Shh.
Les contaré un secreto.
Avancé a las Eliminatorias.
La primera noche de las Eliminatorias empieza ya.
[ Aclamaciones y aplausos ] ¡Sí!
John: Equipo Legend y Equipo Dan + Shay
cantarán esta noche
sin Salvaciones ni Robos.
Tienen que convencernos
que están listos para los Programas en Vivo.
El Equipo Legend trabajará
con el Mentor invitado Maluma.
* Y que los tragos, hicieron estrago en su cabeza *
* Ella con cualquiera no se besa *
Olivia: Maluma es una superestrella global,
y literalmente es uno de los artistas latinos
más exitosos de todos.
Mafe: A él le ha ido muy bien tanto
con el público estadounidense como con el público latino.
Y eso es algo que sigo como ejemplo.
Esta noche se trata del Equipo Legend y el Equipo Dan + Shay.
Prepárense para una noche de presentaciones alucinantes.
Hagámoslo. Madison: El Equipo Dan + Shay
trabajará con la Mentora invitada...
[ Redoble ]
Saweetie.
* That's my best friend, she a real bad *
* Drive her own car *
* She 'on't need no Lyft *
Saweetie es una de las superestrellas
que ha subido como la espuma.
* That's my best friend, she a real bad *
* Drive her own car *
Y la música de Saweetie me anima
cuando siento que voy a rendirme,
y no voy a empezar ahora.
¡Wu!
Me da gusto poder ver
al Equipo Dan + Shay y al Equipo Legend
luchar con sus sentimientos
y descifrar la decisión más grande de sus vidas.
Nomás me relajaré. ¡Wu!
Estoy tan emocionada de escucharlos.
Estoy a punto de darlo todo.
Será bestial.
Llegaré a los Programas en Vivo.
¡A darle!
Ahí vamos.
Maluma: Vi las Batallas.
Tienes unas voces alucinantes. Sí, tenemos a gente grandiosa.
Me ayudarás a decidir quiénes serán mis tres finales
porque... Te ayudaré, pero al fin y al cabo,
es tu decisión, amigo. Sí, es cierto.
Tengo que tomar unas decisiones cruciales.
Será pesado para mí, así que traje a alguien que me ayude.
Traje a la superestrella global Maluma.
Ya has hecho esto antes, ¿no?
"The Voice" Colombia, México.
En México gané una vez,
y luego en Colombia una vez. Guau.
Aportas experiencia ganadora a mi equipo, me gusta eso.
¿Ya has ganado? Gané una vez.
Así que tengo que ganar de nuevo.
Oye, estoy seguro que ganarás
porque vi talento alucinante en tu equipo.
Qué gusto que lo digas.
Hagámoslo, amigo. Vine a ayudarte.
Maluma viene de Colombia,
pero ha hecho el crossover a EE.UU. y a todo el mundo.
Es una gran estrella y tenemos suerte de que esté aquí.
¿Estás listo? Sí, vamos.
John: ¡Nathan!
Maluma está aquí. Guau, qué buen atuendo.
Oh, Dios mío. Te ves bien, chico.
Mírate. [ Se ríe ] Te respeto.
Maluma ha estado en esta industria desde hace tiempo.
Hey, hermano.
Él es reguetón.
Su sonido es muy específico y muy actual.
Me encanta tu atuendo. Igual, hermano.
Me encantan esas botas.
Nathan: Él tiene una tremenda base de seguidores,
así que sabe mucho acerca de crear una categoría
y crear música específica para ese mundo.
Eso es lo que he tratado de hacer.
Así que fue chévere poder hablar con él un poco.
Nathan, empiezo estas Eliminatorias
con cinco artistas, pero elegiré a tres
que avanzarán a los Programas en Vivo,
y desde ahí dejaré que el país decida.
Así que lo único que tienes que hacer es ganarte un lugar
entre los Mejores Tres,
y eso intentaremos. Sí.
* Oh darling *
John: Nathan cantará "Oh! Darling".
A él le encanta esa vibra antigua de soul blues clásico.
Me pondré mis lentes. * Well, you know *
* I nearly broke down and cried *
No creo que nadie haga música como él ahora.
Y creo que es genial que él tenga una identidad
que se distinga de los demás en el programa.
Algunos de mis artistas favoritos incluyen:
James Brown, Marvin Gaye, Stevie Wonder.
Todos ellos tienen gran estilo.
Me gustaría creer que yo también tengo un estilo único.
¿Qué creen?
[ Se ríe ] ¡Yei!
Tenía que ponerme los lentes porque hay mucha luz aquí.
[ Se ríe ]
Una estrella, chico. Te lo agradezco.
Nomás quería que suene más urgente.
¿Muy sereno?
Sí, suena muy decente.
Sí. Hazlo un poco más rock.
Quiero oír una distorsión en tu voz.
Entendido. A veces,
el compás de las canciones
no significa que la canción sea baja
porque mi corazón siempre late rápido.
¿Me entiendes? Sí.
Así que para mí es poner el corazón
en la situación adecuada y de la forma adecuada,
también tu mente.
O sea, cree en ti mismo.
Y la intención de la canción también
porque como que te ruega:
"Vamos, chico. Quédate conmigo".
Trabajar con John y Maluma
es una de las cosas más positivas
que he tenido la fortuna de sentir.
Tu voz es fuerte.
Fuerte. Sí.
Fuerte, muy fuerte.
Podrías alejarte un poco más del micrófono.
Oh, bien. Sí.
El modo en que intercambian ideas
es chévere de presenciar.
Puedes tomar el pie del micrófono y...
* When you told me *
Sí, sí. Siéntelo.
Él tiene todo el paquete.
La pinta. Me encanta su voz.
Y siento que es súper humilde.
Y quiere seguir aprendiendo de John, del equipo.
Él podría llegar a la final.
Será genial.
Vamos.
¡Vamos! Amigo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Vamos, Nathan.
Cantando "Oh! Darling", con ustedes, Nathan Chester.
[ Toca "Oh! Darling" ]
* Oh darling *
* Please believe me *
* I'll never do you no harm *
* Mm *
* Believe me when I tell you *
* I'll never do you no harm *
**
[ Aclamaciones ]
* Oh *
* Darling *
* If you leave me *
* I'll never make it *
* Make it alone *
* Believe me when I beg you *
* Don't ever leave me alone *
Saben a qué me refiero.
Ajá. ¡Hey!
* When you told me *
* You didn't need me anymore *
**
* Well, you know *
* I nearly broke down and cried *
* When you told me *
* You didn't need me anymore *
* Well, you know *
* I nearly broke down and cried *
* Oh *
* Darling *
* If you leave me *
* I'll never let you down *
**
* Believe me when I tell you *
* I'll never do you no harm *
* You got to know *
* Baby, you and I *
* Believe me when I tell you *
* I'll never *
* No harm * * I'll never do you no harm *
* No harm *
**
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Así se hace en las Eliminatorias.
¡Wu! ¡Nathan Chester!
[ Se ríe ]
¡Wu! Daly: Eso estuvo increíble.
Tengo mucho que decir al respecto,
pero a nadie le importa. Reba, empezaré contigo.
La mejor presentación de todas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias.
Captaste mi atención desde el inicio
cuando tomaste el pie del micrófono
y mirabas hacia acá.
Y luego cuando hiciste un spagat,
pensé: "Qué bárbaro".
El país debe verlo de nuevo.
Muy bien. ¿Chance?
Chance: Una presentación increíble.
Tienes un estilo muy particular.
Actúas tal como eres. La coreografía, tu tonalidad.
Si fuera tú, lo enviaría a los Programas en Vivo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Dan + Shay.
Como artista, te adueñaste de esa canción.
Eso es muy importante a estas alturas de la competencia.
Creo que es tu mejor presentación hasta la fecha.
Y con mucho estilo también. Ese traje está ardiente.
[ Aclamaciones ]
Arrasaste.
Cuando paseas por todo el escenario, sé cómo se siente.
Me falta el aliento. Si fuera a abrazarte ahorita,
no creo que podría alcanzar una nota alta. [ Risas ]
Pero podrías hacer un spagat. Sí podría.
No es cierto, chicos.
Estuvo perfecto, así que
¡avanza a este hombre a los Programas en Vivo, John! ¡Vamos, John!
Gracias, chicos.
John: Nathan, esa fue
tu mejor presentación hasta la fecha,
y lo haces con tanta seguridad y con tanto entusiasmo
y fue una gran ejecución.
No se trata de los trucos ni del spagat, ni del traje.
Sí cantas, chico.
Diste una declaración enfática
acerca de merecer estar en los Programas en Vivo.
Guau. Gracias.
Eso es lo que querrán oír de su entrenador.
Denle un aplauso a Nathan Chester.
**
John: Busco a un artista
que tenga momentos memorables en este escenario...
Eso, chico. Bien hecho.
...que se apoye en su don y su fuerza
y nos den algo que recordaremos.
Esa persona irá a los Programas en Vivo.
Nathan ya dio su declaración.
Acaba de darlo todo en el escenario.
Hizo un spagat. Tenía esa cadencia en su voz.
Es romántico, es clásico.
Esta noche será una decisión difícil para mí.
Él le atinó. Estuvo al 100%.
Toda la coreografía estuvo tan buena.
Él salió rebotando nomás.
Puedo hacer un spagat falso. [ Se ríe ]
Daly: Enseguida...
Más te vale decirlo con el pecho. Sé que es así.
Si Saweetie piensa que soy un diamante, entonces lo soy.
Daly: Los mentores ayudan a los artistas
a llegar a niveles más altos.
También puedes aplaudir y actuar.
Qué divertido. Ni siquiera tienes que tocar.
* Everything's going to be alright *
* No woman, no cry *
Daly: Y ambos equipos mejoran su estilo.
* Come on now we're runnin' outta moonlight *
¡Vamos!
* ...the things we never had *
¡Wu!
¡Hey!
Qué locura, John.
La primera vez que me dio escalofríos hoy.
Y cuando me da escalofríos, también me pongo una bata.
Es un país libre.
[ Risas ]
Daly: Bienvenidos de nuevo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bien, Karen. Empecemos.
Reba: Vaya.
* Them boots are made for walkin' *
Están chéveres.
Reba está comprando en línea.
No, digo: "¿Dónde está su camerino?"
Dan: La primera vez que eres mentora en "The Voice".
La primera vez. ¿Cómo te sientes?
Estoy ansiosa por ver el talento.
Quisimos traer a Saweetie. Ella es increíble.
Saweetie se abrió paso en las redes sociales:
TikTok, Instagram. Ese es un mundo difícil.
Tenemos a bastante gente buena en nuestro equipo.
Y sentirán nervios porque nos dio nervios conocerte.
O sea, me da nervios por ellos... Yo me pondría nerviosa.
...cuando salen al escenario. Estaría sudando.
Esto es mucho más difícil de lo que nos espera enseguida.
Siento mucha empatía
por la gente que tiene el coraje y la valentía
de venir a presentarse aquí.
Hay que crear una buena vibra para ellos. Hagámoslo.
Shay: Saweetie es una artista hip-hop tan increíble.
Estos concursantes sueñan
con hacer exactamente lo que ella hace.
Ella es nueva, es reciente.
Es tremenda, está arrasando totalmente.
Y ella encarna todo lo que un artista nuevo aspira a ser.
Tenemos a Karen. Qué emoción por ella. Ella arrasa con todo.
O sea, canta desde hace tiempo
como una artista country de piez a cabeza. Absolutamente.
Qué emoción por tu estreno en country.
Country. Anda, vamos.
Huele a colaboración.
Vamos. Grabaron eso, ¿no?
Ella lo dijo. Lo oyeron, ¿no?
¡Hey! ¿Qué tal?
¡Hola! Mírate.
Guau. Hola.
Karen: Oh, cielos, cuando entré y vi a Saweetie...
ella ha sido nominada a los Premios Grammy.
Es una música y una artista tan increíble.
La canción favorita de mi mejor amiga y la mí es "Best Friend".
¿De verdad?
Por eso sentí como: "¡Oh, cielos!"
Estoy tan emocionada. Me muero por contarle a mi amiga
que pude conocerla.
* I never stay in one place too long *
Cantaré "Heart Like A Truck" de Lainey Wilson.
Esta canción realmente se conecta
a mi carrera musical personal.
Cuando me mudé a Nashville,
no conocía a nadie.
Tenía una cama individual, una guitarra acústica,
un sueño en mi corazón y una voz.
Llevé una prenda que me puse para un bolo a una tienda,
la vendí y literalmente usé esos $20
para comprar una prenda usada de esa misma tienda.
He hecho todo lo posible para conseguir el siguiente bolo.
Si me pongo a recordar toda mi carrera,
literalmente fue así.
Nunca tuve esa gran subida. Esto sí.
Aquí está esa subida.
Quiero crear un arco en esta presentación.
Cerca de la parte del frente,
siento que podrías ser más interna.
Guarda algo para que sea deseado.
Conforme avance, entonces te sueltas un poco más
y convences a ese público.
Creo que hay que ser muy fuerte
para demostrar esa vulnerabilidad.
Mi mamá me envió un texto, me dijo:
"No sé cómo haces esto". Le dije: "Porque me fascina".
Me mudé a Nashville cuando tenía 21 años,
y me he dedicado a la música de lleno
haciendo gira por todo el país desde hace 12 años.
No hay plazo para los sueños.
Y siento que mucha gente se habría rendido, ¿no?
Sí. Pero tienes ese espíritu ambicioso.
Y es muy importante que el mundo vea eso.
Era picante, pero era vulnerable a la vez.
Como mujer, lo sentí.
No aspires a la perfección, aspira a la personalidad.
Queremos oír una buena canción, pero también queremos conocerte.
¡Wu!
Predica. Como una oradora motivacional.
Increíble. Arrasando.
Adoro a Karen.
* I got a heart *
A pesar de los años que tiene en esta industria,
ella todavía se siente reciente,
y al perseverar bajo cualquier circunstancia,
ella es un gran ejemplo de eso.
Definitivamente la admiro.
Tan bien. Muchas gracias, chicos.
Dan: Para llegar a las Rondas de los Programas en Vivo,
hay que dar lo mejor de sí.
Si Karen indaga bien a fondo,
se sumerge en la historia de "Heart Like A Truck",
siento que será una competidora tan fuerte
para avanzar a los Programas en Vivo.
A ella le fascina cantar. Sí, lo podía sentir.
Estoy ansiosa para que ella tenga su momento.
Será tremendo para ella, con certeza.
Ambos: Sí.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Cantando "Heart Like A Truck", con ustedes, Karen Waldrup.
Vamos, Karen.
[ Toca "Heart Like A Truck" ]
**
* I never stay in one place too long *
* A dirt road's singing me a siren song *
* I gotta find a field *
* I need to spin my wheels *
* I got a hankering for four wide tires *
* And I can't help it it's the way I'm wired *
* 'Fore you get too close *
* Boy you need to know *
* I got a heart like a truck *
* It's been drug through the mud *
* Runs on dreams and gasoline *
* And that ole highway holds the key *
* It's got a lead foot down when it's leaving *
* Lord knows it's taken a hell of a beating *
* A little bit of love is all that it's needing *
* But it's good as it is tough *
* I got a heart like a truck *
**
* Go on and see if you can knock off the dust yea *
* Shine it up revv it up and let it run yea *
* It gets a high riding off into the sun yea *
**
* I got a heart like a truck *
* It's been drug through the mud *
* Runs on dreams and gasoline *
* And that ole highway holds the key *
* It's got a lead foot down when it's leaving *
* Lord knows it's taken a hell of a beating *
* A little bit of love is all that it's needing *
* But it's good as it is tough *
* I got a heart *
**
* Like a truck *
* Oh *
* So let it run *
**
* 'Cause it gets a high riding off into the sun *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Así se hace.
Equipo Dan + Shay,
esa fue Karen Waldrup,
damas y caballeros. Sí.
Vaya, Karen. Vamos.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Oh, hay gran música en este escenario.
John: ¡Sí! [ Aclamaciones y aplausos ]
Qué chévere. ¡Celebra!
Esa fue una gran presentación.
Ronda tras ronda nos demuestras que eres una artista fiable.
Adoro la claridad de tu voz.
Sentí como que escuchaba a una estrella country.
Ajá. Muchas gracias, John.
Reba.
Carson, yo estaba recordando un poco
porque en las Audiciones a Ciegas te quería en mi equipo.
No sabemos. Y luego alguien...
por allá, me bloqueó
y no pude tenerla en mi equipo.
Deberían tener cuidado.
[ Risas ]
Ahora me siento mal.
Oh, Dios mío.
Karen, espectacular.
Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ] Chance.
Me encanta cómo interactúas con el público
y lo segura que eres.
Siento que es lo principal en Programas en Vivo,
cautivar al público incluso a través de su pantalla.
Así que si fuera ustedes,
la enviaría a los Programas en Vivo.
[ Aclamaciones y aplausos ] Daly: Bien. Dan + Shay.
Karen, estoy tan orgulloso de cómo has progresado
durante toda la competencia.
Que la Reina del country diga eso...
Literalmente casi empiezo a llorar.
Qué bárbaro que bloquearan la oportunidad
que ella tuvo -- No es necesario hablar de eso, John.
Esto se trata de Karen.
Qué bárbaro, de verdad.
Sí es un poco loco.
Veo la música country como una familia,
y es algo que buscamos para los Programas en Vivo.
Nos levantaste y luego nos regresaste aquí para el final,
y estamos impresionados. Me siento tan feliz por ti.
Creo que esa fue mi presentación favorita de ti hasta ahora.
Sabemos que tienes una voz potente,
pero sentí que en esta canción te conectaste a la letra
mucho más que en las presentaciones anteriores.
Eres una experta. Dejaste todo en el escenario.
Increíble. Muchas gracias.
Daly: Denle un aplauso a Karen Waldrup.
Rumbo a estos Programas en Vivo,
buscamos a los que nos demuestren su destreza
de hacerle sentir algo a la gente.
Karen elevó tanto el listón.
Si esa es una señal de lo que se aproxima,
nos espera una noche alucinante.
Muy bien. Ella arrasó.
Le atinó.
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Eliminatorias.
Dan: ¿Estás relajado allí, Chance?
Todo el café me subió de golpe, ahora mismo.
[ Risas ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Vamos, Kamalei.
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
¿Será de locos?
Será chévere.
Maluma: Es raro porque me crié
escuchando música estadounidense,
así que las raíces estadounidenses
me dieron las herramientas
para convertirme en el artista que soy ahora.
Así que es genial.
Así es la música.
Todos nos influimos entre sí.
¿Listo?
Listo.
John: Kamalei.
Bienvenido. ¿Cómo estás?
¿Cómo les va? Nos acompaña Maluma.
Guau.
Es un placer conocerte.
Kamalei: Al entrar y ver a Maluma,
alguien que ha sido nominado a los Premios Grammy,
que ha estado entre los mejores de las listas Billboard,
fue alucinante estar en el mismo lugar que él.
Él se ganó un lugar en el equipo
al cantar mi canción "All of Me",
y él arrasó.
* Give your all to me *
* I'll give my all to you *
John: Adoro a Kamalei. Su voz es hermosa.
Su energía, su vibra.
A todos les encanta estar a su alrededor.
Daly: ¡Uoh!
¡Tenemos un Robo! John: Tuve que robarlo
y estoy tan feliz de que esté en el Equipo Legend ahora.
Como un artista que viene de un pueblo pequeño...
¿Sí? ...¿cómo pudiste tomar
toda esas cuestiones de cultura contigo e integrarlas?
Siempre llevo mis raíces y mi esencia
a dondequiera que vaya.
porque eso me hace sentir único.
Hawái te convierte en el tipo que eres ahora.
La destreza de traducir esas raíces a la cultura general
es lo que hace que los artistas triunfen.
¿Por qué quisiste cantar algo de Bob Marley de nuevo?
Bob Marley representa muchas cosas que defendemos en Hawái,
y lo que llevo al escenario cuando me presento y canto,
un mensaje de paz, un mensaje de amor.
* No woman, no cry *
Todos: * No woman, no cry *
Siento que tengo mucho en común con Bob Marley.
Nuestras culturas han padecido de la misma manera.
También me identifico con él por medio de la canción.
Él habla de Trenchtown, donde se crió.
Eso me recuerda a mi pueblo, a mi Trenchtown,
a mi vecindario, a los buenos tiempos,
a todos mis amigos que tengo allí.
* Good friends we have had *
Maluma: Kamalei tiene una textura
con la que puede hacer este tipo de ritmo y género.
Así que para él esta canción es perfecta.
Tu voz suena hermosa.
Nomás pensaba en el arreglo.
Ahora se siente un poco plano,
pero podrías ascender el arreglo conforme avanzas.
No tiene que ser una gran producción.
Concuerdo contigo de que podríamos poner los tambores,
todo en piano, un pequeño elemento de fondo,
para que la gente vea que puede aplaudir también y actuar.
No es solo la parte vocal o la guitarra.
Entendido. Es más actuación
y ver a la gente alrededor también es importante.
Suelta la guitarra en la parte:
"Everything's going to be alright".
Y cuando hagas que todos digan:
"Everything's going to be alright",
ni siquiera tienes que tocar.
Sí. Y deja que ascienda.
* Everything's going to be alright *
* Alright *
Kamalei: Vi a Maluma y a John
vibrando y bailando conmigo.
Me dio un impulso de confianza.
Ellos sentían la canción plenamente.
Me dio la confirmación
de que lo que hago es lo correcto
y que está bien y que es suficiente.
Adoro esta canción. Gran canción.
Muchas gracias. Un gran placer.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Vamos, Kamalei.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Cantando "No Woman, No Cry", con ustedes, Kamalei Kawa’a.
[ Toca "No Woman, No Cry" ]
* No woman, no cry *
**
* Said I remember when we used to sit *
* In the government yard in Trenchtown *
* Observing the hypocrites *
* As they would mingle with the good people we meet *
**
* Good friends we've had *
* Good friends we've lost *
* Along the way *
* In this bright future you can't forget your past *
* So dry your tears I say *
* No woman, no cry *
¡Hey!
* Said I remember when we used to sit *
* In the government yard in Trenchtown *
* And then Georgie would make the fire light *
* A log wood burning through the night *
* Then we would cook cornmeal porridge *
* Of which I'll share with you *
* But my feet is my only carriage *
* So I've got to push on through *
¡Wu! * But while I'm gone *
¡Vamos! * Everything's going to be alright *
¡Escuchen! * Everything's going to be alright *
¡Vamos! * Everything's going to be alright *
¡Ahh! * No woman, no cry *
**
* No woman, no cry *
**
[ Aclamaciones y aplausos ]
Guau. Daly: ¡Kamalei Kawa’a, damas y caballeros!
Sí, sí, sí.
Gran trabajo, Kamalei.
Pasemos con tu antiguo entrenador. ¿Qué tal, Chance?
Oye, estuvo increíble.
Un gran control del aliento,
unos momentos grandiosos de improvisación.
Si fuera John, te necesitaría al 100% en mi equipo
de los Programas en Vivo.
Creo que fue una gran presentación.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Kamalei, tu voz es muy calmante para mí.
Cada vez que cantas es como un abrazo audible.
[ Risas ]
Vaya, cuando dijiste: "Todo estará bien", pensé --
Estará bien. Sí, estará bien.
No estaba seguro, pero ahora lo sé.
Oh, genial. Increíble, chico.
Qué chévere tenerte en el programa.
Gracias.
Sabes que soy tu mejor admiradora,
¿no? Muchas gracias.
Eres fuerte y transmites esa fuerza en tu música y tu canto.
Oh, sí, a los Programas en Vivo.
Gracias.
Dijo: "Oh, sí". Oh, sí.
Kamalei, has versionado a Bob Marley dos veces.
Y siento que has honrado su legado
de una forma tan linda.
No intentas sonar como él.
No finges tener su acento ni nada.
[ Risas ]
Es como, nomás vienes y actúas como eres,
y estoy tan feliz de poder trabajar contigo.
Denle otro gran aplauso a Kamalei Kawa’a.
[ Aclamaciones y aplausos ]
John: La voz de Kamalei es tan cálida, tan acogedora.
Siento que Kamalei tiene un modo de darle su propio sabor
a cada versión de las canciones que canta.
Y creo que el país adorará a Kamalei.
¿Qué se supone que debo hacer?
No puedo enviarlos a todos a los Programas en Vivo.
Me la están poniendo tan difícil.
Oh, sí, no me la pondrán fácil.
Ojalá que alguien fallara.
[ Risas ]
* No woman, no cry *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Eliminatorias
en Universal Studios Hollywood.
Shay: John. Hey, chico.
Vean eso.
Hey. ¿Qué tal?
Así que recibieron el mensaje.
Shay: Sí, sí, recibimos el e-mail.
Pensamos que si John Legend puede ponerse una bata,
todos podemos hacerlo.
Gris.
Un poco soso.
Bueno... Al verme,
verás lo calmado y relajado
y cómodo que estoy. Hola, Reba.
Estaba pensando -- ¡Hey!
A eso me refería. ¿Te gusta?
Necesitamos un poco de color. Sí.
¿Quién creen que tiene la mejor bata ahora?
Entre Dan y Chance, son mis dos favoritos.
Me encanta el gris.
Eh, disculpen.
Shay: Reba, tú siempre te ves increíble,
así que no es justo.
John: Es por las botas. ¿Ah, sí?
¿Sabes qué? Nuestros colores los llevamos por dentro.
Ya. Salgamos, chicos.
Ustedes definitivamente no están estresados.
Soy la imagen de no estar estresado.
Bien, vamos.
* Dos sillas giraron por mí, así que aquí estoy *
* Gané mi batalla, todavía no sé cómo... *
* Conocí a Keith Urban y le gustó mi voz *
* Gané mi nocaut, fue una decisión difícil *
* Ahora estoy aquí en las Eliminatorias *
* Y mi confianza aumenta *
* Saweetie me enseñará todo lo que debo saber *
* Me muero por salir al escenario *
* Sobre todo, se lo debo a Dan + Shay *
**
Anya, hoy cantarás
una de las mejores canciones de Taylor Swift.
La mejor, en mi opinión.
Sí, eso. "All Too Well
(Taylor's Version)". La admiro.
Adoro tanto sus palabras.
* And I know it's long gone *
O sea: "Sé que ya pasó hace mucho y la magia ya no está,
y quizás esté bien pero no me siento bien en absoluto".
* And I might be okay but I'm not fine at all *
Ella la compuso acerca de una relación,
pero a mí me recuerda a madurar.
Estoy a un año más de ser adulta.
Iré a la universidad, e incluso estar en "The Voice"
es como el primer paso hacia la adultez.
Estoy madurando y es lo peor,
pero también el futuro es tan prometedor.
* And maybe we got lost in translation *
* Maybe I asked for too much *
Saweetie: Me encanta Anya porque esa alma antigua que tiene
está balanceada con su inocencia.
Y siento que lo que tiene es un don de Dios.
Así que fue lindo ver que alguien tan joven brille tanto.
**
¡Wu! Dan: Estupendo.
Fue cautivador, de verdad.
Nomás diría que esta ronda es muy importante.
Sin presión, pero
ya sabes -- Presión.
Nomás se trata de tener confianza
y enunciar esas palabras.
La letra es súper importante en esta canción.
Dilo con convicción,
y hazlo con intención.
Chica, tienes una alma antigua.
Oh, gracias.
Y sé que dijiste que no hay presión,
pero sí la hay.
Hay presión en la industria, en todo,
pero la presión produce diamantes.
Sí. Creo que tú eres un diamante.
Gracias.
¿Tú lo crees? Sí.
Más te vale decirlo con el pecho. Sé que es así.
Si Saweetie piensa que soy un diamante, entonces lo soy.
Así es.
Oh, Dios mío. No, me encanta.
Pero, en mi opinión,
no me molesta que no haya contacto visual al inicio.
Pero conforme suba, haz esa conexión con nosotros
y demuestra tu espíritu, tu alma, tu personalidad.
La gente se identificará con eso.
Nos imaginamos que Anya será una gran artista.
Siento que tiene muchos intangibles
que tiene Taylor Swift.
Muchas gracias. Eres la mejor, Anya.
Dan: Creo que si Anya llega con confianza,
con el contacto visual, el carisma,
y se conecta a la esencia de la letra...
Arrasarás. ...ella será una gran competidora.
Alentamos a Anya.
La queremos tanto.
Con ustedes, Anya True.
[ Toca "All Too Well (Taylor's Version)" ]
* I walked through the door with you *
* The air was cold *
* Something about it felt like home somehow *
* And I, left my scarf there at your sister's house *
* And you've still got it in your drawer even now *
* And I know it's long gone *
* And that magic's not here no more *
* And I might be okay but I'm not fine at all *
**
* There we are again on that little town street *
* You almost ran the red 'cause you were lookin' over at me *
* Wind in my hair, I was there *
* I remember it all too well *
**
* And I know it's long gone *
* And there was nothing else I could do *
* I forget about you long enough *
* To forget why I needed to *
* And maybe we got lost in translation *
* Maybe I asked for too much *
* But maybe this thing was a masterpiece *
* 'Til you tore it all up *
* Running scared, I was there *
* I remember it all too well *
**
* And you call me up again just to break me like a promise *
* So casually cruel in the name of being honest *
* I'm a crumpled up piece of paper lying here *
* I remember it all, all, all *
* Wind in my hair, you were there *
* You remember it all *
* Down the stairs, you were there *
* You remember it all *
* It was rare, I was there *
* I remember it all too well *
**
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Esa fue Anya True, damas y caballeros.
Chance, empezaré contigo. ¿Qué te pareció?
No te imaginé en un espacio pop hasta ahora.
Siempre sentí que tenías un sonido muy folk country,
pero fue una presentación muy chévere.
Fue bueno verte. Gracias.
Daly: ¿John?
Se sintió como la canción adecuada para ti.
Es pop pero tiene un poco de las raíces country de Taylor.
Hay mucho espacio para ese tipo de música,
y esa presentación me cautivó tanto.
Muchas gracias. Daly: Reba.
Eres tan tierna.
Me encantó cuando dejaste de tocar la guitarra
y pusiste las manos sobre tu corazón.
Sabía que estabas muy enfocada.
Si te hubieras alejado un poquito del micrófono,
creo que habría entendido mejor las palabras.
Adoro esa canción y me fascina que la cantes.
Muchas gracias. Practicaré eso.
Tus entrenadores Dan + Shay. ¿Chicos?
Esa fue mi presentación favorita de ti hasta ahora.
Es fácil exagerar al imitar a Taylor Swift.
No lo sentí para nada contigo.
Escuché a Anya. Te impusiste y arrasaste.
Gracias, Dan.
Tienes un estilo tipo Jillian Michaels cuando cantas.
No sé si seas su admiradora.
Sí. Gracias.
Ella tiene una agudeza en su voz
y tu método, cantas de una forma "similarmente".
¿Similarmente? ¿Así se dice?
Es el adverbio.
¿Es el adverbio? Bueno, no tenemos que entrar en detalle.
No sé de qué hablas, John.
Es difícil sentarme al lado de John
porque es tan inteligente.
Y yo nomás conozco las palabras, pero no sé lo que significan.
Sé cómo usarlas. [ Risas ]
Pero, Anya, te admiramos tanto,
y siento que somos como tus hermanos mayores
sonriendo con orgullo.
Como diría Reba: "Eres adorable".
Y estamos agradecidos de tenerte en el programa.
Anya: Muchas gracias, chicos.
Daly: Denle otro gran aplauso a Anya True.
Adoro tanto a Anya. Ella es tan tierna
y muy talentosa para su edad.
Gracias. ¡Eso!
Gran trabajo, Anya.
Honestamente, Dan,
estoy sudando hasta donde no pensé que podía sudar.
Tenemos que regresar a dos personas a casa.
Y adoramos a cada persona de nuestro equipo.
Es pesado, chico. Es lo peor. ¿Qué haremos?
No sé.
[ Tartamudea ] Simil --
Encima John estudió la carrera de inglés.
¿Estudiaste inglés? Así es.
Con razón, chico.
No fui a la universidad, así que hago el intento.
[ Risas ]
Daly: Bienvenidos de nuevo a "The Voice".
John: Ya viene Bryan.
Él es el que salvé
con mi Pase a las Eliminatorias. Bien.
* Could've had it all * John: Él es especial.
Siento que él podría estar en la final.
¡Canta, Bryan!
Uno piensa: "¿Cómo es posible que no sea una estrella?"
Daly: Tenemos dos Robos.
¡Allí está!
¡El Pase a las Eliminatorias!
John: Él es un gran vocalista, pero también un gran intérprete.
Su voz suena como la radio.
Cantas a un nivel tan alto,
pero también te presentas a ese nivel.
Yo pensaba: "¿Cómo es que él todavía
no ha grabado discos... Sencillos.
...ni se presenta en estadios todo el tiempo?"
Bryan: Sé que dicen que soy el concursante más viejo.
De algún modo sigo haciendo música,
pero siempre fue junto con otro trabajo
para poder hacerlo realidad.
Trabajé en una aerolínea, afuera en la pista
guiando a los aviones, metiendo las maletas.
Limpiaba ventanas.
Soy bueno limpiando ventanas profesionalmente.
Si no me va bien en "The Voice" y me necesitan, llámenme.
He hecho de todo.
Quise juntar todas esas cosas
para que funcione lo de la música.
Y cuando estaba a punto de tirar la toalla,
una oportunidad surgía justo a tiempo.
"The Voice" con certeza
es la plataforma más grande que he tenido.
* I bless the rains down in Africa *
John: Bryan regresó al escenario.
Sí.
Y estoy tan emocionado.
Él cantará "Africa" de Toto.
* Gonna take some time... *
Me fascina oír la voz de Bryan con un clásico del rocanrol.
El coro es tan inmenso y edificante.
Creo que sonará genial para él.
* I bless the rains... *
Quiero que John sepa que tomó la decisión correcta
al darme el Pase a las Eliminatorias.
* I -- *
Me equivoqué en ese coro.
Suéltate con eso.
Deja que los coristas canten lo principal
y luego asegúrate de que las melodías se conecten
estructuralmente,
y no que intentes esto o lo otro.
* I bless the rains *
Ambos: * Down in Africa *
Esto será bien difícil para John
porque solo debe elegir a tres de cinco.
Bryan ha estado en este negocio desde hace tiempo, se nota.
Su registro vocal está fuera de serie,
así que tiene que aprovecharlo y dar una gran presentación.
¿Debería alistar la guitarra para los coros?
Me encanta tocar la guitarra con mis amigos y todo eso,
pero en las giras no la uso porque tengo otra visión.
Quiero enfocarme en otras cosas.
Entonces está bien si tocas el instrumento
y crees que añadirá a tu presentación.
Todo lo que haces es con intención y genial,
así que confío en ti.
Sí, no les haré perder tiempo, aunque quisiera quedarme.
¿Qué van a hacer más tarde? ¿Quieren salir? [ Se ríe ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Eso, Bryan.
Rockstar Ken. Aquí está Rockstar Ken.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Vamos, Bryan!
Cantando "Africa", con ustedes, Bryan Olesen.
[ Toca "Africa" ]
* It's gonna take a lot *
* To drag me away from you *
* There's nothing that a hundred men or more could ever do *
* I bless the rains down in Africa *
* Gonna take some time to do the things we never had *
* Oh *
**
* I hear the drums echoing tonight *
* But she hears only whispers of some quiet conversation *
**
* She's coming in, 12:30 flight *
* The moonlit wings reflect the stars *
* That guide me towards salvation *
* I seek to cure what's deep inside *
* Frightened of this thing that I've become *
Eso. * It's gonna take a lot to drag me away from you *
* There's nothing that a hundred men or more could ever do *
* I bless the rains down in Africa *
* Gonna take some time to do the things we never had *
**
* Hurry boy, she's waiting there for you *
* Oh * ¡Canten!
* It's gonna take a lot to drag me away from you *
* There's nothing that a hundred men or more could ever do *
* I bless the rains * * I bless, I bless *
* Down in Africa * * I bless, I bless *
* I bless the rains *
* I bless, I bless *
* I bless the rains *
* I bless the rains down in Africa *
* I bless the rains *
* I take the time *
* Take some time to do the things we never had *
**
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Ese fue Bryan Olesen.
¡Eso, Bryan!
¡Au! ¡Eso!
Oye, ya pareces una superestrella.
Parece que fueras una estrella invitada del programa.
Es cautivador. No puedo dejar de verte.
No es solo por el traje rosado, es por esa voz.
Gracias.
Daly: Bien, Reba, ¿qué te pareció?
Te extrañamos.
Yo también te extrañé. Eres el paquete perfecto
y me encanta que tengas la guitarra. Muy bien.
Debes estar en los Programas en Vivo.
Oh, gracias. Definitivamente.
Bien.
Eres una estrella de rock al 100%.
Ver a alguien que pueda controlar al público,
crear un momento.
Si fuera John, definitivamente trataría
de enviarte a los Programas en Vivo.
Sé que lo dije varias veces,
pero tu equipo es muy bueno, tienes un gran equipo.
Bryan, tú nomás vienes y haces que sea
como que estamos en el concierto de Bryan.
Eres un experto.
Siento tu intención en todo lo que haces también.
Me encanta cómo tomaste la guitarra
en medio de la presentación.
Hizo que luzcas más como el jefe en el escenario.
Me da gusto haber usado mi Pase a las Eliminatorias contigo.
Te lo mereces. Gracias, John.
Significa mucho para mí.
¡Denle un aplauso al hombre en rosado,
Bryan Olesen!
John: Bryan justificó recibir ese pase.
Él siempre cumple.
Eso.
Estoy tan orgulloso del Equipo Legend.
Estas presentaciones han sido de un nivel más alto.
Nathan es mi artista soul a la antigua.
Kamalei es nuestro espíritu aloha.
Bryan es mi estrella de rock.
Todos los entrenadores creen
que todos ellos deben ir a los Programas en Vivo.
Esta decisión es tan difícil.
Daly: Bienvenidos de nuevo a "The Voice".
John: ¿Se están divirtiendo? [ Aclamaciones ]
Mi cárdigan es muy controversial. ¿Qué les parece?
[ Aclamaciones ]
Luego hace así.
Eso fue desinteresado. Como...
Nah, estuvo normal.
Shay: Es emocionante poder contarles
las tonterías que hicimos en nuestra carrera
para evitar que ellos cometan los mismos errores.
Siento que es un honor para mí estar aquí
porque retribuir es nuestro propósito en primer lugar.
Sí, concuerdo.
Todos tenemos diferentes recorridos,
pero algo que todos compartimos
es nuestro amor por la música.
Estoy feliz de compartir el escenario con ustedes.
Igualmente.
Estoy tan agradecida y emocionada
de siquiera estar en las Eliminatorias.
Gracias. Estuviste tan bien.
Olivia: Durante las Batallas, perdí en el Equipo John,
pero luego fui robada por Dan + Shay.
Daly: ¡Uoh! ¡Tenemos un Robo!
¡Uoh!
Olivia: De verdad funcionó de una forma tan chévere y linda.
¿Cómo es más divertido el Equipo Dan + Shay que el Equipo Legend?
Anda. Vamos.
Es lo único que necesitamos.
Eso es todo.
No sigan. Me van a meter en problemas.
Shay: Adoro a Olivia.
Pobre John. Seguro está llorando ahora.
¡Hey!
John: En los Nocauts, Olivia
hizo que me arrepintiera de soltarla.
¡Wu!
Y ahora estoy un poco celoso
de que Dan + Shay la entrenen.
* I'll stand by you *
Olivia: Cantaré "I'll Stand by You" de The Pretenders.
Es muy íntimo, pero también es muy poderoso.
* ...by you *
* I'll stand by you *
Tienes un control tan increíble.
Nomás al pasar de lo grande a lo alto
y a esos momentos tan íntimos.
Eso significa mucho. Gracias.
Me gustan tus ojos. Me pierdo en ellos.
O sea, míranos fijamente. Señálanos.
Avísanos que contamos contigo.
Absolutamente. Es tan fácil como...
* I'll stand by you *
[ Risas ] Absolutamente.
¿Tienes algún consejo para las jóvenes en la industria?
Mi consejo principal es no aceptar un no como respuesta.
Siempre lucha por el sí, conoce tus límites,
Nunca te conformes en cuanto a tus valores
porque si te respetas el mundo te respetará.
Absolutamente. Lo oí directo de Saweetie.
Nadie podrá quitármelo ahora.
Así es, chica.
Saweetie regalando datos.
Datos directos.
Olivia: Saweetie es una jefa.
Era lo que siento que debía escuchar.
Cuando debo provocar una emoción específica,
un buen truco es que cuanto más lo sientas,
más lo sentiremos.
Hazlo al máximo. Totalmente.
Olivia: Es tan importante
que Dan + Shay se sientan orgullosos.
Solo quiero seguir ascendiendo,
y que se emocionen más por dejarme en su equipo
y ojalá que les dé una victoria.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Ahora le toca a la chica pop rock de Delaware
que cantará un clásico del rock.
Cantando "I'll Stand by You", con ustedes, Olivia Rubini.
Eso, Olivia.
[ Toca "I'll Stand by You" ]
* Oh *
* Why you look so sad? *
* Tears are in your eyes *
* Come on and come to me now *
* Don't be ashamed to cry *
* Let me see you through *
* 'Cause I've seen the dark side too *
* When the night falls on you *
* You don't know what to do *
* Nothing you confess *
* Could make me love you less *
* I'll stand by you *
* Won't let nobody hurt you *
* I'll stand by you *
* So if you're mad, get mad *
* Don't hold it all inside *
* Come on and come to me now *
* Hey, what you got to hide? *
* I get angry too *
* Well I'm a lot like you *
* And when *
* When the night falls on you, baby *
* You're feeling all alone *
* You won't be on your own *
* I'll stand by you *
* Won't let nobody hurt you *
* I'll stand by you *
* Take me in, into your darkest hour *
* And I'll never desert you *
* I'll stand by you *
* Won't let nobody hurt you *
* I'll stand by you *
* Won't let nobody hurt you *
* I'll stand by you *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Esa fue Olivia Rubini.
Denle un aplauso.
Chance, cuéntanos.
Tienes una vibra de estrella de rock
tipo Stevie Nicks de los años 70.
Y creo que tienes una gran voz y por eso has llegado tan lejos.
Gracias. Pero hubiera querido
que haya un poco más de dinámica,
un poco más de tu registro.
Y me parece que Dan + Shay tienen mucho en qué pensar.
Daly: Y sigamos con tu antiguo entrenador John.
Olivia, siempre eres una cantante maravillosa.
Gracias. Y siento
que hacías ciertas cosas con tu voz y con tu cuerpo
para tratar de encontrar un poco de rocanrol en esta canción.
Siento que quizás no fue la mejor para este momento.
Bien, Olivia, veamos qué les pareció a tus entrenadores.
Dan + Shay.
Olivia, primero, te adoramos
desde el inicio de esta competencia
cuando pudimos robarte. Mm-jm.
En cuanto a las partes altas que te gusta hacer,
me gustan.
Él intentará hacerlo.
Lo intentaré inmediatamente después.
Siento que tienes tanta originalidad
que no hay nadie más en esta competencia que cante como tú.
Muchas gracias. Eres estupenda.
Bien hecho, Olivia. Muchas gracias.
Otro gran aplauso para Olivia Rubini,
damas y caballeros.
Shay: A Olivia la robamos
del Equipo Legend en las Batallas,
así que es genial ver su desarrollo
cuando al fin pudo tener un buen entrenador.
Es broma.
Estuvo increíble.
Eso, Olivia.
Shay: Ella es una gran cantante,
y siento que tiene tanto potencial.
Pero me siento increíble con el Equipo Dan + Shay.
Diría que Karen es como nuestra cantante country.
Anya -- adoro tanto su voz.
Tiene tanta singularidad.
Olivia tiene un sonido retro, a la antigua.
Hacen que esta decisión sea literalmente imposible.
Ella está como: "Tengo que ganar esta competencia".
Qué bonita voz. Sí.
Ella me agrada.
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Eliminatorias.
Maluma: A darle. Leyenda.
Guau, sí.
Juan Leyenda. Sí.
Serás Juan Leyenda.
También me llamo Juan. Ah, bien.
Así que Juan Leyenda y Don Juan, a darle.
Muy bien, ya está.
Juan Leyenda.
¿Lista?
Sí, muy lista.
¡Mafe, mira quién vino!
Hola, Mafe.
¡Maluma!
¡Hola!
¿Cómo estás, Mafe?
Ver a Maluma fue...
alucinante.
Maluma: Poder latino. Aquí está.
Mafe: Él viene de Colombia y yo soy de Venezuela.
Colombia y Venezuela son hermanos.
Somos la misma gente.
¿Cómo estás? ¿Cómo te sientes?
Me siento genial, honestamente.
Y fue tan fácil hablar con él.
Se sintió bien.
Vamos, Venezuela.
Venezuela en la casa.
Qué bueno tu acento, hermano.
Tomé clases de español.
Escuché la canción que hiciste con...
Con Sebastián,
y también hice una con Juanes.
Sí. Tus paisanos colombianos.
Eso significa que tú y yo somos los próximos.
Por favor. A darle.
* Never mind, I'll find someone like you *
Cantaré "Someone Like You" de Adele.
Es una canción muy desafiante porque es rápida
y tiene muchas palabras que son difíciles de pronunciar para mí,
pero les demostraré a los entrenadores
absolutamente todo lo que tengo.
¿Qué te parece si lo subimos a medio compás?
Sí.
Porque hay bastante tiempo
en la parte más baja de la canción
porque tu voz es tan callada allí abajo.
Todos creen que es más difícil cantar alto.
Para mí siempre es más difícil cantar más bajo.
Cuando canto "Ordinary People",
o sea, el final de la canción es una de las notas más bajas
y tengo que respirar bien.
Esa será la clave,
que en cierto modo te recompongas
y luego apoyes esas notas calladas y bajas al final.
**
John: Elegí esta canción para Mafe
porque es una balada clásica.
Tiene que ser capaz de maniobrar las canciones clásicas.
¡Canta, Mafe!
De verdad creo que ella le hará justicia.
¡Wu!
Por eso él es Juan Leyenda.
¿Me entienden?
Él sabía de esa nota.
Estuvo impresionante. Yo estaba a punto de llorar.
Era como -- porque me tenías bajo tu hechizo. [ Se ríe ]
No lo rompas.
Nomás digo que estoy orgulloso de ti como latino.
Porque al venir a Estados Unidos para ser una gran estrella
no es fácil.
Así que quiero darles un gran aplauso a todos
los latinos que me están viendo. Sí.
Chicos, felicidades. Estamos aquí esforzándonos.
Haciéndolo. Sí, señor.
Maluma, no sigas.
[ Aclamaciones y aplausos ] John: ¡Mafe!
Cantando "Someone Like You", con ustedes, Mafe.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Someone Like You" ]
**
* I heard *
* That you're settled down *
* That you found a girl *
* And you're married now *
* I heard that your dreams came true *
* Guess she gave you things *
* I didn't give to you *
* I hate to turn up out of the blue, uninvited *
* But I couldn't stay away, I couldn't fight it *
* I had hoped you'd see my face *
* And that you'd be reminded that for me *
* It isn't over *
* Never mind, I'll find someone like you *
* I wish nothing but the best *
* For you, too *
* "Don't forget me," I beg *
* I remember you said *
* "Sometimes it lasts in love *
* But sometimes it hurts instead" *
* "Sometimes it lasts in love *
* But sometimes it hurts instead" *
* Nothing compares, no worries or cares *
* Regrets and mistakes, they're memories made *
* Who would have known *
* How bittersweet *
* This would taste? *
**
* Never mind, I'll find someone like you *
* I wish nothing but the best *
* For you, too *
* "Don't forget me," I beg *
* I remember *
* You said *
* "Sometimes it lasts in love *
* But sometimes it hurts *
* Instead" *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Sí, qué lindo.
Daly: Esa fue Mafe, damas y caballeros.
Hermoso.
Reba, ¿qué te pareció?
Me fascinó totalmente.
Y también me encantó que te quedaras quieta
y dejaras que tu voz convenza.
Sí. Realmente me la creí.
Así que, caray, creo que debes --
ir a los Programas en Vivo.
¿Chance?
Ella debería ir a los Programas en Vivo.
[ Gruñe ]
[ Risas ]
Creo que tus colegas te la están poniendo más difícil.
Chance: Oh, rayos.
Todos han oído esta canción millones de veces,
así que notamos cuando haces algo muy chévere y eliges bien.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Estuvo fantástico, Mafe.
Concuerdo con lo que dicen todos.
Lo único que me distrajo fue,
que en una canción como esta que es tan icónica,
todas las libertades que te tomaste,
la movió demasiado.
Y eso es una preferencia personal nomás.
Tienes derecho a equivocarte. Está bien.
[ Risas ]
Tienes derecho a ponerte pijamas.
[ Risas ]
Es un país libre.
Eres una cantante tan asombrosa,
que definitivamente deberías ir a los Programas en Vivo.
Muchas gracias. Nomás debiste decir eso.
¿Qué se supone que deba hacer?
Todos los que salen aquí dan lo mejor de sí mismos.
Y discrepo con Shay.
Creo que en los momentos donde te tomaste libertades melódicas
fueron de buen gusto.
No me sacaron del sentimiento de la canción.
Me encanta trabajar contigo, Mafe.
Eres fantástica.
Gracias. ¡Denle otro aplauso a Mafe!
Reba: Tener un equipo de esa calidad
es astronómico.
No sé qué va a hacer John.
Muy bien.
Chance: Mafe lo hizo increíble.
Me encanta cómo cambia la canción y se adueña de ella.
Al ver al Equipo Legend y al Equipo Dan + Shay
me da un poco de nervios porque sé
que tendré que tomar estas decisiones la próxima semana.
Tan bien. Me fascina cómo canta.
Hay tantas actuaciones sensacionales seguidas.
Sí, ¿a quién regresarías a casa de ese grupo?
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Ahora vendrá Tae. Sí.
Esta es la primera ronda de Tae en el Equipo Dan + Shay.
Oh, guau. Lo trajimos del Equipo Reba.
Daly: ¡Tenemos un Robo!
Dan: Tae es un cantante country de pies a cabeza.
Es un gran animador, tiene un gran espíritu.
Es muy carismático.
Elegiré a Dan + Shay. [ Aclamaciones ]
Reba se arrepentirá de haber soltado a Tae.
No los defraudaré, lo prometo.
Tuvimos que traerlo al Equipo Dan + Shay
porque tiene mucho talento.
Hay que traerlo. Sí, hay que traerlo.
¡Hey, Tae! ¡Sí!
¡Vamos!
Saweetie.
Sí, señor. ¡Soy Tae!
¡Hey!
Es una locura que yo esté
frente a la gente que escuchaba desde joven,
tanto Dan + Shay y Saweetie.
Es un sueño hecho realidad.
Los he escuchado desde hace tanto tiempo.
Los puse en un mural de visión. Nos vas a hacer llorar.
No, en serio. Es estupendo. Gracias.
Así que esto es tremendo, esencial,
y ahora estoy en su equipo.
Estoy tan feliz, estoy tan emocionado
de estar en su equipo, de verdad.
¿Qué nos cantarás hoy?
Cantaré "Runnin' Outta Moonlight"
de nada más y nada menos que Randy Houser.
De hecho, canto esta canción cuando me presento.
Esta es mi apertura.
Oh, nos encantaría verlo. Sí.
* Come on baby, don't you keep me waitin' *
* I gotta go, I've got a reservation tailgate for two *
Tae: Aprendí esta canción de mi hermano.
Estábamos discutiendo porque me había ido de la casa.
Era difícil para él entender por qué me fui.
Él me enseñó esta canción
porque se trata de que no hay tiempo que perder.
Pasa todo el tiempo que puedas el uno con el otro.
Entonces fue ese momento.
Me enamoré de esa canción.
* Come on, come on, come on *
* We're runnin' outta moonlight *
Tae es un estallido de alegría.
No esperaba que su voz fuera tan tremenda.
Su presencia es muy fuerte.
Si él fuera a un bar, me sentiría cautivada.
* Oh, oh, oh *
[ Aplausos ]
Se nos acaba la luz nocturna.
¡Se nos acaba la luz nocturna!
Me gusta. Gracias por enseñarme más del género country.
Fue una presentación tan perfecta para mí,
que quiero que te desafíes.
Quiero que pruebes diferentes estados de ánimo.
Cualquier personalidad que quieras convocar.
Bien. Nomás desafíate,
y di: "Quiero llegar aquí, quiero retroceder.
Quiero ser claro. Quiero ser oscuro.
Quiero ser más ruidoso. Quiero ser más callado".
Si probamos con cosas diferentes,
siento que podrías sacar el micrófono
y moverlo por todo el escenario,
si no estuvieras atado a esa guitarra.
Lo intentaré sin la guitarra a ver qué les parece.
Bien. Sí.
Ya existe un Randy Houser.
Cuando tratas de seguir lo que alguien más hace,
ya perdiste.
Porque debes ser tú mismo al 100%,
y debes descubrir qué es eso exactamente.
* Hey baby don't it feel so right *
* Come on now we're runnin' outta moonlight *
Si Tae se adueña de esta presentación
y nos demuestra realmente quién es como artista...
* Come on we're runnin' outta moonlight *
...siento que será un competidor fuerte
para avanzar a los Programas en Vivo.
¡Wu!
¡Yei! Me gustó eso.
Me gustó porque pasaste de ser
un gran intérprete a ser un gran narrador.
Estamos agradecidos de tenerte en el Equipo Dan + Shay.
¡Vamos! ¡Hay que darle!
Cantando "Runnin' Outta Moonlight",
con ustedes, Tae Lewis.
[ Toca "Runnin' Outta Moonlight" ]
¡Eso!
Un aplauso.
* Don't you worry 'bout gettin' fixed up *
* When you wake up, you're pretty enough *
* Look out your window at the cloud of dust *
* That's my headlights, that's my truck *
* Come on baby, don't you keep me waitin' *
* I gotta go, I've got a reservation tailgate for two *
* Underneath the stars *
* Kiss on your lips when you're in my arms *
* Whoa * ¡Vamos!
* Girl every now and then you get a night like this *
* Whoa * ¡Vamos!
* This is one that we don't wanna miss, no *
* Come on baby let me take you on a night ride *
* Windows down, sittin' on my side *
* Tick tock now we're knocking on midnight *
* Me and you girl runnin' outta moonlight *
* I wanna hold you 'till the break of dawn *
* Hear the crickets sing a riverside love song *
* Hey baby, all we got is all night *
* Come on now we're runnin' outta moonlight *
* Yeah *
* Girl I bet you thought I lost my mind *
* Outta the blue pulling into your drive *
* Wonder why I got you way out here *
* Have you ever seen a sky this clear *
* Whoa *
* Girl you never look better than you do right now *
* Whoa *
* Oh heaven let your light shine down *
**
* Come on baby let me take you on a night ride *
* Windows down, sittin' on my side *
* Tick tock now we're knocking on midnight *
* Me and you girl runnin' outta moon *
* I wanna hold you 'till the break of dawn * * Light *
* Hear the crickets sing a riverside love song * * Light, light, light *
* Hey baby, all we got is all night * * Yeah *
* Come on now we're runnin' outta moonlight *
* Oh baby don't it feel so right *
* Come on now we're runnin' outta moonlight *
* Oh baby I wanna hold you tight *
* Come on, come on, come on *
* We're runnin' outta moonlight *
* Whoa *
¡Hey! * Yeah we're runnin' outta moonlight *
* Whoa * ¡Canten!
* Oh, oh, oh *
¡Eso!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ambos: ¡Sí, señor!
Lo adoro. Sí.
¿Sientes la fiebre de las Eliminatorias, John?
Él nomás trataba de decirles a Dan + Shay:
"Ya saben lo que tienen que hacer".
[ Risas ]
Todos se inclinan hacia adelante cuando entras a la sala
porque quieren saber qué harás después.
Absolutamente a los Programas en Vivo.
Entendido.
Oh, vaya.
Chance: Esta fue tu presentación más soul.
Estabas haciendo eso de Nae Nae,
como por todo el escenario en todo momento.
Ese es un baile.
Es el baile al que me refería. Eso.
Yo lo pondría en mi equipo de Programas en Vivo.
Claro que sí.
Eres un vocalista tenor increíble.
Realmente demostraste tu registro esta vez.
Yo sentía un fuego en la barriga.
Quizás fue por los tacos que comí en el almuerzo,
pero no estoy seguro.
Estuviste fantástico,
y estoy tan orgulloso de que estés en el Equipo Dan + Shay.
Dijiste: "No los defraudaré. Se sentirán orgullosos de mí".
Y no nos defraudaste hoy.
Nos hiciste sentir muy orgullosos.
Denle otro gran aplauso a Tae Lewis.
¡Eso!
Gracias.
Reba: Tae tiene un lugar especial en mi corazón.
Muy bien.
Me encanta su energía,
su actitud, su onda.
Él tiene más onda que mucha gente que conozco.
Tae demostró que merecía ser robado en los Nocauts.
De inmediato se volvió uno de los mejores de nuestro equipo.
A veces hay que convencerlos en el escenario. Eso hizo él.
Él me agrada. Sí.
John: Creo que deben avanzarlo.
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Eliminatorias.
¿Crees que sea posible que ambos quepamos en esa bata?
Sí cabríamos.
[ Se ríe ]
John: Tenemos a la gran superestrella global
Maluma como nuestro consejero en el Equipo Legend.
Ahora soy parte del Equipo Legend.
Sí. Ya lo sabes.
De por vida. Sí.
Así que cantarás "Iris" de Goo Goo Dolls.
No es exactamente country. Sí.
¿Le vas a dar un toque country?
Sí quiero convertirla en una balada.
Sí.
Toco el piano.
Me encanta desarmar una vibra soñadora.
Sí, creo que es tu zona.
Suena como algo que yo compondría.
¿Compones mucho?
Sí. Creo que lo principal para mí es ser cantautora.
¿Lanzas tus propias canciones?
Saco videos en redes sociales.
Así fue como empecé. Sí.
* I'd give up forever to touch you *
* 'Cause I know that... *
Zoe es tan joven y me recuerda mis comienzos.
* And all I can taste is this moment *
Sí. Me gusta eso.
Su voz me recuerda a una nube.
Como el cielo tan dulce, tan bello. Ella es genial.
* And I don't want the world to see me *
Zoe: Antes de venir a este programa,
yo era solo una chica de Luisiana
que componía canciones en mi cuarto.
He formado parte de una banda con mi prometido,
su hermano y todos nuestros amigos músicos.
Dar presentaciones con la gente que amas
es una experiencia tan única.
* I just want you to know who I am *
Ahora trabajo con John Legend y artistas como Maluma,
y doy presentaciones a todo el país.
Todos mis sueños se están volviendo realidad.
Es súper genial tener esta plataforma.
Aprovecha tu voz más baja.
¿Me entiendes? Porque es tan bonita. Sí.
Porque uno siempre se fija en las notas altas, ¿no?
Pero en cuanto llegas a las notas más bajas,
es una de mis partes favoritas de toda la presentación.
Así que fíjate en eso también. Sí.
Me gusta que lo hagas tan hablado.
Los dos nos miramos cuando lo hiciste.
Estábamos como: "Sí, así".
Te da espacio para ascender y cantar a todo pulmón.
Estás tan cerca.
Siento que está al 90% ahora. Sí.
Nomás asegúrate de respirar
para respaldar todas esas notas grandes.
Porque a veces estás como presionando un poco.
Al respirar para respaldar todo eso
lo subiría al 100%.
Maluma, empezaste tan joven.
Solo quería preguntarte, ¿cómo fue para ti?
Y si tienes algún consejo para los artistas jóvenes.
El talento sin la disciplina no sirve.
Así que para mí la disciplina va primero.
Sigue componiendo tus propias canciones
porque eso es algo que no todo artista puede hacer.
Triunfarás. Tienes mucho talento. Felicidades.
Muchas gracias por compartir eso. Claro.
Estoy tan emocionado por ti, Zoe.
John: Zoe -- siento que está madurando
y sintiéndose más segura con cada ronda,
y me emociona ver qué hará después.
Adiós, Zoe. Zoe: Qué gusto conocerte.
¿Zoe volverá a imponerse
cantando hacia los Programas en Vivo?
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ahora tenemos un éxito de rock de los 90
de parte de la cantante pop de Luisiana del Equipo Legend,
Zoe Levert.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Iris" ]
**
* And I'd give up forever to touch you *
* 'Cause I know that you feel me somehow *
* You're the closest to heaven that I'll ever be *
* And I don't want to go home right now *
* And all I can taste is this moment *
* And all I can breathe is your life *
* And sooner or later, it's over *
* I just don't wanna miss you tonight *
* And I don't want the world to see me *
* 'Cause I don't think that they'd understand *
* When everything's made to be broken *
* I just want you to know who I am *
**
¡Eso! Zoe me agrada.
* And you can't fight the tears that ain't coming *
* Or the moment of truth in your lies *
* When everything feels like the movies *
* Yeah, you bleed just to know, you're alive *
* And I don't want the world to see me *
* 'Cause I don't think that they'd understand *
* When everything's made to be broken *
* I just want you to know who I am *
**
* Oh *
* And I don't want the world to see me *
* 'Cause I don't think *
* I don't think they'd understand *
* When everything's made to be broken *
* I just want you to know who I am *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: ¡Zoe Levert! Los entrenadores están de pie.
Eso siempre es una buena señal en las Eliminatorias.
Eso fue alucinante, John.
¡Oh, Dios mío! Guau.
Chance, empecemos contigo.
Esa fue mi presentación favorita.
John: ¡Oh, Dios mío!
Gracias.
No conozco bien esta canción,
pero siento que deberías versionarla y lanzarla.
Estuvo así de buena. Me gustó mucho.
En cuanto a los Programas en Vivo,
les dije a cada persona que se presentó...
[ Risas ] No, no sabes --
No sabes lo que diré.
Deberías enviarla a los Programas en Vivo.
[ Risas ]
[ Se ríe ]
Cuando ella canta, es algo tan cautivador.
Querrás a alguien que lidere tu equipo
y siento que podría ser Zoe.
Muchas gracias.
Daly: Dan + Shay.
Zoe, eso estuvo increíble.
Honestamente, me fascina cada presentación que has dado.
Sentiste cada parte de este momento.
Y eso importa mucho en las Eliminatorias.
Hay tanto en juego y hay tanto talento.
Y todos los que ven desde casa
saben quién eres.
Bravo. Increíble.
Muchas gracias, chicos. Gracias.
Daly: Reba.
Vaya, lo lograste.
Y pensé: "Esta chica llega con fuerza".
Tu voz, tu presencia escénica, tu pinta.
Podría escucharte todo el día.
Tienes ese tipo de voz que nunca me cansaría de oír.
Voy a llorar. Absolutamente bella.
John, tus artistas han estado increíbles esta noche.
Es tu última artista.
[ Reba tartamudea ] Ha sido -- lo siento.
[ Tartamudea ]
John, debes enviarla a los Programas en Vivo.
[ Risas ]
Ahí está. Reina Reba, gracias. Gracias.
Los detalles de la pronunciación y tonalidades que hiciste
hacían que suene como un momento estelar.
Quiero oír un disco con esta voz incluida.
Luces como si dijeras: "Estoy lista para este momento
y quiero que sepan quién soy".
Felicidades, Zoe.
Muchas gracias. Denle otro gran aplauso a Zoe Levert.
John: Siento que Zoe se está convirtiendo en una estrella
ante nuestros ojos. Me impresiona tanto.
Guau.
Bien hecho, Zoe.
John: Ella arrasó.
Pero solo podemos enviar a tres
a los Programas en Vivo. Rayos.
Habrá que tomar decisiones pesadas
y luego quedará en manos del país.
Suena como una superestrella country.
Sí.
Cada vez mejora más.
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Eliminatorias.
Dan: Siento que les das a nuestro equipo
lecciones de vida que pueden usar
en esta competencia, pero después también.
Son consejos tan buenos.
Creo que lo bonito de este programa
es que los artistas se ayudan entre sí.
Nos identificamos con ellos.
Totalmente. Entonces es como...
de allí viene. Pienso: "¿Qué quisiera que me digan a mí?"
Sí.
Dan: Ahora viene Madison.
Ella ha sido una de nuestras favoritas desde el comienzo.
Una persona que irradia luz y positividad.
* Cuando te vas... *
Me imagino a Madison triunfando en la industria musical.
Su voz es constante, es dinámica,
es atrayente, es entrañable.
Daly: ¡Tenemos un Robo!
Oh, tenemos algo mejor.
Ella merecía nuestro Pase a las Eliminatorias a lo grande,
y creo que nos enorgullecerá.
Siento que ustedes eligieron la canción perfecta
porque me recuerda tanto a mi papá.
* 'Til the landslide brought me down *
Madison: Cantaré "Landslide" de Fleetwood Mac.
Pienso en mi papá cuando la canto.
Estoy tan orgullosa de él
así como él se siente orgulloso de mí.
Mi papá se ha sacrificado tanto.
Él conduce camiones todos los días
para brindarnos una vida tan linda,
y él siempre nos recuerda que somos dignos de amar.
* I'm getting older too *
Conforme envejecemos, nuestros padres también.
Y él está envejeciendo,
así que espero poder mantenerlo algún día
del mismo modo que lo hizo por mí.
**
Ovación de pie. [ Aplausos ]
Estuvo tan bien.
Estoy temblando.
Me dio escalofríos. Estuvo tan bien.
Gracias, chicos. Gracias.
Se notaba que pensabas en tu papá.
Mm-jm. Yo sentí, vaya.
Fue increíble.
Eso literalmente me paralizó.
Me dejó boquiabierto.
Ojalá que a él le fascine tanto como me gusta cantarla.
Esto que he oído es mi favorito.
Estoy a punto de llorar.
Si Dan + Shay vieron mi corazón,
no me imagino lo que pensará el resto del país,
así que estoy emocionada.
Nomás te daría un pequeño comentario.
Empecé a conocerte más casi al final de la canción.
Mm-jm.
Y quisiera ver más
de esa personalidad portorriqueña.
Claro.
Porque la voz también simboliza
de dónde vienes, tu patrimonio.
Madison es muy especial.
La sentí como la hermana menor.
Creo que el hecho de que sea tan joven
y al tener la presencia que tiene,
está destinada para cosas grandiosas.
Dan: Hay una buena razón
de que tengas el Pase a las Eliminatorias.
Y quiero que lo tengas presente
en esta presentación.
Tenlo en mente, ten confianza
y simplemente sé tú misma.
Cantando "Landslide", con ustedes, Madison Curbelo.
[ Toca "Landslide" ]
**
* I took my love, I took it down *
* I climbed a mountain and I turned around *
* And I saw my reflection in the snow-covered hills *
* 'Til the landslide brought me down *
* Oh, mirror in the sky *
* What is love? *
* Can the child within my heart rise above? *
* Can I sail through the changin' ocean tides? *
* Can I handle the seasons of my life? *
**
* Well, I've been afraid of changin' *
* 'Cause I've built my life around you *
**
* But time makes you bolder *
* Even children get older *
* And I'm getting older too *
* Oh! I'm getting older too *
**
* Take my love, take it down *
* Oh-oh, if I climbed a mountain and I turned around *
* And I saw my reflection in the snow-covered hills *
* 'Til the landslide brought me down *
* And if you see my reflection *
* In the snow-covered hills *
¡Eso!
* Well, the landslide will bring it down *
* Oh-ohh, the landslide will bring it down *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Madison Curbelo
cerrando el Equipo Dan + Shay
en las Eliminatorias.
Se me erizó la piel. Me diste escalofríos.
Adoro tu voz.
Muchas gracias.
Me dio ganas de llorar un poco.
[ Risas ] Un poquito nomás.
De hecho, iba a preguntarles a los productores
si me podían dar una copia de esa presentación
porque quiero oírla de nuevo.
Fue muy pero muy especial.
Muchas gracias.
Y, Carson, si fuera por mí...
¿Sí, Chance?
...la enviaría a los Programas en Vivo.
John: Eso. Dan: Un gran elogio de Chance.
Qué raro. Él nunca dice eso.
Madison,
lo que acabas de hacer fue tan hermoso
porque se sintió tan fácil saliendo de ti.
Eres increíble. Deberías ir a los Programas en Vivo.
Es obvio.
¡Uoh! Muchas gracias.
Dan + Shay,
¿qué van a hacer? Dan: Es irreal.
Me da tanto gusto haberte dado el Pase a las Eliminatorias
porque te luciste y demostraste que lo merecías.
Hay algo en tu voz que lleva algo más que las notas.
No solo llega a mis oídos, me llega directo al alma.
Esa fue la primera vez que me dio escalofríos hoy.
Nunca me pasa.
A veces cuando escucho cantar a John Legend.
¿A mí? ¡¿Qué?!
Sí, lo sé.
Es raro que yo diga algo bueno de él.
Oh, caray.
Shay: Y cuando me da escalofríos,
también me pongo una bata.
[ Risas ]
Es totalmente adecuado. Muy oportuno.
Quizás estás enfermo.
Podría seguir hablando de ti toda la noche.
Estoy tan orgulloso de que seas parte de nuestro equipo.
Y eso es todo lo que quería decir.
Gracias. Estupendo.
Muchas gracias. Les espera una decisión imposible
a estos equipos de aquí.
Denle otro gran aplauso a Madison Curbelo,
damas y caballeros.
Dan: Me quedé totalmente atónito
con la presentación de Madison de "Landslide".
Tan bueno, Madison. Increíble, Madison.
Rumbo a los Programas en Vivo
hay que pensar en quién ha sido constante
durante sus presentaciones
y que sabemos que pueda cumplir.
¡Ayúdennos! ¡Auxilio!
¡Ayúdenme! Ayúdennos a tomar esta decisión
por favor. Esta decisión es tan difícil.
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Daly: Muy bien, acabamos de ver cinco presentaciones increíbles
del Equipo Dan + Shay.
¡Eso!
Daly: Lamentablemente, solo tres de ellos
podrán representar a Dan + Shay en los Programas en Vivo
en los Mejores 12.
¿Cómo se sienten ahora? Seguro es difícil.
Mi corazón está latiendo como loco.
Me estoy poniendo sentimental.
Ustedes nos hicieron sentir tan felices y orgullosos.
Gracias, chicos, por confiar en nosotros
para ser sus entrenadores.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Bien hecho. Ahora viene lo difícil.
Dan + Shay, ¿quién será el primer artista que avanzará?
[ Exhala ]
[ Música dramática ]
El primer artista que avanzará a los Programas en Vivo...
...es Madison.
Daly: ¡Madison, felicidades!
Estás entre los Mejores 12.
¿Cómo no íbamos a enviar a Madison
a los Programas en Vivo?
Felicidades.
Su voz tiene algo
que se siente en el alma y en el corazón.
Y eso es importante rumbo a estos Programas en Vivo.
Gracias. Nos vemos pronto.
Muy bien merecido.
Bien, Dan + Shay, ¿cuál es el siguiente artista que avanzará?
[ Música dramática ]
Qué difícil.
El segundo artista que avanzará a los Programas en Vivo...
[ Música dramática ]
...es Karen.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: ¡Karen también avanzará a los Programas en Vivo!
Dan: Avanzamos a Karen porque ella
dio una presentación absolutamente increíble.
Ella es tan constante, podemos contar con ella.
Y eso necesitamos para los Programas en Vivo.
Dan + Shay,
¿cuál es su último artista que avanzará?
Me sentía bien hasta ahora
porque es una decisión muy difícil.
[ Música dramática ]
El tercer artista que avanzará a los Programas en Vivo...
...es Tae.
Daly: ¡Tae Lewis, felicidades!
¡Sí, Tae! Estás entre los Mejores 12
para el Equipo Dan + Shay.
Cuando lleguen los Programas en Vivo
y se enciendan las luces
y las cámaras se enfoquen en Tae, él cumplirá.
Él es tan emocionante, tan enérgico,
y él desea esto más que nadie en toda la competencia.
Otro gran aplauso para el Equipo Dan + Shay.
Los adoro tanto.
Siento que formamos conexiones y relaciones
con todos en el Equipo Dan + Shay.
Y al ver que algunos de ellos se vayan a casa
es desgarrador y hace que nuestra decisión sea difícil.
[ Exclama ] [ Se ríe ]
No tengo la menor duda de que el ganador de "The Voice"
está en el Equipo Dan + Shay. Lo dije.
¡Aquí está el Equipo Legend! Acérquense.
**
Será una decisión difícil para nuestro amigo John.
Chicos, gran trabajo esta noche.
John, ¿qué quieres decirle al Equipo Legend?
Todos ustedes tomaron los comentarios que les dimos
en los ensayos.
Tomaron toda su pasión e ingenio
y lo aplicaron en presentaciones hermosas esta noche
y me siento muy orgulloso de ustedes.
Gracias, John.
Daly: Bien dicho, entrenador.
Hay que tomar decisiones. Precisamente.
Solo tres de tus artistas pueden avanzar
para representarte en los Programas en Vivo.
¿Quién será el primer artista que avanzará?
[ Música dramática ]
El primer artista que avanzará a los Programas en Vivo...
**
...es Nathan.
Daly: ¡Nathan, felicidades!
Estás entre los Mejores 12.
John: Elegí a Nathan
porque ha sido constantemente fantástico.
¡Muy bien, Nathan!
Me fascina que nos dé la presentación entera
incluyendo la coreografía, la parte vocal, todo.
Él es el paquete completo.
Iré a los Programas en Vivo. Nos vemos allí.
John, ¿quién es el siguiente artista que avanzará?
El siguiente artista que avanzará
a los Programas en Vivo...
[ Música dramática ]
...es Zoe.
Daly: ¡Zoe!
Elegí a Zoe porque sigue mejorando cada vez más,
y esta presentación fue mi favorita de esta ronda.
Te lo ganaste.
Yo esperaba que me conmuevan en ese momento
y Zoe hizo exactamente lo que tenía que hacer.
Felicidades.
Daly: Muy bien, llegó la hora de la verdad.
Quedan tres artistas increíbles y solo puedes a elegir uno más.
John Legend, ¿cuál es tu último artista que avanzará?
Ninguno de ustedes merece ir a casa. Todos son increíbles.
Y esto es solo parte de su recorrido.
El artista final que avanzará a los Programas en Vivo
con el Equipo Legend...
[ Música dramática ]
...es Bryan.
Daly: ¡Bryan, felicidades!
¡Lo lograste!
Bryan es una estrella,
y cuando veo sus presentaciones,
siento que estoy en uno de sus conciertos.
Su presencia escénica es tan segura.
Su voz es asombrosa.
Bryan se merece estar en los Programas en Vivo.
Tú puedes. Me muero por ver qué haremos juntos después.
Mi equipo está listo para que el país vote.
Y les demostraremos que merecemos estar en este momento.
Vamos, Equipo Legend.
Bien hecho, John.
Terminamos. Ya está.
Guau. Todas estas presentaciones
han sido increíbles,
así que me emociona ver qué hará mi equipo.
Guau. Bien. Terminó otro capítulo.
Al ver a John y Dan + Shay tomar todas esas decisiones...
Ay, ay, ay. ...oh, sí,
sé que tendré que hacerlo la próxima semana.
Uf, ya estoy sudando por eso.
**
[ Rugido ]