1
00:00:02,711 --> 00:00:05,672
**

2
00:00:05,714 --> 00:00:07,173
Hombre: Quedan 30 segundos.
30 segundos.

3
00:00:07,215 --> 00:00:08,758
[ Conversaciones indistintas ]

4
00:00:08,800 --> 00:00:11,511
Es hora de la presentación
de los entrenadores,

5
00:00:11,553 --> 00:00:14,848
"Put A Little Love
In Your Heart".

6
00:00:14,889 --> 00:00:16,391
[ Hombre habla indistintamente ]

7
00:00:16,433 --> 00:00:17,600
Estamos a punto
de rockear.

8
00:00:17,642 --> 00:00:19,227
Hombre:
Por favor a sus lugares.

9
00:00:19,269 --> 00:00:22,522
Rodeado de cantantes icónicos

10
00:00:22,564 --> 00:00:24,858
con Dan + Shay
y la Reina Reba

11
00:00:24,899 --> 00:00:26,192
y obviamente John Legend.

12
00:00:26,234 --> 00:00:28,903
Todos estos maravillosos
coristas. iQué locura!

13
00:00:28,945 --> 00:00:31,072
Hombre: 15 segundos.
Quedan 15 segundos.

14
00:00:31,114 --> 00:00:32,157
Qué bueno verlos a todos.

15
00:00:32,198 --> 00:00:33,742
* This is "The Voice" *

16
00:00:33,783 --> 00:00:36,828
Acabamos de hacer el ensayo.
Ahora lo haremos de verdad.

17
00:00:36,870 --> 00:00:38,038
iTengan cuidado!

18
00:00:38,079 --> 00:00:41,708
Hombre: En cinco, cuatro, tres.

19
00:00:41,750 --> 00:00:45,962
[ Toca "Put A Little Love
In Your Heart" ]

20
00:00:46,004 --> 00:00:51,217
* Think of your fellow man,
lend him a helping hand *

21
00:00:51,259 --> 00:00:55,221
* Put a little love
in your heart *

22
00:00:55,263 --> 00:00:57,891
* You see it's getting late *

23
00:00:57,932 --> 00:01:00,435
* Oh, please don't hesitate *

24
00:01:00,477 --> 00:01:03,938
* Put a little love
in your heart *

25
00:01:03,980 --> 00:01:08,818
Ambos: * And the world will be
a better place *

26
00:01:08,860 --> 00:01:13,740
* And the world will be
a better place *

27
00:01:13,782 --> 00:01:18,078
* For you and me *

28
00:01:18,119 --> 00:01:23,958
* You just wait and see *

29
00:01:24,000 --> 00:01:26,127
* Another day goes by *

30
00:01:26,169 --> 00:01:28,797
* And still the children cry *

31
00:01:28,838 --> 00:01:31,758
Todos: * Put a little love
in your heart *

32
00:01:31,800 --> 00:01:35,929
* Whoa, if you want
the world to know *

33
00:01:35,970 --> 00:01:38,056
* We won't let hatred grow *

34
00:01:38,098 --> 00:01:41,267
Todos: * Put a little love
in your heart *

35
00:01:41,309 --> 00:01:44,229
* And the world *
Coro: * And the world *

36
00:01:44,270 --> 00:01:46,439
* Will be a better place *

37
00:01:46,481 --> 00:01:48,942
* And the world *
* And the world *

38
00:01:48,983 --> 00:01:50,777
* Will be a better place *

39
00:01:50,819 --> 00:01:53,613
* For you *
* For you *

40
00:01:53,655 --> 00:01:55,657
* And me *
* And me *

41
00:01:55,699 --> 00:01:58,326
* You just wait *
* Just wait *

42
00:01:58,368 --> 00:02:00,745
* And see *

43
00:02:00,787 --> 00:02:03,998
* Wait and see *

44
00:02:04,040 --> 00:02:06,251
* Wait and see *

45
00:02:06,292 --> 00:02:09,004
* Take a good look around *

46
00:02:09,045 --> 00:02:11,464
* And if you're looking down *

47
00:02:11,506 --> 00:02:15,468
* Put a little love
in your heart, whoo *

48
00:02:15,510 --> 00:02:20,473
* I hope when you decide
kindness will be your guide *

49
00:02:20,515 --> 00:02:23,435
* Put a little love
in your heart *

50
00:02:23,476 --> 00:02:26,438
* And the world *
Todos: * And the world *

51
00:02:26,479 --> 00:02:28,815
* Will be a better place *

52
00:02:28,857 --> 00:02:31,317
* And the world *
* And the world *

53
00:02:31,359 --> 00:02:33,611
* Will be a better place *

54
00:02:33,653 --> 00:02:36,156
* For you *
* Oh, for you *

55
00:02:36,197 --> 00:02:38,366
* And me *
* And me *

56
00:02:38,408 --> 00:02:40,910
* You just wait *
* You just wait *

57
00:02:40,952 --> 00:02:43,913
* And see, yeah *

58
00:02:43,955 --> 00:02:48,543
* Put a little love
in your heart *

59
00:02:48,585 --> 00:02:52,714
* Put a little love in
your heart *

60
00:02:52,756 --> 00:02:56,051
* Say, put a little love
in your heart *

61
00:02:56,092 --> 00:02:58,428
* All you gotta do, yeah *

62
00:02:58,470 --> 00:03:02,474
* Put a little love
in your heart *

63
00:03:02,515 --> 00:03:07,812
* Put a little love *

64
00:03:07,854 --> 00:03:09,981
* In your *

65
00:03:10,023 --> 00:03:17,906
* Heart *

66
00:03:17,947 --> 00:03:20,033
[ Aclamaciones y aplausos ]

67
00:03:20,075 --> 00:03:21,493
Chance: Caray, Shay.

68
00:03:21,534 --> 00:03:23,244
Hombre: Muy bien,
las "Audiciones a Ciegas".

69
00:03:23,286 --> 00:03:24,954
Dos minutos más
para el primer artista.

70
00:03:24,996 --> 00:03:29,668
**

71
00:03:29,709 --> 00:03:31,711
Guau. [ Se ríe ]

72
00:03:31,753 --> 00:03:32,962
Oh, cielos.

73
00:03:33,004 --> 00:03:36,299
Todos estos cantantes talentosos
e increíbles.

74
00:03:36,341 --> 00:03:37,884
Y por fin estoy aquí.

75
00:03:37,926 --> 00:03:39,344
Me llamo Ronnie Wilson.

76
00:03:39,386 --> 00:03:41,888
Tengo 28 años,
soy oriundo de Carolina del Sur,

77
00:03:41,930 --> 00:03:45,392
pero ahora vivo
en Atlanta, Georgia.

78
00:03:45,433 --> 00:03:47,852
Vivo como una doble vida.

79
00:03:47,894 --> 00:03:50,730
Soy Ronnie Little,
que es mi verdadero nombre,

80
00:03:50,772 --> 00:03:53,566
el contador de horario de
oficina que hace las cuentas.

81
00:03:53,608 --> 00:03:55,902
Y luego por otro lado
soy Ronnie Wilson,

82
00:03:55,944 --> 00:03:59,823
el animador divertido, cantante,
comediante a tiempo parcial,

83
00:03:59,864 --> 00:04:03,076
dependiendo a quién
le preguntes. [ Se ríe ]

84
00:04:03,118 --> 00:04:06,413
Me parece que mezclo
lo masculino y lo femenino,

85
00:04:06,454 --> 00:04:09,582
así que disfruto maquillarme
y ponerme lindo,

86
00:04:09,624 --> 00:04:12,544
y ser mi yo plenamente
auténtico.

87
00:04:12,585 --> 00:04:15,255
La música siempre ha estado
integrada en quién soy.

88
00:04:15,296 --> 00:04:18,258
Mi mamá cantaba. Era directora
del coro en la iglesia.

89
00:04:18,299 --> 00:04:20,760
O sea, ella me metió al coro,
me dio un micrófono

90
00:04:20,802 --> 00:04:22,637
y no di marcha atrás
desde entonces.

91
00:04:22,679 --> 00:04:26,141
Yo lo apoyo mucho
en su elección por la música

92
00:04:26,182 --> 00:04:27,559
y estoy tan orgullosa de él.

93
00:04:27,600 --> 00:04:31,938
El nació cantando
desde el primer día.

94
00:04:31,980 --> 00:04:36,192
Digo, en serio,
salió...cantando.

95
00:04:36,234 --> 00:04:37,652
En serio.

96
00:04:37,694 --> 00:04:39,404
Ronnie: Creo que al estar
en "The Voice",

97
00:04:39,446 --> 00:04:41,364
al ser no solo negro,

98
00:04:41,406 --> 00:04:43,742
sino negro y homosexual,
al vivir en el sur,

99
00:04:43,783 --> 00:04:46,202
sigo muy activo en la iglesia
hasta la fecha,

100
00:04:46,244 --> 00:04:49,706
al verme aceptar todos
los aspectos de mi ser,

101
00:04:49,748 --> 00:04:51,791
ojalá pueda inspirar
a los demás

102
00:04:51,833 --> 00:04:55,628
a ser plenamente sí mismos
de la mejor manera posible.

103
00:04:55,670 --> 00:04:59,758
He tenido esa manta de seguridad
de la contabilidad.

104
00:04:59,799 --> 00:05:02,969
Así que puede ser aterrador
dar ese salto de fe.

105
00:05:03,011 --> 00:05:05,555
¿Cómo me voy a alimentar?
¿Cómo voy a pagar las cuentas?

106
00:05:05,597 --> 00:05:08,558
¿Qué voy a hacer
para mantenerme?

107
00:05:10,518 --> 00:05:11,686
Hombre: Ya, empecemos.

108
00:05:11,728 --> 00:05:12,979
[ Aclamaciones y aplausos ]

109
00:05:13,021 --> 00:05:14,147
Esto es real.

110
00:05:14,189 --> 00:05:15,732
Guau.

111
00:05:15,774 --> 00:05:19,944
Pero esta oportunidad podría
cambiar mi vida enormemente.

112
00:05:22,947 --> 00:05:25,950
Solo necesito que un entrenador
presione ese botón

113
00:05:25,992 --> 00:05:27,702
y gire por mí.

114
00:05:28,703 --> 00:05:32,374
Nomás dejaré todo
en el escenario.

115
00:05:41,216 --> 00:05:42,717
* This is "The Voice" *

116
00:05:42,759 --> 00:05:44,594
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las "Audiciones a Ciegas".

117
00:05:47,097 --> 00:05:49,557
Tú puedes.

118
00:05:49,599 --> 00:05:52,143
[ Toca "PILLOWTALK" ]

119
00:05:52,185 --> 00:05:57,399
**

120
00:05:57,440 --> 00:06:01,569
* Climb on board *

121
00:06:01,611 --> 00:06:05,865
* We'll go slow
and high tempo *

122
00:06:05,907 --> 00:06:09,994
* Light and dark *
Sí canta.

123
00:06:10,036 --> 00:06:13,164
Guau.
* Hold me hard and mellow *

124
00:06:13,206 --> 00:06:14,833
* I'm seeing the pain *

125
00:06:14,874 --> 00:06:16,209
* Seeing the pleasure *

126
00:06:16,251 --> 00:06:17,752
* Nobody but you *

127
00:06:17,794 --> 00:06:19,629
* 'Body but me, 'body but us *
Vamos, John, dale.

128
00:06:19,671 --> 00:06:22,424
* Bodies together *

129
00:06:22,465 --> 00:06:24,134
* I'd love to hold you close *

130
00:06:24,175 --> 00:06:26,219
[ Aclamando y gritando ]
* Tonight and always *

131
00:06:26,261 --> 00:06:30,098
* I'd love to wake up
next to you *

132
00:06:30,140 --> 00:06:32,434
* I'd love to hold you close, *

133
00:06:32,475 --> 00:06:34,227
* Tonight and always *

134
00:06:34,269 --> 00:06:37,355
* I'd love to wake up
next to you *

135
00:06:37,397 --> 00:06:41,192
* So we'll piss off
the neighbors *
Guau.

136
00:06:41,234 --> 00:06:43,778
* In the place that feels
the tears *
[ Gritando ]

137
00:06:43,820 --> 00:06:45,363
* The place
to lose your fears *

138
00:06:45,405 --> 00:06:48,950
* Yeah, reckless behavior *

139
00:06:48,992 --> 00:06:51,244
* A place that is so pure *

140
00:06:51,286 --> 00:06:52,787
* So dirty and raw *

141
00:06:52,829 --> 00:06:54,456
* Be in the bed all day *

142
00:06:54,497 --> 00:06:57,000
* Bed all day, bed all day *
* Bed all day *

143
00:06:57,042 --> 00:06:59,502
* Loving in, fighting on *

144
00:06:59,544 --> 00:07:01,296
* It's our paradise *

145
00:07:01,338 --> 00:07:04,341
* And it's our war zone *

146
00:07:04,382 --> 00:07:06,092
* It's our paradise *

147
00:07:06,134 --> 00:07:12,140
* Yeah, be in the bed all day *

148
00:07:12,182 --> 00:07:15,685
* Day *

149
00:07:15,727 --> 00:07:22,317
* It's our paradise *

150
00:07:22,359 --> 00:07:27,489
* And it's our war zone *

151
00:07:27,530 --> 00:07:30,492
Guau.

152
00:07:30,533 --> 00:07:32,243
iWu!

153
00:07:32,285 --> 00:07:33,828
iUoh!

154
00:07:33,870 --> 00:07:35,747
iVaya!
Sí.

155
00:07:35,789 --> 00:07:39,542
iWu!
iEstuvo increíble!

156
00:07:39,584 --> 00:07:41,836
¿Cómo te llamas
y de dónde eres?

157
00:07:41,878 --> 00:07:42,921
Me llamo Ronnie Wilson.

158
00:07:42,962 --> 00:07:44,506
Soy oriundo de Carolina del Sur,

159
00:07:44,547 --> 00:07:46,383
pero ahora vivo
en Atlanta, Georgia.

160
00:07:46,424 --> 00:07:47,842
Y tengo 28 años.

161
00:07:47,884 --> 00:07:50,011
[ Aclamaciones y aplausos ]

162
00:07:50,053 --> 00:07:52,305
Linda, linda voz. ¿Haces esto
a tiempo completo?

163
00:07:52,347 --> 00:07:54,557
No. De hecho, soy contador
a tiempo completo.

164
00:07:54,599 --> 00:07:55,850
i¿Qué?!
iGuau!

165
00:07:55,892 --> 00:07:59,771
Sí, ¿verdad?
Nadie se lo espera.

166
00:07:59,813 --> 00:08:01,314
Nomás te imagino allí,

167
00:08:01,356 --> 00:08:03,358
haciendo las cuentas.
Como: * Bed all day *

168
00:08:03,400 --> 00:08:05,235
* Bed all day *
Exacto.

169
00:08:05,276 --> 00:08:07,612
Buenísimo.
Una presentación increíble.

170
00:08:07,654 --> 00:08:09,572
Qué bueno tenerte aquí.
Bien hecho, Ronnie.

171
00:08:10,907 --> 00:08:12,909
Me pregunto cuáles son
tus influencias.

172
00:08:12,951 --> 00:08:14,786
La música góspel es
una gran influencia,

173
00:08:14,828 --> 00:08:16,871
y también la música country,
bastante música country.

174
00:08:16,913 --> 00:08:18,373
iMuy bien!
Así se habla.

175
00:08:18,415 --> 00:08:21,710
Nomás quiero que fijes la mirada
hacia acá y no allá.

176
00:08:21,751 --> 00:08:23,128
Eso nomás, Ronnie.

177
00:08:23,169 --> 00:08:24,629
Chance:
Nomás diré algo --

178
00:08:24,671 --> 00:08:26,214
John solía trabajar
con números.

179
00:08:26,256 --> 00:08:29,759
Yo era asesor de gestión,
hacía las cuentas.

180
00:08:29,801 --> 00:08:32,846
Sí.
Hacía presentaciones PowerPoint.

181
00:08:32,887 --> 00:08:34,889
Sí, bastantes de esas.
Sí. [ Se ríe ]

182
00:08:34,931 --> 00:08:37,142
Sé cómo se siente tener
ese tipo de horario.

183
00:08:37,183 --> 00:08:38,810
Bien, esperen.
[ Celular pita ]

184
00:08:38,852 --> 00:08:41,563
Nicole, ¿me conectas
con Keith por favor?

185
00:08:41,604 --> 00:08:42,564
Oh, cielos.

186
00:08:42,605 --> 00:08:44,065
Hola, Keith.
¿Cómo te va?

187
00:08:44,107 --> 00:08:46,026
Sí, estamos
en "The Voice".

188
00:08:46,067 --> 00:08:49,154
Si estuvieras en "The Voice",
¿quién quisieras que te entrene?

189
00:08:49,195 --> 00:08:51,990
¿Yo?
¿Nicole lo dijo también?

190
00:08:52,032 --> 00:08:54,159
Después hablamos.
Adiós.

191
00:08:54,200 --> 00:08:55,118
Bien.

192
00:08:55,160 --> 00:08:57,245
[ Se ríe ]
Tienes una cualidad

193
00:08:57,287 --> 00:09:00,457
en tu voz que hace sentir
bien a uno.

194
00:09:00,498 --> 00:09:03,752
Y estoy encantada de que adores
la música country.

195
00:09:03,793 --> 00:09:06,254
Ya tengo más de 50 años
en esta industria,

196
00:09:06,296 --> 00:09:10,050
así que creo que puedo ayudarte
a embellecer, no cambiar,

197
00:09:10,091 --> 00:09:12,385
porque eres absolutamente
maravilloso

198
00:09:12,427 --> 00:09:14,387
y me encantaría
tenerte en mi equipo.

199
00:09:14,429 --> 00:09:16,306
Muchas gracias.

200
00:09:16,348 --> 00:09:18,933
John: Lo que me fascinó
de la presentación es

201
00:09:18,975 --> 00:09:22,604
que creaste momentos al ser
creativo con la melodía.

202
00:09:22,645 --> 00:09:24,397
Te adueñaste
de la canción

203
00:09:24,439 --> 00:09:26,483
y la convertiste en una canción
de competencia

204
00:09:26,524 --> 00:09:27,734
por el modo
en que la hiciste.

205
00:09:27,776 --> 00:09:29,110
Siento que tienes
un gusto fresco,

206
00:09:29,152 --> 00:09:31,696
grandes ideas musical
y estilísticamente hablando.

207
00:09:31,738 --> 00:09:34,115
Muchas gracias.
Y me encantaría ser
tu entrenador.

208
00:09:34,157 --> 00:09:37,452
Y siento que te irá muy bien
en este programa.

209
00:09:37,494 --> 00:09:38,828
Es tu elección.

210
00:09:38,870 --> 00:09:40,580
¿Quién te gustaría
que sea tu entrenador?

211
00:09:40,622 --> 00:09:43,625
[ Público gritando ]

212
00:09:43,667 --> 00:09:45,460
Ven, Ronnie.

213
00:09:45,502 --> 00:09:51,216
**

214
00:09:51,257 --> 00:09:52,258
Equipo John.

215
00:09:52,300 --> 00:09:53,802
iYei!

216
00:09:53,843 --> 00:09:56,471
La Temporada 25 se ve muy bien
para mí.

217
00:09:56,513 --> 00:09:58,890
Empecé el día con una gran
adición a mi equipo.

218
00:09:58,932 --> 00:10:00,892
Bienvenido al Equipo Legend.

219
00:10:00,934 --> 00:10:02,560
Lo que me fascinó
de la presentación de Ronnie

220
00:10:02,602 --> 00:10:04,145
es que se adueñó de esta

221
00:10:04,187 --> 00:10:07,148
y encontró grandes momentos
para embellecerla vocalmente

222
00:10:07,190 --> 00:10:09,859
de tal manera que destaque
las fortalezas de su voz.

223
00:10:09,901 --> 00:10:11,986
Y creo que le irá muy bien
en el programa.

224
00:10:12,028 --> 00:10:13,697
Amigo.
Gracias.

225
00:10:13,738 --> 00:10:15,407
Ronnie es tan adorable.

226
00:10:15,448 --> 00:10:17,033
Cuando dijo: "Adoro country",

227
00:10:17,075 --> 00:10:20,662
miré a John como:
"Ja ja ja. Ya me lo gané",

228
00:10:20,704 --> 00:10:21,871
y no fue así.

229
00:10:21,913 --> 00:10:23,373
El es bueno.
Es muy bueno.

230
00:10:23,415 --> 00:10:25,500
Pero me siento muy bien
con mi equipo.

231
00:10:25,542 --> 00:10:29,129
Me quedan tres lugares
y quiero diversificar un poco

232
00:10:29,170 --> 00:10:32,507
e intentar traer
diferentes géneros a mi equipo,

233
00:10:32,549 --> 00:10:34,050
así que deséenme suerte.

234
00:10:34,092 --> 00:10:36,094
Ronnie.
Ronnie arrasó.

235
00:10:36,136 --> 00:10:37,595
Toda mi familia
se llama Ronnie.

236
00:10:37,637 --> 00:10:39,514
¿De verdad?
Mi papá es Ronald,

237
00:10:39,556 --> 00:10:41,016
mi hermano mayor,

238
00:10:41,057 --> 00:10:43,018
el papá de Chrissy,
el hermano mayor de Chrissy.

239
00:10:43,059 --> 00:10:44,436
No puede ser.
Todos son Ronnies.

240
00:10:44,477 --> 00:10:45,520
Qué locura.

241
00:10:45,562 --> 00:10:46,521
Daly:
A continuación...

242
00:10:46,563 --> 00:10:50,108
* Oh *

243
00:10:50,150 --> 00:10:53,194
* We might still be in love *

244
00:10:53,236 --> 00:10:54,070
Sí.

245
00:10:54,112 --> 00:10:56,740
...John usa su Bloqueo final.

246
00:10:56,781 --> 00:10:58,366
iCuatro sillas!

247
00:10:58,408 --> 00:11:00,035
He sido el rey del giro
de cuatro sillas

248
00:11:00,076 --> 00:11:01,161
desde que estoy en "The Voice",

249
00:11:01,202 --> 00:11:03,246
y me rehúso a ceder mi corona.

250
00:11:03,288 --> 00:11:04,581
Y los entrenadores
se pelean por eso.

251
00:11:04,622 --> 00:11:05,957
Voy a llorar.

252
00:11:05,999 --> 00:11:07,917
Vivimos en Nashville
donde hacen música country.

253
00:11:07,959 --> 00:11:09,753
He ido a Nashville.
No estás en country.

254
00:11:09,794 --> 00:11:11,212
No sabes nada de country.

255
00:11:11,254 --> 00:11:12,380
[ Grita ]

256
00:11:12,422 --> 00:11:13,381
No me esperaba eso.

257
00:11:13,423 --> 00:11:15,050
Ambos: Eso dolió.
iQué desgarrador!

258
00:11:15,091 --> 00:11:17,177
Daly: Y más adelante...
* More than a memory *

259
00:11:17,218 --> 00:11:19,888
* More than saying I do *
...el amor vence a todo.

260
00:11:19,929 --> 00:11:22,349
* Kiss you good night
and I love you *

261
00:11:24,267 --> 00:11:27,437
Solo pasa en "The Voice".
Solo en "The Voice".

262
00:11:33,568 --> 00:11:35,111
* This is "The Voice" *

263
00:11:35,153 --> 00:11:36,696
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las "Audiciones a Ciegas"

264
00:11:36,738 --> 00:11:38,531
en Universal Studios Hollywood.

265
00:11:38,573 --> 00:11:41,284
Todavía no sé qué hacer
con mi Bloqueo.

266
00:11:41,326 --> 00:11:43,870
Pero estoy seguro
que ya lo usaste.

267
00:11:43,912 --> 00:11:45,121
[ Gimotea ]

268
00:11:45,163 --> 00:11:47,791
No creo que lo he usado.
Estoy muy seguro

269
00:11:47,832 --> 00:11:51,920
porque soy el único
que no lo ha usado.

270
00:11:51,961 --> 00:11:53,880
No.
Hay que revisar la grabación.

271
00:11:53,922 --> 00:11:56,049
¿Qué importa quién
bloqueó a quién?
Hay que revisar la grabación.

272
00:11:56,091 --> 00:11:58,134
Pónganlo de nuevo.

273
00:11:58,176 --> 00:12:00,845
Chance: Reba usó su Bloqueo.
John: Contra Dan + Shay.

274
00:12:00,887 --> 00:12:02,597
iOh, Dios mío!

275
00:12:02,639 --> 00:12:05,100
Chance y John: Dan + Shay usaron
su Bloqueo contra Reba.

276
00:12:05,141 --> 00:12:08,186
Lo siento.
La revancha.

277
00:12:08,228 --> 00:12:10,605
Reba: Y tú usaste tu Bloqueo
contra mí.

278
00:12:10,647 --> 00:12:13,942
Sabía que fuiste tú.
iFui yo!

279
00:12:13,983 --> 00:12:16,111
Creo que no hay
que preocuparnos por el pasado

280
00:12:16,152 --> 00:12:17,153
sino por el futuro.

281
00:12:17,195 --> 00:12:18,613
[ Se ríe ]
John: Sí. Sí.

282
00:12:18,655 --> 00:12:21,116
Estoy emocionado por el futuro
uso de mi Bloqueo.

283
00:12:21,157 --> 00:12:23,993
Todavía lo tengo
guardado

284
00:12:24,035 --> 00:12:26,204
y ya está listo.
Vamos allá.

285
00:12:26,246 --> 00:12:28,748
Usaré mi Bloqueo final,
como mencioné.

286
00:12:28,790 --> 00:12:30,166
Vamos a verlos.
Hagámoslo.

287
00:12:30,208 --> 00:12:32,627
El no se olvidará de eso.
No se desviará.

288
00:12:32,669 --> 00:12:33,878
Es su historia
y no la cambiará.

289
00:12:33,920 --> 00:12:35,755
John:
Blake te entrenó bien.

290
00:12:35,797 --> 00:12:38,925
Zoe: Oh, cielos, no puedo creer
que cantaré para ellos.

291
00:12:38,967 --> 00:12:40,802
Tan solo poder hablar
con ellos y decirles:

292
00:12:40,844 --> 00:12:45,765
"Bailaremos una de sus canciones
en nuestra boda, por cierto",

293
00:12:45,807 --> 00:12:46,933
será genial.

294
00:12:46,975 --> 00:12:48,393
Me llamo Zoe LeVert.

295
00:12:48,435 --> 00:12:53,231
Tengo 20 años, y soy
de Nueva Orleans, Luisiana.

296
00:12:53,273 --> 00:12:55,066
Actualmente voy
a la universidad.

297
00:12:55,108 --> 00:12:58,319
Estudio psicología y una materia
secundaria en música,

298
00:12:58,361 --> 00:13:02,323
y estoy muy involucrada en el
programa musical de mi escuela,

299
00:13:02,365 --> 00:13:05,827
y allí fue donde conocí
a mi prometido.

300
00:13:05,869 --> 00:13:07,370
Se llama Ryan.

301
00:13:07,412 --> 00:13:11,541
El afirma que se enamoró de mí
a primera vista,

302
00:13:11,583 --> 00:13:13,501
pero yo fui la que le pidió
salir conmigo.

303
00:13:13,543 --> 00:13:14,836
Es un alarde.

304
00:13:14,878 --> 00:13:16,963
La conocí en una clase
de música,

305
00:13:17,005 --> 00:13:19,883
y ella entró
y la miré a los ojos.

306
00:13:19,924 --> 00:13:21,509
El resto es historia.

307
00:13:21,551 --> 00:13:25,055
Ryan es una de las personas
más generosas que conozco.

308
00:13:25,096 --> 00:13:28,516
Apoya tanto todos
mis sueños locos.

309
00:13:28,558 --> 00:13:33,146
De verdad creo que encontré
la persona perfecta para mí.

310
00:13:34,147 --> 00:13:39,778
Mi papá es pastor.
Mi mamá es una consejera.

311
00:13:39,819 --> 00:13:43,073
Su participación en la iglesia
hizo que nos mudáramos bastante.

312
00:13:43,114 --> 00:13:44,991
Nací en Odenton, Maryland,

313
00:13:45,033 --> 00:13:47,994
y luego nos mudamos
a Columbus, Ohio,

314
00:13:48,036 --> 00:13:50,205
y luego a Destrehan,
Luisiana.

315
00:13:50,246 --> 00:13:52,874
Después nos mudamos a Raleigh,
Carolina del Norte,

316
00:13:52,916 --> 00:13:55,377
y después a Denham Springs,
Luisiana.

317
00:13:55,418 --> 00:13:57,712
Y ahora vivo en Nueva Orleans.

318
00:13:57,754 --> 00:14:00,965
Al ser tan joven y cambiarme
de escuelas todo el tiempo,

319
00:14:01,007 --> 00:14:04,594
podía ser pesado,
pero siempre tuve la música.

320
00:14:04,636 --> 00:14:06,054
Soy cantautora.

321
00:14:06,096 --> 00:14:08,306
Empecé a tomarlo en serio

322
00:14:08,348 --> 00:14:11,559
cuando salió el disco "Folklore"
de Taylor Swift,

323
00:14:11,601 --> 00:14:13,019
y me fascinó tanto

324
00:14:13,061 --> 00:14:16,398
los diferentes aparatos
de composición que ella usaba.

325
00:14:16,439 --> 00:14:19,943
Soy una súper fan Swiftie,
de hueso colorado.

326
00:14:19,984 --> 00:14:21,861
Para mi Audición a Ciegas,
cantaré

327
00:14:21,903 --> 00:14:24,239
"Better Man
(Taylor's Version)".

328
00:14:24,280 --> 00:14:26,157
Hombre: Nuestra siguiente
artista está entrando.

329
00:14:26,199 --> 00:14:27,909
Podría seguir alabando
a Taylor Swift

330
00:14:27,951 --> 00:14:30,704
por un buen rato,
pero, sí, la adoro.

331
00:14:30,745 --> 00:14:32,872
Ella es asombrosa
y tiene un cabello genial.

332
00:14:32,914 --> 00:14:34,749
En fin.

333
00:14:34,791 --> 00:14:36,042
John está listo.

334
00:14:36,084 --> 00:14:37,711
Vista clara,
corazón lleno.

335
00:14:37,752 --> 00:14:39,004
No puedo perder.

336
00:14:39,045 --> 00:14:41,423
Hay tantos músicos
que sueñan con esto

337
00:14:41,464 --> 00:14:42,507
y estoy aquí.

338
00:14:42,549 --> 00:14:44,009
Cantar una canción
de Taylor Swift

339
00:14:44,050 --> 00:14:46,011
en ese escenario es un sueño.

340
00:14:46,052 --> 00:14:47,721
Espero hacerle justicia.

341
00:14:47,762 --> 00:14:49,264
Vamos, nena.

342
00:14:52,308 --> 00:14:56,438
[ Toca "Better Man
(Taylor's Version)" ]

343
00:14:56,479 --> 00:14:58,773
**

344
00:14:58,815 --> 00:15:03,445
* I know I'm probably
better off on my own *

345
00:15:03,486 --> 00:15:06,614
* Than lovin' a man
who didn't know *

346
00:15:06,656 --> 00:15:11,453
* What he had
when he had it *

347
00:15:11,494 --> 00:15:16,499
* And I see the permanent
damage you did to me *

348
00:15:16,541 --> 00:15:23,715
* Never again, I just wish I
could forget when it was magic *

349
00:15:23,757 --> 00:15:27,677
* I wish it wasn't 4:00 AM,
standing in the mirror *

350
00:15:27,719 --> 00:15:30,889
* Saying to myself, you
know you had to do it *

351
00:15:30,930 --> 00:15:37,687
* I know the bravest thing
I ever did was run *

352
00:15:37,729 --> 00:15:40,899
* Sometimes,
in the middle of the night *

353
00:15:40,940 --> 00:15:43,485
* I can feel you again *

354
00:15:43,526 --> 00:15:45,278
* But I just miss you *

355
00:15:45,320 --> 00:15:49,699
* And I just wish you were
a better man *

356
00:15:49,741 --> 00:15:53,953
* And I know why we had to
say goodbye *

357
00:15:53,995 --> 00:15:56,331
* Like the back of my hand *

358
00:15:56,373 --> 00:15:58,166
* But I just miss you *

359
00:15:58,208 --> 00:16:02,712
* And I just wish
you were a better man *
iVamos, John!

360
00:16:02,754 --> 00:16:05,674
* Oh, a better man *

361
00:16:05,715 --> 00:16:09,344
* Oh, we might still
be in love *

362
00:16:09,386 --> 00:16:13,181
* If you were a better man *

363
00:16:13,223 --> 00:16:16,393
* You would have been the one *

364
00:16:16,434 --> 00:16:20,105
* If you were a better man *

365
00:16:20,146 --> 00:16:21,898
iSí!
iJohn!

366
00:16:21,940 --> 00:16:23,191
[ Aclamaciones y aplausos ]

367
00:16:23,233 --> 00:16:24,776
iUn giro justo al final!

368
00:16:24,818 --> 00:16:26,069
iQué bárbaro!

369
00:16:26,111 --> 00:16:29,072
[ Aclamaciones y aplausos ]

370
00:16:29,114 --> 00:16:31,866
Oh...

371
00:16:31,908 --> 00:16:33,326
Hola.

372
00:16:33,368 --> 00:16:34,869
Hola.
Hola. ¿Cómo te llamas?

373
00:16:34,911 --> 00:16:36,037
¿De dónde eres?

374
00:16:36,079 --> 00:16:37,205
Me llamo Zoe LeVert.

375
00:16:37,247 --> 00:16:38,373
Tengo 20 años

376
00:16:38,415 --> 00:16:40,542
y soy de Nueva Orleans,
Luisiana.

377
00:16:40,583 --> 00:16:42,419
Nueva Orleans,
así se habla.

378
00:16:42,460 --> 00:16:44,045
Me fascinó la presentación.
Gran elección de canción.

379
00:16:44,087 --> 00:16:46,673
"Better Man", Little Big Town,
escrita por Taylor Swift.

380
00:16:46,715 --> 00:16:47,882
Realmente estupenda.

381
00:16:47,924 --> 00:16:49,467
Me pareció que sonaba
a Taylor.

382
00:16:49,509 --> 00:16:52,470
Sí, esa es
Taylor Swift.

383
00:16:52,512 --> 00:16:54,055
Qué lindo
que estés aquí.

384
00:16:54,097 --> 00:16:58,309
Quería decirles a ustedes,
Dan + Shay, que soy súper fan.

385
00:16:58,351 --> 00:17:01,187
Me casaré el próximo año.
Mi prometido está aquí.

386
00:17:01,229 --> 00:17:04,149
La canción de nuestro primer
baile es "From the Ground Up".
iNo puede ser!

387
00:17:04,190 --> 00:17:06,568
[ Aclamando ]

388
00:17:06,609 --> 00:17:07,986
iDile que venga!

389
00:17:08,028 --> 00:17:11,740
¿Tenemos una guitarra
por ahí?
Sí -- un momento.

390
00:17:11,781 --> 00:17:14,117
Oh, me encanta esta idea.
Es buena.

391
00:17:14,159 --> 00:17:15,410
Qué gusto conocerte,
Ryan.

392
00:17:15,452 --> 00:17:17,579
Ustedes van a tener
bebés bien altos.

393
00:17:17,620 --> 00:17:19,456
Dan: ¿Cómo les va,
chicos?

394
00:17:19,497 --> 00:17:21,166
¿Cómo estás?
Soy Dan.

395
00:17:21,207 --> 00:17:23,626
Es una locura porque soy
bien alto y ustedes...

396
00:17:23,668 --> 00:17:24,878
[ Se ríe ]

397
00:17:24,919 --> 00:17:26,796
Hay que tener nuestro momento.
A ver, escuchen,

398
00:17:26,838 --> 00:17:30,800
¿Podemos cantar un poco
de esa canción para ustedes?

399
00:17:30,842 --> 00:17:32,886
Sin presión. Pero, de hecho,
tenemos un pastor aquí,

400
00:17:32,927 --> 00:17:34,679
si quieren hacerlo de una vez.

401
00:17:34,721 --> 00:17:36,514
Sería una primicia
en "The Voice".

402
00:17:36,556 --> 00:17:37,974
John,
¿estás licenciado?

403
00:17:38,016 --> 00:17:40,143
Tenemos un maestro
de escuela bíblica vacacional.

404
00:17:40,185 --> 00:17:41,227
Podría estar licenciado.

405
00:17:41,269 --> 00:17:43,605
Me asusté tanto.

406
00:17:43,646 --> 00:17:48,193
Muy bien. Este será
un ensayo para tu boda.

407
00:17:48,234 --> 00:17:50,695
* Grandma and grandpa *

408
00:17:50,737 --> 00:17:55,367
* Painted a picture
for 65 years *

409
00:17:55,408 --> 00:17:58,244
Ahora voy a llorar.
Qué gran momento.

410
00:17:58,286 --> 00:18:00,246
* More than a memory *

411
00:18:00,288 --> 00:18:02,916
* More than saying
"I do" *

412
00:18:02,957 --> 00:18:05,251
* Kiss you good nights *

413
00:18:05,293 --> 00:18:07,962
* And I love yous *

414
00:18:08,004 --> 00:18:10,048
* Me and you, baby *

415
00:18:10,090 --> 00:18:12,842
* Will walk in their footsteps *

416
00:18:12,884 --> 00:18:17,931
* Build our own family
one day at a time *

417
00:18:17,972 --> 00:18:22,602
* Ten little toes,
a painted pink room *

418
00:18:22,644 --> 00:18:27,273
* Our beautiful baby
looks just like you *

419
00:18:27,315 --> 00:18:34,280
* And we'll build
this love *

420
00:18:37,367 --> 00:18:41,287
* From the ground up *

421
00:18:41,329 --> 00:18:47,544
* Oh, denles
un fuerte aplauso *

422
00:18:48,253 --> 00:18:50,005
* Está bien
que no nos elijas *

423
00:18:50,046 --> 00:18:52,090
* Porque no giramos,
estás en buenas manos *

424
00:18:52,132 --> 00:18:53,883
* Con John Legend *

425
00:18:53,925 --> 00:18:57,053
iDigan "amén"!
* Más les vale
darles un fuerte aplauso *

426
00:18:57,095 --> 00:18:59,681
* Whoaa *

427
00:18:59,723 --> 00:19:01,683
* Ohh *

428
00:19:01,725 --> 00:19:03,435
iCanta, Shay!

429
00:19:06,855 --> 00:19:09,315
Oh, Dios mío.

430
00:19:09,357 --> 00:19:12,527
Estuvo increíble.

431
00:19:12,569 --> 00:19:15,030
Les digo que ese hombre Shay
sí canta.

432
00:19:15,071 --> 00:19:17,240
Hey, vamos, chico.
Vamos.

433
00:19:17,282 --> 00:19:18,283
Estuvo increíble.

434
00:19:18,324 --> 00:19:19,701
Quedó bastante claro que

435
00:19:19,743 --> 00:19:22,078
si tuvieras la opción
de elegir a Dan + Shay,

436
00:19:22,120 --> 00:19:23,455
los hubieras elegido.
No.

437
00:19:23,496 --> 00:19:26,499
Estoy con el Equipo Legend
hasta el final.

438
00:19:26,541 --> 00:19:27,917
Hey, todavía podríamos
hacer un Robo.

439
00:19:27,959 --> 00:19:29,711
John: Dejaré que Reba
hable contigo primero.

440
00:19:29,753 --> 00:19:31,838
Bueno, Chance, no dijiste nada
todavía, ¿no?

441
00:19:31,880 --> 00:19:34,382
No recuerdo,
honestamente.
Yo tampoco.

442
00:19:34,424 --> 00:19:37,093
Shay: Eso fue hace horas.
Fue hace tiempo.

443
00:19:37,135 --> 00:19:40,055
Pero me da mucho gusto
que entres al equipo de John

444
00:19:40,096 --> 00:19:42,474
porque no creo que haya
un mejor entrenador

445
00:19:42,515 --> 00:19:45,393
de mejoría vocal y para
practicar control de respiración

446
00:19:45,435 --> 00:19:47,896
debido al registro y experiencia
de John.

447
00:19:47,937 --> 00:19:49,856
Así que, felicidades,
estás en "The Voice".

448
00:19:49,898 --> 00:19:51,399
Gracias.

449
00:19:51,441 --> 00:19:55,278
Sí, felicidades
por tu futura boda.

450
00:19:55,320 --> 00:19:57,739
Qué lindo de su parte,
chicos.

451
00:19:57,781 --> 00:20:00,742
La vas a pasar muy bien
en "The Voice".

452
00:20:00,784 --> 00:20:02,077
Gracias.

453
00:20:02,118 --> 00:20:03,411
John: Hola, Zoe.
Hola.

454
00:20:03,453 --> 00:20:04,746
Me alegro tanto por ti,

455
00:20:04,788 --> 00:20:06,581
por todo lo que está pasando
en tu vida.

456
00:20:06,623 --> 00:20:08,291
Me alegra que te dieron
una serenata

457
00:20:08,333 --> 00:20:10,794
estos artistas
asombrosos aquí.

458
00:20:10,835 --> 00:20:15,382
Solo pasa en "The Voice".
Solo en "The Voice".

459
00:20:15,423 --> 00:20:17,550
Tu registro más alto
sonó tan bien.

460
00:20:17,592 --> 00:20:18,927
Tu tonalidad
era tan clara.

461
00:20:18,968 --> 00:20:21,888
Solo hay que planear
una canción que no requiera

462
00:20:21,930 --> 00:20:24,265
que tengas que bajar a esa parte
de tu registro.

463
00:20:24,307 --> 00:20:26,059
Y eso es lo que hago
como entrenador,

464
00:20:26,101 --> 00:20:29,312
así que estoy emocionado de que
estés en el Equipo Legend.

465
00:20:29,354 --> 00:20:32,148
Gracias. Yo también.

466
00:20:32,190 --> 00:20:33,983
Felicidades, Zoe.

467
00:20:35,443 --> 00:20:38,780
El Equipo Legend se está
llenando y está que arde.

468
00:20:38,822 --> 00:20:40,740
Un placer.
Un gusto conocerte.
Muchas gracias.

469
00:20:40,782 --> 00:20:43,201
Zoe tuvo unos desafíos
al comienzo de su presentación,

470
00:20:43,243 --> 00:20:46,579
pero en cuanto entró en acción
con las notas más altas,

471
00:20:46,621 --> 00:20:48,581
me fascinó la tonalidad
de su voz.

472
00:20:48,623 --> 00:20:51,584
Estuvo hermoso,
y creo que lo hará genial.

473
00:20:51,626 --> 00:20:54,129
Bienvenida al Equipo Legend,
Zoe.

474
00:20:54,170 --> 00:20:55,588
Un momento
tan especial,

475
00:20:55,630 --> 00:20:57,882
cantar "From the Ground Up"
para Zoe y su prometido.

476
00:20:57,924 --> 00:20:59,968
Hay tantas canciones
que uno puede elegir

477
00:21:00,010 --> 00:21:01,803
para el momento
más importante de su vida,

478
00:21:01,845 --> 00:21:03,138
y al elegir nuestra canción,
vaya,

479
00:21:03,179 --> 00:21:04,305
realmente nos hizo
sentir bien.

480
00:21:04,347 --> 00:21:05,932
Gracias por esas
lindas palabras.

481
00:21:05,974 --> 00:21:07,225
Por supuesto.
Te agradezco.

482
00:21:07,267 --> 00:21:08,727
Fue increíble.
Eres tan bueno.

483
00:21:08,768 --> 00:21:11,229
Shay: Les diré algo, John está
arrasando totalmente ahora,

484
00:21:11,271 --> 00:21:13,648
pero esta temporada
solo tenemos equipos de diez.

485
00:21:13,690 --> 00:21:15,567
Así que hay que ser
muy, muy estratégico

486
00:21:15,608 --> 00:21:17,110
para no llenar el equipo
tan rápido.

487
00:21:17,152 --> 00:21:18,778
Buscamos artistas
country para nuestro equipo.

488
00:21:18,820 --> 00:21:20,321
Es nuestra especialidad.
Queremos artistas country.

489
00:21:20,363 --> 00:21:21,656
Vamos.
Dale.

490
00:21:21,698 --> 00:21:23,074
Necesitamos country
en el Equipo Dan + Shay.

491
00:21:23,116 --> 00:21:24,993
¿Esa es su canción de bodas
más popular?

492
00:21:25,035 --> 00:21:26,327
Una de ellas.

493
00:21:26,369 --> 00:21:28,371
Seguro que adivinarán
cuál es la mía.

494
00:21:28,413 --> 00:21:31,499
Creo que fue parte
de mi boda, de hecho.

495
00:21:31,541 --> 00:21:33,918
Daly: ¿A quién elegirían
para su equipo?

496
00:21:33,960 --> 00:21:35,712
Descarguen la aplicación oficial
de "The Voice"

497
00:21:35,754 --> 00:21:38,590
y empiecen a jugar
con nuestros entrenadores.

498
00:21:46,222 --> 00:21:47,724
* This is "The Voice" *

499
00:21:47,766 --> 00:21:49,809
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las Audiciones a Ciegas.

500
00:21:51,561 --> 00:21:53,605
Hey.
Hey, chicos.

501
00:21:55,815 --> 00:21:57,192
Chance,
¿qué es todo esto?

502
00:21:57,233 --> 00:21:58,276
¿Qué?

503
00:21:58,318 --> 00:21:59,361
Oh, mi música
de introducción.

504
00:21:59,402 --> 00:22:01,237
¿Música de introducción?
Sí.

505
00:22:01,279 --> 00:22:04,366
Todo gran entrenador
tiene música de introducción.

506
00:22:04,407 --> 00:22:05,408
iToquen, chicos!

507
00:22:05,450 --> 00:22:09,579
[ Toca música intensa ]

508
00:22:09,621 --> 00:22:11,289
¿Qué sucede?

509
00:22:11,331 --> 00:22:13,083
Mírenlo.

510
00:22:13,124 --> 00:22:18,797
**

511
00:22:18,838 --> 00:22:21,883
Ambos: Necesitamos
música de introducción.

512
00:22:21,925 --> 00:22:24,844
¿Cómo les va?
Ando pescando trucha por aquí.

513
00:22:24,886 --> 00:22:26,096
Estoy a punto de ir a cazar.

514
00:22:26,137 --> 00:22:27,138
Estoy aquí en la granja.

515
00:22:27,180 --> 00:22:29,307
Soy Ducote Talmage,
tengo 20 años,

516
00:22:29,349 --> 00:22:30,600
y soy de Auburn, Alabama.

517
00:22:30,642 --> 00:22:33,019
Oh, sí. Está lindo aquí.

518
00:22:33,061 --> 00:22:33,937
Ahí vamos.

519
00:22:33,978 --> 00:22:35,689
La vida en Auburn
es genial.

520
00:22:35,730 --> 00:22:37,232
De niño, literalmente sentía

521
00:22:37,273 --> 00:22:40,026
que vivía en un campamento
de fauna todos los días.

522
00:22:40,068 --> 00:22:41,611
[ Todos hablando ]

523
00:22:41,653 --> 00:22:43,029
Estoy aquí con mi familia.

524
00:22:43,071 --> 00:22:46,074
Soy el menor de cinco hijos.
Nunca me aburría.

525
00:22:46,116 --> 00:22:48,743
O sea, siempre tenía
que pelearme con alguien

526
00:22:48,785 --> 00:22:51,079
por comida o cualquier cosa.

527
00:22:51,121 --> 00:22:52,664
La música siempre ha sido parte
de la familia

528
00:22:52,706 --> 00:22:54,791
desde que podíamos caminar.

529
00:22:54,833 --> 00:22:56,793
Papá y yo y todos los hermanos,

530
00:22:56,835 --> 00:22:58,670
nos llamamos
los Little River Boys.

531
00:22:58,712 --> 00:23:01,673
Nuestros únicos espectáculos
eran en casa

532
00:23:01,715 --> 00:23:03,466
y tocábamos alrededor
de una fogata.

533
00:23:03,508 --> 00:23:06,052
Aunque quizás
pudimos ser famosos,

534
00:23:06,094 --> 00:23:08,805
decidimos dejar que otra gente
disfrute de la gloria,

535
00:23:08,847 --> 00:23:10,890
y nomás nos quedamos en la sala.

536
00:23:10,932 --> 00:23:13,476
El camión de bomberos
está listo.

537
00:23:13,518 --> 00:23:16,646
Todavía está oscuro afuera,
pero hay que madrugar.

538
00:23:16,688 --> 00:23:18,231
Cuando me gradué
de la preparatoria,

539
00:23:18,273 --> 00:23:19,983
decidí ser bombero.

540
00:23:20,025 --> 00:23:22,152
Ducote es una persona
muy sincera.

541
00:23:22,193 --> 00:23:24,154
Todos sus hermanos
eran bomberos,

542
00:23:24,195 --> 00:23:27,490
y eran un gran ejemplo
para nosotros

543
00:23:27,532 --> 00:23:28,825
para servir
a nuestra comunidad.

544
00:23:28,867 --> 00:23:30,702
Creo que le apasiona
ayudar a la gente,

545
00:23:30,744 --> 00:23:33,329
así que hace lo mismo
con su música también.

546
00:23:33,371 --> 00:23:36,791
Como bombero, en cualquier
momento te pueden llamar

547
00:23:36,833 --> 00:23:38,918
por una variedad
de cosas diferentes.

548
00:23:38,960 --> 00:23:41,129
Obviamente, incendios, pero
podría ser un choque de autos

549
00:23:41,171 --> 00:23:45,258
donde alguien
está atrapado dentro del carro

550
00:23:45,300 --> 00:23:46,634
y hay que sacarlo.

551
00:23:46,676 --> 00:23:48,178
Definitivamente
puede ser aterrador,

552
00:23:48,219 --> 00:23:50,764
pero ahí es cuando
se aplica el entrenamiento.

553
00:23:50,805 --> 00:23:52,974
Hombre: Nuestro siguiente
artista está entrando.

554
00:23:53,016 --> 00:23:54,184
Ducote:
Estar en el escenario

555
00:23:54,225 --> 00:23:56,186
definitivamente
será desesperante,

556
00:23:56,227 --> 00:23:58,521
pero creo que puedo usar
ese entrenamiento

557
00:23:58,563 --> 00:24:00,648
para calmar un poco
esos nervios

558
00:24:00,690 --> 00:24:01,775
y mantenerme enfocado.

559
00:24:01,816 --> 00:24:03,276
¿Listo?
Bien, estoy listo.

560
00:24:03,318 --> 00:24:04,319
Esto es real.

561
00:24:04,361 --> 00:24:05,653
Para mi Audición a Ciegas,

562
00:24:05,695 --> 00:24:07,822
cantaré "Sand In My Boots"
de Morgan Wallen.

563
00:24:07,864 --> 00:24:10,033
Empecemos.
El es muy popular ahora.

564
00:24:10,075 --> 00:24:12,243
Y él salió de "The Voice",
así que definitivamente

565
00:24:12,285 --> 00:24:16,081
me da esperanza
de seguir sus pasos.

566
00:24:17,999 --> 00:24:21,252
[ Toca "Sand In My Boots" ]

567
00:24:21,294 --> 00:24:24,172
**

568
00:24:24,214 --> 00:24:27,384
* She asked me
where I was from *

569
00:24:27,425 --> 00:24:31,221
* I said, somewhere
you never been to *

570
00:24:31,262 --> 00:24:34,557
* Little town outside
of Knoxville *

571
00:24:34,599 --> 00:24:38,061
* Hidden by
some dogwood trees *

572
00:24:38,103 --> 00:24:41,064
* She tried talkin'
with my accent *

573
00:24:41,106 --> 00:24:44,526
* We held hands
and waded into *

574
00:24:44,567 --> 00:24:46,611
[ Aclamaciones y aplausos ]
* That blue water *

575
00:24:46,653 --> 00:24:50,156
* She left her flip-flops
by my Red Wings *

576
00:24:50,198 --> 00:24:52,951
* On the beach *

577
00:24:52,992 --> 00:24:56,913
* Yeah, but now
I'm dodging potholes *

578
00:24:56,955 --> 00:25:00,250
* In my sunburnt Silverado *

579
00:25:00,291 --> 00:25:03,795
* Like a heart-broke
desperado *

580
00:25:03,837 --> 00:25:06,756
* Headed right
back to my roots *

581
00:25:06,798 --> 00:25:10,427
* Somethin' bout the way
she kissed me *

582
00:25:10,468 --> 00:25:13,847
* Tells me she'd love
Eastern Tennessee *

583
00:25:13,888 --> 00:25:17,267
* Yeah, but
all I brought back with me *

584
00:25:17,308 --> 00:25:18,768
* Was some sand *

585
00:25:18,810 --> 00:25:19,853
iVamos, Reba!

586
00:25:19,894 --> 00:25:26,067
* In my boots *

587
00:25:26,109 --> 00:25:29,779
* I said, meet me
in the mornin' *

588
00:25:29,821 --> 00:25:33,199
* But she told me I was crazy *

589
00:25:33,241 --> 00:25:36,411
* But I still thought
that maybe *

590
00:25:36,453 --> 00:25:39,205
* She'd show up *

591
00:25:39,247 --> 00:25:43,835
* Yeah, and all that
I brought back with me *

592
00:25:43,877 --> 00:25:51,843
* Was some sand in my boots *

593
00:25:51,885 --> 00:25:54,804
* Ooh, ooh *

594
00:25:54,846 --> 00:25:58,850
[ Aclamaciones y aplausos ]

595
00:25:58,892 --> 00:26:00,894
iAcércate, chico!

596
00:26:00,935 --> 00:26:04,314
[ Aclamaciones y aplausos
continúan ]

597
00:26:04,356 --> 00:26:05,398
John: Muy bien.

598
00:26:05,440 --> 00:26:07,817
Hola. ¿Cómo te llamas
y de dónde eres?

599
00:26:07,859 --> 00:26:09,152
Me llamo Ducote Talmage.

600
00:26:09,194 --> 00:26:11,696
Tengo 20 años
y soy de Auburn, Alabama.

601
00:26:11,738 --> 00:26:14,824
[ Aplausos ]

602
00:26:14,866 --> 00:26:18,745
Ya sé que hay un dúo country
a mi lado.

603
00:26:18,787 --> 00:26:20,330
Sip, sip. Allí están.

604
00:26:20,372 --> 00:26:21,581
Ese es mi chico.

605
00:26:21,623 --> 00:26:22,999
Vi cómo los señalabas

606
00:26:23,041 --> 00:26:24,584
después de tu presentación.
iTambién te señalé!

607
00:26:24,626 --> 00:26:26,836
Oh, ¿a mí?
A mí también.

608
00:26:26,878 --> 00:26:29,964
[ Aplausos ]

609
00:26:30,006 --> 00:26:32,926
Lo que más me fascinó
de tu voz es,

610
00:26:32,967 --> 00:26:34,386
ese raspado que tiene.

611
00:26:34,427 --> 00:26:37,097
Tiene una tonalidad
tan chévere. Tiene aliento.

612
00:26:37,138 --> 00:26:38,848
Simplemente
es una linda voz

613
00:26:38,890 --> 00:26:40,475
que escuchar.
Te aprecio.

614
00:26:40,517 --> 00:26:43,478
Y sé que podría ser
un gran entrenador para ti.

615
00:26:43,520 --> 00:26:46,147
Aunque no haya crecido
escuchando la música country,

616
00:26:46,189 --> 00:26:48,566
sí sé qué es
una gran canción,

617
00:26:48,608 --> 00:26:51,361
y sé cómo ayudarte
a planear una gran presentación.

618
00:26:51,403 --> 00:26:54,989
Y llevé a una artista country
hasta los Programas en Vivo

619
00:26:55,031 --> 00:26:56,366
porque ella
confió en mí.

620
00:26:56,408 --> 00:26:58,368
Equipo Legend.
No es la opción tradicional.

621
00:26:58,410 --> 00:26:59,285
No es la opción obvia.

622
00:26:59,327 --> 00:27:00,620
No es la opción
correcta.

623
00:27:00,662 --> 00:27:02,330
Pero es una opción
excelente.

624
00:27:02,372 --> 00:27:05,000
¿Quieres perderte entre
los artistas country

625
00:27:05,041 --> 00:27:07,544
del equipo de Dan + Shay?
Quizás.

626
00:27:07,585 --> 00:27:12,215
¿O quieres hacer algo
rebelde, revolucionario

627
00:27:12,257 --> 00:27:13,675
y entrar
al Equipo Legend?

628
00:27:13,717 --> 00:27:14,801
Me gusta eso.

629
00:27:14,843 --> 00:27:16,428
Shay: Una propuesta sólida.

630
00:27:16,469 --> 00:27:19,806
Esa canción de un buen amigo
nuestro, el Sr. Morgan Wallen.

631
00:27:19,848 --> 00:27:22,100
Shay: Y John, de verdad,
mencionó muchas cosas

632
00:27:22,142 --> 00:27:23,893
que creo que pensó
que lo ayudarían,

633
00:27:23,935 --> 00:27:25,937
pero no sé
si realmente lo logró.

634
00:27:25,979 --> 00:27:27,355
Nomás decía la verdad.

635
00:27:27,397 --> 00:27:29,816
Dices la verdad
de que no estás en country,

636
00:27:29,858 --> 00:27:31,776
no sabes nada de country,
y en fin.

637
00:27:31,818 --> 00:27:33,445
Oye, ¿te presentas
a tiempo completo?

638
00:27:33,486 --> 00:27:36,406
Sí. Me presento todo lo posible,
pero también soy bombero.

639
00:27:36,448 --> 00:27:38,241
Eso.
También hago eso.

640
00:27:38,283 --> 00:27:41,036
Guau. ¿Compones
tu propia música?

641
00:27:41,077 --> 00:27:44,164
Oh, sí, siempre. Pero tengo
como mil sin terminar.

642
00:27:44,205 --> 00:27:45,915
Te ayudaremos a terminar
esas canciones.

643
00:27:45,957 --> 00:27:47,625
Necesitarás un gran compositor.
Sí lo necesito.

644
00:27:47,667 --> 00:27:49,127
O dos grandes
compositores

645
00:27:49,169 --> 00:27:52,589
con éxitos country y Grammys
de country, cosas así.

646
00:27:52,630 --> 00:27:54,591
John seguro tiene Grammys
de country también.

647
00:27:54,632 --> 00:27:56,217
Tengo un premio CMT.

648
00:27:56,259 --> 00:27:58,303
Lo gané con Carrie Underwood.
Hicimos una canción juntos.

649
00:27:58,345 --> 00:28:00,096
Me gusta Carrie.
Shay: Está muy bien.

650
00:28:00,138 --> 00:28:01,931
Nosotros también hicimos una
canción con Carrie Underwood,

651
00:28:01,973 --> 00:28:03,558
también es muy buena
amiga nuestra.

652
00:28:03,600 --> 00:28:06,853
Vivimos en Nashville donde
siempre hacen música country.

653
00:28:06,895 --> 00:28:08,104
He ido a Nashville.

654
00:28:08,146 --> 00:28:10,357
Sí, es estupendo
que incursiones en esto.

655
00:28:10,398 --> 00:28:12,192
Honestamente, no tenemos
a nadie como tú.

656
00:28:12,233 --> 00:28:14,569
Te destacarías totalmente.
Te lo prometo.

657
00:28:14,611 --> 00:28:16,404
No tenemos un bombero
en nuestro equipo.

658
00:28:16,446 --> 00:28:18,281
Tenemos cero bomberos.

659
00:28:18,323 --> 00:28:19,866
Es tan chévere.

660
00:28:19,908 --> 00:28:22,369
Tu voz suena como que debería
salir en la radio country ahora.

661
00:28:22,410 --> 00:28:23,244
Estuvo increíble.

662
00:28:23,286 --> 00:28:24,579
Cuando te destapaste bien,

663
00:28:24,621 --> 00:28:25,955
tenías bastante fuerza
en tu voz, chico.

664
00:28:25,997 --> 00:28:27,624
Gracias a todos.
Los aprecio.

665
00:28:27,665 --> 00:28:29,042
Muchas gracias.

666
00:28:29,084 --> 00:28:30,627
Felicidades.
Bienvenido a "The Voice".

667
00:28:30,669 --> 00:28:33,296
Estás en el programa.
En lo personal, no pude girar

668
00:28:33,338 --> 00:28:35,799
porque me pareció que hubo
muchos momentos de desentono.

669
00:28:35,840 --> 00:28:37,133
Me parece que eres muy gracioso.

670
00:28:37,175 --> 00:28:39,886
Así que deberías aprovecharlo...
Te lo agradezco.

671
00:28:39,928 --> 00:28:41,096
...al máximo.

672
00:28:41,137 --> 00:28:43,139
Claro que sí.
Gracias.

673
00:28:43,181 --> 00:28:45,809
Como dijo Chance,
hubo problemas de desentono.

674
00:28:45,850 --> 00:28:47,352
Cuando tratas de llegar
a esas notas,

675
00:28:47,394 --> 00:28:49,646
asegúrate de tener suficiente
aire en tu diafragma,

676
00:28:49,688 --> 00:28:51,815
y eso te ayudará
en esas partes desentonadas.

677
00:28:51,856 --> 00:28:53,983
Estupendo, te aprecio.
Tomaré más aire.

678
00:28:54,025 --> 00:28:55,318
Sip. Así es.

679
00:28:55,360 --> 00:28:56,861
Buena suerte
en "The Voice".

680
00:28:56,903 --> 00:29:00,156
Gracias.
Los aprecio a todos.

681
00:29:00,198 --> 00:29:01,658
Chance:
Muy bien, Ducote,

682
00:29:01,700 --> 00:29:03,910
¿a qué entrenador
eliges?

683
00:29:03,952 --> 00:29:06,413
[ Público gritando ]

684
00:29:07,539 --> 00:29:09,666
Vamos, chicos.
Ya sabes a dónde ir.

685
00:29:09,708 --> 00:29:12,002
Vamos, Ducote.

686
00:29:12,043 --> 00:29:13,044
¿Qué crees?

687
00:29:13,086 --> 00:29:15,255
Diría que Dan + Shay.

688
00:29:15,296 --> 00:29:17,632
Dan + Shay.
Vamos.

689
00:29:19,092 --> 00:29:21,344
Creo que elegiré a Dan + Shay.

690
00:29:21,386 --> 00:29:22,762
Así se habla.

691
00:29:22,804 --> 00:29:23,847
iWu!

692
00:29:23,888 --> 00:29:25,932
iVamos!
iLo tenemos!

693
00:29:25,974 --> 00:29:27,559
Lo siento, chico.

694
00:29:27,600 --> 00:29:28,685
Ducote.

695
00:29:28,727 --> 00:29:30,520
iDucote!
Es de los nuestros.

696
00:29:30,562 --> 00:29:31,563
Felicidades.

697
00:29:31,604 --> 00:29:33,023
Su presentación
estuvo increíble.

698
00:29:33,064 --> 00:29:35,025
Era exactamente
lo que buscábamos,

699
00:29:35,066 --> 00:29:36,401
alguien con ese
gangueo country.

700
00:29:36,443 --> 00:29:38,028
iVamos, chico!
iEquipo Dan + Shay!

701
00:29:38,069 --> 00:29:39,529
Les diré que
no hay nada mejor

702
00:29:39,571 --> 00:29:42,365
que enfrentarnos directamente
al legendario John.

703
00:29:42,407 --> 00:29:43,533
Estoy impactado.

704
00:29:43,575 --> 00:29:46,077
Se siente tan bien
vencer al Equipo Legend.

705
00:29:46,119 --> 00:29:49,539
Como dice DJ Khaled:
"iOtro más!"

706
00:29:49,581 --> 00:29:51,708
Pero los oí apoyándome

707
00:29:51,750 --> 00:29:53,168
y les agradezco.

708
00:29:53,209 --> 00:29:54,544
John: El equipo de Dan + Shay
se ve tremendo.

709
00:29:54,586 --> 00:29:56,463
Me impresionaron.
Han hecho un buen trabajo,

710
00:29:56,504 --> 00:29:59,382
pero me aprovecharé
de su juventud e inexperiencia

711
00:29:59,424 --> 00:30:00,759
y los venceré.

712
00:30:00,800 --> 00:30:04,179
Escuché bastante
"Equipo Legend".
Es pura traición.

713
00:30:04,220 --> 00:30:05,638
Estoy avergonzado
de ustedes.

714
00:30:05,680 --> 00:30:06,973
No intimiden a mis amigos.

715
00:30:07,015 --> 00:30:08,391
Soy el último entrenador
con un Bloqueo,

716
00:30:08,433 --> 00:30:11,770
así que quiero usar ese Bloqueo
para ganar.

717
00:30:11,811 --> 00:30:13,938
Entonces solo tenemos
un Bloqueo

718
00:30:13,980 --> 00:30:15,065
en todo esto.
Es todo.

719
00:30:15,106 --> 00:30:16,274
No puedes bloquearme.

720
00:30:16,316 --> 00:30:17,650
Es el único
que tendremos.

721
00:30:17,692 --> 00:30:20,987
Ya es hora.
¿A quién debería bloquear?

722
00:30:28,787 --> 00:30:30,080
* This is "The Voice" *

723
00:30:30,121 --> 00:30:31,373
Daly: Bienvenidos de nuevo
a la quinta noche

724
00:30:31,414 --> 00:30:32,749
de las "Audiciones a Ciegas".

725
00:30:32,791 --> 00:30:35,377
Dan + Shay,
los nuevos entrenadores aquí,

726
00:30:35,418 --> 00:30:40,256
se creen tan chéveres con su
elegante nuevo doble asiento.

727
00:30:40,298 --> 00:30:42,133
Digo, no lo diseñamos.
Sí.

728
00:30:42,175 --> 00:30:44,511
Bueno,
yo diseñé mi propia silla.

729
00:30:44,552 --> 00:30:48,306
Tiene una tecnología
de botón súper rápido,

730
00:30:48,348 --> 00:30:51,267
una funcionalidad de giro
infinitamente mejor.

731
00:30:51,309 --> 00:30:54,145
Cambiará el juego.

732
00:30:54,187 --> 00:30:55,814
Sí, sí, no...

733
00:30:55,855 --> 00:30:58,274
Estoy emocionado
por verlo.

734
00:30:58,316 --> 00:31:01,653
Contemplen el futuro
de "The Voice".

735
00:31:02,946 --> 00:31:04,239
[ Grillos chirrian ]

736
00:31:04,280 --> 00:31:06,116
Guau.
¿En serio?

737
00:31:06,157 --> 00:31:08,243
Honestamente,
creo que está bonito.

738
00:31:08,284 --> 00:31:09,661
No, me encanta.
Me encanta.

739
00:31:09,703 --> 00:31:13,164
Se veía mucho más grande
y chévere en fotos

740
00:31:13,206 --> 00:31:15,917
y no sé qué pasó.

741
00:31:15,959 --> 00:31:17,585
Buena suerte con eso, chico.
Creo que será genial.

742
00:31:17,627 --> 00:31:21,506
Da vuelta.
De verdad da vuelta.

743
00:31:21,548 --> 00:31:22,841
Te creo, chico.

744
00:31:22,882 --> 00:31:24,092
Miren, miren. Da vuelta.

745
00:31:24,134 --> 00:31:26,428
Da vuelta.

746
00:31:31,057 --> 00:31:32,434
Me llamo JJ Higgins.

747
00:31:32,475 --> 00:31:35,311
Tengo 46 años,
oriundo de Tampa, Florida,

748
00:31:35,353 --> 00:31:37,856
pero ahora vivo
en Nashville, Tennessee.

749
00:31:37,897 --> 00:31:43,069
Soy casado, conocí a mi esposa
cuando ella tenía 12 y yo 15.

750
00:31:43,111 --> 00:31:44,529
Así que fuimos
nuestro primer amor,

751
00:31:44,571 --> 00:31:47,532
nos separamos y no nos vimos
por 12 años

752
00:31:47,574 --> 00:31:50,285
y nos volvimos a encontrar
más adelante.

753
00:31:50,326 --> 00:31:52,662
Nos casamos
y en nuestra luna de miel

754
00:31:52,704 --> 00:31:53,913
ella quedó embarazada.

755
00:31:53,955 --> 00:31:56,082
Ambos siempre quisimos
tener hijos,

756
00:31:56,124 --> 00:31:58,043
así que nos emocionamos
cuando nos enteramos.

757
00:31:58,084 --> 00:31:59,377
Nos sorprendimos.

758
00:31:59,419 --> 00:32:02,213
Creo que a las seis semanas
de embarazo,

759
00:32:02,255 --> 00:32:05,342
sabíamos que había
complicaciones.

760
00:32:05,383 --> 00:32:08,428
Ella tuvo que ir al hospital
a las 25 semanas

761
00:32:08,470 --> 00:32:11,890
y luego al final hicieron
una cesárea de emergencia.

762
00:32:11,931 --> 00:32:13,350
Nuestro hijo, Jayden,

763
00:32:13,391 --> 00:32:16,644
prácticamente vivió en el UCIN
por casi un mes,

764
00:32:16,686 --> 00:32:20,565
y luego tuvimos que tomar
la decisión de...

765
00:32:20,607 --> 00:32:22,359
que nos dejara.

766
00:32:22,400 --> 00:32:25,737
Cuando íbamos y veníamos
del UCIN todos los días,

767
00:32:25,779 --> 00:32:26,863
yo pasaba por --

768
00:32:26,905 --> 00:32:31,576
veía a las madres
salir con sus bebés

769
00:32:31,618 --> 00:32:33,536
y yo sabía...

770
00:32:33,578 --> 00:32:36,664
que nosotros no.
[ Se le quiebra la voz ]

771
00:32:36,706 --> 00:32:38,416
Fue en el primer año
de matrimonio,

772
00:32:38,458 --> 00:32:41,211
así que éramos recién casados.

773
00:32:41,252 --> 00:32:45,215
Intentamos tener otro hijo
por un tiempo y...

774
00:32:45,256 --> 00:32:46,758
fue difícil,

775
00:32:46,800 --> 00:32:50,345
pero recuerdo que cuando
fui al trabajo un día

776
00:32:50,387 --> 00:32:54,474
ella me llamó y me dijo:
"Iré al doctor".

777
00:32:54,516 --> 00:32:57,894
Y fuimos a cenar después
que salí del trabajo,

778
00:32:57,936 --> 00:33:00,271
y me entregó una tarjeta

779
00:33:00,313 --> 00:33:02,774
que decía:
"Serás padre".

780
00:33:04,275 --> 00:33:05,944
[ Se ríe ]
Hola.

781
00:33:05,985 --> 00:33:10,198
[ Se ríe ]
Jayce.

782
00:33:10,240 --> 00:33:12,200
Jayce es nuestro bebé milagro.

783
00:33:12,242 --> 00:33:14,327
Tiene tanta vida.

784
00:33:14,369 --> 00:33:19,916
En resumen es un niño increíble,
creativo, feliz.

785
00:33:19,958 --> 00:33:25,171
JJ, creo que él ha puesto su
pasión por la música en pausa,

786
00:33:25,213 --> 00:33:26,548
para ser el papá
y el esposo

787
00:33:26,589 --> 00:33:29,634
y el proveedor
que necesitábamos.

788
00:33:29,676 --> 00:33:32,637
Y deseamos esto para él
de todo corazón

789
00:33:32,679 --> 00:33:35,557
porque sé que él nació
para esto.

790
00:33:35,598 --> 00:33:37,058
Hombre:
Damas y caballeros,

791
00:33:37,100 --> 00:33:39,477
nuestro siguiente artista
está entrando.

792
00:33:39,519 --> 00:33:41,354
Crecí cantando en la iglesia

793
00:33:41,396 --> 00:33:43,148
desde que tenía
8, 9 años de edad,

794
00:33:43,189 --> 00:33:45,900
pero cuando perdimos a nuestro
hijo, no quería cantar.

795
00:33:45,942 --> 00:33:48,486
Y fue por medio de mi hijo Jayce

796
00:33:48,528 --> 00:33:51,990
que ese dolor que viví
empezó a sanar.

797
00:33:52,032 --> 00:33:53,408
Para mi Audición a Ciegas,

798
00:33:53,450 --> 00:33:56,286
cantaré "Return to Pooh Corner"
de Kenny Loggins.

799
00:33:56,327 --> 00:33:58,329
Es como nuestra canción,

800
00:33:58,371 --> 00:34:01,332
y musicalmente me saca

801
00:34:01,374 --> 00:34:03,335
de lo que haría normalmente

802
00:34:03,376 --> 00:34:06,338
y me permite demostrar
un lado más íntimo.

803
00:34:06,379 --> 00:34:07,756
Mientras salgo al escenario,

804
00:34:07,797 --> 00:34:10,842
mi mente se enfocará
en mi hijo y mi esposa.

805
00:34:10,884 --> 00:34:12,886
Hago esto por ellos.

806
00:34:16,598 --> 00:34:19,434
[ Toca "Return to Pooh Corner" ]

807
00:34:19,476 --> 00:34:23,688
* Christopher Robin
and I walked along *

808
00:34:23,730 --> 00:34:29,694
* Under branches
lit up by the moon, yeah *

809
00:34:29,736 --> 00:34:34,491
* Posing our questions
to Owl and Eeyore *

810
00:34:34,532 --> 00:34:39,621
* As the days disappeared
all too soon *

811
00:34:39,662 --> 00:34:45,001
* But I've wandered much
further today than I should *

812
00:34:45,043 --> 00:34:50,006
* And I can't seem to find
my way back to the wood *

813
00:34:50,048 --> 00:34:53,718
* So help me if you can *

814
00:34:53,760 --> 00:34:57,472
* I've got to get
back to the house *

815
00:34:57,514 --> 00:35:00,850
* At Pooh Corner by one *

816
00:35:00,892 --> 00:35:05,814
* You'd be surprised,
there's so much to be done *

817
00:35:05,855 --> 00:35:11,361
* Count all the bees
in the hive *

818
00:35:11,403 --> 00:35:15,740
* Chase all the clouds
from the sky *

819
00:35:15,782 --> 00:35:21,246
* Back to the days of
Christopher Robin *

820
00:35:21,287 --> 00:35:26,459
* Said ooh, ooh, ooh, yeah *

821
00:35:26,501 --> 00:35:32,298
* Ooh, ooh, ooh *

822
00:35:32,340 --> 00:35:34,759
[ Aclamaciones y aplausos ]

823
00:35:34,801 --> 00:35:36,011
iVamos!

824
00:35:36,052 --> 00:35:37,303
Estuvo bien.

825
00:35:38,680 --> 00:35:42,684
[ Aclamaciones y aplausos ]

826
00:35:42,726 --> 00:35:43,977
Chance: Hey, amigo.
¿Qué tal?

827
00:35:44,019 --> 00:35:45,311
¿Cómo te llamas?
¿De dónde eres?

828
00:35:45,353 --> 00:35:47,105
Soy JJ Higgins, tengo 46,

829
00:35:47,147 --> 00:35:49,733
de Nashville, Tennessee.

830
00:35:49,774 --> 00:35:51,317
iEso!

831
00:35:51,359 --> 00:35:53,945
Hola, JJ,
¿cómo te va?

832
00:35:53,987 --> 00:35:56,448
Bueno, siento tanto
que no giramos por ti.

833
00:35:56,489 --> 00:35:57,907
Te deseo mucha suerte.

834
00:35:57,949 --> 00:35:59,743
¿Hay una razón
por la que elegiste esa canción?

835
00:35:59,784 --> 00:36:02,495
Cuando mi esposa estaba
embarazada con nuestro hijo,

836
00:36:02,537 --> 00:36:03,830
guardó reposo en cama
por 30 semanas.

837
00:36:03,872 --> 00:36:05,957
Oh, no.
Yo llegaba tarde a casa

838
00:36:05,999 --> 00:36:07,834
y ella estaba despierta y le
decía: "¿Por qué no te duermes?"

839
00:36:07,876 --> 00:36:09,627
Y ella decía:
"Es que él no se calma".

840
00:36:09,669 --> 00:36:11,087
Entonces me arrodillaba

841
00:36:11,129 --> 00:36:14,299
y le decía:
* Christopher Robin... *

842
00:36:14,341 --> 00:36:15,425
Y siempre se quedaba dormido.

843
00:36:15,467 --> 00:36:16,676
Aww.
Guau.

844
00:36:16,718 --> 00:36:18,887
Y ahora tiene 12 años.
Qué buen milagro.

845
00:36:18,928 --> 00:36:21,056
Y hasta la fecha, cuando él
no se siente bien, me dice:

846
00:36:21,097 --> 00:36:23,641
"Hey, papá, ¿me cantas
esa canción?"
Awww.

847
00:36:23,683 --> 00:36:26,811
Ahora que conocemos la historia,
obviamente significa tanto.

848
00:36:26,853 --> 00:36:30,648
Creo que tan solo la experiencia
de contar mi historia,
iSí!

849
00:36:30,690 --> 00:36:35,111
...era todo lo que necesitaba.
Perfecto. Perfecto.

850
00:36:35,153 --> 00:36:36,279
¿Tu hijo está aquí?

851
00:36:36,321 --> 00:36:37,989
Sí.
Que venga.

852
00:36:38,031 --> 00:36:42,077
Ven.
[ Aplausos ]

853
00:36:42,118 --> 00:36:44,371
Ven, chico.

854
00:36:46,039 --> 00:36:47,791
Voy a llorar.

855
00:36:47,832 --> 00:36:49,793
Lo hiciste genial.
Te adoro.

856
00:36:49,834 --> 00:36:51,753
Shay: Oh, caray.
Te diré,

857
00:36:51,795 --> 00:36:54,756
que estos momentos son
más grandes que este programa,

858
00:36:54,798 --> 00:36:57,801
o cualquier tipo de éxito
en la música. Esto supera todo.

859
00:36:57,842 --> 00:36:59,928
Voy a llorar aquí pensando
en mis niños.

860
00:36:59,969 --> 00:37:02,180
Pero debes estar orgulloso
del hombre que eres.

861
00:37:02,222 --> 00:37:03,181
Amén.
Muchas gracias.

862
00:37:03,223 --> 00:37:04,224
Gracias.

863
00:37:04,265 --> 00:37:05,350
¿Orgulloso de mí?

864
00:37:05,392 --> 00:37:07,435
Te quiero, hijo.

865
00:37:08,728 --> 00:37:13,024
JJ trajo una historia
muy especial a "The Voice".

866
00:37:13,066 --> 00:37:16,653
Es una presentación
que nunca olvidaremos.

867
00:37:16,695 --> 00:37:18,697
Chance: JJ no obtuvo
ningún giro,

868
00:37:18,738 --> 00:37:22,242
pero fue una de las
presentaciones más poderosas.

869
00:37:22,283 --> 00:37:23,451
Me dejó con los ojos llorosos.

870
00:37:23,493 --> 00:37:24,494
No presioné mi botón hoy.

871
00:37:24,536 --> 00:37:26,079
Solo me quedan dos lugares,

872
00:37:26,121 --> 00:37:28,748
y estoy esperando
a mis últimos artistas.

873
00:37:28,790 --> 00:37:30,291
En este programa
tenemos la oportunidad

874
00:37:30,333 --> 00:37:32,836
de encontrar talento único,

875
00:37:32,877 --> 00:37:36,589
y se nota cuando alguien
es una estrella nueva,

876
00:37:36,631 --> 00:37:38,049
y nomás espero que venga alguien

877
00:37:38,091 --> 00:37:40,301
que debería estar en la radio
ahora.

878
00:37:40,343 --> 00:37:41,928
Cuando trajo a su hijo, pensé:

879
00:37:41,970 --> 00:37:44,014
"Oh, voy a empezar a llorar
en este programa".

880
00:37:44,055 --> 00:37:46,558
Cuando me convertí en papá,
empecé a llorar más.

881
00:37:46,599 --> 00:37:48,560
[ Se ríe ]

882
00:37:55,233 --> 00:37:56,609
* This is "The Voice" *

883
00:37:56,651 --> 00:37:58,319
Daly:
Bienvenidos de nuevo.

884
00:37:58,361 --> 00:38:00,947
Bien, chicos, sé que tuvimos
problemas con la silla anterior,

885
00:38:00,989 --> 00:38:04,242
pero ya me aseguraron
que será perfecta esta vez.

886
00:38:04,284 --> 00:38:06,911
Tenemos nuestras medidas
exactamente precisas.

887
00:38:06,953 --> 00:38:08,913
Estoy seguro que será genial.

888
00:38:08,955 --> 00:38:09,956
Seguro que sí.

889
00:38:09,998 --> 00:38:10,999
Veámosla.

890
00:38:11,041 --> 00:38:15,754
[ Exhala ]
Es el peor día para mí.

891
00:38:15,795 --> 00:38:18,131
Oh, caray.
Shay: Oh, Dios.

892
00:38:20,550 --> 00:38:22,802
Me llamo Serenity Arce.

893
00:38:22,844 --> 00:38:24,554
He estado esperando
este momento.

894
00:38:24,596 --> 00:38:27,599
Es mi segunda oportunidad
de salir al escenario

895
00:38:27,640 --> 00:38:29,184
y entregarlo todo.

896
00:38:29,225 --> 00:38:31,686
No me iré sin luchar.

897
00:38:31,728 --> 00:38:33,772
Estoy emocionada de mostrarles
a los entrenadores

898
00:38:33,813 --> 00:38:36,107
cuánto he mejorado.

899
00:38:36,149 --> 00:38:38,610
Haré que esta canción sea

900
00:38:38,651 --> 00:38:41,738
todo lo que soñé la vez pasada.

901
00:38:41,780 --> 00:38:44,616
Estoy lista para arrasar.

902
00:38:46,117 --> 00:38:49,037
* You *

903
00:38:49,079 --> 00:38:52,165
Cuando yo tenía 14 años, tuve mi
primera audición en "The Voice".

904
00:38:52,207 --> 00:38:53,833
Salí como dinamita.

905
00:38:53,875 --> 00:38:55,710
Salí con bastante fuerza.

906
00:38:55,752 --> 00:38:57,962
* I see red *

907
00:39:00,090 --> 00:39:02,801
Cuando no giraron,
fue difícil.

908
00:39:02,842 --> 00:39:06,012
Para ser honesto contigo, me da
gusto que nadie haya girado,

909
00:39:06,054 --> 00:39:08,056
porque siento que estás
en un punto

910
00:39:08,098 --> 00:39:10,892
donde eres tan buena
para venir al programa,

911
00:39:10,934 --> 00:39:13,144
y luego quizás no habrías
avanzado tanto.

912
00:39:13,186 --> 00:39:14,938
Y eso podría desanimarte,

913
00:39:14,979 --> 00:39:17,148
porque solo necesitas
como un año.

914
00:39:17,190 --> 00:39:19,901
Estoy increíblemente agradecida
con Blake por decirlo,

915
00:39:19,943 --> 00:39:22,696
porque él me dio otra
oportunidad de madurar

916
00:39:22,737 --> 00:39:24,989
y regresar aún más preparada
que antes.

917
00:39:25,031 --> 00:39:26,825
Ella está tan cerca,
honestamente.

918
00:39:26,866 --> 00:39:28,535
Han pasado dos años.

919
00:39:28,576 --> 00:39:31,037
Siento que he madurado.

920
00:39:31,079 --> 00:39:32,831
* Yeah, I woke up
feeling grateful *

921
00:39:32,872 --> 00:39:35,834
* Thankful, everything
that I prayed for *

922
00:39:35,875 --> 00:39:38,211
He estado practicando.

923
00:39:38,253 --> 00:39:40,130
Tomé clases de canto.

924
00:39:40,171 --> 00:39:43,675
Mi voz ha madurado bastante.
Es más grave.

925
00:39:43,717 --> 00:39:45,927
Empecé a componer canciones.

926
00:39:45,969 --> 00:39:48,638
Voy a empezar el tercer año
de preparatoria.

927
00:39:48,680 --> 00:39:51,182
Estoy conduciendo, trabajando,

928
00:39:51,224 --> 00:39:53,518
tratando de balancear
mi vida musical

929
00:39:53,560 --> 00:39:54,853
con mi vida escolar.

930
00:39:54,894 --> 00:39:56,688
Me apasiona el baile.

931
00:39:56,730 --> 00:39:58,773
Quiero actuar
y cantar también.

932
00:39:58,815 --> 00:40:00,358
He cantado en bolos

933
00:40:00,400 --> 00:40:02,694
y me siento mucho más lista para
salir ante los entrenadores.

934
00:40:02,736 --> 00:40:03,987
O sea, podría salir ahora mismo.

935
00:40:04,029 --> 00:40:06,573
* Yeah, I woke up
feeling grateful *

936
00:40:08,658 --> 00:40:11,202
Cantaré "This City"
de Sam Fischer.

937
00:40:11,244 --> 00:40:14,873
Se trata de recordar de dónde
vine, que significa mucho.

938
00:40:14,914 --> 00:40:17,042
Esta canción me conecta
a Jupiter, Florida,

939
00:40:17,083 --> 00:40:18,376
donde me crié.

940
00:40:18,418 --> 00:40:20,962
Allí fue donde aprendí a bailar,

941
00:40:21,004 --> 00:40:23,423
donde aprendí a cantar,
a actuar.

942
00:40:23,465 --> 00:40:25,508
Da tu mejor esfuerzo.

943
00:40:25,550 --> 00:40:27,677
Solo lo mejor.

944
00:40:28,928 --> 00:40:31,931
Ahora que es mi segunda
oportunidad de estar frente

945
00:40:31,973 --> 00:40:35,769
a estos increíbles entrenadores,
hay mucho más en juego.

946
00:40:35,810 --> 00:40:38,355
Es muy desesperante,
pero creo que estoy lista.

947
00:40:38,396 --> 00:40:39,731
Vamos.
Es esta, John.

948
00:40:39,773 --> 00:40:41,566
Muéstrenme algo.
Ya verás.

949
00:40:41,608 --> 00:40:46,237
[ Toca "This City" ]

950
00:40:46,279 --> 00:40:47,655
**

951
00:40:47,697 --> 00:40:54,037
* I've been seeing lonely people
in crowded rooms *

952
00:40:54,079 --> 00:40:58,583
* Covering their old heartbreaks
with new tattoos *

953
00:40:58,625 --> 00:41:00,543
John y Chance.
iSí!

954
00:41:00,585 --> 00:41:03,088
* It's all about smoke
screens and cigarettes *
Hay que darle también.

955
00:41:03,129 --> 00:41:04,798
iOh, Dios mío!
Están todos.

956
00:41:04,839 --> 00:41:07,092
* Looking through low lights
at silhouettes *

957
00:41:07,133 --> 00:41:13,640
* But all I see is lonely people
in crowded rooms *
¿Qué?

958
00:41:13,682 --> 00:41:16,601
* This city's gonna
break my heart *

959
00:41:16,643 --> 00:41:20,105
* This city's gonna love me
then leave me alone *

960
00:41:20,146 --> 00:41:22,774
* This city's
got me chasing stars *

961
00:41:22,816 --> 00:41:25,694
* It's been a couple months
since I felt like I'm home *

962
00:41:25,735 --> 00:41:27,278
Suena genial.
Felicidades.
Gracias.

963
00:41:27,320 --> 00:41:32,617
* Am I getting closer to
knowing where I belong? *
iWu!

964
00:41:32,659 --> 00:41:33,952
iSí!

965
00:41:33,993 --> 00:41:36,037
* This city's gonna
break my heart *

966
00:41:36,079 --> 00:41:39,958
* She's always gonna
break your heart *

967
00:41:40,000 --> 00:41:42,877
* She got a hold on me *

968
00:41:42,919 --> 00:41:46,256
* She got me wrapped round
her finger *

969
00:41:46,297 --> 00:41:50,218
* Oh, oh, ohhh *

970
00:41:50,260 --> 00:41:53,346
* You're the only
real love *

971
00:41:53,388 --> 00:41:55,640
* Got me chasing stars *

972
00:41:55,682 --> 00:41:58,893
* It's been a couple months
since I felt like I'm home *

973
00:41:58,935 --> 00:42:05,400
* Am I getting closer to knowing
where I belong? *

974
00:42:05,442 --> 00:42:10,613
* This city's gonna
break my heart *

975
00:42:10,655 --> 00:42:14,325
* Mm *

976
00:42:14,367 --> 00:42:18,538
[ Aclamando ]

977
00:42:18,580 --> 00:42:19,581
Felicidades, amigo.

978
00:42:19,622 --> 00:42:20,999
Felicidades.

979
00:42:21,041 --> 00:42:23,501
[ Aclamaciones y aplausos ]

980
00:42:23,543 --> 00:42:26,379
iCuatro sillas!

981
00:42:26,421 --> 00:42:27,672
iSí!

982
00:42:27,714 --> 00:42:29,174
¿Cómo te llamas?

983
00:42:29,215 --> 00:42:31,343
Soy Serenity Arce,
tengo 16 años

984
00:42:31,384 --> 00:42:34,220
y soy de Jupiter, Florida.
¿Qué?

985
00:42:34,262 --> 00:42:35,680
¿16? Por Dios.

986
00:42:35,722 --> 00:42:38,475
Hola, Serenity.
Hola.

987
00:42:38,516 --> 00:42:40,060
Te ves conocida.

988
00:42:40,101 --> 00:42:42,771
Estuve aquí en la Temporada 21
cuando tenía 14 años.

989
00:42:42,812 --> 00:42:44,356
Oh, cielos.

990
00:42:44,397 --> 00:42:45,565
Regresaste.

991
00:42:45,607 --> 00:42:47,192
Estoy tan orgulloso
de ti por regresar aquí.

992
00:42:47,233 --> 00:42:50,362
Gracias.
Porque a todos
nos han dicho que no.

993
00:42:50,403 --> 00:42:53,239
Y tuvimos que regresar y decir:
"No, lo intentaremos de nuevo".

994
00:42:53,281 --> 00:42:55,200
Y así es como llegamos
a ser lo que somos.

995
00:42:55,241 --> 00:42:57,160
Y estoy tan orgulloso de ti
por hacerlo.

996
00:42:57,202 --> 00:42:58,244
Gracias.

997
00:42:58,286 --> 00:43:00,538
Solo diré que sentí
esa presentación

998
00:43:00,580 --> 00:43:01,706
en el fondo del alma.

999
00:43:01,748 --> 00:43:03,375
Gracias, gracias.

1000
00:43:03,416 --> 00:43:04,793
Fue muy especial.

1001
00:43:04,834 --> 00:43:07,462
Quien nos haya bloqueado --
Shay: iSabemos quién fue!

1002
00:43:07,504 --> 00:43:09,381
Ya sabemos quién fue.

1003
00:43:09,422 --> 00:43:10,674
Es grosero,

1004
00:43:10,715 --> 00:43:12,717
y creo que es malo,
pero lo tomo como un halago.

1005
00:43:12,759 --> 00:43:14,094
Tómalo como un halago,
Serenity.

1006
00:43:14,135 --> 00:43:16,221
Me hiciste bloquear
a alguien por ti.

1007
00:43:16,262 --> 00:43:17,972
En fin,
adelante, Chance.

1008
00:43:18,014 --> 00:43:20,016
Sí, iba a decir que no trates
de quitarme mi turno.

1009
00:43:20,058 --> 00:43:23,061
No, es tu turno.
Es tu turno.

1010
00:43:23,103 --> 00:43:24,646
Serenity, eso estuvo asombroso.

1011
00:43:24,688 --> 00:43:28,316
Fue un compromiso real
al dar esa gran presentación.

1012
00:43:28,358 --> 00:43:31,653
Tienes un uso increíble
de tu voz de cabeza

1013
00:43:31,695 --> 00:43:33,196
y tu registro alto,

1014
00:43:33,238 --> 00:43:36,574
pero también tienes una
transición alucinante, suave

1015
00:43:36,616 --> 00:43:38,827
hacia tu pecho y todo eso,
así que...
Gracias.

1016
00:43:38,868 --> 00:43:41,746
...me emociona tanto ver

1017
00:43:41,788 --> 00:43:44,541
la variedad de canciones
que harás.

1018
00:43:44,582 --> 00:43:47,460
Y la gente con la que trabajo
en mi equipo,

1019
00:43:47,502 --> 00:43:48,670
intento que se trate

1020
00:43:48,712 --> 00:43:51,047
de las canciones
que quieren interpretar,

1021
00:43:51,089 --> 00:43:53,174
lo que quieren mostrarle
al mundo.

1022
00:43:53,216 --> 00:43:55,427
Lograste girar cuatro sillas.

1023
00:43:55,468 --> 00:43:57,929
Creo que ganarás,
elijas a quien elijas.

1024
00:43:57,971 --> 00:44:00,932
Pero si entras al Equipo Chance,

1025
00:44:00,974 --> 00:44:04,144
podrás demostrar quién eres.
Gracias.

1026
00:44:04,185 --> 00:44:05,353
Eso estuvo muy bien.
Estuvo bien.

1027
00:44:05,395 --> 00:44:07,188
Eso estuvo bien.
Oh, fue de corazón.

1028
00:44:07,230 --> 00:44:08,982
Con mucho corazón.
Del corazón.

1029
00:44:09,024 --> 00:44:12,944
Es genial. Serenity, una voz
maravillosa. Eres bella.

1030
00:44:12,986 --> 00:44:15,280
Soy uno de los actos
country de aquí.

1031
00:44:15,321 --> 00:44:19,951
Y el otro -- Oh,
los bloquearon, así que...

1032
00:44:19,993 --> 00:44:21,327
Restriégalo en nuestra cara,
Reba.

1033
00:44:21,369 --> 00:44:24,039
¿Lo dije
demasiado brusco?

1034
00:44:24,080 --> 00:44:25,582
Pero al ser
una artista country,

1035
00:44:25,623 --> 00:44:27,876
he estado en este negocio
por mucho tiempo,

1036
00:44:27,917 --> 00:44:30,337
y siento que puedo guiarte
de tal manera

1037
00:44:30,378 --> 00:44:33,506
que realce las cualidades
que ya tienes.

1038
00:44:33,548 --> 00:44:36,634
Y yo estaría encantada
de tenerte en el Equipo Reba.

1039
00:44:36,676 --> 00:44:39,095
Gracias.

1040
00:44:39,137 --> 00:44:40,638
John: Hablemos un poco
de tu presentación.

1041
00:44:40,680 --> 00:44:44,100
Tu voz es tan potente
y tan fresca, y suena como

1042
00:44:44,142 --> 00:44:46,269
que podría salir en la radio
de inmediato porque tiene

1043
00:44:46,311 --> 00:44:48,480
esa capacidad de abrirse
un camino entre la música.

1044
00:44:48,521 --> 00:44:50,982
Y también es muy distinta
y chévere

1045
00:44:51,024 --> 00:44:52,317
y no suena
como nadie más.

1046
00:44:52,359 --> 00:44:53,985
Gracias.
Te irá muy bien,

1047
00:44:54,027 --> 00:44:57,822
y me encantaría
ser tu entrenador.

1048
00:44:57,864 --> 00:44:59,366
John está compensando
por el hecho

1049
00:44:59,407 --> 00:45:01,785
de que no giró por ti
hace dos años.

1050
00:45:01,826 --> 00:45:03,370
Si yo hubiera estado
hace dos años...

1051
00:45:03,411 --> 00:45:06,289
Oh, por Dios.
...hubiera girado.

1052
00:45:06,331 --> 00:45:08,792
Serenity, ¿a qué
entrenador eliges?

1053
00:45:08,833 --> 00:45:12,045
[ Gritos indistintos ]

1054
00:45:12,087 --> 00:45:16,466
iLegend, Legend, Legend!

1055
00:45:16,508 --> 00:45:17,884
[ Se ríe ]

1056
00:45:24,683 --> 00:45:26,184
* This is "The Voice" *

1057
00:45:26,226 --> 00:45:28,853
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las "Audiciones a Ciegas".

1058
00:45:28,895 --> 00:45:31,398
[ Público gritando ]

1059
00:45:34,943 --> 00:45:38,279
Tengo una chaqueta increíble
para ti.

1060
00:45:38,321 --> 00:45:41,408
Oh, ahora la está sobornando.
Mira. Mira la chaqueta.

1061
00:45:41,449 --> 00:45:43,785
¿No quieres una chaqueta
del Equipo Legend?

1062
00:45:43,827 --> 00:45:45,036
[ Se ríe ]

1063
00:45:45,078 --> 00:45:47,247
No lo hagas.

1064
00:45:47,288 --> 00:45:50,667
Creo que elegiré a Chance.

1065
00:45:53,628 --> 00:45:55,422
No me esperaba eso.

1066
00:45:55,463 --> 00:45:57,716
Chance: Estoy como loco ahora.
Estoy tan emocionado.

1067
00:45:57,757 --> 00:46:01,386
Estuve esperando al talento
adecuado para el Equipo Chance.

1068
00:46:01,428 --> 00:46:02,637
Eres increíble.

1069
00:46:02,679 --> 00:46:04,723
Lo que me fascina de Serenity
es que su voz

1070
00:46:04,764 --> 00:46:05,807
ya está tan desarrollada.

1071
00:46:05,849 --> 00:46:07,017
Cualquier canción que le dé,

1072
00:46:07,058 --> 00:46:09,060
ella estará muy lista.

1073
00:46:09,102 --> 00:46:10,562
Oye, qué gusto
que me eligieras.

1074
00:46:10,603 --> 00:46:13,231
Estamos a punto de ganarlo todo.
Mira esto.

1075
00:46:13,273 --> 00:46:15,734
John bloqueó a Dan + Shay.
Eso fue inútil.

1076
00:46:15,775 --> 00:46:18,653
Al fin y al cabo, ya saben
con quién se va el ganador.

1077
00:46:18,695 --> 00:46:20,822
Ella estuvo genial.
Qué voz, chico.

1078
00:46:20,864 --> 00:46:22,282
Uf.
Ambos: Eso dolió.

1079
00:46:22,323 --> 00:46:23,116
Sí.

1080
00:46:23,158 --> 00:46:24,409
iQué desgarrador!

1081
00:46:24,451 --> 00:46:26,119
Siento que John
recibió su merecido

1082
00:46:26,161 --> 00:46:27,412
porque trató de bloquear
a Dan + Shay.

1083
00:46:27,454 --> 00:46:29,205
Y cuando te pones
en nuestra contra,

1084
00:46:29,247 --> 00:46:31,833
pierdes con Chance.
Así es.

1085
00:46:31,875 --> 00:46:33,710
Me aseguraré
de que te destaques.

1086
00:46:33,752 --> 00:46:35,628
Gracias. Gracias.

1087
00:46:38,298 --> 00:46:41,217
Un gran error, gran error,
gran error.

1088
00:46:41,259 --> 00:46:43,928
John: Desperdicié mi Bloqueo.
Debí bloquear a Chance.

1089
00:46:43,970 --> 00:46:46,097
Serenity, la que se me escapó.

1090
00:46:46,139 --> 00:46:47,807
De verdad quería a Serenity
en mi equipo.

1091
00:46:47,849 --> 00:46:49,642
iSí!
Bien hecho.

1092
00:46:49,684 --> 00:46:51,102
Lo lograste.
Lo lograste.

1093
00:46:51,144 --> 00:46:52,937
Estuviste estupenda.
Gracias.

1094
00:46:52,979 --> 00:46:54,606
Esta es mi segunda oportunidad,

1095
00:46:54,647 --> 00:46:57,359
y elegí al Equipo Chance,
y estoy tan emocionada.

1096
00:46:57,400 --> 00:46:58,902
Sí, ella estuvo tremenda.

1097
00:46:58,943 --> 00:47:00,695
Al tener a un entrenador
que descubra quién quiero ser

1098
00:47:00,737 --> 00:47:03,573
y a dónde voy,
podría llegar muy lejos con él.

1099
00:47:03,615 --> 00:47:05,283
Bien hecho, Chance.
Bien hecho.

1100
00:47:05,325 --> 00:47:06,785
John: Mi día empezó chévere,

1101
00:47:06,826 --> 00:47:11,164
pero siento que mi racha
ganadora ha sido amenazada.

1102
00:47:11,206 --> 00:47:13,625
Y, sí, me preocupa.

1103
00:47:13,667 --> 00:47:15,377
He sido el rey del giro
de cuatro sillas

1104
00:47:15,418 --> 00:47:16,586
desde que estoy
en "The Voice",

1105
00:47:16,628 --> 00:47:19,631
y me rehúso
a ceder mi corona.

1106
00:47:19,673 --> 00:47:21,383
Me siento como si estuviera
de vuelta al ruedo.

1107
00:47:21,424 --> 00:47:23,385
O sea, estoy arrasando
sutilmente.

1108
00:47:23,426 --> 00:47:25,095
Reba: ¿Queda uno más?
Uno más.

1109
00:47:25,136 --> 00:47:27,138
Uno más.
Bien.

1110
00:47:27,180 --> 00:47:30,392
iUno, dos, tres, dale!

1111
00:47:30,433 --> 00:47:33,978
**

1112
00:47:34,020 --> 00:47:35,980
Vengo de una familia
de cinco hijos.

1113
00:47:36,022 --> 00:47:39,651
A todos nos encanta el océano,
nos encanta tocar música,

1114
00:47:39,693 --> 00:47:41,861
y a todos nos encanta
estar juntos.

1115
00:47:41,903 --> 00:47:43,697
Soy Emma Valentine,

1116
00:47:43,738 --> 00:47:48,159
tengo 20 años
y soy de Santa Cruz, California.

1117
00:47:48,201 --> 00:47:49,828
Mi papá me enseñó a surfear.

1118
00:47:49,869 --> 00:47:53,289
La primera vez que me subí
a una tabla tenía 3 años,

1119
00:47:53,331 --> 00:47:56,793
y me agarré de su cuello
y él surfeó la ola.

1120
00:47:56,835 --> 00:48:00,296
Surfear con mi familia es una de
las mayores alegrías de mi vida.

1121
00:48:00,338 --> 00:48:03,508
El verano pasado, vivimos en una
pequeña isla a 100 millas

1122
00:48:03,550 --> 00:48:06,177
de la costa de Indonesia
como tres semanas,

1123
00:48:06,219 --> 00:48:08,304
surfeando las olas más bellas.

1124
00:48:08,346 --> 00:48:10,515
Pude tocar música
con los lugareños,

1125
00:48:10,557 --> 00:48:12,434
y esa fue una experiencia
tan chévere

1126
00:48:12,475 --> 00:48:16,062
donde la música superó el idioma
y me conecté con la gente.

1127
00:48:16,104 --> 00:48:17,397
* If you know a secret *

1128
00:48:17,439 --> 00:48:19,858
* Don't tell it
and share a laugh *

1129
00:48:19,899 --> 00:48:24,654
Emma: Empecé a enamorarme
de la música como a los 12 años,

1130
00:48:24,696 --> 00:48:27,532
cuando formaba parte
de la banda de mi familia.

1131
00:48:27,574 --> 00:48:30,452
Todos mis hermanos,
mis primos y yo,

1132
00:48:30,493 --> 00:48:32,370
los 12 íbamos
al centro de Santa Cruz

1133
00:48:32,412 --> 00:48:34,205
dando presentaciones
en la calle.

1134
00:48:34,247 --> 00:48:36,583
Era todo un caos,
pero era tan divertido.

1135
00:48:37,876 --> 00:48:39,836
Al venir de una ciudad de surf,

1136
00:48:39,878 --> 00:48:41,713
no hay muchas oportunidades

1137
00:48:41,755 --> 00:48:46,217
para llenarte de valor
y cantar en escenarios grandes.

1138
00:48:47,761 --> 00:48:50,430
Este es el siguiente paso
para mí como artista,

1139
00:48:50,472 --> 00:48:52,223
de desafiarme a mí misma
a hacer cosas

1140
00:48:52,265 --> 00:48:54,017
que están fuera
de mi terreno familiar.

1141
00:48:54,059 --> 00:48:59,814
Definitivamente hay bastante
en juego en este momento.

1142
00:48:59,856 --> 00:49:02,359
Daré todo de mí

1143
00:49:02,400 --> 00:49:06,863
y espero que mi familia
se sienta orgullosa de mí.

1144
00:49:08,615 --> 00:49:11,993
[ Toca "Love Grows
(Where My Rosemary Goes)" ]

1145
00:49:12,035 --> 00:49:14,579
**

1146
00:49:14,621 --> 00:49:18,124
* She ain't got no money *

1147
00:49:18,166 --> 00:49:20,919
* Clothes are kinda funny *

1148
00:49:20,960 --> 00:49:26,966
* Her hair was kind of
wild and free *

1149
00:49:27,008 --> 00:49:30,887
* Oh, but love grows *

1150
00:49:30,929 --> 00:49:34,933
* Where my Rosemary goes *

1151
00:49:34,974 --> 00:49:40,438
* And nobody knows like me *

1152
00:49:40,480 --> 00:49:45,443
* There's something about
her hand holding mine *

1153
00:49:45,485 --> 00:49:48,988
* It's a feeling that's fine *

1154
00:49:49,030 --> 00:49:54,285
* And I just gotta say, hey *

1155
00:49:54,327 --> 00:49:57,122
* Love grows *

1156
00:49:57,163 --> 00:50:00,458
* Where Rosemary goes *

1157
00:50:00,500 --> 00:50:06,006
* And nobody knows *

1158
00:50:06,047 --> 00:50:09,759
* Like *

1159
00:50:09,801 --> 00:50:13,471
* Me *

1160
00:50:13,513 --> 00:50:19,185
[ Aclamaciones y aplausos ]

1161
00:50:19,227 --> 00:50:21,312
¿Cómo te llamas
y de dónde eres?

1162
00:50:21,354 --> 00:50:22,814
Me llamo Emma Valentine.

1163
00:50:22,856 --> 00:50:28,194
Tengo 20 años y soy
de Santa Cruz, California.

1164
00:50:28,236 --> 00:50:29,821
Bueno, Emma,
bienvenida a "The Voice".

1165
00:50:29,863 --> 00:50:32,240
Lamento tanto
que no giramos por ti.

1166
00:50:32,282 --> 00:50:33,366
Descuida.

1167
00:50:33,408 --> 00:50:35,910
Sí tienes una voz
muy linda.

1168
00:50:35,952 --> 00:50:37,245
Tu registro es genial.

1169
00:50:37,287 --> 00:50:39,831
Solo que busco
un estilo particular

1170
00:50:39,873 --> 00:50:41,291
para llenar mi equipo,

1171
00:50:41,332 --> 00:50:43,626
pero ojalá que regreses
a vernos.

1172
00:50:43,668 --> 00:50:45,628
Gracias.
Muchas gracias.

1173
00:50:45,670 --> 00:50:47,464
Hola, Emma.
Hola.

1174
00:50:47,505 --> 00:50:49,549
Adoro tu cabello, por cierto.
Bellos rizos.
Gracias.

1175
00:50:49,591 --> 00:50:51,843
Tu vibrato estuvo increíble.
Estuvo impresionante.

1176
00:50:51,885 --> 00:50:53,845
Con una canción
que está tan destapada,

1177
00:50:53,887 --> 00:50:55,722
es pesado.
Todo está expuesto.

1178
00:50:55,764 --> 00:50:58,808
Y para mí, eso expuso un poco
de los problemas de tono.

1179
00:50:58,850 --> 00:51:00,477
Y podría haber sido
por los nervios,

1180
00:51:00,518 --> 00:51:01,561
pero continúa
cantando.

1181
00:51:01,603 --> 00:51:02,937
Sí.
Gracias, Emma.

1182
00:51:02,979 --> 00:51:05,231
[ Aplausos ]

1183
00:51:05,273 --> 00:51:07,108
Emma fue estupenda.
Muy chévere.

1184
00:51:07,150 --> 00:51:08,610
Súper dulce.
Gran espíritu.

1185
00:51:08,651 --> 00:51:10,862
Solo creo que necesita
un poco más de experiencia

1186
00:51:10,904 --> 00:51:12,072
pero sí tiene potencial.

1187
00:51:12,113 --> 00:51:13,239
Su cabello es estupendo.

1188
00:51:13,281 --> 00:51:14,491
Sí.
Qué gran cabello.

1189
00:51:14,532 --> 00:51:16,451
Alguien extraña
sus rizos largos.

1190
00:51:16,493 --> 00:51:18,495
¿Es por eso?
Es por eso. Sí.

1191
00:51:18,536 --> 00:51:20,622
Volverá a crecer,
creo.

1192
00:51:20,663 --> 00:51:23,208
Diría que Emma
tiene el mejor cabello

1193
00:51:23,249 --> 00:51:25,043
que hemos visto
hasta ahora.

1194
00:51:25,085 --> 00:51:27,754
Noté que Dan se lamentaba
por la pérdida de su cabello

1195
00:51:27,796 --> 00:51:29,506
después de ver
el de ella,

1196
00:51:29,547 --> 00:51:31,383
porque él también tiene
unos rizos lindos.

1197
00:51:31,424 --> 00:51:32,884
Su cabello se veía
mucho mejor que el mío,

1198
00:51:32,926 --> 00:51:34,761
así que quizás es bueno
que me lo cortara.

1199
00:51:34,803 --> 00:51:36,429
A ver qué pasa.
Serás como Blake,

1200
00:51:36,471 --> 00:51:39,099
con una peluca
de tu cabello antiguo.
Seguro.

1201
00:51:39,140 --> 00:51:40,767
Reba: Hay bastante
gente talentosa,

1202
00:51:40,809 --> 00:51:43,687
pero hay que ser muy selectivo.

1203
00:51:43,728 --> 00:51:46,731
Busco a un cantante R&B
o algo muy especial.

1204
00:51:46,773 --> 00:51:48,566
Es una apuesta,
pero hay que esperar

1205
00:51:48,608 --> 00:51:51,736
a esa voz
que te llegue al corazón.

1206
00:51:51,778 --> 00:51:55,407
**

1207
00:51:55,448 --> 00:51:57,242
[ Vaca muge ]

1208
00:51:57,283 --> 00:51:59,202
Soy Ryan Coleman, tengo 25 años

1209
00:51:59,244 --> 00:52:01,913
y soy de Chalfant,
Pensilvania.

1210
00:52:01,955 --> 00:52:03,373
Desde una temprana edad,

1211
00:52:03,415 --> 00:52:06,626
siempre supe que la agricultura
sería parte de mi vida

1212
00:52:06,668 --> 00:52:08,336
porque es algo
que me encanta hacer.

1213
00:52:08,378 --> 00:52:12,841
Yo tenía más o menos 4 años
cuando ordeñé a mi primera vaca.

1214
00:52:12,882 --> 00:52:15,301
La agricultura no es
para los débiles.

1215
00:52:15,343 --> 00:52:17,220
Realmente te enseña
el trabajo arduo.

1216
00:52:17,262 --> 00:52:19,723
No es para cualquiera,
pero definitivamente es para mí.

1217
00:52:19,764 --> 00:52:24,644
Pero siempre quise dedicarme
a la música desde que era niño.

1218
00:52:24,686 --> 00:52:26,563
Por eso en mi último año
de la universidad,

1219
00:52:26,604 --> 00:52:28,273
estaba muy enfocado
en la música.

1220
00:52:28,314 --> 00:52:30,316
Trataba de tocar
en cuanto podía,

1221
00:52:30,358 --> 00:52:31,943
ya sea en bolos de la escuela,

1222
00:52:31,985 --> 00:52:34,279
recaudación de fondos
de la fraternidad.

1223
00:52:34,320 --> 00:52:36,698
Todo iba tal como
lo había planeado

1224
00:52:36,740 --> 00:52:40,702
hasta que un día todo cambió.

1225
00:52:40,744 --> 00:52:44,456
Yo estaba en medio de la nada.

1226
00:52:44,497 --> 00:52:46,166
Tenía una camioneta grande
en esa época.

1227
00:52:46,207 --> 00:52:49,878
La camioneta se me desvió.
Me choqué con una berma.

1228
00:52:49,919 --> 00:52:51,838
La camioneta se volcó
seis veces

1229
00:52:51,880 --> 00:52:53,757
y salí disparado
por el parabrisas.

1230
00:52:53,798 --> 00:52:56,843
Tuve una conmoción grave,
una hernia discal en la espalda.

1231
00:52:56,885 --> 00:52:59,346
Estaba echado en la nieve.
Sangraba mucho.

1232
00:52:59,387 --> 00:53:00,889
No podía moverme mucho.

1233
00:53:00,930 --> 00:53:03,099
Mi conmoción duró
varias semanas.

1234
00:53:03,141 --> 00:53:06,102
Estuve en cama por varios meses.

1235
00:53:06,144 --> 00:53:08,938
Vaya, eso cambia la perspectiva
de cómo ves las cosas.

1236
00:53:08,980 --> 00:53:11,649
Yo era un chico de 22 años
que pensaba

1237
00:53:11,691 --> 00:53:13,068
que tenía el resto de mi vida
por delante,

1238
00:53:13,109 --> 00:53:15,487
y un día,
uno nunca sabe.

1239
00:53:15,528 --> 00:53:16,780
Ha sido una gran motivación.

1240
00:53:16,821 --> 00:53:18,239
Ya saben, quiero hacer
lo que quiera.

1241
00:53:18,281 --> 00:53:19,657
Quiero lograr lo que quiero

1242
00:53:19,699 --> 00:53:21,910
porque el mañana
no es una garantía.

1243
00:53:21,951 --> 00:53:23,787
Por eso estoy aquí.

1244
00:53:23,828 --> 00:53:26,414
Reba, la mejor.
La reina del country.

1245
00:53:26,456 --> 00:53:27,916
La admiramos
desde hace mucho tiempo.

1246
00:53:27,957 --> 00:53:29,793
Ella sería una de las primeras
opciones para mí

1247
00:53:29,834 --> 00:53:31,002
si obtengo
un giro de silla.

1248
00:53:31,044 --> 00:53:32,504
Sería una oportunidad
estupenda.

1249
00:53:32,545 --> 00:53:33,838
Eso creo también.

1250
00:53:33,880 --> 00:53:35,590
No podemos estar
más orgullosos y emocionados

1251
00:53:35,632 --> 00:53:38,677
de lo lejos que ha llegado
y por este evento y lo demás.

1252
00:53:38,718 --> 00:53:43,348
No podría estar más entusiasmada
de que él viva su mejor vida

1253
00:53:43,390 --> 00:53:46,142
y siga adelante
con sus sueños.

1254
00:53:48,061 --> 00:53:50,271
Hombre: Nuestro siguiente
artista está entrando.

1255
00:53:50,313 --> 00:53:52,190
iUh!
Vamos.

1256
00:53:52,232 --> 00:53:53,400
Sigamos.

1257
00:53:53,441 --> 00:53:54,859
Necesitamos algo.

1258
00:53:54,901 --> 00:53:56,986
Ryan: Estos entrenadores
son leyendas.

1259
00:53:57,028 --> 00:53:58,363
En casa en la granja,

1260
00:53:58,405 --> 00:54:00,615
nomás ando empacando el heno
y manejando tractores,

1261
00:54:00,657 --> 00:54:04,035
así que esta es
una oportunidad única.

1262
00:54:04,077 --> 00:54:05,745
La aprovecharé.

1263
00:54:15,255 --> 00:54:16,548
* This is "The Voice" *

1264
00:54:16,589 --> 00:54:18,258
Daly: Bienvenidos de nuevo
a la quinta noche

1265
00:54:18,299 --> 00:54:19,759
de las "Audiciones a Ciegas".

1266
00:54:22,178 --> 00:54:25,724
[ Toca "Ain't No Sunshine" ]

1267
00:54:25,765 --> 00:54:28,977
* Ain't no sunshine
when she's gone *

1268
00:54:29,019 --> 00:54:31,021
Adoro esa canción.

1269
00:54:31,062 --> 00:54:37,110
* It's not warm
when she's away *

1270
00:54:37,152 --> 00:54:40,613
* Ain't no sunshine
when she's gone *

1271
00:54:40,655 --> 00:54:43,408
* And she's always
gone too long *

1272
00:54:43,450 --> 00:54:47,579
* Anytime she goes away *

1273
00:54:47,620 --> 00:54:48,997
Qué buen tono.

1274
00:54:49,039 --> 00:54:54,085
* I wonder this time
where she's gone *

1275
00:54:54,127 --> 00:54:55,128
Me gusta su tonalidad.

1276
00:54:55,170 --> 00:55:01,217
* Wonder if she's gone
to stay *

1277
00:55:01,259 --> 00:55:04,763
* Ain't no sunshine
when she's gone *

1278
00:55:04,804 --> 00:55:07,599
* This house
just ain't no home *

1279
00:55:07,640 --> 00:55:12,979
* Anytime she goes away *

1280
00:55:13,021 --> 00:55:15,690
* And I know, I know,
I know, I know *

1281
00:55:15,732 --> 00:55:18,943
* I know, I know, I know,
I know, I know, I know *

1282
00:55:18,985 --> 00:55:22,322
* I know, I know,
I know, I know *
No lo sé.

1283
00:55:22,364 --> 00:55:25,075
* I ought to leave
this young thing alone *

1284
00:55:25,116 --> 00:55:29,537
* Ain't no sunshine
when she's gone *

1285
00:55:29,579 --> 00:55:31,164
¿Qué crees?

1286
00:55:31,206 --> 00:55:37,045
* And only darkness
every day *
Podría ser bueno.

1287
00:55:37,087 --> 00:55:40,340
* Ain't no sunshine
when she's gone *

1288
00:55:40,382 --> 00:55:43,176
* This house
just ain't no home *

1289
00:55:43,218 --> 00:55:47,639
¿Lo hacemos?
* Anytime she goes away *

1290
00:55:47,681 --> 00:55:49,307
[ Aclamaciones y aplausos ]

1291
00:55:49,349 --> 00:55:56,898
* Anytime that
she goes away *
iEso!

1292
00:55:56,940 --> 00:55:57,857
iWu!

1293
00:55:57,899 --> 00:56:00,527
[ Aclamaciones y aplausos ]

1294
00:56:00,568 --> 00:56:03,113
iSí, señor!
iEso, eso!

1295
00:56:05,198 --> 00:56:06,658
iBien hecho, Ryan!

1296
00:56:06,700 --> 00:56:07,909
Reba: Hola.

1297
00:56:07,951 --> 00:56:10,203
Y ¿cómo te llamas
y de dónde eres?

1298
00:56:10,245 --> 00:56:11,413
Me llamo Ryan Coleman.

1299
00:56:11,454 --> 00:56:14,708
Tengo 25 años y soy de Chalfant,
Pensilvania.

1300
00:56:14,749 --> 00:56:16,042
Sí. Representando
a Pensilvania.

1301
00:56:16,084 --> 00:56:17,877
Maravilloso.
Así me gusta.

1302
00:56:17,919 --> 00:56:20,797
Es una de mis canciones
favoritas de todos los tiempos.

1303
00:56:20,839 --> 00:56:23,049
Lo hiciste estupendo.
Muchas gracias.

1304
00:56:23,091 --> 00:56:24,884
Lamento tanto
no haber girado,

1305
00:56:24,926 --> 00:56:27,262
pero me da gusto que
Dan + Shay sí giraron.
Descuida, Reba.

1306
00:56:27,303 --> 00:56:28,805
Está bien.
Nos ayudó.

1307
00:56:28,847 --> 00:56:31,433
De verdad que sí.
Me fascinó tu tonalidad.

1308
00:56:31,474 --> 00:56:33,351
La forma en que cantaste
la canción era diferente.

1309
00:56:33,393 --> 00:56:36,396
Y la disfruté plenamente.
Así que buena suerte.

1310
00:56:36,438 --> 00:56:39,357
Muchas gracias. Lo aprecio
realmente, Reba. Gracias.

1311
00:56:39,399 --> 00:56:40,525
¿Cómo te va, Ryan?

1312
00:56:40,567 --> 00:56:42,068
Me va muy bien, John.
¿Y a ti?

1313
00:56:42,110 --> 00:56:43,903
Genial.
¿Cuál es tu formación musical?

1314
00:56:43,945 --> 00:56:46,573
Sonó como que le diste un
gangueo country a Bill Withers.

1315
00:56:46,614 --> 00:56:47,782
¿También cantas
música country?

1316
00:56:47,824 --> 00:56:49,242
Principalmente canto country,

1317
00:56:49,284 --> 00:56:51,870
pero me gusta que mi voz
satisfaga de todo un poco.

1318
00:56:51,911 --> 00:56:53,872
Tienes bastante energía
en tu voz.

1319
00:56:53,913 --> 00:56:56,082
Se sintió muy eléctrico.

1320
00:56:56,124 --> 00:56:57,834
Y eso es lo que me fascinó
de tu presentación.

1321
00:56:57,876 --> 00:56:59,336
Muchas gracias.
Significa mucho para mí.

1322
00:56:59,377 --> 00:57:01,463
Ajá. Mm-jm.
Gracias.

1323
00:57:01,504 --> 00:57:02,964
Hey. Sí.
Felicidades, Ryan.

1324
00:57:03,006 --> 00:57:04,549
Es chévere tenerte
en el programa.

1325
00:57:04,591 --> 00:57:07,302
No giré porque noté que hubo
unos problemas de tono.

1326
00:57:07,344 --> 00:57:10,096
Creo que tampoco estoy
acostumbrado a oír esa canción

1327
00:57:10,138 --> 00:57:12,265
en ese estilo,
como de rock country.

1328
00:57:12,307 --> 00:57:13,558
Bienvenido a "The Voice".

1329
00:57:13,600 --> 00:57:15,560
Estoy tan emocionado.
Gracias, Chance. Gracias.

1330
00:57:15,602 --> 00:57:17,645
iRyan!

1331
00:57:17,687 --> 00:57:18,772
¿Cómo te sientes?

1332
00:57:18,813 --> 00:57:19,981
Me siento genial.
¿Y ustedes?

1333
00:57:20,023 --> 00:57:21,691
Pues, ahora
nos sentimos mejor.

1334
00:57:21,733 --> 00:57:24,569
Felicidades. Bienvenido
al Equipo Dan + Shay.
Muchas gracias.

1335
00:57:24,611 --> 00:57:27,572
Dan: Sí.
Lo hizo increíble.
¿Qué les pareció?

1336
00:57:27,614 --> 00:57:29,115
Eso.
Vaya, yo --

1337
00:57:29,157 --> 00:57:31,659
Gracias, chicos.
Me fascinó tu tonalidad.

1338
00:57:31,701 --> 00:57:33,078
Tu voz tiene identidad,

1339
00:57:33,119 --> 00:57:35,914
y eso es lo que buscábamos
todo el día.

1340
00:57:35,955 --> 00:57:37,624
Obviamente,
eres atractivo.

1341
00:57:37,665 --> 00:57:39,000
A las damas les encantó.
¿Verdad? ¿Sí?

1342
00:57:39,042 --> 00:57:40,960
John: iHey, hey! iHey!

1343
00:57:41,002 --> 00:57:42,962
Esto es
"The Voice", Shay.

1344
00:57:43,004 --> 00:57:45,006
Pues, ¿sabes qué?
* This is "The Face"
(La cara) *

1345
00:57:45,048 --> 00:57:47,092
* This is "The Face" *

1346
00:57:47,133 --> 00:57:49,678
Pues, estoy emocionado de poder
trabajar contigo, hermano.

1347
00:57:49,719 --> 00:57:51,179
Muchas gracias.

1348
00:57:51,221 --> 00:57:53,014
Es bueno tener a un chico
de Pensilvania en el equipo.

1349
00:57:53,056 --> 00:57:54,265
Así me gusta.
Shay: Así es.

1350
00:57:54,307 --> 00:57:56,142
Vamos.
Me encantó la presentación.

1351
00:57:56,184 --> 00:57:58,395
Sé que es un ambiente difícil
donde cantar. Es muy ruidoso.

1352
00:57:58,436 --> 00:58:00,397
No creo que ustedes tengan
sus audífonos puestos.

1353
00:58:00,438 --> 00:58:02,148
Creo que ellos tampoco
porque no giraron.

1354
00:58:02,190 --> 00:58:05,026
Obviamente
no podían oírlo.
Sí. Es que -- disculpa.

1355
00:58:05,068 --> 00:58:08,113
Desenchufamos sus audífonos
para ser los únicos en oírte.

1356
00:58:08,154 --> 00:58:10,490
Hay tanta estrategia aquí.
Pero toda
la presentación,

1357
00:58:10,532 --> 00:58:12,992
yo nomás pensaba en todas
las diferentes canciones

1358
00:58:13,034 --> 00:58:14,577
que podrías cantar
para exhibir tu voz.

1359
00:58:14,619 --> 00:58:16,287
Y también oí bastante
country allí.

1360
00:58:16,329 --> 00:58:18,832
Me muero por descubrir
quién eres,

1361
00:58:18,873 --> 00:58:20,333
y sacar un poco más

1362
00:58:20,375 --> 00:58:22,669
de esa identidad de tu voz.
Es simplemente fenomenal.

1363
00:58:22,711 --> 00:58:24,671
No puedo creer
que nos dejaron tomarlo.
Muchas gracias.

1364
00:58:24,713 --> 00:58:27,340
De verdad lo agradezco.
Es bueno. Vamos.

1365
00:58:27,382 --> 00:58:28,383
Gracias, chicos.

1366
00:58:28,425 --> 00:58:31,261
Vaya, estoy muy emocionado
por Ryan.

1367
00:58:31,302 --> 00:58:34,014
Me emociona lo que podremos
sacar de él.

1368
00:58:34,055 --> 00:58:36,182
O sea, él dejó
bastante de lado.

1369
00:58:36,224 --> 00:58:38,101
Quiero descubrir
qué hace vibrar a Ryan.

1370
00:58:38,143 --> 00:58:39,185
Qué gusto conocerte.
Sí.

1371
00:58:39,227 --> 00:58:40,854
Una linda camiseta
para ti.

1372
00:58:40,895 --> 00:58:42,856
Dan: Obtuvimos dos cantantes
asombrosos hasta ahora.

1373
00:58:42,897 --> 00:58:46,568
Hoy vamos bien. Solo quedan dos
lugares en el Equipo Dan + Shay.

1374
00:58:46,609 --> 00:58:49,112
Estamos ansiosos por llenar
el resto de nuestro equipo.

1375
00:58:49,154 --> 00:58:51,698
Queremos que el Equipo Dan +
Shay sea lo más diverso posible.

1376
00:58:51,740 --> 00:58:53,533
Ahora buscamos algo

1377
00:58:53,575 --> 00:58:54,659
muy único, muy especial,

1378
00:58:54,701 --> 00:58:55,744
algo muy distinto.

1379
00:58:55,785 --> 00:58:56,953
Cuando lo escuchemos,
lo sabremos.

1380
00:58:56,995 --> 00:58:59,956
iVamos!
iEso!

1381
00:58:59,998 --> 00:59:01,875
Es un placer conocerte.
Muchas gracias.

1382
00:59:01,916 --> 00:59:03,585
Reba:
No giré por Ryan

1383
00:59:03,626 --> 00:59:06,838
porque no era lo que necesitaba
para mi equipo.

1384
00:59:06,880 --> 00:59:08,381
He elegido a artistas grandiosos

1385
00:59:08,423 --> 00:59:10,925
y me siento muy bien
con el Equipo Reba.

1386
00:59:10,967 --> 00:59:13,720
[ Toca "bellyache" ]
* My V is for vendetta *

1387
00:59:13,762 --> 00:59:16,056
* I thought that
I'd feel better *

1388
00:59:16,097 --> 00:59:18,933
* But now I got a bellyache *

1389
00:59:18,975 --> 00:59:20,518
* Oh *

1390
00:59:20,560 --> 00:59:23,480
* Maybe it's in
the gutter *
iReba!

1391
00:59:23,521 --> 00:59:25,648
* Where I left my lover *

1392
00:59:25,690 --> 00:59:28,985
* What an expensive fake *

1393
00:59:29,027 --> 00:59:30,779
iEso! iMuy bien!

1394
00:59:30,820 --> 00:59:33,323
[ Aclamaciones y aplausos ]

1395
00:59:33,365 --> 00:59:35,075
Casi me pongo a llorar.
[ Se ríe ]

1396
00:59:35,116 --> 00:59:36,576
Oí bastante
Florence & the Machine

1397
00:59:36,618 --> 00:59:39,079
mezclado con Lana Del Rey
en tu voz. Increíble.

1398
00:59:39,120 --> 00:59:40,872
Estás en buenas manos
con la Reina Reba.

1399
00:59:40,914 --> 00:59:42,957
Gracias.
Reba:
Me encantó tu voz.

1400
00:59:42,999 --> 00:59:45,085
Bienvenida a mi equipo.

1401
00:59:45,126 --> 00:59:46,961
Además de entrar
a mi equipo,

1402
00:59:47,003 --> 00:59:49,589
te daremos
unas frituras de pollo

1403
00:59:49,631 --> 00:59:51,883
de mi carrito
en un momento.

1404
00:59:51,925 --> 00:59:53,468
Reba: La voz de Zeya
es tan distinta

1405
00:59:53,510 --> 00:59:54,969
a lo que tengo en mi equipo.

1406
00:59:55,011 --> 00:59:56,554
Bienvenida a "The Voice".

1407
00:59:56,596 --> 00:59:59,974
Empecé lento, pero ya regresé
y estoy aquí para ganar.

1408
01:00:00,016 --> 01:00:01,017
Daly: A continuación...

1409
01:00:01,059 --> 01:00:07,107
* Oh, you *

1410
01:00:07,148 --> 01:00:09,025
Daly: ...los entrenadores
hacen todo lo posible

1411
01:00:09,067 --> 01:00:10,694
para conseguir a los artistas
que quieren.

1412
01:00:10,735 --> 01:00:12,654
Me pongo de pie para que sepas
que hablo en serio.

1413
01:00:12,696 --> 01:00:13,863
Dan: Nos encantaría
tenerte en --

1414
01:00:13,905 --> 01:00:15,573
iOh! i¿Qué?!

1415
01:00:15,615 --> 01:00:17,200
i¿Qué?!

1416
01:00:17,242 --> 01:00:18,660
Debes entrar al Equipo Chance.

1417
01:00:18,702 --> 01:00:20,203
[ Risas ]

1418
01:00:27,627 --> 01:00:29,129
* This is "The Voice" *

1419
01:00:29,170 --> 01:00:31,381
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las "Audiciones a Ciegas".

1420
01:00:31,423 --> 01:00:33,299
¿Quién creen que llenará
su equipo primero?

1421
01:00:33,341 --> 01:00:35,260
¿Quién será el primero
en llenarlo?
Oh, Chance.

1422
01:00:35,301 --> 01:00:37,137
Tú. Digo que Chance.
i¿Yo?!

1423
01:00:37,178 --> 01:00:39,305
Tienes un buen chance
de llenarlo hoy.

1424
01:00:39,347 --> 01:00:42,308
En la temporada pasada, Reba fue
la primera en llenar su equipo,

1425
01:00:42,350 --> 01:00:44,644
así que normalmente
soy de los últimos.

1426
01:00:44,686 --> 01:00:47,272
Todavía necesito alguien
de R&B contemporáneo.

1427
01:00:47,313 --> 01:00:51,109
Adoro el R&B. La primera canción
que me oíste cantar era R&B.

1428
01:00:51,151 --> 01:00:52,777
Era "O" de Omarion.

1429
01:00:52,819 --> 01:00:54,195
* Oh *

1430
01:00:54,237 --> 01:00:56,823
* "O" is for that overtime
I'm puttin' in *

1431
01:00:56,865 --> 01:01:00,368
* 'Cause believe me when I tell
you, I'm not tryna tell you
what to do *

1432
01:01:00,410 --> 01:01:02,245
* We'll go for hours *
No recuerdo la letra.
Fue hace un siglo.

1433
01:01:02,287 --> 01:01:04,289
Pero...
John: iAhh!

1434
01:01:04,330 --> 01:01:05,665
Vamos.
¿Ya vamos a salir?

1435
01:01:05,707 --> 01:01:07,042
Sí. Vamos.
iOh!

1436
01:01:07,083 --> 01:01:09,002
Es de mala suerte.
Me debes una soda.

1437
01:01:09,044 --> 01:01:12,088
"¿Ya somos
mejores amigos?" "Sip".

1438
01:01:14,299 --> 01:01:17,010
AJ: Vengo
de muchas tribus diferentes.

1439
01:01:17,052 --> 01:01:18,386
La tribu Ponca de Oklahoma,

1440
01:01:18,428 --> 01:01:21,473
la tribu Pawnee,
los Hidatsas del norte.

1441
01:01:21,514 --> 01:01:24,851
Mi bisabuela fue una
de las últimas de pura sangre.

1442
01:01:24,893 --> 01:01:26,644
Entonces al ser criado

1443
01:01:26,686 --> 01:01:31,483
sabiendo de dónde vengo, todavía
lo tengo presente hasta ahora.

1444
01:01:31,524 --> 01:01:34,778
Me llamo AJ Harvey.
Tengo 25 años.

1445
01:01:34,819 --> 01:01:37,322
Soy oriundo de Wichita, Kansas,

1446
01:01:37,364 --> 01:01:40,492
pero ahora vivo
en Norman, Oklahoma.

1447
01:01:40,533 --> 01:01:43,078
Crecí en lo que llamamos
nuestro círculo.

1448
01:01:43,119 --> 01:01:45,455
Ponemos un tambor en el medio.

1449
01:01:45,497 --> 01:01:47,374
Todo lo que hemos hecho
desde nuestro estilo de vida,

1450
01:01:47,415 --> 01:01:49,876
el modo de comer,
siempre ha sido en círculo.

1451
01:01:49,918 --> 01:01:52,295
Siempre me atrajo
ese tambor.

1452
01:01:52,337 --> 01:01:55,590
Quería estar en esa banda
de niño.

1453
01:01:58,259 --> 01:02:02,889
Mi papá tocó el violín bluegrass
por mucho tiempo,

1454
01:02:02,931 --> 01:02:06,559
y eso fue lo que despertó
mi interés.

1455
01:02:06,601 --> 01:02:09,229
Creo que también me puedo
identificar a sentirme atraído

1456
01:02:09,270 --> 01:02:11,398
a la música
American Delta blues,

1457
01:02:11,439 --> 01:02:13,274
Elvis Presley
y Muddy Waters

1458
01:02:13,316 --> 01:02:16,277
y B.B. King, Ray Charles,
esos tipos originales

1459
01:02:16,319 --> 01:02:18,238
que estaban en Misisipi Delta.

1460
01:02:18,279 --> 01:02:19,698
Ellos no cantaban por cantar.

1461
01:02:19,739 --> 01:02:21,449
Cantaban lo que sentían.

1462
01:02:21,491 --> 01:02:23,159
Y así es cuando nos sentamos
en ese anfiteatro.

1463
01:02:23,201 --> 01:02:24,577
Se trata de lo que sientes.

1464
01:02:24,619 --> 01:02:27,664
Y con el tiempo
era hora de irme de casa.

1465
01:02:27,706 --> 01:02:28,998
Fue pesado, pero yo estaba listo

1466
01:02:29,040 --> 01:02:30,750
para ser parte
del ambiente musical

1467
01:02:30,792 --> 01:02:32,085
en Norman, Oklahoma.

1468
01:02:32,127 --> 01:02:35,213
Tuve la suerte
de obtener un bolo residente

1469
01:02:35,255 --> 01:02:38,299
con una banda llamada
Biscuits and Groovy.

1470
01:02:38,341 --> 01:02:41,344
Esa ha sido mi estancia local
los jueves por la noche.

1471
01:02:41,386 --> 01:02:43,722
Es un bar chico
llamado The Deli.

1472
01:02:43,763 --> 01:02:46,099
Floreces
en el escenario.

1473
01:02:46,141 --> 01:02:47,600
El florece.

1474
01:02:47,642 --> 01:02:51,229
El se dedica en cuerpo y alma,
y se nota.

1475
01:02:51,271 --> 01:02:55,233
Uno ve cada hora
que él practica,

1476
01:02:55,275 --> 01:02:57,360
cada cuerda
que ha roto.

1477
01:02:57,402 --> 01:02:58,862
AJ:
Para la Audición a Ciegas,

1478
01:02:58,903 --> 01:03:01,281
cantaré "Girl from the North
Country" de Bob Dylan.

1479
01:03:01,322 --> 01:03:03,033
Es una canción que significa
mucho para mí.

1480
01:03:03,074 --> 01:03:04,617
Soy un gran admirador
de Bob Dylan.

1481
01:03:04,659 --> 01:03:08,705
Es un tipo que canta
con su guitarra

1482
01:03:08,747 --> 01:03:11,416
lo que pasa por su mente,
por su corazón en ese momento.

1483
01:03:11,458 --> 01:03:14,044
Eso es lo que quiero hacer
frente a estos entrenadores.

1484
01:03:14,085 --> 01:03:18,423
Hombre: Nuestro siguiente
artista está entrando.

1485
01:03:18,465 --> 01:03:20,508
Creo que a estas alturas,
hay que darle nomás.

1486
01:03:20,550 --> 01:03:22,260
Darle al oro. Sí.
Sí. Darle al oro.

1487
01:03:22,302 --> 01:03:26,473
Nomás sigue tu corazón.
pero no seas tan entusiasta.

1488
01:03:26,514 --> 01:03:28,433
Si alguien sale cantando
"O" de Omarion,

1489
01:03:28,475 --> 01:03:30,143
lo tomaré
como una señal.

1490
01:03:30,185 --> 01:03:32,896
Es una señal.

1491
01:03:32,937 --> 01:03:35,690
AJ: Este momento
es tremendo para mí.

1492
01:03:35,732 --> 01:03:37,984
Sé que no saldré solo
a ese escenario.

1493
01:03:38,026 --> 01:03:42,947
Pienso en todos los que
me inspiraron a estar aquí.

1494
01:03:42,989 --> 01:03:45,158
Aquí es donde debo estar.

1495
01:03:46,659 --> 01:03:52,499
[ Toca "Girl
from the North Country" ]

1496
01:03:52,540 --> 01:03:54,501
**

1497
01:03:54,542 --> 01:03:58,755
* If you're travelin'
in the North Country fair *

1498
01:03:58,797 --> 01:04:00,382
Mm.

1499
01:04:00,423 --> 01:04:06,680
* Where the winds hit heavy
on the borderline *

1500
01:04:06,721 --> 01:04:08,264
Chévere, ¿ah?

1501
01:04:08,306 --> 01:04:12,894
* Remember me to
the one who lives there *

1502
01:04:12,936 --> 01:04:14,854
[ Aclamaciones y aplausos ]

1503
01:04:14,896 --> 01:04:17,607
* For she once was
a true love of mine *

1504
01:04:17,649 --> 01:04:19,025
iHey! iDos!

1505
01:04:19,067 --> 01:04:22,237
[ Aclamaciones y aplausos ]

1506
01:04:23,363 --> 01:04:27,867
* See for me if her hair
hangs long *

1507
01:04:27,909 --> 01:04:29,494
Sí.

1508
01:04:29,536 --> 01:04:35,709
* And it falls and falls
all down her breast *

1509
01:04:35,750 --> 01:04:37,002
[ Aplausos rítmicos ]

1510
01:04:37,043 --> 01:04:43,550
* See for me if her hair's
hanging down *

1511
01:04:43,591 --> 01:04:49,764
* For that's the way
I remember her best *

1512
01:04:49,806 --> 01:04:52,434
Sí.

1513
01:04:52,475 --> 01:04:56,896
* So if you're travelin'
in the North Country fair *

1514
01:04:56,938 --> 01:04:58,732
iWu!

1515
01:04:58,773 --> 01:05:04,487
* Where the winds hit heavy
on the borderline *

1516
01:05:04,529 --> 01:05:06,281
[ Silba ]

1517
01:05:06,322 --> 01:05:12,912
* Remember me to
the one who lives there *

1518
01:05:12,954 --> 01:05:18,376
* For she once was
a true love of mine *

1519
01:05:19,627 --> 01:05:28,386
* And she once was
a true love of mine *

1520
01:05:28,428 --> 01:05:29,804
iSí!

1521
01:05:29,846 --> 01:05:31,473
Felicidades.

1522
01:05:31,514 --> 01:05:33,099
iEso!

1523
01:05:33,141 --> 01:05:35,685
[ Aclamaciones y aplausos ]

1524
01:05:37,479 --> 01:05:38,688
¿Cómo te va, chico?

1525
01:05:38,730 --> 01:05:39,773
Hola, hola.

1526
01:05:39,814 --> 01:05:41,316
¿Cómo te llamas?
¿De dónde eres?

1527
01:05:41,358 --> 01:05:44,444
Me llamo AJ Harvey.
Tengo 25 años.

1528
01:05:44,486 --> 01:05:46,196
Y soy de Norman, Oklahoma.

1529
01:05:46,237 --> 01:05:48,656
Hey. iWu!

1530
01:05:48,698 --> 01:05:49,949
La tierra de Sooners.

1531
01:05:49,991 --> 01:05:52,577
Gran trabajo.
Me encantó tu voz.
Gracias.

1532
01:05:52,619 --> 01:05:56,539
Conozco esa canción. Y hubo
palabras que no te entendí,

1533
01:05:56,581 --> 01:05:59,292
pero aparte de eso, fue
absolutamente maravilloso.
Sí.

1534
01:05:59,334 --> 01:06:01,252
Espero que la pases de maravilla
en "The Voice".

1535
01:06:01,294 --> 01:06:03,546
Muchas gracias, Reba.
Gracias.
Felicidades.

1536
01:06:03,588 --> 01:06:05,507
Tienes una voz
agradable.

1537
01:06:05,548 --> 01:06:07,384
Me fascinó tu barítono
en especial,

1538
01:06:07,425 --> 01:06:09,010
la expresividad
que tienes allí.

1539
01:06:09,052 --> 01:06:10,679
A veces es difícil
cantar bajo,

1540
01:06:10,720 --> 01:06:12,472
y me parece
que lo hiciste muy bien.

1541
01:06:12,514 --> 01:06:13,515
Gracias.

1542
01:06:13,556 --> 01:06:14,974
La única razón
por la que no giré,

1543
01:06:15,016 --> 01:06:17,352
es que no me conecté
completamente con la canción.

1544
01:06:17,394 --> 01:06:19,312
Pero eso es
algo personal nomás.

1545
01:06:19,354 --> 01:06:20,772
Muchas gracias.

1546
01:06:20,814 --> 01:06:22,816
Realmente fue
una gran presentación.

1547
01:06:22,857 --> 01:06:25,985
Gracias.
Asombroso. Me fascinó
la riqueza de las notas bajas.

1548
01:06:26,027 --> 01:06:28,613
Me fascinó que toques la
guitarra. Siento que tienes todo

1549
01:06:28,655 --> 01:06:30,949
para triunfar en este programa.
Shay: En toda la canción,

1550
01:06:30,990 --> 01:06:34,160
todo el tiempo estabas conectado
y yo también,

1551
01:06:34,202 --> 01:06:35,745
y fue
absolutamente fenomenal.

1552
01:06:35,787 --> 01:06:38,498
Me fascinó la canción elegida,
se sentía muy tuya.

1553
01:06:38,540 --> 01:06:41,167
Y poder desarrollarte
en el artista

1554
01:06:41,209 --> 01:06:42,752
que quieres ser,
siento que Dan y yo

1555
01:06:42,794 --> 01:06:44,587
podríamos descubrir
qué es lo tuyo.

1556
01:06:44,629 --> 01:06:46,589
Ya sabes, cuál es
tu sonido específico.

1557
01:06:46,631 --> 01:06:49,259
Eres un artista,
y simplemente creo mucho en ti.

1558
01:06:49,300 --> 01:06:50,635
Siento que tienes
tanto potencial.

1559
01:06:50,677 --> 01:06:52,679
Eres fenomenal.
Bienvenido a "The Voice".

1560
01:06:52,721 --> 01:06:54,097
Estás aquí.
Muchas gracias a todos.

1561
01:06:54,139 --> 01:06:55,515
Gracias.

1562
01:06:55,557 --> 01:06:58,143
Sé de música. Reconozco el soul
en cuanto lo veo.

1563
01:06:58,184 --> 01:07:02,355
Y siento que me identifiqué
con eso en la presentación.

1564
01:07:02,397 --> 01:07:04,190
Soy fan al 100%.

1565
01:07:04,232 --> 01:07:06,735
Si no te fijaste,
fui el primero en girar.

1566
01:07:06,776 --> 01:07:08,820
Nuestro botón se atascó.
Es un asiento más lento.

1567
01:07:08,862 --> 01:07:10,989
Es más grande.
Sí.

1568
01:07:11,031 --> 01:07:12,615
Titubearon, entiendo.

1569
01:07:12,657 --> 01:07:14,868
Me pongo de pie para que sepas
que hablo en serio.

1570
01:07:14,909 --> 01:07:16,369
Nos encantaría tenerte
en el Equipo Dan + Shay.

1571
01:07:16,411 --> 01:07:19,247
[ Alarma sonando,
aclamaciones y aplausos ]

1572
01:07:19,289 --> 01:07:22,042
iOh!
iOh! i¿Qué?!

1573
01:07:22,083 --> 01:07:23,877
i¿Qué?!
iPor favor!

1574
01:07:23,918 --> 01:07:27,047
Chance: Solo tienes
una opción que tomar.

1575
01:07:27,088 --> 01:07:28,548
Este es mi programa.

1576
01:07:28,590 --> 01:07:32,719
Y quiero que sepas que si
quieres tiempo para ser tú mismo

1577
01:07:32,761 --> 01:07:35,305
y venir y tener el programa
para ti solo,

1578
01:07:35,347 --> 01:07:36,931
debes entrar al Equipo Chance.

1579
01:07:36,973 --> 01:07:38,808
Oh, está bien.

1580
01:07:38,850 --> 01:07:40,810
Bien.
Muy bien.
Depende de ti.

1581
01:07:40,852 --> 01:07:42,395
Toma la decisión
correcta, supongo,

1582
01:07:42,437 --> 01:07:44,230
es lo único que diré.
Muy bien.

1583
01:07:44,272 --> 01:07:45,607
¿Sí? ¿Sí?

1584
01:07:45,648 --> 01:07:51,071
* Welcome to the revelation *

1585
01:07:51,112 --> 01:07:52,614
Oh, Dios.

1586
01:07:52,655 --> 01:07:55,116
iChance! iChance! iChance!
iChance!

1587
01:07:55,158 --> 01:07:56,368
¿Chance? Bien.

1588
01:07:56,409 --> 01:07:58,328
Seguro que no elegirá
el que queremos.

1589
01:07:58,370 --> 01:07:59,621
Vamos.

1590
01:08:01,122 --> 01:08:02,665
Elegiré a Dan + Shay.

1591
01:08:02,707 --> 01:08:05,627
iEso! iVamos!
iVamos, chico!

1592
01:08:06,753 --> 01:08:08,505
Chance, también
te quiero, amigo.

1593
01:08:08,546 --> 01:08:10,799
Gracias.
Está bien.
Te robaré después.

1594
01:08:10,840 --> 01:08:13,927
iOh! iUna camiseta!
Muchas gracias.
Bienvenido a "The Voice".

1595
01:08:13,968 --> 01:08:16,596
iAJ! Eso, chico.
Vamos.
Oye, nos lo ganamos.

1596
01:08:16,638 --> 01:08:18,473
Fue una gran victoria
para el Equipo Dan + Shay.

1597
01:08:18,515 --> 01:08:20,934
Es la tercera adición
a nuestro equipo hoy.

1598
01:08:20,975 --> 01:08:21,851
Estamos arrasando ahora.

1599
01:08:21,893 --> 01:08:23,436
Y él como
que tiene onda.

1600
01:08:23,478 --> 01:08:24,896
¿Me entienden?
O sea, una gran voz.

1601
01:08:24,938 --> 01:08:26,606
Y sabe quién quiere ser
como artista.

1602
01:08:26,648 --> 01:08:28,233
Ya sabíamos
que nos elegirías.

1603
01:08:28,274 --> 01:08:29,567
Sí, lo hicieron a la medida.
Entiendo.

1604
01:08:29,609 --> 01:08:31,695
Sip.
Es parte de eso.
Es chévere.

1605
01:08:31,736 --> 01:08:34,030
La tonalidad de su voz
era absolutamente fenomenal.

1606
01:08:34,072 --> 01:08:35,615
Su control era increíble.

1607
01:08:35,657 --> 01:08:37,283
Me parece
que es una estrella.
Sip.

1608
01:08:37,325 --> 01:08:39,953
Me gusta eso de Chance
en todos lados.
¿Verdad?

1609
01:08:39,994 --> 01:08:42,288
Estuvo bueno.
Chance: Me esforcé tanto.

1610
01:08:42,330 --> 01:08:44,916
¿Me entienden?
Cambié el fondo.

1611
01:08:44,958 --> 01:08:46,543
Puse unas luces LED.

1612
01:08:46,584 --> 01:08:48,211
Siento que lo estabas
convenciendo.

1613
01:08:48,253 --> 01:08:49,587
Estaba cerca.
Sí.

1614
01:08:49,629 --> 01:08:52,966
Y no funcionó,
pero creo que él prosperará

1615
01:08:53,008 --> 01:08:56,469
en este espacio
empezando con Dan + Shay.

1616
01:08:56,511 --> 01:08:58,430
Ellos lo acomodarán
en el lugar indicado

1617
01:08:58,471 --> 01:09:00,015
para que yo me lo lleve después.

1618
01:09:00,056 --> 01:09:01,850
iWu!

1619
01:09:01,891 --> 01:09:05,562
iSí, señor!
Eso.
Gracias a ustedes.

1620
01:09:05,603 --> 01:09:08,148
Lo lograste.
Felicidades.
Gracias. Ya entré.

1621
01:09:08,189 --> 01:09:09,983
Pensamos que elegirías
a Chance por un momento.

1622
01:09:10,025 --> 01:09:11,151
Lo sé, pensé hacerlo.

1623
01:09:11,192 --> 01:09:12,944
Elegí a Dan + Shay.

1624
01:09:12,986 --> 01:09:15,238
Definitivamente están en
sintonía conmigo musicalmente.

1625
01:09:15,280 --> 01:09:17,991
Y nunca me imaginé como artista
country, rock, pop.

1626
01:09:18,033 --> 01:09:21,411
Siempre me imaginé
como compositor, como artista.

1627
01:09:21,453 --> 01:09:22,871
Y creo que ellos lo notaron.

1628
01:09:22,912 --> 01:09:25,415
Bien hecho, chicos.
Bien hecho.

1629
01:09:25,457 --> 01:09:28,001
Gracias a ustedes
por su ayuda.
Sí.

1630
01:09:35,175 --> 01:09:36,259
* This is "The Voice" *

1631
01:09:36,301 --> 01:09:39,429
Daly:
Bienvenidos de nuevo.

1632
01:09:39,471 --> 01:09:40,764
Shay: iVamos!

1633
01:09:40,805 --> 01:09:43,058
Reba: Ustedes andan
divirtiéndose mucho.

1634
01:09:43,099 --> 01:09:46,353
Tienen que calmarse.
No se alboroten tan rápido.
Sin diversión.

1635
01:09:46,394 --> 01:09:47,896
Todavía les quedan dos, ¿no?

1636
01:09:47,937 --> 01:09:50,148
Creo que tenemos uno.
Creo que son nueve.

1637
01:09:50,190 --> 01:09:53,026
Bien.
Me rectifico.

1638
01:09:53,068 --> 01:09:56,571
Todos están llenando sus
equipos. Me quedan dos lugares.

1639
01:09:56,613 --> 01:09:59,699
Y todavía queda un día más
de Audiciones a Ciegas,

1640
01:09:59,741 --> 01:10:02,786
pero a los otros entrenadores
solo les queda un lugar,

1641
01:10:02,827 --> 01:10:04,704
así que estoy un poco ansiosa

1642
01:10:04,746 --> 01:10:07,540
porque la competencia
está bien reñida.

1643
01:10:07,582 --> 01:10:10,168
Soy Moelle.
Tengo 29 años.

1644
01:10:10,210 --> 01:10:12,545
Y soy oriunda de Nueva Orleans,

1645
01:10:12,587 --> 01:10:14,964
pero actualmente vivo
en Los Angeles.

1646
01:10:15,006 --> 01:10:17,342
Paso mucho tiempo
practicando kickboxing.

1647
01:10:17,384 --> 01:10:19,219
Me ha ayudado
a luchar por todo.

1648
01:10:19,260 --> 01:10:22,555
No me pueden vencer.
Nunca aceptaré un "no".

1649
01:10:22,597 --> 01:10:25,350
Ganaré esto.

1650
01:10:25,392 --> 01:10:27,102
Crecí cantando y bailando.

1651
01:10:27,143 --> 01:10:29,646
Desde que era niña,
nunca estaba quieta

1652
01:10:29,688 --> 01:10:32,482
porque andaba moviéndome
y cantando y bailando,

1653
01:10:32,524 --> 01:10:33,608
y todavía soy así.

1654
01:10:33,650 --> 01:10:35,860
Cuando ella tenía
como 10 años,

1655
01:10:35,902 --> 01:10:39,948
se acercó y nos dijo: "Quiero
convocar una reunión familiar".

1656
01:10:39,989 --> 01:10:42,617
Y pensamos: "Ni siquiera
sabemos qué es eso".

1657
01:10:42,659 --> 01:10:44,994
Y ella nos hizo
sentar a todos.

1658
01:10:45,036 --> 01:10:48,623
Ella quería entrar
a una competencia de baile.

1659
01:10:48,665 --> 01:10:50,750
Siempre lo he llevado
por dentro.

1660
01:10:50,792 --> 01:10:53,628
No sé de dónde salió,
de verdad.

1661
01:10:53,670 --> 01:10:55,714
Después de la preparatoria,
empecé

1662
01:10:55,755 --> 01:10:58,008
a viajar y a cantar
como corista,

1663
01:10:58,049 --> 01:11:00,844
pero estaba lista
para ser la vocalista principal,

1664
01:11:00,885 --> 01:11:02,345
así que decidí
mudarme a L.A.

1665
01:11:02,387 --> 01:11:06,808
Bienvenidos a mi hermoso estudio
en casa, en mi cuarto.

1666
01:11:06,850 --> 01:11:08,560
Tengo a L.A. y a las palmeras,

1667
01:11:08,601 --> 01:11:10,729
así que no se puede superar
esa vista.

1668
01:11:10,770 --> 01:11:15,942
Ahora tengo una estancia
en Hollywood en el Supper Club.

1669
01:11:15,984 --> 01:11:18,653
De verdad siento
que estoy viviendo un sueño

1670
01:11:18,695 --> 01:11:20,113
cada vez que lo hago.

1671
01:11:20,155 --> 01:11:22,532
Sip. Estupendo.

1672
01:11:22,574 --> 01:11:24,159
¿Entonces cómo no disfrutarlo?

1673
01:11:24,200 --> 01:11:27,120
Ahora "The Voice"
es el siguiente paso.

1674
01:11:27,162 --> 01:11:30,081
Esta oportunidad
llevaría mi carrera

1675
01:11:30,123 --> 01:11:31,082
al siguiente nivel.

1676
01:11:31,124 --> 01:11:35,754
Has trabajado tanto
toda tu vida.

1677
01:11:38,673 --> 01:11:41,009
Nosotros como padres
estamos tan orgullosos de ti,

1678
01:11:41,051 --> 01:11:43,595
y sabemos
que arrasarás.

1679
01:11:43,636 --> 01:11:46,139
Gracias.
Y te amamos tanto.

1680
01:11:46,181 --> 01:11:50,685
También te amo.
Muchas gracias.

1681
01:11:50,727 --> 01:11:53,021
Estoy nerviosa.
Estoy emocionada.

1682
01:11:53,063 --> 01:11:54,356
Es tan asombroso

1683
01:11:54,397 --> 01:11:58,026
tener la oportunidad
de cantar en este escenario

1684
01:11:58,068 --> 01:12:02,739
frente a estos músicos
asombrosos e increíbles.

1685
01:12:02,781 --> 01:12:04,115
Espero que giren.

1686
01:12:04,157 --> 01:12:05,992
Por favor, por favor.

1687
01:12:09,871 --> 01:12:12,874
[ Toca "Always Remember Us
This Way" ]

1688
01:12:12,916 --> 01:12:16,628
* That Arizona sky *

1689
01:12:16,670 --> 01:12:21,174
* Burning in your eyes *

1690
01:12:21,216 --> 01:12:28,014
* You look at me and, babe,
I wanna catch on fire *

1691
01:12:28,056 --> 01:12:31,643
* It's buried in my soul *

1692
01:12:31,685 --> 01:12:35,855
* Like California gold *

1693
01:12:35,897 --> 01:12:39,192
* You found the light in me *

1694
01:12:39,234 --> 01:12:43,196
* That I couldn't find *

1695
01:12:43,238 --> 01:12:50,995
* When I'm all choked up
and I can't find the words *

1696
01:12:51,037 --> 01:12:58,378
* Every time you say goodbye,
baby, it hurts *

1697
01:12:58,420 --> 01:13:01,881
* When the sun goes down *

1698
01:13:01,923 --> 01:13:05,844
* And the band won't play *

1699
01:13:05,885 --> 01:13:10,432
* I'll always remember us *

1700
01:13:10,473 --> 01:13:16,563
* This way *

1701
01:13:16,604 --> 01:13:20,942
* Ooh *

1702
01:13:20,984 --> 01:13:26,865
* I'll always remember us *

1703
01:13:26,906 --> 01:13:27,991
Vamos, vamos,
vamos.

1704
01:13:28,033 --> 01:13:29,284
Vamos, vamos,
vamos.

1705
01:13:29,325 --> 01:13:34,080
* This way *

1706
01:13:34,122 --> 01:13:42,547
* Ooh *

1707
01:13:42,589 --> 01:13:45,008
[ Aclamaciones y aplausos ]

1708
01:13:48,470 --> 01:13:50,388
Hola. ¿Cómo te llamas?
¿De dónde eres?
Hola.

1709
01:13:50,430 --> 01:13:53,808
Soy Moelle.
Soy de Nueva Orleans, Luisiana.

1710
01:13:53,850 --> 01:13:56,019
Nueva Orleans.
Nueva Orleans.
iHola!

1711
01:13:56,061 --> 01:13:59,022
Moelle.
Disculpa que no tengamos
buenas noticias para ti,

1712
01:13:59,064 --> 01:14:01,066
pero creo que tienes
una voz increíble.

1713
01:14:01,107 --> 01:14:02,942
Mucha fuerza,
mucha técnica.

1714
01:14:02,984 --> 01:14:05,403
Oí unos problemas de tono
todo el rato.

1715
01:14:05,445 --> 01:14:07,822
Y podrían ser los nervios.
¿Te presentas en vivo a menudo?

1716
01:14:07,864 --> 01:14:09,908
Sí, pero esto
es diferente.
Sí.

1717
01:14:09,949 --> 01:14:11,451
Es diferente.
John: Sí lo es.

1718
01:14:11,493 --> 01:14:12,786
Es muy diferente.

1719
01:14:12,827 --> 01:14:14,329
Sé que salir
en un programa como este

1720
01:14:14,371 --> 01:14:15,955
es de locos.

1721
01:14:15,997 --> 01:14:19,334
Para mí, la canción elegida
no me conmovió realmente,

1722
01:14:19,376 --> 01:14:21,461
y esperamos algo
que nos llegue al corazón.

1723
01:14:21,503 --> 01:14:23,463
Pero en general, creo que fue
una muy buena presentación,

1724
01:14:23,505 --> 01:14:26,341
y obviamente eres una cantante
asombrosa. Gran trabajo.

1725
01:14:26,383 --> 01:14:28,134
Gracias.
Muchas gracias.

1726
01:14:28,176 --> 01:14:31,721
Tienes una gran voz.
Empezar una canción tan bajo,

1727
01:14:31,763 --> 01:14:35,642
sería difícil para cualquiera.
Pero me fascinó tu presentación.

1728
01:14:35,684 --> 01:14:37,977
Ojalá hubiéramos girado
para verte.

1729
01:14:38,019 --> 01:14:39,729
Por favor regresa.
Nos encantaría verte de nuevo.

1730
01:14:39,771 --> 01:14:41,398
Gracias.
Gracias, gracias.

1731
01:14:41,439 --> 01:14:44,275
John: Algo que te sugeriría
en que te fijes

1732
01:14:44,317 --> 01:14:48,029
es cuando el vibrato es tan
ondeante, a veces, como que,

1733
01:14:48,071 --> 01:14:50,865
te saca de la nota
que deseabas alcanzar.

1734
01:14:50,907 --> 01:14:52,867
Tienes una gran voz.
Tienes un gran registro.

1735
01:14:52,909 --> 01:14:55,995
Es solo cuestión
de juntarlo todo y convencernos

1736
01:14:56,037 --> 01:14:58,665
de presionar ese botón,
y estás tan cerca de lograrlo.

1737
01:14:58,707 --> 01:15:00,417
Sí tienes una
voz asombrosa.

1738
01:15:00,458 --> 01:15:02,502
Creo que todos los problemas
de tono que oí

1739
01:15:02,544 --> 01:15:05,005
fueron al comienzo
como en tu registro más bajo,

1740
01:15:05,046 --> 01:15:07,382
pero cuando empezaste
a lanzar notas al final

1741
01:15:07,424 --> 01:15:10,010
e hiciste el melisma al final,
batallé.

1742
01:15:10,051 --> 01:15:11,469
Sentí que debí presionar.

1743
01:15:11,511 --> 01:15:14,431
Estoy ansioso por oír
lo que vayas a sacar.

1744
01:15:14,472 --> 01:15:16,641
Un éxito continuo
en tu trayectoria.

1745
01:15:16,683 --> 01:15:18,226
Muchas gracias.
Qué gusto conocerte.

1746
01:15:18,268 --> 01:15:19,853
Bien hecho, Moelle.
Muchas gracias, Moelle.

1747
01:15:19,894 --> 01:15:22,188
[ Aclamaciones y aplausos ]

1748
01:15:22,230 --> 01:15:26,860
Es tan difícil
ver que la gente talentosa

1749
01:15:26,901 --> 01:15:28,862
se tenga que ir de "The Voice".

1750
01:15:28,903 --> 01:15:30,697
Mi equipo ya está casi lleno.

1751
01:15:30,739 --> 01:15:33,199
Estoy esperando que algo
tremendo explote

1752
01:15:33,241 --> 01:15:35,827
para decir: "Sí, ahora gira".

1753
01:15:35,869 --> 01:15:37,370
Chance: ¿Alguien quiere
cambiar su apuesta

1754
01:15:37,412 --> 01:15:39,372
de quién llenará
su equipo primero?

1755
01:15:39,414 --> 01:15:42,584
Oh, guau.
Qué buena pregunta.
Creo que John.

1756
01:15:42,625 --> 01:15:45,545
Honestamente
sí lo imagino.
Seguiré siendo selectivo.

1757
01:15:45,587 --> 01:15:47,797
Necesitamos algo.
Hay que encontrar el balance.

1758
01:15:47,839 --> 01:15:49,299
Se está llenando.
Se está llenando.

1759
01:15:49,341 --> 01:15:51,343
Ya se está llenando.

1760
01:15:53,261 --> 01:15:55,347
Elyscia: Actualmente,
los bolos pagan las cuentas.

1761
01:15:55,388 --> 01:15:58,558
Pero me encanta escribir
canciones publicitarias.

1762
01:15:58,600 --> 01:16:02,145
Como estaré en "The Voice",
escribí algo.

1763
01:16:02,187 --> 01:16:04,564
No sé si quieren escucharlo,
pero...

1764
01:16:04,606 --> 01:16:05,690
Productor: iQuiero oírlo!

1765
01:16:05,732 --> 01:16:06,900
¿De verdad?

1766
01:16:06,941 --> 01:16:12,113
* T-H-E V-O-I-C-E *

1767
01:16:12,155 --> 01:16:16,368
* "The Voice" *

1768
01:16:19,120 --> 01:16:22,415
Me llamo Elyscia Jefferson.
Tengo 20 años.

1769
01:16:22,457 --> 01:16:27,587
Soy de Baltimore, Maryland,
y estoy en "The Voice".

1770
01:16:27,629 --> 01:16:31,675
Mi vida actual es literalmente
pura música.

1771
01:16:31,716 --> 01:16:33,760
Voy rumbo a un bolo.

1772
01:16:33,802 --> 01:16:35,178
Será una gran boda,

1773
01:16:35,220 --> 01:16:38,848
podré cantarle
a una pareja chévere.

1774
01:16:38,890 --> 01:16:40,266
Y, sí, él y yo

1775
01:16:40,308 --> 01:16:42,769
cantaremos un solo
de Taylor Swift,

1776
01:16:42,811 --> 01:16:44,229
así que...
Elliot: ¿El?

1777
01:16:44,270 --> 01:16:46,314
¿Ah?
¿"El y yo"?

1778
01:16:46,356 --> 01:16:47,941
Oh, mi papá y yo.

1779
01:16:47,982 --> 01:16:52,779
Tengo la bendición de cantar en
una banda familiar con mi papá

1780
01:16:52,821 --> 01:16:54,531
y cuatro de mis tíos.

1781
01:16:54,572 --> 01:16:56,199
El nombre es SoundConnection,

1782
01:16:56,241 --> 01:17:00,203
y hacemos bastantes
eventos corporativos, bodas.

1783
01:17:00,245 --> 01:17:03,331
Podemos viajar juntos por todo
el mundo y presentarnos.

1784
01:17:03,373 --> 01:17:06,292
Estoy súper, súper
orgulloso de ti.

1785
01:17:06,334 --> 01:17:09,421
Gracias, Papá.
Quiero que salgas
y hagas lo tuyo.

1786
01:17:09,462 --> 01:17:12,632
Definitivamente hay cosas
a favor y en contra cuando estás

1787
01:17:12,674 --> 01:17:13,800
en una banda con tu papá.

1788
01:17:13,842 --> 01:17:15,051
Todavía es el Papá.

1789
01:17:15,093 --> 01:17:17,345
Ya saben cómo es eso.

1790
01:17:17,387 --> 01:17:19,806
¿Quieres hacer
calentamiento?

1791
01:17:19,848 --> 01:17:23,059
[ Vocalizando ]

1792
01:17:23,101 --> 01:17:25,854
Lo más importante
que he aprendido de mi papá

1793
01:17:25,895 --> 01:17:27,981
es mantenerme
decidida.

1794
01:17:28,023 --> 01:17:30,608
Siempre mantenerme enfocada
en mi sueño.

1795
01:17:30,650 --> 01:17:34,654
Y he aprendido a ser
siempre una persona

1796
01:17:34,696 --> 01:17:36,239
que se atreve a hacer cosas.

1797
01:17:36,281 --> 01:17:38,366
Es increíble
porque la he visto crecer,

1798
01:17:38,408 --> 01:17:41,119
desde que era una niña
cantando en el carro,

1799
01:17:41,161 --> 01:17:42,537
o sea,
oyendo su armonía,

1800
01:17:42,579 --> 01:17:45,665
y ahora verla presentarse,
y la gente

1801
01:17:45,707 --> 01:17:50,337
se vuelve loca
cuando ella toma el micrófono.

1802
01:17:50,378 --> 01:17:53,673
Siento que ahora todo
está en juego para mí.

1803
01:17:53,715 --> 01:17:55,842
Hombre: Nuestra siguiente
artista está entrando.

1804
01:17:55,884 --> 01:17:57,010
Que salga.

1805
01:17:57,052 --> 01:17:59,012
Me fascinaría tanto

1806
01:17:59,054 --> 01:18:00,347
trabajar con John Legend
como entrenador.

1807
01:18:00,388 --> 01:18:03,016
O sea,
él es absolutamente legendario.

1808
01:18:03,058 --> 01:18:04,684
Siempre lo digo.

1809
01:18:04,726 --> 01:18:08,646
Pero sería increíble trabajar
con una entrenadora como Reba.

1810
01:18:08,688 --> 01:18:11,775
Ella es una gran inspiración
en la industria.

1811
01:18:11,816 --> 01:18:15,195
Y sería súper lindo trabajar
con una mujer por primera vez.

1812
01:18:15,236 --> 01:18:17,989
O sea, estar en mi banda
con todos mis tíos

1813
01:18:18,031 --> 01:18:22,202
y parientes,
digo, llega a cansar un poco.

1814
01:18:22,243 --> 01:18:24,120
Necesito a una mujer
que me apoye.

1815
01:18:24,162 --> 01:18:25,455
Dejaremos que te lleves
el que sigue.

1816
01:18:25,497 --> 01:18:27,123
Oh.
Sí, podemos
dejártelo.

1817
01:18:27,165 --> 01:18:29,042
Qué generosos son.
Tratamos de

1818
01:18:29,084 --> 01:18:30,543
agradarte.

1819
01:18:30,585 --> 01:18:33,046
Elyscia: Todo lo que quiero
lograr en mi carrera,

1820
01:18:33,088 --> 01:18:35,715
en todo lo que quiero triunfar,

1821
01:18:35,757 --> 01:18:37,967
este es el momento.

1822
01:18:45,767 --> 01:18:47,268
* This is "The Voice" *

1823
01:18:47,310 --> 01:18:49,479
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las "Audiciones a Ciegas".

1824
01:18:50,772 --> 01:18:52,649
[ Toca "P.Y.T.
(Pretty Young Thing)" ]

1825
01:18:52,691 --> 01:18:56,111
* Where did you come from,
baby? *

1826
01:18:56,152 --> 01:18:57,612
Oh, Dios mío.

1827
01:18:57,654 --> 01:19:01,408
* Ooh, won't you take me
there right away? *

1828
01:19:01,449 --> 01:19:04,119
* Won't you, baby? *

1829
01:19:04,160 --> 01:19:06,371
* Tenderoni *
Dan: Sí.

1830
01:19:06,413 --> 01:19:08,581
* You've got to be *
iUoh!

1831
01:19:08,623 --> 01:19:13,336
* Spark my nature,
sugar fly with me *
iVamos!

1832
01:19:13,378 --> 01:19:16,172
[ Aclamaciones y aplausos ]

1833
01:19:16,214 --> 01:19:20,760
* Don't you know now
is the perfect time? *

1834
01:19:20,802 --> 01:19:23,680
* We can make it right,
hit the city lights *

1835
01:19:23,722 --> 01:19:28,810
* Then tonight,
ease the lovin' pain *

1836
01:19:28,852 --> 01:19:31,479
* Let me take you to the max *

1837
01:19:31,521 --> 01:19:35,358
* I want to love you,
pretty young thing *

1838
01:19:35,400 --> 01:19:37,986
* You need some lovin' *

1839
01:19:38,028 --> 01:19:39,320
* Tender lovin' care *

1840
01:19:39,362 --> 01:19:41,573
* And I'll take you there *

1841
01:19:41,614 --> 01:19:44,659
* Yes, I will, yes, I will *

1842
01:19:44,701 --> 01:19:47,287
iVamos, John!
* Pretty young things *

1843
01:19:47,328 --> 01:19:48,997
* Repeat after me *

1844
01:19:49,039 --> 01:19:50,498
* Say na, na, na, na *

1845
01:19:50,540 --> 01:19:52,834
Ayúdenme a cantar, todos.
* Na, na, na, na *

1846
01:19:52,876 --> 01:19:55,170
* Na-na-na, na *

1847
01:19:55,211 --> 01:19:59,632
* Oh, I'll take you there,
take you there *

1848
01:19:59,674 --> 01:20:03,386
* I want to love you,
pretty young thing *

1849
01:20:03,428 --> 01:20:06,014
* You need some lovin' *

1850
01:20:06,056 --> 01:20:07,390
* Tender lovin' care *

1851
01:20:07,432 --> 01:20:10,060
* And I'll take you there *

1852
01:20:10,101 --> 01:20:13,021
* Yes, I will, yes, I will *

1853
01:20:13,063 --> 01:20:18,943
* I want to love you *

1854
01:20:18,985 --> 01:20:20,278
iWu!

1855
01:20:20,320 --> 01:20:23,865
* PYT with TLC *

1856
01:20:23,907 --> 01:20:26,409
* Hey, hey *

1857
01:20:26,451 --> 01:20:29,412
* Pretty young thing *

1858
01:20:29,454 --> 01:20:32,082
* You make me sing *

1859
01:20:32,123 --> 01:20:35,168
[ Aclamaciones y aplausos ]

1860
01:20:35,210 --> 01:20:37,879
iGuau!

1861
01:20:37,921 --> 01:20:41,257
iMuy bien!
iQué voz!

1862
01:20:41,299 --> 01:20:43,051
iAsombroso!

1863
01:20:43,093 --> 01:20:44,427
A ver, un momento.

1864
01:20:44,469 --> 01:20:46,346
¿Cómo te llamas?
¿De dónde eres?

1865
01:20:46,388 --> 01:20:48,515
¿Qué edad tienes?
O sea, ¿qué onda?

1866
01:20:48,556 --> 01:20:50,725
Me llamo Elyscia.
Tengo 20 años.

1867
01:20:50,767 --> 01:20:52,769
Y soy
de Baltimore, Maryland.

1868
01:20:52,811 --> 01:20:55,188
Chance: iGuau!

1869
01:20:55,230 --> 01:20:56,648
Me gusta mucho
tu tonalidad.

1870
01:20:56,690 --> 01:20:58,525
Ese fue un arreglo alucinante
de "PYT",

1871
01:20:58,566 --> 01:21:00,902
y quiero estar presente
para apoyarte

1872
01:21:00,944 --> 01:21:04,989
al elegir canciones
y mostrarle al país

1873
01:21:05,031 --> 01:21:06,741
y al resto del mundo
quién eres.

1874
01:21:06,783 --> 01:21:08,451
Realmente solo puedes hacerlo
en el Equipo Chance.

1875
01:21:08,493 --> 01:21:10,328
Eso es lo que quería
resaltar.

1876
01:21:10,370 --> 01:21:11,579
Me parece que fue
una presentación increíble.

1877
01:21:11,621 --> 01:21:13,998
Gracias.
Muchísimas gracias.

1878
01:21:14,040 --> 01:21:15,583
Concuerdo al 100%.

1879
01:21:15,625 --> 01:21:18,211
El modo en que interpretaste
en el escenario,

1880
01:21:18,253 --> 01:21:20,588
estabas muy a gusto,
estabas cómoda.

1881
01:21:20,630 --> 01:21:22,757
Me fascinaría tanto
trabajar contigo

1882
01:21:22,799 --> 01:21:26,720
porque hay tantas cosas
en las que puedo ayudarte,

1883
01:21:26,761 --> 01:21:29,055
debido a tantos años
que tengo en este negocio.

1884
01:21:29,097 --> 01:21:33,601
Me inspiras. Eres joven
e increíblemente talentosa.

1885
01:21:33,643 --> 01:21:35,770
Y me encantaría
trabajar contigo.

1886
01:21:35,812 --> 01:21:38,606
Creo que eres maravillosa.
Oh, Dios mío.

1887
01:21:38,648 --> 01:21:40,775
Lo que me fascinó de ti
fue esa vibra relajada.

1888
01:21:40,817 --> 01:21:42,610
Me recordó
a Brandy, de cierto modo,

1889
01:21:42,652 --> 01:21:45,447
porque Brandy tiene
esa forma de sonar

1890
01:21:45,488 --> 01:21:47,407
como que no se esfuerza.

1891
01:21:47,449 --> 01:21:49,784
Me parece que tus elecciones
fueron de buen gusto.

1892
01:21:49,826 --> 01:21:51,661
Estaba listo para girar
después de un rato,

1893
01:21:51,703 --> 01:21:54,539
pero luego dije:
"Me tardé mucho".

1894
01:21:54,581 --> 01:21:58,293
Me arrepiento,
estoy triste.

1895
01:21:58,335 --> 01:22:00,712
Tu voz es perfecta.
Y comparto tu opinión.

1896
01:22:00,754 --> 01:22:04,424
Es sin esfuerzo. Se nota
que adoras lo que haces.

1897
01:22:04,466 --> 01:22:06,426
Y te admiro tanto.
Eso estuvo increíble.

1898
01:22:06,468 --> 01:22:07,594
Sí, obviamente --
tu talento

1899
01:22:07,635 --> 01:22:09,012
es absolutamente
alucinante.

1900
01:22:09,054 --> 01:22:11,097
Tu incorporación del vibrato,
cerca al final,

1901
01:22:11,139 --> 01:22:12,766
pensé:
"Sí, ella le atinó".

1902
01:22:12,807 --> 01:22:14,684
Tienes lo que hace falta.
Todos aquí lo disfrutaron.

1903
01:22:14,726 --> 01:22:17,479
El público lo disfrutó.
Es contagioso.

1904
01:22:17,520 --> 01:22:18,813
Gracias.
Muchas gracias.

1905
01:22:18,855 --> 01:22:21,441
O sea, imagínate elegir
solo una persona.

1906
01:22:21,483 --> 01:22:23,485
Podrías tener dos
por el precio de uno.

1907
01:22:23,526 --> 01:22:24,861
Por el precio de uno.

1908
01:22:24,903 --> 01:22:26,488
¿A qué entrenador eliges?

1909
01:22:26,529 --> 01:22:28,656
[ Público gritando ]

1910
01:22:28,698 --> 01:22:30,158
iDan + Shay!

1911
01:22:30,200 --> 01:22:32,285
Por aquí.

1912
01:22:32,327 --> 01:22:34,329
[ Gritos continúan ]

1913
01:22:34,371 --> 01:22:38,208
¿A quién crees que elegirá?
Chance, Chance, Chance.
Chance. Chance.

1914
01:22:38,249 --> 01:22:43,213
Ya, esto es tan difícil porque
los adoro a todos ustedes.

1915
01:22:43,254 --> 01:22:46,299
Pero elegiré al Equipo...

1916
01:22:46,341 --> 01:22:47,550
Reba.

1917
01:22:47,592 --> 01:22:49,636
[ Aclamaciones y aplausos ]

1918
01:22:49,678 --> 01:22:52,180
**

1919
01:22:52,222 --> 01:22:54,099
iSiempre es así!

1920
01:22:54,140 --> 01:22:56,685
iSiempre es así!

1921
01:22:56,726 --> 01:22:58,520
iOh, Dios mío!

1922
01:22:58,561 --> 01:23:01,189
Gracias. iGracias,
gracias, gracias!

1923
01:23:01,231 --> 01:23:02,691
iGracias a ti!

1924
01:23:02,732 --> 01:23:05,694
Estoy encantada
de tener a Elyscia en mi equipo.

1925
01:23:05,735 --> 01:23:07,195
Ella tiene el talento vocal.

1926
01:23:07,237 --> 01:23:10,532
Tiene la presencia escénica.
Tiene un gran registro.

1927
01:23:10,573 --> 01:23:14,327
Ella es R&B. Simplemente
todo lo que yo buscaba.

1928
01:23:14,369 --> 01:23:16,037
Qué gran talento.
iGracias!

1929
01:23:16,079 --> 01:23:18,498
Nos divertiremos.
La cuidaremos bien. ¿Sí?

1930
01:23:18,540 --> 01:23:19,958
Gracias.
La pasaremos genial.

1931
01:23:20,000 --> 01:23:22,585
Pensé que elegiría
a Chance.
Yo también.

1932
01:23:22,627 --> 01:23:24,879
Pero el modo en que reaccionó
cuando Reba le decía algo

1933
01:23:24,921 --> 01:23:27,215
era como --
No, yo sabía --
Le dijo: "Soy fan".

1934
01:23:27,257 --> 01:23:28,675
Se emocionó un poco.

1935
01:23:28,717 --> 01:23:30,010
Se emocionaba
cuando ella le decía algo.
Sí.

1936
01:23:30,051 --> 01:23:32,095
Cada vez que Reba te gana,
uno está como:

1937
01:23:32,137 --> 01:23:34,431
"Entiendo.
Ya veo qué pasó".

1938
01:23:34,472 --> 01:23:36,307
Y ella es la reina.

1939
01:23:36,349 --> 01:23:39,394
iYei! iWujú!

1940
01:23:39,436 --> 01:23:41,396
iOh, sí!
Esa fue buena.

1941
01:23:41,438 --> 01:23:45,233
Tengo miembros increíbles
en el equipo.

1942
01:23:45,275 --> 01:23:47,694
Estoy ansiosa por llenar
ese último lugar.

1943
01:23:47,736 --> 01:23:50,196
John: Muy bien.
Shay: Arrasando
totalmente.

1944
01:23:50,238 --> 01:23:51,906
Está pateando.
Estoy pateando.

1945
01:23:51,948 --> 01:23:53,867
Denle otro gran aplauso
a Reba.

1946
01:23:53,908 --> 01:23:55,577
iOh, muchas gracias!

1947
01:23:55,618 --> 01:23:57,704
Gracias, gracias,
gracias.

1948
01:23:57,746 --> 01:24:02,125
Es una carrera de caballos,
así que a correr.

1949
01:24:02,167 --> 01:24:04,002
[ Se ríe ]

1950
01:24:04,044 --> 01:24:13,178
**

1951
01:24:13,219 --> 01:24:23,688
**

1952
01:24:23,730 --> 01:24:34,032
**

1953
01:24:34,074 --> 01:24:36,076
[ Rugido ]