 --> 00:35:38,338
Les haré un café-con-leche
regular.

966
00:35:38,371 --> 00:35:41,241
Hago un gran café con leche.

967
00:35:41,274 --> 00:35:43,443
Me gusta el mío extra caliente,

968
00:35:43,476 --> 00:35:45,979
pero para todos
los cafés elaborados,

969
00:35:46,012 --> 00:35:48,348
dependo de las chicas.
[ Ríe ]

970
00:35:48,381 --> 00:35:50,216
Café con leche perfecto.

971
00:35:52,252 --> 00:35:55,522
Así que empecé en la música
alrededor de mis 15 años.

972
00:35:55,555 --> 00:35:58,258
La empecé a tomar en serio
a mis 18, 19.

973
00:35:58,291 --> 00:35:59,859
Realmente me apasioné por ella.

974
00:35:59,893 --> 00:36:01,528
Tocábamos en bares.

975
00:36:01,561 --> 00:36:02,862
Tocábamos a cambio
de cerveza gratis.

976
00:36:03,029 --> 00:36:05,932
Era emocionante para un hombre
de ventitantos años.

977
00:36:05,965 --> 00:36:08,968
Cuando empecé a tener hijos...

978
00:36:09,002 --> 00:36:12,472
Con bebés en casa, ya no puedes
salir al bar.

979
00:36:12,505 --> 00:36:15,608
Me concentré
en criar una familia

980
00:36:15,642 --> 00:36:18,011
y me alejé de la música
durante mucho tiempo.

981
00:36:18,044 --> 00:36:19,679
¿Quién es
tu favorito?

982
00:36:19,713 --> 00:36:21,481
Snoop Dogg.
¿Snoop
es tu favorito?

983
00:36:21,514 --> 00:36:23,383
Creo que quiero a Reba.

984
00:36:23,416 --> 00:36:24,551
Recién empecé

985
00:36:24,584 --> 00:36:26,486
a tocar de nuevo con amigos.

986
00:36:26,519 --> 00:36:27,887
Me volví a apasionar,

987
00:36:27,921 --> 00:36:31,558
y ahora soy más apasionado
que nunca antes.

988
00:36:31,591 --> 00:36:33,360
No aguanto las ganas
de verte. Buena suerte.

989
00:36:33,393 --> 00:36:35,495
Te quiero.
Te quiero.

990
00:36:36,463 --> 00:36:37,430
Quiero ganar.

991
00:36:37,464 --> 00:36:39,399
[ Risas ]

992
00:36:39,432 --> 00:36:40,934
No hay perdedores.

993
00:36:40,967 --> 00:36:42,002
Amén.

994
00:36:42,035 --> 00:36:43,036
Esta será mi primera

995
00:36:43,069 --> 00:36:44,704
gran actuación en mucho tiempo.

996
00:36:44,871 --> 00:36:46,906
ESPOSA / HIJA DE ZACH
Estoy muy nervioso, pero me

997
00:36:46,940 --> 00:36:49,542
siento como si tuviera 20 años,
persiguiendo un sueño.

998
00:36:52,946 --> 00:36:55,048
[ Toca "Eight-Second Ride" ]

999
00:36:55,081 --> 00:36:59,786
**

1000
00:36:59,819 --> 00:37:03,023
* I said, "Hey girl,
what's your name *

1001
00:37:03,056 --> 00:37:05,658
* Haven't I seen you before? *

1002
00:37:05,692 --> 00:37:08,461
* I recognize them
dark green eyes *

1003
00:37:08,495 --> 00:37:10,964
* When you walked through
the door *

1004
00:37:10,997 --> 00:37:13,400
* Are you alone
or are you with someone? *

1005
00:37:13,433 --> 00:37:15,669
* She said,
"As a matter of fact I'm not" *

1006
00:37:15,702 --> 00:37:18,672
* So I took her hand
that's when it all began *

1007
00:37:18,705 --> 00:37:20,807
* And we headed
towards the parking lot *

1008
00:37:20,840 --> 00:37:24,077
* She said, "Hey boy,
do you mind *

1009
00:37:24,110 --> 00:37:26,646
* Taking me home tonight *

1010
00:37:26,680 --> 00:37:28,882
* 'Cuz I ain't never seen
a country boy *

1011
00:37:28,915 --> 00:37:31,618
* With tires on his truck
this high *

1012
00:37:31,651 --> 00:37:32,786
* I said, "Climb on up... *

1013
00:37:32,819 --> 00:37:33,953
¿Vas a girar?

1014
00:37:33,987 --> 00:37:36,056
Creo que debo.

1015
00:37:36,089 --> 00:37:38,091
* Hold on tight ' *

1016
00:37:38,124 --> 00:37:44,898
* Cuz it's gonna be wilder
then any eight-second *

1017
00:37:47,434 --> 00:37:51,071
* Ride" *

1018
00:37:51,104 --> 00:37:57,577
* Eight-second ride, yeah *

1019
00:38:00,647 --> 00:38:01,748
Gracias.

1020
00:38:01,781 --> 00:38:07,687
[ Aclamaciones y aplausos ]

1021
00:38:09,556 --> 00:38:10,623
¿Cómo te llamas
y de dónde eres?

1022
00:38:10,657 --> 00:38:12,559
Zach Forman, tengo 34 años,

1023
00:38:12,592 --> 00:38:14,394
y soy de Hattiesburg, Misisipi.

1024
00:38:14,427 --> 00:38:16,129
Misisipi está presente.

1025
00:38:16,162 --> 00:38:17,497
Hola, Zach.

1026
00:38:17,530 --> 00:38:18,865
Tienes una gran voz.

1027
00:38:18,898 --> 00:38:21,668
Al principio, no sabía si tú
y los músicos

1028
00:38:21,701 --> 00:38:23,069
seguían la misma clave.

1029
00:38:23,103 --> 00:38:24,738
=Fue sólo un poco de

1030
00:38:24,771 --> 00:38:26,506
desafinación por un tiempo.

1031
00:38:26,539 --> 00:38:28,141
¿A qué te dedicas?

1032
00:38:28,174 --> 00:38:29,442
Tengo una cafetería.

1033
00:38:29,476 --> 00:38:30,610
Guau.
¡Qué rico!

1034
00:38:30,777 --> 00:38:34,481
Oye, Zach, ¿tienes
té de yerbas

1035
00:38:34,514 --> 00:38:36,616
en tu cafetería?

1036
00:38:36,649 --> 00:38:38,818
Sí tenemos, sí, señor.

1037
00:38:38,852 --> 00:38:41,855
¿Cuál es tu té
de "yerbas" favorito?

1038
00:38:41,888 --> 00:38:43,623
[ Risas ]

1039
00:38:43,656 --> 00:38:45,825
El de manzanilla.
Está bien.

1040
00:38:45,859 --> 00:38:47,060
Sólo pregunto.

1041
00:38:47,093 --> 00:38:50,930
Por si voy a Misisipi, puedo
pasar por allí y ver cómo estás.

1042
00:38:50,964 --> 00:38:52,399
Eso me suena bien.

1043
00:38:52,432 --> 00:38:54,901
Gracias por venir.
Te agradecemos.

1044
00:38:54,934 --> 00:38:56,536
Sé que es una fatalidad,
¿no?

1045
00:38:56,569 --> 00:38:58,038
En serio.

1046
00:38:58,071 --> 00:39:00,974
Sentí que "The Voice" pudo
no ser donde quisiste estar hoy,

1047
00:39:01,007 --> 00:39:03,810
pero vuelve en otro momento
y sigue intentándolo.

1048
00:39:03,843 --> 00:39:04,911
Nunca te rindas.

1049
00:39:04,944 --> 00:39:06,613
Absolutamente.
Muchas gracias a todos.

1050
00:39:06,646 --> 00:39:07,547
Les agradezco.

1051
00:39:07,580 --> 00:39:08,648
Gracias, Zach.

1052
00:39:08,682 --> 00:39:09,482
¡Sí!

1053
00:39:10,350 --> 00:39:12,052
Gwen: Pensé que tenía
mucho potencial,

1054
00:39:12,085 --> 00:39:14,821
pero no fue suficiente
para que yo girara.

1055
00:39:15,588 --> 00:39:16,823
Ése fue difícil.

1056
00:39:16,856 --> 00:39:18,591
Creo que aún estoy aprendiendo

1057
00:39:18,625 --> 00:39:19,793
sobre country, a pesar de

1058
00:39:19,959 --> 00:39:21,428
estar casada
con un cantante de country.

1059
00:39:21,661 --> 00:39:23,596
Fue difícil porque
pudo haberlo logrado.

1060
00:39:23,630 --> 00:39:26,700
Pero sí sé que he
aprendido tanto

1061
00:39:26,733 --> 00:39:28,968
a lo largo de los años,
y ahora soy

1062
00:39:29,002 --> 00:39:30,637
un poco más exigente.

1063
00:39:30,670 --> 00:39:32,806
Eres una experta.

1064
00:39:32,839 --> 00:39:35,675
Es difícil para mí
saber si es bueno o no.

1065
00:39:35,709 --> 00:39:38,812
Si ella no pestañea con un
artista country, yo no me muevo.

1066
00:39:47,053 --> 00:39:49,589
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las audiciones a ciegas.

1067
00:39:50,557 --> 00:39:51,624
¿Dónde estamos
con los bloqueos?

1068
00:39:51,658 --> 00:39:53,193
Yo no he bloqueado a nadie.

1069
00:39:53,226 --> 00:39:54,928
¿Quién te bloqueó a ti?

1070
00:39:54,961 --> 00:39:55,795
¿Yo?

1071
00:39:55,829 --> 00:39:56,963
Reba:
Así es.

1072
00:39:56,996 --> 00:39:58,164
Snoop: Le gusta
Bub-urlarse.

1073
00:39:58,198 --> 00:39:59,499
¿Bub-urlarse?

1074
00:39:59,532 --> 00:40:01,868
#Bub-urlé
ya está de moda.

1075
00:40:01,901 --> 00:40:04,104
¿Sí?
¿Por qué les mientes
a los artistas?

1076
00:40:04,137 --> 00:40:06,773
¿Por qué iba a mentirles?
¿De qué hablas?

1077
00:40:06,806 --> 00:40:08,108
Daly: Estás mintiendo.

1078
00:40:08,141 --> 00:40:09,075
No es cierto,
Carson.

1079
00:40:09,109 --> 00:40:10,110
Daly: Blake bloqueaba

1080
00:40:10,143 --> 00:40:11,211
y diría: "No fui yo".

1081
00:40:11,244 --> 00:40:12,579
Blake jamás mintió.

1082
00:40:12,612 --> 00:40:13,947
Daly: Blake mintió
todo el tiempo.

1083
00:40:13,980 --> 00:40:16,483
Bublé: ¡Nunca!
[ Discusión indistinta ]

1084
00:40:16,516 --> 00:40:18,985
¿Cómo te atreves a ensuciar el
nombre de tan ejemplar humano?

1085
00:40:19,019 --> 00:40:21,221
Daly: Miente tan bien que no
sabes que miente.

1086
00:40:21,254 --> 00:40:22,956
Bueno, buena suerte a todos.

1087
00:40:22,989 --> 00:40:23,957
Vamos.

1088
00:40:23,990 --> 00:40:24,891
¡Eeh!

1089
00:40:27,193 --> 00:40:28,628
[ Exclamación ]

1090
00:40:28,661 --> 00:40:30,730
¡Dios mío, no!

1091
00:40:30,764 --> 00:40:32,832
¡Snoop Dogg está presente!

1092
00:40:32,866 --> 00:40:36,102
No puedo creer que Snoop Dogg
esté aquí. Es alucinante.

1093
00:40:36,136 --> 00:40:37,270
Me robo esos anteojos.

1094
00:40:37,303 --> 00:40:39,572
Dámelos.

1095
00:40:39,606 --> 00:40:41,975
Me llamo Gabrielle Zabosky,
tengo 25 años

1096
00:40:42,008 --> 00:40:44,611
y esto es lo más grande
que he hecho en mi vida.

1097
00:40:44,644 --> 00:40:47,180
No puedo-- ni siquiera sé
si podría decidir.

1098
00:40:47,213 --> 00:40:49,949
Es una locura la cantidad de
talento que tiene esta gente

1099
00:40:49,983 --> 00:40:52,052
y lo que todos podrían
ofrecerme, es bárbaro.

1100
00:40:52,085 --> 00:40:55,288
Para mí, estos cuatro
entrenadores representan

1101
00:40:55,321 --> 00:40:56,856
un futuro brillante.

1102
00:40:56,890 --> 00:40:58,291
**

1103
00:40:58,324 --> 00:41:00,660
Soy de Oxford, Pensilvania.

1104
00:41:00,694 --> 00:41:02,228
Era un pueblo muy pequeño.

1105
00:41:02,262 --> 00:41:04,731
Crecí en una casa
rodante de tres habitaciones,

1106
00:41:04,764 --> 00:41:07,567
con mis cuatro hermanitas
mi mamá y mi tía,

1107
00:41:07,600 --> 00:41:09,936
y el único niño
era nuestro gato, Jake.

1108
00:41:09,969 --> 00:41:12,105
De chica, el dinero
era escaso.

1109
00:41:12,138 --> 00:41:15,241
Recuerdo que a ratos
no teníamos electricidad

1110
00:41:15,275 --> 00:41:16,309
o calefacción.

1111
00:41:16,343 --> 00:41:17,844
Heather: Soy madre soltera

1112
00:41:17,877 --> 00:41:19,145
y tenía de dos a tres trabajos.

1113
00:41:19,179 --> 00:41:20,280
MAMÁ DE GABRIELLE

1114
00:41:20,313 --> 00:41:21,915
Lo más difícil que he hecho.

1115
00:41:21,948 --> 00:41:25,719
Le digo a todo el mundo que
mis hijos me salvaron la vida.

1116
00:41:25,752 --> 00:41:27,220
[ Sollozos ]
Que son mi mundo,

1117
00:41:27,253 --> 00:41:30,957
y que todo lo que hago
sigue siendo por ellos.

1118
00:41:30,990 --> 00:41:33,226
Mi mamá se sacrificó
mucho, sinceramente.

1119
00:41:33,259 --> 00:41:35,328
[ Exhala ]

1120
00:41:35,362 --> 00:41:36,963
No me imagino

1121
00:41:36,996 --> 00:41:37,831
tener cinco hijos.

1122
00:41:37,864 --> 00:41:40,600
Tengo 25 años y ella
me tuvo a sus 17.

1123
00:41:40,633 --> 00:41:41,668
Es que--

1124
00:41:42,102 --> 00:41:43,803
[ Suspiro ]
No me lo imagino.

1125
00:41:43,837 --> 00:41:45,271
Mamá, has sido estupenda.

1126
00:41:45,305 --> 00:41:47,640
Fabulosa.

1127
00:41:47,674 --> 00:41:48,575
Te quiero tanto.

1128
00:41:48,608 --> 00:41:49,776
A fin de cuentas,

1129
00:41:49,809 --> 00:41:51,244
no
necesitas cosas para ser feliz.

1130
00:41:51,277 --> 00:41:52,946
Bueno, basta de llorar.

1131
00:41:52,979 --> 00:41:53,880
[ Ríe ]

1132
00:41:54,814 --> 00:41:56,750
Se trata del amor
y de lo que haces de él.

1133
00:41:56,783 --> 00:41:58,651
La música siempre
fue importante para mí.

1134
00:41:58,685 --> 00:41:59,686
Desde muy joven.

1135
00:42:00,620 --> 00:42:02,055
Cantaba en un club
de canto y en teatro.

1136
00:42:02,088 --> 00:42:04,090
Durante la preparatoria,
trabajaba en Walmart.

1137
00:42:04,124 --> 00:42:05,992
Fue mi primer trabajo,
tenía 16 años,

1138
00:42:06,026 --> 00:42:08,094
y un día oí en la radio
de Walmart,

1139
00:42:08,128 --> 00:42:10,230
un concurso de a capela.

1140
00:42:10,263 --> 00:42:13,299
Dije: "A ver, repítanlo, porque
suena perfecto para mí".

1141
00:42:13,333 --> 00:42:14,668
**

1142
00:42:14,834 --> 00:42:16,336
Fui elegida con otras
11 personas

1143
00:42:16,369 --> 00:42:17,604
de todo Estados Unidos,

1144
00:42:17,637 --> 00:42:18,738
y nos convertimos

1145
00:42:18,772 --> 00:42:20,106
en el primer grupo a capela

1146
00:42:20,140 --> 00:42:21,307
de Walmart: Sparkapella.

1147
00:42:21,341 --> 00:42:22,876
Hicimos videos musicales

1148
00:42:22,909 --> 00:42:24,711
e hicimos un álbum de Navidad.

1149
00:42:24,744 --> 00:42:25,912
Luego estaba en un comercial.

1150
00:42:25,945 --> 00:42:27,981
Fue mi primera probadita de lo

1151
00:42:28,014 --> 00:42:30,183
que es trabajar en la industria,

1152
00:42:30,216 --> 00:42:31,251
y me sentí tan rica.

1153
00:42:31,284 --> 00:42:33,820
a pesar de ser pobre.

1154
00:42:33,853 --> 00:42:36,990
Esa experiencia me hizo
querer más.

1155
00:42:37,023 --> 00:42:39,693
Siento que "The Voice"
es perfecto

1156
00:42:39,726 --> 00:42:41,861
para alguien como yo porque
no importa

1157
00:42:41,895 --> 00:42:43,329
quién seas, de qué vengas,

1158
00:42:43,363 --> 00:42:45,832
sé tú mismo y puedes lograrlo.

1159
00:42:45,865 --> 00:42:47,667
Te amamos.
Buena suerte.
Te quiero.

1160
00:42:47,701 --> 00:42:49,903
Gracias.
Vas a arrasar.

1161
00:42:49,936 --> 00:42:52,272
Gracias, los quiero.
[ Ríe ]

1162
00:42:52,305 --> 00:42:54,040
He hecho lo mejor que he podido
en la vida,

1163
00:42:54,074 --> 00:42:56,943
he progresado mucho
y trabajo arduamente.

1164
00:42:56,976 --> 00:42:58,278
Aún no tengo mucho,

1165
00:42:58,311 --> 00:42:59,746
pero espero que esta oportunidad

1166
00:42:59,779 --> 00:43:01,247
pueda cambiar eso.

1167
00:43:01,281 --> 00:43:03,917
Necesito una sola silla.

1168
00:43:04,784 --> 00:43:06,086
[ Bocanada nerviosa ]

1169
00:43:06,119 --> 00:43:08,188
NOVIO / MAMÁ DE GABRIELLE

1170
00:43:10,957 --> 00:43:12,992
[ Toca "Mr. Know It All" ]

1171
00:43:13,026 --> 00:43:14,861
**

1172
00:43:14,894 --> 00:43:16,129
* Mr. Know It All *

1173
00:43:16,329 --> 00:43:18,765
* Well you you think
you know it all *

1174
00:43:18,798 --> 00:43:20,100
* But you don't know *

1175
00:43:20,133 --> 00:43:21,801
* A thing at all ain't it *

1176
00:43:21,835 --> 00:43:23,370
* Ain't it something y'all *

1177
00:43:23,403 --> 00:43:26,406
* When somebody tells you
something about you *

1178
00:43:26,439 --> 00:43:29,042
* Think that they know you
more than you do *

1179
00:43:29,075 --> 00:43:32,145
* So you take it down,
another pill to swallow *

1180
00:43:32,178 --> 00:43:35,415
* Oh, you think
that you know me *

1181
00:43:35,448 --> 00:43:37,183
* Know me *

1182
00:43:37,217 --> 00:43:40,453
* That's why I'm leaving
you lonely *

1183
00:43:40,487 --> 00:43:42,789
* Lonely *

1184
00:43:42,822 --> 00:43:44,791
* Baby you don't know *

1185
00:43:44,824 --> 00:43:48,328
* A thing about me *

1186
00:43:48,361 --> 00:43:52,432
* You don't know a thing
about me *

1187
00:43:52,465 --> 00:43:55,368
[ Corrida ]
* Yeah *

1188
00:43:55,402 --> 00:43:59,873
* So what you've got the world
at your feet *

1189
00:43:59,906 --> 00:44:01,808
* And you know everything *

1190
00:44:01,841 --> 00:44:04,411
* About everything *

1191
00:44:04,444 --> 00:44:06,212
* But you don't *

1192
00:44:06,246 --> 00:44:09,315
* You still think I'm coming
back *

1193
00:44:09,349 --> 00:44:15,355
* But baby you'll see *

1194
00:44:15,388 --> 00:44:18,358
* You ain't got the right
to tell me *

1195
00:44:18,391 --> 00:44:21,094
* When and where to go,
no right to tell me *

1196
00:44:21,127 --> 00:44:23,830
* Acting like you own me
lately *

1197
00:44:23,863 --> 00:44:28,501
* You don't know a thing
about me *

1198
00:44:28,535 --> 00:44:31,905
[ Bloquea a Snoop ]
* You don't know a thing
about me *

1199
00:44:31,938 --> 00:44:32,872
BLOQUEADO

1200
00:44:34,040 --> 00:44:36,943
[ Canta con voz cortada ]
* You don't know a thing *

1201
00:44:36,976 --> 00:44:38,845
* About me *

1202
00:44:38,878 --> 00:44:40,146
[ Grita ]
¡Sí!

1203
00:44:40,313 --> 00:44:44,451
* You don't know a thing
about me *

1204
00:44:44,484 --> 00:44:46,920
* Yeah *

1205
00:44:46,953 --> 00:44:48,121
[ Gritando fuerte ]

1206
00:44:48,154 --> 00:44:50,523
[ Aclamaciones y aplausos ]

1207
00:44:50,557 --> 00:44:51,758
[ Gritando ]

1208
00:44:51,791 --> 00:44:54,761
Me encantó, Reba.

1209
00:44:55,395 --> 00:44:58,098
¡De eso se trata!

1210
00:44:58,131 --> 00:45:00,500
GIRO DE CUATRO SILLAS

1211
00:45:00,533 --> 00:45:02,202
Me encanta.

1212
00:45:02,235 --> 00:45:03,536
¡Wu!

1213
00:45:03,570 --> 00:45:04,871
¡Sí, mi niña!

1214
00:45:04,904 --> 00:45:06,239
Hola, ¿quién y de dónde eres?

1215
00:45:06,272 --> 00:45:07,774
[ Casi inaudible ]
Soy Gabrielle--

1216
00:45:07,807 --> 00:45:09,275
Usa el micrófono, Gabi.

1217
00:45:09,309 --> 00:45:10,343
Ah, perdón.

1218
00:45:10,377 --> 00:45:11,478
[ Risas ]

1219
00:45:11,511 --> 00:45:13,246
Soy Gabrielle Zabosky,

1220
00:45:13,279 --> 00:45:16,383
tengo 25 años
y soy de Oxford, Pensilvania.

1221
00:45:16,416 --> 00:45:18,918
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Wu!

1222
00:45:18,952 --> 00:45:20,220
Me encanta tu voz.

1223
00:45:20,253 --> 00:45:21,187
Muchas gracias.

1224
00:45:22,055 --> 00:45:23,356
Tienes mucha potencia,
mucha dinámica.

1225
00:45:23,390 --> 00:45:24,491
Gracias, reina Reba.

1226
00:45:24,524 --> 00:45:25,759
Gracias a ti.

1227
00:45:25,925 --> 00:45:27,060
¿Llevas mucho tiempo cantando?

1228
00:45:27,093 --> 00:45:28,294
Desde que tengo
uso de razón.

1229
00:45:28,328 --> 00:45:30,163
Es lo único que se
me da bien, la verdad.

1230
00:45:30,196 --> 00:45:31,898
[ Risas ]

1231
00:45:31,931 --> 00:45:33,033
Me gusta su energía.

1232
00:45:33,199 --> 00:45:35,301
[ Gabrielle jadeando con risas ]

1233
00:45:36,836 --> 00:45:38,505
[ Gesticulando ]
¡Me enorgulleces tanto!

1234
00:45:38,538 --> 00:45:40,040
Me pareces adorable.

1235
00:45:40,073 --> 00:45:41,841
Me encantaría
tenerte en mi equipo.

1236
00:45:41,875 --> 00:45:44,177
Gwen: Te bloquearon.

1237
00:45:44,210 --> 00:45:45,945
Me bloquearon.
¿Quién hizo eso?

1238
00:45:45,979 --> 00:45:47,313
Ni siquiera voy a preguntar.

1239
00:45:47,347 --> 00:45:49,182
Pero me bloquearon.

1240
00:45:49,215 --> 00:45:52,218
Saben que me
encanta esa música.
Sí.

1241
00:45:52,252 --> 00:45:56,189
Claro que me bloquearon,
porque sabían que me elegirías.

1242
00:45:56,222 --> 00:45:58,058
[ Ríe ]

1243
00:45:58,091 --> 00:45:59,993
Oigan, a ver, ¿me tocó
un giro de cuatro sillas?

1244
00:46:00,026 --> 00:46:02,362
Público: ¡Wu!
¡Sí!

1245
00:46:02,395 --> 00:46:04,364
No me había dado cuenta.

1246
00:46:04,397 --> 00:46:07,067
Snoop: Tienes tres entrenadores
geniales que pueden ayudarte

1247
00:46:07,100 --> 00:46:09,402
a convertirte en la
superestrella que quieres ser.

1248
00:46:09,436 --> 00:46:11,938
Felicitaciones y buena suerte
en "The Voice".

1249
00:46:11,971 --> 00:46:13,073
Muchas gracias.

1250
00:46:14,140 --> 00:46:17,844
Para mí, tienes algo como
un diamante en bruto.

1251
00:46:17,877 --> 00:46:21,848
Escuché muchas cosas con las
que, si yo fuera tu entrenadora,

1252
00:46:21,881 --> 00:46:23,016
te ayudaría.

1253
00:46:23,049 --> 00:46:24,517
Es como intentar hacer

1254
00:46:24,551 --> 00:46:26,619
demasiado al mismo tiempo.

1255
00:46:26,653 --> 00:46:29,155
Al hacerlo bien,
podría ser hermoso.

1256
00:46:29,189 --> 00:46:31,858
Estoy aquí para ayudar a las
personas que tienen un sueño.

1257
00:46:31,891 --> 00:46:34,527
Tienes oportunidad de crecer
y florecer ante nuestros ojos.

1258
00:46:34,561 --> 00:46:37,197
¡Gracias!
Bienvenida a Equipo
Gwen, si quieres.

1259
00:46:37,230 --> 00:46:39,432
Bublé: Ey, Gabrielle,
¿estabas nerviosa?

1260
00:46:39,466 --> 00:46:40,633
¡Obvio!

1261
00:46:40,667 --> 00:46:43,236
[ Risas ]

1262
00:46:43,269 --> 00:46:45,071
Bublé: Es fácil
estar nervioso.

1263
00:46:45,105 --> 00:46:47,374
De niño, yo cantaba
en un crucero, lo creas o no.

1264
00:46:47,407 --> 00:46:48,641
[ Risas ]

1265
00:46:48,675 --> 00:46:50,377
Recuerdo que conocí a una chica

1266
00:46:50,410 --> 00:46:53,046
y me enamoré de ella
en ese crucero,

1267
00:46:53,079 --> 00:46:55,515
y me pintaba como a uno
de sus chicos franceses.

1268
00:46:55,548 --> 00:46:57,617
[ Risas ]

1269
00:46:57,650 --> 00:46:59,185
Hubo un accidente.

1270
00:46:59,219 --> 00:47:00,253
Probablemente lo vieron

1271
00:47:00,420 --> 00:47:01,888
en las noticias,
pero el crucero...

1272
00:47:01,921 --> 00:47:03,623
...se hundió.

1273
00:47:03,656 --> 00:47:05,592
¿Te refieres al Titanic?
[ Zumbido de botón ]

1274
00:47:05,625 --> 00:47:08,895
* Mentiras *

1275
00:47:08,928 --> 00:47:10,263
[ Aclamaciones y aplausos ]

1276
00:47:10,296 --> 00:47:11,297
¿Qué?

1277
00:47:11,331 --> 00:47:12,198
[ Ríe ]

1278
00:47:12,232 --> 00:47:13,366
Tiene un problema de farsas.

1279
00:47:13,400 --> 00:47:14,234
[ Ríe ]

1280
00:47:14,968 --> 00:47:16,169
El Tita-- ¿qué?
¿Qué es eso?

1281
00:47:16,202 --> 00:47:18,138
Dios mío, otra
mentira, no.

1282
00:47:18,171 --> 00:47:19,305
Lo que quise decir es

1283
00:47:19,339 --> 00:47:21,441
que a esa chica del crucero,

1284
00:47:21,474 --> 00:47:23,410
la perdí para siempre.

1285
00:47:23,443 --> 00:47:24,177
[ Ríe ]

1286
00:47:24,811 --> 00:47:26,046
Escúchenme, no es gracia.

1287
00:47:26,079 --> 00:47:27,681
[ Risas ]

1288
00:47:27,714 --> 00:47:30,350
Mientras veía a Rose hundirse...

1289
00:47:30,383 --> 00:47:31,184
Tan estúpido.

1290
00:47:31,217 --> 00:47:32,686
...me di cuenta de que

1291
00:47:32,719 --> 00:47:34,921
si la hubiera dejado subirse
a la p uerta conmigo,

1292
00:47:34,954 --> 00:47:36,122
hubiéramos estado junt--

1293
00:47:36,156 --> 00:47:37,557
[ Pitido de
silbato ]

1294
00:47:37,590 --> 00:47:38,625
* Mentiras *

1295
00:47:38,658 --> 00:47:40,026
[ Chicharra ]

1296
00:47:40,060 --> 00:47:41,194
¡Infracción en la jugada!

1297
00:47:41,361 --> 00:47:42,562
Se hizo pasar por
Leonardo DiCaprio.

1298
00:47:42,595 --> 00:47:43,563
[ Ríe ]

1299
00:47:43,596 --> 00:47:45,932
[ Risas ]

1300
00:47:45,965 --> 00:47:48,568
Fue un moo largo para decir
lo que quería, pero hay espacio

1301
00:47:48,601 --> 00:47:50,437
en mi puerta para los dos.

1302
00:47:50,470 --> 00:47:52,005
[ Risas ]

1303
00:47:52,038 --> 00:47:53,406
¡"En mi puerta"!

1304
00:47:53,440 --> 00:47:55,542
Ninguno de los dos
tiene que morir esta noche.

1305
00:47:55,575 --> 00:47:57,210
[ Risas ]

1306
00:47:57,344 --> 00:47:59,379
Eres un gran cantante. Me
encantaría verte en mi equipo.

1307
00:47:59,412 --> 00:48:00,980
Gabrielle: Gracias.
Vamos, Bublé.

1308
00:48:01,014 --> 00:48:02,449
Dios mío.

1309
00:48:02,482 --> 00:48:05,452
[ Risas ]

1310
00:48:05,485 --> 00:48:08,488
Gabrielle, ¿con qué entrenador
te quedas?

1311
00:48:08,521 --> 00:48:09,956
¡Uuh!

1312
00:48:09,989 --> 00:48:11,091
Ay.

1313
00:48:11,124 --> 00:48:15,962
[ Alboroto del público ]

1314
00:48:15,995 --> 00:48:17,230
Ay, Dios mío.

1315
00:48:26,339 --> 00:48:27,707
Daly: Bienvenidos de nuevo.

1316
00:48:27,741 --> 00:48:29,743
Gabrielle: Ay.

1317
00:48:29,776 --> 00:48:31,678
Estoy pensando.

1318
00:48:31,711 --> 00:48:35,081
[ Música de suspenso ]

1319
00:48:35,115 --> 00:48:36,349
¿A quién creen
que elija?

1320
00:48:36,383 --> 00:48:38,752
Creo que Gwen,
no sé.
Sí, Gwen.

1321
00:48:38,785 --> 00:48:41,621
**

1322
00:48:41,654 --> 00:48:43,123
¿A quién elijo?

1323
00:48:44,290 --> 00:48:45,525
Me gusta su energía.

1324
00:48:46,459 --> 00:48:47,293
Sí.

1325
00:48:47,460 --> 00:48:49,529
Reba.
Reba
es buena.

1326
00:48:49,562 --> 00:48:51,498
Bueno, ya.

1327
00:48:51,531 --> 00:48:52,432
Creo...

1328
00:48:52,465 --> 00:48:54,367
**

1329
00:48:54,401 --> 00:48:56,436
Creo que me quedo
con mi chica, Gwen.

1330
00:48:56,469 --> 00:48:58,004
¿Yo?

1331
00:48:58,038 --> 00:49:00,173
**

1332
00:49:00,206 --> 00:49:02,108
[ Aclamaciones y aplausos ]

1333
00:49:02,142 --> 00:49:03,243
¡Guau!

1334
00:49:03,276 --> 00:49:04,310
Gabrielle tiene una voz

1335
00:49:04,344 --> 00:49:05,545
verdaderamente potente.

1336
00:49:05,578 --> 00:49:06,646
¿Qué? ¿Yo?

1337
00:49:06,680 --> 00:49:07,781
Bien hecho, hermana.

1338
00:49:07,814 --> 00:49:09,082
**

1339
00:49:09,249 --> 00:49:10,450
Gwen: No hay muchos
cantantes

1340
00:49:10,483 --> 00:49:13,086
con ese nivel de potencia
esta temporada.

1341
00:49:13,119 --> 00:49:15,555
Ella tiene eso a su favor.

1342
00:49:15,588 --> 00:49:16,489
Una vez más,

1343
00:49:16,656 --> 00:49:19,426
le gané a Michael Bub-urlé,

1344
00:49:19,459 --> 00:49:22,662
el mentiroso,
durante toda la temporada.

1345
00:49:22,696 --> 00:49:24,264
Reba: Mucho gusto.

1346
00:49:24,297 --> 00:49:26,533
Gabrielle es buenísima.

1347
00:49:26,566 --> 00:49:28,535
Caramba, sí,
debí bloquear a Gwen.

1348
00:49:28,568 --> 00:49:30,670
Así se hace, Gwen.

1349
00:49:30,704 --> 00:49:32,072
Pude haber empezado lentamente.

1350
00:49:32,105 --> 00:49:33,239
Sí.

1351
00:49:34,407 --> 00:49:37,444
Debo pulir mi presentación
de ventas, hoy no me va bien.

1352
00:49:37,477 --> 00:49:39,212
No me gusta
que me bloqueen.

1353
00:49:39,245 --> 00:49:40,280
Es desgarrador.

1354
00:49:40,447 --> 00:49:42,615
Sé que se sentó
a mi lado y lo hizo.

1355
00:49:42,649 --> 00:49:44,818
Creo tener un truco o dos
para ella en la próxima ronda.

1356
00:49:44,851 --> 00:49:46,286
Gracias por eso, Reb.

1357
00:49:46,453 --> 00:49:47,687
Mujer 1 del público:
¡Te quiero, Snoop!

1358
00:49:47,721 --> 00:49:49,622
Yo a ti también.
¡Muá!

1359
00:49:49,656 --> 00:49:52,325
¿Por qué es tan divertido decir
"Snoooop"?

1360
00:49:52,359 --> 00:49:54,127
Mujer 2 del público:
¡Te quiero, Michael!

1361
00:49:54,160 --> 00:49:55,228
¡Bu!

1362
00:49:55,261 --> 00:49:57,163
[ Beso tronado ]

1363
00:49:57,197 --> 00:49:58,665
¡Buuu... Blééé!

1364
00:49:58,698 --> 00:49:59,666
[ Risita ]

1365
00:49:59,699 --> 00:50:02,335
¡Buuu... Blééé!

1366
00:50:02,369 --> 00:50:03,269
[ Ríe ]

1367
00:50:03,303 --> 00:50:05,238
Público: ¡Buuu... Blééé!

1368
00:50:05,271 --> 00:50:06,706
Eso se siente tan bien.

1369
00:50:06,740 --> 00:50:09,109
[ Ríe ]

1370
00:50:09,142 --> 00:50:10,310
¿Adónde vas?

1371
00:50:10,543 --> 00:50:13,213
Voy a California
a cantar.

1372
00:50:13,246 --> 00:50:14,848
¿California?

1373
00:50:14,881 --> 00:50:16,182
¡Guau!

1374
00:50:16,216 --> 00:50:18,451
Me llamo Christina Eagle.

1375
00:50:18,485 --> 00:50:21,821
Tengo 23 años
y sicempre he cantado.

1376
00:50:21,855 --> 00:50:24,257
Desde que pude abrir la boca
y empezar a hablar.

1377
00:50:24,290 --> 00:50:26,860
Terminé la preparatoria
antes de tiempo

1378
00:50:26,893 --> 00:50:28,495
e inmediatamente
comencé a cantar.

1379
00:50:28,528 --> 00:50:31,197
Comencé a ser líder de
alabanza todos los domingos.

1380
00:50:31,231 --> 00:50:33,433
Empecé a dar funciones

1381
00:50:33,466 --> 00:50:36,336
y literalmente, dejé mi trabajo
a tiempo completo

1382
00:50:36,369 --> 00:50:39,205
para dedicarme
a la música a tiempo completo.

1383
00:50:39,239 --> 00:50:41,207
No gano tanto dinero,
pero soy pobre y feliz,

1384
00:50:41,241 --> 00:50:44,844
así que está bien.

1385
00:50:44,878 --> 00:50:45,879
Sé que no
estás nerviosa

1386
00:50:45,912 --> 00:50:47,213
porque nunca
lo estás.

1387
00:50:47,247 --> 00:50:49,149
No, nunca.

1388
00:50:49,182 --> 00:50:51,351
Mi historia es algo diferente.

1389
00:50:51,384 --> 00:50:53,720
Dos semanas antes
de que yo naciera,

1390
00:50:53,753 --> 00:50:58,158
mi padre biológico murió
en un accidente de auto.

1391
00:50:58,191 --> 00:51:01,628
Luego, cuando tenía un año,

1392
00:51:01,661 --> 00:51:04,364
mi madre biológica murió
en un accidente de auto.

1393
00:51:04,397 --> 00:51:05,765
[ Música triste ]

1394
00:51:05,799 --> 00:51:08,802
Así que los padres de mi madre
me acogieron,

1395
00:51:08,835 --> 00:51:12,205
y naturalmente,
empecé a llamarlos mamá y papá.

1396
00:51:12,238 --> 00:51:13,440
PAPÁ DE CHRISTINA

1397
00:51:13,473 --> 00:51:15,375
Hallamos un video de tu madre

1398
00:51:15,408 --> 00:51:16,810
cantando a sus 12 años.

1399
00:51:16,843 --> 00:51:20,547
Hoy estaría impresionadísima
con lo que haces.

1400
00:51:20,580 --> 00:51:22,382
Christina: Se llamaba Stephanie.

1401
00:51:22,415 --> 00:51:26,419
Cuando me dicen
que soy igualita a ella,

1402
00:51:26,453 --> 00:51:28,188
se me derrite el corazón.

1403
00:51:28,221 --> 00:51:31,257
**

1404
00:51:31,291 --> 00:51:33,326
Realmente hubiera sido...

1405
00:51:34,194 --> 00:51:35,562
[ Sollozando ]
...Increíble...

1406
00:51:36,796 --> 00:51:38,498
...conocerla.

1407
00:51:38,531 --> 00:51:42,535
**

1408
00:51:42,569 --> 00:51:45,605
La verdad, sólo espero que ella

1409
00:51:45,638 --> 00:51:48,241
esté orgullosa de mí
en este momento.

1410
00:51:48,274 --> 00:51:51,945
**

1411
00:51:51,978 --> 00:51:54,214
[ Música alegre ]

1412
00:51:54,247 --> 00:51:56,483
Mi mamá biológica
tenía una voz,

1413
00:51:56,516 --> 00:51:59,819
y me siento muy honrada
de poder ser

1414
00:51:59,853 --> 00:52:02,922
quien lleve su legado de canto.

1415
00:52:02,956 --> 00:52:04,691
Eso es también...

1416
00:52:04,724 --> 00:52:06,493
PADRES DE CHRISTINA

1417
00:52:06,526 --> 00:52:07,594
...lo que me motiva
a subir al escenario

1418
00:52:07,627 --> 00:52:09,529
y cantar con todo mi corazón.

1419
00:52:09,562 --> 00:52:10,930
Bueno.

1420
00:52:10,964 --> 00:52:15,535
[ Silencio ]

1421
00:52:15,568 --> 00:52:17,671
[ Toca
"Wildflowers and wild horses"]

1422
00:52:17,704 --> 00:52:21,775
* In the middle of the night *

1423
00:52:21,808 --> 00:52:25,779
* I hear a cornfield
coyote cry *

1424
00:52:25,812 --> 00:52:29,449
* Up at the moon
no matter what *

1425
00:52:29,482 --> 00:52:33,820
* Sky I'm laying under *

1426
00:52:33,853 --> 00:52:35,455
**

1427
00:52:35,488 --> 00:52:37,557
* I'm five generations *

1428
00:52:37,590 --> 00:52:39,993
* Of blazing a trail *
Vamos, Reba.

1429
00:52:40,026 --> 00:52:42,328
* Through barbed wire valleys *

1430
00:52:42,362 --> 00:52:44,597
* And overgrown dells *

1431
00:52:44,631 --> 00:52:46,599
* Yeah, my kinda crazy *

1432
00:52:46,633 --> 00:52:48,902
* Is still running its courses *

1433
00:52:48,935 --> 00:52:51,271
* With wildflowers *

1434
00:52:51,304 --> 00:52:54,841
* And wild horses *

1435
00:52:54,874 --> 00:52:56,876
**

1436
00:52:56,910 --> 00:53:00,847
* I'm five generations
of blazing a trail *

1437
00:53:00,880 --> 00:53:05,018
* Through barbed wire valleys
and overgrown dells *

1438
00:53:05,051 --> 00:53:09,489
* I'm barefoot and bareback
and born tough as nails *

1439
00:53:09,522 --> 00:53:13,293
* Ohh, ooh, ooh
Hey! *

1440
00:53:13,326 --> 00:53:17,030
* I'm four-fifths of reckless
and one-fifth of jack *

1441
00:53:17,063 --> 00:53:21,501
* I push like a daisy through
old sidewalk cracks *

1442
00:53:21,534 --> 00:53:23,370
* Yeah, my kinda crazy *

1443
00:53:23,403 --> 00:53:24,671
* Is still running *

1444
00:53:24,971 --> 00:53:27,507
* Its courses with *
¡Vamos,
señores!

1445
00:53:27,540 --> 00:53:30,910
* Wildflowers and wild horses *

1446
00:53:30,944 --> 00:53:35,682
[ Vocalizando ]

1447
00:53:36,082 --> 00:53:38,018
* Ooh, ooh, ooh *

1448
00:53:38,051 --> 00:53:42,022
* Yeah, my kinda crazy's
still running its courses *

1449
00:53:42,055 --> 00:53:44,891
* With wildflowers *

1450
00:53:44,924 --> 00:53:48,461
* And wild horses *

1451
00:53:48,495 --> 00:53:49,662
¡Sí!

1452
00:53:49,696 --> 00:53:50,663
Te necesito.

1453
00:53:50,697 --> 00:53:53,299
¡Sí!
Snoop: Sí.

1454
00:53:53,333 --> 00:53:54,968
[ Aclamaciones y aplausos ]

1455
00:53:55,001 --> 00:53:56,569
En el último
segundo.

1456
00:53:57,637 --> 00:54:00,440
Gwen: Válgame,
qué gracioso.

1457
00:54:00,473 --> 00:54:02,042
La necesito.

1458
00:54:02,075 --> 00:54:04,344
¡Ése es mi chico!

1459
00:54:04,377 --> 00:54:05,812
¿Cómo te llamas y de dónde eres?

1460
00:54:05,845 --> 00:54:08,581
Soy Christina Eagle,
tengo 23 años

1461
00:54:08,615 --> 00:54:10,917
y soy de Catawba,
Carolina del Norte.

1462
00:54:10,950 --> 00:54:13,086
[ Aclamaciones y aplausos ]

1463
00:54:13,119 --> 00:54:14,521
Reba: Christina,

1464
00:54:14,554 --> 00:54:15,955
no giré por ti.

1465
00:54:15,989 --> 00:54:17,524
Hubo algo al principio,

1466
00:54:17,557 --> 00:54:19,426
probablemente
algo de nervios,

1467
00:54:19,459 --> 00:54:20,994
pero cantaste la canción
de Lainey muy bien.

1468
00:54:21,027 --> 00:54:23,496
Sé que se alegraría mucho
de oírte cantarla.

1469
00:54:23,530 --> 00:54:25,699
Me alego muchísimo de que estés
en el programa

1470
00:54:25,732 --> 00:54:27,534
porque quiero
conocerte mejor.

1471
00:54:27,567 --> 00:54:29,436
[ Aclamaciones y aplausos ]

1472
00:54:29,469 --> 00:54:31,604
Me emociona tanto
que estés en "The Voice".

1473
00:54:31,638 --> 00:54:34,441
Tienes tan linda actitud
y energía.

1474
00:54:34,474 --> 00:54:36,376
Ansío ver lo que harás,

1475
00:54:36,409 --> 00:54:37,410
especialmente con él.

1476
00:54:37,444 --> 00:54:39,546
Va a ser tan increíble.

1477
00:54:39,579 --> 00:54:41,948
Muchas gracias.
¡Dios mío!

1478
00:54:41,981 --> 00:54:43,550
Snoop: Apreté mi botón

1479
00:54:43,583 --> 00:54:46,019
porque había tanta emoción
que tenía que verte.

1480
00:54:46,052 --> 00:54:47,454
[ Ríe ]

1481
00:54:47,487 --> 00:54:49,622
Lo escuchaba, pero
quería verlo.

1482
00:54:49,656 --> 00:54:50,557
Sí.

1483
00:54:50,590 --> 00:54:51,558
Snoop: Cuando me di la vuelta

1484
00:54:51,725 --> 00:54:52,926
y vi tu espíritu y tu energía

1485
00:54:52,959 --> 00:54:55,462
y cómo encarnaste
todo el disco,

1486
00:54:55,495 --> 00:54:58,798
por eso estoy aquí,
por ese espíritu,

1487
00:54:58,832 --> 00:55:01,601
para ver qué puedo hacer
para ayudar, para agregar.

1488
00:55:01,634 --> 00:55:05,038
No quiero la perfección.
Quiero lo que tú eres.

1489
00:55:05,071 --> 00:55:06,106
Gracias por--

1490
00:55:06,139 --> 00:55:07,574
Soltando verdades, ¡uf!

1491
00:55:07,607 --> 00:55:08,641
Aún no suelto nada, niña.

1492
00:55:08,675 --> 00:55:10,410
Hay que ponerte esta cadena.

1493
00:55:10,443 --> 00:55:12,379
Christina: [ Gritando ]
¡Dios mío!

1494
00:55:12,412 --> 00:55:14,347
[ Alegrías ]

1495
00:55:14,681 --> 00:55:16,016
¡Válgame Dios!

1496
00:55:16,049 --> 00:55:17,584
Snoop: Christina, el águila,

1497
00:55:17,617 --> 00:55:18,585
voló hasta aquí,

1498
00:55:18,618 --> 00:55:19,619
tuve que atraparla

1499
00:55:19,652 --> 00:55:21,054
y en mi equipo incluir.

1500
00:55:21,087 --> 00:55:22,756
Fue decisión fácil.

1501
00:55:22,789 --> 00:55:24,657
Con ella, vamos
a transformar el juego.

1502
00:55:24,691 --> 00:55:27,761
Gwen: Estuve tan cerca
de pelear contra ti.

1503
00:55:27,794 --> 00:55:30,764
Productor: ¿Fue estrategia
girar en el último momento?

1504
00:55:30,797 --> 00:55:32,766
¿Quieres que revele
mi estrategia para que puedan

1505
00:55:32,799 --> 00:55:34,501
ver esto y usarla contra mí?

1506
00:55:34,534 --> 00:55:35,902
No, claro que no te revelo
mi estrategia.

1507
00:55:35,935 --> 00:55:38,505
Sé que Reba los mandó
a preguntarme. No.

1508
00:55:38,538 --> 00:55:40,040
Juego para ganar.

1509
00:55:40,073 --> 00:55:42,409
Mírenme a mí, no a mis movidas.

1510
00:55:42,442 --> 00:55:43,910
[ Ríe ]

1511
00:55:43,943 --> 00:55:46,880
Sí, ya conseguí
una artista country.

1512
00:55:46,913 --> 00:55:49,082
Déjame anotarlo.

1513
00:55:49,115 --> 00:55:50,417
[ Risas ]

1514
00:55:50,450 --> 00:55:52,919
Cadena CMT, aquí vamos.

1515
00:55:52,952 --> 00:55:54,587
[ Risas ]

1516
00:55:54,621 --> 00:55:55,555
Daly: A continuación...

1517
00:55:55,689 --> 00:55:59,125
* Easy on me, baby *

1518
00:55:59,159 --> 00:56:00,060
¡Wu!

1519
00:56:00,226 --> 00:56:01,795
* It's not easy *

1520
00:56:01,828 --> 00:56:03,897
Daly: ...actuaciones
inesperadas...

1521
00:56:03,930 --> 00:56:05,031
¡Qué voz!

1522
00:56:05,065 --> 00:56:06,066
Me encanta.

1523
00:56:06,099 --> 00:56:06,966
¿Qué?

1524
00:56:07,167 --> 00:56:08,101
Daly: ...quedan impactados...

1525
00:56:08,134 --> 00:56:09,169
Estuvo de impacto.

1526
00:56:09,202 --> 00:56:10,537
Me engañaste.

1527
00:56:10,570 --> 00:56:11,971
No me pude contener para girar.

1528
00:56:12,005 --> 00:56:13,540
No sé si me emociono más

1529
00:56:13,573 --> 00:56:15,175
por nosotros,
ustedes o Estados Unidos.

1530
00:56:15,208 --> 00:56:16,976
¡Pensé que eras mujer!

1531
00:56:17,944 --> 00:56:18,845
Amén.

1532
00:56:19,145 --> 00:56:20,146
Daly: ...y se agitan las aguas.

1533
00:56:20,180 --> 00:56:22,549
Esta piedra me dice que--

1534
00:56:22,582 --> 00:56:23,883
¿Qué dijiste, piedra?

1535
00:56:24,984 --> 00:56:26,553
Estaremos juntos pronto.

1536
00:56:34,728 --> 00:56:36,062
Daly: Bienvenidos de nuevo.

1537
00:56:36,229 --> 00:56:38,832
Producción: 90 segundos,
90 segundos, señores.

1538
00:56:38,865 --> 00:56:40,133
Snoop: Quiero lo que quiero.

1539
00:56:40,166 --> 00:56:41,668
Ahora soy más exigente.

1540
00:56:41,701 --> 00:56:44,137
Al principio tomaba
a éste y aquél,

1541
00:56:44,170 --> 00:56:46,239
Ya no. Quiero
lo que quiero.

1542
00:56:46,272 --> 00:56:47,474
Sí.

1543
00:56:47,507 --> 00:56:49,909
Es mi cumpleaños y quiero esto.

1544
00:56:49,943 --> 00:56:51,211
[ Ríe ] Eres Snoop,
mereces lo que quieras.

1545
00:56:51,244 --> 00:56:52,579
No, pero sabes lo que quieres

1546
00:56:52,612 --> 00:56:53,980
cuando quieres lo que quieres.

1547
00:56:54,014 --> 00:56:56,516
A veces puedes tomar
lo que te dan y ya.

1548
00:56:56,549 --> 00:56:58,118
pero ahora quiero esto.

1549
00:56:58,151 --> 00:56:59,219
Sí, toma lo tuyo.

1550
00:56:59,252 --> 00:57:00,854
Bueno. Lo voy a tomar.

1551
00:57:00,887 --> 00:57:02,689
Producción:
Se acerca la hora, señores.

1552
00:57:02,722 --> 00:57:04,057
[ Piano rápido ]

1553
00:57:04,090 --> 00:57:08,528
Jaukeem: Los domingos
las 8 a.M., me despierto

1554
00:57:08,561 --> 00:57:09,996
y me preparo algo tibio
para la garganta

1555
00:57:10,030 --> 00:57:11,998
porque, claro,
voy a cantar a la iglesia,

1556
00:57:12,032 --> 00:57:15,902
así que me baño, voy
al cuarto de mi mamá

1557
00:57:15,935 --> 00:57:18,838
y digo: "Mamá, es hora
de despertar, tengo ensayo".

1558
00:57:18,872 --> 00:57:19,639
[ Ríe ]

1559
00:57:20,407 --> 00:57:21,541
Ella gruñe:
[ Gruñido de zombi ]

1560
00:57:21,574 --> 00:57:23,743
A veces suena aterradora,

1561
00:57:23,777 --> 00:57:25,645
así que mejor me cuido.

1562
00:57:25,679 --> 00:57:26,880
[ Ríe ]

1563
00:57:26,913 --> 00:57:28,148
¡A que no me atrapas!

1564
00:57:28,181 --> 00:57:29,716
Me llamo Jaukeem Fortson

1565
00:57:29,749 --> 00:57:31,284
y tengo 13 años.

1566
00:57:31,317 --> 00:57:32,752
¡Te alcancé!

1567
00:57:32,786 --> 00:57:34,087
Soy de Elberton, Georgia,

1568
00:57:34,120 --> 00:57:36,089
y vivo allá con mi mamá
y mi hermanita.

1569
00:57:36,122 --> 00:57:39,159
Aquí es el centro
de mi ciudad natal.

1570
00:57:39,192 --> 00:57:41,294
Mi pueblo es muy pequeño,

1571
00:57:41,327 --> 00:57:42,862
así que, claro,
todos me conocen.

1572
00:57:42,896 --> 00:57:44,964
El niño cantor
de la vieja iglesia.

1573
00:57:44,998 --> 00:57:46,166
[ Ríe ]

1574
00:57:46,199 --> 00:57:47,534
MAMÁ DE JAUKEEM

1575
00:57:47,801 --> 00:57:48,968
Jaukeem es
un alma vieja...
Alma vieja.

1576
00:57:49,002 --> 00:57:50,537
...porque-- primero, su
atuendo.

1577
00:57:50,737 --> 00:57:53,640
Se nota que le gusta lucir
elegante cuando canta.

1578
00:57:53,673 --> 00:57:55,308
**

1579
00:57:55,342 --> 00:57:58,912
La mayoría de los niños
de 13 años juegan videojuegos,

1580
00:57:58,945 --> 00:58:01,948
pero su pasión es la música
de alabanza,

1581
00:58:01,981 --> 00:58:04,784
ir a la iglesia,
y tocar el piano.

1582
00:58:04,818 --> 00:58:07,087
No es lo que se espera
de un niño de 13 años.

1583
00:58:07,954 --> 00:58:11,324
Jaukeem: Siendo el más joven
de este concurso, un giro

1584
00:58:11,358 --> 00:58:12,726
significaría mucho para mí.

1585
00:58:12,892 --> 00:58:14,260
Me encanta la música de Michael.

1586
00:58:14,627 --> 00:58:18,998
Michael, ¿me harías el favor
de apretar el botón rojo?

1587
00:58:19,032 --> 00:58:21,234
Sería un placer trabajar
con cualquier entrenador,

1588
00:58:21,267 --> 00:58:22,802
porque todos son increíbles.

1589
00:58:22,836 --> 00:58:24,771
* Snoop Dogg *

1590
00:58:24,804 --> 00:58:26,840
No tengo edad para
ginebra y jugo,

1591
00:58:26,873 --> 00:58:29,576
pero puedo con el
jugo de manzana.

1592
00:58:29,609 --> 00:58:31,678
**

1593
00:58:31,711 --> 00:58:33,246
Hoy, al salir al escenario,

1594
00:58:33,279 --> 00:58:36,116
voy a agradecerle a Dios
por la oportunidad,

1595
00:58:37,117 --> 00:58:38,351
aunque nadie gire,

1596
00:58:38,385 --> 00:58:40,687
porque no mucho alcanzan
este nivel

1597
00:58:40,720 --> 00:58:42,188
y estoy agradecido por ello.

1598
00:58:42,222 --> 00:58:44,124
[ Silencio ]

1599
00:58:44,157 --> 00:58:46,126
HERMANITA, MAMÁ
Y TÍO DE JAUKEEM

1600
00:58:47,160 --> 00:58:49,162
[ Toca "Easy on Me" ]

1601
00:58:49,195 --> 00:58:52,932
**

1602
00:58:52,966 --> 00:58:56,302
* There ain't no gold *

1603
00:58:56,336 --> 00:58:58,805
* In this river *
[ Aclamaciones y aplausos ]

1604
00:58:58,838 --> 00:59:02,976
* But I can't bring myself to *

1605
00:59:03,009 --> 00:59:06,646
* Swim when I am drowning *

1606
00:59:06,680 --> 00:59:09,683
in this silence baby *

1607
00:59:09,716 --> 00:59:12,919
* Let me in *

1608
00:59:12,952 --> 00:59:18,158
* Go easy on me, baby *

1609
00:59:18,191 --> 00:59:20,293
¡¿Que qué?!

1610
00:59:20,326 --> 00:59:23,730
* I was still a child *

1611
00:59:23,763 --> 00:59:27,867
* Didn't get the chance to *

1612
00:59:27,901 --> 00:59:33,006
* Easy on me baby *

1613
00:59:33,039 --> 00:59:34,240
¡Au!

1614
00:59:34,274 --> 00:59:37,043
* I was still a child *

1615
00:59:37,077 --> 00:59:40,980
* Didn't get the chance to *

1616
00:59:41,014 --> 00:59:43,616
* Feel the world *

1617
00:59:43,950 --> 00:59:46,419
* The world around me *

1618
00:59:46,453 --> 00:59:50,156
[ Alegrías ]

1619
00:59:50,190 --> 00:59:54,694
[ Vocalizando ]

1620
00:59:54,728 --> 00:59:56,396
[ Aclamaciones y aplausos ]

1621
00:59:56,429 --> 00:59:57,797
¡Wu!

1622
00:59:57,831 --> 01:00:01,935
[ Aclamaciones y aplausos ]

1623
01:00:02,302 --> 01:00:05,005
Dios mío.

1624
01:00:05,038 --> 01:00:07,374
Sabía que harías eso
cuando giraras.

1625
01:00:07,407 --> 01:00:08,842
Reba: ¡Wu!

1626
01:00:08,875 --> 01:00:11,244
¿Cómo te llamas y de dónde eres?

1627
01:00:11,277 --> 01:00:15,215
Soy Jaukeem Fortson
y soy de Elberton, Georgia.

1628
01:00:15,248 --> 01:00:19,185
Soy el concursante
más joven de la temporada 26.

1629
01:00:19,219 --> 01:00:20,787
Snoop: [ Ríe ]

1630
01:00:20,820 --> 01:00:22,355
¿Cuántos años tienes?

1631
01:00:22,389 --> 01:00:24,124
Tengo 13 años.

1632
01:00:24,157 --> 01:00:25,392
¡Wu!

1633
01:00:25,425 --> 01:00:26,459
Guau.

1634
01:00:26,493 --> 01:00:28,995
Me dejaste boquiabierta.

1635
01:00:29,029 --> 01:00:30,130
Gracias.

1636
01:00:30,163 --> 01:00:31,731
Reba: ¿Cuánto llevas
cantando así?

1637
01:00:31,765 --> 01:00:33,700
Desde mis dos años.

1638
01:00:33,733 --> 01:00:35,869
Empecé a cantar en la iglesia.

1639
01:00:35,902 --> 01:00:37,771
Estás en el lugar correcto

1640
01:00:37,804 --> 01:00:39,773
para ser elegido por personas

1641
01:00:39,806 --> 01:00:41,341
que te ayudarán a guiarte.

1642
01:00:41,374 --> 01:00:43,343
Siento que vamos a aprender
mucho de ti.

1643
01:00:43,376 --> 01:00:45,045
Eijas a quien elijas,

1644
01:00:45,078 --> 01:00:47,313
porque sé que vas a durar mucho,

1645
01:00:47,347 --> 01:00:49,816
Me encantaría tenerte
en mi equipo.

1646
01:00:49,849 --> 01:00:51,317
Sí, señora, y sólo
quiero que sepa que

1647
01:00:51,518 --> 01:00:55,722
[ Canta canción de Reba ]
* Soy una superviviente *

1648
01:00:55,755 --> 01:00:57,323
[ Aclamaciones y aplausos ]

1649
01:00:57,357 --> 01:00:58,458
[ Ríe ] Me encanta.

1650
01:00:58,491 --> 01:01:00,393
Gracias. Gracias.

1651
01:01:00,427 --> 01:01:03,296
Me estoy arrepintiendo mucho.

1652
01:01:03,329 --> 01:01:04,364
[ Ríe ]

1653
01:01:04,397 --> 01:01:05,799
Estoy tan emocionada por ti

1654
01:01:05,832 --> 01:01:07,767
porque tienes tanto potencial.

1655
01:01:07,801 --> 01:01:10,136
Sólo va a tomar algo
de entrenamiento,

1656
01:01:10,170 --> 01:01:12,939
descubrir cómo
definir tus corridas.

1657
01:01:12,972 --> 01:01:14,507
Estoy feliz porque tienes

1658
01:01:14,541 --> 01:01:15,975
tres entrenadores increíbles

1659
01:01:17,110 --> 01:01:18,244
que mueren por tenerte
en su equipo.
Gracias, Gwen.

1660
01:01:18,278 --> 01:01:19,312
Felicitaiones.

1661
01:01:20,347 --> 01:01:21,848
Jaukeem: Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]

1662
01:01:21,881 --> 01:01:23,516
No me pude contener para girar.

1663
01:01:23,550 --> 01:01:25,151
Tienes una voz hermosa.

1664
01:01:25,185 --> 01:01:26,186
Gracias.

1665
01:01:27,187 --> 01:01:28,154
Bublé: Gwen tuvo razón
con lo de las corridas:

1666
01:01:28,188 --> 01:01:30,290
uno de nosotros te ayudará
a perfeccionarlas.

1667
01:01:30,323 --> 01:01:31,925
Pero si yo fuera tú,

1668
01:01:31,958 --> 01:01:34,160
habría hecho
exactamente lo mismo.

1669
01:01:34,194 --> 01:01:36,830
Tienes una sola oportunidad
de venir y sorprendernos.

1670
01:01:36,863 --> 01:01:39,099
No sé si me emociono más por
nosotros como entrenadores,

1671
01:01:39,132 --> 01:01:42,502
por ti o por que el país
te conozca.

1672
01:01:42,535 --> 01:01:44,004
Sí, señor.
Bublé: Tienes

1673
01:01:44,037 --> 01:01:46,139
eso que queremos que
tengan nuestros artistas.

1674
01:01:46,172 --> 01:01:47,874
Todos te queremos
en nuestro equipo,

1675
01:01:47,907 --> 01:01:49,876
pero tengo que decirlo,
tenerte aquí

1676
01:01:49,909 --> 01:01:51,211
es realmente nuestro regalo.

1677
01:01:51,244 --> 01:01:52,112
Muchas gracias.

1678
01:01:52,145 --> 01:01:54,014
[ Aclamaciones y aplausos ]

1679
01:01:54,047 --> 01:01:55,415
Hermano Jaukeem,
la iglesia canta Amén.

1680
01:01:55,448 --> 01:01:57,183
Jaukeem, entrenadores y público:
¡Amén!

1681
01:01:57,217 --> 01:01:59,452
Hermano Jaukeem,
un saludo a tus padres

1682
01:01:59,486 --> 01:02:01,287
por criarte correctamente.

1683
01:02:01,321 --> 01:02:02,455
Jaukeem: Gracias.

1684
01:02:02,489 --> 01:02:03,790
Se nota en la forma en que

1685
01:02:03,823 --> 01:02:04,958
te manejas como profesional

1686
01:02:05,191 --> 01:02:06,559
y tienes el control total
del escenario.

1687
01:02:06,593 --> 01:02:07,827
Sí, señor.

1688
01:02:07,861 --> 01:02:08,895
Hay algunas cosas en las que

1689
01:02:08,928 --> 01:02:10,096
me encantaría trabajar contigo

1690
01:02:10,130 --> 01:02:11,431
en cuanto a cantar,

1691
01:02:11,464 --> 01:02:13,133
para que puedas brillar.

1692
01:02:13,166 --> 01:02:16,002
Sé que puede ser una
experiencia nerviosa estar aquí

1693
01:02:16,036 --> 01:02:18,171
sin saber mucho, pero
ya que superes todo eso

1694
01:02:18,204 --> 01:02:19,906
y empieces a pasar tiempo
con el tío Snoop

1695
01:02:19,939 --> 01:02:20,907
y te pongas cómodo...

1696
01:02:20,940 --> 01:02:22,075
[ Risas ]

1697
01:02:22,108 --> 01:02:24,310
Ya pondremos manos a la obra.

1698
01:02:24,344 --> 01:02:27,547
Pero igual sólo quiero decirte
que estuviste genial...

1699
01:02:27,580 --> 01:02:29,449
Gracias.
...para tu edad.

1700
01:02:29,482 --> 01:02:32,185
Me siento honrado de
tenerte en el programa.

1701
01:02:32,218 --> 01:02:33,953
Me gustaría decirte
una sola cosa:

1702
01:02:33,987 --> 01:02:35,922
a mi tío y a mi mamá
les encantaría saludarte.

1703
01:02:35,955 --> 01:02:37,357
Sí, señor.

1704
01:02:37,390 --> 01:02:39,125
Pues me elijas o no,
dalo por hecho.

1705
01:02:39,159 --> 01:02:40,326
Jaukeem: ¡Sí señor!

1706
01:02:40,360 --> 01:02:42,595
[ Aplausos ]

1707
01:02:42,629 --> 01:02:43,863
Bueno.

1708
01:02:43,897 --> 01:02:45,565
Creo que llegó la hora, Jaukeem.

1709
01:02:45,598 --> 01:02:47,867
¿Con qué entrenador te quedas?

1710
01:02:47,901 --> 01:02:50,603
[ Público gritando sugerencias ]

1711
01:02:50,637 --> 01:02:52,339
[ Música de suspenso ]

1712
01:02:52,372 --> 01:02:53,340
Esperen...

1713
01:02:53,373 --> 01:02:56,443
**

1714
01:02:56,476 --> 01:02:58,144
Creo que me he decidido...

1715
01:02:58,645 --> 01:02:59,979
...por...

1716
01:03:01,348 --> 01:03:03,350
¡Reba!

1717
01:03:03,383 --> 01:03:05,852
[ Música triunfal ]

1718
01:03:05,885 --> 01:03:07,320
Esa es mi reina.

1719
01:03:07,354 --> 01:03:08,955
Esa es mi reina.

1720
01:03:08,988 --> 01:03:10,857
Hoy tengo un excelente cantante

1721
01:03:10,890 --> 01:03:12,158
por el que estoy
muy emocionada.

1722
01:03:12,192 --> 01:03:15,261
No podía creer que
Jackson me eligiera.

1723
01:03:15,295 --> 01:03:17,163
Ansío trabajar con él y ver

1724
01:03:17,197 --> 01:03:19,099
quiénes fueron sus
influencias

1725
01:03:19,132 --> 01:03:20,300
y a quién le gusta escuchar.

1726
01:03:20,500 --> 01:03:22,335
Gracias por
elegirme.
Sí, señora.

1727
01:03:22,369 --> 01:03:24,938
Te llevas uno
de estos contigo.
Gracias.

1728
01:03:24,971 --> 01:03:27,140
Reba: Acertó las notas
y tenía el alma

1729
01:03:27,173 --> 01:03:28,908
y el significado detrás de ello.

1730
01:03:28,942 --> 01:03:30,410
Creo que la pasaremos
bomba juntos.

1731
01:03:30,443 --> 01:03:31,644
Yo también quiero
conocer a tu familia.

1732
01:03:31,678 --> 01:03:32,879
Bueno.

1733
01:03:33,079 --> 01:03:34,114
Reba: Qué gusto
ganarle a Michael,

1734
01:03:34,147 --> 01:03:35,882
y ni siquiera tuve que mentir.

1735
01:03:35,915 --> 01:03:38,518
Está alguien como Reba, que
es veterana o veterana ganadora.

1736
01:03:38,551 --> 01:03:41,221
Ella es estudiante de puro
10, yo repruebo con 5.

1737
01:03:41,254 --> 01:03:43,323
Pero si le copio paso con 6.

1738
01:03:43,356 --> 01:03:45,258
[ Ríe ]

1739
01:03:45,291 --> 01:03:47,160
Su escritorio está justo
al lado del mío.

1740
01:03:47,193 --> 01:03:48,194
[ Ríe ]

1741
01:03:48,361 --> 01:03:49,896
Bublé: Reba, ¿tienes
un superpoder?

1742
01:03:49,929 --> 01:03:50,930
Es como La Fuerza.

1743
01:03:51,131 --> 01:03:52,632
Pareces decir:
"Me elegirás a mí".

1744
01:03:52,665 --> 01:03:54,334
[ Risas ]

1745
01:04:01,608 --> 01:04:03,910
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las audiciones a ciegas.

1746
01:04:04,544 --> 01:04:08,148
[ Toca canción de rap ]

1747
01:04:08,181 --> 01:04:10,050
Snoop: Reba.
Reba: ¿Sí?

1748
01:04:10,083 --> 01:04:11,051
Sigue brillante

1749
01:04:11,084 --> 01:04:12,052
como diamante

1750
01:04:12,085 --> 01:04:13,186
pues vienen nuestros

1751
01:04:13,219 --> 01:04:14,654
últimos tres concursantes.

1752
01:04:14,688 --> 01:04:16,322
Daly: Me gusta eso.

1753
01:04:16,356 --> 01:04:19,092
¿Llegamos hasta aquí
para llegar?

1754
01:04:19,125 --> 01:04:20,694
Nos ha ido bien.
Ah, claro.

1755
01:04:20,727 --> 01:04:22,662
Tienen que visitar
mi camerino.

1756
01:04:22,696 --> 01:04:23,930
Muy bien.

1757
01:04:23,963 --> 01:04:25,231
Tu camerino
me asusta.

1758
01:04:25,265 --> 01:04:26,633
Creo que
nos trajiste

1759
01:04:26,666 --> 01:04:28,001
la esencia del
camerino de Snoop.

1760
01:04:28,034 --> 01:04:30,270
[ Risas ]

1761
01:04:30,303 --> 01:04:32,572
[ Bullicio de sala de espera ]

1762
01:04:32,605 --> 01:04:34,574
Mamá: ¿Lista?
Kourtney:
Estoy lista.

1763
01:04:34,607 --> 01:04:36,176
Espero las cuatro sillas.

1764
01:04:36,209 --> 01:04:37,977
Ese es mi objetivo.
Sí, claro.

1765
01:04:38,011 --> 01:04:39,579
Sólo necesito es una.

1766
01:04:39,612 --> 01:04:41,114
Me llamo Kourtney White,

1767
01:04:41,147 --> 01:04:42,549
tengo 37 años

1768
01:04:42,582 --> 01:04:44,117
y soy de McKinney, Texas.

1769
01:04:44,150 --> 01:04:46,086
Te quiero, cosita.

1770
01:04:46,119 --> 01:04:48,121
MAMÁ DE KOURTNEY

1771
01:04:48,154 --> 01:04:50,090
Supe que Kourtney
cantaba a sus 6 ó 7 años.

1772
01:04:50,123 --> 01:04:52,158
Quería dar un concierto
para la familia,

1773
01:04:52,192 --> 01:04:54,127
y en ese entonces
realmente no podía cantar,

1774
01:04:54,160 --> 01:04:56,463
así que nos
aguantamos la risa.

1775
01:04:56,496 --> 01:04:58,098
Poco después,

1776
01:04:58,131 --> 01:05:00,066
comenzó a rogarme
por cantar en la iglesia.

1777
01:05:00,100 --> 01:05:01,368
Así que fui con el pastor
y le pregunté:

1778
01:05:01,401 --> 01:05:03,336
¿puedo cantar un
solo en la iglesia?

1779
01:05:03,370 --> 01:05:06,106
Dijo: "Sí, chiquita, ven".

1780
01:05:06,139 --> 01:05:08,441
Así que abrí la boca y me sentí

1781
01:05:08,475 --> 01:05:10,610
en el cielo,
porque tenía una voz.

1782
01:05:10,643 --> 01:05:11,578
[ Ríe ]

1783
01:05:11,611 --> 01:05:12,645
Así que empecé a hacer

1784
01:05:12,679 --> 01:05:14,014
pequeñas presentaciones,

1785
01:05:14,047 --> 01:05:16,049
a grabar, y escribí una canción

1786
01:05:16,082 --> 01:05:17,217
llamada "Walk Away".

1787
01:05:17,250 --> 01:05:19,019
* ...tell me "walk away" *

1788
01:05:19,052 --> 01:05:20,053
La publiqué

1789
01:05:20,086 --> 01:05:21,421
en mis redes sociales,

1790
01:05:21,454 --> 01:05:23,056
y me desperté al día siguiente

1791
01:05:23,089 --> 01:05:24,624
con más de un millón
de visitas.

1792
01:05:24,657 --> 01:05:27,761
En 2022 fui al hospital

1793
01:05:27,794 --> 01:05:29,362
por un simple dolor de estómago

1794
01:05:29,396 --> 01:05:32,232
y salí con una rara
afección cerebral.

1795
01:05:32,265 --> 01:05:34,634
Básicamente, mi cerebro creía

1796
01:05:34,668 --> 01:05:37,170
que había un tumor allí,
pero no lo había.

1797
01:05:37,203 --> 01:05:40,674
Cuando fui, el médico
me miró a los ojos

1798
01:05:40,707 --> 01:05:42,509
y acercó una silla y me dijo:

1799
01:05:42,542 --> 01:05:44,577
"Cariño, tenemos que operarte
el cerebro.

1800
01:05:44,611 --> 01:05:46,279
Hay que salvarte la vida".

1801
01:05:46,312 --> 01:05:49,315
No hay palabras que describan
cómo me sentí ese día.

1802
01:05:49,349 --> 01:05:51,685
Pensar que alteraría su vida.

1803
01:05:52,719 --> 01:05:55,188
[ Voz quebrada ] Que no sólo
no volvería a cantar

1804
01:05:55,221 --> 01:05:56,556
sino que ya no hablaría

1805
01:05:57,157 --> 01:05:58,091
ni caminaría.

1806
01:05:58,525 --> 01:06:00,527
[ Solloza ]
Fue devastador.

1807
01:06:01,461 --> 01:06:04,564
Después de mi cirugía
cerebral, no podía alimentarme.

1808
01:06:04,597 --> 01:06:06,466
Tuve que aprender
a caminar de nuevo.

1809
01:06:06,499 --> 01:06:09,269
Los médicos dijeron que
tardaría un año en recuperarme.

1810
01:06:09,302 --> 01:06:10,670
Me recuperé en un mes.

1811
01:06:10,704 --> 01:06:14,140
Tomé la decisión de vivir,
de pelear.

1812
01:06:14,174 --> 01:06:16,242
Por eso estoy a punto
de honrar

1813
01:06:16,276 --> 01:06:18,278
el escenario más
grande de mi vida.

1814
01:06:18,311 --> 01:06:20,046
Si no fuera por mi familia,

1815
01:06:20,080 --> 01:06:21,514
que me apoya y anima,

1816
01:06:21,548 --> 01:06:23,216
no estaría aquí,

1817
01:06:23,249 --> 01:06:24,684
así que esto es para ellos.

1818
01:06:24,718 --> 01:06:26,152
[ Toca "Remedy" ]

1819
01:06:26,186 --> 01:06:30,156
* When the pain cuts you deep *

1820
01:06:30,190 --> 01:06:35,095
* When the night keeps you
from sleeping *

1821
01:06:35,128 --> 01:06:38,365
* Just look and you will see *

1822
01:06:38,398 --> 01:06:39,632
* I will be *

1823
01:06:39,666 --> 01:06:40,834
Vamos,
señores.

1824
01:06:40,867 --> 01:06:43,303
Vamos.
* Your remedy *

1825
01:06:43,336 --> 01:06:47,340
* When the world
seems so cruel *

1826
01:06:47,374 --> 01:06:52,779
* And your heart
makes you feel like a fool *

1827
01:06:52,812 --> 01:06:55,081
* I promise you will see *

1828
01:06:55,115 --> 01:06:56,116
Vamos,
Reba.

1829
01:06:56,149 --> 01:06:58,184
Vamos,
Michael.

1830
01:06:58,218 --> 01:07:00,186
* I will be *

1831
01:07:00,220 --> 01:07:04,224
* I will be *

1832
01:07:04,257 --> 01:07:07,427
[ Vocalizando ]

1833
01:07:07,460 --> 01:07:09,829
**

1834
01:07:09,863 --> 01:07:13,833
* Your remedy *

1835
01:07:13,867 --> 01:07:19,105
[ Vocalizando ]

1836
01:07:22,375 --> 01:07:26,312
[ Aclamaciones y aplausos ]

1837
01:07:28,415 --> 01:07:29,649
Reba: ¡Ay!
Hola.

1838
01:07:29,683 --> 01:07:32,485
¿Cómo te llamas y de dónde
eres?

1839
01:07:32,519 --> 01:07:36,122
Me llamo Kourtney White
y soy de McKinney, Texas.

1840
01:07:36,156 --> 01:07:37,490
¿Cuánto llevas cantando?

1841
01:07:37,524 --> 01:07:39,159
Kourtney: Crecí cantando
en la iglesia,

1842
01:07:39,192 --> 01:07:41,327
así que casi toda mi vida.

1843
01:07:41,361 --> 01:07:42,729
Bueno, lo hiciste
maravillosamente.

1844
01:07:42,762 --> 01:07:45,165
Lamento mucho
que haya terminado así.

1845
01:07:45,198 --> 01:07:46,499
Está bien.

1846
01:07:46,533 --> 01:07:48,835
No sé si fue solo el momento
y la canción, pero

1847
01:07:48,868 --> 01:07:51,304
no quiero que te vayas
sintiéndote molesta

1848
01:07:51,338 --> 01:07:52,906
o desanimada porque

1849
01:07:52,939 --> 01:07:54,808
eres tan talentosa y hermosa.

1850
01:07:54,841 --> 01:07:56,176
Gracias.

1851
01:07:56,209 --> 01:07:57,243
Bublé: Me gusta tu voz.

1852
01:07:57,277 --> 01:07:59,546
Oía a la gente reaccionar,

1853
01:07:59,579 --> 01:08:01,548
pero esa es la parte extraña
de este programa:

1854
01:08:01,581 --> 01:08:03,483
ellos podían verte y yo no.

1855
01:08:03,516 --> 01:08:06,619
Yo no estaba teniendo esa misma
reacción visceral,

1856
01:08:06,653 --> 01:08:08,254
pero deberías sentirte orgullosa
de ti misma...

1857
01:08:08,288 --> 01:08:09,422
[ Aclamaciones ]

1858
01:08:09,589 --> 01:08:11,458
...por venir y exponerte
de tal manera.

1859
01:08:11,491 --> 01:08:14,327
Eso requiere un ser humano
increíblemente fuerte.

1860
01:08:14,361 --> 01:08:16,196
Snoop: Hermana Courtney,

1861
01:08:16,229 --> 01:08:17,263
aquí el hermano Snoop.

1862
01:08:17,297 --> 01:08:18,431
Hola, Snoop.

1863
01:08:18,598 --> 01:08:20,667
Dices que vienes
de la iglesia, ¿no?

1864
01:08:20,700 --> 01:08:21,701
Correcto.

1865
01:08:21,735 --> 01:08:23,269
Snoop: Mi consejo para ti es

1866
01:08:23,303 --> 01:08:25,271
que cuando vuelvas,
porque vas a volver,

1867
01:08:25,305 --> 01:08:26,706
nos cantes un himno
eclesiástico,

1868
01:08:26,740 --> 01:08:29,909
algo con alma, para poder sentir
el espíritu de tu voz,

1869
01:08:29,943 --> 01:08:33,413
a diferencia de que
intentes algo tan complejo.

1870
01:08:33,446 --> 01:08:35,415
A todos en estas sillas
nos han dicho que no.

1871
01:08:35,448 --> 01:08:38,418
Todos hemos sentido
lo mismo que tú,

1872
01:08:38,451 --> 01:08:40,954
pero no nos impidió llegar
a donde queríamos

1873
01:08:40,987 --> 01:08:42,255
Te entiendo.

1874
01:08:42,288 --> 01:08:43,223
Mantente fuerte.

1875
01:08:43,256 --> 01:08:43,957
Gracias.

1876
01:08:43,990 --> 01:08:45,692
Gracias.

1877
01:08:45,725 --> 01:08:47,694
[ Aplausos ]

1878
01:08:47,727 --> 01:08:49,262
No giré por Kourtney.

1879
01:08:49,295 --> 01:08:51,664
Desafortunadamente,
simplemente no me llegó.

1880
01:08:51,698 --> 01:08:52,799
Odio los "no".

1881
01:08:52,832 --> 01:08:54,200
[ Gruñido ]

1882
01:08:54,868 --> 01:08:56,936
Les haré caso a mi instinto
y a mi corazón.

1883
01:08:56,970 --> 01:08:59,305
Nunca conseguiría
que giraran.

1884
01:08:59,339 --> 01:09:00,407
Yo creo que sí.

1885
01:09:00,573 --> 01:09:02,242
Quizá, pero estaría
tan nervioso

1886
01:09:02,275 --> 01:09:06,379
que me pondría tenso
y empezar a tragar.

1887
01:09:06,413 --> 01:09:09,349
No. Me rendiría
bajo esta presión.

1888
01:09:17,524 --> 01:09:18,758
Daly: Bienvenidos de nuevo.

1889
01:09:19,893 --> 01:09:22,328
**

1890
01:09:22,362 --> 01:09:24,297
* Buuu-blééé *

1891
01:09:24,330 --> 01:09:26,533
[ Risas ]

1892
01:09:26,566 --> 01:09:30,003
Bublé, Snoop y el público:
* Buuu-blééé *

1893
01:09:30,036 --> 01:09:31,237
[ Ríe ]

1894
01:09:31,271 --> 01:09:32,639
Mi ego es tan grande que

1895
01:09:32,672 --> 01:09:34,641
si me abuchean,
sólo escucho "Bublé".

1896
01:09:34,674 --> 01:09:36,476
[ Risas ]

1897
01:09:36,509 --> 01:09:41,014
* Buuu-blééé *

1898
01:09:41,047 --> 01:09:43,283
Producción: Damas y caballeros,
nuestro próximo artista

1899
01:09:43,316 --> 01:09:44,651
va entrando.

1900
01:09:45,385 --> 01:09:47,520
[ Susurrando ]
Hola. ¿Qué tal?

1901
01:09:49,389 --> 01:09:52,726
[ Toca "Stay With Me" ]

1902
01:09:52,759 --> 01:09:55,562
**

1903
01:09:55,595 --> 01:09:56,963
* Oh, yeah! *

1904
01:09:56,996 --> 01:09:59,366
* In the mornin'

1905
01:09:59,399 --> 01:10:01,001
* Don't say you love me *

1906
01:10:01,034 --> 01:10:02,402
**

1907
01:10:02,669 --> 01:10:06,373
* 'Cause I'll only kick you out
of the door *

1908
01:10:06,406 --> 01:10:07,741
**

1909
01:10:07,774 --> 01:10:10,610
* I know your name is Rita *

1910
01:10:10,643 --> 01:10:13,013
* 'Cause your perfume's
smellin' sweeter *

1911
01:10:13,046 --> 01:10:17,384
* Since when I saw you
down on the floor *

1912
01:10:17,417 --> 01:10:18,551
¡Vamos!

1913
01:10:18,685 --> 01:10:23,823
* Stay with me, stay with me *

1914
01:10:23,857 --> 01:10:27,394
* Tonight, oh,
won't you stay with me? *

1915
01:10:27,427 --> 01:10:28,661
**

1916
01:10:28,695 --> 01:10:30,530
* So, in the mornin' *

1917
01:10:30,563 --> 01:10:32,565
*Please
don't say you love me *

1918
01:10:32,599 --> 01:10:35,035
Gwen, ¿es alguien joven?

1919
01:10:35,068 --> 01:10:36,403
No sé.

1920
01:10:36,436 --> 01:10:39,773
* ...kick you out the door *

1921
01:10:39,806 --> 01:10:42,876
* Yeah, I'll pay
your cab fare home *

1922
01:10:42,909 --> 01:10:45,378
* You can even use
my best cologne *

1923
01:10:45,412 --> 01:10:49,683
* Just don't be here in the
mornin' when I wake up *

1924
01:10:49,716 --> 01:10:52,986
* Come on and stay with me *

1925
01:10:53,019 --> 01:10:55,088
* Stay with me *

1926
01:10:55,121 --> 01:10:59,325
* Tonight, oh, won't you stay?
Stay with me *

1927
01:10:59,359 --> 01:11:01,428
* Sit down, get up, get out *

1928
01:11:01,461 --> 01:11:06,633
* Stay with me, stay with me *

1929
01:11:06,666 --> 01:11:08,101
* Tonight, oh won't you *

1930
01:11:08,134 --> 01:11:12,706
* Stay with me *

1931
01:11:12,739 --> 01:11:13,840
**

1932
01:11:13,873 --> 01:11:18,511
[ Vocalizando ]

1933
01:11:18,545 --> 01:11:20,447
* Yeah! *

1934
01:11:20,480 --> 01:11:23,016
[ Vocalizando ]

1935
01:11:23,049 --> 01:11:25,452
Reba: ¡¿Es en serio?!

1936
01:11:26,019 --> 01:11:28,054
¡Wu-hu-hu!

1937
01:11:28,088 --> 01:11:29,489
[ Aclamaciones y aplausos ]

1938
01:11:29,522 --> 01:11:30,957
¡En el último
momento!

1939
01:11:31,858 --> 01:11:32,926
Reba: Guau.

1940
01:11:32,959 --> 01:11:34,761
No es posible.

1941
01:11:34,794 --> 01:11:38,631
[ Aclamaciones y aplausos ]

1942
01:11:39,632 --> 01:11:41,034
¿Cómo te llamas y de dónde eres?

1943
01:11:41,067 --> 01:11:44,604
Soy Kevin James Graham,
33 años, de Boston.

1944
01:11:44,637 --> 01:11:47,440
¿Siempre recibes esta
reacción cuando cantas?

1945
01:11:47,474 --> 01:11:48,875
MAMÁ / TÍO DE KEVIN

1946
01:11:48,908 --> 01:11:50,043
Kevin: Es similar.

1947
01:11:50,076 --> 01:11:51,611
Con este aspecto...

1948
01:11:51,644 --> 01:11:53,580
[ Risas ]
Tienes una voz
muy aguda.

1949
01:11:53,613 --> 01:11:56,016
Fue un regalo.
ay que sacarle provecho.

1950
01:11:56,049 --> 01:11:56,950
Guau.

1951
01:11:56,983 --> 01:11:57,884
Bien por ti.

1952
01:11:57,917 --> 01:12:00,754
[ Aplausos ]

1953
01:12:00,787 --> 01:12:02,522
Tu actuación fue muy buena.

1954
01:12:02,555 --> 01:12:03,890
Tu voz es muy única.

1955
01:12:03,923 --> 01:12:07,060
La observé todo el tiempo
y al final, ella

1956
01:12:07,093 --> 01:12:08,428
[ Imita crujido ]

1957
01:12:08,461 --> 01:12:09,562
Fue entonces que vio que no eras

1958
01:12:09,596 --> 01:12:11,831
la chica que buscaba.

1959
01:12:11,865 --> 01:12:13,767
[ Risas ]

1960
01:12:13,800 --> 01:12:15,068
¿Eres cantante profesional?

1961
01:12:15,101 --> 01:12:17,504
Eso me gusta pensar.

1962
01:12:17,537 --> 01:12:18,505
Nosotros también.

1963
01:12:18,538 --> 01:12:20,040
Kevin: Sí, ¿verdad?

1964
01:12:20,073 --> 01:12:22,142
Hago muchas cosas para
los Medias Rojas de Boston,

1965
01:12:22,175 --> 01:12:23,643
hago actuaciones de apertura,

1966
01:12:23,677 --> 01:12:25,578
he cantado el himno nacional
en Fenway,

1967
01:12:25,612 --> 01:12:27,781
que fue una bendición para mí.

1968
01:12:27,814 --> 01:12:29,015
Así que gracias.

1969
01:12:29,049 --> 01:12:30,850
Gwen: Reba es una
entrenadora increíble.

1970
01:12:30,884 --> 01:12:32,919
Es una persona muy,
muy dulce y amable.

1971
01:12:32,952 --> 01:12:34,654
¡Ay! Gracias.
Me alegro por ti.

1972
01:12:34,688 --> 01:12:36,489
Muy agradecido.
Gracias, Reba.

1973
01:12:36,523 --> 01:12:37,857
Gracias.

1974
01:12:37,891 --> 01:12:39,959
Qué curioso. Yo no dejaba
de mirar a Gwen.

1975
01:12:39,993 --> 01:12:42,128
Le preguntaba:
"¿Es un menor de edad?",

1976
01:12:42,162 --> 01:12:44,464
y "O es una mujer

1977
01:12:44,497 --> 01:12:46,599
o un tipo joven".

1978
01:12:46,633 --> 01:12:48,201
Me desubicaste.

1979
01:12:48,234 --> 01:12:49,502
[ Ríe ]

1980
01:12:49,536 --> 01:12:50,804
[ Risas ]

1981
01:12:50,837 --> 01:12:52,072
Reba es una gran entrenadora.

1982
01:12:52,105 --> 01:12:54,074
Me encanta ver
lo que haremos

1983
01:12:54,107 --> 01:12:55,875
para ayudarlos.

1984
01:12:55,909 --> 01:12:58,511
Bienvenido al gran
espectáculo.

1985
01:12:58,545 --> 01:12:59,913
Por esto estoy enojado:

1986
01:13:00,513 --> 01:13:02,682
Busco un cantante,

1987
01:13:02,716 --> 01:13:06,853
¡y no apreté el botón porque
pensé que eras mujer!

1988
01:13:06,886 --> 01:13:08,655
[ Risas ]

1989
01:13:08,688 --> 01:13:10,090
¡Me engañaste!

1990
01:13:10,123 --> 01:13:11,591
[ Risas ]

1991
01:13:11,624 --> 01:13:14,894
Quería darle al botón...
[ Refunfuñando ]

1992
01:13:14,928 --> 01:13:16,196
[ Risas ]

1993
01:13:16,229 --> 01:13:17,964
Pero Reba va y le da al suyo.

1994
01:13:17,997 --> 01:13:21,101
[ Risas ]

1995
01:13:21,134 --> 01:13:22,969
Me alegra mucho que quedaras
en el programa,

1996
01:13:23,003 --> 01:13:24,471
porque eres excepcional.

1997
01:13:24,504 --> 01:13:26,106
Me alegro que estés con Reba.

1998
01:13:26,139 --> 01:13:27,874
Muchas gracias, Snoop.

1999
01:13:28,675 --> 01:13:31,111
Kevin, te lo juro,
pensé que eras mujer.

2000
01:13:31,144 --> 01:13:34,848
Por tu voz aguda, pensé:
"Necesito otra chica cantante",

2001
01:13:34,881 --> 01:13:36,850
ya que me llamo a mí misma
"chica cantante".

2002
01:13:36,883 --> 01:13:39,185
Me di la vuelta y ahí estabas.

2003
01:13:39,219 --> 01:13:40,587
¡Sorpresa!
[ Risas ]

2004
01:13:40,620 --> 01:13:42,622
Reba: Pero cantaste
a lo grande.

2005
01:13:42,756 --> 01:13:45,258
Estuviste genial.
Bienvenido a Equipo Reba.

2006
01:13:45,291 --> 01:13:46,626
Muchas gracias.

2007
01:13:46,659 --> 01:13:48,661
[ Aclamaciones y aplausos ]

2008
01:13:48,695 --> 01:13:50,096
Reba: Cantó a todo pulmón.

2009
01:13:50,130 --> 01:13:52,232
Se escuchaba tan bien.

2010
01:13:52,265 --> 01:13:55,535
Giré y resultó ser hombre.

2011
01:13:55,568 --> 01:13:57,137
Por eso exclamé: "¡¿En serio?!".

2012
01:13:57,170 --> 01:13:58,238
Pero me da tanto gusto tenerlo.

2013
01:13:58,271 --> 01:13:59,606
Nos vamos a divertir.

2014
01:13:59,639 --> 01:14:00,940
Te va a encantar esta familia.

2015
01:14:01,107 --> 01:14:02,008
¡Ganemos esto!

2016
01:14:02,042 --> 01:14:02,976
De acuerdo.

2017
01:14:03,009 --> 01:14:06,713
Ni su tono, ni sus corridas
tienen defecto.

2018
01:14:06,746 --> 01:14:07,914
Me encanta su dinámica.

2019
01:14:07,947 --> 01:14:09,649
Me alegra mucho
tenerlo en mi equipo.

2020
01:14:09,683 --> 01:14:12,686
Además llena el puesto
de rockero, que aún no tenía.

2021
01:14:12,719 --> 01:14:15,755
Bublé: Estoy viendo esto
y me doy cuenta de que

2022
01:14:15,789 --> 01:14:17,090
hay una razón por la que
Reba ganó:

2023
01:14:17,123 --> 01:14:19,559
su sensación de que
algo había allí,

2024
01:14:19,592 --> 01:14:20,894
de escuchar el potencial
de esas voces.

2025
01:14:20,927 --> 01:14:22,262
Creo que son muy afortunados

2026
01:14:22,295 --> 01:14:24,297
al estar en el equipo de Reba.

2027
01:14:24,330 --> 01:14:27,100
Caramba.
Pensé que era mujer, Reba.

2028
01:14:27,133 --> 01:14:28,301
Yo también

2029
01:14:28,335 --> 01:14:31,071
Es la única razón
por la que no giré.

2030
01:14:31,104 --> 01:14:32,706
Estuvo de impacto.

2031
01:14:40,213 --> 01:14:42,182
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las audiciones a ciegas.

2032
01:14:42,215 --> 01:14:44,050
Sí, acabo de graduarme
de la preparatoria.

2033
01:14:44,084 --> 01:14:46,186
Me perdí mi graduación
para estar aquí.

2034
01:14:46,219 --> 01:14:47,587
Vi un par de videos

2035
01:14:47,620 --> 01:14:48,655
y creo que fue bueno ausentarme.

2036
01:14:48,688 --> 01:14:50,090
[ Ríe ]

2037
01:14:50,790 --> 01:14:52,592
Creo que tomé
la decisión correcta

2038
01:14:52,625 --> 01:14:53,927
al venir aquí.

2039
01:14:53,960 --> 01:14:56,796
Me llamo Shye, tengo 17 años,

2040
01:14:56,830 --> 01:14:58,832
soy originaria de
Glen Cove, Nueva York,

2041
01:14:58,865 --> 01:15:02,068
pero actualmente vivo
en Belén, Pensilvania.

2042
01:15:02,102 --> 01:15:03,937
**

2043
01:15:03,970 --> 01:15:05,305
Pasen.

2044
01:15:05,338 --> 01:15:08,141
Éste es mi cuarto.
Mi batería y mi mirlitón.

2045
01:15:09,109 --> 01:15:10,910
Mi piano.

2046
01:15:11,811 --> 01:15:12,812
Me encantan las piedras.

2047
01:15:12,846 --> 01:15:13,947
Todo lo que puedan imaginar.

2048
01:15:13,980 --> 01:15:15,815
Toda clase de piedra está aquí.

2049
01:15:15,849 --> 01:15:19,819
Hay una lata de ginger ale
en mi mini refri, si gustan.

2050
01:15:19,853 --> 01:15:21,354
Si gano "The Voice",

2051
01:15:21,388 --> 01:15:23,256
les compraré más bebidas
a mis amigos.

2052
01:15:23,289 --> 01:15:26,993
Gracias por visitar mi
espacio personal.

2053
01:15:27,027 --> 01:15:28,161
Adiós.

2054
01:15:28,194 --> 01:15:30,096
¡Vamos!

2055
01:15:30,130 --> 01:15:34,067
De niña básicamente montaba
espectáculos para mi familia.

2056
01:15:34,100 --> 01:15:37,170
Actualmente canto much
en pizzerías,

2057
01:15:37,203 --> 01:15:38,605
pero, más que nada, actúo

2058
01:15:38,638 --> 01:15:40,240
en los musicales
de mi preparatoria,

2059
01:15:40,273 --> 01:15:42,108
algo que me encanta hacer.

2060
01:15:42,142 --> 01:15:43,943
**

2061
01:15:43,977 --> 01:15:46,913
* Oh, you're spiralin' again *

2062
01:15:46,946 --> 01:15:48,214
Para mi audición a ciegas,

2063
01:15:48,248 --> 01:15:49,349
cantaré "Superman",

2064
01:15:49,382 --> 01:15:51,017
de Fight for Fighting.

2065
01:15:51,651 --> 01:15:53,987
Mi mamá lo escuchaba mucho.

2066
01:15:54,020 --> 01:15:56,656
Estuvo enferma durante
gran parte de mi infancia,

2067
01:15:56,690 --> 01:15:58,191
y le daba esperanza.

2068
01:15:58,224 --> 01:16:00,126
Se sometió a una cirugía
a corazón abierto

2069
01:16:00,160 --> 01:16:02,162
y a una de corrección
de la columna vertebral.

2070
01:16:02,662 --> 01:16:04,230
Entraba y salía del hospital,

2071
01:16:04,264 --> 01:16:07,300
pero aun así se aseguraba
de mis cuidados,

2072
01:16:07,334 --> 01:16:08,601
de que me quisieran.

2073
01:16:08,935 --> 01:16:13,873
* Don't let this darkness
fool you *

2074
01:16:13,907 --> 01:16:17,410
Al cantar esta canción,
le rendiré homenaje.

2075
01:16:17,444 --> 01:16:18,645
[ Timbre de teléfono ]

2076
01:16:18,812 --> 01:16:20,180
Hola mamá.
¡Hola, Shye!

2077
01:16:20,213 --> 01:16:22,415
Cuando estuve enferma,
tu canto...

2078
01:16:22,449 --> 01:16:24,017
MAMÁ DE SHYE

2079
01:16:24,050 --> 01:16:27,053
...iluminaba todo el cuarto,
siempre.

2080
01:16:27,087 --> 01:16:28,722
Estoy muy orgullosa de ti.

2081
01:16:28,755 --> 01:16:32,859
¡Ve por esas sillas!

2082
01:16:32,892 --> 01:16:34,861
[ Ríe ]
Haz que todos giren.

2083
01:16:34,894 --> 01:16:37,097
Porque eres increíble.

2084
01:16:37,130 --> 01:16:38,765
Te quiero tanto.

2085
01:16:38,798 --> 01:16:40,033
Te amo, mamá.

2086
01:16:40,066 --> 01:16:42,969
* Won't you stay with me? *

2087
01:16:43,003 --> 01:16:46,172
Planeo enorgullecerla
con mi audición a ciegas

2088
01:16:46,206 --> 01:16:50,043
haciendo lo que practiqué
frente a ella mil veces.

2089
01:16:50,076 --> 01:16:52,712
Producción: Nuestro próximo
artista va entrando.

2090
01:16:54,047 --> 01:16:57,717
Ese miedo inicial de
"¿Qué tal si nadie gira?"

2091
01:16:57,751 --> 01:16:59,953
Es lo más desesperante
de todo.

2092
01:16:59,986 --> 01:17:04,157
HERMANAS DE SHYE
* I'll call your mom *

2093
01:17:06,393 --> 01:17:09,195
[ Toca "Superman" ]

2094
01:17:09,229 --> 01:17:11,064
**

2095
01:17:11,097 --> 01:17:14,701
* I can't stand to fly *

2096
01:17:14,734 --> 01:17:18,271
[ Aclamaciones y aplausos ]
* I'm not that naÏve *

2097
01:17:20,206 --> 01:17:22,776
¡Genial!
* I'm just out to find *

2098
01:17:23,743 --> 01:17:24,944
¡Sí!

2099
01:17:24,978 --> 01:17:27,814
* The better part of me *

2100
01:17:27,847 --> 01:17:29,783
* I'm more than a bird *

2101
01:17:29,816 --> 01:17:31,117
¡Wu!

2102
01:17:31,151 --> 01:17:32,352
* I'm more than a plane *

2103
01:17:32,852 --> 01:17:35,355
* I'm more than
some pretty face *

2104
01:17:35,388 --> 01:17:36,489
* Beside a train *

2105
01:17:36,523 --> 01:17:38,992
* And it's not easy *

2106
01:17:39,025 --> 01:17:42,495
* To be me *

2107
01:17:42,529 --> 01:17:45,799
Guau.
Qué bella voz.

2108
01:17:45,832 --> 01:17:48,902
* Up, up, and away *

2109
01:17:48,935 --> 01:17:51,371
* Away from me *

2110
01:17:51,404 --> 01:17:53,907
* Well, it's all right *

2111
01:17:53,940 --> 01:17:58,278
* You can all sleep sound
tonight *

2112
01:17:58,311 --> 01:18:02,816
* I'm not crazy *

2113
01:18:02,849 --> 01:18:04,851
¡Sí!
Daly:
¡Los cuatro!

2114
01:18:04,884 --> 01:18:07,020
* I'm only a man
in a silly red sheet *

2115
01:18:07,053 --> 01:18:11,491
* I'm only a man
looking for a dream *

2116
01:18:11,524 --> 01:18:13,993
* I'm only a man *

2117
01:18:14,027 --> 01:18:15,995
* In a funny red sheet *

2118
01:18:16,029 --> 01:18:19,766
* And it's not easy *

2119
01:18:19,799 --> 01:18:21,401
Dios mío,
qué voz.

2120
01:18:21,434 --> 01:18:23,837
[ Vocalizando ]

2121
01:18:23,870 --> 01:18:25,338
¡Wu!

2122
01:18:25,372 --> 01:18:27,874
¡Sí que sostienes
esa nota, caray!

2123
01:18:27,907 --> 01:18:32,212
* It's not easy *

2124
01:18:32,245 --> 01:18:33,279
Dios santo.

2125
01:18:33,313 --> 01:18:36,216
* To be *

2126
01:18:36,249 --> 01:18:38,852
* Me *

2127
01:18:38,885 --> 01:18:39,819
Guau.

2128
01:18:39,853 --> 01:18:41,021
¡Sí!

2129
01:18:41,054 --> 01:18:42,389
[ Aclamaciones y aplausos ]

2130
01:18:42,422 --> 01:18:43,857
¡Genial!

2131
01:18:43,890 --> 01:18:45,458
¡Estuvo
tan bien!
¡Shye!

2132
01:18:45,492 --> 01:18:46,526
¡Muy bien!

2133
01:18:46,559 --> 01:18:48,294
GIRO DE CUATRO SILLAS

2134
01:18:49,462 --> 01:18:50,563
¡Cuatro!

2135
01:18:50,597 --> 01:18:53,900
[ Aclamaciones y aplausos ]

2136
01:18:53,933 --> 01:18:55,001
Bublé: Bueno,
a pelear.

2137
01:18:55,035 --> 01:18:56,036
Los cuatro.
Sí.

2138
01:18:56,069 --> 01:18:58,171
Te quiero, pequeña.

2139
01:18:58,204 --> 01:19:01,441
Hola. ¿Cómo te llamas
y de dónde eres?

2140
01:19:01,474 --> 01:19:02,575
Me llamo Shye,

2141
01:19:02,609 --> 01:19:04,310
tengo 17 años y soy--

2142
01:19:04,344 --> 01:19:05,311
¡¿Qué?!

2143
01:19:05,345 --> 01:19:07,247
[ Aclamaciones ]

2144
01:19:10,550 --> 01:19:13,853
Soy de Long Island, Nueva York.

2145
01:19:13,887 --> 01:19:14,988
[ Pisotón ]
Reba: Guau.

2146
01:19:15,021 --> 01:19:16,456
Tu voz es como la mantequilla.

2147
01:19:16,489 --> 01:19:17,924
Gracias.

2148
01:19:17,957 --> 01:19:20,460
Es tan rica y cremosa y tan...

2149
01:19:20,493 --> 01:19:22,095
Uy, me encantó.

2150
01:19:22,128 --> 01:19:23,930
Fue una gran sorpresa escucharte

2151
01:19:23,963 --> 01:19:26,833
subir con esa potencia
en tu voz.

2152
01:19:26,866 --> 01:19:27,801
Gracias.

2153
01:19:27,967 --> 01:19:29,336
Gané la última temporada.

2154
01:19:29,369 --> 01:19:30,837
[ Risas ]

2155
01:19:31,404 --> 01:19:34,607
Me encantaría tenerte
en el equipo ganador: Reba.

2156
01:19:34,641 --> 01:19:37,010
[ Aclamaciones y aplausos ]

2157
01:19:37,043 --> 01:19:40,080
En serio que necesito
orar por un minuto, porque

2158
01:19:40,113 --> 01:19:42,015
no he estado tan emocionada
hasta ahora

2159
01:19:42,048 --> 01:19:43,483
esta temporada por un artista.

2160
01:19:43,516 --> 01:19:44,918
Gracias.

2161
01:19:44,951 --> 01:19:46,553
Desde las primeras notas,

2162
01:19:46,586 --> 01:19:48,088
fue algo tan sincero y genuino

2163
01:19:48,121 --> 01:19:49,189
porque Dios te dio ese don,

2164
01:19:49,389 --> 01:19:51,358
y eso pasa con
un don así.
Sí.

2165
01:19:51,391 --> 01:19:55,161
Eres la chica perfecta
para mi equipo.

2166
01:19:55,195 --> 01:19:58,231
Dios mío, es como si
fueras mi vida.

2167
01:19:58,264 --> 01:20:00,200
Muchas gracias.
Eso significa muchísimo.

2168
01:20:00,233 --> 01:20:01,968
Elígeme como entrenadora.

2169
01:20:02,402 --> 01:20:04,938
Me encantaría empezar
rezando por Gwen.

2170
01:20:04,971 --> 01:20:06,139
[ Risas ]

2171
01:20:06,172 --> 01:20:07,540
Ya sabes que es broma.

2172
01:20:07,574 --> 01:20:09,976
Shye, me encanta tu voz.

2173
01:20:10,010 --> 01:20:11,277
Tienes un registro maravilloso,

2174
01:20:11,311 --> 01:20:13,213
y todos, como entrenadores,

2175
01:20:13,246 --> 01:20:16,016
sentimos que hay algo que
podemos aportar para ayudarte.

2176
01:20:16,049 --> 01:20:17,917
Lo que no podemos enseñarte

2177
01:20:17,951 --> 01:20:19,386
es algo que tienes,

2178
01:20:19,419 --> 01:20:21,554
y eso es que eres adorable;
en serio.

2179
01:20:21,588 --> 01:20:23,223
Eres tan linda,

2180
01:20:23,256 --> 01:20:25,058
y me encantaría hacer
este viaje contigo.

2181
01:20:25,091 --> 01:20:26,126
Creo que puedo serte
de gran ayuda

2182
01:20:26,292 --> 01:20:27,494
y me encantaría
que me eligieras.

2183
01:20:27,527 --> 01:20:28,895
Muchas gracias.

2184
01:20:28,928 --> 01:20:30,463
Gwen: Qué lindo.
Guau.

2185
01:20:30,497 --> 01:20:31,898
Cariñito.

2186
01:20:32,665 --> 01:20:34,200
Shy, ¿qué tal, muñeca?

2187
01:20:34,234 --> 01:20:35,602
[ Ríe ]

2188
01:20:35,635 --> 01:20:37,537
Mira: estás hecha para esto.

2189
01:20:37,570 --> 01:20:39,105
Estás hecha para cantar.

2190
01:20:39,139 --> 01:20:41,574
Estás hecha para todo
lo que viene para ti.

2191
01:20:41,608 --> 01:20:44,210
Si entras en mi equipo,
me encantaría ayudarte

2192
01:20:44,244 --> 01:20:47,480
a convertirte en quien
realmente quieres ser,

2193
01:20:47,514 --> 01:20:49,449
pero al mismo tiempo,
aún eres joven,

2194
01:20:49,482 --> 01:20:51,217
así que al ir por la vida,
entiendes

2195
01:20:51,251 --> 01:20:53,653
que ciertas cosas en la vida

2196
01:20:53,687 --> 01:20:55,188
te ayudan a entenderla.

2197
01:20:55,221 --> 01:20:57,057
Así que me encantaría
ser tu entrenador,

2198
01:20:57,090 --> 01:21:00,593
tu mentor y todo
lo que necesites.

2199
01:21:00,627 --> 01:21:03,063
Reba: Bien dicho.
Gracias.

2200
01:21:03,329 --> 01:21:06,533
Traje un regalo para ustedes.

2201
01:21:06,566 --> 01:21:07,567
¿En serio?
Shye: Sí.

2202
01:21:07,600 --> 01:21:09,169
Adoro los regalos.

2203
01:21:09,202 --> 01:21:12,005
En mi tiempo libre,
colecciono piedras,

2204
01:21:12,038 --> 01:21:13,306
cristales y cosas así.

2205
01:21:14,474 --> 01:21:15,542
Pensé que
les gustarían.
Snoop: Me gustan
las piedras.

2206
01:21:15,575 --> 01:21:18,044
No hay área restringida
cuando se trata de regalos.

2207
01:21:18,078 --> 01:21:19,079
Gracias.

2208
01:21:19,112 --> 01:21:20,213
Éste es para usted.

2209
01:21:21,047 --> 01:21:22,248
Uy, precioso.

2210
01:21:22,282 --> 01:21:23,950
¿Snoop tiene
su propia piedra?

2211
01:21:23,983 --> 01:21:24,918
Esta es tuya.

2212
01:21:25,185 --> 01:21:27,120
Snoop: Gracias.
La mía brilla.

2213
01:21:27,153 --> 01:21:29,456
"La mía brilla",
¡te lo dije!

2214
01:21:29,489 --> 01:21:31,391
¡Una piedra
de platino! ¿Ves?

2215
01:21:31,424 --> 01:21:33,193
Me gusta.
¿Esto es ágata?

2216
01:21:33,226 --> 01:21:35,061
Ojo de
tigre rojo.
¡Ah!

2217
01:21:35,095 --> 01:21:36,196
Ojo de tigre rojo.

2218
01:21:36,229 --> 01:21:37,630
¿Cómo se llama la mía?

2219
01:21:37,664 --> 01:21:39,199
Es pirita.

2220
01:21:39,232 --> 01:21:40,600
Yo era
pirata.

2221
01:21:40,633 --> 01:21:42,502
Muchas gracias,
Shye.

2222
01:21:42,535 --> 01:21:44,504
Gracias.
Todos:
[ Admiraciones ]

2223
01:21:44,537 --> 01:21:45,638
Snoop: Me encanta.

2224
01:21:45,672 --> 01:21:47,540
¡Elígeme!

2225
01:21:50,110 --> 01:21:52,579
Esta piedra me dice

2226
01:21:52,612 --> 01:21:54,147
que nosotros--

2227
01:21:54,180 --> 01:21:55,615
¿Qué dijiste?

2228
01:21:55,648 --> 01:21:56,649
[ Risas ]

2229
01:21:57,017 --> 01:21:57,951
Espera,
¿qué dijiste?

2230
01:21:58,118 --> 01:21:59,386
¿Que estaremos
juntos?

2231
01:22:01,254 --> 01:22:03,690
¿Con qué entrenado
te quedas, Shye?

2232
01:22:03,723 --> 01:22:07,093
[ Público gritando sugerencias ]

2233
01:22:07,127 --> 01:22:09,763
Por favor. Por favor.
Por favor.

2234
01:22:09,796 --> 01:22:12,465
Shye: Creo que hay tanto que
aprender de cada uno de ustedes.

2235
01:22:13,800 --> 01:22:15,301
Me encantan todos,

2236
01:22:15,335 --> 01:22:19,372
su música, su arte
y todo lo que aportan.

2237
01:22:19,406 --> 01:22:21,608
Ah, te amo, mamá.
Me dijo que lo dijera.

2238
01:22:21,641 --> 01:22:22,575
¡Aay!

2239
01:22:22,609 --> 01:22:24,177
[ Ríe ]

2240
01:22:24,210 --> 01:22:26,179
El equipo que elijo...

2241
01:22:26,212 --> 01:22:28,048
[ Música de suspenso ]

2242
01:22:28,081 --> 01:22:29,015
...es...

2243
01:22:29,049 --> 01:22:32,085
Público: ¡Snoop!

2244
01:22:32,118 --> 01:22:37,490
**

2245
01:22:37,524 --> 01:22:39,092
Miguel Bublé.

2246
01:22:39,125 --> 01:22:40,627
¡¿Qué?!

2247
01:22:40,660 --> 01:22:42,028
¿Qué? ¡No!

2248
01:22:42,062 --> 01:22:43,396
Miren.

2249
01:22:43,430 --> 01:22:44,230
Guau.

2250
01:22:44,264 --> 01:22:46,399
¡Eso es, Bublé!

2251
01:22:46,433 --> 01:22:48,068
Bublé: Logré que Shye
se integrara a mi equipo,

2252
01:22:48,101 --> 01:22:49,469
y ni siquiera
tuve que mentir.

2253
01:22:49,502 --> 01:22:51,604
Estoy felizmente impactado
por que me eligiera.

2254
01:22:51,638 --> 01:22:54,507
Emanó tanto talento
que me sorprendí.

2255
01:22:54,541 --> 01:22:55,709
¡No!

2256
01:22:55,742 --> 01:22:57,210
¡Buuu-blééé!

2257
01:22:57,377 --> 01:22:58,611
Tenía tantas ganas
de llevármela.

2258
01:22:58,645 --> 01:23:00,046
Guau.

2259
01:23:00,213 --> 01:23:02,382
Tenía una voz realmente única
y seductora,

2260
01:23:02,415 --> 01:23:05,051
y sentí al instante
que tenía un gran potencial

2261
01:23:05,085 --> 01:23:06,353
en la industria de la música.

2262
01:23:06,386 --> 01:23:07,520
Válgame.

2263
01:23:07,554 --> 01:23:09,222
[ Triste ] Me
encanta mi piedra.

2264
01:23:09,255 --> 01:23:10,156
Yo igual.

2265
01:23:10,190 --> 01:23:11,358
Ella las montó.

2266
01:23:11,391 --> 01:23:13,126
No son sólo
tres entrenadores.

2267
01:23:13,159 --> 01:23:15,495
Estos son tres seres humanos

2268
01:23:15,528 --> 01:23:17,831
icónicos e increíblemente
hermosos.

2269
01:23:17,864 --> 01:23:21,167
El que alguien me elija por
encima de cualquiera de ellos

2270
01:23:21,201 --> 01:23:23,303
siempre es un impulso masivo
para el ego.

2271
01:23:23,336 --> 01:23:24,771
No me lo esperaba.

2272
01:23:24,804 --> 01:23:26,106
Estoy tan
enojada contigo.

2273
01:23:26,139 --> 01:23:27,273
Te tocó una buena.

2274
01:23:27,307 --> 01:23:28,742
De hecho, ahora te odio.

2275
01:23:28,775 --> 01:23:30,176
Yo también me odio.

2276
01:23:30,210 --> 01:23:31,277
[ Risas ]

2277
01:23:32,445 --> 01:23:34,447
Déjame ir a decir
una mentira.
Producción: Bueno.

2278
01:23:35,582 --> 01:23:36,349
Ey, amigo.

2279
01:23:37,083 --> 01:23:37,817
Me alegra tanto
haber nombrado

2280
01:23:37,851 --> 01:23:39,319
a Michael hace años.

2281
01:23:39,352 --> 01:23:42,155
Le di su nombre,
y su estilo.

2282
01:23:42,188 --> 01:23:43,723
Él me dio
su originalidad.

2283
01:23:43,757 --> 01:23:44,657
Este es mi tío.

2284
01:23:44,691 --> 01:23:46,259
Está desenfrenado.

2285
01:23:46,292 --> 01:23:47,560
Mikey me enorgullece tanto.

2286
01:23:47,594 --> 01:23:48,762
Te quiero.
Enorgulleces
a la familia.

2287
01:23:48,795 --> 01:23:50,196
Te quiero, colega.

2288
01:23:50,230 --> 01:23:51,331
Eres Snoopy Bublé.

2289
01:23:51,364 --> 01:23:53,600
Sí, yo había pensado
en Snoopblé.

2290
01:23:53,633 --> 01:23:55,201
Eres Snoopy Bublé.

2291
01:23:55,235 --> 01:23:56,736
Snoopy Bublé.
Me gusta más.

2292
01:23:56,770 --> 01:23:58,171
SB, chico.

2293
01:23:58,204 --> 01:24:00,173
¿Cuándo hacemos
algo juntos?

2294
01:24:00,206 --> 01:24:01,341
Cuando vengas
a mi camerino.

2295
01:24:01,374 --> 01:24:02,575
Ya voy a tu camerino.
[ Ríe ]

2296
01:24:02,776 --> 01:24:04,644
SE EDITARON PARTES
QUE NO AFECTAN EL RESULTADO

2297
01:24:04,811 --> 01:24:06,746
DEL CONCURSO; LOS CONCURSANTES
SABEN LAS REGLAS

2298
01:24:06,780 --> 01:24:08,648
Y DEBEN CALIFICAR PARA RECIBIR
LOS PREMIOS ANUNCIADOS.

2299
01:24:08,815 --> 01:24:10,750
ADEMÁS DE TALES PREMIOS,
EL GANADOR RECIBIRÁ EFECTIVO

2300
01:24:10,784 --> 01:24:13,153
Y UN CONTRATO DISQUERO
CON REPUBLIC RECORDS.

2301
01:24:13,319 --> 01:24:17,290
**

2302
01:24:17,323 --> 01:24:21,094
**

2303
01:24:21,261 --> 01:24:28,168
**

2304
01:24:32,772 --> 01:24:34,774
[ Rugido ]

2305
01:24:35,175 --> 01:24:36,776
[ Zumbido musical ]

2306
01:24:37,177 --> 01:24:39,145
[ Tintineo musical ]