1
00:00:05,630 --> 00:00:07,007
Shh.

2
00:00:07,048 --> 00:00:08,842
Les contaré un secreto.

3
00:00:08,883 --> 00:00:10,343
Avancé a las Eliminatorias.

4
00:00:10,385 --> 00:00:12,679
La primera noche de las
Eliminatorias empieza ya.

5
00:00:12,721 --> 00:00:14,305
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Sí!

6
00:00:14,347 --> 00:00:16,099
John: Equipo Legend
y Equipo Dan + Shay

7
00:00:16,141 --> 00:00:17,517
cantarán esta noche

8
00:00:17,559 --> 00:00:19,185
sin Salvaciones ni Robos.

9
00:00:19,227 --> 00:00:20,687
Tienen que convencernos

10
00:00:20,729 --> 00:00:22,022
que están listos para
los Programas en Vivo.

11
00:00:22,063 --> 00:00:23,231
El Equipo Legend trabajará

12
00:00:23,273 --> 00:00:25,025
con el Mentor invitado Maluma.

13
00:00:25,066 --> 00:00:29,279
* Y que los tragos, hicieron
estrago en su cabeza *

14
00:00:29,320 --> 00:00:31,698
* Ella con cualquiera
no se besa *

15
00:00:31,740 --> 00:00:33,616
Olivia: Maluma es una
superestrella global,

16
00:00:33,658 --> 00:00:35,493
y literalmente es uno
de los artistas latinos

17
00:00:35,535 --> 00:00:37,287
más exitosos de todos.

18
00:00:37,328 --> 00:00:38,997
Mafe: A él le ha ido
muy bien tanto

19
00:00:39,039 --> 00:00:41,624
con el público estadounidense
como con el público latino.

20
00:00:41,666 --> 00:00:43,543
Y eso es algo que sigo
como ejemplo.

21
00:00:43,585 --> 00:00:45,920
Esta noche se trata del Equipo
Legend y el Equipo Dan + Shay.

22
00:00:45,962 --> 00:00:48,381
Prepárense para una noche
de presentaciones alucinantes.

23
00:00:48,423 --> 00:00:49,799
Hagámoslo.
Madison: El Equipo Dan + Shay

24
00:00:49,841 --> 00:00:51,718
trabajará con la Mentora
invitada...

25
00:00:51,760 --> 00:00:52,761
[ Redoble ]

26
00:00:52,802 --> 00:00:54,220
Saweetie.

27
00:00:54,262 --> 00:00:56,181
* That's my best friend,
she a real bad *

28
00:00:56,222 --> 00:00:57,891
* Drive her own car *

29
00:00:57,932 --> 00:00:59,726
* She 'on't need no Lyft *

30
00:00:59,768 --> 00:01:02,270
Saweetie es una
de las superestrellas

31
00:01:02,312 --> 00:01:03,772
que ha subido
como la espuma.

32
00:01:03,813 --> 00:01:06,399
* That's my best friend,
she a real bad *

33
00:01:06,441 --> 00:01:08,026
* Drive her own car *

34
00:01:08,068 --> 00:01:09,402
Y la música de Saweetie me anima

35
00:01:09,444 --> 00:01:11,071
cuando siento que voy
a rendirme,

36
00:01:11,112 --> 00:01:12,906
y no voy a empezar ahora.

37
00:01:12,947 --> 00:01:14,032
¡Wu!

38
00:01:14,074 --> 00:01:15,408
Me da gusto poder ver

39
00:01:15,450 --> 00:01:17,243
al Equipo Dan + Shay
y al Equipo Legend

40
00:01:17,285 --> 00:01:18,745
luchar con sus sentimientos

41
00:01:18,787 --> 00:01:20,330
y descifrar la decisión
más grande de sus vidas.

42
00:01:20,372 --> 00:01:22,415
Nomás me relajaré.
¡Wu!

43
00:01:22,457 --> 00:01:24,084
Estoy tan emocionada
de escucharlos.

44
00:01:24,125 --> 00:01:25,251
Estoy a punto de darlo todo.

45
00:01:25,293 --> 00:01:26,336
Será bestial.

46
00:01:26,378 --> 00:01:29,422
Llegaré a los Programas en Vivo.

47
00:01:29,464 --> 00:01:30,965
¡A darle!

48
00:01:31,007 --> 00:01:33,093
Ahí vamos.

49
00:01:33,134 --> 00:01:35,011
Maluma: Vi las Batallas.

50
00:01:35,053 --> 00:01:37,722
Tienes unas voces
alucinantes.
Sí, tenemos
a gente grandiosa.

51
00:01:37,764 --> 00:01:40,684
Me ayudarás a decidir quiénes
serán mis tres finales

52
00:01:40,725 --> 00:01:42,602
porque...
Te ayudaré,
pero al fin y al cabo,

53
00:01:42,644 --> 00:01:44,896
es tu decisión,
amigo.
Sí, es cierto.

54
00:01:44,938 --> 00:01:47,148
Tengo que tomar unas
decisiones cruciales.

55
00:01:47,190 --> 00:01:50,110
Será pesado para mí, así que
traje a alguien que me ayude.

56
00:01:50,151 --> 00:01:53,238
Traje a la superestrella global
Maluma.

57
00:01:53,279 --> 00:01:54,781
Ya has hecho esto
antes, ¿no?

58
00:01:54,823 --> 00:01:56,950
"The Voice"
Colombia, México.

59
00:01:56,991 --> 00:01:58,451
En México
gané una vez,

60
00:01:58,493 --> 00:02:00,578
y luego
en Colombia una vez.
Guau.

61
00:02:00,620 --> 00:02:04,290
Aportas experiencia ganadora
a mi equipo, me gusta eso.

62
00:02:04,332 --> 00:02:06,292
¿Ya has ganado?
Gané una vez.

63
00:02:06,334 --> 00:02:07,585
Así que tengo
que ganar de nuevo.

64
00:02:07,627 --> 00:02:09,170
Oye, estoy seguro
que ganarás

65
00:02:09,212 --> 00:02:12,090
porque vi talento
alucinante en tu equipo.

66
00:02:12,132 --> 00:02:13,258
Qué gusto
que lo digas.

67
00:02:13,299 --> 00:02:15,218
Hagámoslo, amigo.
Vine a ayudarte.

68
00:02:15,260 --> 00:02:16,845
Maluma viene de Colombia,

69
00:02:16,886 --> 00:02:19,639
pero ha hecho el crossover
a EE.UU. y a todo el mundo.

70
00:02:19,681 --> 00:02:22,517
Es una gran estrella y tenemos
suerte de que esté aquí.

71
00:02:22,559 --> 00:02:26,146
¿Estás listo?
Sí, vamos.

72
00:02:26,187 --> 00:02:27,731
John: ¡Nathan!

73
00:02:27,772 --> 00:02:29,232
Maluma está aquí.
Guau, qué buen atuendo.

74
00:02:29,274 --> 00:02:30,692
Oh, Dios mío.
Te ves bien, chico.

75
00:02:30,734 --> 00:02:33,028
Mírate.
[ Se ríe ] Te respeto.

76
00:02:33,069 --> 00:02:35,363
Maluma ha estado en esta
industria desde hace tiempo.

77
00:02:35,405 --> 00:02:36,448
Hey, hermano.

78
00:02:36,489 --> 00:02:37,907
Él es reguetón.

79
00:02:37,949 --> 00:02:40,869
Su sonido es muy específico
y muy actual.

80
00:02:40,910 --> 00:02:43,038
Me encanta tu atuendo.
Igual, hermano.

81
00:02:43,079 --> 00:02:44,664
Me encantan esas botas.

82
00:02:44,706 --> 00:02:46,583
Nathan: Él tiene una tremenda
base de seguidores,

83
00:02:46,624 --> 00:02:48,960
así que sabe mucho acerca
de crear una categoría

84
00:02:49,002 --> 00:02:51,671
y crear música específica
para ese mundo.

85
00:02:51,713 --> 00:02:53,048
Eso es lo que he tratado
de hacer.

86
00:02:53,089 --> 00:02:55,842
Así que fue chévere poder hablar
con él un poco.

87
00:02:55,884 --> 00:02:57,969
Nathan, empiezo
estas Eliminatorias

88
00:02:58,011 --> 00:03:00,555
con cinco artistas,
pero elegiré a tres

89
00:03:00,597 --> 00:03:01,931
que avanzarán a los
Programas en Vivo,

90
00:03:01,973 --> 00:03:04,184
y desde ahí dejaré
que el país decida.

91
00:03:04,225 --> 00:03:07,062
Así que lo único que tienes
que hacer es ganarte un lugar

92
00:03:07,103 --> 00:03:08,521
entre los Mejores Tres,

93
00:03:08,563 --> 00:03:10,398
y eso intentaremos.
Sí.

94
00:03:10,440 --> 00:03:12,359
* Oh darling *

95
00:03:12,400 --> 00:03:16,321
* Oh darling *

96
00:03:16,363 --> 00:03:18,656
John: Nathan cantará
"Oh! Darling".

97
00:03:18,698 --> 00:03:21,701
A él le encanta esa vibra
antigua de soul blues clásico.

98
00:03:21,743 --> 00:03:23,703
Me pondré mis lentes.
* Well, you know *

99
00:03:23,745 --> 00:03:28,958
* I nearly broke down
and cried *

100
00:03:29,000 --> 00:03:31,920
No creo que nadie haga música
como él ahora.

101
00:03:31,961 --> 00:03:34,047
Y creo que es genial que él
tenga una identidad

102
00:03:34,089 --> 00:03:36,800
que se distinga de los demás
en el programa.

103
00:03:36,841 --> 00:03:39,344
Algunos de mis artistas
favoritos incluyen:

104
00:03:39,386 --> 00:03:43,431
James Brown, Marvin Gaye,
Stevie Wonder.

105
00:03:43,473 --> 00:03:46,643
Todos ellos tienen gran estilo.

106
00:03:46,685 --> 00:03:52,399
Me gustaría creer que yo
también tengo un estilo único.

107
00:03:52,440 --> 00:03:53,775
¿Qué creen?

108
00:03:58,279 --> 00:04:00,573
[ Se ríe ]
¡Yei!

109
00:04:00,615 --> 00:04:04,035
Tenía que ponerme los lentes
porque hay mucha luz aquí.

110
00:04:04,077 --> 00:04:05,495
[ Se ríe ]

111
00:04:05,537 --> 00:04:07,747
Una estrella, chico.
Te lo agradezco.

112
00:04:07,789 --> 00:04:09,207
Nomás quería que suene
más urgente.

113
00:04:09,249 --> 00:04:10,333
¿Muy sereno?

114
00:04:10,375 --> 00:04:11,626
Sí, suena
muy decente.

115
00:04:11,668 --> 00:04:13,837
Sí.
Hazlo un poco
más rock.

116
00:04:13,878 --> 00:04:16,047
Quiero oír una
distorsión en tu voz.

117
00:04:16,089 --> 00:04:17,507
Entendido.
A veces,

118
00:04:17,549 --> 00:04:18,800
el compás
de las canciones

119
00:04:18,842 --> 00:04:21,469
no significa que la canción
sea baja

120
00:04:21,511 --> 00:04:25,140
porque mi corazón
siempre late rápido.

121
00:04:25,181 --> 00:04:26,391
¿Me entiendes?
Sí.

122
00:04:26,433 --> 00:04:28,601
Así que para mí es
poner el corazón

123
00:04:28,643 --> 00:04:30,562
en la situación adecuada
y de la forma adecuada,

124
00:04:30,603 --> 00:04:31,980
también tu mente.

125
00:04:32,022 --> 00:04:33,940
O sea, cree en ti mismo.

126
00:04:33,982 --> 00:04:36,359
Y la intención
de la canción también

127
00:04:36,401 --> 00:04:38,361
porque como que
te ruega:

128
00:04:38,403 --> 00:04:41,364
"Vamos, chico.
Quédate conmigo".

129
00:04:41,406 --> 00:04:44,284
Trabajar con John y Maluma

130
00:04:44,325 --> 00:04:45,827
es una de las cosas
más positivas

131
00:04:45,869 --> 00:04:47,245
que he tenido la fortuna
de sentir.

132
00:04:47,287 --> 00:04:48,705
Tu voz es fuerte.

133
00:04:48,747 --> 00:04:50,165
Fuerte.
Sí.

134
00:04:50,206 --> 00:04:51,624
Fuerte, muy fuerte.

135
00:04:51,666 --> 00:04:53,626
Podrías alejarte un poco más
del micrófono.

136
00:04:53,668 --> 00:04:54,878
Oh, bien.
Sí.

137
00:04:54,919 --> 00:04:56,629
El modo en que
intercambian ideas

138
00:04:56,671 --> 00:04:58,048
es chévere de presenciar.

139
00:04:58,089 --> 00:04:59,466
Puedes tomar el pie
del micrófono y...

140
00:04:59,507 --> 00:05:01,676
* When you told me *

141
00:05:01,718 --> 00:05:03,219
Sí, sí.
Siéntelo.

142
00:05:03,261 --> 00:05:05,555
Él tiene todo el paquete.

143
00:05:05,597 --> 00:05:08,141
La pinta. Me encanta su voz.

144
00:05:08,183 --> 00:05:09,851
Y siento que es súper humilde.

145
00:05:09,893 --> 00:05:13,480
Y quiere seguir aprendiendo
de John, del equipo.

146
00:05:13,521 --> 00:05:14,814
Él podría llegar a la final.

147
00:05:14,856 --> 00:05:15,857
Será genial.

148
00:05:15,899 --> 00:05:17,317
Vamos.

149
00:05:17,359 --> 00:05:19,110
¡Vamos!
Amigo.

150
00:05:19,152 --> 00:05:22,447
[ Aclamaciones y aplausos ]

151
00:05:22,489 --> 00:05:23,990
Vamos, Nathan.

152
00:05:24,032 --> 00:05:27,327
Cantando "Oh! Darling",
con ustedes, Nathan Chester.

153
00:05:27,369 --> 00:05:30,288
[ Toca "Oh! Darling" ]

154
00:05:30,330 --> 00:05:34,125
* Oh darling *

155
00:05:34,167 --> 00:05:38,922
* Please believe me *

156
00:05:38,963 --> 00:05:44,135
* I'll never do you no harm *

157
00:05:44,177 --> 00:05:46,680
* Mm *

158
00:05:46,721 --> 00:05:49,808
* Believe me when I tell you *

159
00:05:49,849 --> 00:05:56,231
* I'll never do you no harm *

160
00:05:56,272 --> 00:05:58,191
**

161
00:05:58,233 --> 00:06:00,860
[ Aclamaciones ]

162
00:06:00,902 --> 00:06:02,779
* Oh *

163
00:06:02,821 --> 00:06:04,864
* Darling *

164
00:06:04,906 --> 00:06:10,370
* If you leave me *

165
00:06:10,412 --> 00:06:13,623
* I'll never make it *

166
00:06:13,665 --> 00:06:17,919
* Make it alone *

167
00:06:17,961 --> 00:06:21,756
* Believe me when I beg you *

168
00:06:21,798 --> 00:06:28,221
* Don't ever leave me alone *

169
00:06:28,263 --> 00:06:30,265
Saben a qué me refiero.

170
00:06:30,306 --> 00:06:33,226
Ajá. ¡Hey!

171
00:06:33,268 --> 00:06:36,730
* When you told me *

172
00:06:36,771 --> 00:06:40,233
* You didn't need me anymore *

173
00:06:40,275 --> 00:06:41,276
**

174
00:06:41,317 --> 00:06:42,736
* Well, you know *

175
00:06:42,777 --> 00:06:48,742
* I nearly broke down
and cried *

176
00:06:48,783 --> 00:06:52,495
* When you told me *

177
00:06:52,537 --> 00:06:56,541
* You didn't need me anymore *

178
00:06:56,583 --> 00:06:57,959
* Well, you know *

179
00:06:58,001 --> 00:07:04,341
* I nearly broke down
and cried *

180
00:07:04,382 --> 00:07:05,592
* Oh *

181
00:07:05,633 --> 00:07:08,345
* Darling *

182
00:07:08,386 --> 00:07:12,807
* If you leave me *

183
00:07:12,849 --> 00:07:17,103
* I'll never let you down *

184
00:07:17,145 --> 00:07:20,690
**

185
00:07:20,732 --> 00:07:23,943
* Believe me when I tell you *

186
00:07:23,985 --> 00:07:30,367
* I'll never do you no harm *

187
00:07:30,408 --> 00:07:34,537
* You got to know *

188
00:07:34,579 --> 00:07:36,081
* Baby, you and I *

189
00:07:36,122 --> 00:07:40,126
* Believe me when I tell you *

190
00:07:40,168 --> 00:07:42,629
* I'll never *

191
00:07:42,671 --> 00:07:47,634
* No harm *
* I'll never do you no harm *

192
00:07:47,676 --> 00:07:50,637
* No harm *

193
00:07:50,679 --> 00:07:52,972
**

194
00:07:53,014 --> 00:07:55,225
[ Aclamaciones y aplausos ]

195
00:07:55,266 --> 00:07:57,894
Daly: Así se hace
en las Eliminatorias.

196
00:07:57,936 --> 00:08:00,438
¡Wu!
¡Nathan Chester!

197
00:08:00,480 --> 00:08:01,815
[ Se ríe ]

198
00:08:01,856 --> 00:08:03,149
¡Wu!
Daly: Eso estuvo increíble.

199
00:08:03,191 --> 00:08:04,734
Tengo mucho que decir
al respecto,

200
00:08:04,776 --> 00:08:06,653
pero a nadie le importa.
Reba, empezaré contigo.

201
00:08:06,695 --> 00:08:09,656
La mejor presentación
de todas.

202
00:08:09,698 --> 00:08:11,199
[ Aclamaciones y aplausos ]

203
00:08:11,241 --> 00:08:12,492
Gracias.

204
00:08:12,534 --> 00:08:13,993
Captaste mi atención
desde el inicio

205
00:08:14,035 --> 00:08:15,578
cuando tomaste
el pie del micrófono

206
00:08:15,620 --> 00:08:16,788
y mirabas hacia acá.

207
00:08:16,830 --> 00:08:18,331
Y luego cuando hiciste
un spagat,

208
00:08:18,373 --> 00:08:20,625
pensé:
"Qué bárbaro".

209
00:08:20,667 --> 00:08:22,502
El país debe verlo
de nuevo.

210
00:08:22,544 --> 00:08:24,129
Muy bien.
¿Chance?

211
00:08:24,170 --> 00:08:25,463
Chance: Una presentación
increíble.

212
00:08:25,505 --> 00:08:27,048
Tienes un estilo
muy particular.

213
00:08:27,090 --> 00:08:29,968
Actúas tal como eres.
La coreografía, tu tonalidad.

214
00:08:30,010 --> 00:08:32,012
Si fuera tú, lo enviaría
a los Programas en Vivo.

215
00:08:32,053 --> 00:08:34,139
[ Aclamaciones y aplausos ]

216
00:08:34,180 --> 00:08:35,390
Dan + Shay.

217
00:08:35,432 --> 00:08:37,976
Como artista, te adueñaste
de esa canción.

218
00:08:38,018 --> 00:08:40,353
Eso es muy importante a estas
alturas de la competencia.

219
00:08:40,395 --> 00:08:42,147
Creo que es tu mejor
presentación hasta la fecha.

220
00:08:42,188 --> 00:08:45,025
Y con mucho estilo también.
Ese traje está ardiente.

221
00:08:45,066 --> 00:08:46,609
[ Aclamaciones ]

222
00:08:46,651 --> 00:08:48,403
Arrasaste.

223
00:08:48,445 --> 00:08:51,197
Cuando paseas por todo
el escenario, sé cómo se siente.

224
00:08:51,239 --> 00:08:53,533
Me falta el aliento. Si fuera
a abrazarte ahorita,

225
00:08:53,575 --> 00:08:55,869
no creo que podría
alcanzar una nota alta.
[ Risas ]

226
00:08:55,910 --> 00:08:58,580
Pero podrías hacer
un spagat.
Sí podría.

227
00:08:58,621 --> 00:08:59,956
No es cierto,
chicos.

228
00:08:59,998 --> 00:09:02,000
Estuvo perfecto,
así que

229
00:09:02,042 --> 00:09:05,086
¡avanza a este hombre
a los Programas en Vivo, John!
¡Vamos, John!

230
00:09:05,128 --> 00:09:05,962
Gracias, chicos.

231
00:09:06,004 --> 00:09:07,756
John: Nathan, esa fue

232
00:09:07,797 --> 00:09:09,382
tu mejor presentación
hasta la fecha,

233
00:09:09,424 --> 00:09:13,887
y lo haces con tanta seguridad
y con tanto entusiasmo

234
00:09:13,928 --> 00:09:15,638
y fue una gran ejecución.

235
00:09:15,680 --> 00:09:19,893
No se trata de los trucos
ni del spagat, ni del traje.

236
00:09:19,934 --> 00:09:22,562
Sí cantas, chico.

237
00:09:22,604 --> 00:09:24,898
Diste una declaración enfática

238
00:09:24,939 --> 00:09:27,734
acerca de merecer estar
en los Programas en Vivo.

239
00:09:27,776 --> 00:09:29,235
Guau.
Gracias.

240
00:09:29,277 --> 00:09:30,653
Eso es lo que querrán
oír de su entrenador.

241
00:09:30,695 --> 00:09:33,198
Denle un aplauso
a Nathan Chester.

242
00:09:33,239 --> 00:09:34,324
**

243
00:09:34,366 --> 00:09:35,909
John: Busco a un artista

244
00:09:35,950 --> 00:09:38,745
que tenga momentos memorables
en este escenario...

245
00:09:38,787 --> 00:09:40,080
Eso, chico.
Bien hecho.

246
00:09:40,121 --> 00:09:42,499
...que se apoye en su don
y su fuerza

247
00:09:42,540 --> 00:09:44,292
y nos den algo que recordaremos.

248
00:09:44,334 --> 00:09:45,627
Esa persona irá
a los Programas en Vivo.

249
00:09:45,669 --> 00:09:47,253
Nathan ya dio su declaración.

250
00:09:47,295 --> 00:09:49,255
Acaba de darlo todo
en el escenario.

251
00:09:49,297 --> 00:09:52,926
Hizo un spagat.
Tenía esa cadencia en su voz.

252
00:09:52,967 --> 00:09:55,261
Es romántico, es clásico.

253
00:09:55,303 --> 00:09:58,181
Esta noche será
una decisión difícil para mí.

254
00:09:58,223 --> 00:09:59,933
Él le atinó.
Estuvo al 100%.

255
00:09:59,974 --> 00:10:01,768
Toda la coreografía
estuvo tan buena.

256
00:10:01,810 --> 00:10:03,353
Él salió rebotando nomás.

257
00:10:03,395 --> 00:10:04,771
Puedo hacer
un spagat falso.
[ Se ríe ]

258
00:10:04,813 --> 00:10:06,356
Daly: Enseguida...

259
00:10:06,398 --> 00:10:08,566
Más te vale decirlo
con el pecho. Sé que es así.

260
00:10:08,608 --> 00:10:10,944
Si Saweetie piensa que soy
un diamante, entonces lo soy.

261
00:10:10,985 --> 00:10:12,112
Daly: Los mentores
ayudan a los artistas

262
00:10:12,153 --> 00:10:13,613
a llegar a niveles
más altos.

263
00:10:13,655 --> 00:10:15,573
También puedes
aplaudir y actuar.

264
00:10:15,615 --> 00:10:17,242
Qué divertido.
Ni siquiera
tienes que tocar.

265
00:10:17,283 --> 00:10:18,910
* Everything's
going to be alright *

266
00:10:18,952 --> 00:10:20,829
* Everything's
going to be alright *

267
00:10:20,870 --> 00:10:23,498
* No woman, no cry *

268
00:10:23,540 --> 00:10:25,583
Daly: Y ambos equipos
mejoran su estilo.

269
00:10:25,625 --> 00:10:28,378
* Come on now
we're runnin' outta moonlight *

270
00:10:28,420 --> 00:10:29,921
¡Vamos!

271
00:10:29,963 --> 00:10:32,507
* ...the things we never had *

272
00:10:32,549 --> 00:10:34,509
¡Wu!

273
00:10:34,551 --> 00:10:35,719
¡Hey!

274
00:10:35,760 --> 00:10:37,303
Qué locura, John.

275
00:10:37,345 --> 00:10:39,264
La primera vez que me dio
escalofríos hoy.

276
00:10:39,305 --> 00:10:42,559
Y cuando me da escalofríos,
también me pongo una bata.

277
00:10:42,600 --> 00:10:43,893
Es un país libre.

278
00:10:43,935 --> 00:10:46,312
[ Risas ]

279
00:10:54,195 --> 00:10:55,655
Daly: Bienvenidos de nuevo.

280
00:10:55,697 --> 00:10:57,657
[ Aclamaciones y aplausos ]

281
00:10:57,699 --> 00:10:59,659
Bien, Karen.
Empecemos.

282
00:10:59,701 --> 00:11:01,119
Reba: Vaya.

283
00:11:01,161 --> 00:11:03,246
* Them boots
are made for walkin' *

284
00:11:03,288 --> 00:11:04,205
Están chéveres.

285
00:11:04,247 --> 00:11:05,790
Reba está comprando
en línea.

286
00:11:05,832 --> 00:11:09,252
No, digo: "¿Dónde está
su camerino?"

287
00:11:09,294 --> 00:11:11,129
Dan: La primera vez que eres
mentora en "The Voice".

288
00:11:11,171 --> 00:11:12,380
La primera vez.
¿Cómo te sientes?

289
00:11:12,422 --> 00:11:14,341
Estoy ansiosa por ver
el talento.

290
00:11:14,382 --> 00:11:17,093
Quisimos traer a Saweetie.
Ella es increíble.

291
00:11:17,135 --> 00:11:19,054
Saweetie se abrió paso
en las redes sociales:

292
00:11:19,095 --> 00:11:21,639
TikTok, Instagram.
Ese es un mundo difícil.

293
00:11:21,681 --> 00:11:24,392
Tenemos a bastante gente buena
en nuestro equipo.

294
00:11:24,434 --> 00:11:26,394
Y sentirán nervios porque
nos dio nervios conocerte.

295
00:11:26,436 --> 00:11:28,146
O sea, me da nervios
por ellos...
Yo me pondría
nerviosa.

296
00:11:28,188 --> 00:11:30,440
...cuando salen
al escenario.
Estaría sudando.

297
00:11:30,482 --> 00:11:32,525
Esto es mucho más difícil
de lo que nos espera enseguida.

298
00:11:32,567 --> 00:11:34,027
Siento mucha empatía

299
00:11:34,069 --> 00:11:35,737
por la gente que tiene
el coraje y la valentía

300
00:11:35,779 --> 00:11:37,405
de venir
a presentarse aquí.

301
00:11:37,447 --> 00:11:39,199
Hay que crear una buena
vibra para ellos.
Hagámoslo.

302
00:11:39,240 --> 00:11:41,534
Shay: Saweetie es una artista
hip-hop tan increíble.

303
00:11:41,576 --> 00:11:43,203
Estos concursantes
sueñan

304
00:11:43,244 --> 00:11:44,662
con hacer exactamente
lo que ella hace.

305
00:11:44,704 --> 00:11:46,122
Ella es nueva,
es reciente.

306
00:11:46,164 --> 00:11:47,707
Es tremenda,
está arrasando totalmente.

307
00:11:47,749 --> 00:11:51,419
Y ella encarna todo lo que
un artista nuevo aspira a ser.

308
00:11:51,461 --> 00:11:54,255
Tenemos a Karen.
Qué emoción por ella.
Ella arrasa con todo.

309
00:11:54,297 --> 00:11:56,216
O sea, canta
desde hace tiempo

310
00:11:56,257 --> 00:11:58,385
como una artista country
de piez a cabeza.
Absolutamente.

311
00:11:58,426 --> 00:12:00,845
Qué emoción por tu estreno
en country.

312
00:12:00,887 --> 00:12:01,930
Country.
Anda, vamos.

313
00:12:01,971 --> 00:12:03,264
Huele a colaboración.

314
00:12:03,306 --> 00:12:05,767
Vamos.
Grabaron eso, ¿no?

315
00:12:05,809 --> 00:12:07,060
Ella lo dijo.
Lo oyeron, ¿no?

316
00:12:07,102 --> 00:12:09,020
¡Hey!
¿Qué tal?

317
00:12:09,062 --> 00:12:11,481
¡Hola!
Mírate.

318
00:12:11,523 --> 00:12:13,024
Guau. Hola.

319
00:12:13,066 --> 00:12:15,402
Karen: Oh, cielos, cuando entré
y vi a Saweetie...

320
00:12:15,443 --> 00:12:17,904
ella ha sido nominada
a los Premios Grammy.

321
00:12:17,946 --> 00:12:21,449
Es una música y una
artista tan increíble.

322
00:12:21,491 --> 00:12:23,535
La canción favorita de mi mejor
amiga y la mí es "Best Friend".

323
00:12:23,576 --> 00:12:24,869
¿De verdad?

324
00:12:24,911 --> 00:12:26,538
Por eso sentí como:
"¡Oh, cielos!"

325
00:12:26,579 --> 00:12:29,499
Estoy tan emocionada. Me muero
por contarle a mi amiga

326
00:12:29,541 --> 00:12:30,875
que pude conocerla.

327
00:12:30,917 --> 00:12:33,294
* I never stay
in one place too long *

328
00:12:33,336 --> 00:12:35,839
Cantaré "Heart Like A Truck"
de Lainey Wilson.

329
00:12:35,880 --> 00:12:37,257
Esta canción realmente
se conecta

330
00:12:37,298 --> 00:12:38,758
a mi carrera musical
personal.

331
00:12:38,800 --> 00:12:40,427
Cuando me mudé a Nashville,

332
00:12:40,468 --> 00:12:42,095
no conocía a nadie.

333
00:12:42,137 --> 00:12:44,931
Tenía una cama individual,
una guitarra acústica,

334
00:12:44,973 --> 00:12:47,434
un sueño en mi corazón
y una voz.

335
00:12:47,475 --> 00:12:51,896
Llevé una prenda que me puse
para un bolo a una tienda,

336
00:12:51,938 --> 00:12:55,275
la vendí y literalmente
usé esos $20

337
00:12:55,316 --> 00:12:58,945
para comprar una prenda
usada de esa misma tienda.

338
00:12:58,987 --> 00:13:02,866
He hecho todo lo posible para
conseguir el siguiente bolo.

339
00:13:02,907 --> 00:13:04,826
Si me pongo a recordar
toda mi carrera,

340
00:13:04,868 --> 00:13:06,786
literalmente fue así.

341
00:13:06,828 --> 00:13:09,873
Nunca tuve esa gran subida.
Esto sí.

342
00:13:09,914 --> 00:13:11,416
Aquí está esa subida.

343
00:13:11,458 --> 00:13:14,085
Quiero crear un arco
en esta presentación.

344
00:13:14,127 --> 00:13:15,378
Cerca de la parte
del frente,

345
00:13:15,420 --> 00:13:16,963
siento que podrías ser
más interna.

346
00:13:17,005 --> 00:13:18,590
Guarda algo
para que sea deseado.

347
00:13:18,631 --> 00:13:20,884
Conforme avance, entonces
te sueltas un poco más

348
00:13:20,925 --> 00:13:22,135
y convences
a ese público.

349
00:13:22,177 --> 00:13:23,970
Creo que hay que ser
muy fuerte

350
00:13:24,012 --> 00:13:25,472
para demostrar
esa vulnerabilidad.

351
00:13:25,513 --> 00:13:27,432
Mi mamá me envió
un texto, me dijo:

352
00:13:27,474 --> 00:13:29,642
"No sé cómo haces esto".
Le dije: "Porque me fascina".

353
00:13:29,684 --> 00:13:31,895
Me mudé a Nashville
cuando tenía 21 años,

354
00:13:31,936 --> 00:13:33,480
y me he dedicado
a la música de lleno

355
00:13:33,521 --> 00:13:35,732
haciendo gira por todo
el país desde hace 12 años.

356
00:13:35,774 --> 00:13:37,650
No hay plazo
para los sueños.

357
00:13:37,692 --> 00:13:40,487
Y siento que mucha gente
se habría rendido, ¿no?

358
00:13:40,528 --> 00:13:42,364
Sí.
Pero tienes ese
espíritu ambicioso.

359
00:13:42,405 --> 00:13:45,158
Y es muy importante
que el mundo vea eso.

360
00:13:45,200 --> 00:13:48,078
Era picante, pero era
vulnerable a la vez.

361
00:13:48,119 --> 00:13:49,704
Como mujer, lo sentí.

362
00:13:49,746 --> 00:13:52,457
No aspires a la perfección,
aspira a la personalidad.

363
00:13:52,499 --> 00:13:55,669
Queremos oír una buena canción,
pero también queremos conocerte.

364
00:13:55,710 --> 00:13:57,003
¡Wu!

365
00:13:57,045 --> 00:13:58,797
Predica.
Como una oradora motivacional.

366
00:13:58,838 --> 00:14:00,674
Increíble.
Arrasando.

367
00:14:00,715 --> 00:14:02,175
Adoro a Karen.

368
00:14:02,217 --> 00:14:03,677
* I got a heart *

369
00:14:03,718 --> 00:14:06,346
A pesar de los años
que tiene en esta industria,

370
00:14:06,388 --> 00:14:08,014
ella todavía
se siente reciente,

371
00:14:08,056 --> 00:14:10,350
y al perseverar bajo
cualquier circunstancia,

372
00:14:10,392 --> 00:14:12,185
ella es un gran
ejemplo de eso.

373
00:14:12,227 --> 00:14:13,520
Definitivamente la admiro.

374
00:14:13,561 --> 00:14:15,855
Tan bien.
Muchas gracias,
chicos.

375
00:14:15,897 --> 00:14:17,190
Dan: Para llegar a las Rondas
de los Programas en Vivo,

376
00:14:17,232 --> 00:14:18,274
hay que dar
lo mejor de sí.

377
00:14:18,316 --> 00:14:19,734
Si Karen indaga
bien a fondo,

378
00:14:19,776 --> 00:14:21,695
se sumerge en la historia
de "Heart Like A Truck",

379
00:14:21,736 --> 00:14:23,405
siento que será una
competidora tan fuerte

380
00:14:23,446 --> 00:14:25,031
para avanzar
a los Programas en Vivo.

381
00:14:25,073 --> 00:14:26,700
A ella le fascina cantar.
Sí, lo podía sentir.

382
00:14:26,741 --> 00:14:28,368
Estoy ansiosa para que ella
tenga su momento.

383
00:14:28,410 --> 00:14:29,786
Será tremendo para ella,
con certeza.

384
00:14:29,828 --> 00:14:31,037
Ambos: Sí.

385
00:14:32,122 --> 00:14:35,417
[ Aclamaciones y aplausos ]

386
00:14:37,377 --> 00:14:40,505
Cantando "Heart Like A Truck",
con ustedes, Karen Waldrup.

387
00:14:40,547 --> 00:14:42,382
Vamos, Karen.

388
00:14:42,424 --> 00:14:45,635
[ Toca "Heart Like A Truck" ]

389
00:14:45,677 --> 00:14:49,556
**

390
00:14:49,597 --> 00:14:52,559
* I never stay in one place
too long *

391
00:14:52,600 --> 00:14:55,895
* A dirt road's singing me
a siren song *

392
00:14:55,937 --> 00:14:59,065
* I gotta find a field *

393
00:14:59,107 --> 00:15:03,319
* I need to spin my wheels *

394
00:15:03,361 --> 00:15:06,364
* I got a hankering
for four wide tires *

395
00:15:06,406 --> 00:15:09,534
* And I can't help it
it's the way I'm wired *

396
00:15:09,576 --> 00:15:12,912
* 'Fore you get too close *

397
00:15:12,954 --> 00:15:16,249
* Boy you need to know *

398
00:15:16,291 --> 00:15:19,586
* I got a heart like a truck *

399
00:15:19,627 --> 00:15:22,964
* It's been drug
through the mud *

400
00:15:23,006 --> 00:15:26,384
* Runs on dreams and gasoline *

401
00:15:26,426 --> 00:15:29,637
* And that ole highway
holds the key *

402
00:15:29,679 --> 00:15:33,224
* It's got a lead foot
down when it's leaving *

403
00:15:33,266 --> 00:15:36,436
* Lord knows it's taken
a hell of a beating *

404
00:15:36,478 --> 00:15:40,357
* A little bit of love
is all that it's needing *

405
00:15:40,398 --> 00:15:42,942
* But it's good
as it is tough *

406
00:15:42,984 --> 00:15:45,570
* I got a heart like a truck *

407
00:15:45,612 --> 00:15:50,492
**

408
00:15:50,533 --> 00:15:53,870
* Go on and see if you can
knock off the dust yea *

409
00:15:53,912 --> 00:15:57,457
* Shine it up revv it up
and let it run yea *

410
00:15:57,499 --> 00:16:01,670
* It gets a high riding off
into the sun yea *

411
00:16:01,711 --> 00:16:04,297
**

412
00:16:04,339 --> 00:16:07,592
* I got a heart like a truck *

413
00:16:07,634 --> 00:16:10,929
* It's been drug
through the mud *

414
00:16:10,970 --> 00:16:14,307
* Runs on dreams and gasoline *

415
00:16:14,349 --> 00:16:17,602
* And that ole highway
holds the key *

416
00:16:17,644 --> 00:16:21,314
* It's got a lead foot down
when it's leaving *

417
00:16:21,356 --> 00:16:24,442
* Lord knows it's taken
a hell of a beating *

418
00:16:24,484 --> 00:16:28,154
* A little bit of love
is all that it's needing *

419
00:16:28,196 --> 00:16:30,990
* But it's good as it is tough *

420
00:16:31,032 --> 00:16:35,995
* I got a heart *

421
00:16:36,037 --> 00:16:38,623
**

422
00:16:38,665 --> 00:16:42,585
* Like a truck *

423
00:16:42,627 --> 00:16:45,088
* Oh *

424
00:16:45,130 --> 00:16:50,176
* So let it run *

425
00:16:50,218 --> 00:16:55,348
**

426
00:16:55,390 --> 00:17:01,271
* 'Cause it gets a high
riding off into the sun *

427
00:17:01,312 --> 00:17:05,191
[ Aclamaciones y aplausos ]

428
00:17:05,233 --> 00:17:06,359
Daly: Así se hace.

429
00:17:06,401 --> 00:17:07,986
Equipo Dan + Shay,

430
00:17:08,028 --> 00:17:09,654
esa fue Karen Waldrup,

431
00:17:09,696 --> 00:17:10,905
damas y caballeros.
Sí.

432
00:17:10,947 --> 00:17:13,199
Vaya, Karen.
Vamos.

433
00:17:13,241 --> 00:17:14,659
[ Aclamaciones y aplausos ]

434
00:17:14,701 --> 00:17:18,038
Oh, hay gran música
en este escenario.

435
00:17:18,079 --> 00:17:21,124
John: ¡Sí!
[ Aclamaciones y aplausos ]

436
00:17:21,166 --> 00:17:23,043
Qué chévere.
¡Celebra!

437
00:17:23,084 --> 00:17:24,711
Esa fue una gran presentación.

438
00:17:24,753 --> 00:17:28,006
Ronda tras ronda nos demuestras
que eres una artista fiable.

439
00:17:28,048 --> 00:17:29,799
Adoro la claridad de tu voz.

440
00:17:29,841 --> 00:17:32,177
Sentí como que escuchaba
a una estrella country.

441
00:17:32,218 --> 00:17:33,636
Ajá.
Muchas gracias, John.

442
00:17:33,678 --> 00:17:34,888
Reba.

443
00:17:34,929 --> 00:17:37,891
Carson, yo estaba
recordando un poco

444
00:17:37,932 --> 00:17:41,561
porque en las Audiciones a
Ciegas te quería en mi equipo.

445
00:17:41,603 --> 00:17:43,855
No sabemos.
Y luego alguien...

446
00:17:43,897 --> 00:17:46,733
por allá,
me bloqueó

447
00:17:46,775 --> 00:17:50,153
y no pude tenerla
en mi equipo.

448
00:17:50,195 --> 00:17:51,279
Deberían tener cuidado.

449
00:17:51,321 --> 00:17:53,406
[ Risas ]

450
00:17:53,448 --> 00:17:54,908
Ahora me siento mal.

451
00:17:54,949 --> 00:17:55,992
Oh, Dios mío.

452
00:17:56,034 --> 00:17:57,702
Karen, espectacular.

453
00:17:57,744 --> 00:17:58,912
Gracias.

454
00:17:58,953 --> 00:18:00,747
[ Aclamaciones y aplausos ]
Chance.

455
00:18:00,789 --> 00:18:01,998
Me encanta cómo interactúas
con el público

456
00:18:02,040 --> 00:18:03,541
y lo segura que eres.

457
00:18:03,583 --> 00:18:05,335
Siento que es lo principal
en Programas en Vivo,

458
00:18:05,377 --> 00:18:08,171
cautivar al público incluso
a través de su pantalla.

459
00:18:08,213 --> 00:18:09,422
Así que si fuera ustedes,

460
00:18:09,464 --> 00:18:11,049
la enviaría a los Programas
en Vivo.

461
00:18:11,091 --> 00:18:13,885
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Bien. Dan + Shay.

462
00:18:13,927 --> 00:18:16,721
Karen, estoy tan orgulloso
de cómo has progresado

463
00:18:16,763 --> 00:18:18,139
durante toda
la competencia.

464
00:18:18,181 --> 00:18:19,766
Que la Reina del country
diga eso...

465
00:18:19,808 --> 00:18:21,434
Literalmente casi
empiezo a llorar.

466
00:18:21,476 --> 00:18:23,269
Qué bárbaro que bloquearan
la oportunidad

467
00:18:23,311 --> 00:18:25,188
que ella tuvo --
No es necesario hablar
de eso, John.

468
00:18:25,230 --> 00:18:26,856
Esto se trata de Karen.

469
00:18:26,898 --> 00:18:28,274
Qué bárbaro,
de verdad.

470
00:18:28,316 --> 00:18:29,859
Sí es un poco loco.

471
00:18:29,901 --> 00:18:31,653
Veo la música country
como una familia,

472
00:18:31,695 --> 00:18:33,196
y es algo que buscamos
para los Programas en Vivo.

473
00:18:33,238 --> 00:18:35,615
Nos levantaste y luego nos
regresaste aquí para el final,

474
00:18:35,657 --> 00:18:37,951
y estamos impresionados.
Me siento tan feliz por ti.

475
00:18:37,992 --> 00:18:40,161
Creo que esa fue mi presentación
favorita de ti hasta ahora.

476
00:18:40,203 --> 00:18:42,080
Sabemos que tienes
una voz potente,

477
00:18:42,122 --> 00:18:44,958
pero sentí que en esta canción
te conectaste a la letra

478
00:18:45,000 --> 00:18:46,918
mucho más que en las
presentaciones anteriores.

479
00:18:46,960 --> 00:18:49,421
Eres una experta.
Dejaste todo en el escenario.

480
00:18:49,462 --> 00:18:51,256
Increíble.
Muchas gracias.

481
00:18:51,297 --> 00:18:53,800
Daly: Denle un aplauso
a Karen Waldrup.

482
00:18:53,842 --> 00:18:55,343
Rumbo a estos
Programas en Vivo,

483
00:18:55,385 --> 00:18:57,679
buscamos a los que nos
demuestren su destreza

484
00:18:57,721 --> 00:18:59,472
de hacerle sentir
algo a la gente.

485
00:18:59,514 --> 00:19:00,807
Karen elevó tanto
el listón.

486
00:19:00,849 --> 00:19:02,308
Si esa es una señal
de lo que se aproxima,

487
00:19:02,350 --> 00:19:03,476
nos espera una noche
alucinante.

488
00:19:03,518 --> 00:19:05,103
Muy bien.
Ella arrasó.

489
00:19:05,145 --> 00:19:06,396
Le atinó.

490
00:19:13,695 --> 00:19:16,656
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las Eliminatorias.

491
00:19:16,698 --> 00:19:18,283
Dan: ¿Estás relajado allí,
Chance?

492
00:19:18,324 --> 00:19:21,119
Todo el café me subió de golpe,
ahora mismo.

493
00:19:21,161 --> 00:19:22,412
[ Risas ]

494
00:19:22,454 --> 00:19:24,831
[ Aclamaciones y aplausos ]

495
00:19:24,873 --> 00:19:26,249
Vamos, Kamalei.

496
00:19:26,291 --> 00:19:27,834
[ Aclamaciones y aplausos
continúan ]

497
00:19:27,876 --> 00:19:28,877
¿Será de locos?

498
00:19:28,918 --> 00:19:30,545
Será chévere.

499
00:19:32,130 --> 00:19:33,882
Maluma: Es raro porque me crié

500
00:19:33,923 --> 00:19:36,301
escuchando música
estadounidense,

501
00:19:36,343 --> 00:19:38,011
así que las raíces
estadounidenses

502
00:19:38,053 --> 00:19:39,429
me dieron
las herramientas

503
00:19:39,471 --> 00:19:42,140
para convertirme
en el artista que soy ahora.

504
00:19:42,182 --> 00:19:43,224
Así que es genial.

505
00:19:43,266 --> 00:19:44,517
Así es la música.

506
00:19:44,559 --> 00:19:46,603
Todos nos influimos
entre sí.

507
00:19:46,644 --> 00:19:47,687
¿Listo?

508
00:19:47,729 --> 00:19:48,813
Listo.

509
00:19:50,523 --> 00:19:51,858
John: Kamalei.

510
00:19:51,900 --> 00:19:53,443
Bienvenido.
¿Cómo estás?

511
00:19:53,485 --> 00:19:55,320
¿Cómo les va?
Nos acompaña Maluma.

512
00:19:55,362 --> 00:19:57,030
Guau.

513
00:19:57,072 --> 00:19:58,239
Es un placer conocerte.

514
00:19:58,281 --> 00:19:59,991
Kamalei: Al entrar
y ver a Maluma,

515
00:20:00,033 --> 00:20:01,701
alguien que ha sido nominado
a los Premios Grammy,

516
00:20:01,743 --> 00:20:03,536
que ha estado entre los mejores
de las listas Billboard,

517
00:20:03,578 --> 00:20:06,414
fue alucinante estar
en el mismo lugar que él.

518
00:20:06,456 --> 00:20:08,792
Él se ganó un lugar
en el equipo

519
00:20:08,833 --> 00:20:10,794
al cantar mi canción
"All of Me",

520
00:20:10,835 --> 00:20:12,962
y él arrasó.

521
00:20:13,004 --> 00:20:16,549
* Give your all to me *

522
00:20:16,591 --> 00:20:18,510
* I'll give my all to you *

523
00:20:18,551 --> 00:20:21,137
John: Adoro a Kamalei.
Su voz es hermosa.

524
00:20:21,179 --> 00:20:22,931
Su energía, su vibra.

525
00:20:22,972 --> 00:20:25,058
A todos les encanta
estar a su alrededor.

526
00:20:25,100 --> 00:20:26,601
Daly: ¡Uoh!

527
00:20:26,643 --> 00:20:28,895
¡Tenemos un Robo!
John: Tuve que robarlo

528
00:20:28,937 --> 00:20:30,814
y estoy tan feliz de que esté
en el Equipo Legend ahora.

529
00:20:30,855 --> 00:20:33,566
Como un artista que viene
de un pueblo pequeño...

530
00:20:33,608 --> 00:20:35,068
¿Sí?
...¿cómo pudiste tomar

531
00:20:35,110 --> 00:20:38,238
toda esas cuestiones de cultura
contigo e integrarlas?

532
00:20:38,279 --> 00:20:41,408
Siempre llevo mis raíces
y mi esencia

533
00:20:41,449 --> 00:20:42,617
a dondequiera que vaya.

534
00:20:42,659 --> 00:20:45,078
porque eso me hace sentir único.

535
00:20:45,120 --> 00:20:48,081
Hawái te convierte en el tipo
que eres ahora.

536
00:20:48,123 --> 00:20:52,669
La destreza de traducir esas
raíces a la cultura general

537
00:20:52,711 --> 00:20:54,713
es lo que hace
que los artistas triunfen.

538
00:20:54,754 --> 00:20:56,923
¿Por qué quisiste cantar
algo de Bob Marley de nuevo?

539
00:20:56,965 --> 00:21:00,969
Bob Marley representa muchas
cosas que defendemos en Hawái,

540
00:21:01,011 --> 00:21:05,473
y lo que llevo al escenario
cuando me presento y canto,

541
00:21:05,515 --> 00:21:08,018
un mensaje de paz,
un mensaje de amor.

542
00:21:08,059 --> 00:21:13,523
* No woman, no cry *

543
00:21:13,565 --> 00:21:17,902
Todos: * No woman, no cry *

544
00:21:17,944 --> 00:21:20,030
Siento que tengo mucho en común
con Bob Marley.

545
00:21:20,071 --> 00:21:23,783
Nuestras culturas han padecido
de la misma manera.

546
00:21:23,825 --> 00:21:25,618
También me identifico con él
por medio de la canción.

547
00:21:25,660 --> 00:21:28,121
Él habla de Trenchtown,
donde se crió.

548
00:21:28,163 --> 00:21:30,623
Eso me recuerda a mi pueblo,
a mi Trenchtown,

549
00:21:30,665 --> 00:21:32,751
a mi vecindario,
a los buenos tiempos,

550
00:21:32,792 --> 00:21:34,377
a todos mis amigos
que tengo allí.

551
00:21:34,419 --> 00:21:36,796
* Good friends we have had *

552
00:21:36,838 --> 00:21:38,965
Maluma: Kamalei
tiene una textura

553
00:21:39,007 --> 00:21:42,469
con la que puede hacer
este tipo de ritmo y género.

554
00:21:42,510 --> 00:21:44,679
Así que para él
esta canción es perfecta.

555
00:21:44,721 --> 00:21:45,889
Tu voz
suena hermosa.

556
00:21:45,930 --> 00:21:47,640
Nomás pensaba
en el arreglo.

557
00:21:47,682 --> 00:21:51,102
Ahora se siente
un poco plano,

558
00:21:51,144 --> 00:21:53,605
pero podrías ascender el
arreglo conforme avanzas.

559
00:21:53,646 --> 00:21:55,982
No tiene que ser
una gran producción.

560
00:21:56,024 --> 00:21:58,902
Concuerdo contigo de que
podríamos poner los tambores,

561
00:21:58,943 --> 00:22:01,738
todo en piano, un pequeño
elemento de fondo,

562
00:22:01,780 --> 00:22:06,159
para que la gente vea que puede
aplaudir también y actuar.

563
00:22:06,201 --> 00:22:07,702
No es solo la parte vocal
o la guitarra.

564
00:22:07,744 --> 00:22:09,245
Entendido.
Es más actuación

565
00:22:09,287 --> 00:22:11,331
y ver a la gente alrededor
también es importante.

566
00:22:11,373 --> 00:22:12,665
Suelta la guitarra
en la parte:

567
00:22:12,707 --> 00:22:13,833
"Everything's
going to be alright".

568
00:22:13,875 --> 00:22:15,377
Y cuando hagas
que todos digan:

569
00:22:15,418 --> 00:22:16,836
"Everything's
going to be alright",

570
00:22:16,878 --> 00:22:19,547
ni siquiera
tienes que tocar.

571
00:22:19,589 --> 00:22:21,007
Sí.
Y deja que ascienda.

572
00:22:21,049 --> 00:22:24,135
* Everything's
going to be alright *

573
00:22:24,177 --> 00:22:25,512
* Alright *

574
00:22:25,553 --> 00:22:28,473
Kamalei: Vi a Maluma y a John

575
00:22:28,515 --> 00:22:30,433
vibrando y bailando conmigo.

576
00:22:30,475 --> 00:22:32,018
Me dio un impulso de confianza.

577
00:22:32,060 --> 00:22:34,354
Ellos sentían la canción
plenamente.

578
00:22:34,396 --> 00:22:35,647
Me dio la confirmación

579
00:22:35,689 --> 00:22:36,898
de que lo que hago
es lo correcto

580
00:22:36,940 --> 00:22:39,025
y que está bien
y que es suficiente.

581
00:22:39,067 --> 00:22:41,861
Adoro esta canción.
Gran canción.

582
00:22:41,903 --> 00:22:43,863
Muchas gracias.
Un gran placer.

583
00:22:43,905 --> 00:22:45,115
[ Aclamaciones y aplausos ]

584
00:22:45,156 --> 00:22:46,658
Vamos, Kamalei.

585
00:22:46,700 --> 00:22:48,410
[ Aclamaciones y aplausos ]

586
00:22:48,451 --> 00:22:53,540
Cantando "No Woman, No Cry",
con ustedes, Kamalei Kawa’a.

587
00:22:53,581 --> 00:22:56,209
[ Toca "No Woman, No Cry" ]

588
00:22:56,251 --> 00:23:02,173
* No woman, no cry *

589
00:23:02,215 --> 00:23:05,885
* No woman, no cry *

590
00:23:05,927 --> 00:23:07,971
**

591
00:23:08,013 --> 00:23:13,685
* Said I remember
when we used to sit *

592
00:23:13,727 --> 00:23:19,566
* In the government yard
in Trenchtown *

593
00:23:19,607 --> 00:23:23,528
* Observing the hypocrites *

594
00:23:23,570 --> 00:23:29,242
* As they would mingle
with the good people we meet *

595
00:23:29,284 --> 00:23:31,244
**

596
00:23:31,286 --> 00:23:33,580
* Good friends we've had *

597
00:23:33,621 --> 00:23:37,125
* Good friends we've lost *

598
00:23:37,167 --> 00:23:42,422
* Along the way *

599
00:23:42,464 --> 00:23:48,762
* In this bright future
you can't forget your past *

600
00:23:48,803 --> 00:23:54,601
* So dry your tears I say *

601
00:23:54,642 --> 00:24:00,565
* No woman, no cry *

602
00:24:00,607 --> 00:24:05,111
* No woman, no cry *

603
00:24:05,153 --> 00:24:06,613
¡Hey!

604
00:24:06,654 --> 00:24:12,118
* Said I remember
when we used to sit *

605
00:24:12,160 --> 00:24:17,999
* In the government yard
in Trenchtown *

606
00:24:18,041 --> 00:24:23,421
* And then Georgie
would make the fire light *

607
00:24:23,463 --> 00:24:29,386
* A log wood burning
through the night *

608
00:24:29,427 --> 00:24:35,141
* Then we would cook
cornmeal porridge *

609
00:24:35,183 --> 00:24:41,272
* Of which I'll share with you *

610
00:24:41,314 --> 00:24:47,237
* But my feet
is my only carriage *

611
00:24:47,278 --> 00:24:50,281
* So I've got to
push on through *

612
00:24:50,323 --> 00:24:52,158
¡Wu!
* But while I'm gone *

613
00:24:52,200 --> 00:24:54,953
¡Vamos! * Everything's
going to be alright *

614
00:24:54,994 --> 00:24:57,872
¡Escuchen! * Everything's
going to be alright *

615
00:24:57,914 --> 00:25:00,750
¡Vamos! * Everything's
going to be alright *

616
00:25:00,792 --> 00:25:04,713
¡Ahh!
* No woman, no cry *

617
00:25:04,754 --> 00:25:10,468
* No woman, no cry *

618
00:25:10,510 --> 00:25:14,472
* No woman, no cry *

619
00:25:14,514 --> 00:25:16,725
**

620
00:25:16,766 --> 00:25:22,188
* No woman, no cry *

621
00:25:22,230 --> 00:25:23,857
**

622
00:25:23,898 --> 00:25:26,651
[ Aclamaciones y aplausos ]

623
00:25:26,693 --> 00:25:30,405
Guau.
Daly: ¡Kamalei Kawa’a,
damas y caballeros!

624
00:25:30,447 --> 00:25:31,698
Sí, sí, sí.

625
00:25:31,740 --> 00:25:33,366
Gran trabajo, Kamalei.

626
00:25:33,408 --> 00:25:35,618
Pasemos con tu antiguo
entrenador. ¿Qué tal, Chance?

627
00:25:35,660 --> 00:25:36,703
Oye, estuvo increíble.

628
00:25:36,745 --> 00:25:38,121
Un gran control del aliento,

629
00:25:38,163 --> 00:25:39,956
unos momentos grandiosos
de improvisación.

630
00:25:39,998 --> 00:25:41,958
Si fuera John, te necesitaría
al 100% en mi equipo

631
00:25:42,000 --> 00:25:43,209
de los Programas en Vivo.

632
00:25:43,251 --> 00:25:44,794
Creo que fue una
gran presentación.

633
00:25:44,836 --> 00:25:47,630
[ Aclamaciones y aplausos ]

634
00:25:47,672 --> 00:25:51,134
Kamalei, tu voz es
muy calmante para mí.

635
00:25:51,176 --> 00:25:54,220
Cada vez que cantas es
como un abrazo audible.

636
00:25:54,262 --> 00:25:55,555
[ Risas ]

637
00:25:55,597 --> 00:25:58,183
Vaya, cuando dijiste:
"Todo estará bien", pensé --

638
00:25:58,224 --> 00:26:00,643
Estará bien.
Sí, estará bien.

639
00:26:00,685 --> 00:26:02,020
No estaba seguro,
pero ahora lo sé.

640
00:26:02,062 --> 00:26:03,980
Oh, genial.
Increíble, chico.

641
00:26:04,022 --> 00:26:05,273
Qué chévere tenerte
en el programa.

642
00:26:05,315 --> 00:26:06,691
Gracias.

643
00:26:06,733 --> 00:26:07,734
Sabes que soy
tu mejor admiradora,

644
00:26:07,776 --> 00:26:09,486
¿no?
Muchas gracias.

645
00:26:09,527 --> 00:26:13,615
Eres fuerte y transmites esa
fuerza en tu música y tu canto.

646
00:26:13,656 --> 00:26:15,116
Oh, sí,
a los Programas en Vivo.

647
00:26:15,158 --> 00:26:16,868
Gracias.

648
00:26:16,910 --> 00:26:18,912
Dijo: "Oh, sí".
Oh, sí.

649
00:26:18,953 --> 00:26:21,706
Kamalei, has versionado
a Bob Marley dos veces.

650
00:26:21,748 --> 00:26:23,917
Y siento que has honrado
su legado

651
00:26:23,958 --> 00:26:25,001
de una forma tan linda.

652
00:26:25,043 --> 00:26:27,629
No intentas sonar como él.

653
00:26:27,671 --> 00:26:30,090
No finges tener su acento
ni nada.

654
00:26:30,131 --> 00:26:31,424
[ Risas ]

655
00:26:31,466 --> 00:26:35,053
Es como, nomás vienes
y actúas como eres,

656
00:26:35,095 --> 00:26:36,971
y estoy tan feliz de poder
trabajar contigo.

657
00:26:37,013 --> 00:26:39,641
Denle otro gran aplauso
a Kamalei Kawa’a.

658
00:26:39,683 --> 00:26:41,267
[ Aclamaciones y aplausos ]

659
00:26:41,309 --> 00:26:45,105
John: La voz de Kamalei es
tan cálida, tan acogedora.

660
00:26:45,146 --> 00:26:48,149
Siento que Kamalei tiene un
modo de darle su propio sabor

661
00:26:48,191 --> 00:26:50,402
a cada versión de las canciones
que canta.

662
00:26:50,443 --> 00:26:52,821
Y creo que el país
adorará a Kamalei.

663
00:26:52,862 --> 00:26:54,322
¿Qué se supone que debo hacer?

664
00:26:54,364 --> 00:26:56,032
No puedo enviarlos a todos
a los Programas en Vivo.

665
00:26:56,074 --> 00:26:57,867
Me la están poniendo
tan difícil.

666
00:26:57,909 --> 00:27:00,036
Oh, sí,
no me la pondrán fácil.

667
00:27:00,078 --> 00:27:01,788
Ojalá que alguien fallara.

668
00:27:01,830 --> 00:27:03,748
[ Risas ]

669
00:27:03,790 --> 00:27:07,877
* No woman, no cry *

670
00:27:15,093 --> 00:27:17,637
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las Eliminatorias

671
00:27:17,679 --> 00:27:19,431
en Universal Studios Hollywood.

672
00:27:19,472 --> 00:27:20,640
Shay: John.
Hey, chico.

673
00:27:20,682 --> 00:27:21,725
Vean eso.

674
00:27:21,766 --> 00:27:23,184
Hey.
¿Qué tal?

675
00:27:23,226 --> 00:27:24,811
Así que recibieron
el mensaje.

676
00:27:24,853 --> 00:27:26,312
Shay: Sí, sí,
recibimos el e-mail.

677
00:27:26,354 --> 00:27:27,981
Pensamos que si John Legend
puede ponerse una bata,

678
00:27:28,023 --> 00:27:29,274
todos podemos hacerlo.

679
00:27:29,315 --> 00:27:30,567
Gris.

680
00:27:30,608 --> 00:27:31,818
Un poco soso.

681
00:27:31,860 --> 00:27:33,153
Bueno...
Al verme,

682
00:27:33,194 --> 00:27:34,696
verás lo calmado y relajado

683
00:27:34,738 --> 00:27:36,114
y cómodo que estoy.
Hola, Reba.

684
00:27:36,156 --> 00:27:37,741
Estaba pensando --
¡Hey!

685
00:27:37,782 --> 00:27:39,826
A eso me refería.
¿Te gusta?

686
00:27:39,868 --> 00:27:41,202
Necesitamos un poco de color.
Sí.

687
00:27:41,244 --> 00:27:43,830
¿Quién creen que tiene
la mejor bata ahora?

688
00:27:43,872 --> 00:27:45,999
Entre Dan y Chance,
son mis dos favoritos.

689
00:27:46,041 --> 00:27:47,375
Me encanta el gris.

690
00:27:47,417 --> 00:27:48,918
Eh, disculpen.

691
00:27:48,960 --> 00:27:50,378
Shay: Reba, tú siempre
te ves increíble,

692
00:27:50,420 --> 00:27:51,671
así que no es justo.

693
00:27:51,713 --> 00:27:53,506
John: Es por las botas.
¿Ah, sí?

694
00:27:53,548 --> 00:27:55,425
¿Sabes qué? Nuestros colores
los llevamos por dentro.

695
00:27:55,467 --> 00:27:56,885
Ya.
Salgamos, chicos.

696
00:27:56,926 --> 00:27:58,345
Ustedes definitivamente
no están estresados.

697
00:27:58,386 --> 00:27:59,721
Soy la imagen
de no estar estresado.

698
00:27:59,763 --> 00:28:01,431
Bien, vamos.

699
00:28:01,473 --> 00:28:05,018
* Dos sillas giraron por mí,
así que aquí estoy *

700
00:28:05,060 --> 00:28:08,396
* Gané mi batalla,
todavía no sé cómo... *

701
00:28:08,438 --> 00:28:11,691
* Conocí a Keith Urban
y le gustó mi voz *

702
00:28:11,733 --> 00:28:14,694
* Gané mi nocaut,
fue una decisión difícil *

703
00:28:14,736 --> 00:28:16,571
* Ahora estoy aquí
en las Eliminatorias *

704
00:28:16,613 --> 00:28:18,198
* Y mi confianza aumenta *

705
00:28:18,239 --> 00:28:21,868
* Saweetie me enseñará
todo lo que debo saber *

706
00:28:21,910 --> 00:28:25,080
* Me muero por salir
al escenario *

707
00:28:25,121 --> 00:28:29,167
* Sobre todo, se lo debo
a Dan + Shay *

708
00:28:29,209 --> 00:28:32,420
**

709
00:28:32,462 --> 00:28:35,006
Anya, hoy cantarás

710
00:28:35,048 --> 00:28:36,174
una de las mejores canciones
de Taylor Swift.

711
00:28:36,216 --> 00:28:37,300
La mejor,
en mi opinión.

712
00:28:37,342 --> 00:28:39,052
Sí, eso.
"All Too Well

713
00:28:39,094 --> 00:28:41,054
(Taylor's Version)".
La admiro.

714
00:28:41,096 --> 00:28:43,640
Adoro tanto sus palabras.

715
00:28:43,682 --> 00:28:45,308
* And I know it's long gone *

716
00:28:45,350 --> 00:28:48,144
O sea: "Sé que ya pasó hace
mucho y la magia ya no está,

717
00:28:48,186 --> 00:28:50,063
y quizás esté bien pero no
me siento bien en absoluto".

718
00:28:50,105 --> 00:28:54,401
* And I might be okay
but I'm not fine at all *

719
00:28:54,442 --> 00:28:56,236
Ella la compuso acerca
de una relación,

720
00:28:56,277 --> 00:29:00,198
pero a mí me recuerda a madurar.

721
00:29:00,240 --> 00:29:02,742
Estoy a un año más
de ser adulta.

722
00:29:02,784 --> 00:29:05,912
Iré a la universidad,
e incluso estar en "The Voice"

723
00:29:05,954 --> 00:29:09,124
es como el primer paso
hacia la adultez.

724
00:29:09,165 --> 00:29:11,376
Estoy madurando y es lo peor,

725
00:29:11,418 --> 00:29:13,878
pero también el futuro
es tan prometedor.

726
00:29:13,920 --> 00:29:16,923
* And maybe we got lost
in translation *

727
00:29:16,965 --> 00:29:19,259
* Maybe I asked
for too much *

728
00:29:19,300 --> 00:29:22,804
Saweetie: Me encanta Anya porque
esa alma antigua que tiene

729
00:29:22,846 --> 00:29:24,597
está balanceada
con su inocencia.

730
00:29:24,639 --> 00:29:27,225
Y siento que lo que tiene
es un don de Dios.

731
00:29:27,267 --> 00:29:30,687
Así que fue lindo ver que
alguien tan joven brille tanto.

732
00:29:30,729 --> 00:29:32,814
**

733
00:29:32,856 --> 00:29:33,940
¡Wu!
Dan: Estupendo.

734
00:29:33,982 --> 00:29:35,650
Fue cautivador,
de verdad.

735
00:29:35,692 --> 00:29:38,778
Nomás diría que esta ronda
es muy importante.

736
00:29:38,820 --> 00:29:40,155
Sin presión,
pero

737
00:29:40,196 --> 00:29:41,364
ya sabes --
Presión.

738
00:29:41,406 --> 00:29:42,699
Nomás se trata
de tener confianza

739
00:29:42,741 --> 00:29:44,409
y enunciar
esas palabras.

740
00:29:44,451 --> 00:29:46,411
La letra es súper importante
en esta canción.

741
00:29:46,453 --> 00:29:47,579
Dilo con convicción,

742
00:29:47,620 --> 00:29:48,788
y hazlo con intención.

743
00:29:48,830 --> 00:29:50,457
Chica, tienes una alma antigua.

744
00:29:50,498 --> 00:29:51,916
Oh, gracias.

745
00:29:51,958 --> 00:29:53,460
Y sé que dijiste
que no hay presión,

746
00:29:53,501 --> 00:29:54,794
pero sí la hay.

747
00:29:54,836 --> 00:29:56,796
Hay presión en la industria,
en todo,

748
00:29:56,838 --> 00:29:58,298
pero la presión
produce diamantes.

749
00:29:58,340 --> 00:30:00,216
Sí.
Creo que tú eres un diamante.

750
00:30:00,258 --> 00:30:01,259
Gracias.

751
00:30:01,301 --> 00:30:03,053
¿Tú lo crees?
Sí.

752
00:30:03,094 --> 00:30:05,680
Más te vale decirlo
con el pecho. Sé que es así.

753
00:30:05,722 --> 00:30:07,807
Si Saweetie piensa que soy
un diamante, entonces lo soy.

754
00:30:07,849 --> 00:30:09,059
Así es.

755
00:30:09,100 --> 00:30:10,518
Oh, Dios mío.
No, me encanta.

756
00:30:10,560 --> 00:30:12,145
Pero, en mi opinión,

757
00:30:12,187 --> 00:30:14,147
no me molesta que no haya
contacto visual al inicio.

758
00:30:14,189 --> 00:30:17,275
Pero conforme suba, haz
esa conexión con nosotros

759
00:30:17,317 --> 00:30:20,362
y demuestra tu espíritu,
tu alma, tu personalidad.

760
00:30:20,403 --> 00:30:21,738
La gente se identificará
con eso.

761
00:30:21,780 --> 00:30:23,365
Nos imaginamos que Anya
será una gran artista.

762
00:30:23,406 --> 00:30:24,824
Siento que tiene
muchos intangibles

763
00:30:24,866 --> 00:30:26,159
que tiene Taylor Swift.

764
00:30:26,201 --> 00:30:27,494
Muchas gracias.
Eres la mejor, Anya.

765
00:30:27,535 --> 00:30:29,996
Dan: Creo que si Anya
llega con confianza,

766
00:30:30,038 --> 00:30:31,414
con el contacto visual,
el carisma,

767
00:30:31,456 --> 00:30:33,541
y se conecta a la esencia
de la letra...

768
00:30:33,583 --> 00:30:35,794
Arrasarás.
...ella será
una gran competidora.

769
00:30:35,835 --> 00:30:36,836
Alentamos a Anya.

770
00:30:36,878 --> 00:30:39,214
La queremos tanto.

771
00:30:39,255 --> 00:30:41,508
Con ustedes, Anya True.

772
00:30:41,549 --> 00:30:45,595
[ Toca "All Too Well
(Taylor's Version)" ]

773
00:30:45,637 --> 00:30:50,016
* I walked through the door
with you *

774
00:30:50,058 --> 00:30:52,310
* The air was cold *

775
00:30:52,352 --> 00:30:56,356
* Something about it
felt like home somehow *

776
00:30:56,398 --> 00:31:01,736
* And I, left my scarf there
at your sister's house *

777
00:31:01,778 --> 00:31:07,575
* And you've still got it
in your drawer even now *

778
00:31:07,617 --> 00:31:09,577
* And I know it's long gone *

779
00:31:09,619 --> 00:31:12,580
* And that magic's not here
no more *

780
00:31:12,622 --> 00:31:18,670
* And I might be okay
but I'm not fine at all *

781
00:31:18,712 --> 00:31:23,341
**

782
00:31:23,383 --> 00:31:28,138
* There we are again
on that little town street *

783
00:31:28,179 --> 00:31:32,684
* You almost ran the red 'cause
you were lookin' over at me *

784
00:31:32,726 --> 00:31:35,311
* Wind in my hair,
I was there *

785
00:31:35,353 --> 00:31:41,568
* I remember it all too well *

786
00:31:41,609 --> 00:31:43,945
**

787
00:31:43,987 --> 00:31:45,655
* And I know it's long gone *

788
00:31:45,697 --> 00:31:48,700
* And there was nothing else
I could do *

789
00:31:48,742 --> 00:31:51,411
* I forget about you
long enough *

790
00:31:51,453 --> 00:31:58,418
* To forget why I needed to *

791
00:31:58,460 --> 00:32:01,379
* And maybe we got lost
in translation *

792
00:32:01,421 --> 00:32:03,757
* Maybe I asked
for too much *

793
00:32:03,798 --> 00:32:07,052
* But maybe this thing
was a masterpiece *

794
00:32:07,093 --> 00:32:08,928
* 'Til you tore it all up *

795
00:32:08,970 --> 00:32:11,431
* Running scared, I was there *

796
00:32:11,473 --> 00:32:17,395
* I remember it all too well *

797
00:32:17,437 --> 00:32:19,022
**

798
00:32:19,064 --> 00:32:24,819
* And you call me up again just
to break me like a promise *

799
00:32:24,861 --> 00:32:29,574
* So casually cruel
in the name of being honest *

800
00:32:29,616 --> 00:32:34,079
* I'm a crumpled up
piece of paper lying here *

801
00:32:34,120 --> 00:32:40,335
* I remember it all,
all, all *

802
00:32:40,377 --> 00:32:42,462
* Wind in my hair,
you were there *

803
00:32:42,504 --> 00:32:45,048
* You remember it all *

804
00:32:45,090 --> 00:32:48,176
* Down the stairs,
you were there *

805
00:32:48,218 --> 00:32:50,345
* You remember it all *

806
00:32:50,387 --> 00:32:53,056
* It was rare, I was there *

807
00:32:53,098 --> 00:32:58,561
* I remember it all too well *

808
00:32:58,603 --> 00:33:00,814
**

809
00:33:00,855 --> 00:33:03,316
**

810
00:33:03,358 --> 00:33:06,444
[ Aclamaciones y aplausos ]

811
00:33:06,486 --> 00:33:09,906
Daly: Esa fue Anya True,
damas y caballeros.

812
00:33:09,948 --> 00:33:12,242
Chance, empezaré contigo.
¿Qué te pareció?

813
00:33:12,283 --> 00:33:14,577
No te imaginé en un espacio pop
hasta ahora.

814
00:33:14,619 --> 00:33:18,707
Siempre sentí que tenías
un sonido muy folk country,

815
00:33:18,748 --> 00:33:20,458
pero fue una presentación
muy chévere.

816
00:33:20,500 --> 00:33:21,793
Fue bueno verte.
Gracias.

817
00:33:21,835 --> 00:33:23,253
Daly: ¿John?

818
00:33:23,294 --> 00:33:25,463
Se sintió como la canción
adecuada para ti.

819
00:33:25,505 --> 00:33:28,842
Es pop pero tiene un poco
de las raíces country de Taylor.

820
00:33:28,883 --> 00:33:32,762
Hay mucho espacio
para ese tipo de música,

821
00:33:32,804 --> 00:33:34,514
y esa presentación
me cautivó tanto.

822
00:33:34,556 --> 00:33:36,725
Muchas gracias.
Daly: Reba.

823
00:33:36,766 --> 00:33:38,226
Eres tan tierna.

824
00:33:38,268 --> 00:33:40,478
Me encantó cuando dejaste
de tocar la guitarra

825
00:33:40,520 --> 00:33:42,230
y pusiste las manos
sobre tu corazón.

826
00:33:42,272 --> 00:33:44,691
Sabía que estabas
muy enfocada.

827
00:33:44,733 --> 00:33:46,985
Si te hubieras alejado
un poquito del micrófono,

828
00:33:47,027 --> 00:33:50,363
creo que habría entendido
mejor las palabras.

829
00:33:50,405 --> 00:33:52,532
Adoro esa canción
y me fascina que la cantes.

830
00:33:52,574 --> 00:33:54,451
Muchas gracias.
Practicaré eso.

831
00:33:54,492 --> 00:33:56,870
Tus entrenadores Dan + Shay.
¿Chicos?

832
00:33:56,911 --> 00:33:59,873
Esa fue mi presentación
favorita de ti hasta ahora.

833
00:33:59,914 --> 00:34:02,751
Es fácil exagerar
al imitar a Taylor Swift.

834
00:34:02,792 --> 00:34:04,336
No lo sentí para nada
contigo.

835
00:34:04,377 --> 00:34:06,338
Escuché a Anya.
Te impusiste y arrasaste.

836
00:34:06,379 --> 00:34:07,881
Gracias, Dan.

837
00:34:07,922 --> 00:34:11,384
Tienes un estilo tipo Jillian
Michaels cuando cantas.

838
00:34:11,426 --> 00:34:13,136
No sé si seas
su admiradora.

839
00:34:13,178 --> 00:34:14,429
Sí. Gracias.

840
00:34:14,471 --> 00:34:16,389
Ella tiene una agudeza
en su voz

841
00:34:16,431 --> 00:34:20,060
y tu método, cantas
de una forma "similarmente".

842
00:34:20,101 --> 00:34:21,728
¿Similarmente? ¿Así se dice?

843
00:34:21,770 --> 00:34:23,229
Es el adverbio.

844
00:34:23,271 --> 00:34:24,856
¿Es el adverbio? Bueno, no
tenemos que entrar en detalle.

845
00:34:24,898 --> 00:34:26,107
No sé
de qué hablas, John.

846
00:34:26,149 --> 00:34:27,233
Es difícil sentarme
al lado de John

847
00:34:27,275 --> 00:34:28,860
porque es tan
inteligente.

848
00:34:28,902 --> 00:34:30,487
Y yo nomás conozco las palabras,
pero no sé lo que significan.

849
00:34:30,528 --> 00:34:31,613
Sé cómo usarlas.
[ Risas ]

850
00:34:31,654 --> 00:34:33,531
Pero, Anya,
te admiramos tanto,

851
00:34:33,573 --> 00:34:35,825
y siento que somos como
tus hermanos mayores

852
00:34:35,867 --> 00:34:37,410
sonriendo
con orgullo.

853
00:34:37,452 --> 00:34:39,746
Como diría Reba:
"Eres adorable".

854
00:34:39,788 --> 00:34:41,623
Y estamos agradecidos
de tenerte en el programa.

855
00:34:41,664 --> 00:34:43,291
Anya: Muchas gracias, chicos.

856
00:34:43,333 --> 00:34:46,461
Daly: Denle otro gran aplauso
a Anya True.

857
00:34:46,503 --> 00:34:48,630
Adoro tanto a Anya.
Ella es tan tierna

858
00:34:48,672 --> 00:34:50,256
y muy talentosa
para su edad.

859
00:34:50,298 --> 00:34:52,050
Gracias.
¡Eso!

860
00:34:52,092 --> 00:34:53,134
Gran trabajo, Anya.

861
00:34:53,176 --> 00:34:54,594
Honestamente, Dan,

862
00:34:54,636 --> 00:34:56,888
estoy sudando hasta donde
no pensé que podía sudar.

863
00:34:56,930 --> 00:34:59,140
Tenemos que regresar
a dos personas a casa.

864
00:34:59,182 --> 00:35:01,101
Y adoramos a cada persona
de nuestro equipo.

865
00:35:01,142 --> 00:35:03,144
Es pesado, chico.
Es lo peor.
¿Qué haremos?

866
00:35:03,186 --> 00:35:04,437
No sé.

867
00:35:04,479 --> 00:35:05,939
[ Tartamudea ]
Simil --

868
00:35:05,980 --> 00:35:08,149
Encima John estudió
la carrera de inglés.

869
00:35:08,191 --> 00:35:10,443
¿Estudiaste inglés?
Así es.

870
00:35:10,485 --> 00:35:11,861
Con razón, chico.

871
00:35:11,903 --> 00:35:13,988
No fui a la universidad,
así que hago el intento.

872
00:35:14,030 --> 00:35:15,740
[ Risas ]

873
00:35:22,914 --> 00:35:25,208
Daly: Bienvenidos de nuevo
a "The Voice".

874
00:35:27,043 --> 00:35:28,795
John: Ya viene Bryan.

875
00:35:28,837 --> 00:35:31,006
Él es el que salvé

876
00:35:31,047 --> 00:35:32,966
con mi Pase
a las Eliminatorias.
Bien.

877
00:35:33,008 --> 00:35:34,968
* Could've had it all *
John: Él es especial.

878
00:35:35,010 --> 00:35:36,845
Siento que él podría estar
en la final.

879
00:35:36,886 --> 00:35:38,346
¡Canta, Bryan!

880
00:35:38,388 --> 00:35:40,807
Uno piensa: "¿Cómo es posible
que no sea una estrella?"

881
00:35:40,849 --> 00:35:42,934
Daly: Tenemos dos Robos.

882
00:35:42,976 --> 00:35:44,769
¡Allí está!

883
00:35:44,811 --> 00:35:47,313
¡El Pase a las Eliminatorias!

884
00:35:47,355 --> 00:35:50,025
John: Él es un gran vocalista,
pero también un gran intérprete.

885
00:35:50,066 --> 00:35:51,568
Su voz suena como la radio.

886
00:35:51,609 --> 00:35:53,361
Cantas a un nivel
tan alto,

887
00:35:53,403 --> 00:35:55,447
pero también te presentas
a ese nivel.

888
00:35:55,488 --> 00:35:58,283
Yo pensaba: "¿Cómo es
que él todavía

889
00:35:58,324 --> 00:35:59,784
no ha grabado discos...
Sencillos.

890
00:35:59,826 --> 00:36:01,619
...ni se presenta en estadios
todo el tiempo?"

891
00:36:01,661 --> 00:36:04,330
Bryan: Sé que dicen que soy
el concursante más viejo.

892
00:36:04,372 --> 00:36:05,915
De algún modo
sigo haciendo música,

893
00:36:05,957 --> 00:36:09,252
pero siempre fue
junto con otro trabajo

894
00:36:09,294 --> 00:36:10,712
para poder hacerlo realidad.

895
00:36:10,754 --> 00:36:13,757
Trabajé en una aerolínea,
afuera en la pista

896
00:36:13,798 --> 00:36:16,092
guiando a los aviones,
metiendo las maletas.

897
00:36:16,134 --> 00:36:17,594
Limpiaba ventanas.

898
00:36:17,635 --> 00:36:19,262
Soy bueno limpiando
ventanas profesionalmente.

899
00:36:19,304 --> 00:36:22,265
Si no me va bien en "The Voice"
y me necesitan, llámenme.

900
00:36:22,307 --> 00:36:24,225
He hecho de todo.

901
00:36:24,267 --> 00:36:26,644
Quise juntar
todas esas cosas

902
00:36:26,686 --> 00:36:28,063
para que funcione
lo de la música.

903
00:36:28,104 --> 00:36:30,190
Y cuando estaba
a punto de tirar la toalla,

904
00:36:30,231 --> 00:36:33,360
una oportunidad surgía
justo a tiempo.

905
00:36:33,401 --> 00:36:34,778
"The Voice" con certeza

906
00:36:34,819 --> 00:36:36,488
es la plataforma más grande
que he tenido.

907
00:36:36,529 --> 00:36:39,366
* I bless the rains
down in Africa *

908
00:36:39,407 --> 00:36:41,326
John: Bryan regresó
al escenario.

909
00:36:41,368 --> 00:36:42,369
Sí.

910
00:36:42,410 --> 00:36:43,536
Y estoy tan emocionado.

911
00:36:43,578 --> 00:36:46,081
Él cantará "Africa" de Toto.

912
00:36:46,122 --> 00:36:47,791
* Gonna take some time... *

913
00:36:47,832 --> 00:36:51,586
Me fascina oír la voz de Bryan
con un clásico del rocanrol.

914
00:36:51,628 --> 00:36:54,381
El coro es tan inmenso
y edificante.

915
00:36:54,422 --> 00:36:56,633
Creo que sonará genial para él.

916
00:36:56,675 --> 00:36:58,510
* I bless the rains... *

917
00:36:58,551 --> 00:37:01,388
Quiero que John sepa que tomó
la decisión correcta

918
00:37:01,429 --> 00:37:02,764
al darme el Pase
a las Eliminatorias.

919
00:37:02,806 --> 00:37:04,057
*  I -- *

920
00:37:04,099 --> 00:37:05,392
Me equivoqué en ese coro.

921
00:37:05,433 --> 00:37:06,726
Suéltate con eso.

922
00:37:06,768 --> 00:37:08,937
Deja que los coristas
canten lo principal

923
00:37:08,978 --> 00:37:11,231
y luego asegúrate de que
las melodías se conecten

924
00:37:11,272 --> 00:37:12,691
estructuralmente,

925
00:37:12,732 --> 00:37:15,026
y no que intentes esto
o lo otro.

926
00:37:15,068 --> 00:37:16,695
* I bless the rains *

927
00:37:16,736 --> 00:37:19,572
Ambos: * Down in Africa *

928
00:37:19,614 --> 00:37:21,658
Esto será bien difícil
para John

929
00:37:21,700 --> 00:37:24,661
porque solo debe elegir
a tres de cinco.

930
00:37:24,703 --> 00:37:27,872
Bryan ha estado en este negocio
desde hace tiempo, se nota.

931
00:37:27,914 --> 00:37:30,250
Su registro vocal
está fuera de serie,

932
00:37:30,291 --> 00:37:34,087
así que tiene que aprovecharlo
y dar una gran presentación.

933
00:37:34,129 --> 00:37:35,922
¿Debería alistar la guitarra
para los coros?

934
00:37:35,964 --> 00:37:39,092
Me encanta tocar la guitarra
con mis amigos y todo eso,

935
00:37:39,134 --> 00:37:42,262
pero en las giras no la uso
porque tengo otra visión.

936
00:37:42,303 --> 00:37:44,055
Quiero enfocarme en otras cosas.

937
00:37:44,097 --> 00:37:45,765
Entonces está bien
si tocas el instrumento

938
00:37:45,807 --> 00:37:48,560
y crees que añadirá
a tu presentación.

939
00:37:48,601 --> 00:37:50,645
Todo lo que haces
es con intención y genial,

940
00:37:50,687 --> 00:37:52,188
así que confío
en ti.

941
00:37:52,230 --> 00:37:54,774
Sí, no les haré perder tiempo,
aunque quisiera quedarme.

942
00:37:54,816 --> 00:37:56,735
¿Qué van a hacer más tarde?
¿Quieren salir?
[ Se ríe ]

943
00:37:56,776 --> 00:37:58,945
[ Aclamaciones y aplausos ]

944
00:37:58,987 --> 00:38:00,071
Eso, Bryan.

945
00:38:00,113 --> 00:38:03,324
Rockstar Ken.
Aquí está Rockstar Ken.

946
00:38:03,366 --> 00:38:04,451
[ Aclamaciones y aplausos ]

947
00:38:04,492 --> 00:38:06,911
¡Vamos, Bryan!

948
00:38:06,953 --> 00:38:10,999
Cantando "Africa",
con ustedes, Bryan Olesen.

949
00:38:11,041 --> 00:38:12,167
[ Toca "Africa" ]

950
00:38:12,208 --> 00:38:13,501
* It's gonna take a lot *

951
00:38:13,543 --> 00:38:16,921
* To drag me away from you *

952
00:38:16,963 --> 00:38:22,093
* There's nothing that a hundred
men or more could ever do *

953
00:38:22,135 --> 00:38:27,098
* I bless the rains
down in Africa *

954
00:38:27,140 --> 00:38:32,270
* Gonna take some time
to do the things we never had *

955
00:38:32,312 --> 00:38:34,773
* Oh *

956
00:38:34,814 --> 00:38:40,153
**

957
00:38:40,195 --> 00:38:43,323
* I hear the drums
echoing tonight *

958
00:38:43,365 --> 00:38:49,496
* But she hears only whispers
of some quiet conversation *

959
00:38:49,537 --> 00:38:51,831
**

960
00:38:51,873 --> 00:38:55,126
* She's coming in,
12:30 flight *

961
00:38:55,168 --> 00:38:57,671
* The moonlit wings
reflect the stars *

962
00:38:57,712 --> 00:39:03,551
* That guide me
towards salvation *

963
00:39:03,593 --> 00:39:06,971
* I seek to cure
what's deep inside *

964
00:39:07,013 --> 00:39:12,310
* Frightened of this thing
that I've become *

965
00:39:12,352 --> 00:39:18,900
Eso.
* It's gonna take a lot
to drag me away from you *

966
00:39:18,942 --> 00:39:24,030
* There's nothing that a hundred
men or more could ever do *

967
00:39:24,072 --> 00:39:29,119
* I bless the rains
down in Africa *

968
00:39:29,160 --> 00:39:36,334
* Gonna take some time
to do the things we never had *

969
00:39:36,376 --> 00:39:41,172
**

970
00:39:41,214 --> 00:39:45,301
**

971
00:39:45,343 --> 00:39:49,305
* Hurry boy, she's waiting
there for you *

972
00:39:49,347 --> 00:39:52,475
* Oh *
¡Canten!

973
00:39:52,517 --> 00:39:57,522
* It's gonna take a lot
to drag me away from you *

974
00:39:57,564 --> 00:40:02,527
* There's nothing that a hundred
men or more could ever do *

975
00:40:02,569 --> 00:40:04,487
* I bless the rains *
* I bless, I bless *

976
00:40:04,529 --> 00:40:05,780
* Down in Africa *
* I bless, I bless *

977
00:40:05,822 --> 00:40:08,283
* I bless the rains *

978
00:40:08,324 --> 00:40:10,618
* I bless, I bless *

979
00:40:10,660 --> 00:40:13,580
* I bless the rains *

980
00:40:13,621 --> 00:40:17,208
* I bless the rains
down in Africa *

981
00:40:17,250 --> 00:40:20,420
* I bless the rains *

982
00:40:20,462 --> 00:40:23,840
* I take the time *

983
00:40:23,882 --> 00:40:30,430
* Take some time to do
the things we never had *

984
00:40:30,472 --> 00:40:33,725
**

985
00:40:33,767 --> 00:40:38,646
[ Aclamaciones y aplausos ]

986
00:40:38,688 --> 00:40:40,523
Daly: Ese fue Bryan Olesen.

987
00:40:40,565 --> 00:40:42,776
¡Eso, Bryan!

988
00:40:42,817 --> 00:40:44,611
¡Au!
¡Eso!

989
00:40:44,652 --> 00:40:46,988
Oye, ya pareces
una superestrella.

990
00:40:47,030 --> 00:40:48,990
Parece que fueras una estrella
invitada del programa.

991
00:40:49,032 --> 00:40:51,368
Es cautivador.
No puedo dejar de verte.

992
00:40:51,409 --> 00:40:54,120
No es solo por el traje rosado,
es por esa voz.

993
00:40:54,162 --> 00:40:55,246
Gracias.

994
00:40:55,288 --> 00:40:57,332
Daly: Bien, Reba,
¿qué te pareció?

995
00:40:57,374 --> 00:40:58,833
Te extrañamos.

996
00:40:58,875 --> 00:41:00,877
Yo también te extrañé.
Eres el paquete perfecto

997
00:41:00,919 --> 00:41:03,129
y me encanta que tengas
la guitarra. Muy bien.

998
00:41:03,171 --> 00:41:04,631
Debes estar
en los Programas en Vivo.

999
00:41:04,673 --> 00:41:06,299
Oh, gracias.
Definitivamente.

1000
00:41:06,341 --> 00:41:07,509
Bien.

1001
00:41:07,550 --> 00:41:09,010
Eres una estrella de rock
al 100%.

1002
00:41:09,052 --> 00:41:11,805
Ver a alguien que pueda
controlar al público,

1003
00:41:11,846 --> 00:41:13,139
crear un momento.

1004
00:41:13,181 --> 00:41:14,599
Si fuera John,
definitivamente trataría

1005
00:41:14,641 --> 00:41:15,642
de enviarte a los Programas
en Vivo.

1006
00:41:15,684 --> 00:41:17,227
Sé que lo dije varias veces,

1007
00:41:17,268 --> 00:41:19,562
pero tu equipo es muy bueno,
tienes un gran equipo.

1008
00:41:19,604 --> 00:41:22,649
Bryan, tú nomás vienes
y haces que sea

1009
00:41:22,691 --> 00:41:24,192
como que estamos
en el concierto de Bryan.

1010
00:41:24,234 --> 00:41:25,985
Eres un experto.

1011
00:41:26,027 --> 00:41:29,030
Siento tu intención en todo
lo que haces también.

1012
00:41:29,072 --> 00:41:30,824
Me encanta cómo tomaste
la guitarra

1013
00:41:30,865 --> 00:41:32,200
en medio de la presentación.

1014
00:41:32,242 --> 00:41:35,870
Hizo que luzcas más como el jefe
en el escenario.

1015
00:41:35,912 --> 00:41:37,914
Me da gusto haber usado mi Pase
a las Eliminatorias contigo.

1016
00:41:37,956 --> 00:41:40,208
Te lo mereces.
Gracias, John.

1017
00:41:40,250 --> 00:41:41,626
Significa mucho para mí.

1018
00:41:41,668 --> 00:41:42,711
¡Denle un aplauso
al hombre en rosado,

1019
00:41:42,752 --> 00:41:44,963
Bryan Olesen!

1020
00:41:45,005 --> 00:41:47,340
John: Bryan justificó
recibir ese pase.

1021
00:41:47,382 --> 00:41:49,467
Él siempre cumple.

1022
00:41:49,509 --> 00:41:50,844
Eso.

1023
00:41:50,885 --> 00:41:52,470
Estoy tan orgulloso
del Equipo Legend.

1024
00:41:52,512 --> 00:41:55,724
Estas presentaciones han sido
de un nivel más alto.

1025
00:41:55,765 --> 00:41:58,560
Nathan es mi artista soul
a la antigua.

1026
00:41:58,601 --> 00:42:01,396
Kamalei es nuestro
espíritu aloha.

1027
00:42:01,438 --> 00:42:02,856
Bryan es mi estrella de rock.

1028
00:42:02,897 --> 00:42:04,232
Todos los entrenadores creen

1029
00:42:04,274 --> 00:42:05,900
que todos ellos deben ir
a los Programas en Vivo.

1030
00:42:05,942 --> 00:42:07,986
Esta decisión es tan difícil.

1031
00:42:15,243 --> 00:42:17,871
Daly: Bienvenidos de nuevo
a "The Voice".

1032
00:42:17,912 --> 00:42:20,206
John: ¿Se están divirtiendo?
[ Aclamaciones ]

1033
00:42:20,248 --> 00:42:22,751
Mi cárdigan es muy
controversial. ¿Qué les parece?

1034
00:42:22,792 --> 00:42:24,502
[ Aclamaciones ]

1035
00:42:24,544 --> 00:42:26,546
Luego hace así.

1036
00:42:26,588 --> 00:42:28,673
Eso fue desinteresado.
Como...

1037
00:42:28,715 --> 00:42:31,217
Nah, estuvo normal.

1038
00:42:31,259 --> 00:42:33,970
Shay: Es emocionante
poder contarles

1039
00:42:34,012 --> 00:42:35,555
las tonterías que hicimos
en nuestra carrera

1040
00:42:35,597 --> 00:42:37,849
para evitar que ellos cometan
los mismos errores.

1041
00:42:37,891 --> 00:42:39,642
Siento que es un honor
para mí estar aquí

1042
00:42:39,684 --> 00:42:41,519
porque retribuir es nuestro
propósito en primer lugar.

1043
00:42:41,561 --> 00:42:42,854
Sí, concuerdo.

1044
00:42:42,896 --> 00:42:44,189
Todos tenemos
diferentes recorridos,

1045
00:42:44,230 --> 00:42:45,690
pero algo que todos
compartimos

1046
00:42:45,732 --> 00:42:47,233
es nuestro amor
por la música.

1047
00:42:47,275 --> 00:42:49,235
Estoy feliz de compartir
el escenario con ustedes.

1048
00:42:49,277 --> 00:42:50,570
Igualmente.

1049
00:42:50,612 --> 00:42:51,988
Estoy tan agradecida
y emocionada

1050
00:42:52,030 --> 00:42:53,740
de siquiera estar
en las Eliminatorias.

1051
00:42:53,782 --> 00:42:55,283
Gracias.
Estuviste tan bien.

1052
00:42:55,325 --> 00:42:57,285
Olivia: Durante las Batallas,
perdí en el Equipo John,

1053
00:42:57,327 --> 00:43:00,121
pero luego fui robada
por Dan + Shay.

1054
00:43:00,163 --> 00:43:01,539
Daly: ¡Uoh! ¡Tenemos un Robo!

1055
00:43:01,581 --> 00:43:03,249
¡Uoh!

1056
00:43:03,291 --> 00:43:07,045
Olivia: De verdad funcionó de
una forma tan chévere y linda.

1057
00:43:07,087 --> 00:43:09,673
¿Cómo es más divertido el Equipo
Dan + Shay que el Equipo Legend?

1058
00:43:09,714 --> 00:43:12,467
Anda.
Vamos.

1059
00:43:12,509 --> 00:43:14,386
Es lo único
que necesitamos.

1060
00:43:14,427 --> 00:43:15,720
Eso es todo.

1061
00:43:15,762 --> 00:43:17,931
No sigan. Me van a meter
en problemas.

1062
00:43:17,972 --> 00:43:19,349
Shay: Adoro a Olivia.

1063
00:43:19,391 --> 00:43:21,601
Pobre John. Seguro
está llorando ahora.

1064
00:43:21,643 --> 00:43:22,811
¡Hey!

1065
00:43:22,852 --> 00:43:24,229
John: En los Nocauts,
Olivia

1066
00:43:24,270 --> 00:43:26,272
hizo que me
arrepintiera de soltarla.

1067
00:43:26,314 --> 00:43:27,148
¡Wu!

1068
00:43:27,190 --> 00:43:28,608
Y ahora estoy un poco celoso

1069
00:43:28,650 --> 00:43:30,318
de que Dan + Shay la entrenen.

1070
00:43:30,360 --> 00:43:33,029
* I'll stand by you *

1071
00:43:33,071 --> 00:43:36,408
Olivia: Cantaré "I'll Stand
by You" de The Pretenders.

1072
00:43:36,449 --> 00:43:39,285
Es muy íntimo, pero también
es muy poderoso.

1073
00:43:39,327 --> 00:43:40,954
* ...by you *

1074
00:43:40,995 --> 00:43:43,957
* I'll stand by you *

1075
00:43:43,998 --> 00:43:45,375
Tienes un control
tan increíble.

1076
00:43:45,417 --> 00:43:47,293
Nomás al pasar
de lo grande a lo alto

1077
00:43:47,335 --> 00:43:48,795
y a esos momentos
tan íntimos.

1078
00:43:48,837 --> 00:43:50,213
Eso significa mucho.
Gracias.

1079
00:43:50,255 --> 00:43:52,382
Me gustan tus ojos.
Me pierdo en ellos.

1080
00:43:52,424 --> 00:43:54,217
O sea, míranos fijamente.
Señálanos.

1081
00:43:54,259 --> 00:43:55,969
Avísanos que contamos contigo.

1082
00:43:56,011 --> 00:43:57,887
Absolutamente.
Es tan fácil como...

1083
00:43:57,929 --> 00:43:59,848
* I'll stand by you *

1084
00:43:59,889 --> 00:44:02,100
[ Risas ]
Absolutamente.

1085
00:44:02,142 --> 00:44:06,021
¿Tienes algún consejo para
las jóvenes en la industria?

1086
00:44:06,062 --> 00:44:08,940
Mi consejo principal es no
aceptar un no como respuesta.

1087
00:44:08,982 --> 00:44:11,317
Siempre lucha por el sí,
conoce tus límites,

1088
00:44:11,359 --> 00:44:12,986
Nunca te conformes
en cuanto a tus valores

1089
00:44:13,028 --> 00:44:15,405
porque si te respetas
el mundo te respetará.

1090
00:44:15,447 --> 00:44:17,657
Absolutamente.
Lo oí directo de Saweetie.

1091
00:44:17,699 --> 00:44:18,908
Nadie podrá
quitármelo ahora.

1092
00:44:18,950 --> 00:44:19,993
Así es, chica.

1093
00:44:20,035 --> 00:44:21,494
Saweetie regalando
datos.

1094
00:44:21,536 --> 00:44:22,662
Datos directos.

1095
00:44:22,704 --> 00:44:24,789
Olivia: Saweetie es una jefa.

1096
00:44:24,831 --> 00:44:27,375
Era lo que siento
que debía escuchar.

1097
00:44:27,417 --> 00:44:30,420
Cuando debo provocar
una emoción específica,

1098
00:44:30,462 --> 00:44:32,964
un buen truco es que cuanto
más lo sientas,

1099
00:44:33,006 --> 00:44:34,799
más lo sentiremos.

1100
00:44:34,841 --> 00:44:36,676
Hazlo al máximo.
Totalmente.

1101
00:44:36,718 --> 00:44:38,136
Olivia: Es tan importante

1102
00:44:38,178 --> 00:44:39,846
que Dan + Shay
se sientan orgullosos.

1103
00:44:39,888 --> 00:44:41,931
Solo quiero seguir ascendiendo,

1104
00:44:41,973 --> 00:44:45,018
y que se emocionen más
por dejarme en su equipo

1105
00:44:45,060 --> 00:44:48,021
y ojalá que les dé una victoria.

1106
00:44:48,063 --> 00:44:49,689
[ Aclamaciones y aplausos ]

1107
00:44:49,731 --> 00:44:52,233
Daly: Ahora le toca a la chica
pop rock de Delaware

1108
00:44:52,275 --> 00:44:54,194
que cantará un clásico del rock.

1109
00:44:54,235 --> 00:44:56,946
Cantando "I'll Stand by You",
con ustedes, Olivia Rubini.

1110
00:44:56,988 --> 00:44:59,157
Eso, Olivia.

1111
00:44:59,199 --> 00:45:02,869
[ Toca "I'll Stand by You" ]

1112
00:45:02,911 --> 00:45:05,538
* Oh *

1113
00:45:05,580 --> 00:45:09,000
* Why you look so sad? *

1114
00:45:09,042 --> 00:45:12,295
* Tears are in your eyes *

1115
00:45:12,337 --> 00:45:16,966
* Come on
and come to me now *

1116
00:45:17,008 --> 00:45:23,056
* Don't be ashamed
to cry *

1117
00:45:23,098 --> 00:45:26,476
* Let me see you through *

1118
00:45:26,518 --> 00:45:31,064
* 'Cause I've seen
the dark side too *

1119
00:45:31,106 --> 00:45:34,317
* When the night
falls on you *

1120
00:45:34,359 --> 00:45:37,237
* You don't know
what to do *

1121
00:45:37,278 --> 00:45:40,657
* Nothing you confess *

1122
00:45:40,699 --> 00:45:43,993
* Could make me love you less *

1123
00:45:44,035 --> 00:45:47,247
* I'll stand by you *

1124
00:45:47,288 --> 00:45:51,001
* I'll stand by you *

1125
00:45:51,042 --> 00:45:54,629
* Won't let nobody hurt you *

1126
00:45:54,671 --> 00:45:59,259
* I'll stand by you *

1127
00:45:59,300 --> 00:46:04,889
* So if you're mad,
get mad *

1128
00:46:04,931 --> 00:46:08,435
* Don't hold it all inside *

1129
00:46:08,476 --> 00:46:13,314
* Come on and come to me now *

1130
00:46:13,356 --> 00:46:19,779
* Hey, what you got to hide? *

1131
00:46:19,821 --> 00:46:23,283
* I get angry too *

1132
00:46:23,324 --> 00:46:27,537
* Well I'm a lot like you *

1133
00:46:27,579 --> 00:46:29,622
* And when *

1134
00:46:29,664 --> 00:46:33,460
* When the night
falls on you, baby *

1135
00:46:33,501 --> 00:46:37,047
* You're feeling all alone *

1136
00:46:37,088 --> 00:46:40,342
* You won't be on your own *

1137
00:46:40,383 --> 00:46:43,970
* I'll stand by you *

1138
00:46:44,012 --> 00:46:47,349
* I'll stand by you *

1139
00:46:47,390 --> 00:46:50,935
* Won't let nobody hurt you *

1140
00:46:50,977 --> 00:46:54,356
* I'll stand by you *

1141
00:46:54,397 --> 00:46:58,193
* Take me in,
into your darkest hour *

1142
00:46:58,234 --> 00:47:01,321
* And I'll never desert you *

1143
00:47:01,363 --> 00:47:05,033
* I'll stand by you *

1144
00:47:05,075 --> 00:47:08,453
* I'll stand by you *

1145
00:47:08,495 --> 00:47:12,165
* Won't let nobody hurt you *

1146
00:47:12,207 --> 00:47:15,752
* I'll stand by you *

1147
00:47:15,794 --> 00:47:19,214
* I'll stand by you *

1148
00:47:19,255 --> 00:47:23,134
* Won't let nobody hurt you *

1149
00:47:23,176 --> 00:47:28,848
* I'll stand by you *

1150
00:47:28,890 --> 00:47:31,851
[ Aclamaciones y aplausos ]

1151
00:47:31,893 --> 00:47:34,562
Daly: Esa fue Olivia Rubini.

1152
00:47:34,604 --> 00:47:36,856
Denle un aplauso.

1153
00:47:36,898 --> 00:47:38,149
Chance, cuéntanos.

1154
00:47:38,191 --> 00:47:41,528
Tienes una vibra
de estrella de rock

1155
00:47:41,569 --> 00:47:43,697
tipo Stevie Nicks
de los años 70.

1156
00:47:43,738 --> 00:47:46,241
Y creo que tienes una gran voz
y por eso has llegado tan lejos.

1157
00:47:46,282 --> 00:47:47,534
Gracias.
Pero hubiera querido

1158
00:47:47,575 --> 00:47:48,785
que haya un poco más
de dinámica,

1159
00:47:48,827 --> 00:47:50,537
un poco más de tu registro.

1160
00:47:50,578 --> 00:47:53,790
Y me parece que Dan + Shay
tienen mucho en qué pensar.

1161
00:47:53,832 --> 00:47:56,084
Daly: Y sigamos con tu antiguo
entrenador John.

1162
00:47:56,126 --> 00:47:58,712
Olivia, siempre eres
una cantante maravillosa.

1163
00:47:58,753 --> 00:48:00,213
Gracias.
Y siento

1164
00:48:00,255 --> 00:48:04,300
que hacías ciertas cosas
con tu voz y con tu cuerpo

1165
00:48:04,342 --> 00:48:07,887
para tratar de encontrar un poco
de rocanrol en esta canción.

1166
00:48:07,929 --> 00:48:10,932
Siento que quizás no fue
la mejor para este momento.

1167
00:48:10,974 --> 00:48:12,851
Bien, Olivia, veamos qué les
pareció a tus entrenadores.

1168
00:48:12,892 --> 00:48:13,893
Dan + Shay.

1169
00:48:13,935 --> 00:48:15,562
Olivia, primero,
te adoramos

1170
00:48:15,603 --> 00:48:17,480
desde el inicio
de esta competencia

1171
00:48:17,522 --> 00:48:19,315
cuando pudimos robarte.
Mm-jm.

1172
00:48:19,357 --> 00:48:20,859
En cuanto a las partes altas
que te gusta hacer,

1173
00:48:20,900 --> 00:48:21,901
me gustan.

1174
00:48:21,943 --> 00:48:23,111
Él intentará hacerlo.

1175
00:48:23,153 --> 00:48:26,322
Lo intentaré
inmediatamente después.

1176
00:48:26,364 --> 00:48:28,033
Siento que tienes
tanta originalidad

1177
00:48:28,074 --> 00:48:30,035
que no hay nadie más en esta
competencia que cante como tú.

1178
00:48:30,076 --> 00:48:31,286
Muchas gracias.
Eres estupenda.

1179
00:48:31,327 --> 00:48:32,662
Bien hecho, Olivia.
Muchas gracias.

1180
00:48:32,704 --> 00:48:35,040
Otro gran aplauso
para Olivia Rubini,

1181
00:48:35,081 --> 00:48:37,083
damas y caballeros.

1182
00:48:37,125 --> 00:48:38,376
Shay: A Olivia
la robamos

1183
00:48:38,418 --> 00:48:39,878
del Equipo Legend
en las Batallas,

1184
00:48:39,919 --> 00:48:41,588
así que es genial ver
su desarrollo

1185
00:48:41,629 --> 00:48:44,549
cuando al fin pudo tener
un buen entrenador.

1186
00:48:44,591 --> 00:48:45,633
Es broma.

1187
00:48:45,675 --> 00:48:46,968
Estuvo increíble.

1188
00:48:47,010 --> 00:48:48,428
Eso, Olivia.

1189
00:48:48,470 --> 00:48:49,929
Shay: Ella es
una gran cantante,

1190
00:48:49,971 --> 00:48:52,182
y siento que tiene
tanto potencial.

1191
00:48:52,223 --> 00:48:54,601
Pero me siento increíble
con el Equipo Dan + Shay.

1192
00:48:54,642 --> 00:48:57,604
Diría que Karen es como
nuestra cantante country.

1193
00:48:57,645 --> 00:48:59,064
Anya -- adoro tanto
su voz.

1194
00:48:59,105 --> 00:49:00,523
Tiene tanta singularidad.

1195
00:49:00,565 --> 00:49:03,777
Olivia tiene un sonido retro,
a la antigua.

1196
00:49:03,818 --> 00:49:06,613
Hacen que esta decisión
sea literalmente imposible.

1197
00:49:06,654 --> 00:49:08,323
Ella está como: "Tengo que ganar
esta competencia".

1198
00:49:08,365 --> 00:49:10,283
Qué bonita voz.
Sí.

1199
00:49:10,325 --> 00:49:11,493
Ella me agrada.

1200
00:49:18,541 --> 00:49:21,169
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las Eliminatorias.

1201
00:49:22,337 --> 00:49:24,130
Maluma: A darle.
Leyenda.

1202
00:49:24,172 --> 00:49:26,341
Guau, sí.

1203
00:49:26,383 --> 00:49:27,842
Juan Leyenda.
Sí.

1204
00:49:27,884 --> 00:49:30,303
Serás Juan Leyenda.

1205
00:49:30,345 --> 00:49:32,305
También me llamo Juan.
Ah, bien.

1206
00:49:32,347 --> 00:49:34,641
Así que Juan Leyenda
y Don Juan, a darle.

1207
00:49:34,683 --> 00:49:35,725
Muy bien, ya está.

1208
00:49:35,767 --> 00:49:38,645
Juan Leyenda.

1209
00:49:38,687 --> 00:49:39,896
¿Lista?

1210
00:49:39,938 --> 00:49:43,733
Sí, muy lista.

1211
00:49:43,775 --> 00:49:45,694
¡Mafe, mira quién vino!

1212
00:49:45,735 --> 00:49:46,778
Hola, Mafe.

1213
00:49:46,820 --> 00:49:48,196
¡Maluma!

1214
00:49:48,238 --> 00:49:49,280
¡Hola!

1215
00:49:49,322 --> 00:49:50,824
¿Cómo estás, Mafe?

1216
00:49:50,865 --> 00:49:52,951
Ver a Maluma fue...

1217
00:49:52,992 --> 00:49:54,327
alucinante.

1218
00:49:54,369 --> 00:49:57,080
Maluma: Poder latino. Aquí está.

1219
00:49:57,122 --> 00:49:59,666
Mafe: Él viene de Colombia
y yo soy de Venezuela.

1220
00:49:59,708 --> 00:50:02,293
Colombia y Venezuela
son hermanos.

1221
00:50:02,335 --> 00:50:04,212
Somos la misma gente.

1222
00:50:04,254 --> 00:50:05,505
¿Cómo estás?
¿Cómo te sientes?

1223
00:50:05,547 --> 00:50:07,215
Me siento genial,
honestamente.

1224
00:50:07,257 --> 00:50:09,050
Y fue tan fácil hablar con él.

1225
00:50:09,092 --> 00:50:10,176
Se sintió bien.

1226
00:50:10,218 --> 00:50:13,179
Vamos, Venezuela.

1227
00:50:13,221 --> 00:50:14,514
Venezuela en la casa.

1228
00:50:14,556 --> 00:50:16,349
Qué bueno tu acento,
hermano.

1229
00:50:16,391 --> 00:50:18,143
Tomé clases de español.

1230
00:50:18,184 --> 00:50:19,310
Escuché la canción
que hiciste con...

1231
00:50:19,352 --> 00:50:20,520
Con Sebastián,

1232
00:50:20,562 --> 00:50:22,355
y también hice una
con Juanes.

1233
00:50:22,397 --> 00:50:24,524
Sí.
Tus paisanos colombianos.

1234
00:50:24,566 --> 00:50:26,651
Eso significa que tú y yo
somos los próximos.

1235
00:50:26,693 --> 00:50:28,361
Por favor.
A darle.

1236
00:50:28,403 --> 00:50:34,451
* Never mind, I'll find
someone like you *

1237
00:50:34,492 --> 00:50:38,329
Cantaré "Someone Like You"
de Adele.

1238
00:50:38,371 --> 00:50:40,999
Es una canción muy desafiante
porque es rápida

1239
00:50:41,041 --> 00:50:44,419
y tiene muchas palabras que son
difíciles de pronunciar para mí,

1240
00:50:44,461 --> 00:50:47,005
pero les demostraré
a los entrenadores

1241
00:50:47,047 --> 00:50:48,506
absolutamente todo lo que tengo.

1242
00:50:48,548 --> 00:50:50,550
¿Qué te parece si lo subimos
a medio compás?

1243
00:50:50,592 --> 00:50:51,426
Sí.

1244
00:50:51,468 --> 00:50:52,761
Porque hay bastante tiempo

1245
00:50:52,802 --> 00:50:54,554
en la parte más baja
de la canción

1246
00:50:54,596 --> 00:50:56,514
porque tu voz es
tan callada allí abajo.

1247
00:50:56,556 --> 00:51:00,643
Todos creen que es más difícil
cantar alto.

1248
00:51:00,685 --> 00:51:03,355
Para mí siempre es más difícil
cantar más bajo.

1249
00:51:03,396 --> 00:51:05,732
Cuando canto
"Ordinary People",

1250
00:51:05,774 --> 00:51:08,902
o sea, el final de la canción
es una de las notas más bajas

1251
00:51:08,943 --> 00:51:10,820
y tengo que respirar bien.

1252
00:51:10,862 --> 00:51:12,072
Esa será la clave,

1253
00:51:12,113 --> 00:51:14,032
que en cierto modo
te recompongas

1254
00:51:14,074 --> 00:51:18,203
y luego apoyes esas notas
calladas y bajas al final.

1255
00:51:18,244 --> 00:51:19,662
**

1256
00:51:19,704 --> 00:51:21,581
John: Elegí esta canción
para Mafe

1257
00:51:21,623 --> 00:51:23,458
porque es una balada clásica.

1258
00:51:23,500 --> 00:51:26,086
Tiene que ser capaz de maniobrar
las canciones clásicas.

1259
00:51:26,127 --> 00:51:27,420
¡Canta, Mafe!

1260
00:51:27,462 --> 00:51:29,839
De verdad creo que ella
le hará justicia.

1261
00:51:29,881 --> 00:51:31,383
¡Wu!

1262
00:51:31,424 --> 00:51:34,177
Por eso él es Juan Leyenda.

1263
00:51:34,219 --> 00:51:35,261
¿Me entienden?

1264
00:51:35,303 --> 00:51:37,514
Él sabía de esa nota.

1265
00:51:37,555 --> 00:51:39,766
Estuvo impresionante.
Yo estaba a punto de llorar.

1266
00:51:39,808 --> 00:51:42,102
Era como -- porque
me tenías bajo tu hechizo.
[ Se ríe ]

1267
00:51:42,143 --> 00:51:43,603
No lo rompas.

1268
00:51:43,645 --> 00:51:46,106
Nomás digo que estoy orgulloso
de ti como latino.

1269
00:51:46,147 --> 00:51:50,110
Porque al venir a Estados Unidos
para ser una gran estrella

1270
00:51:50,151 --> 00:51:51,528
no es fácil.

1271
00:51:51,569 --> 00:51:53,071
Así que quiero darles
un gran aplauso a todos

1272
00:51:53,113 --> 00:51:55,407
los latinos
que me están viendo.
Sí.

1273
00:51:55,448 --> 00:51:58,118
Chicos, felicidades.
Estamos aquí esforzándonos.

1274
00:51:58,159 --> 00:51:59,494
Haciéndolo.
Sí, señor.

1275
00:51:59,536 --> 00:52:01,037
Maluma, no sigas.

1276
00:52:01,079 --> 00:52:03,707
[ Aclamaciones y aplausos ]
John: ¡Mafe!

1277
00:52:05,875 --> 00:52:08,294
Cantando "Someone Like You",
con ustedes, Mafe.

1278
00:52:08,336 --> 00:52:10,130
[ Aclamaciones y aplausos ]

1279
00:52:10,171 --> 00:52:13,216
[ Toca "Someone Like You" ]

1280
00:52:13,258 --> 00:52:16,469
**

1281
00:52:16,511 --> 00:52:20,140
* I heard *

1282
00:52:20,181 --> 00:52:23,643
* That you're settled down *

1283
00:52:23,685 --> 00:52:27,647
* That you found a girl *

1284
00:52:27,689 --> 00:52:32,694
* And you're married now *

1285
00:52:32,736 --> 00:52:38,575
* I heard that
your dreams came true *

1286
00:52:38,616 --> 00:52:42,203
* Guess she gave you things *

1287
00:52:42,245 --> 00:52:46,207
* I didn't give to you *

1288
00:52:46,249 --> 00:52:49,544
* I hate to turn up
out of the blue, uninvited *

1289
00:52:49,586 --> 00:52:53,506
* But I couldn't stay away,
I couldn't fight it *

1290
00:52:53,548 --> 00:52:55,425
* I had hoped
you'd see my face *

1291
00:52:55,467 --> 00:52:58,553
* And that you'd be reminded
that for me *

1292
00:52:58,595 --> 00:53:02,974
* It isn't over *

1293
00:53:03,016 --> 00:53:09,356
* Never mind,
I'll find someone like you *

1294
00:53:09,397 --> 00:53:13,360
* I wish nothing
but the best *

1295
00:53:13,401 --> 00:53:16,571
* For you, too *

1296
00:53:16,613 --> 00:53:20,200
* "Don't forget me," I beg *

1297
00:53:20,241 --> 00:53:23,787
* I remember you said *

1298
00:53:23,828 --> 00:53:26,331
* "Sometimes it lasts in love *

1299
00:53:26,373 --> 00:53:31,127
* But sometimes
it hurts instead" *

1300
00:53:31,169 --> 00:53:33,463
* "Sometimes it lasts in love *

1301
00:53:33,505 --> 00:53:39,135
* But sometimes
it hurts instead" *

1302
00:53:39,177 --> 00:53:42,639
* Nothing compares,
no worries or cares *

1303
00:53:42,681 --> 00:53:46,476
* Regrets and mistakes,
they're memories made *

1304
00:53:46,518 --> 00:53:48,228
* Who would have known *

1305
00:53:48,269 --> 00:53:52,065
* How bittersweet *

1306
00:53:52,107 --> 00:53:58,279
* This would taste? *

1307
00:53:58,321 --> 00:54:01,199
**

1308
00:54:01,241 --> 00:54:07,539
* Never mind,
I'll find someone like you *

1309
00:54:07,580 --> 00:54:11,584
* I wish nothing
but the best *

1310
00:54:11,626 --> 00:54:14,713
* For you, too *

1311
00:54:14,754 --> 00:54:18,425
* "Don't forget me," I beg *

1312
00:54:18,466 --> 00:54:20,635
* I remember *

1313
00:54:20,677 --> 00:54:25,598
* You said *

1314
00:54:25,640 --> 00:54:28,268
* "Sometimes it lasts in love *

1315
00:54:28,309 --> 00:54:33,982
* But sometimes it hurts *

1316
00:54:34,024 --> 00:54:38,278
* Instead" *

1317
00:54:38,319 --> 00:54:40,238
[ Aclamaciones y aplausos ]

1318
00:54:40,280 --> 00:54:42,532
Sí, qué lindo.

1319
00:54:42,574 --> 00:54:45,243
Daly: Esa fue Mafe,
damas y caballeros.

1320
00:54:45,285 --> 00:54:48,455
Hermoso.

1321
00:54:48,496 --> 00:54:49,581
Reba, ¿qué te pareció?

1322
00:54:49,622 --> 00:54:51,166
Me fascinó totalmente.

1323
00:54:51,207 --> 00:54:54,836
Y también me encantó
que te quedaras quieta

1324
00:54:54,878 --> 00:54:57,797
y dejaras que tu voz
convenza.

1325
00:54:57,839 --> 00:54:59,549
Sí.
Realmente me la creí.

1326
00:54:59,591 --> 00:55:01,343
Así que, caray,
creo que debes --

1327
00:55:01,384 --> 00:55:03,470
ir a los Programas
en Vivo.

1328
00:55:03,511 --> 00:55:04,804
¿Chance?

1329
00:55:04,846 --> 00:55:06,056
Ella debería ir
a los Programas en Vivo.

1330
00:55:06,097 --> 00:55:07,140
[ Gruñe ]

1331
00:55:07,182 --> 00:55:08,808
[ Risas ]

1332
00:55:08,850 --> 00:55:10,977
Creo que tus colegas te la están
poniendo más difícil.

1333
00:55:11,019 --> 00:55:12,354
Chance: Oh, rayos.

1334
00:55:12,395 --> 00:55:14,397
Todos han oído esta canción
millones de veces,

1335
00:55:14,439 --> 00:55:18,818
así que notamos cuando haces
algo muy chévere y eliges bien.

1336
00:55:18,860 --> 00:55:20,153
[ Aclamaciones y aplausos ]

1337
00:55:20,195 --> 00:55:21,613
Estuvo fantástico, Mafe.

1338
00:55:21,654 --> 00:55:22,906
Concuerdo con
lo que dicen todos.

1339
00:55:22,947 --> 00:55:25,158
Lo único
que me distrajo fue,

1340
00:55:25,200 --> 00:55:27,827
que en una canción como esta
que es tan icónica,

1341
00:55:27,869 --> 00:55:29,371
todas las libertades
que te tomaste,

1342
00:55:29,412 --> 00:55:30,663
la movió demasiado.

1343
00:55:30,705 --> 00:55:32,082
Y eso es una preferencia
personal nomás.

1344
00:55:32,123 --> 00:55:34,125
Tienes derecho a equivocarte.
Está bien.

1345
00:55:34,167 --> 00:55:35,669
[ Risas ]

1346
00:55:35,710 --> 00:55:37,420
Tienes derecho
a ponerte pijamas.

1347
00:55:37,462 --> 00:55:38,505
[ Risas ]

1348
00:55:38,546 --> 00:55:39,964
Es un país libre.

1349
00:55:40,006 --> 00:55:41,675
Eres una cantante
tan asombrosa,

1350
00:55:41,716 --> 00:55:43,426
que definitivamente deberías
ir a los Programas en Vivo.

1351
00:55:43,468 --> 00:55:45,512
Muchas gracias.
Nomás debiste decir eso.

1352
00:55:45,553 --> 00:55:47,347
¿Qué se supone que deba hacer?

1353
00:55:47,389 --> 00:55:51,768
Todos los que salen aquí
dan lo mejor de sí mismos.

1354
00:55:51,810 --> 00:55:53,770
Y discrepo con Shay.

1355
00:55:53,812 --> 00:55:57,357
Creo que en los momentos donde
te tomaste libertades melódicas

1356
00:55:57,399 --> 00:55:58,817
fueron de buen gusto.

1357
00:55:58,858 --> 00:56:01,403
No me sacaron
del sentimiento de la canción.

1358
00:56:01,444 --> 00:56:02,862
Me encanta trabajar
contigo, Mafe.

1359
00:56:02,904 --> 00:56:04,197
Eres fantástica.

1360
00:56:04,239 --> 00:56:08,034
Gracias.
¡Denle otro aplauso a Mafe!

1361
00:56:08,076 --> 00:56:11,287
Reba: Tener un equipo
de esa calidad

1362
00:56:11,329 --> 00:56:12,872
es astronómico.

1363
00:56:12,914 --> 00:56:14,207
No sé qué va a hacer John.

1364
00:56:14,249 --> 00:56:15,291
Muy bien.

1365
00:56:15,333 --> 00:56:16,876
Chance: Mafe lo hizo increíble.

1366
00:56:16,918 --> 00:56:20,213
Me encanta cómo cambia
la canción y se adueña de ella.

1367
00:56:20,255 --> 00:56:22,799
Al ver al Equipo Legend
y al Equipo Dan + Shay

1368
00:56:22,841 --> 00:56:24,509
me da un poco de nervios
porque sé

1369
00:56:24,551 --> 00:56:26,970
que tendré que tomar estas
decisiones la próxima semana.

1370
00:56:27,012 --> 00:56:29,889
Tan bien.
Me fascina cómo canta.

1371
00:56:29,931 --> 00:56:31,766
Hay tantas actuaciones
sensacionales seguidas.

1372
00:56:31,808 --> 00:56:34,644
Sí, ¿a quién regresarías a casa
de ese grupo?

1373
00:56:42,944 --> 00:56:44,863
Daly: Bienvenidos de nuevo.

1374
00:56:44,904 --> 00:56:46,906
Ahora vendrá Tae.
Sí.

1375
00:56:46,948 --> 00:56:49,200
Esta es la primera ronda
de Tae en el Equipo Dan + Shay.

1376
00:56:49,242 --> 00:56:51,911
Oh, guau.
Lo trajimos del Equipo Reba.

1377
00:56:51,953 --> 00:56:53,872
Daly: ¡Tenemos un Robo!

1378
00:56:53,913 --> 00:56:55,582
Dan: Tae es un cantante country
de pies a cabeza.

1379
00:56:55,623 --> 00:56:57,375
Es un gran animador,
tiene un gran espíritu.

1380
00:56:57,417 --> 00:56:58,752
Es muy carismático.

1381
00:56:58,793 --> 00:57:00,962
Elegiré a Dan + Shay.
[ Aclamaciones ]

1382
00:57:01,004 --> 00:57:03,340
Reba se arrepentirá
de haber soltado a Tae.

1383
00:57:03,381 --> 00:57:05,091
No los defraudaré, lo prometo.

1384
00:57:05,133 --> 00:57:06,634
Tuvimos que traerlo
al Equipo Dan + Shay

1385
00:57:06,676 --> 00:57:07,969
porque tiene
mucho talento.

1386
00:57:08,011 --> 00:57:10,972
Hay que traerlo.
Sí, hay que traerlo.

1387
00:57:11,890 --> 00:57:15,268
¡Hey, Tae! ¡Sí!

1388
00:57:15,310 --> 00:57:16,603
¡Vamos!

1389
00:57:16,644 --> 00:57:17,687
Saweetie.

1390
00:57:17,729 --> 00:57:20,607
Sí, señor.
¡Soy Tae!

1391
00:57:20,648 --> 00:57:21,691
¡Hey!

1392
00:57:21,733 --> 00:57:23,735
Es una locura que yo esté

1393
00:57:23,777 --> 00:57:26,279
frente a la gente que escuchaba
desde joven,

1394
00:57:26,321 --> 00:57:29,449
tanto Dan + Shay y Saweetie.

1395
00:57:29,491 --> 00:57:30,825
Es un sueño hecho realidad.

1396
00:57:30,867 --> 00:57:32,911
Los he escuchado
desde hace tanto tiempo.

1397
00:57:32,952 --> 00:57:35,580
Los puse en un mural
de visión.
Nos vas a hacer llorar.

1398
00:57:35,622 --> 00:57:37,540
No, en serio.
Es estupendo.
Gracias.

1399
00:57:37,582 --> 00:57:39,959
Así que esto es
tremendo, esencial,

1400
00:57:40,001 --> 00:57:42,003
y ahora estoy
en su equipo.

1401
00:57:42,045 --> 00:57:44,172
Estoy tan feliz,
estoy tan emocionado

1402
00:57:44,214 --> 00:57:46,508
de estar en su equipo,
de verdad.

1403
00:57:46,549 --> 00:57:47,759
¿Qué nos cantarás hoy?

1404
00:57:47,801 --> 00:57:49,135
Cantaré
"Runnin' Outta Moonlight"

1405
00:57:49,177 --> 00:57:51,805
de nada más y nada menos
que Randy Houser.

1406
00:57:51,846 --> 00:57:53,848
De hecho, canto esta canción
cuando me presento.

1407
00:57:53,890 --> 00:57:55,141
Esta es mi apertura.

1408
00:57:55,183 --> 00:57:56,810
Oh, nos encantaría verlo.
Sí.

1409
00:57:56,851 --> 00:57:59,270
* Come on baby,
don't you keep me waitin' *

1410
00:57:59,312 --> 00:58:03,650
* I gotta go, I've got a
reservation tailgate for two *

1411
00:58:03,692 --> 00:58:05,318
Tae: Aprendí esta canción
de mi hermano.

1412
00:58:05,360 --> 00:58:08,738
Estábamos discutiendo porque
me había ido de la casa.

1413
00:58:08,780 --> 00:58:11,491
Era difícil para él
entender por qué me fui.

1414
00:58:11,533 --> 00:58:13,118
Él me enseñó esta canción

1415
00:58:13,159 --> 00:58:16,204
porque se trata de que no hay
tiempo que perder.

1416
00:58:16,246 --> 00:58:18,998
Pasa todo el tiempo que puedas
el uno con el otro.

1417
00:58:19,040 --> 00:58:20,250
Entonces fue ese momento.

1418
00:58:20,291 --> 00:58:21,668
Me enamoré de esa canción.

1419
00:58:21,710 --> 00:58:23,086
* Come on, come on,
come on *

1420
00:58:23,128 --> 00:58:24,713
* We're runnin'
outta moonlight *

1421
00:58:24,754 --> 00:58:26,798
Tae es un estallido de alegría.

1422
00:58:26,840 --> 00:58:29,050
No esperaba que su voz
fuera tan tremenda.

1423
00:58:29,092 --> 00:58:30,719
Su presencia es muy fuerte.

1424
00:58:30,760 --> 00:58:32,846
Si él fuera a un bar,
me sentiría cautivada.

1425
00:58:32,887 --> 00:58:37,350
* Oh, oh, oh *

1426
00:58:37,392 --> 00:58:38,435
[ Aplausos ]

1427
00:58:38,476 --> 00:58:40,520
Se nos acaba la luz nocturna.

1428
00:58:40,562 --> 00:58:42,022
¡Se nos acaba
la luz nocturna!

1429
00:58:42,063 --> 00:58:46,359
Me gusta. Gracias por enseñarme
más del género country.

1430
00:58:46,401 --> 00:58:48,528
Fue una presentación
tan perfecta para mí,

1431
00:58:48,570 --> 00:58:50,030
que quiero que te desafíes.

1432
00:58:50,071 --> 00:58:51,906
Quiero que pruebes
diferentes estados de ánimo.

1433
00:58:51,948 --> 00:58:53,908
Cualquier personalidad
que quieras convocar.

1434
00:58:53,950 --> 00:58:55,702
Bien.
Nomás desafíate,

1435
00:58:55,744 --> 00:58:57,245
y di: "Quiero llegar aquí,
quiero retroceder.

1436
00:58:57,287 --> 00:58:58,872
Quiero ser claro.
Quiero ser oscuro.

1437
00:58:58,913 --> 00:59:00,331
Quiero ser más ruidoso.
Quiero ser más callado".

1438
00:59:00,373 --> 00:59:01,875
Si probamos
con cosas diferentes,

1439
00:59:01,916 --> 00:59:04,044
siento que podrías
sacar el micrófono

1440
00:59:04,085 --> 00:59:06,338
y moverlo por
todo el escenario,

1441
00:59:06,379 --> 00:59:08,089
si no estuvieras atado
a esa guitarra.

1442
00:59:08,131 --> 00:59:10,550
Lo intentaré sin la guitarra
a ver qué les parece.

1443
00:59:10,592 --> 00:59:11,593
Bien.
Sí.

1444
00:59:11,634 --> 00:59:13,053
Ya existe un Randy Houser.

1445
00:59:13,094 --> 00:59:16,264
Cuando tratas de seguir
lo que alguien más hace,

1446
00:59:16,306 --> 00:59:17,557
ya perdiste.

1447
00:59:17,599 --> 00:59:19,642
Porque debes ser
tú mismo al 100%,

1448
00:59:19,684 --> 00:59:21,853
y debes descubrir
qué es eso exactamente.

1449
00:59:21,895 --> 00:59:26,232
* Hey baby don't it feel
so right *

1450
00:59:26,274 --> 00:59:28,234
* Come on now
we're runnin' outta moonlight *

1451
00:59:28,276 --> 00:59:30,278
Si Tae se adueña
de esta presentación

1452
00:59:30,320 --> 00:59:32,364
y nos demuestra realmente
quién es como artista...

1453
00:59:32,405 --> 00:59:34,199
* Come on we're runnin'
outta moonlight *

1454
00:59:34,240 --> 00:59:35,950
...siento que será
un competidor fuerte

1455
00:59:35,992 --> 00:59:37,702
para avanzar
a los Programas en Vivo.

1456
00:59:37,744 --> 00:59:38,828
¡Wu!

1457
00:59:38,870 --> 00:59:40,580
¡Yei!
Me gustó eso.

1458
00:59:40,622 --> 00:59:42,082
Me gustó porque pasaste de ser

1459
00:59:42,123 --> 00:59:44,459
un gran intérprete
a ser un gran narrador.

1460
00:59:44,501 --> 00:59:46,086
Estamos agradecidos de tenerte
en el Equipo Dan + Shay.

1461
00:59:46,127 --> 00:59:48,630
¡Vamos! ¡Hay que darle!

1462
00:59:48,672 --> 00:59:50,298
Cantando
"Runnin' Outta Moonlight",

1463
00:59:50,340 --> 00:59:52,217
con ustedes, Tae Lewis.

1464
00:59:52,258 --> 00:59:56,429
[ Toca
"Runnin' Outta Moonlight" ]

1465
00:59:56,471 --> 00:59:58,765
¡Eso!

1466
00:59:58,807 --> 01:00:00,308
Un aplauso.

1467
01:00:00,350 --> 01:00:02,936
* Don't you worry
'bout gettin' fixed up *

1468
01:00:02,977 --> 01:00:05,980
* When you wake up,
you're pretty enough *

1469
01:00:06,022 --> 01:00:08,191
* Look out your window
at the cloud of dust *

1470
01:00:08,233 --> 01:00:11,486
* That's my headlights,
that's my truck *

1471
01:00:11,528 --> 01:00:14,322
* Come on baby,
don't you keep me waitin' *

1472
01:00:14,364 --> 01:00:17,909
* I gotta go, I've got
a reservation tailgate for two *

1473
01:00:17,951 --> 01:00:19,494
* Underneath the stars *

1474
01:00:19,536 --> 01:00:22,622
* Kiss on your lips
when you're in my arms *

1475
01:00:22,664 --> 01:00:24,708
* Whoa *
¡Vamos!

1476
01:00:24,749 --> 01:00:27,961
* Girl every now and then
you get a night like this *

1477
01:00:28,003 --> 01:00:30,380
* Whoa *
¡Vamos!

1478
01:00:30,422 --> 01:00:33,633
* This is one that we
don't wanna miss, no *

1479
01:00:33,675 --> 01:00:36,803
* Come on baby let me take you
on a night ride *

1480
01:00:36,845 --> 01:00:39,305
* Windows down,
sittin' on my side *

1481
01:00:39,347 --> 01:00:41,975
* Tick tock
now we're knocking on midnight *

1482
01:00:42,017 --> 01:00:45,061
* Me and you girl
runnin' outta moonlight *

1483
01:00:45,103 --> 01:00:47,731
* I wanna hold you
'till the break of dawn *

1484
01:00:47,772 --> 01:00:50,567
* Hear the crickets
sing a riverside love song *

1485
01:00:50,608 --> 01:00:53,361
* Hey baby,
all we got is all night *

1486
01:00:53,403 --> 01:00:57,699
* Come on now we're runnin'
outta moonlight *

1487
01:00:57,741 --> 01:01:00,410
* Yeah *

1488
01:01:00,452 --> 01:01:04,247
* Girl I bet you thought
I lost my mind *

1489
01:01:04,289 --> 01:01:07,334
* Outta the blue pulling
into your drive *

1490
01:01:07,375 --> 01:01:09,419
* Wonder why I got
you way out here *

1491
01:01:09,461 --> 01:01:13,340
* Have you ever
seen a sky this clear *

1492
01:01:13,381 --> 01:01:15,008
* Whoa *

1493
01:01:15,050 --> 01:01:17,886
* Girl you never look better
than you do right now *

1494
01:01:17,927 --> 01:01:20,513
* Whoa *

1495
01:01:20,555 --> 01:01:23,308
* Oh heaven let your light
shine down *

1496
01:01:23,350 --> 01:01:26,686
**

1497
01:01:26,728 --> 01:01:29,814
* Come on baby let me take you
on a night ride *

1498
01:01:29,856 --> 01:01:32,484
* Windows down,
sittin' on my side *

1499
01:01:32,525 --> 01:01:35,320
* Tick tock now
we're knocking on midnight *

1500
01:01:35,362 --> 01:01:37,989
* Me and you girl
runnin' outta moon *

1501
01:01:38,031 --> 01:01:40,617
* I wanna hold you
'till the break of dawn *
* Light *

1502
01:01:40,658 --> 01:01:43,703
* Hear the crickets sing
a riverside love song *
* Light, light, light *

1503
01:01:43,745 --> 01:01:46,122
* Hey baby, all we got
is all night *
* Yeah *

1504
01:01:46,164 --> 01:01:49,250
* Come on now
we're runnin' outta moonlight *

1505
01:01:49,292 --> 01:01:52,212
* Oh baby
don't it feel so right *

1506
01:01:52,253 --> 01:01:54,923
* Come on now
we're runnin' outta moonlight *

1507
01:01:54,964 --> 01:01:57,008
* Oh baby
I wanna hold you tight *

1508
01:01:57,050 --> 01:01:58,718
* Come on, come on, come on *

1509
01:01:58,760 --> 01:02:00,595
* We're runnin'
outta moonlight *

1510
01:02:00,637 --> 01:02:02,514
* Whoa *

1511
01:02:02,555 --> 01:02:05,183
¡Hey! * Yeah we're runnin'
outta moonlight *

1512
01:02:05,225 --> 01:02:08,561
* Whoa *
¡Canten!

1513
01:02:08,603 --> 01:02:11,690
* Oh, oh, oh *

1514
01:02:11,731 --> 01:02:12,816
¡Eso!

1515
01:02:12,857 --> 01:02:15,735
[ Aclamaciones y aplausos ]

1516
01:02:15,777 --> 01:02:17,278
Ambos: ¡Sí, señor!

1517
01:02:19,781 --> 01:02:22,409
Lo adoro.
Sí.

1518
01:02:22,450 --> 01:02:25,453
¿Sientes la fiebre de las
Eliminatorias, John?

1519
01:02:25,495 --> 01:02:27,414
Él nomás trataba de decirles
a Dan + Shay:

1520
01:02:27,455 --> 01:02:29,708
"Ya saben lo que
tienen que hacer".

1521
01:02:29,749 --> 01:02:31,543
[ Risas ]

1522
01:02:31,584 --> 01:02:34,421
Todos se inclinan hacia adelante
cuando entras a la sala

1523
01:02:34,462 --> 01:02:36,965
porque quieren saber
qué harás después.

1524
01:02:37,007 --> 01:02:39,718
Absolutamente
a los Programas en Vivo.

1525
01:02:39,759 --> 01:02:40,885
Entendido.

1526
01:02:40,927 --> 01:02:42,262
Oh, vaya.

1527
01:02:42,303 --> 01:02:44,222
Chance: Esta fue tu presentación
más soul.

1528
01:02:44,264 --> 01:02:46,433
Estabas haciendo eso de Nae Nae,

1529
01:02:46,474 --> 01:02:47,976
como por todo el escenario
en todo momento.

1530
01:02:48,018 --> 01:02:49,394
Ese es un baile.

1531
01:02:49,436 --> 01:02:51,438
Es el baile al que me refería.
Eso.

1532
01:02:51,479 --> 01:02:52,897
Yo lo pondría en mi equipo
de Programas en Vivo.

1533
01:02:52,939 --> 01:02:55,066
Claro que sí.

1534
01:02:55,108 --> 01:02:56,693
Eres un vocalista tenor
increíble.

1535
01:02:56,735 --> 01:02:58,445
Realmente demostraste
tu registro esta vez.

1536
01:02:58,486 --> 01:03:00,613
Yo sentía un fuego
en la barriga.

1537
01:03:00,655 --> 01:03:02,449
Quizás fue por los tacos
que comí en el almuerzo,

1538
01:03:02,490 --> 01:03:03,616
pero no estoy seguro.

1539
01:03:03,658 --> 01:03:05,201
Estuviste fantástico,

1540
01:03:05,243 --> 01:03:06,911
y estoy tan orgulloso de que
estés en el Equipo Dan + Shay.

1541
01:03:06,953 --> 01:03:10,123
Dijiste: "No los defraudaré.
Se sentirán orgullosos de mí".

1542
01:03:10,165 --> 01:03:11,833
Y no nos defraudaste hoy.

1543
01:03:11,875 --> 01:03:14,169
Nos hiciste sentir
muy orgullosos.

1544
01:03:14,210 --> 01:03:16,588
Denle otro gran aplauso
a Tae Lewis.

1545
01:03:16,629 --> 01:03:18,298
¡Eso!

1546
01:03:18,340 --> 01:03:19,549
Gracias.

1547
01:03:19,591 --> 01:03:22,302
Reba: Tae tiene un lugar
especial en mi corazón.

1548
01:03:22,344 --> 01:03:23,136
Muy bien.

1549
01:03:23,178 --> 01:03:25,638
Me encanta su energía,

1550
01:03:25,680 --> 01:03:27,557
su actitud, su onda.

1551
01:03:27,599 --> 01:03:30,769
Él tiene más onda que mucha
gente que conozco.

1552
01:03:31,686 --> 01:03:33,646
Tae demostró que merecía
ser robado en los Nocauts.

1553
01:03:33,688 --> 01:03:36,399
De inmediato se volvió uno de
los mejores de nuestro equipo.

1554
01:03:36,441 --> 01:03:38,902
A veces hay que convencerlos
en el escenario. Eso hizo él.

1555
01:03:38,943 --> 01:03:40,195
Él me agrada.
Sí.

1556
01:03:40,236 --> 01:03:42,322
John: Creo que deben avanzarlo.

1557
01:03:49,496 --> 01:03:52,540
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las Eliminatorias.

1558
01:03:52,582 --> 01:03:55,210
¿Crees que sea posible
que ambos quepamos en esa bata?

1559
01:03:55,251 --> 01:03:57,045
Sí cabríamos.

1560
01:03:57,087 --> 01:03:59,589
[ Se ríe ]

1561
01:03:59,631 --> 01:04:02,217
John: Tenemos a la gran
superestrella global

1562
01:04:02,258 --> 01:04:05,845
Maluma como nuestro consejero
en el Equipo Legend.

1563
01:04:05,887 --> 01:04:07,847
Ahora soy parte
del Equipo Legend.

1564
01:04:07,889 --> 01:04:08,890
Sí.
Ya lo sabes.

1565
01:04:08,932 --> 01:04:11,267
De por vida.
Sí.

1566
01:04:11,309 --> 01:04:13,436
Así que cantarás "Iris"
de Goo Goo Dolls.

1567
01:04:13,478 --> 01:04:14,979
No es exactamente
country.
Sí.

1568
01:04:15,021 --> 01:04:16,481
¿Le vas a dar
un toque country?

1569
01:04:16,523 --> 01:04:17,941
Sí quiero convertirla
en una balada.

1570
01:04:17,982 --> 01:04:19,025
Sí.

1571
01:04:19,067 --> 01:04:20,318
Toco el piano.

1572
01:04:20,360 --> 01:04:22,654
Me encanta desarmar
una vibra soñadora.

1573
01:04:22,696 --> 01:04:24,447
Sí, creo que es tu zona.

1574
01:04:24,489 --> 01:04:26,241
Suena como algo
que yo compondría.

1575
01:04:26,282 --> 01:04:27,701
¿Compones mucho?

1576
01:04:27,742 --> 01:04:29,994
Sí. Creo que lo principal
para mí es ser cantautora.

1577
01:04:30,036 --> 01:04:31,329
¿Lanzas tus propias canciones?

1578
01:04:31,371 --> 01:04:33,915
Saco videos
en redes sociales.

1579
01:04:33,957 --> 01:04:36,126
Así fue como empecé.
Sí.

1580
01:04:36,167 --> 01:04:40,588
* I'd give up forever
to touch you *

1581
01:04:40,630 --> 01:04:42,173
* 'Cause I know
that... *

1582
01:04:42,215 --> 01:04:45,510
Zoe es tan joven
y me recuerda mis comienzos.

1583
01:04:45,552 --> 01:04:49,681
* And all I can taste
is this moment *

1584
01:04:49,723 --> 01:04:51,850
Sí.
Me gusta eso.

1585
01:04:51,891 --> 01:04:53,852
Su voz me recuerda a una nube.

1586
01:04:53,893 --> 01:04:57,188
Como el cielo tan dulce,
tan bello. Ella es genial.

1587
01:04:57,230 --> 01:05:01,234
* And I don't want
the world to see me *

1588
01:05:01,276 --> 01:05:03,111
Zoe: Antes de venir
a este programa,

1589
01:05:03,153 --> 01:05:05,447
yo era solo una chica
de Luisiana

1590
01:05:05,488 --> 01:05:07,198
que componía canciones
en mi cuarto.

1591
01:05:07,240 --> 01:05:09,826
He formado parte de una banda
con mi prometido,

1592
01:05:09,868 --> 01:05:12,704
su hermano y todos nuestros
amigos músicos.

1593
01:05:12,746 --> 01:05:14,664
Dar presentaciones
con la gente que amas

1594
01:05:14,706 --> 01:05:16,374
es una experiencia
tan única.

1595
01:05:16,416 --> 01:05:19,794
* I just want you
to know who I am *

1596
01:05:19,836 --> 01:05:23,965
Ahora trabajo con John Legend
y artistas como Maluma,

1597
01:05:24,007 --> 01:05:25,467
y doy presentaciones
a todo el país.

1598
01:05:25,508 --> 01:05:28,053
Todos mis sueños se están
volviendo realidad.

1599
01:05:28,094 --> 01:05:30,472
Es súper genial
tener esta plataforma.

1600
01:05:30,513 --> 01:05:33,892
Aprovecha tu voz más baja.

1601
01:05:33,933 --> 01:05:36,019
¿Me entiendes?
Porque es tan bonita.
Sí.

1602
01:05:36,061 --> 01:05:38,730
Porque uno siempre se fija
en las notas altas, ¿no?

1603
01:05:38,772 --> 01:05:40,523
Pero en cuanto llegas
a las notas más bajas,

1604
01:05:40,565 --> 01:05:43,818
es una de mis partes favoritas
de toda la presentación.

1605
01:05:43,860 --> 01:05:45,528
Así que fíjate en eso también.
Sí.

1606
01:05:45,570 --> 01:05:47,489
Me gusta que lo hagas
tan hablado.

1607
01:05:47,530 --> 01:05:49,366
Los dos nos miramos
cuando lo hiciste.

1608
01:05:49,407 --> 01:05:50,992
Estábamos como:
"Sí, así".

1609
01:05:51,034 --> 01:05:54,662
Te da espacio para ascender
y cantar a todo pulmón.

1610
01:05:54,704 --> 01:05:55,830
Estás tan cerca.

1611
01:05:55,872 --> 01:05:57,499
Siento que está
al 90% ahora.
Sí.

1612
01:05:57,540 --> 01:05:59,584
Nomás asegúrate
de respirar

1613
01:05:59,626 --> 01:06:01,294
para respaldar todas
esas notas grandes.

1614
01:06:01,336 --> 01:06:04,547
Porque a veces estás como
presionando un poco.

1615
01:06:04,589 --> 01:06:06,091
Al respirar
para respaldar todo eso

1616
01:06:06,132 --> 01:06:07,342
lo subiría al 100%.

1617
01:06:07,384 --> 01:06:09,719
Maluma,
empezaste tan joven.

1618
01:06:09,761 --> 01:06:12,347
Solo quería preguntarte,
¿cómo fue para ti?

1619
01:06:12,389 --> 01:06:14,891
Y si tienes algún consejo
para los artistas jóvenes.

1620
01:06:14,933 --> 01:06:17,227
El talento sin la disciplina
no sirve.

1621
01:06:17,268 --> 01:06:19,396
Así que para mí la disciplina
va primero.

1622
01:06:19,437 --> 01:06:21,398
Sigue componiendo
tus propias canciones

1623
01:06:21,439 --> 01:06:23,942
porque eso es algo que no
todo artista puede hacer.

1624
01:06:23,983 --> 01:06:27,028
Triunfarás. Tienes mucho
talento. Felicidades.

1625
01:06:27,070 --> 01:06:29,114
Muchas gracias
por compartir eso.
Claro.

1626
01:06:29,155 --> 01:06:30,740
Estoy tan emocionado
por ti, Zoe.

1627
01:06:30,782 --> 01:06:32,367
John: Zoe -- siento
que está madurando

1628
01:06:32,409 --> 01:06:34,452
y sintiéndose más
segura con cada ronda,

1629
01:06:34,494 --> 01:06:36,329
y me emociona ver
qué hará después.

1630
01:06:36,371 --> 01:06:38,206
Adiós, Zoe.
Zoe: Qué gusto
conocerte.

1631
01:06:38,248 --> 01:06:40,125
¿Zoe volverá a imponerse

1632
01:06:40,166 --> 01:06:42,127
cantando hacia
los Programas en Vivo?

1633
01:06:42,168 --> 01:06:46,214
[ Aclamaciones y aplausos ]

1634
01:06:46,256 --> 01:06:47,924
Ahora tenemos un éxito
de rock de los 90

1635
01:06:47,966 --> 01:06:50,969
de parte de la cantante pop
de Luisiana del Equipo Legend,

1636
01:06:51,011 --> 01:06:52,429
Zoe Levert.

1637
01:06:52,470 --> 01:06:53,888
[ Aclamaciones y aplausos ]

1638
01:06:53,930 --> 01:06:56,057
[ Toca "Iris" ]

1639
01:06:56,099 --> 01:06:59,686
**

1640
01:06:59,728 --> 01:07:04,482
* And I'd give up forever
to touch you *

1641
01:07:04,524 --> 01:07:09,070
* 'Cause I know that
you feel me somehow *

1642
01:07:09,112 --> 01:07:13,867
* You're the closest to heaven
that I'll ever be *

1643
01:07:13,908 --> 01:07:18,872
* And I don't want to go home
right now *

1644
01:07:18,913 --> 01:07:23,335
* And all I can taste
is this moment *

1645
01:07:23,376 --> 01:07:27,964
* And all I can breathe
is your life *

1646
01:07:28,006 --> 01:07:32,469
* And sooner or later,
it's over *

1647
01:07:32,510 --> 01:07:37,098
* I just don't wanna
miss you tonight *

1648
01:07:37,140 --> 01:07:41,936
* And I don't want the world
to see me *

1649
01:07:41,978 --> 01:07:46,983
* 'Cause I don't think
that they'd understand *

1650
01:07:47,025 --> 01:07:51,488
* When everything's made
to be broken *

1651
01:07:51,529 --> 01:07:57,911
* I just want you to know
who I am *

1652
01:07:57,952 --> 01:07:59,287
**

1653
01:07:59,329 --> 01:08:02,457
¡Eso!
Zoe me agrada.

1654
01:08:02,499 --> 01:08:07,587
* And you can't fight the tears
that ain't coming *

1655
01:08:07,629 --> 01:08:12,050
* Or the moment
of truth in your lies *

1656
01:08:12,092 --> 01:08:16,721
* When everything
feels like the movies *

1657
01:08:16,763 --> 01:08:21,643
* Yeah, you bleed
just to know, you're alive *

1658
01:08:21,685 --> 01:08:26,064
* And I don't want the world
to see me *

1659
01:08:26,106 --> 01:08:31,361
* 'Cause I don't think
that they'd understand *

1660
01:08:31,403 --> 01:08:35,615
* When everything's made
to be broken *

1661
01:08:35,657 --> 01:08:42,080
* I just want you to know
who I am *

1662
01:08:42,122 --> 01:08:45,083
**

1663
01:08:45,125 --> 01:08:46,918
* Oh *

1664
01:08:46,960 --> 01:08:51,506
* And I don't want the world
to see me *

1665
01:08:51,548 --> 01:08:53,675
* 'Cause I don't think *

1666
01:08:53,717 --> 01:08:56,636
* I don't think
they'd understand *

1667
01:08:56,678 --> 01:09:00,807
* When everything's made
to be broken *

1668
01:09:00,849 --> 01:09:05,770
* I just want you to know
who I am *

1669
01:09:05,812 --> 01:09:10,442
* I just want you to know
who I am *

1670
01:09:10,483 --> 01:09:17,073
* I just want you to know
who I am *

1671
01:09:17,115 --> 01:09:20,618
[ Aclamaciones y aplausos ]

1672
01:09:20,660 --> 01:09:23,204
Daly: ¡Zoe Levert!
Los entrenadores están de pie.

1673
01:09:23,246 --> 01:09:25,290
Eso siempre es una buena señal
en las Eliminatorias.

1674
01:09:25,331 --> 01:09:26,916
Eso fue alucinante,
John.

1675
01:09:26,958 --> 01:09:29,461
¡Oh, Dios mío!
Guau.

1676
01:09:29,502 --> 01:09:30,670
Chance, empecemos contigo.

1677
01:09:30,712 --> 01:09:32,213
Esa fue mi
presentación favorita.

1678
01:09:32,255 --> 01:09:34,174
John: ¡Oh, Dios mío!

1679
01:09:34,215 --> 01:09:35,258
Gracias.

1680
01:09:35,300 --> 01:09:36,718
No conozco bien esta canción,

1681
01:09:36,760 --> 01:09:39,429
pero siento que deberías
versionarla y lanzarla.

1682
01:09:39,471 --> 01:09:41,222
Estuvo así de buena.
Me gustó mucho.

1683
01:09:41,264 --> 01:09:43,725
En cuanto a los Programas
en Vivo,

1684
01:09:43,767 --> 01:09:46,561
les dije a cada persona
que se presentó...

1685
01:09:46,603 --> 01:09:47,937
[ Risas ]
No, no sabes --

1686
01:09:47,979 --> 01:09:49,814
No sabes lo que diré.

1687
01:09:49,856 --> 01:09:52,275
Deberías enviarla
a los Programas en Vivo.

1688
01:09:52,317 --> 01:09:55,403
[ Risas ]

1689
01:09:55,445 --> 01:09:56,738
[ Se ríe ]

1690
01:09:56,780 --> 01:09:59,908
Cuando ella canta,
es algo tan cautivador.

1691
01:09:59,949 --> 01:10:02,243
Querrás a alguien
que lidere tu equipo

1692
01:10:02,285 --> 01:10:03,912
y siento que podría ser Zoe.

1693
01:10:03,953 --> 01:10:05,246
Muchas gracias.

1694
01:10:05,288 --> 01:10:06,331
Daly: Dan + Shay.

1695
01:10:06,373 --> 01:10:07,999
Zoe, eso estuvo
increíble.

1696
01:10:08,041 --> 01:10:10,293
Honestamente, me fascina cada
presentación que has dado.

1697
01:10:10,335 --> 01:10:12,420
Sentiste cada parte
de este momento.

1698
01:10:12,462 --> 01:10:14,589
Y eso importa mucho
en las Eliminatorias.

1699
01:10:14,631 --> 01:10:16,883
Hay tanto en juego
y hay tanto talento.

1700
01:10:16,925 --> 01:10:18,301
Y todos los que ven
desde casa

1701
01:10:18,343 --> 01:10:19,594
saben quién eres.

1702
01:10:19,636 --> 01:10:21,179
Bravo.
Increíble.

1703
01:10:21,221 --> 01:10:22,764
Muchas gracias, chicos.
Gracias.

1704
01:10:22,806 --> 01:10:23,640
Daly: Reba.

1705
01:10:23,682 --> 01:10:24,974
Vaya, lo lograste.

1706
01:10:25,016 --> 01:10:28,603
Y pensé: "Esta chica
llega con fuerza".

1707
01:10:28,645 --> 01:10:31,523
Tu voz, tu presencia
escénica, tu pinta.

1708
01:10:31,564 --> 01:10:34,025
Podría escucharte
todo el día.

1709
01:10:34,067 --> 01:10:37,320
Tienes ese tipo de voz
que nunca me cansaría de oír.

1710
01:10:37,362 --> 01:10:39,614
Voy a llorar.
Absolutamente bella.

1711
01:10:39,656 --> 01:10:40,990
John, tus artistas han estado
increíbles esta noche.

1712
01:10:41,032 --> 01:10:42,492
Es tu última artista.

1713
01:10:42,534 --> 01:10:44,160
[ Reba tartamudea ]
Ha sido -- lo siento.

1714
01:10:44,202 --> 01:10:45,787
[ Tartamudea ]

1715
01:10:45,829 --> 01:10:47,455
John, debes enviarla
a los Programas en Vivo.

1716
01:10:47,497 --> 01:10:48,790
[ Risas ]

1717
01:10:48,832 --> 01:10:50,709
Ahí está.
Reina Reba, gracias.
Gracias.

1718
01:10:50,750 --> 01:10:54,671
Los detalles de la pronunciación
y tonalidades que hiciste

1719
01:10:54,713 --> 01:10:57,549
hacían que suene como
un momento estelar.

1720
01:10:57,590 --> 01:10:59,759
Quiero oír un disco
con esta voz incluida.

1721
01:10:59,801 --> 01:11:02,595
Luces como si dijeras:
"Estoy lista para este momento

1722
01:11:02,637 --> 01:11:06,057
y quiero que sepan quién soy".

1723
01:11:06,099 --> 01:11:07,892
Felicidades, Zoe.

1724
01:11:07,934 --> 01:11:10,311
Muchas gracias.
Denle otro gran aplauso
a Zoe Levert.

1725
01:11:10,353 --> 01:11:12,689
John: Siento que Zoe se está
convirtiendo en una estrella

1726
01:11:12,731 --> 01:11:14,482
ante nuestros ojos.
Me impresiona tanto.

1727
01:11:14,524 --> 01:11:15,608
Guau.

1728
01:11:15,650 --> 01:11:17,527
Bien hecho, Zoe.

1729
01:11:17,569 --> 01:11:18,653
John: Ella arrasó.

1730
01:11:18,695 --> 01:11:20,321
Pero solo podemos enviar a tres

1731
01:11:20,363 --> 01:11:21,573
a los Programas en Vivo.
Rayos.

1732
01:11:21,614 --> 01:11:22,824
Habrá que tomar
decisiones pesadas

1733
01:11:22,866 --> 01:11:24,659
y luego quedará
en manos del país.

1734
01:11:24,701 --> 01:11:26,161
Suena como una superestrella
country.

1735
01:11:26,202 --> 01:11:27,328
Sí.

1736
01:11:27,370 --> 01:11:29,039
Cada vez
mejora más.

1737
01:11:36,004 --> 01:11:38,673
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las Eliminatorias.

1738
01:11:38,715 --> 01:11:40,592
Dan: Siento que les das
a nuestro equipo

1739
01:11:40,633 --> 01:11:42,552
lecciones de vida
que pueden usar

1740
01:11:42,594 --> 01:11:45,180
en esta competencia,
pero después también.

1741
01:11:45,221 --> 01:11:46,514
Son consejos
tan buenos.

1742
01:11:46,556 --> 01:11:48,224
Creo que lo bonito
de este programa

1743
01:11:48,266 --> 01:11:49,559
es que los artistas
se ayudan entre sí.

1744
01:11:49,601 --> 01:11:50,852
Nos identificamos con ellos.

1745
01:11:50,894 --> 01:11:52,562
Totalmente.
Entonces es como...

1746
01:11:52,604 --> 01:11:55,106
de allí viene. Pienso: "¿Qué
quisiera que me digan a mí?"

1747
01:11:55,148 --> 01:11:56,191
Sí.

1748
01:11:56,232 --> 01:11:57,692
Dan: Ahora viene Madison.

1749
01:11:57,734 --> 01:12:00,070
Ella ha sido una de nuestras
favoritas desde el comienzo.

1750
01:12:00,111 --> 01:12:03,365
Una persona que irradia
luz y positividad.

1751
01:12:03,406 --> 01:12:06,034
* Cuando te vas... *

1752
01:12:06,076 --> 01:12:09,996
Me imagino a Madison triunfando
en la industria musical.

1753
01:12:10,038 --> 01:12:12,540
Su voz es constante,
es dinámica,

1754
01:12:12,582 --> 01:12:14,542
es atrayente, es entrañable.

1755
01:12:14,584 --> 01:12:16,711
Daly: ¡Tenemos un Robo!

1756
01:12:16,753 --> 01:12:20,215
Oh, tenemos algo mejor.

1757
01:12:20,256 --> 01:12:22,300
Ella merecía nuestro Pase
a las Eliminatorias a lo grande,

1758
01:12:22,342 --> 01:12:23,718
y creo que nos enorgullecerá.

1759
01:12:23,760 --> 01:12:26,888
Siento que ustedes eligieron
la canción perfecta

1760
01:12:26,930 --> 01:12:29,182
porque me recuerda tanto
a mi papá.

1761
01:12:29,224 --> 01:12:33,144
* 'Til the landslide
brought me down *

1762
01:12:33,186 --> 01:12:35,438
Madison: Cantaré "Landslide"
de Fleetwood Mac.

1763
01:12:35,480 --> 01:12:38,149
Pienso en mi papá
cuando la canto.

1764
01:12:38,191 --> 01:12:39,943
Estoy tan orgullosa de él

1765
01:12:39,984 --> 01:12:41,569
así como él se siente
orgulloso de mí.

1766
01:12:41,611 --> 01:12:43,905
Mi papá se ha sacrificado tanto.

1767
01:12:43,947 --> 01:12:45,490
Él conduce camiones
todos los días

1768
01:12:45,532 --> 01:12:47,951
para brindarnos
una vida tan linda,

1769
01:12:47,992 --> 01:12:51,913
y él siempre nos recuerda
que somos dignos de amar.

1770
01:12:51,955 --> 01:12:56,251
* I'm getting older too *

1771
01:12:56,292 --> 01:12:58,586
Conforme envejecemos,
nuestros padres también.

1772
01:12:58,628 --> 01:13:00,255
Y él está envejeciendo,

1773
01:13:00,296 --> 01:13:03,466
así que espero poder mantenerlo
algún día

1774
01:13:03,508 --> 01:13:04,968
del mismo modo
que lo hizo por mí.

1775
01:13:05,010 --> 01:13:06,511
**

1776
01:13:06,553 --> 01:13:08,054
Ovación de pie.
[ Aplausos ]

1777
01:13:08,096 --> 01:13:09,931
Estuvo tan bien.

1778
01:13:09,973 --> 01:13:11,099
Estoy temblando.

1779
01:13:11,141 --> 01:13:12,767
Me dio escalofríos.
Estuvo tan bien.

1780
01:13:12,809 --> 01:13:14,019
Gracias, chicos.
Gracias.

1781
01:13:14,060 --> 01:13:15,645
Se notaba que pensabas
en tu papá.

1782
01:13:15,687 --> 01:13:17,397
Mm-jm.
Yo sentí, vaya.

1783
01:13:17,439 --> 01:13:18,606
Fue increíble.

1784
01:13:18,648 --> 01:13:20,400
Eso literalmente
me paralizó.

1785
01:13:20,442 --> 01:13:22,068
Me dejó boquiabierto.

1786
01:13:22,110 --> 01:13:24,487
Ojalá que a él le fascine
tanto como me gusta cantarla.

1787
01:13:24,529 --> 01:13:25,697
Esto que he oído
es mi favorito.

1788
01:13:25,739 --> 01:13:26,948
Estoy a punto de llorar.

1789
01:13:26,990 --> 01:13:28,825
Si Dan + Shay
vieron mi corazón,

1790
01:13:28,867 --> 01:13:31,953
no me imagino lo que pensará
el resto del país,

1791
01:13:31,995 --> 01:13:33,288
así que estoy emocionada.

1792
01:13:33,329 --> 01:13:35,498
Nomás te daría
un pequeño comentario.

1793
01:13:35,540 --> 01:13:39,002
Empecé a conocerte más
casi al final de la canción.

1794
01:13:39,044 --> 01:13:40,086
Mm-jm.

1795
01:13:40,128 --> 01:13:41,212
Y quisiera ver más

1796
01:13:41,254 --> 01:13:43,131
de esa personalidad
portorriqueña.

1797
01:13:43,173 --> 01:13:44,007
Claro.

1798
01:13:44,049 --> 01:13:46,009
Porque la voz también simboliza

1799
01:13:46,051 --> 01:13:48,720
de dónde vienes, tu patrimonio.

1800
01:13:48,762 --> 01:13:50,513
Madison es muy especial.

1801
01:13:50,555 --> 01:13:52,223
La sentí como
la hermana menor.

1802
01:13:52,265 --> 01:13:54,184
Creo que el hecho
de que sea tan joven

1803
01:13:54,225 --> 01:13:56,728
y al tener la presencia
que tiene,

1804
01:13:56,770 --> 01:13:58,355
está destinada
para cosas grandiosas.

1805
01:13:58,396 --> 01:13:59,647
Dan: Hay una
buena razón

1806
01:13:59,689 --> 01:14:00,815
de que tengas
el Pase a las Eliminatorias.

1807
01:14:00,857 --> 01:14:01,858
Y quiero que lo tengas presente

1808
01:14:01,900 --> 01:14:03,109
en esta presentación.

1809
01:14:03,151 --> 01:14:04,819
Tenlo en mente,
ten confianza

1810
01:14:04,861 --> 01:14:07,155
y simplemente
sé tú misma.

1811
01:14:07,197 --> 01:14:11,242
Cantando "Landslide",
con ustedes, Madison Curbelo.

1812
01:14:11,284 --> 01:14:14,496
[ Toca "Landslide" ]

1813
01:14:14,537 --> 01:14:18,541
**

1814
01:14:18,583 --> 01:14:24,506
* I took my love,
I took it down *

1815
01:14:24,547 --> 01:14:29,594
* I climbed a mountain
and I turned around *

1816
01:14:29,636 --> 01:14:35,475
* And I saw my reflection
in the snow-covered hills *

1817
01:14:35,517 --> 01:14:42,148
* 'Til the landslide
brought me down *

1818
01:14:42,190 --> 01:14:45,443
* Oh, mirror in the sky *

1819
01:14:45,485 --> 01:14:48,363
* What is love? *

1820
01:14:48,405 --> 01:14:54,953
* Can the child within
my heart rise above? *

1821
01:14:54,994 --> 01:15:01,251
* Can I sail through
the changin' ocean tides? *

1822
01:15:01,292 --> 01:15:08,216
* Can I handle
the seasons of my life? *

1823
01:15:08,258 --> 01:15:13,805
**

1824
01:15:13,847 --> 01:15:19,185
* Well, I've been afraid
of changin' *

1825
01:15:19,227 --> 01:15:25,275
* 'Cause I've built
my life around you *

1826
01:15:25,316 --> 01:15:26,526
**

1827
01:15:26,568 --> 01:15:29,738
* But time makes you bolder *

1828
01:15:29,779 --> 01:15:33,199
* Even children get older *

1829
01:15:33,241 --> 01:15:38,997
* And I'm getting older too *

1830
01:15:39,039 --> 01:15:44,794
* Oh! I'm getting older too *

1831
01:15:44,836 --> 01:15:46,880
**

1832
01:15:46,921 --> 01:15:52,010
* Take my love, take it down *

1833
01:15:52,052 --> 01:15:58,016
* Oh-oh, if I climbed a
mountain and I turned around *

1834
01:15:58,058 --> 01:16:04,481
* And I saw my reflection
in the snow-covered hills *

1835
01:16:04,522 --> 01:16:09,986
* 'Til the landslide
brought me down *

1836
01:16:10,028 --> 01:16:14,074
* And if you see my reflection *

1837
01:16:14,115 --> 01:16:19,412
* In the snow-covered hills *

1838
01:16:19,454 --> 01:16:20,997
¡Eso!

1839
01:16:21,039 --> 01:16:26,002
* Well, the landslide
will bring it down *

1840
01:16:26,044 --> 01:16:32,676
* Oh-ohh, the landslide
will bring it down *

1841
01:16:32,717 --> 01:16:37,931
[ Aclamaciones y aplausos ]

1842
01:16:37,972 --> 01:16:40,308
Daly: Madison Curbelo

1843
01:16:40,350 --> 01:16:42,977
cerrando el Equipo
Dan + Shay

1844
01:16:43,019 --> 01:16:44,479
en las Eliminatorias.

1845
01:16:44,521 --> 01:16:47,190
Se me erizó la piel.
Me diste escalofríos.

1846
01:16:47,232 --> 01:16:49,693
Adoro tu voz.

1847
01:16:49,734 --> 01:16:51,653
Muchas gracias.

1848
01:16:51,695 --> 01:16:52,862
Me dio ganas de llorar
un poco.

1849
01:16:52,904 --> 01:16:54,989
[ Risas ]
Un poquito nomás.

1850
01:16:55,031 --> 01:16:56,491
De hecho, iba a preguntarles
a los productores

1851
01:16:56,533 --> 01:16:58,034
si me podían dar una copia
de esa presentación

1852
01:16:58,076 --> 01:16:59,661
porque quiero oírla de nuevo.

1853
01:16:59,703 --> 01:17:01,955
Fue muy pero muy especial.

1854
01:17:01,996 --> 01:17:03,498
Muchas gracias.

1855
01:17:03,540 --> 01:17:04,749
Y, Carson, si fuera por mí...

1856
01:17:04,791 --> 01:17:06,042
¿Sí, Chance?

1857
01:17:06,084 --> 01:17:08,169
...la enviaría
a los Programas en Vivo.

1858
01:17:08,211 --> 01:17:10,880
John: Eso.
Dan: Un gran elogio
de Chance.

1859
01:17:10,922 --> 01:17:13,508
Qué raro.
Él nunca dice eso.

1860
01:17:13,550 --> 01:17:14,884
Madison,

1861
01:17:14,926 --> 01:17:16,970
lo que acabas de hacer
fue tan hermoso

1862
01:17:17,012 --> 01:17:20,598
porque se sintió tan fácil
saliendo de ti.

1863
01:17:20,640 --> 01:17:22,434
Eres increíble. Deberías ir
a los Programas en Vivo.

1864
01:17:22,475 --> 01:17:23,518
Es obvio.

1865
01:17:23,560 --> 01:17:25,353
¡Uoh!
Muchas gracias.

1866
01:17:25,395 --> 01:17:26,813
Dan + Shay,

1867
01:17:26,855 --> 01:17:29,524
¿qué van a hacer?
Dan: Es irreal.

1868
01:17:29,566 --> 01:17:31,234
Me da tanto gusto haberte dado
el Pase a las Eliminatorias

1869
01:17:31,276 --> 01:17:34,154
porque te luciste y demostraste
que lo merecías.

1870
01:17:34,195 --> 01:17:38,366
Hay algo en tu voz que lleva
algo más que las notas.

1871
01:17:38,408 --> 01:17:41,661
No solo llega a mis oídos,
me llega directo al alma.

1872
01:17:41,703 --> 01:17:44,831
Esa fue la primera vez
que me dio escalofríos hoy.

1873
01:17:44,873 --> 01:17:46,291
Nunca me pasa.

1874
01:17:46,332 --> 01:17:49,210
A veces cuando escucho
cantar a John Legend.

1875
01:17:49,252 --> 01:17:50,462
¿A mí? ¡¿Qué?!

1876
01:17:50,503 --> 01:17:51,838
Sí, lo sé.

1877
01:17:51,880 --> 01:17:53,423
Es raro que yo diga
algo bueno de él.

1878
01:17:53,465 --> 01:17:54,382
Oh, caray.

1879
01:17:54,424 --> 01:17:55,800
Shay: Y cuando
me da escalofríos,

1880
01:17:55,842 --> 01:17:57,427
también me pongo una bata.

1881
01:17:57,469 --> 01:17:59,512
[ Risas ]

1882
01:17:59,554 --> 01:18:02,015
Es totalmente adecuado.
Muy oportuno.

1883
01:18:02,057 --> 01:18:03,475
Quizás estás enfermo.

1884
01:18:03,516 --> 01:18:05,352
Podría seguir hablando
de ti toda la noche.

1885
01:18:05,393 --> 01:18:07,645
Estoy tan orgulloso de que seas
parte de nuestro equipo.

1886
01:18:07,687 --> 01:18:08,772
Y eso es todo
lo que quería decir.

1887
01:18:08,813 --> 01:18:10,398
Gracias.
Estupendo.

1888
01:18:10,440 --> 01:18:12,776
Muchas gracias.
Les espera una
decisión imposible

1889
01:18:12,817 --> 01:18:14,611
a estos equipos
de aquí.

1890
01:18:14,652 --> 01:18:17,072
Denle otro gran aplauso
a Madison Curbelo,

1891
01:18:17,113 --> 01:18:18,740
damas y caballeros.

1892
01:18:18,782 --> 01:18:20,200
Dan: Me quedé totalmente atónito

1893
01:18:20,241 --> 01:18:22,118
con la presentación de Madison
de "Landslide".

1894
01:18:22,160 --> 01:18:24,037
Tan bueno, Madison.
Increíble, Madison.

1895
01:18:24,079 --> 01:18:25,497
Rumbo
a los Programas en Vivo

1896
01:18:25,538 --> 01:18:27,665
hay que pensar en quién
ha sido constante

1897
01:18:27,707 --> 01:18:28,833
durante sus
presentaciones

1898
01:18:28,875 --> 01:18:30,710
y que sabemos
que pueda cumplir.

1899
01:18:30,752 --> 01:18:32,337
¡Ayúdennos!
¡Auxilio!

1900
01:18:32,379 --> 01:18:34,214
¡Ayúdenme!
Ayúdennos a tomar
esta decisión

1901
01:18:34,255 --> 01:18:35,465
por favor.
Esta decisión
es tan difícil.

1902
01:18:42,806 --> 01:18:45,141
Daly: Bienvenidos de nuevo.

1903
01:18:45,183 --> 01:18:47,894
Daly: Muy bien, acabamos de ver
cinco presentaciones increíbles

1904
01:18:47,936 --> 01:18:51,981
del Equipo Dan + Shay.

1905
01:18:52,023 --> 01:18:54,067
¡Eso!

1906
01:18:54,109 --> 01:18:55,610
Daly: Lamentablemente,
solo tres de ellos

1907
01:18:55,652 --> 01:18:57,737
podrán representar a Dan + Shay
en los Programas en Vivo

1908
01:18:57,779 --> 01:18:59,155
en los Mejores 12.

1909
01:18:59,197 --> 01:19:00,490
¿Cómo se sienten ahora?
Seguro es difícil.

1910
01:19:00,532 --> 01:19:02,117
Mi corazón está latiendo
como loco.

1911
01:19:02,158 --> 01:19:03,785
Me estoy poniendo
sentimental.

1912
01:19:03,827 --> 01:19:05,453
Ustedes nos hicieron sentir
tan felices y orgullosos.

1913
01:19:05,495 --> 01:19:07,080
Gracias, chicos,
por confiar en nosotros

1914
01:19:07,122 --> 01:19:08,123
para ser
sus entrenadores.

1915
01:19:08,164 --> 01:19:10,542
[ Aclamaciones y aplausos ]

1916
01:19:10,583 --> 01:19:12,711
Daly: Bien hecho.
Ahora viene lo difícil.

1917
01:19:12,752 --> 01:19:16,381
Dan + Shay, ¿quién será
el primer artista que avanzará?

1918
01:19:16,423 --> 01:19:17,966
[ Exhala ]

1919
01:19:18,008 --> 01:19:20,343
[ Música dramática ]

1920
01:19:20,385 --> 01:19:23,513
El primer artista que avanzará
a los Programas en Vivo...

1921
01:19:25,682 --> 01:19:26,808
...es Madison.

1922
01:19:26,850 --> 01:19:29,310
Daly: ¡Madison, felicidades!

1923
01:19:29,352 --> 01:19:31,438
Estás entre los Mejores 12.

1924
01:19:31,479 --> 01:19:33,815
¿Cómo no íbamos
a enviar a Madison

1925
01:19:33,857 --> 01:19:34,941
a los Programas
en Vivo?

1926
01:19:34,983 --> 01:19:35,984
Felicidades.

1927
01:19:36,026 --> 01:19:37,318
Su voz tiene algo

1928
01:19:37,360 --> 01:19:38,778
que se siente
en el alma y en el corazón.

1929
01:19:38,820 --> 01:19:41,406
Y eso es importante rumbo
a estos Programas en Vivo.

1930
01:19:41,448 --> 01:19:43,116
Gracias.
Nos vemos pronto.

1931
01:19:43,158 --> 01:19:44,868
Muy bien merecido.

1932
01:19:44,909 --> 01:19:47,704
Bien, Dan + Shay, ¿cuál es el
siguiente artista que avanzará?

1933
01:19:47,746 --> 01:19:49,497
[ Música dramática ]

1934
01:19:49,539 --> 01:19:51,666
Qué difícil.

1935
01:19:51,708 --> 01:19:54,044
El segundo artista que avanzará
a los Programas en Vivo...

1936
01:19:54,085 --> 01:19:56,129
[ Música dramática ]

1937
01:19:58,673 --> 01:19:59,758
...es Karen.

1938
01:19:59,799 --> 01:20:01,384
[ Aclamaciones y aplausos ]

1939
01:20:01,426 --> 01:20:05,013
Daly: ¡Karen también avanzará
a los Programas en Vivo!

1940
01:20:05,055 --> 01:20:06,431
Dan: Avanzamos a Karen
porque ella

1941
01:20:06,473 --> 01:20:08,391
dio una presentación
absolutamente increíble.

1942
01:20:08,433 --> 01:20:11,061
Ella es tan constante,
podemos contar con ella.

1943
01:20:11,102 --> 01:20:13,396
Y eso necesitamos
para los Programas en Vivo.

1944
01:20:14,397 --> 01:20:15,648
Dan + Shay,

1945
01:20:15,690 --> 01:20:17,984
¿cuál es su último artista
que avanzará?

1946
01:20:18,026 --> 01:20:20,362
Me sentía bien hasta ahora

1947
01:20:20,403 --> 01:20:22,947
porque es una decisión
muy difícil.

1948
01:20:22,989 --> 01:20:24,491
[ Música dramática ]

1949
01:20:24,532 --> 01:20:27,035
El tercer artista que avanzará
a los Programas en Vivo...

1950
01:20:31,414 --> 01:20:32,374
...es Tae.

1951
01:20:32,415 --> 01:20:35,752
Daly: ¡Tae Lewis, felicidades!

1952
01:20:35,794 --> 01:20:37,629
¡Sí, Tae!
Estás entre los Mejores 12

1953
01:20:37,671 --> 01:20:39,089
para el Equipo Dan + Shay.

1954
01:20:39,130 --> 01:20:40,715
Cuando lleguen los
Programas en Vivo

1955
01:20:40,757 --> 01:20:42,217
y se enciendan
las luces

1956
01:20:42,258 --> 01:20:44,219
y las cámaras se enfoquen
en Tae, él cumplirá.

1957
01:20:44,260 --> 01:20:46,554
Él es tan emocionante,
tan enérgico,

1958
01:20:46,596 --> 01:20:49,641
y él desea esto más que nadie
en toda la competencia.

1959
01:20:49,683 --> 01:20:52,936
Otro gran aplauso
para el Equipo Dan + Shay.

1960
01:20:52,977 --> 01:20:54,396
Los adoro tanto.

1961
01:20:54,437 --> 01:20:56,272
Siento que formamos
conexiones y relaciones

1962
01:20:56,314 --> 01:20:58,066
con todos en el
Equipo Dan + Shay.

1963
01:20:58,108 --> 01:21:00,360
Y al ver que algunos
de ellos se vayan a casa

1964
01:21:00,402 --> 01:21:03,154
es desgarrador y hace que
nuestra decisión sea difícil.

1965
01:21:03,196 --> 01:21:04,656
[ Exclama ]
[ Se ríe ]

1966
01:21:04,698 --> 01:21:06,658
No tengo la menor duda
de que el ganador de "The Voice"

1967
01:21:06,700 --> 01:21:08,910
está en el Equipo
Dan + Shay. Lo dije.

1968
01:21:08,952 --> 01:21:11,830
¡Aquí está el Equipo Legend!
Acérquense.

1969
01:21:11,871 --> 01:21:14,624
**

1970
01:21:17,002 --> 01:21:20,255
Será una decisión difícil
para nuestro amigo John.

1971
01:21:20,296 --> 01:21:22,257
Chicos, gran trabajo esta noche.

1972
01:21:22,298 --> 01:21:24,884
John, ¿qué quieres decirle
al Equipo Legend?

1973
01:21:24,926 --> 01:21:27,721
Todos ustedes tomaron
los comentarios que les dimos

1974
01:21:27,762 --> 01:21:29,014
en los ensayos.

1975
01:21:29,055 --> 01:21:32,600
Tomaron toda su pasión
e ingenio

1976
01:21:32,642 --> 01:21:37,105
y lo aplicaron en presentaciones
hermosas esta noche

1977
01:21:37,147 --> 01:21:38,690
y me siento muy orgulloso
de ustedes.

1978
01:21:38,732 --> 01:21:41,401
Gracias, John.

1979
01:21:41,443 --> 01:21:43,111
Daly: Bien dicho, entrenador.

1980
01:21:43,153 --> 01:21:45,280
Hay que tomar decisiones.
Precisamente.

1981
01:21:45,321 --> 01:21:47,365
Solo tres de tus artistas
pueden avanzar

1982
01:21:47,407 --> 01:21:49,451
para representarte en
los Programas en Vivo.

1983
01:21:49,492 --> 01:21:51,036
¿Quién será el primer artista
que avanzará?

1984
01:21:51,077 --> 01:21:54,080
[ Música dramática ]

1985
01:21:54,122 --> 01:21:57,042
El primer artista que avanzará
a los Programas en Vivo...

1986
01:21:57,083 --> 01:21:59,252
**

1987
01:22:02,881 --> 01:22:04,007
...es Nathan.

1988
01:22:04,049 --> 01:22:07,010
Daly: ¡Nathan, felicidades!

1989
01:22:07,052 --> 01:22:08,303
Estás entre los Mejores 12.

1990
01:22:08,345 --> 01:22:09,763
John: Elegí a Nathan

1991
01:22:09,804 --> 01:22:12,849
porque ha sido
constantemente fantástico.

1992
01:22:12,891 --> 01:22:14,309
¡Muy bien, Nathan!

1993
01:22:14,351 --> 01:22:16,353
Me fascina que nos dé
la presentación entera

1994
01:22:16,394 --> 01:22:19,314
incluyendo la coreografía,
la parte vocal, todo.

1995
01:22:19,356 --> 01:22:21,649
Él es el paquete completo.

1996
01:22:21,691 --> 01:22:24,944
Iré a los Programas en Vivo.
Nos vemos allí.

1997
01:22:24,986 --> 01:22:28,573
John, ¿quién es el siguiente
artista que avanzará?

1998
01:22:28,615 --> 01:22:30,200
El siguiente artista
que avanzará

1999
01:22:30,241 --> 01:22:31,326
a los Programas en Vivo...

2000
01:22:31,368 --> 01:22:34,913
[ Música dramática ]

2001
01:22:34,954 --> 01:22:35,997
...es Zoe.

2002
01:22:36,039 --> 01:22:37,707
Daly: ¡Zoe!

2003
01:22:37,749 --> 01:22:41,336
Elegí a Zoe porque sigue
mejorando cada vez más,

2004
01:22:41,378 --> 01:22:44,589
y esta presentación fue
mi favorita de esta ronda.

2005
01:22:44,631 --> 01:22:45,840
Te lo ganaste.

2006
01:22:45,882 --> 01:22:47,550
Yo esperaba que me conmuevan
en ese momento

2007
01:22:47,592 --> 01:22:50,512
y Zoe hizo exactamente
lo que tenía que hacer.

2008
01:22:50,553 --> 01:22:52,597
Felicidades.

2009
01:22:52,639 --> 01:22:54,516
Daly: Muy bien,
llegó la hora de la verdad.

2010
01:22:54,557 --> 01:22:57,769
Quedan tres artistas increíbles
y solo puedes a elegir uno más.

2011
01:22:57,811 --> 01:23:01,106
John Legend, ¿cuál es tu
último artista que avanzará?

2012
01:23:01,147 --> 01:23:03,400
Ninguno de ustedes merece ir
a casa. Todos son increíbles.

2013
01:23:03,441 --> 01:23:05,902
Y esto es solo parte
de su recorrido.

2014
01:23:05,944 --> 01:23:07,904
El artista final que avanzará
a los Programas en Vivo

2015
01:23:07,946 --> 01:23:08,988
con el Equipo Legend...

2016
01:23:09,030 --> 01:23:11,491
[ Música dramática ]

2017
01:23:17,706 --> 01:23:19,040
...es Bryan.

2018
01:23:19,082 --> 01:23:22,002
Daly: ¡Bryan, felicidades!

2019
01:23:22,043 --> 01:23:23,378
¡Lo lograste!

2020
01:23:23,420 --> 01:23:25,005
Bryan es una estrella,

2021
01:23:25,046 --> 01:23:26,548
y cuando veo sus presentaciones,

2022
01:23:26,589 --> 01:23:28,341
siento que estoy en uno
de sus conciertos.

2023
01:23:28,383 --> 01:23:30,385
Su presencia escénica
es tan segura.

2024
01:23:30,427 --> 01:23:32,387
Su voz es asombrosa.

2025
01:23:32,429 --> 01:23:34,472
Bryan se merece estar
en los Programas en Vivo.

2026
01:23:34,514 --> 01:23:37,559
Tú puedes. Me muero por ver
qué haremos juntos después.

2027
01:23:37,600 --> 01:23:40,437
Mi equipo está listo
para que el país vote.

2028
01:23:40,478 --> 01:23:43,356
Y les demostraremos que
merecemos estar en este momento.

2029
01:23:43,398 --> 01:23:44,691
Vamos, Equipo Legend.

2030
01:23:44,733 --> 01:23:45,775
Bien hecho, John.

2031
01:23:45,817 --> 01:23:47,110
Terminamos.
Ya está.

2032
01:23:47,152 --> 01:23:49,070
Guau.
Todas estas presentaciones

2033
01:23:49,112 --> 01:23:50,447
han sido increíbles,

2034
01:23:50,488 --> 01:23:52,991
así que me emociona ver
qué hará mi equipo.

2035
01:23:53,033 --> 01:23:56,703
Guau.
Bien. Terminó
otro capítulo.

2036
01:23:56,745 --> 01:23:59,664
Al ver a John y Dan + Shay
tomar todas esas decisiones...

2037
01:23:59,706 --> 01:24:01,332
Ay, ay, ay.
...oh, sí,

2038
01:24:01,374 --> 01:24:03,251
sé que tendré que hacerlo
la próxima semana.

2039
01:24:03,293 --> 01:24:05,879
Uf, ya estoy sudando por eso.

2040
01:24:05,920 --> 01:24:12,093
**

2041
01:24:12,135 --> 01:24:18,600
**

2042
01:24:18,641 --> 01:24:23,772
**

2043
01:24:23,813 --> 01:24:29,861
**

2044
01:24:29,903 --> 01:24:35,909
**

2045
01:24:35,950 --> 01:24:38,161
[ Rugido ]