[ Chasquido de claqueta ] Hombre: Marcador.
Perdón. Producción: Todo bien.
Perdón. Suena canadiense.
[ Risas ]
Hoy traigo mi energía.
¿Qué quieren que energice?
Mi ídolo, Snoop Dogg, está aquí.
Hombre: Está detrás de ti.
¿Dónde? ¿No me hueles?
Ahí está. ¿No me olías?
Me alegra tanto haber hecho esto. Tan divertido.
Este tipo me hace reír tanto.
La próxima vez les pago yo
a ustedes para que hagan esto.
* I've been waiting for a girl like you *
* To come into my life *
¿Él también ensaya?
No puedo evitarlo, adoro esa canción.
Es tan divertido estar aquí con estos locos.
¿Qué pasa... ...Chico?
Me emociona estar de vuelta para la temporada 26.
La estamos pasando bomba.
Parecen una versión
de caricatura de sí mismos.
[ Risas ]
La química entre entrenadores
es muy buena
pero están pale-- ¿peleones?
PELEANDO
¡Wu!
Me tomaré mi tiempo,
pero no puedo evitarlo, si me enamoro
de alguien, apretaré ese botón rojo.
Las audiciones a ciegas continúan ya.
Snoop: ¡Ajúa!
Producción: Nuestro
primer artista va entrando.
En diez.
¿Lista?
No.
Estamos tan listos.
Vamos.
Toca "I Keep Forgettin'
(Every Time You're Near)".
**
* I keep forgettin' we're not in love anymore *
* I keep forgettin' things will never be the same again *
* I keep forgettin' how you made that so clear *
Es muy bueno.
* I keep forgettin', babe *
* Everytime you're near *
* Everytime I see you smile *
Guau, esa es buena voz.
Sí.
* Hear your "hello" *
* Saying you can only stay awhile *
[ Aclamaciones ]
* And I know *
* That it's hard for you *
* To say the things *
* We both know are true *
* Don't say that *
¡Wu-ju!
* I know you're not mine *
* Anymore *
* Anyway *
* Anytime *
* So, tell me how come *
[ Vocalizando ]
Hagámoslo. ¿Quieres?
Guau. Quizá deba.
* Ohh, ooh, ooh *
* I keep forgettin' *
[ Vocalizando ]
Muy bien.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡¿Qué?!
Eso estuvo tan bueno.
¡Ey!
MAMÁ / ESPOSO DE J. PAUL
Estuviste perfecto.
Eso estuvo pesado.
¿Qué? Snoop: Guau.
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Jason Paul, tengo 37 años,
y vivo en Washington, DC.
Snoop: Jason Paul, eres una declaración de moda.
Estás estilizado y arreglado,
bañado y adornado,
vestido y calzado.
Gracias. Jefe.
Bienvenido a la familia.
Uno de estos bellos entrenadores será tuyo.
Me alegra que seas de la familia, porque
luego te voy a robar.
[ Risas ]
Hola, J. Paul.
Hola.
Pensé que eras mujer.
En serio.
Me ha pasado toda la vida.
Reba: Cantas tan alto,
pero cuando hablas, hablas bajo.
Gracias. Reba: ¿Tienes idea
de cuál es tu registro?
Mi madre me crió como soprano.
Reba: Muy bien.
Canto las tres partes, pero
principalmente, en mi trabajo, soy corista de Stephanie Mills,
canto soprano.
Guau.
Un saludo a tu mamá.
Hizo un trabajo bárbaro contigo
y se te nota en el escenario, hermano.
¡Aay!
[ Aclamaciones y aplausos ]
MAMÁ DE J. PAUL
Es mi bebé.
J. Paul: Mi madre ha sido
la mayor influencia musical para mí.
Mi madre es instructora de coro.
Carolyn: ...y quinta bemol. Bien.
J. Paul: Es pianista de formación clásica.
Así que cantar se me dio naturalmente.
Cuando lo sentaba
en ensayos del coro,
criticaba a los sopranos
y me decía quién no cantaba bien,
a la edad de tres y cuatro años.
[ Ríe ]
**
J. Paul: Llevo diez años de corista,
y pasar de ser corista a solista
es emocionante.
[ Vocalizando ]
Salir al escenario de "The Voice"
me valida y nos permite a mi madre y a mí
saber que lo que hemos construido, nuestro legado,
es el sello de que estamos pasando al siguiente nivel.
Hagas lo que hagas, siempre estoy orgullosa de ti
porque te quiero tanto.
Gracias, mamá.
No vayas a llorar.
Reba: Tienes una voz muy potente.
Tu tonalidad, tu tono.
Fue tan linda sensación.
Me gustó.
Eres una sorpresa,
pero una sorpresa muy agradable.
Muchas gracias.
Me gustaste tanto.
Vi lo cómodo que te sientes.
La televisión siempre es una locura.
Es angustiosa. Sí.
Gwen: Pero lo que es difícil, a veces,
es cuando llega alguien intuitivo y natural,
piensas: "¿Cómo puedo entrenarlo?".
O sea, ¿cómo mejoras la voz ya buena?
Incluso tu estilo y cómo dominas el escenario.
Pero puedo ser una buena porrista para ti.
Siento que lo soy.
Soy buena porrista. [ Aclamaciones y aplausos ]
¡Lo soy!
Dile, Gwen. Gwen: Mira, así:
¡Ajá!
* All the girls stomp your feet like this *
Público: * A few times I've been around that track *
* So it's not just gonna happen like that *
* 'Cause I ain't no hollaback girl *
* I ain't no hollaback girl *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Como porrista.
¡Sí, eso!
¿Listo? ¡Muy bien!
Me gusta eso.
Necesito a alguien como tú en mi equipo
a quien pueda ayudar a elegir canciones
y exponerte, para que el país pueda ver tu don.
Por favor elígeme.
Esto estuvo muy bien.
¡Buena presentación! Muy clara. Nada disimulada.
Buena presentación, Gwen.
Gracias chicos. Gracias entrenadores.
Eres buena entrenadora.
Hola, J. Paul, mira:
yo no seré porrista.
O sea, te apoyaré,
pero lo que realmente quiero hacer es colaborar contigo.
Guau. Me encantaría ser socio.
Me encantaría hablar contigo, escuchar tus ideas.
Me encantaría aprender de ti
al emprender este viaje juntos.
Por cierto, estas dos damas son increíbles.
No importa a quién elijas esta noche,
el regalo es que vinieras tú
a un programa como éste para nosotros.
Eres auténtico, justo lo que buscamos.
Muchísima gracias.
JP, como soy el único que no giró,
tiene sentido que te lo pregunte.
¿A qué entrenador eliges?
[ Público gritando sugerencias ]
[ Música de suspenso ]
**
Michael Bublé.
Reba: ¡Wu!
Gwen: ¡No!
Reba: Dios mío. ¡Sí, sí, sí!
J. Paul es, para mí, el paquete completo.
Podría ser una de las voces más fuertes del concurso.
Sí.
Reba: Michael tiene grandes artistas.
Qué gusto conocerte.
Bienvenido a la familia.
Va a ser una gran amenaza en el concurso.
Ey, buen trabajo.
[ Aplausos ]
Michael Bublé.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Reba: [ Ríe ]
[ Ríe ]
Gwen: Patán.
¿Por qué consigues a todos los buenos?
Así se hace, Michael.
Está bien, está bien.
Tienes algunos cantantes realmente buenos.
Le doy la vuelta a mi auto.
Gwen: Ya cometerás errores.
Vas a poner a dos buenas
personas una contra la otra.
Snoop: Ya sé.
No sabrás lo que haces.
Eres un novato.
Daly: A continuación...
* ...your inhibitions *
* Feel the rain * Reba: ¡Chiquita!
* ...Baby you'll see *
Daly: Cuando el talento es de otro nivel...
Me encanta.
¡Cuatro!
¡Sí!
¿Qué?
Recurren a medidas extremas
para conseguir a la próxima estrella.
Hoy es mi aniversario de bodas.
Tiene un problema de farsas.
Cantaba en un crucero.
El crucero se hundía.
¿Te refieres al Titanic?
* Mentiras *
[ Ríe ]
Daly: Bienvenidos de nuevo a las audiciones a ciegas.
Daly: ¿Qué tipo de música te gusta, Snoop?
Los televidentes suponen que con
R&B, hip hop, cualquier cosa en esa categoría
te alegra el oído, pero imagino
que te gusta todo tipo de talento.
Mi gusto musical va
hasta los años 30.
Músicos y cantantes de verdad.
Me encanta la vocalización, las armonías, las melodías.
Vine a buscar a grandes cantantes
que quieran ser entrenados por un gran tipo.
Daly: Vaya que tendrán problemas, señores.
Me llamo Sloane Simon.
Tengo 19 años y soy de Pittsburgh, Pensilvania.
[ Chasquido de claqueta ]
**
¡Marcador! [ Chasquido de claqueta ]
Gracias, gracias. Hecho profesionalmente.
Mi mamá, mi hermana y yo somos inseparables.
Somos uña y carne.
**
Son mis mejores amigas. No sé qué haría sin ellas.
Bonito.
Mi hermana no sólo es diseñadora
de la carátula de mi álbum,
sino también mi compañera de composición de canciones.
Bueno, por supuesto.
Mi madre me regaló mi primera guitarra a mis ocho años.
Le diagnosticaron cáncer, y me la dio para distraerme,
y desde entonces, la toco a diario.
**
Muchas de las canciones que escribía
eran sobre estar asustada y nerviosa por mi mamá.
A medida que yo mejoraba, ella también lo hacía.
Ella piensa que le devolví la salud cantando.
Yo no lo creo, pero
la música siempre fue mi forma
de lidiar con mis emociones.
**
Tuve mi primer trabajo regular en 2o. de secundaria,
y tocaba durante la hora feliz en una pizzería ruidosa
por $ 27, un refresco y una rebanada de pizza.
MUJERES INCREÍBLES ESTRELLA EN ASCENSO
Tuve el placer de abrir para Anne Wilson, de Heart,
que fue algo alucinante.
En mi último año de prepa,
di 80 conciertos por toda la ciudad.
Ahora estudio en la Universidad de Nueva York
y estudio música grabada en el Instituto Clive Davis.
Estuve en el cuadro de honor y tuve un año increíble, pero
en mi primer semestre, el cáncer de mi mamá regresó
y fue muy duro estar lejos de casa.
**
Justo cuando ella mejoraba,
a mi papá le diagnosticaron melanoma metastásico.
El doctor dijo que le quedaban entre un par de semanas
y un par de meses.
Ha sido desgarrador.
**
Papá quería decirte algo antes
de que subieras al escenario.
Steven: Sloane,
te acompaño en pensamiento,
echándote porras desde casa.
PAPÁ DE SLOANE
Te amo y me enorgulleces.
Snoop Dogg, cuento contigo
para girar por mi niña.
[ Sollozos ]
Para mi audición a ciegas, cantaré "Unwritten",
de Natasha Bedingfield.
Mi padre y yo solíamos cantar esta canción
cuando me llevaba a la primaria.
La música siempre ha sido nuestro vínculo compartido,
por lo que avanzar a la siguiente
ronda definitivamente
sería una gran victoria para mi familia.
Producción: Nuestro próximo llega.
¡Vamos! Bublé: Tráiganme al ganador
de "The Voice".
Le va a salir tan bien.
Ansío enorgullecer a mis padres.
El resto aún no está escrito.
HERMANA / MAMÁ DE SLOANE
Válgame, se ve tan bien. Es bella.
[ Toca "Unwritten" ]
**
* I am unwritten Can't read my mind *
* I'm undefined *
* I'm just beginning The pen's in my hand *
*Ending unplanned *
* Staring at the blank page before you *
* Open up the dirty window *
* Let the sun illuminate the words *
* That you cannot find *
* Reaching for something in the distance *
* So close you can almost taste it *
* Release your inhibitions *
* Feel the rain on your skin *
* No one else can feel it for you *
* Only you can let it in *
* No one else, no one else *
* Can speak the words on your lips *
* Drench yourself in words unspoken *
* Live your life with arms wide open *
* Today is where your book begins *
* Feel the rain on your skin *
* Only you can let it in *
* No one else, no one else *
* Can speak the words on your lips *
* Drench yourself in words unspoken *
* Live your life with arms wide open *
* Today is where your book begins *
[ Vocalizando ]
* The rest is still unwritten *
**
* The rest is still unwritten *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Qué linda.
Bublé: ¡Wu! ¡Vamos!
¡Vamos!
[ Aplausos ]
Hola. Bublé: Hola.
¿Qué tal?
Tan bien, ¿y tú?
¡También bien!
[ Risas ]
¿Cómo te llamas?
Me llamo Sloane, tengo 19 años
y soy de Pittsburgh, Pensilvania.
Me encantaPittsburgh, Pensilvania.
Estuviste increíble.
Estoy tan celoso de que toques guitarra así
y cantes así. ¡Gracias!
¿Cuánto tiempo llevas de música?
Tuve mi primera guitarra a mis 8 años.
A mi mamá le diagnosticaron cáncer...
Uf. ...y justo al celebrar
su mejoría, a mi papá le diagnosticaron cáncer fase IV.
¡Válgame! [ Voces de lástima ]
Así que canté su canción favorita.
Bien hecho.
[ Aplausos ]
No hay forma de suavizarlo,
pero mi abuelo solía decirme:
"Cielo, la maldición de hoy es la bendición de mañana",
y esto es aún más especial
porque hoy es mi aniversario de bodas.
Sloane: ¡Feliz aniversario!
Alegrarías mi aniversario...
Es aniversario de Gwen.
...si te integraras a Equipo Bublé. Guau.
[ Risas ]
Gwen: Quiero ser clara:
odio a los mentirosos.
[ Carcajada ]
Tú también deberías.
Los odio.
Hoy es mianiversario de bodas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Feliz aniversario. Gwen: Gracias. Tres años.
Ahora sabes qué soy capaz
de hacer para que seas de mi equipo.
[ Risas ]
Feliz aniversario, por cierto.
Gracias, qué lindo.
Ya sabes que Carson nos casó.
Eso es lo más lindo.
[ Aclamaciones ]
Me encanta esa canción.
La cambiaste un poco para hacerla tuya,
lo que me parece genial. Sloane: Gracias.
Creo que si trabajamos juntas, hay tanto que podemos hacer.
Me encanta tu estilo.
Mi mamá me vistió a tu estilo.
¡Aah!
¿En serio?
Nos inspiramos en una foto tuya
de los años 90.
Ay, ¿soy tu inspiración?
Sloane: Vestías una camiseta de corazón.
Mi mamá está allá.
Bublé y Gwen: ¡Hola, mamá! Hola.
Puedo ser como una tía.
¿Me entiendes?
Como una tía con barba.
[ Risas ]
Reba: Estamos aquí,
esperando pacientemente
a que terminen de hablarle.
Bueno, habla con mi nueva artista.
[ Risas ]
Sloane, sólo quiero decir
que eres un aspecto positivo para tu familia.
¡Aay!
Gracias, Reba.
Me alegro mucho de que estés aquí. ¿Snoop?
Sloane, nunca solos, siempre juntos,
saludos a tu padre.
[ Risas ]
Eso sí. Gracias, Snoop.
Snoop: Oraciones para papá. Mucha fuerza. Divino poder.
La música siempre ha sido un dolor hermoso.
Si no nos hubieras dicho por lo que pasas, no lo sabríamos.
Te mantienes firme a pesar de todo.
Es bello ver que puedes expresarte.
Te queremos más porque eres fuerte.
[ Aplausos ] Gracias.
Siento que sabes cuál es tu decisión.
Está claro que tenemos una conexión muy fuerte.
Bublé: Yo también lo siento.
Siento que es una conexión hermosa.
Pero está el detalle de que tal vez quieras ganar, no sé.
¡Dios mío!
¡Uuy!
Sloane, yo ten-- Snoop: Bueno, ya, ya.
Los voy a mandar a dormir si siguen así.
[ Risas ]
Sloane, sé tú la adulta. Bueno.
Elige a tu entrenador.
[ Público gritando sugerencias ]
¡Uuh!
En serio que esta es una decisión tan difícil...
Bu...
¡Sí!
...¡pero me quedo con Gwen!
¡Dios mío! ¡Sí!
¡Sí!
**
Me alegro tanto de tener a Sloane.
Tiene una voz muy angelical.
Ah, eso para ti.
Sloane: ¡Me encanta!
Ansío saber más sobre quién es ella
y qué tipo de música quiere hacer.
¡Sí, felicitaciones!
Abrazos.
Estuviste tan bien.
Qué linda.
Fue hermoso.
No apreté mi botón; intento hallar
eso que no es un diamante,
no es una perla,
no es circonita.
Más bien un poco de oro.
¿Sí saben qué es? Eso que se encuentra cavando.
Creo que hallaré ese oro.
Oigan, tengo cuatro bebés.
He cambiado varios pañales en mi vida,
y lo que me acaba de pasar
es más asqueroso que todo eso.
[ Risas ]
Lo siento, Michael.
Pero estaré bien.
Productora: Michael ha estado mintiendo un poco.
¡¿Un poco?!
No, Michael miente todo el tiempo.
[ Aclamaciones ] Gwen: ¡Gané! ¡Sí!
Bublé: Oye, Stefani,
¿somos italianos los dos?
[ Con acento italiano ] ¡Stefani!
¿Qué es "Bubli"?
¡Bublé!
"Burbujita".
Encaja, pero es un mentiroso.
Creo que Blake hacía lo mismo.
Me ha tendido trampas un par de veces.
Adiós a todos. [ Risas ]
Oye, Snoop, ¿de qué parte de Italia eres?
Soy de Corleone.
[ Risas ]
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Gwen: ¿Sabes qué es lo sorprendente de tu voz?
Te escuché un día, no sé qué canción era,
pero pensé que era una
canción antigua. Bublé: ¿Ah, sí?
Me sentí tan estúpida
cuando vi que eras tú.
Es tan auténtica.
¿Cómo llegaste a eso?
Mi abuelo es mi mejor
amigo toda i vida. Ah.
Me encantó, ¿sabes?
Hola, me llamo Michael Alexandersson, tengo 26 años
y soy de Salado, Texas.
Escucho de todo, pero normalmente toco antigüitas
porque son increíbles.
Mientras crecía, mi papá tocaba con muchos otros músicos
como Fats Domino y Percy Sledge.
Ahora canto muchas versiones de antigüitas,
de los años 50 a los 70,
y canto en algunos asilos.
Me encanta verlos bailar, contentos y cantando.
Recibo un par de besos
de algunas señoras; es agradable.
Como fan de esta serie,
me encanta que la audición sea a ciegas.
Parezco mucho más joven de lo que sueno.
Producción: Damas y caballeros,
nuestro próximo artista va entrando.
Creo que será un giro de silla divertido
si esperan a un hombre de 45 años
y me ven a mí.
PADRES DE MICHAEL
[ Toca "Ain't That A Kick In The Head?" ]
¡Oh-oh!
Guau.
* How lucky can one guy be *
* I kissed her and she kissed me *
[ Aclamaciones ]
* Like the fella once said *
* "Ain't that a kick in the head?" *
[ Risas ]
* The room was completely black *
* I hugged her and she hugged back *
* Like the sailor said, quote *
* "Ain't that a hole in the boat" *
**
* My head keeps spinning *
* I go to sleep and keep grinning *
* If this is just the beginning *
* My life is gonna be *
* Beautiful *
* I've sunshine enough to spread *
[ Ríe ]
* It's just like the fella said *
* Tell me quick *
* Ain't love like a kick in the head? *
Guau.
Válgame.
* She's telling me we'll be wedded *
* She's picked out a king-size bed *
* I couldn't feel any better *
* Or I'd be sick *
* Tell me quick *
* Ooh, ain't that a kick? *
¡Eso es, muchacho!
* Tell me quick Ain't that a kick *
* In the head? *
¡Au!
Es de verdad, caballeros.
[ Risas ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Reba: ¡Wu!
¡Sí, Señor!
¡Vaya!
Bublé: Hola.¿Tu nombre? ¿De dónde eres?
Michael, soy de Salado, Texas.
[ Snoop ríe ]
Bueno, eso no combinó.
No ves como te imaginé, y eso me encanta.
¿Cuántos años tienes, Mike?
Tengo 26 años.
Sé que es una locura no haber girado.
Fue por autopreservación, no necesito competir contra
alguien como tú.
[ Ríe ]
¿Con ese pelo suelto? Ni loco.
Gwen: [ Riendo ] ¡Dios mío!
Por eso debes elegirme, Mike.
Puedo hacer brillar ese pelo.
[ Risas ]
Gwen, te dejo empezar. Primero las damas.
Dios mío.
Para hacer ese estilo,
porque tú eres el maestro de ello.
Qué linda por decir eso. Gwen: Pero lo eres.
Soy un estudiante, pero te adoro por decirlo.
Igualmente.
Cantas tan bien.
Sabe qué haces.
Creo que lo que más me gusta
de tu voz son los extremos.
Es como un vibrato, pero es muy, muy adorable.
Me encanta.
Cuando giré para verte, pensé:
"Esa voz no va con esta cara, este cuerpo, este pelo".
Fue un momento genial, por su rareza.
¿Cantas en vivo?
Sí, sí, ha sido algo bastante reciente.
Tienes movimientos lindos, pero creo que sólo
tu presencia escénica, como tus expresiones faciales
y tu conexión, eso es algo con lo que, si trabajas conmigo,
definitivamente te ayudaría.
Creo que eres realmente increíble.
Me encantaría trabajar contigo.
Muchas gracias. Gracias, Gwen.
Estoy de acuerdo con ella, hay un par de movimientos
que te puedo mostrar para mejorar tu onda.
[ Ríe ]
¡"En tu onda"!
Porque entiendo lo que dijiste sobre sus movimientos y todo,
Pero no estás tan mal, sólo debes
tienes que unirte al el D-O doble
y dejar que te ponga en camino a la clase,
para que pases esa fase
y todo va a estar padre.
[ Risas ]
Reba: No giré a tiempo para ver
lo que hacías,
así que ansío ver a cualquiera de estos dos entrenándote.
Va a ser divertido. Te la vas a pasar en grande.
Con cualquiera de los dos. Buena suerte.
Sí, gracias.
Bueno, ¿con cuál de estas dos hermosas personas te quedas?
[ Público gritando sugerencias ]
Eso es, ajusta tus movimientos.
[ Aclamaciones ]
Voy a tener que elegir a Snoop.
¡Sí!
* Ain't that a kick in the head? *
Los jugadores de mi equipo
saben que van a ir a otra galaxia.
Estoy buscando artistas que tengan
un poco de margen de mejora, pero
sólo necesitan que les ayudes a manifestar el sueño completo.
Unas movidas, mira:
[ Ríe ]
Felicitaciones.
Claro que soy muy exigente con el género.
Para ser sincero, escuché una gran voz, pero me asustó
que pudiera estar profundamente en ese carril.
No quiero elegir a alguien de un solo carril.
Quiero que puedan-- si es un cantante country,
quiero saber que podemos pasar al R&B, o al pop,
o a los clásicos de antaño; me encantaría hallar a alguien
que se convierta en estrella mucho más grande que yo.
Fue fabuloso. Superestresante.
Snoop será el mejor entrenador para mí.
Es un tipo genuino.
Será el mejor para aumentar mi confianza.
Bien hecho, Mike.
Snoop giró primero.
Eso significó mucho para mí.
También me gusta su música,
así que creo que estoy en el equipo correcto.
Tenía que ser mío.
Me ganaste.
Tenía que ser mío, Gwen.
No sabes cuánto significa esa música para mí.
Su voz es hermosa. Sí,
pero tenías razón, le faltan esas últimas movidas.
Sí, sólo lo necesita esto.
Gwen pensó que yo era un tipo muerto
de 80 años cuando me escuchó.
¡¿De qué hablas?! [ Risas ]
¡Qué imbécil!
[ Ríe ]
Bueno, ahora tengo que sacar las armas de verdad.
Eso es. ¡Con ganas!
Vas a ver que eso haré.
Daly: Bienvenidos de nuevo a las audiciones a ciegas
en Universal Studios de Hollywood.
Bublé: En serio, miren:
Reba es la campeona reinante, así que hay que derrotarla.
Me gusta derrotarla, pero
se sienta tan cerca de mí.
Estoy a su alcance. [ Ríe ]
Puede alcanzarme, pegarme, cualquier cosa.
No sé en qué se convierta si le hablo así.
Pero ya no tiene su cetro.
Antes nos pegaba con él. Eso digo.
Puede ir por el cetro y yo estoy demasiado cerca.
Es tan adorable que estuve por entrar al equipo dos veces.
[ Risas ]
-[ Trinos ]
[ Toca guitarra acústica suave ]
Me llamo Jamison Puckett.
Tengo 34 años, soy de Memphis, Tennessee.
y ahora vivo en Los Ángeles.
* 34 años y apenas empiezo *
*a cantar alabanza en mi templo *
* Ahora estoy listo *
La iglesia jugó un papel enorme en mi vida.
Crecí arrastrándome por los bancos,
y me mudé a Memphis a mis 19 años.
Descubrí mi pasión por la música en una iglesia
a la que me conecté,
y hasta hoy, sigo cantando,
y soy director de alabanzas en una iglesia.
* Estoy tan lejos de Memphis *
* Pero aún la siento *
Cuando estaba en Memphis, la música alma y venas
de la ciudad.
Cambió radicalmente cómo veía
lo que quería que fuera la música en mi vida.
* No tomo a la ligera *
* Tengo a mi compañera *
* Con un niño en camino *
Acabamos de enterarnos de que mi esposa está embarazada
de nuestro primer hijo.
* Agradezco a Dios Estar en "The Voice" *
* En su escenario *
Esposa: Buena suerte.
Te quiero.
Yo también.
Estar en "The Voice" es una bendición.
Es una oportunidad increíble.
En cuanto a los entrenadores,
cada uno de ellos es un ícono
cultural increíble y único.
Cada uno tiene valores increíbles que admiro.
Me encantaría tener a cualquiera de ellos como entrenador.
Snoop, Snoop, Snoop.
Primera temporada. Vamos. Tú y yo juntos.
Para mi audición, cantaré "Faithfully", de Journey.
En uno de los versos dice:
"Dicen que la carretera no es lugar para formar una familia",
y no puedo creer que esa sea justo mi vida ahora mismo.
Así, cuando canto esta canción, viene de lo más profundo de mí.
Producción: Nuestro Próximo Artista Va Entrando.
Sin importar adónde vaya mi vida a partir de ahora, puedo decir
que siempre le seré fiel a mi familia.
[ Aclamaciones ]
Es algo de lo que estoy muy orgulloso de poder cantar.
Hago esto por mi familia.
ESPOSA / HERMANO DE JAMISON
Hola, chicos.
Vamos.
[ Toca "Faithfully" ]
* Highway run into the midnight sun *
* Wheels go 'round and 'round *
* Along the wire *
* They say that the road ain't no place to start a family *
[ Vocalizando ]
* Right down the line it's been you and me *
* Ooh, ooh, ooh *
* And lovin' a music man ain't always *
* What it's supposed to be *
* Oh, girl, you stand by me *
* I'm forever yours *
* Faithfully
* Ooh, ooh, ooh *
¡Sí, eso!
Vamos, señores.
[ Vocalizando ]
* Yeah *
* Faithfully *
* I'm still yours *
[ Zumbido de botón ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Finalmente! Finalmente.
Yo lo sabía.
[ Vocalizando ]
Guau
[ Vocalizando ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Bien hecho.
Guau.
**
Gwen: ¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Soy de Memphis, Tennesse,
pero ahora vivo en Los Ángeles.
Me llamo Jamison Puckett y tengo 34 años.
Guau. Increíble.
Estoy tan feliz en este momento.
Eso estuvo bárbaro.
Tienes tanto potencial.
Creo que estar en el programa y tener un entrenador
que te ayude un poco a juntar todo eso,
Sí. Gwen: Me alegro por ti.
No giré, pero cuando tú lo hiciste me puse tan contenta.
Ay.
Me gusta tu gusto. Gracias.
Jamison: Qué linda, gracias. Bublé: Hola, Jamison.
No estoy contento.
Estoy profundamente descontento
porque Reba también giró.
Gwen: Ah.
Estoy tan cansado de esto.
En serio.
De niño, al rededor de mis 20, 21,
me mudé a Los Ángeles intentando hallar mi gran oportunidad.
Estuve en un club clandestino donde solíamos pelear,
¿Qué tipo de club?
Es que... no se nos permitía hablar del club. Regla No. 1.
[ Risas ]
Ahora, después de esa vida, de pelea--
[ Zumbido de botón ]
* Mentiras *
[ Carcajadas ]
¡Qué gracioso! ¿Cómo hiciste eso?
[ Ataque fuerte de risa ]
Bublé: [ Recuperándose ] ¡Eso estuvo buenísimo!
Está pasando de nuevo.
Vuelvo al club de peleas
con Reba mcEntire.
[ Risas ]
Estoy llorando.
Me alegro tanto por ti, Jamison.
Básicamente, puedes cantar la guía telefónica.
Tienes una gran voz. Me emociona mucho de ser tu entrenador.
No aguanto las ganas.
[ Risas ]
Así que gracias por venir
y bienvenido a mi equipo.
Te agradezco. Muchas gracias.
Reba: ¿Te estás divirtiendo?
Jamison: Sí. Es todo lo que importa.
Cuando empezaste con tonalidad baja
y de pronto entraste a una alta, fue totalmente increíble.
Estoy encantada de haber podido
ser parte de esto, en primera fila.
Bienvenido a "The Voice".
Me alegro mucho por ti. Gracias, Reba
Snoop: Hermano Jamison. Snoop.
Que haga lo que sabe hacer.
No giré porque vi a Bublé,
que es tan gran vocalista, y pensé: " No le ganaré".
Luego via Reba girar y dije: "Ahora menos voy a girar".
[ Risas ]
Pero lo que quiero decirte es
que no es malo estar nervioso, pero empieza ganando la carrera,
así, al final de ella, los cuatro te estaremos mirando.
Muchas gracias.
Mis respetos. Jamison: Gracias.
Gwen: Bueno, Jamison, ¿a qué entrenador eliges?
Hombre: [ Gritando ] ¡Michael!
Gua-- ah, sí. [ Ríe ]
¿A quién creen que elija?
Ni idea. No sé.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Guau. ¡Guau!
[ Público gritando ]
El entrenador que elijo...
Tengo demasiado miedo; si no me elige, me deprimiré.
[ Música de suspenso ]
...es Michael.
[ Erupción de gritos ]
[ Música triunfal ]
Daly: Gran elección, Jamison.
¡Sí!
Así se hace.
Jamison es
capaz de ser versátil, no es de un solo carril.
Michael te hará bien.
Bienvenido a Equipo Bublé.
Hay mucha diferencia entre una mentirota y una mentirita.
Además es humor.
Yo sólo lo intento todo, a ver qué me funciona.
Me estoy divirtiendo demasiado.
Reba: Uy, guau.
Gracias por ser buena conmigo, Reba.
De nada.
Yo tuve un comienzo lento porque
Michael está de tan buena racha.
No se puede confiar en nada de lo que dice,
así que apreté mi botón de "Mentiras".
* Mentiras *
No podía parar de reír. Fue divertidísimo.
Perdón, es que escuché... Ah, sí, eres mentiroso.
...que el tema de moda es que Equipo Bublé es explosivo.
Me malentendiste.
Dije "mentiroso". ¿Fue "mentiroso"?
Mentiroso. Yo escuché "explosivo".
Sí. Mentiroso.
Daly: ¿A quién elegirías tú para tu equipo?
Baja la ap oficial y participa con nuestros entrenadores.
**
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Uy, sí que está oscuro aquí.
[ Música de impacto ]
Ah. Ey, Reba.
[ Tono siniestro ] Hola, Michael.
¿Cómo entraste aquí?
No te preocupes por eso.
Tú y yo vamos a platicar, y te voy a contar
cómo funcionan las cosas por aquí.
Bueno.
¿Crees que porque eres el novato,
vendes millones de discos y eres superestrella mundial,
eres algo especial?
No.
Aquí yo dirijo cosas.
Voy a estar pendiente de ti.
**
Hola, colegas.
¿Todo bien?
[ Voz dulce ] Sí. Sólo hablábamos de lo mucho
que nos divirtimos en "The Voice", ¿Verdad, Michael?
Sí. Nos divertimos tanto.
Sí. Sí.
Ay, te ves tan bonita hoy.
Ay, gracias, Reba, eres de lo más dulce.
Bueno, nos vemos, colegas. Los quiero. Adiós.
Hasta luego. [ Ríe ]
[ Voz siniestra ] Más te vale recordar lo que dije.
Te estaré observando.
[ Música de terror en aumento ]
Uf.
¿Dijiste algo? Nada.
Que tengas un gran día.
Ajá.
[ Gesticulando ] ¡Dios santo!
Familia: ¡Bienvenidos a Café Fusión!
* I just made two cups of coffee *
Pasen.
Bienvenida, ¿qué te sirvo?
Soy Zach Forman.
Soy de Hattiesburg, Misisipi.
Muy bien.
En 2019, mi esposa y yo
compramos una cafetería.
A quienes les cuento, dicen:
"¿Qué hace un aldeano en Misisipi
y qué sabe él del café?
Bueno, pues lo aprendí. [ Ríe ]
Les haré un café-con-leche regular.
Hago un gran café con leche.
Me gusta el mío extra caliente,
pero para todos los cafés elaborados,
dependo de las chicas. [ Ríe ]
Café con leche perfecto.
Así que empecé en la música alrededor de mis 15 años.
La empecé a tomar en serio a mis 18, 19.
Realmente me apasioné por ella.
Tocábamos en bares.
Tocábamos a cambio de cerveza gratis.
Era emocionante para un hombre de ventitantos años.
Cuando empecé a tener hijos...
Con bebés en casa, ya no puedes salir al bar.
Me concentré en criar una familia
y me alejé de la música durante mucho tiempo.
¿Quién es tu favorito?
Snoop Dogg. ¿Snoop es tu favorito?
Creo que quiero a Reba.
Recién empecé
a tocar de nuevo con amigos.
Me volví a apasionar,
y ahora soy más apasionado que nunca antes.
No aguanto las ganas de verte. Buena suerte.
Te quiero. Te quiero.
Quiero ganar.
[ Risas ]
No hay perdedores.
Amén.
Esta será mi primera
gran actuación en mucho tiempo.
ESPOSA / HIJA DE ZACH Estoy muy nervioso, pero me
siento como si tuviera 20 años, persiguiendo un sueño.
[ Toca "Eight-Second Ride" ]
**
* I said, "Hey girl, what's your name *
* Haven't I seen you before? *
* I recognize them dark green eyes *
* When you walked through the door *
* Are you alone or are you with someone? *
* She said, "As a matter of fact I'm not" *
* So I took her hand that's when it all began *
* And we headed towards the parking lot *
* She said, "Hey boy, do you mind *
* Taking me home tonight *
* 'Cuz I ain't never seen a country boy *
* With tires on his truck this high *
* I said, "Climb on up... *
¿Vas a girar?
Creo que debo.
* Hold on tight ' *
* Cuz it's gonna be wilder then any eight-second *
* Ride" *
* Eight-second ride, yeah *
Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Zach Forman, tengo 34 años,
y soy de Hattiesburg, Misisipi.
Misisipi está presente.
Hola, Zach.
Tienes una gran voz.
Al principio, no sabía si tú y los músicos
seguían la misma clave.
=Fue sólo un poco de
desafinación por un tiempo.
¿A qué te dedicas?
Tengo una cafetería.
Guau. ¡Qué rico!
Oye, Zach, ¿tienes té de yerbas
en tu cafetería?
Sí tenemos, sí, señor.
¿Cuál es tu té de "yerbas" favorito?
[ Risas ]
El de manzanilla. Está bien.
Sólo pregunto.
Por si voy a Misisipi, puedo pasar por allí y ver cómo estás.
Eso me suena bien.
Gracias por venir. Te agradecemos.
Sé que es una fatalidad, ¿no?
En serio.
Sentí que "The Voice" pudo no ser donde quisiste estar hoy,
pero vuelve en otro momento y sigue intentándolo.
Nunca te rindas.
Absolutamente. Muchas gracias a todos.
Les agradezco.
Gracias, Zach.
¡Sí!
Gwen: Pensé que tenía mucho potencial,
pero no fue suficiente para que yo girara.
Ése fue difícil.
Creo que aún estoy aprendiendo
sobre country, a pesar de
estar casada con un cantante de country.
Fue difícil porque pudo haberlo logrado.
Pero sí sé que he aprendido tanto
a lo largo de los años, y ahora soy
un poco más exigente.
Eres una experta.
Es difícil para mí saber si es bueno o no.
Si ella no pestañea con un artista country, yo no me muevo.
Daly: Bienvenidos de nuevo a las audiciones a ciegas.
¿Dónde estamos con los bloqueos?
Yo no he bloqueado a nadie.
¿Quién te bloqueó a ti?
¿Yo?
Reba: Así es.
Snoop: Le gusta Bub-urlarse.
¿Bub-urlarse?
#Bub-urlé ya está de moda.
¿Sí? ¿Por qué les mientes a los artistas?
¿Por qué iba a mentirles? ¿De qué hablas?
Daly: Estás mintiendo.
No es cierto, Carson.
Daly: Blake bloqueaba
y diría: "No fui yo".
Blake jamás mintió.
Daly: Blake mintió todo el tiempo.
Bublé: ¡Nunca! [ Discusión indistinta ]
¿Cómo te atreves a ensuciar el nombre de tan ejemplar humano?
Daly: Miente tan bien que no sabes que miente.
Bueno, buena suerte a todos.
Vamos.
¡Eeh!
[ Exclamación ]
¡Dios mío, no!
¡Snoop Dogg está presente!
No puedo creer que Snoop Dogg esté aquí. Es alucinante.
Me robo esos anteojos.
Dámelos.
Me llamo Gabrielle Zabosky, tengo 25 años
y esto es lo más grande que he hecho en mi vida.
No puedo-- ni siquiera sé si podría decidir.
Es una locura la cantidad de talento que tiene esta gente
y lo que todos podrían ofrecerme, es bárbaro.
Para mí, estos cuatro entrenadores representan
un futuro brillante.
**
Soy de Oxford, Pensilvania.
Era un pueblo muy pequeño.
Crecí en una casa rodante de tres habitaciones,
con mis cuatro hermanitas mi mamá y mi tía,
y el único niño era nuestro gato, Jake.
De chica, el dinero era escaso.
Recuerdo que a ratos no teníamos electricidad
o calefacción.
Heather: Soy madre soltera
y tenía de dos a tres trabajos.
MAMÁ DE GABRIELLE
Lo más difícil que he hecho.
Le digo a todo el mundo que mis hijos me salvaron la vida.
[ Sollozos ] Que son mi mundo,
y que todo lo que hago sigue siendo por ellos.
Mi mamá se sacrificó mucho, sinceramente.
[ Exhala ]
No me imagino
tener cinco hijos.
Tengo 25 años y ella me tuvo a sus 17.
Es que--
[ Suspiro ] No me lo imagino.
Mamá, has sido estupenda.
Fabulosa.
Te quiero tanto.
A fin de cuentas,
no necesitas cosas para ser feliz.
Bueno, basta de llorar.
[ Ríe ]
Se trata del amor y de lo que haces de él.
La música siempre fue importante para mí.
Desde muy joven.
Cantaba en un club de canto y en teatro.
Durante la preparatoria, trabajaba en Walmart.
Fue mi primer trabajo, tenía 16 años,
y un día oí en la radio de Walmart,
un concurso de a capela.
Dije: "A ver, repítanlo, porque suena perfecto para mí".
**
Fui elegida con otras 11 personas
de todo Estados Unidos,
y nos convertimos
en el primer grupo a capela
de Walmart: Sparkapella.
Hicimos videos musicales
e hicimos un álbum de Navidad.
Luego estaba en un comercial.
Fue mi primera probadita de lo
que es trabajar en la industria,
y me sentí tan rica.
a pesar de ser pobre.
Esa experiencia me hizo querer más.
Siento que "The Voice" es perfecto
para alguien como yo porque no importa
quién seas, de qué vengas,
sé tú mismo y puedes lograrlo.
Te amamos. Buena suerte. Te quiero.
Gracias. Vas a arrasar.
Gracias, los quiero. [ Ríe ]
He hecho lo mejor que he podido en la vida,
he progresado mucho y trabajo arduamente.
Aún no tengo mucho,
pero espero que esta oportunidad
pueda cambiar eso.
Necesito una sola silla.
[ Bocanada nerviosa ]
NOVIO / MAMÁ DE GABRIELLE
[ Toca "Mr. Know It All" ]
**
* Mr. Know It All *
* Well you you think you know it all *
* But you don't know *
* A thing at all ain't it *
* Ain't it something y'all *
* When somebody tells you something about you *
* Think that they know you more than you do *
* So you take it down, another pill to swallow *
* Oh, you think that you know me *
* Know me *
* That's why I'm leaving you lonely *
* Lonely *
* Baby you don't know *
* A thing about me *
* You don't know a thing about me *
[ Corrida ] * Yeah *
* So what you've got the world at your feet *
* And you know everything *
* About everything *
* But you don't *
* You still think I'm coming back *
* But baby you'll see *
* You ain't got the right to tell me *
* When and where to go, no right to tell me *
* Acting like you own me lately *
* You don't know a thing about me *
[ Bloquea a Snoop ] * You don't know a thing about me *
BLOQUEADO
[ Canta con voz cortada ] * You don't know a thing *
* About me *
[ Grita ] ¡Sí!
* You don't know a thing about me *
* Yeah *
[ Gritando fuerte ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Gritando ]
Me encantó, Reba.
¡De eso se trata!
GIRO DE CUATRO SILLAS
Me encanta.
¡Wu!
¡Sí, mi niña!
Hola, ¿quién y de dónde eres?
[ Casi inaudible ] Soy Gabrielle--
Usa el micrófono, Gabi.
Ah, perdón.
[ Risas ]
Soy Gabrielle Zabosky,
tengo 25 años y soy de Oxford, Pensilvania.
[ Aclamaciones y aplausos ] ¡Wu!
Me encanta tu voz.
Muchas gracias.
Tienes mucha potencia, mucha dinámica.
Gracias, reina Reba.
Gracias a ti.
¿Llevas mucho tiempo cantando?
Desde que tengo uso de razón.
Es lo único que se me da bien, la verdad.
[ Risas ]
Me gusta su energía.
[ Gabrielle jadeando con risas ]
[ Gesticulando ] ¡Me enorgulleces tanto!
Me pareces adorable.
Me encantaría tenerte en mi equipo.
Gwen: Te bloquearon.
Me bloquearon. ¿Quién hizo eso?
Ni siquiera voy a preguntar.
Pero me bloquearon.
Saben que me encanta esa música. Sí.
Claro que me bloquearon, porque sabían que me elegirías.
[ Ríe ]
Oigan, a ver, ¿me tocó un giro de cuatro sillas?
Público: ¡Wu! ¡Sí!
No me había dado cuenta.
Snoop: Tienes tres entrenadores geniales que pueden ayudarte
a convertirte en la superestrella que quieres ser.
Felicitaciones y buena suerte en "The Voice".
Muchas gracias.
Para mí, tienes algo como un diamante en bruto.
Escuché muchas cosas con las que, si yo fuera tu entrenadora,
te ayudaría.
Es como intentar hacer
demasiado al mismo tiempo.
Al hacerlo bien, podría ser hermoso.
Estoy aquí para ayudar a las personas que tienen un sueño.
Tienes oportunidad de crecer y florecer ante nuestros ojos.
¡Gracias! Bienvenida a Equipo Gwen, si quieres.
Bublé: Ey, Gabrielle, ¿estabas nerviosa?
¡Obvio!
[ Risas ]
Bublé: Es fácil estar nervioso.
De niño, yo cantaba en un crucero, lo creas o no.
[ Risas ]
Recuerdo que conocí a una chica
y me enamoré de ella en ese crucero,
y me pintaba como a uno de sus chicos franceses.
[ Risas ]
Hubo un accidente.
Probablemente lo vieron
en las noticias, pero el crucero...
...se hundió.
¿Te refieres al Titanic? [ Zumbido de botón ]
* Mentiras *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Qué?
[ Ríe ]
Tiene un problema de farsas.
[ Ríe ]
El Tita-- ¿qué? ¿Qué es eso?
Dios mío, otra mentira, no.
Lo que quise decir es
que a esa chica del crucero,
la perdí para siempre.
[ Ríe ]
Escúchenme, no es gracia.
[ Risas ]
Mientras veía a Rose hundirse...
Tan estúpido.
...me di cuenta de que
si la hubiera dejado subirse a la p uerta conmigo,
hubiéramos estado junt--
[ Pitido de silbato ]
* Mentiras *
[ Chicharra ]
¡Infracción en la jugada!
Se hizo pasar por Leonardo DiCaprio.
[ Ríe ]
[ Risas ]
Fue un moo largo para decir lo que quería, pero hay espacio
en mi puerta para los dos.
[ Risas ]
¡"En mi puerta"!
Ninguno de los dos tiene que morir esta noche.
[ Risas ]
Eres un gran cantante. Me encantaría verte en mi equipo.
Gabrielle: Gracias. Vamos, Bublé.
Dios mío.
[ Risas ]
Gabrielle, ¿con qué entrenador te quedas?
¡Uuh!
Ay.
[ Alboroto del público ]
Ay, Dios mío.
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Gabrielle: Ay.
Estoy pensando.
[ Música de suspenso ]
¿A quién creen que elija?
Creo que Gwen, no sé. Sí, Gwen.
**
¿A quién elijo?
Me gusta su energía.
Sí.
Reba. Reba es buena.
Bueno, ya.
Creo...
**
Creo que me quedo con mi chica, Gwen.
¿Yo?
**
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Guau!
Gabrielle tiene una voz
verdaderamente potente.
¿Qué? ¿Yo?
Bien hecho, hermana.
**
Gwen: No hay muchos cantantes
con ese nivel de potencia esta temporada.
Ella tiene eso a su favor.
Una vez más,
le gané a Michael Bub-urlé,
el mentiroso, durante toda la temporada.
Reba: Mucho gusto.
Gabrielle es buenísima.
Caramba, sí, debí bloquear a Gwen.
Así se hace, Gwen.
Pude haber empezado lentamente.
Sí.
Debo pulir mi presentación de ventas, hoy no me va bien.
No me gusta que me bloqueen.
Es desgarrador.
Sé que se sentó a mi lado y lo hizo.
Creo tener un truco o dos para ella en la próxima ronda.
Gracias por eso, Reb.
Mujer 1 del público: ¡Te quiero, Snoop!
Yo a ti también. ¡Muá!
¿Por qué es tan divertido decir "Snoooop"?
Mujer 2 del público: ¡Te quiero, Michael!
¡Bu!
[ Beso tronado ]
¡Buuu... Blééé!
[ Risita ]
¡Buuu... Blééé!
[ Ríe ]
Público: ¡Buuu... Blééé!
Eso se siente tan bien.
[ Ríe ]
¿Adónde vas?
Voy a California a cantar.
¿California?
¡Guau!
Me llamo Christina Eagle.
Tengo 23 años y sicempre he cantado.
Desde que pude abrir la boca y empezar a hablar.
Terminé la preparatoria antes de tiempo
e inmediatamente comencé a cantar.
Comencé a ser líder de alabanza todos los domingos.
Empecé a dar funciones
y literalmente, dejé mi trabajo a tiempo completo
para dedicarme a la música a tiempo completo.
No gano tanto dinero, pero soy pobre y feliz,
así que está bien.
Sé que no estás nerviosa
porque nunca lo estás.
No, nunca.
Mi historia es algo diferente.
Dos semanas antes de que yo naciera,
mi padre biológico murió en un accidente de auto.
Luego, cuando tenía un año,
mi madre biológica murió en un accidente de auto.
[ Música triste ]
Así que los padres de mi madre me acogieron,
y naturalmente, empecé a llamarlos mamá y papá.
PAPÁ DE CHRISTINA
Hallamos un video de tu madre
cantando a sus 12 años.
Hoy estaría impresionadísima con lo que haces.
Christina: Se llamaba Stephanie.
Cuando me dicen que soy igualita a ella,
se me derrite el corazón.
**
Realmente hubiera sido...
[ Sollozando ] ...Increíble...
...conocerla.
**
La verdad, sólo espero que ella
esté orgullosa de mí en este momento.
**
[ Música alegre ]
Mi mamá biológica tenía una voz,
y me siento muy honrada de poder ser
quien lleve su legado de canto.
Eso es también...
PADRES DE CHRISTINA
...lo que me motiva a subir al escenario
y cantar con todo mi corazón.
Bueno.
[ Silencio ]
[ Toca "Wildflowers and wild horses"]
* In the middle of the night *
* I hear a cornfield coyote cry *
* Up at the moon no matter what *
* Sky I'm laying under *
**
* I'm five generations *
* Of blazing a trail * Vamos, Reba.
* Through barbed wire valleys *
* And overgrown dells *
* Yeah, my kinda crazy *
* Is still running its courses *
* With wildflowers *
* And wild horses *
**
* I'm five generations of blazing a trail *
* Through barbed wire valleys and overgrown dells *
* I'm barefoot and bareback and born tough as nails *
* Ohh, ooh, ooh Hey! *
* I'm four-fifths of reckless and one-fifth of jack *
* I push like a daisy through old sidewalk cracks *
* Yeah, my kinda crazy *
* Is still running *
* Its courses with * ¡Vamos, señores!
* Wildflowers and wild horses *
[ Vocalizando ]
* Ooh, ooh, ooh *
* Yeah, my kinda crazy's still running its courses *
* With wildflowers *
* And wild horses *
¡Sí!
Te necesito.
¡Sí! Snoop: Sí.
[ Aclamaciones y aplausos ]
En el último segundo.
Gwen: Válgame, qué gracioso.
La necesito.
¡Ése es mi chico!
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Soy Christina Eagle, tengo 23 años
y soy de Catawba, Carolina del Norte.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Reba: Christina,
no giré por ti.
Hubo algo al principio,
probablemente algo de nervios,
pero cantaste la canción de Lainey muy bien.
Sé que se alegraría mucho de oírte cantarla.
Me alego muchísimo de que estés en el programa
porque quiero conocerte mejor.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Me emociona tanto que estés en "The Voice".
Tienes tan linda actitud y energía.
Ansío ver lo que harás,
especialmente con él.
Va a ser tan increíble.
Muchas gracias. ¡Dios mío!
Snoop: Apreté mi botón
porque había tanta emoción que tenía que verte.
[ Ríe ]
Lo escuchaba, pero quería verlo.
Sí.
Snoop: Cuando me di la vuelta
y vi tu espíritu y tu energía
y cómo encarnaste todo el disco,
por eso estoy aquí, por ese espíritu,
para ver qué puedo hacer para ayudar, para agregar.
No quiero la perfección. Quiero lo que tú eres.
Gracias por--
Soltando verdades, ¡uf!
Aún no suelto nada, niña.
Hay que ponerte esta cadena.
Christina: [ Gritando ] ¡Dios mío!
[ Alegrías ]
¡Válgame Dios!
Snoop: Christina, el águila,
voló hasta aquí,
tuve que atraparla
y en mi equipo incluir.
Fue decisión fácil.
Con ella, vamos a transformar el juego.
Gwen: Estuve tan cerca de pelear contra ti.
Productor: ¿Fue estrategia girar en el último momento?
¿Quieres que revele mi estrategia para que puedan
ver esto y usarla contra mí?
No, claro que no te revelo mi estrategia.
Sé que Reba los mandó a preguntarme. No.
Juego para ganar.
Mírenme a mí, no a mis movidas.
[ Ríe ]
Sí, ya conseguí una artista country.
Déjame anotarlo.
[ Risas ]
Cadena CMT, aquí vamos.
[ Risas ]
Daly: A continuación...
* Easy on me, baby *
¡Wu!
* It's not easy *
Daly: ...actuaciones inesperadas...
¡Qué voz!
Me encanta.
¿Qué?
Daly: ...quedan impactados...
Estuvo de impacto.
Me engañaste.
No me pude contener para girar.
No sé si me emociono más
por nosotros, ustedes o Estados Unidos.
¡Pensé que eras mujer!
Amén.
Daly: ...y se agitan las aguas.
Esta piedra me dice que--
¿Qué dijiste, piedra?
Estaremos juntos pronto.
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Producción: 90 segundos, 90 segundos, señores.
Snoop: Quiero lo que quiero.
Ahora soy más exigente.
Al principio tomaba a éste y aquél,
Ya no. Quiero lo que quiero.
Sí.
Es mi cumpleaños y quiero esto.
[ Ríe ] Eres Snoop, mereces lo que quieras.
No, pero sabes lo que quieres
cuando quieres lo que quieres.
A veces puedes tomar lo que te dan y ya.
pero ahora quiero esto.
Sí, toma lo tuyo.
Bueno. Lo voy a tomar.
Producción: Se acerca la hora, señores.
[ Piano rápido ]
Jaukeem: Los domingos las 8 a.M., me despierto
y me preparo algo tibio para la garganta
porque, claro, voy a cantar a la iglesia,
así que me baño, voy al cuarto de mi mamá
y digo: "Mamá, es hora de despertar, tengo ensayo".
[ Ríe ]
Ella gruñe: [ Gruñido de zombi ]
A veces suena aterradora,
así que mejor me cuido.
[ Ríe ]
¡A que no me atrapas!
Me llamo Jaukeem Fortson
y tengo 13 años.
¡Te alcancé!
Soy de Elberton, Georgia,
y vivo allá con mi mamá y mi hermanita.
Aquí es el centro de mi ciudad natal.
Mi pueblo es muy pequeño,
así que, claro, todos me conocen.
El niño cantor de la vieja iglesia.
[ Ríe ]
MAMÁ DE JAUKEEM
Jaukeem es un alma vieja... Alma vieja.
...porque-- primero, su atuendo.
Se nota que le gusta lucir elegante cuando canta.
**
La mayoría de los niños de 13 años juegan videojuegos,
pero su pasión es la música de alabanza,
ir a la iglesia, y tocar el piano.
No es lo que se espera de un niño de 13 años.
Jaukeem: Siendo el más joven de este concurso, un giro
significaría mucho para mí.
Me encanta la música de Michael.
Michael, ¿me harías el favor de apretar el botón rojo?
Sería un placer trabajar con cualquier entrenador,
porque todos son increíbles.
* Snoop Dogg *
No tengo edad para ginebra y jugo,
pero puedo con el jugo de manzana.
**
Hoy, al salir al escenario,
voy a agradecerle a Dios por la oportunidad,
aunque nadie gire,
porque no mucho alcanzan este nivel
y estoy agradecido por ello.
[ Silencio ]
HERMANITA, MAMÁ Y TÍO DE JAUKEEM
[ Toca "Easy on Me" ]
**
* There ain't no gold *
* In this river * [ Aclamaciones y aplausos ]
* But I can't bring myself to *
* Swim when I am drowning *
in this silence baby *
* Let me in *
* Go easy on me, baby *
¡¿Que qué?!
* I was still a child *
* Didn't get the chance to *
* Easy on me baby *
¡Au!
* I was still a child *
* Didn't get the chance to *
* Feel the world *
* The world around me *
[ Alegrías ]
[ Vocalizando ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Wu!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Dios mío.
Sabía que harías eso cuando giraras.
Reba: ¡Wu!
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Soy Jaukeem Fortson y soy de Elberton, Georgia.
Soy el concursante más joven de la temporada 26.
Snoop: [ Ríe ]
¿Cuántos años tienes?
Tengo 13 años.
¡Wu!
Guau.
Me dejaste boquiabierta.
Gracias.
Reba: ¿Cuánto llevas cantando así?
Desde mis dos años.
Empecé a cantar en la iglesia.
Estás en el lugar correcto
para ser elegido por personas
que te ayudarán a guiarte.
Siento que vamos a aprender mucho de ti.
Eijas a quien elijas,
porque sé que vas a durar mucho,
Me encantaría tenerte en mi equipo.
Sí, señora, y sólo quiero que sepa que
[ Canta canción de Reba ] * Soy una superviviente *
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Ríe ] Me encanta.
Gracias. Gracias.
Me estoy arrepintiendo mucho.
[ Ríe ]
Estoy tan emocionada por ti
porque tienes tanto potencial.
Sólo va a tomar algo de entrenamiento,
descubrir cómo definir tus corridas.
Estoy feliz porque tienes
tres entrenadores increíbles
que mueren por tenerte en su equipo. Gracias, Gwen.
Felicitaiones.
Jaukeem: Gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
No me pude contener para girar.
Tienes una voz hermosa.
Gracias.
Bublé: Gwen tuvo razón con lo de las corridas:
uno de nosotros te ayudará a perfeccionarlas.
Pero si yo fuera tú,
habría hecho exactamente lo mismo.
Tienes una sola oportunidad de venir y sorprendernos.
No sé si me emociono más por nosotros como entrenadores,
por ti o por que el país te conozca.
Sí, señor. Bublé: Tienes
eso que queremos que tengan nuestros artistas.
Todos te queremos en nuestro equipo,
pero tengo que decirlo, tenerte aquí
es realmente nuestro regalo.
Muchas gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hermano Jaukeem, la iglesia canta Amén.
Jaukeem, entrenadores y público: ¡Amén!
Hermano Jaukeem, un saludo a tus padres
por criarte correctamente.
Jaukeem: Gracias.
Se nota en la forma en que
te manejas como profesional
y tienes el control total del escenario.
Sí, señor.
Hay algunas cosas en las que
me encantaría trabajar contigo
en cuanto a cantar,
para que puedas brillar.
Sé que puede ser una experiencia nerviosa estar aquí
sin saber mucho, pero ya que superes todo eso
y empieces a pasar tiempo con el tío Snoop
y te pongas cómodo...
[ Risas ]
Ya pondremos manos a la obra.
Pero igual sólo quiero decirte que estuviste genial...
Gracias. ...para tu edad.
Me siento honrado de tenerte en el programa.
Me gustaría decirte una sola cosa:
a mi tío y a mi mamá les encantaría saludarte.
Sí, señor.
Pues me elijas o no, dalo por hecho.
Jaukeem: ¡Sí señor!
[ Aplausos ]
Bueno.
Creo que llegó la hora, Jaukeem.
¿Con qué entrenador te quedas?
[ Público gritando sugerencias ]
[ Música de suspenso ]
Esperen...
**
Creo que me he decidido...
...por...
¡Reba!
[ Música triunfal ]
Esa es mi reina.
Hoy tengo un excelente cantante
por el que estoy muy emocionada.
No podía creer que Jackson me eligiera.
Ansío trabajar con él y ver
quiénes fueron sus influencias
y a quién le gusta escuchar.
Gracias por elegirme. Sí, señora.
Te llevas uno de estos contigo. Gracias.
Reba: Acertó las notas y tenía el alma
y el significado detrás de ello.
Creo que la pasaremos bomba juntos.
Yo también quiero conocer a tu familia.
Bueno.
Reba: Qué gusto ganarle a Michael,
y ni siquiera tuve que mentir.
Está alguien como Reba, que es veterana o veterana ganadora.
Ella es estudiante de puro 10, yo repruebo con 5.
Pero si le copio paso con 6.
[ Ríe ]
Su escritorio está justo al lado del mío.
[ Ríe ]
Bublé: Reba, ¿tienes un superpoder?
Es como La Fuerza.
Pareces decir: "Me elegirás a mí".
[ Risas ]
Daly: Bienvenidos de nuevo a las audiciones a ciegas.
[ Toca canción de rap ]
Snoop: Reba. Reba: ¿Sí?
Sigue brillante
como diamante
pues vienen nuestros
últimos tres concursantes.
Daly: Me gusta eso.
¿Llegamos hasta aquí para llegar?
Nos ha ido bien. Ah, claro.
Tienen que visitar mi camerino.
Muy bien.
Tu camerino me asusta.
Creo que nos trajiste
la esencia del camerino de Snoop.
[ Risas ]
[ Bullicio de sala de espera ]
Mamá: ¿Lista? Kourtney: Estoy lista.
Espero las cuatro sillas.
Ese es mi objetivo. Sí, claro.
Sólo necesito es una.
Me llamo Kourtney White,
tengo 37 años
y soy de McKinney, Texas.
Te quiero, cosita.
MAMÁ DE KOURTNEY
Supe que Kourtney cantaba a sus 6 ó 7 años.
Quería dar un concierto para la familia,
y en ese entonces realmente no podía cantar,
así que nos aguantamos la risa.
Poco después,
comenzó a rogarme por cantar en la iglesia.
Así que fui con el pastor y le pregunté:
¿puedo cantar un solo en la iglesia?
Dijo: "Sí, chiquita, ven".
Así que abrí la boca y me sentí
en el cielo, porque tenía una voz.
[ Ríe ]
Así que empecé a hacer
pequeñas presentaciones,
a grabar, y escribí una canción
llamada "Walk Away".
* ...tell me "walk away" *
La publiqué
en mis redes sociales,
y me desperté al día siguiente
con más de un millón de visitas.
En 2022 fui al hospital
por un simple dolor de estómago
y salí con una rara afección cerebral.
Básicamente, mi cerebro creía
que había un tumor allí, pero no lo había.
Cuando fui, el médico me miró a los ojos
y acercó una silla y me dijo:
"Cariño, tenemos que operarte el cerebro.
Hay que salvarte la vida".
No hay palabras que describan cómo me sentí ese día.
Pensar que alteraría su vida.
[ Voz quebrada ] Que no sólo no volvería a cantar
sino que ya no hablaría
ni caminaría.
[ Solloza ] Fue devastador.
Después de mi cirugía cerebral, no podía alimentarme.
Tuve que aprender a caminar de nuevo.
Los médicos dijeron que tardaría un año en recuperarme.
Me recuperé en un mes.
Tomé la decisión de vivir, de pelear.
Por eso estoy a punto de honrar
el escenario más grande de mi vida.
Si no fuera por mi familia,
que me apoya y anima,
no estaría aquí,
así que esto es para ellos.
[ Toca "Remedy" ]
* When the pain cuts you deep *
* When the night keeps you from sleeping *
* Just look and you will see *
* I will be *
Vamos, señores.
Vamos. * Your remedy *
* When the world seems so cruel *
* And your heart makes you feel like a fool *
* I promise you will see *
Vamos, Reba.
Vamos, Michael.
* I will be *
[ Vocalizando ]
**
* Your remedy *
[ Vocalizando ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Reba: ¡Ay! Hola.
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Kourtney White y soy de McKinney, Texas.
¿Cuánto llevas cantando?
Kourtney: Crecí cantando en la iglesia,
así que casi toda mi vida.
Bueno, lo hiciste maravillosamente.
Lamento mucho que haya terminado así.
Está bien.
No sé si fue solo el momento y la canción, pero
no quiero que te vayas sintiéndote molesta
o desanimada porque
eres tan talentosa y hermosa.
Gracias.
Bublé: Me gusta tu voz.
Oía a la gente reaccionar,
pero esa es la parte extraña de este programa:
ellos podían verte y yo no.
Yo no estaba teniendo esa misma reacción visceral,
pero deberías sentirte orgullosa de ti misma...
[ Aclamaciones ]
...por venir y exponerte de tal manera.
Eso requiere un ser humano increíblemente fuerte.
Snoop: Hermana Courtney,
aquí el hermano Snoop.
Hola, Snoop.
Dices que vienes de la iglesia, ¿no?
Correcto.
Snoop: Mi consejo para ti es
que cuando vuelvas, porque vas a volver,
nos cantes un himno eclesiástico,
algo con alma, para poder sentir el espíritu de tu voz,
a diferencia de que intentes algo tan complejo.
A todos en estas sillas nos han dicho que no.
Todos hemos sentido lo mismo que tú,
pero no nos impidió llegar a donde queríamos
Te entiendo.
Mantente fuerte.
Gracias.
[ Aplausos ]
No giré por Kourtney.
Desafortunadamente, simplemente no me llegó.
Odio los "no".
[ Gruñido ]
Les haré caso a mi instinto y a mi corazón.
Nunca conseguiría que giraran.
Yo creo que sí.
Quizá, pero estaría tan nervioso
que me pondría tenso y empezar a tragar.
No. Me rendiría bajo esta presión.
Daly: Bienvenidos de nuevo.
**
* Buuu-blééé *
[ Risas ]
Bublé, Snoop y el público: * Buuu-blééé *
[ Ríe ]
Mi ego es tan grande que
si me abuchean, sólo escucho "Bublé".
[ Risas ]
* Buuu-blééé *
Producción: Damas y caballeros, nuestro próximo artista
va entrando.
[ Susurrando ] Hola. ¿Qué tal?
[ Toca "Stay With Me" ]
**
* Oh, yeah! *
* In the mornin'
* Don't say you love me *
**
* 'Cause I'll only kick you out of the door *
**
* I know your name is Rita *
* 'Cause your perfume's smellin' sweeter *
* Since when I saw you down on the floor *
¡Vamos!
* Stay with me, stay with me *
* Tonight, oh, won't you stay with me? *
**
* So, in the mornin' *
*Please don't say you love me *
Gwen, ¿es alguien joven?
No sé.
* ...kick you out the door *
* Yeah, I'll pay your cab fare home *
* You can even use my best cologne *
* Just don't be here in the mornin' when I wake up *
* Come on and stay with me *
* Stay with me *
* Tonight, oh, won't you stay? Stay with me *
* Sit down, get up, get out *
* Stay with me, stay with me *
* Tonight, oh won't you *
* Stay with me *
**
[ Vocalizando ]
* Yeah! *
[ Vocalizando ]
Reba: ¡¿Es en serio?!
¡Wu-hu-hu!
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡En el último momento!
Reba: Guau.
No es posible.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Soy Kevin James Graham, 33 años, de Boston.
¿Siempre recibes esta reacción cuando cantas?
MAMÁ / TÍO DE KEVIN
Kevin: Es similar.
Con este aspecto...
[ Risas ] Tienes una voz muy aguda.
Fue un regalo. ay que sacarle provecho.
Guau.
Bien por ti.
[ Aplausos ]
Tu actuación fue muy buena.
Tu voz es muy única.
La observé todo el tiempo y al final, ella
[ Imita crujido ]
Fue entonces que vio que no eras
la chica que buscaba.
[ Risas ]
¿Eres cantante profesional?
Eso me gusta pensar.
Nosotros también.
Kevin: Sí, ¿verdad?
Hago muchas cosas para los Medias Rojas de Boston,
hago actuaciones de apertura,
he cantado el himno nacional en Fenway,
que fue una bendición para mí.
Así que gracias.
Gwen: Reba es una entrenadora increíble.
Es una persona muy, muy dulce y amable.
¡Ay! Gracias. Me alegro por ti.
Muy agradecido. Gracias, Reba.
Gracias.
Qué curioso. Yo no dejaba de mirar a Gwen.
Le preguntaba: "¿Es un menor de edad?",
y "O es una mujer
o un tipo joven".
Me desubicaste.
[ Ríe ]
[ Risas ]
Reba es una gran entrenadora.
Me encanta ver lo que haremos
para ayudarlos.
Bienvenido al gran espectáculo.
Por esto estoy enojado:
Busco un cantante,
¡y no apreté el botón porque pensé que eras mujer!
[ Risas ]
¡Me engañaste!
[ Risas ]
Quería darle al botón... [ Refunfuñando ]
[ Risas ]
Pero Reba va y le da al suyo.
[ Risas ]
Me alegra mucho que quedaras en el programa,
porque eres excepcional.
Me alegro que estés con Reba.
Muchas gracias, Snoop.
Kevin, te lo juro, pensé que eras mujer.
Por tu voz aguda, pensé: "Necesito otra chica cantante",
ya que me llamo a mí misma "chica cantante".
Me di la vuelta y ahí estabas.
¡Sorpresa! [ Risas ]
Reba: Pero cantaste a lo grande.
Estuviste genial. Bienvenido a Equipo Reba.
Muchas gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Reba: Cantó a todo pulmón.
Se escuchaba tan bien.
Giré y resultó ser hombre.
Por eso exclamé: "¡¿En serio?!".
Pero me da tanto gusto tenerlo.
Nos vamos a divertir.
Te va a encantar esta familia.
¡Ganemos esto!
De acuerdo.
Ni su tono, ni sus corridas tienen defecto.
Me encanta su dinámica.
Me alegra mucho tenerlo en mi equipo.
Además llena el puesto de rockero, que aún no tenía.
Bublé: Estoy viendo esto y me doy cuenta de que
hay una razón por la que Reba ganó:
su sensación de que algo había allí,
de escuchar el potencial de esas voces.
Creo que son muy afortunados
al estar en el equipo de Reba.
Caramba. Pensé que era mujer, Reba.
Yo también
Es la única razón por la que no giré.
Estuvo de impacto.
Daly: Bienvenidos de nuevo a las audiciones a ciegas.
Sí, acabo de graduarme de la preparatoria.
Me perdí mi graduación para estar aquí.
Vi un par de videos
y creo que fue bueno ausentarme.
[ Ríe ]
Creo que tomé la decisión correcta
al venir aquí.
Me llamo Shye, tengo 17 años,
soy originaria de Glen Cove, Nueva York,
pero actualmente vivo en Belén, Pensilvania.
**
Pasen.
Éste es mi cuarto. Mi batería y mi mirlitón.
Mi piano.
Me encantan las piedras.
Todo lo que puedan imaginar.
Toda clase de piedra está aquí.
Hay una lata de ginger ale en mi mini refri, si gustan.
Si gano "The Voice",
les compraré más bebidas a mis amigos.
Gracias por visitar mi espacio personal.
Adiós.
¡Vamos!
De niña básicamente montaba espectáculos para mi familia.
Actualmente canto much en pizzerías,
pero, más que nada, actúo
en los musicales de mi preparatoria,
algo que me encanta hacer.
**
* Oh, you're spiralin' again *
Para mi audición a ciegas,
cantaré "Superman",
de Fight for Fighting.
Mi mamá lo escuchaba mucho.
Estuvo enferma durante gran parte de mi infancia,
y le daba esperanza.
Se sometió a una cirugía a corazón abierto
y a una de corrección de la columna vertebral.
Entraba y salía del hospital,
pero aun así se aseguraba de mis cuidados,
de que me quisieran.
* Don't let this darkness fool you *
Al cantar esta canción, le rendiré homenaje.
[ Timbre de teléfono ]
Hola mamá. ¡Hola, Shye!
Cuando estuve enferma, tu canto...
MAMÁ DE SHYE
...iluminaba todo el cuarto, siempre.
Estoy muy orgullosa de ti.
¡Ve por esas sillas!
[ Ríe ] Haz que todos giren.
Porque eres increíble.
Te quiero tanto.
Te amo, mamá.
* Won't you stay with me? *
Planeo enorgullecerla con mi audición a ciegas
haciendo lo que practiqué frente a ella mil veces.
Producción: Nuestro próximo artista va entrando.
Ese miedo inicial de "¿Qué tal si nadie gira?"
Es lo más desesperante de todo.
HERMANAS DE SHYE * I'll call your mom *
[ Toca "Superman" ]
**
* I can't stand to fly *
[ Aclamaciones y aplausos ] * I'm not that naÏve *
¡Genial! * I'm just out to find *
¡Sí!
* The better part of me *
* I'm more than a bird *
¡Wu!
* I'm more than a plane *
* I'm more than some pretty face *
* Beside a train *
* And it's not easy *
* To be me *
Guau. Qué bella voz.
* Up, up, and away *
* Away from me *
* Well, it's all right *
* You can all sleep sound tonight *
* I'm not crazy *
¡Sí! Daly: ¡Los cuatro!
* I'm only a man in a silly red sheet *
* I'm only a man looking for a dream *
* I'm only a man *
* In a funny red sheet *
* And it's not easy *
Dios mío, qué voz.
[ Vocalizando ]
¡Wu!
¡Sí que sostienes esa nota, caray!
* It's not easy *
Dios santo.
* To be *
* Me *
Guau.
¡Sí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Genial!
¡Estuvo tan bien! ¡Shye!
¡Muy bien!
GIRO DE CUATRO SILLAS
¡Cuatro!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bublé: Bueno, a pelear.
Los cuatro. Sí.
Te quiero, pequeña.
Hola. ¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Shye,
tengo 17 años y soy--
¡¿Qué?!
[ Aclamaciones ]
Soy de Long Island, Nueva York.
[ Pisotón ] Reba: Guau.
Tu voz es como la mantequilla.
Gracias.
Es tan rica y cremosa y tan...
Uy, me encantó.
Fue una gran sorpresa escucharte
subir con esa potencia en tu voz.
Gracias.
Gané la última temporada.
[ Risas ]
Me encantaría tenerte en el equipo ganador: Reba.
[ Aclamaciones y aplausos ]
En serio que necesito orar por un minuto, porque
no he estado tan emocionada hasta ahora
esta temporada por un artista.
Gracias.
Desde las primeras notas,
fue algo tan sincero y genuino
porque Dios te dio ese don,
y eso pasa con un don así. Sí.
Eres la chica perfecta para mi equipo.
Dios mío, es como si fueras mi vida.
Muchas gracias. Eso significa muchísimo.
Elígeme como entrenadora.
Me encantaría empezar rezando por Gwen.
[ Risas ]
Ya sabes que es broma.
Shye, me encanta tu voz.
Tienes un registro maravilloso,
y todos, como entrenadores,
sentimos que hay algo que podemos aportar para ayudarte.
Lo que no podemos enseñarte
es algo que tienes,
y eso es que eres adorable; en serio.
Eres tan linda,
y me encantaría hacer este viaje contigo.
Creo que puedo serte de gran ayuda
y me encantaría que me eligieras.
Muchas gracias.
Gwen: Qué lindo. Guau.
Cariñito.
Shy, ¿qué tal, muñeca?
[ Ríe ]
Mira: estás hecha para esto.
Estás hecha para cantar.
Estás hecha para todo lo que viene para ti.
Si entras en mi equipo, me encantaría ayudarte
a convertirte en quien realmente quieres ser,
pero al mismo tiempo, aún eres joven,
así que al ir por la vida, entiendes
que ciertas cosas en la vida
te ayudan a entenderla.
Así que me encantaría ser tu entrenador,
tu mentor y todo lo que necesites.
Reba: Bien dicho. Gracias.
Traje un regalo para ustedes.
¿En serio? Shye: Sí.
Adoro los regalos.
En mi tiempo libre, colecciono piedras,
cristales y cosas así.
Pensé que les gustarían. Snoop: Me gustan las piedras.
No hay área restringida cuando se trata de regalos.
Gracias.
Éste es para usted.
Uy, precioso.
¿Snoop tiene su propia piedra?
Esta es tuya.
Snoop: Gracias. La mía brilla.
"La mía brilla", ¡te lo dije!
¡Una piedra de platino! ¿Ves?
Me gusta. ¿Esto es ágata?
Ojo de tigre rojo. ¡Ah!
Ojo de tigre rojo.
¿Cómo se llama la mía?
Es pirita.
Yo era pirata.
Muchas gracias, Shye.
Gracias. Todos: [ Admiraciones ]
Snoop: Me encanta.
¡Elígeme!
Esta piedra me dice
que nosotros--
¿Qué dijiste?
[ Risas ]
Espera, ¿qué dijiste?
¿Que estaremos juntos?
¿Con qué entrenado te quedas, Shye?
[ Público gritando sugerencias ]
Por favor. Por favor. Por favor.
Shye: Creo que hay tanto que aprender de cada uno de ustedes.
Me encantan todos,
su música, su arte y todo lo que aportan.
Ah, te amo, mamá. Me dijo que lo dijera.
¡Aay!
[ Ríe ]
El equipo que elijo...
[ Música de suspenso ]
...es...
Público: ¡Snoop!
**
Miguel Bublé.
¡¿Qué?!
¿Qué? ¡No!
Miren.
Guau.
¡Eso es, Bublé!
Bublé: Logré que Shye se integrara a mi equipo,
y ni siquiera tuve que mentir.
Estoy felizmente impactado por que me eligiera.
Emanó tanto talento que me sorprendí.
¡No!
¡Buuu-blééé!
Tenía tantas ganas de llevármela.
Guau.
Tenía una voz realmente única y seductora,
y sentí al instante que tenía un gran potencial
en la industria de la música.
Válgame.
[ Triste ] Me encanta mi piedra.
Yo igual.
Ella las montó.
No son sólo tres entrenadores.
Estos son tres seres humanos
icónicos e increíblemente hermosos.
El que alguien me elija por encima de cualquiera de ellos
siempre es un impulso masivo para el ego.
No me lo esperaba.
Estoy tan enojada contigo.
Te tocó una buena.
De hecho, ahora te odio.
Yo también me odio.
[ Risas ]
Déjame ir a decir una mentira. Producción: Bueno.
Ey, amigo.
Me alegra tanto haber nombrado
a Michael hace años.
Le di su nombre, y su estilo.
Él me dio su originalidad.
Este es mi tío.
Está desenfrenado.
Mikey me enorgullece tanto.
Te quiero. Enorgulleces a la familia.
Te quiero, colega.
Eres Snoopy Bublé.
Sí, yo había pensado en Snoopblé.
Eres Snoopy Bublé.
Snoopy Bublé. Me gusta más.
SB, chico.
¿Cuándo hacemos algo juntos?
Cuando vengas a mi camerino.
Ya voy a tu camerino. [ Ríe ]
SE EDITARON PARTES QUE NO AFECTAN EL RESULTADO
DEL CONCURSO; LOS CONCURSANTES SABEN LAS REGLAS
Y DEBEN CALIFICAR PARA RECIBIR LOS PREMIOS ANUNCIADOS.
ADEMÁS DE TALES PREMIOS, EL GANADOR RECIBIRÁ EFECTIVO
Y UN CONTRATO DISQUERO CON REPUBLIC RECORDS.
**
[ Rugido ]
[ Zumbido musical ]
[ Tintineo musical ]