**
Hombre: Quedan 30 segundos. 30 segundos.
[ Conversaciones indistintas ]
Es hora de la presentación de los entrenadores,
"Put A Little Love In Your Heart".
[ Hombre habla indistintamente ]
Estamos a punto de rockear.
Hombre: Por favor a sus lugares.
Rodeado de cantantes icónicos
con Dan + Shay y la Reina Reba
y obviamente John Legend.
Todos estos maravillosos coristas. iQué locura!
Hombre: 15 segundos. Quedan 15 segundos.
Qué bueno verlos a todos.
* This is "The Voice" *
Acabamos de hacer el ensayo. Ahora lo haremos de verdad.
iTengan cuidado!
Hombre: En cinco, cuatro, tres.
[ Toca "Put A Little Love In Your Heart" ]
* Think of your fellow man, lend him a helping hand *
* Put a little love in your heart *
* You see it's getting late *
* Oh, please don't hesitate *
* Put a little love in your heart *
Ambos: * And the world will be a better place *
* And the world will be a better place *
* For you and me *
* You just wait and see *
* Another day goes by *
* And still the children cry *
Todos: * Put a little love in your heart *
* Whoa, if you want the world to know *
* We won't let hatred grow *
Todos: * Put a little love in your heart *
* And the world * Coro: * And the world *
* Will be a better place *
* And the world * * And the world *
* Will be a better place *
* For you * * For you *
* And me * * And me *
* You just wait * * Just wait *
* And see *
* Wait and see *
* Take a good look around *
* And if you're looking down *
* Put a little love in your heart, whoo *
* I hope when you decide kindness will be your guide *
* Put a little love in your heart *
* And the world * Todos: * And the world *
* Will be a better place *
* And the world * * And the world *
* Will be a better place *
* For you * * Oh, for you *
* And me * * And me *
* You just wait * * You just wait *
* And see, yeah *
* Put a little love in your heart *
* Say, put a little love in your heart *
* All you gotta do, yeah *
* Put a little love in your heart *
* Put a little love *
* In your *
* Heart *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Chance: Caray, Shay.
Hombre: Muy bien, las "Audiciones a Ciegas".
Dos minutos más para el primer artista.
**
Guau. [ Se ríe ]
Oh, cielos.
Todos estos cantantes talentosos e increíbles.
Y por fin estoy aquí.
Me llamo Ronnie Wilson.
Tengo 28 años, soy oriundo de Carolina del Sur,
pero ahora vivo en Atlanta, Georgia.
Vivo como una doble vida.
Soy Ronnie Little, que es mi verdadero nombre,
el contador de horario de oficina que hace las cuentas.
Y luego por otro lado soy Ronnie Wilson,
el animador divertido, cantante, comediante a tiempo parcial,
dependiendo a quién le preguntes. [ Se ríe ]
Me parece que mezclo lo masculino y lo femenino,
así que disfruto maquillarme y ponerme lindo,
y ser mi yo plenamente auténtico.
La música siempre ha estado integrada en quién soy.
Mi mamá cantaba. Era directora del coro en la iglesia.
O sea, ella me metió al coro, me dio un micrófono
y no di marcha atrás desde entonces.
Yo lo apoyo mucho en su elección por la música
y estoy tan orgullosa de él.
El nació cantando desde el primer día.
Digo, en serio, salió...cantando.
En serio.
Ronnie: Creo que al estar en "The Voice",
al ser no solo negro,
sino negro y homosexual, al vivir en el sur,
sigo muy activo en la iglesia hasta la fecha,
al verme aceptar todos los aspectos de mi ser,
ojalá pueda inspirar a los demás
a ser plenamente sí mismos de la mejor manera posible.
He tenido esa manta de seguridad de la contabilidad.
Así que puede ser aterrador dar ese salto de fe.
¿Cómo me voy a alimentar? ¿Cómo voy a pagar las cuentas?
¿Qué voy a hacer para mantenerme?
Hombre: Ya, empecemos.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Esto es real.
Guau.
Pero esta oportunidad podría cambiar mi vida enormemente.
Solo necesito que un entrenador presione ese botón
y gire por mí.
Nomás dejaré todo en el escenario.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las "Audiciones a Ciegas".
Tú puedes.
[ Toca "PILLOWTALK" ]
**
* Climb on board *
* We'll go slow and high tempo *
* Light and dark * Sí canta.
Guau. * Hold me hard and mellow *
* I'm seeing the pain *
* Seeing the pleasure *
* Nobody but you *
* 'Body but me, 'body but us * Vamos, John, dale.
* Bodies together *
* I'd love to hold you close *
[ Aclamando y gritando ] * Tonight and always *
* I'd love to wake up next to you *
* I'd love to hold you close, *
* Tonight and always *
* I'd love to wake up next to you *
* So we'll piss off the neighbors * Guau.
* In the place that feels the tears * [ Gritando ]
* The place to lose your fears *
* Yeah, reckless behavior *
* A place that is so pure *
* So dirty and raw *
* Be in the bed all day *
* Bed all day, bed all day * * Bed all day *
* Loving in, fighting on *
* It's our paradise *
* And it's our war zone *
* It's our paradise *
* Yeah, be in the bed all day *
* Day *
* It's our paradise *
* And it's our war zone *
Guau.
iWu!
iUoh!
iVaya! Sí.
iWu! iEstuvo increíble!
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Ronnie Wilson.
Soy oriundo de Carolina del Sur,
pero ahora vivo en Atlanta, Georgia.
Y tengo 28 años.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Linda, linda voz. ¿Haces esto a tiempo completo?
No. De hecho, soy contador a tiempo completo.
i¿Qué?! iGuau!
Sí, ¿verdad? Nadie se lo espera.
Nomás te imagino allí,
haciendo las cuentas. Como: * Bed all day *
* Bed all day * Exacto.
Buenísimo. Una presentación increíble.
Qué bueno tenerte aquí. Bien hecho, Ronnie.
Me pregunto cuáles son tus influencias.
La música góspel es una gran influencia,
y también la música country, bastante música country.
iMuy bien! Así se habla.
Nomás quiero que fijes la mirada hacia acá y no allá.
Eso nomás, Ronnie.
Chance: Nomás diré algo --
John solía trabajar con números.
Yo era asesor de gestión, hacía las cuentas.
Sí. Hacía presentaciones PowerPoint.
Sí, bastantes de esas. Sí. [ Se ríe ]
Sé cómo se siente tener ese tipo de horario.
Bien, esperen. [ Celular pita ]
Nicole, ¿me conectas con Keith por favor?
Oh, cielos.
Hola, Keith. ¿Cómo te va?
Sí, estamos en "The Voice".
Si estuvieras en "The Voice", ¿quién quisieras que te entrene?
¿Yo? ¿Nicole lo dijo también?
Después hablamos. Adiós.
Bien.
[ Se ríe ] Tienes una cualidad
en tu voz que hace sentir bien a uno.
Y estoy encantada de que adores la música country.
Ya tengo más de 50 años en esta industria,
así que creo que puedo ayudarte a embellecer, no cambiar,
porque eres absolutamente maravilloso
y me encantaría tenerte en mi equipo.
Muchas gracias.
John: Lo que me fascinó de la presentación es
que creaste momentos al ser creativo con la melodía.
Te adueñaste de la canción
y la convertiste en una canción de competencia
por el modo en que la hiciste.
Siento que tienes un gusto fresco,
grandes ideas musical y estilísticamente hablando.
Muchas gracias. Y me encantaría ser tu entrenador.
Y siento que te irá muy bien en este programa.
Es tu elección.
¿Quién te gustaría que sea tu entrenador?
[ Público gritando ]
Ven, Ronnie.
**
Equipo John.
iYei!
La Temporada 25 se ve muy bien para mí.
Empecé el día con una gran adición a mi equipo.
Bienvenido al Equipo Legend.
Lo que me fascinó de la presentación de Ronnie
es que se adueñó de esta
y encontró grandes momentos para embellecerla vocalmente
de tal manera que destaque las fortalezas de su voz.
Y creo que le irá muy bien en el programa.
Amigo. Gracias.
Ronnie es tan adorable.
Cuando dijo: "Adoro country",
miré a John como: "Ja ja ja. Ya me lo gané",
y no fue así.
El es bueno. Es muy bueno.
Pero me siento muy bien con mi equipo.
Me quedan tres lugares y quiero diversificar un poco
e intentar traer diferentes géneros a mi equipo,
así que deséenme suerte.
Ronnie. Ronnie arrasó.
Toda mi familia se llama Ronnie.
¿De verdad? Mi papá es Ronald,
mi hermano mayor,
el papá de Chrissy, el hermano mayor de Chrissy.
No puede ser. Todos son Ronnies.
Qué locura.
Daly: A continuación...
* Oh *
* We might still be in love *
Sí.
...John usa su Bloqueo final.
iCuatro sillas!
He sido el rey del giro de cuatro sillas
desde que estoy en "The Voice",
y me rehúso a ceder mi corona.
Y los entrenadores se pelean por eso.
Voy a llorar.
Vivimos en Nashville donde hacen música country.
He ido a Nashville. No estás en country.
No sabes nada de country.
[ Grita ]
No me esperaba eso.
Ambos: Eso dolió. iQué desgarrador!
Daly: Y más adelante... * More than a memory *
* More than saying I do * ...el amor vence a todo.
* Kiss you good night and I love you *
Solo pasa en "The Voice". Solo en "The Voice".
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las "Audiciones a Ciegas"
en Universal Studios Hollywood.
Todavía no sé qué hacer con mi Bloqueo.
Pero estoy seguro que ya lo usaste.
[ Gimotea ]
No creo que lo he usado. Estoy muy seguro
porque soy el único que no lo ha usado.
No. Hay que revisar la grabación.
¿Qué importa quién bloqueó a quién? Hay que revisar la grabación.
Pónganlo de nuevo.
Chance: Reba usó su Bloqueo. John: Contra Dan + Shay.
iOh, Dios mío!
Chance y John: Dan + Shay usaron su Bloqueo contra Reba.
Lo siento. La revancha.
Reba: Y tú usaste tu Bloqueo contra mí.
Sabía que fuiste tú. iFui yo!
Creo que no hay que preocuparnos por el pasado
sino por el futuro.
[ Se ríe ] John: Sí. Sí.
Estoy emocionado por el futuro uso de mi Bloqueo.
Todavía lo tengo guardado
y ya está listo. Vamos allá.
Usaré mi Bloqueo final, como mencioné.
Vamos a verlos. Hagámoslo.
El no se olvidará de eso. No se desviará.
Es su historia y no la cambiará.
John: Blake te entrenó bien.
Zoe: Oh, cielos, no puedo creer que cantaré para ellos.
Tan solo poder hablar con ellos y decirles:
"Bailaremos una de sus canciones en nuestra boda, por cierto",
será genial.
Me llamo Zoe LeVert.
Tengo 20 años, y soy de Nueva Orleans, Luisiana.
Actualmente voy a la universidad.
Estudio psicología y una materia secundaria en música,
y estoy muy involucrada en el programa musical de mi escuela,
y allí fue donde conocí a mi prometido.
Se llama Ryan.
El afirma que se enamoró de mí a primera vista,
pero yo fui la que le pidió salir conmigo.
Es un alarde.
La conocí en una clase de música,
y ella entró y la miré a los ojos.
El resto es historia.
Ryan es una de las personas más generosas que conozco.
Apoya tanto todos mis sueños locos.
De verdad creo que encontré la persona perfecta para mí.
Mi papá es pastor. Mi mamá es una consejera.
Su participación en la iglesia hizo que nos mudáramos bastante.
Nací en Odenton, Maryland,
y luego nos mudamos a Columbus, Ohio,
y luego a Destrehan, Luisiana.
Después nos mudamos a Raleigh, Carolina del Norte,
y después a Denham Springs, Luisiana.
Y ahora vivo en Nueva Orleans.
Al ser tan joven y cambiarme de escuelas todo el tiempo,
podía ser pesado, pero siempre tuve la música.
Soy cantautora.
Empecé a tomarlo en serio
cuando salió el disco "Folklore" de Taylor Swift,
y me fascinó tanto
los diferentes aparatos de composición que ella usaba.
Soy una súper fan Swiftie, de hueso colorado.
Para mi Audición a Ciegas, cantaré
"Better Man (Taylor's Version)".
Hombre: Nuestra siguiente artista está entrando.
Podría seguir alabando a Taylor Swift
por un buen rato, pero, sí, la adoro.
Ella es asombrosa y tiene un cabello genial.
En fin.
John está listo.
Vista clara, corazón lleno.
No puedo perder.
Hay tantos músicos que sueñan con esto
y estoy aquí.
Cantar una canción de Taylor Swift
en ese escenario es un sueño.
Espero hacerle justicia.
Vamos, nena.
[ Toca "Better Man (Taylor's Version)" ]
**
* I know I'm probably better off on my own *
* Than lovin' a man who didn't know *
* What he had when he had it *
* And I see the permanent damage you did to me *
* Never again, I just wish I could forget when it was magic *
* I wish it wasn't 4:00 AM, standing in the mirror *
* Saying to myself, you know you had to do it *
* I know the bravest thing I ever did was run *
* Sometimes, in the middle of the night *
* I can feel you again *
* But I just miss you *
* And I just wish you were a better man *
* And I know why we had to say goodbye *
* Like the back of my hand *
* But I just miss you *
* And I just wish you were a better man * iVamos, John!
* Oh, a better man *
* Oh, we might still be in love *
* If you were a better man *
* You would have been the one *
* If you were a better man *
iSí! iJohn!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iUn giro justo al final!
iQué bárbaro!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Oh...
Hola.
Hola. ¿Cómo te llamas?
¿De dónde eres?
Me llamo Zoe LeVert.
Tengo 20 años
y soy de Nueva Orleans, Luisiana.
Nueva Orleans, así se habla.
Me fascinó la presentación. Gran elección de canción.
"Better Man", Little Big Town, escrita por Taylor Swift.
Realmente estupenda.
Me pareció que sonaba a Taylor.
Sí, esa es Taylor Swift.
Qué lindo que estés aquí.
Quería decirles a ustedes, Dan + Shay, que soy súper fan.
Me casaré el próximo año. Mi prometido está aquí.
La canción de nuestro primer baile es "From the Ground Up". iNo puede ser!
[ Aclamando ]
iDile que venga!
¿Tenemos una guitarra por ahí? Sí -- un momento.
Oh, me encanta esta idea. Es buena.
Qué gusto conocerte, Ryan.
Ustedes van a tener bebés bien altos.
Dan: ¿Cómo les va, chicos?
¿Cómo estás? Soy Dan.
Es una locura porque soy bien alto y ustedes...
[ Se ríe ]
Hay que tener nuestro momento. A ver, escuchen,
¿Podemos cantar un poco de esa canción para ustedes?
Sin presión. Pero, de hecho, tenemos un pastor aquí,
si quieren hacerlo de una vez.
Sería una primicia en "The Voice".
John, ¿estás licenciado?
Tenemos un maestro de escuela bíblica vacacional.
Podría estar licenciado.
Me asusté tanto.
Muy bien. Este será un ensayo para tu boda.
* Grandma and grandpa *
* Painted a picture for 65 years *
Ahora voy a llorar. Qué gran momento.
* More than a memory *
* More than saying "I do" *
* Kiss you good nights *
* And I love yous *
* Me and you, baby *
* Will walk in their footsteps *
* Build our own family one day at a time *
* Ten little toes, a painted pink room *
* Our beautiful baby looks just like you *
* And we'll build this love *
* From the ground up *
* Oh, denles un fuerte aplauso *
* Está bien que no nos elijas *
* Porque no giramos, estás en buenas manos *
* Con John Legend *
iDigan "amén"! * Más les vale darles un fuerte aplauso *
* Whoaa *
* Ohh *
iCanta, Shay!
Oh, Dios mío.
Estuvo increíble.
Les digo que ese hombre Shay sí canta.
Hey, vamos, chico. Vamos.
Estuvo increíble.
Quedó bastante claro que
si tuvieras la opción de elegir a Dan + Shay,
los hubieras elegido. No.
Estoy con el Equipo Legend hasta el final.
Hey, todavía podríamos hacer un Robo.
John: Dejaré que Reba hable contigo primero.
Bueno, Chance, no dijiste nada todavía, ¿no?
No recuerdo, honestamente. Yo tampoco.
Shay: Eso fue hace horas. Fue hace tiempo.
Pero me da mucho gusto que entres al equipo de John
porque no creo que haya un mejor entrenador
de mejoría vocal y para practicar control de respiración
debido al registro y experiencia de John.
Así que, felicidades, estás en "The Voice".
Gracias.
Sí, felicidades por tu futura boda.
Qué lindo de su parte, chicos.
La vas a pasar muy bien en "The Voice".
Gracias.
John: Hola, Zoe. Hola.
Me alegro tanto por ti,
por todo lo que está pasando en tu vida.
Me alegra que te dieron una serenata
estos artistas asombrosos aquí.
Solo pasa en "The Voice". Solo en "The Voice".
Tu registro más alto sonó tan bien.
Tu tonalidad era tan clara.
Solo hay que planear una canción que no requiera
que tengas que bajar a esa parte de tu registro.
Y eso es lo que hago como entrenador,
así que estoy emocionado de que estés en el Equipo Legend.
Gracias. Yo también.
Felicidades, Zoe.
El Equipo Legend se está llenando y está que arde.
Un placer. Un gusto conocerte. Muchas gracias.
Zoe tuvo unos desafíos al comienzo de su presentación,
pero en cuanto entró en acción con las notas más altas,
me fascinó la tonalidad de su voz.
Estuvo hermoso, y creo que lo hará genial.
Bienvenida al Equipo Legend, Zoe.
Un momento tan especial,
cantar "From the Ground Up" para Zoe y su prometido.
Hay tantas canciones que uno puede elegir
para el momento más importante de su vida,
y al elegir nuestra canción, vaya,
realmente nos hizo sentir bien.
Gracias por esas lindas palabras.
Por supuesto. Te agradezco.
Fue increíble. Eres tan bueno.
Shay: Les diré algo, John está arrasando totalmente ahora,
pero esta temporada solo tenemos equipos de diez.
Así que hay que ser muy, muy estratégico
para no llenar el equipo tan rápido.
Buscamos artistas country para nuestro equipo.
Es nuestra especialidad. Queremos artistas country.
Vamos. Dale.
Necesitamos country en el Equipo Dan + Shay.
¿Esa es su canción de bodas más popular?
Una de ellas.
Seguro que adivinarán cuál es la mía.
Creo que fue parte de mi boda, de hecho.
Daly: ¿A quién elegirían para su equipo?
Descarguen la aplicación oficial de "The Voice"
y empiecen a jugar con nuestros entrenadores.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
Hey. Hey, chicos.
Chance, ¿qué es todo esto?
¿Qué?
Oh, mi música de introducción.
¿Música de introducción? Sí.
Todo gran entrenador tiene música de introducción.
iToquen, chicos!
[ Toca música intensa ]
¿Qué sucede?
Mírenlo.
**
Ambos: Necesitamos música de introducción.
¿Cómo les va? Ando pescando trucha por aquí.
Estoy a punto de ir a cazar.
Estoy aquí en la granja.
Soy Ducote Talmage, tengo 20 años,
y soy de Auburn, Alabama.
Oh, sí. Está lindo aquí.
Ahí vamos.
La vida en Auburn es genial.
De niño, literalmente sentía
que vivía en un campamento de fauna todos los días.
[ Todos hablando ]
Estoy aquí con mi familia.
Soy el menor de cinco hijos. Nunca me aburría.
O sea, siempre tenía que pelearme con alguien
por comida o cualquier cosa.
La música siempre ha sido parte de la familia
desde que podíamos caminar.
Papá y yo y todos los hermanos,
nos llamamos los Little River Boys.
Nuestros únicos espectáculos eran en casa
y tocábamos alrededor de una fogata.
Aunque quizás pudimos ser famosos,
decidimos dejar que otra gente disfrute de la gloria,
y nomás nos quedamos en la sala.
El camión de bomberos está listo.
Todavía está oscuro afuera, pero hay que madrugar.
Cuando me gradué de la preparatoria,
decidí ser bombero.
Ducote es una persona muy sincera.
Todos sus hermanos eran bomberos,
y eran un gran ejemplo para nosotros
para servir a nuestra comunidad.
Creo que le apasiona ayudar a la gente,
así que hace lo mismo con su música también.
Como bombero, en cualquier momento te pueden llamar
por una variedad de cosas diferentes.
Obviamente, incendios, pero podría ser un choque de autos
donde alguien está atrapado dentro del carro
y hay que sacarlo.
Definitivamente puede ser aterrador,
pero ahí es cuando se aplica el entrenamiento.
Hombre: Nuestro siguiente artista está entrando.
Ducote: Estar en el escenario
definitivamente será desesperante,
pero creo que puedo usar ese entrenamiento
para calmar un poco esos nervios
y mantenerme enfocado.
¿Listo? Bien, estoy listo.
Esto es real.
Para mi Audición a Ciegas,
cantaré "Sand In My Boots" de Morgan Wallen.
Empecemos. El es muy popular ahora.
Y él salió de "The Voice", así que definitivamente
me da esperanza de seguir sus pasos.
[ Toca "Sand In My Boots" ]
**
* She asked me where I was from *
* I said, somewhere you never been to *
* Little town outside of Knoxville *
* Hidden by some dogwood trees *
* She tried talkin' with my accent *
* We held hands and waded into *
[ Aclamaciones y aplausos ] * That blue water *
* She left her flip-flops by my Red Wings *
* On the beach *
* Yeah, but now I'm dodging potholes *
* In my sunburnt Silverado *
* Like a heart-broke desperado *
* Headed right back to my roots *
* Somethin' bout the way she kissed me *
* Tells me she'd love Eastern Tennessee *
* Yeah, but all I brought back with me *
* Was some sand *
iVamos, Reba!
* In my boots *
* I said, meet me in the mornin' *
* But she told me I was crazy *
* But I still thought that maybe *
* She'd show up *
* Yeah, and all that I brought back with me *
* Was some sand in my boots *
* Ooh, ooh *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iAcércate, chico!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
John: Muy bien.
Hola. ¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Ducote Talmage.
Tengo 20 años y soy de Auburn, Alabama.
[ Aplausos ]
Ya sé que hay un dúo country a mi lado.
Sip, sip. Allí están.
Ese es mi chico.
Vi cómo los señalabas
después de tu presentación. iTambién te señalé!
Oh, ¿a mí? A mí también.
[ Aplausos ]
Lo que más me fascinó de tu voz es,
ese raspado que tiene.
Tiene una tonalidad tan chévere. Tiene aliento.
Simplemente es una linda voz
que escuchar. Te aprecio.
Y sé que podría ser un gran entrenador para ti.
Aunque no haya crecido escuchando la música country,
sí sé qué es una gran canción,
y sé cómo ayudarte a planear una gran presentación.
Y llevé a una artista country hasta los Programas en Vivo
porque ella confió en mí.
Equipo Legend. No es la opción tradicional.
No es la opción obvia.
No es la opción correcta.
Pero es una opción excelente.
¿Quieres perderte entre los artistas country
del equipo de Dan + Shay? Quizás.
¿O quieres hacer algo rebelde, revolucionario
y entrar al Equipo Legend?
Me gusta eso.
Shay: Una propuesta sólida.
Esa canción de un buen amigo nuestro, el Sr. Morgan Wallen.
Shay: Y John, de verdad, mencionó muchas cosas
que creo que pensó que lo ayudarían,
pero no sé si realmente lo logró.
Nomás decía la verdad.
Dices la verdad de que no estás en country,
no sabes nada de country, y en fin.
Oye, ¿te presentas a tiempo completo?
Sí. Me presento todo lo posible, pero también soy bombero.
Eso. También hago eso.
Guau. ¿Compones tu propia música?
Oh, sí, siempre. Pero tengo como mil sin terminar.
Te ayudaremos a terminar esas canciones.
Necesitarás un gran compositor. Sí lo necesito.
O dos grandes compositores
con éxitos country y Grammys de country, cosas así.
John seguro tiene Grammys de country también.
Tengo un premio CMT.
Lo gané con Carrie Underwood. Hicimos una canción juntos.
Me gusta Carrie. Shay: Está muy bien.
Nosotros también hicimos una canción con Carrie Underwood,
también es muy buena amiga nuestra.
Vivimos en Nashville donde siempre hacen música country.
He ido a Nashville.
Sí, es estupendo que incursiones en esto.
Honestamente, no tenemos a nadie como tú.
Te destacarías totalmente. Te lo prometo.
No tenemos un bombero en nuestro equipo.
Tenemos cero bomberos.
Es tan chévere.
Tu voz suena como que debería salir en la radio country ahora.
Estuvo increíble.
Cuando te destapaste bien,
tenías bastante fuerza en tu voz, chico.
Gracias a todos. Los aprecio.
Muchas gracias.
Felicidades. Bienvenido a "The Voice".
Estás en el programa. En lo personal, no pude girar
porque me pareció que hubo muchos momentos de desentono.
Me parece que eres muy gracioso.
Así que deberías aprovecharlo... Te lo agradezco.
...al máximo.
Claro que sí. Gracias.
Como dijo Chance, hubo problemas de desentono.
Cuando tratas de llegar a esas notas,
asegúrate de tener suficiente aire en tu diafragma,
y eso te ayudará en esas partes desentonadas.
Estupendo, te aprecio. Tomaré más aire.
Sip. Así es.
Buena suerte en "The Voice".
Gracias. Los aprecio a todos.
Chance: Muy bien, Ducote,
¿a qué entrenador eliges?
[ Público gritando ]
Vamos, chicos. Ya sabes a dónde ir.
Vamos, Ducote.
¿Qué crees?
Diría que Dan + Shay.
Dan + Shay. Vamos.
Creo que elegiré a Dan + Shay.
Así se habla.
iWu!
iVamos! iLo tenemos!
Lo siento, chico.
Ducote.
iDucote! Es de los nuestros.
Felicidades.
Su presentación estuvo increíble.
Era exactamente lo que buscábamos,
alguien con ese gangueo country.
iVamos, chico! iEquipo Dan + Shay!
Les diré que no hay nada mejor
que enfrentarnos directamente al legendario John.
Estoy impactado.
Se siente tan bien vencer al Equipo Legend.
Como dice DJ Khaled: "iOtro más!"
Pero los oí apoyándome
y les agradezco.
John: El equipo de Dan + Shay se ve tremendo.
Me impresionaron. Han hecho un buen trabajo,
pero me aprovecharé de su juventud e inexperiencia
y los venceré.
Escuché bastante "Equipo Legend". Es pura traición.
Estoy avergonzado de ustedes.
No intimiden a mis amigos.
Soy el último entrenador con un Bloqueo,
así que quiero usar ese Bloqueo para ganar.
Entonces solo tenemos un Bloqueo
en todo esto. Es todo.
No puedes bloquearme.
Es el único que tendremos.
Ya es hora. ¿A quién debería bloquear?
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a la quinta noche
de las "Audiciones a Ciegas".
Dan + Shay, los nuevos entrenadores aquí,
se creen tan chéveres con su elegante nuevo doble asiento.
Digo, no lo diseñamos. Sí.
Bueno, yo diseñé mi propia silla.
Tiene una tecnología de botón súper rápido,
una funcionalidad de giro infinitamente mejor.
Cambiará el juego.
Sí, sí, no...
Estoy emocionado por verlo.
Contemplen el futuro de "The Voice".
[ Grillos chirrian ]
Guau. ¿En serio?
Honestamente, creo que está bonito.
No, me encanta. Me encanta.
Se veía mucho más grande y chévere en fotos
y no sé qué pasó.
Buena suerte con eso, chico. Creo que será genial.
Da vuelta. De verdad da vuelta.
Te creo, chico.
Miren, miren. Da vuelta.
Da vuelta.
Me llamo JJ Higgins.
Tengo 46 años, oriundo de Tampa, Florida,
pero ahora vivo en Nashville, Tennessee.
Soy casado, conocí a mi esposa cuando ella tenía 12 y yo 15.
Así que fuimos nuestro primer amor,
nos separamos y no nos vimos por 12 años
y nos volvimos a encontrar más adelante.
Nos casamos y en nuestra luna de miel
ella quedó embarazada.
Ambos siempre quisimos tener hijos,
así que nos emocionamos cuando nos enteramos.
Nos sorprendimos.
Creo que a las seis semanas de embarazo,
sabíamos que había complicaciones.
Ella tuvo que ir al hospital a las 25 semanas
y luego al final hicieron una cesárea de emergencia.
Nuestro hijo, Jayden,
prácticamente vivió en el UCIN por casi un mes,
y luego tuvimos que tomar la decisión de...
que nos dejara.
Cuando íbamos y veníamos del UCIN todos los días,
yo pasaba por --
veía a las madres salir con sus bebés
y yo sabía...
que nosotros no. [ Se le quiebra la voz ]
Fue en el primer año de matrimonio,
así que éramos recién casados.
Intentamos tener otro hijo por un tiempo y...
fue difícil,
pero recuerdo que cuando fui al trabajo un día
ella me llamó y me dijo: "Iré al doctor".
Y fuimos a cenar después que salí del trabajo,
y me entregó una tarjeta
que decía: "Serás padre".
[ Se ríe ] Hola.
[ Se ríe ] Jayce.
Jayce es nuestro bebé milagro.
Tiene tanta vida.
En resumen es un niño increíble, creativo, feliz.
JJ, creo que él ha puesto su pasión por la música en pausa,
para ser el papá y el esposo
y el proveedor que necesitábamos.
Y deseamos esto para él de todo corazón
porque sé que él nació para esto.
Hombre: Damas y caballeros,
nuestro siguiente artista está entrando.
Crecí cantando en la iglesia
desde que tenía 8, 9 años de edad,
pero cuando perdimos a nuestro hijo, no quería cantar.
Y fue por medio de mi hijo Jayce
que ese dolor que viví empezó a sanar.
Para mi Audición a Ciegas,
cantaré "Return to Pooh Corner" de Kenny Loggins.
Es como nuestra canción,
y musicalmente me saca
de lo que haría normalmente
y me permite demostrar un lado más íntimo.
Mientras salgo al escenario,
mi mente se enfocará en mi hijo y mi esposa.
Hago esto por ellos.
[ Toca "Return to Pooh Corner" ]
* Christopher Robin and I walked along *
* Under branches lit up by the moon, yeah *
* Posing our questions to Owl and Eeyore *
* As the days disappeared all too soon *
* But I've wandered much further today than I should *
* And I can't seem to find my way back to the wood *
* So help me if you can *
* I've got to get back to the house *
* At Pooh Corner by one *
* You'd be surprised, there's so much to be done *
* Count all the bees in the hive *
* Chase all the clouds from the sky *
* Back to the days of Christopher Robin *
* Said ooh, ooh, ooh, yeah *
* Ooh, ooh, ooh *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iVamos!
Estuvo bien.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Chance: Hey, amigo. ¿Qué tal?
¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Soy JJ Higgins, tengo 46,
de Nashville, Tennessee.
iEso!
Hola, JJ, ¿cómo te va?
Bueno, siento tanto que no giramos por ti.
Te deseo mucha suerte.
¿Hay una razón por la que elegiste esa canción?
Cuando mi esposa estaba embarazada con nuestro hijo,
guardó reposo en cama por 30 semanas.
Oh, no. Yo llegaba tarde a casa
y ella estaba despierta y le decía: "¿Por qué no te duermes?"
Y ella decía: "Es que él no se calma".
Entonces me arrodillaba
y le decía: * Christopher Robin... *
Y siempre se quedaba dormido.
Aww. Guau.
Y ahora tiene 12 años. Qué buen milagro.
Y hasta la fecha, cuando él no se siente bien, me dice:
"Hey, papá, ¿me cantas esa canción?" Awww.
Ahora que conocemos la historia, obviamente significa tanto.
Creo que tan solo la experiencia de contar mi historia, iSí!
...era todo lo que necesitaba. Perfecto. Perfecto.
¿Tu hijo está aquí?
Sí. Que venga.
Ven. [ Aplausos ]
Ven, chico.
Voy a llorar.
Lo hiciste genial. Te adoro.
Shay: Oh, caray. Te diré,
que estos momentos son más grandes que este programa,
o cualquier tipo de éxito en la música. Esto supera todo.
Voy a llorar aquí pensando en mis niños.
Pero debes estar orgulloso del hombre que eres.
Amén. Muchas gracias.
Gracias.
¿Orgulloso de mí?
Te quiero, hijo.
JJ trajo una historia muy especial a "The Voice".
Es una presentación que nunca olvidaremos.
Chance: JJ no obtuvo ningún giro,
pero fue una de las presentaciones más poderosas.
Me dejó con los ojos llorosos.
No presioné mi botón hoy.
Solo me quedan dos lugares,
y estoy esperando a mis últimos artistas.
En este programa tenemos la oportunidad
de encontrar talento único,
y se nota cuando alguien es una estrella nueva,
y nomás espero que venga alguien
que debería estar en la radio ahora.
Cuando trajo a su hijo, pensé:
"Oh, voy a empezar a llorar en este programa".
Cuando me convertí en papá, empecé a llorar más.
[ Se ríe ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Bien, chicos, sé que tuvimos problemas con la silla anterior,
pero ya me aseguraron que será perfecta esta vez.
Tenemos nuestras medidas exactamente precisas.
Estoy seguro que será genial.
Seguro que sí.
Veámosla.
[ Exhala ] Es el peor día para mí.
Oh, caray. Shay: Oh, Dios.
Me llamo Serenity Arce.
He estado esperando este momento.
Es mi segunda oportunidad de salir al escenario
y entregarlo todo.
No me iré sin luchar.
Estoy emocionada de mostrarles a los entrenadores
cuánto he mejorado.
Haré que esta canción sea
todo lo que soñé la vez pasada.
Estoy lista para arrasar.
* You *
Cuando yo tenía 14 años, tuve mi primera audición en "The Voice".
Salí como dinamita.
Salí con bastante fuerza.
* I see red *
Cuando no giraron, fue difícil.
Para ser honesto contigo, me da gusto que nadie haya girado,
porque siento que estás en un punto
donde eres tan buena para venir al programa,
y luego quizás no habrías avanzado tanto.
Y eso podría desanimarte,
porque solo necesitas como un año.
Estoy increíblemente agradecida con Blake por decirlo,
porque él me dio otra oportunidad de madurar
y regresar aún más preparada que antes.
Ella está tan cerca, honestamente.
Han pasado dos años.
Siento que he madurado.
* Yeah, I woke up feeling grateful *
* Thankful, everything that I prayed for *
He estado practicando.
Tomé clases de canto.
Mi voz ha madurado bastante. Es más grave.
Empecé a componer canciones.
Voy a empezar el tercer año de preparatoria.
Estoy conduciendo, trabajando,
tratando de balancear mi vida musical
con mi vida escolar.
Me apasiona el baile.
Quiero actuar y cantar también.
He cantado en bolos
y me siento mucho más lista para salir ante los entrenadores.
O sea, podría salir ahora mismo.
* Yeah, I woke up feeling grateful *
Cantaré "This City" de Sam Fischer.
Se trata de recordar de dónde vine, que significa mucho.
Esta canción me conecta a Jupiter, Florida,
donde me crié.
Allí fue donde aprendí a bailar,
donde aprendí a cantar, a actuar.
Da tu mejor esfuerzo.
Solo lo mejor.
Ahora que es mi segunda oportunidad de estar frente
a estos increíbles entrenadores, hay mucho más en juego.
Es muy desesperante, pero creo que estoy lista.
Vamos. Es esta, John.
Muéstrenme algo. Ya verás.
[ Toca "This City" ]
**
* I've been seeing lonely people in crowded rooms *
* Covering their old heartbreaks with new tattoos *
John y Chance. iSí!
* It's all about smoke screens and cigarettes * Hay que darle también.
iOh, Dios mío! Están todos.
* Looking through low lights at silhouettes *
* But all I see is lonely people in crowded rooms * ¿Qué?
* This city's gonna break my heart *
* This city's gonna love me then leave me alone *
* This city's got me chasing stars *
* It's been a couple months since I felt like I'm home *
Suena genial. Felicidades. Gracias.
* Am I getting closer to knowing where I belong? * iWu!
iSí!
* This city's gonna break my heart *
* She's always gonna break your heart *
* She got a hold on me *
* She got me wrapped round her finger *
* Oh, oh, ohhh *
* You're the only real love *
* Got me chasing stars *
* It's been a couple months since I felt like I'm home *
* Am I getting closer to knowing where I belong? *
* This city's gonna break my heart *
* Mm *
[ Aclamando ]
Felicidades, amigo.
Felicidades.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iCuatro sillas!
iSí!
¿Cómo te llamas?
Soy Serenity Arce, tengo 16 años
y soy de Jupiter, Florida. ¿Qué?
¿16? Por Dios.
Hola, Serenity. Hola.
Te ves conocida.
Estuve aquí en la Temporada 21 cuando tenía 14 años.
Oh, cielos.
Regresaste.
Estoy tan orgulloso de ti por regresar aquí.
Gracias. Porque a todos nos han dicho que no.
Y tuvimos que regresar y decir: "No, lo intentaremos de nuevo".
Y así es como llegamos a ser lo que somos.
Y estoy tan orgulloso de ti por hacerlo.
Gracias.
Solo diré que sentí esa presentación
en el fondo del alma.
Gracias, gracias.
Fue muy especial.
Quien nos haya bloqueado -- Shay: iSabemos quién fue!
Ya sabemos quién fue.
Es grosero,
y creo que es malo, pero lo tomo como un halago.
Tómalo como un halago, Serenity.
Me hiciste bloquear a alguien por ti.
En fin, adelante, Chance.
Sí, iba a decir que no trates de quitarme mi turno.
No, es tu turno. Es tu turno.
Serenity, eso estuvo asombroso.
Fue un compromiso real al dar esa gran presentación.
Tienes un uso increíble de tu voz de cabeza
y tu registro alto,
pero también tienes una transición alucinante, suave
hacia tu pecho y todo eso, así que... Gracias.
...me emociona tanto ver
la variedad de canciones que harás.
Y la gente con la que trabajo en mi equipo,
intento que se trate
de las canciones que quieren interpretar,
lo que quieren mostrarle al mundo.
Lograste girar cuatro sillas.
Creo que ganarás, elijas a quien elijas.
Pero si entras al Equipo Chance,
podrás demostrar quién eres. Gracias.
Eso estuvo muy bien. Estuvo bien.
Eso estuvo bien. Oh, fue de corazón.
Con mucho corazón. Del corazón.
Es genial. Serenity, una voz maravillosa. Eres bella.
Soy uno de los actos country de aquí.
Y el otro -- Oh, los bloquearon, así que...
Restriégalo en nuestra cara, Reba.
¿Lo dije demasiado brusco?
Pero al ser una artista country,
he estado en este negocio por mucho tiempo,
y siento que puedo guiarte de tal manera
que realce las cualidades que ya tienes.
Y yo estaría encantada de tenerte en el Equipo Reba.
Gracias.
John: Hablemos un poco de tu presentación.
Tu voz es tan potente y tan fresca, y suena como
que podría salir en la radio de inmediato porque tiene
esa capacidad de abrirse un camino entre la música.
Y también es muy distinta y chévere
y no suena como nadie más.
Gracias. Te irá muy bien,
y me encantaría ser tu entrenador.
John está compensando por el hecho
de que no giró por ti hace dos años.
Si yo hubiera estado hace dos años...
Oh, por Dios. ...hubiera girado.
Serenity, ¿a qué entrenador eliges?
[ Gritos indistintos ]
iLegend, Legend, Legend!
[ Se ríe ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las "Audiciones a Ciegas".
[ Público gritando ]
Tengo una chaqueta increíble para ti.
Oh, ahora la está sobornando. Mira. Mira la chaqueta.
¿No quieres una chaqueta del Equipo Legend?
[ Se ríe ]
No lo hagas.
Creo que elegiré a Chance.
No me esperaba eso.
Chance: Estoy como loco ahora. Estoy tan emocionado.
Estuve esperando al talento adecuado para el Equipo Chance.
Eres increíble.
Lo que me fascina de Serenity es que su voz
ya está tan desarrollada.
Cualquier canción que le dé,
ella estará muy lista.
Oye, qué gusto que me eligieras.
Estamos a punto de ganarlo todo. Mira esto.
John bloqueó a Dan + Shay. Eso fue inútil.
Al fin y al cabo, ya saben con quién se va el ganador.
Ella estuvo genial. Qué voz, chico.
Uf. Ambos: Eso dolió.
Sí.
iQué desgarrador!
Siento que John recibió su merecido
porque trató de bloquear a Dan + Shay.
Y cuando te pones en nuestra contra,
pierdes con Chance. Así es.
Me aseguraré de que te destaques.
Gracias. Gracias.
Un gran error, gran error, gran error.
John: Desperdicié mi Bloqueo. Debí bloquear a Chance.
Serenity, la que se me escapó.
De verdad quería a Serenity en mi equipo.
iSí! Bien hecho.
Lo lograste. Lo lograste.
Estuviste estupenda. Gracias.
Esta es mi segunda oportunidad,
y elegí al Equipo Chance, y estoy tan emocionada.
Sí, ella estuvo tremenda.
Al tener a un entrenador que descubra quién quiero ser
y a dónde voy, podría llegar muy lejos con él.
Bien hecho, Chance. Bien hecho.
John: Mi día empezó chévere,
pero siento que mi racha ganadora ha sido amenazada.
Y, sí, me preocupa.
He sido el rey del giro de cuatro sillas
desde que estoy en "The Voice",
y me rehúso a ceder mi corona.
Me siento como si estuviera de vuelta al ruedo.
O sea, estoy arrasando sutilmente.
Reba: ¿Queda uno más? Uno más.
Bien.
iUno, dos, tres, dale!
**
Vengo de una familia de cinco hijos.
A todos nos encanta el océano, nos encanta tocar música,
y a todos nos encanta estar juntos.
Soy Emma Valentine,
tengo 20 años y soy de Santa Cruz, California.
Mi papá me enseñó a surfear.
La primera vez que me subí a una tabla tenía 3 años,
y me agarré de su cuello y él surfeó la ola.
Surfear con mi familia es una de las mayores alegrías de mi vida.
El verano pasado, vivimos en una pequeña isla a 100 millas
de la costa de Indonesia como tres semanas,
surfeando las olas más bellas.
Pude tocar música con los lugareños,
y esa fue una experiencia tan chévere
donde la música superó el idioma y me conecté con la gente.
* If you know a secret *
* Don't tell it and share a laugh *
Emma: Empecé a enamorarme de la música como a los 12 años,
cuando formaba parte de la banda de mi familia.
Todos mis hermanos, mis primos y yo,
los 12 íbamos al centro de Santa Cruz
dando presentaciones en la calle.
Era todo un caos, pero era tan divertido.
Al venir de una ciudad de surf,
no hay muchas oportunidades
para llenarte de valor y cantar en escenarios grandes.
Este es el siguiente paso para mí como artista,
de desafiarme a mí misma a hacer cosas
que están fuera de mi terreno familiar.
Definitivamente hay bastante en juego en este momento.
Daré todo de mí
y espero que mi familia se sienta orgullosa de mí.
[ Toca "Love Grows (Where My Rosemary Goes)" ]
**
* She ain't got no money *
* Clothes are kinda funny *
* Her hair was kind of wild and free *
* Oh, but love grows *
* Where my Rosemary goes *
* And nobody knows like me *
* There's something about her hand holding mine *
* It's a feeling that's fine *
* And I just gotta say, hey *
* Love grows *
* Where Rosemary goes *
* And nobody knows *
* Like *
* Me *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Emma Valentine.
Tengo 20 años y soy de Santa Cruz, California.
Bueno, Emma, bienvenida a "The Voice".
Lamento tanto que no giramos por ti.
Descuida.
Sí tienes una voz muy linda.
Tu registro es genial.
Solo que busco un estilo particular
para llenar mi equipo,
pero ojalá que regreses a vernos.
Gracias. Muchas gracias.
Hola, Emma. Hola.
Adoro tu cabello, por cierto. Bellos rizos. Gracias.
Tu vibrato estuvo increíble. Estuvo impresionante.
Con una canción que está tan destapada,
es pesado. Todo está expuesto.
Y para mí, eso expuso un poco de los problemas de tono.
Y podría haber sido por los nervios,
pero continúa cantando.
Sí. Gracias, Emma.
[ Aplausos ]
Emma fue estupenda. Muy chévere.
Súper dulce. Gran espíritu.
Solo creo que necesita un poco más de experiencia
pero sí tiene potencial.
Su cabello es estupendo.
Sí. Qué gran cabello.
Alguien extraña sus rizos largos.
¿Es por eso? Es por eso. Sí.
Volverá a crecer, creo.
Diría que Emma tiene el mejor cabello
que hemos visto hasta ahora.
Noté que Dan se lamentaba por la pérdida de su cabello
después de ver el de ella,
porque él también tiene unos rizos lindos.
Su cabello se veía mucho mejor que el mío,
así que quizás es bueno que me lo cortara.
A ver qué pasa. Serás como Blake,
con una peluca de tu cabello antiguo. Seguro.
Reba: Hay bastante gente talentosa,
pero hay que ser muy selectivo.
Busco a un cantante R&B o algo muy especial.
Es una apuesta, pero hay que esperar
a esa voz que te llegue al corazón.
**
[ Vaca muge ]
Soy Ryan Coleman, tengo 25 años
y soy de Chalfant, Pensilvania.
Desde una temprana edad,
siempre supe que la agricultura sería parte de mi vida
porque es algo que me encanta hacer.
Yo tenía más o menos 4 años cuando ordeñé a mi primera vaca.
La agricultura no es para los débiles.
Realmente te enseña el trabajo arduo.
No es para cualquiera, pero definitivamente es para mí.
Pero siempre quise dedicarme a la música desde que era niño.
Por eso en mi último año de la universidad,
estaba muy enfocado en la música.
Trataba de tocar en cuanto podía,
ya sea en bolos de la escuela,
recaudación de fondos de la fraternidad.
Todo iba tal como lo había planeado
hasta que un día todo cambió.
Yo estaba en medio de la nada.
Tenía una camioneta grande en esa época.
La camioneta se me desvió. Me choqué con una berma.
La camioneta se volcó seis veces
y salí disparado por el parabrisas.
Tuve una conmoción grave, una hernia discal en la espalda.
Estaba echado en la nieve. Sangraba mucho.
No podía moverme mucho.
Mi conmoción duró varias semanas.
Estuve en cama por varios meses.
Vaya, eso cambia la perspectiva de cómo ves las cosas.
Yo era un chico de 22 años que pensaba
que tenía el resto de mi vida por delante,
y un día, uno nunca sabe.
Ha sido una gran motivación.
Ya saben, quiero hacer lo que quiera.
Quiero lograr lo que quiero
porque el mañana no es una garantía.
Por eso estoy aquí.
Reba, la mejor. La reina del country.
La admiramos desde hace mucho tiempo.
Ella sería una de las primeras opciones para mí
si obtengo un giro de silla.
Sería una oportunidad estupenda.
Eso creo también.
No podemos estar más orgullosos y emocionados
de lo lejos que ha llegado y por este evento y lo demás.
No podría estar más entusiasmada de que él viva su mejor vida
y siga adelante con sus sueños.
Hombre: Nuestro siguiente artista está entrando.
iUh! Vamos.
Sigamos.
Necesitamos algo.
Ryan: Estos entrenadores son leyendas.
En casa en la granja,
nomás ando empacando el heno y manejando tractores,
así que esta es una oportunidad única.
La aprovecharé.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a la quinta noche
de las "Audiciones a Ciegas".
[ Toca "Ain't No Sunshine" ]
* Ain't no sunshine when she's gone *
Adoro esa canción.
* It's not warm when she's away *
* Ain't no sunshine when she's gone *
* And she's always gone too long *
* Anytime she goes away *
Qué buen tono.
* I wonder this time where she's gone *
Me gusta su tonalidad.
* Wonder if she's gone to stay *
* Ain't no sunshine when she's gone *
* This house just ain't no home *
* Anytime she goes away *
* And I know, I know, I know, I know *
* I know, I know, I know, I know, I know, I know *
* I know, I know, I know, I know * No lo sé.
* I ought to leave this young thing alone *
* Ain't no sunshine when she's gone *
¿Qué crees?
* And only darkness every day * Podría ser bueno.
* Ain't no sunshine when she's gone *
* This house just ain't no home *
¿Lo hacemos? * Anytime she goes away *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Anytime that she goes away * iEso!
iWu!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí, señor! iEso, eso!
iBien hecho, Ryan!
Reba: Hola.
Y ¿cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Ryan Coleman.
Tengo 25 años y soy de Chalfant, Pensilvania.
Sí. Representando a Pensilvania.
Maravilloso. Así me gusta.
Es una de mis canciones favoritas de todos los tiempos.
Lo hiciste estupendo. Muchas gracias.
Lamento tanto no haber girado,
pero me da gusto que Dan + Shay sí giraron. Descuida, Reba.
Está bien. Nos ayudó.
De verdad que sí. Me fascinó tu tonalidad.
La forma en que cantaste la canción era diferente.
Y la disfruté plenamente. Así que buena suerte.
Muchas gracias. Lo aprecio realmente, Reba. Gracias.
¿Cómo te va, Ryan?
Me va muy bien, John. ¿Y a ti?
Genial. ¿Cuál es tu formación musical?
Sonó como que le diste un gangueo country a Bill Withers.
¿También cantas música country?
Principalmente canto country,
pero me gusta que mi voz satisfaga de todo un poco.
Tienes bastante energía en tu voz.
Se sintió muy eléctrico.
Y eso es lo que me fascinó de tu presentación.
Muchas gracias. Significa mucho para mí.
Ajá. Mm-jm. Gracias.
Hey. Sí. Felicidades, Ryan.
Es chévere tenerte en el programa.
No giré porque noté que hubo unos problemas de tono.
Creo que tampoco estoy acostumbrado a oír esa canción
en ese estilo, como de rock country.
Bienvenido a "The Voice".
Estoy tan emocionado. Gracias, Chance. Gracias.
iRyan!
¿Cómo te sientes?
Me siento genial. ¿Y ustedes?
Pues, ahora nos sentimos mejor.
Felicidades. Bienvenido al Equipo Dan + Shay. Muchas gracias.
Dan: Sí. Lo hizo increíble. ¿Qué les pareció?
Eso. Vaya, yo --
Gracias, chicos. Me fascinó tu tonalidad.
Tu voz tiene identidad,
y eso es lo que buscábamos todo el día.
Obviamente, eres atractivo.
A las damas les encantó. ¿Verdad? ¿Sí?
John: iHey, hey! iHey!
Esto es "The Voice", Shay.
Pues, ¿sabes qué? * This is "The Face" (La cara) *
* This is "The Face" *
Pues, estoy emocionado de poder trabajar contigo, hermano.
Muchas gracias.
Es bueno tener a un chico de Pensilvania en el equipo.
Así me gusta. Shay: Así es.
Vamos. Me encantó la presentación.
Sé que es un ambiente difícil donde cantar. Es muy ruidoso.
No creo que ustedes tengan sus audífonos puestos.
Creo que ellos tampoco porque no giraron.
Obviamente no podían oírlo. Sí. Es que -- disculpa.
Desenchufamos sus audífonos para ser los únicos en oírte.
Hay tanta estrategia aquí. Pero toda la presentación,
yo nomás pensaba en todas las diferentes canciones
que podrías cantar para exhibir tu voz.
Y también oí bastante country allí.
Me muero por descubrir quién eres,
y sacar un poco más
de esa identidad de tu voz. Es simplemente fenomenal.
No puedo creer que nos dejaron tomarlo. Muchas gracias.
De verdad lo agradezco. Es bueno. Vamos.
Gracias, chicos.
Vaya, estoy muy emocionado por Ryan.
Me emociona lo que podremos sacar de él.
O sea, él dejó bastante de lado.
Quiero descubrir qué hace vibrar a Ryan.
Qué gusto conocerte. Sí.
Una linda camiseta para ti.
Dan: Obtuvimos dos cantantes asombrosos hasta ahora.
Hoy vamos bien. Solo quedan dos lugares en el Equipo Dan + Shay.
Estamos ansiosos por llenar el resto de nuestro equipo.
Queremos que el Equipo Dan + Shay sea lo más diverso posible.
Ahora buscamos algo
muy único, muy especial,
algo muy distinto.
Cuando lo escuchemos, lo sabremos.
iVamos! iEso!
Es un placer conocerte. Muchas gracias.
Reba: No giré por Ryan
porque no era lo que necesitaba para mi equipo.
He elegido a artistas grandiosos
y me siento muy bien con el Equipo Reba.
[ Toca "bellyache" ] * My V is for vendetta *
* I thought that I'd feel better *
* But now I got a bellyache *
* Oh *
* Maybe it's in the gutter * iReba!
* Where I left my lover *
* What an expensive fake *
iEso! iMuy bien!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Casi me pongo a llorar. [ Se ríe ]
Oí bastante Florence & the Machine
mezclado con Lana Del Rey en tu voz. Increíble.
Estás en buenas manos con la Reina Reba.
Gracias. Reba: Me encantó tu voz.
Bienvenida a mi equipo.
Además de entrar a mi equipo,
te daremos unas frituras de pollo
de mi carrito en un momento.
Reba: La voz de Zeya es tan distinta
a lo que tengo en mi equipo.
Bienvenida a "The Voice".
Empecé lento, pero ya regresé y estoy aquí para ganar.
Daly: A continuación...
* Oh, you *
Daly: ...los entrenadores hacen todo lo posible
para conseguir a los artistas que quieren.
Me pongo de pie para que sepas que hablo en serio.
Dan: Nos encantaría tenerte en --
iOh! i¿Qué?!
i¿Qué?!
Debes entrar al Equipo Chance.
[ Risas ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las "Audiciones a Ciegas".
¿Quién creen que llenará su equipo primero?
¿Quién será el primero en llenarlo? Oh, Chance.
Tú. Digo que Chance. i¿Yo?!
Tienes un buen chance de llenarlo hoy.
En la temporada pasada, Reba fue la primera en llenar su equipo,
así que normalmente soy de los últimos.
Todavía necesito alguien de R&B contemporáneo.
Adoro el R&B. La primera canción que me oíste cantar era R&B.
Era "O" de Omarion.
* Oh *
* "O" is for that overtime I'm puttin' in *
* 'Cause believe me when I tell you, I'm not tryna tell you what to do *
* We'll go for hours * No recuerdo la letra. Fue hace un siglo.
Pero... John: iAhh!
Vamos. ¿Ya vamos a salir?
Sí. Vamos. iOh!
Es de mala suerte. Me debes una soda.
"¿Ya somos mejores amigos?" "Sip".
AJ: Vengo de muchas tribus diferentes.
La tribu Ponca de Oklahoma,
la tribu Pawnee, los Hidatsas del norte.
Mi bisabuela fue una de las últimas de pura sangre.
Entonces al ser criado
sabiendo de dónde vengo, todavía lo tengo presente hasta ahora.
Me llamo AJ Harvey. Tengo 25 años.
Soy oriundo de Wichita, Kansas,
pero ahora vivo en Norman, Oklahoma.
Crecí en lo que llamamos nuestro círculo.
Ponemos un tambor en el medio.
Todo lo que hemos hecho desde nuestro estilo de vida,
el modo de comer, siempre ha sido en círculo.
Siempre me atrajo ese tambor.
Quería estar en esa banda de niño.
Mi papá tocó el violín bluegrass por mucho tiempo,
y eso fue lo que despertó mi interés.
Creo que también me puedo identificar a sentirme atraído
a la música American Delta blues,
Elvis Presley y Muddy Waters
y B.B. King, Ray Charles, esos tipos originales
que estaban en Misisipi Delta.
Ellos no cantaban por cantar.
Cantaban lo que sentían.
Y así es cuando nos sentamos en ese anfiteatro.
Se trata de lo que sientes.
Y con el tiempo era hora de irme de casa.
Fue pesado, pero yo estaba listo
para ser parte del ambiente musical
en Norman, Oklahoma.
Tuve la suerte de obtener un bolo residente
con una banda llamada Biscuits and Groovy.
Esa ha sido mi estancia local los jueves por la noche.
Es un bar chico llamado The Deli.
Floreces en el escenario.
El florece.
El se dedica en cuerpo y alma, y se nota.
Uno ve cada hora que él practica,
cada cuerda que ha roto.
AJ: Para la Audición a Ciegas,
cantaré "Girl from the North Country" de Bob Dylan.
Es una canción que significa mucho para mí.
Soy un gran admirador de Bob Dylan.
Es un tipo que canta con su guitarra
lo que pasa por su mente, por su corazón en ese momento.
Eso es lo que quiero hacer frente a estos entrenadores.
Hombre: Nuestro siguiente artista está entrando.
Creo que a estas alturas, hay que darle nomás.
Darle al oro. Sí. Sí. Darle al oro.
Nomás sigue tu corazón. pero no seas tan entusiasta.
Si alguien sale cantando "O" de Omarion,
lo tomaré como una señal.
Es una señal.
AJ: Este momento es tremendo para mí.
Sé que no saldré solo a ese escenario.
Pienso en todos los que me inspiraron a estar aquí.
Aquí es donde debo estar.
[ Toca "Girl from the North Country" ]
**
* If you're travelin' in the North Country fair *
Mm.
* Where the winds hit heavy on the borderline *
Chévere, ¿ah?
* Remember me to the one who lives there *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* For she once was a true love of mine *
iHey! iDos!
[ Aclamaciones y aplausos ]
* See for me if her hair hangs long *
Sí.
* And it falls and falls all down her breast *
[ Aplausos rítmicos ]
* See for me if her hair's hanging down *
* For that's the way I remember her best *
Sí.
* So if you're travelin' in the North Country fair *
iWu!
* Where the winds hit heavy on the borderline *
[ Silba ]
* Remember me to the one who lives there *
* For she once was a true love of mine *
* And she once was a true love of mine *
iSí!
Felicidades.
iEso!
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Cómo te va, chico?
Hola, hola.
¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Me llamo AJ Harvey. Tengo 25 años.
Y soy de Norman, Oklahoma.
Hey. iWu!
La tierra de Sooners.
Gran trabajo. Me encantó tu voz. Gracias.
Conozco esa canción. Y hubo palabras que no te entendí,
pero aparte de eso, fue absolutamente maravilloso. Sí.
Espero que la pases de maravilla en "The Voice".
Muchas gracias, Reba. Gracias. Felicidades.
Tienes una voz agradable.
Me fascinó tu barítono en especial,
la expresividad que tienes allí.
A veces es difícil cantar bajo,
y me parece que lo hiciste muy bien.
Gracias.
La única razón por la que no giré,
es que no me conecté completamente con la canción.
Pero eso es algo personal nomás.
Muchas gracias.
Realmente fue una gran presentación.
Gracias. Asombroso. Me fascinó la riqueza de las notas bajas.
Me fascinó que toques la guitarra. Siento que tienes todo
para triunfar en este programa. Shay: En toda la canción,
todo el tiempo estabas conectado y yo también,
y fue absolutamente fenomenal.
Me fascinó la canción elegida, se sentía muy tuya.
Y poder desarrollarte en el artista
que quieres ser, siento que Dan y yo
podríamos descubrir qué es lo tuyo.
Ya sabes, cuál es tu sonido específico.
Eres un artista, y simplemente creo mucho en ti.
Siento que tienes tanto potencial.
Eres fenomenal. Bienvenido a "The Voice".
Estás aquí. Muchas gracias a todos.
Gracias.
Sé de música. Reconozco el soul en cuanto lo veo.
Y siento que me identifiqué con eso en la presentación.
Soy fan al 100%.
Si no te fijaste, fui el primero en girar.
Nuestro botón se atascó. Es un asiento más lento.
Es más grande. Sí.
Titubearon, entiendo.
Me pongo de pie para que sepas que hablo en serio.
Nos encantaría tenerte en el Equipo Dan + Shay.
[ Alarma sonando, aclamaciones y aplausos ]
iOh! iOh! i¿Qué?!
i¿Qué?! iPor favor!
Chance: Solo tienes una opción que tomar.
Este es mi programa.
Y quiero que sepas que si quieres tiempo para ser tú mismo
y venir y tener el programa para ti solo,
debes entrar al Equipo Chance.
Oh, está bien.
Bien. Muy bien. Depende de ti.
Toma la decisión correcta, supongo,
es lo único que diré. Muy bien.
¿Sí? ¿Sí?
* Welcome to the revelation *
Oh, Dios.
iChance! iChance! iChance! iChance!
¿Chance? Bien.
Seguro que no elegirá el que queremos.
Vamos.
Elegiré a Dan + Shay.
iEso! iVamos! iVamos, chico!
Chance, también te quiero, amigo.
Gracias. Está bien. Te robaré después.
iOh! iUna camiseta! Muchas gracias. Bienvenido a "The Voice".
iAJ! Eso, chico. Vamos. Oye, nos lo ganamos.
Fue una gran victoria para el Equipo Dan + Shay.
Es la tercera adición a nuestro equipo hoy.
Estamos arrasando ahora.
Y él como que tiene onda.
¿Me entienden? O sea, una gran voz.
Y sabe quién quiere ser como artista.
Ya sabíamos que nos elegirías.
Sí, lo hicieron a la medida. Entiendo.
Sip. Es parte de eso. Es chévere.
La tonalidad de su voz era absolutamente fenomenal.
Su control era increíble.
Me parece que es una estrella. Sip.
Me gusta eso de Chance en todos lados. ¿Verdad?
Estuvo bueno. Chance: Me esforcé tanto.
¿Me entienden? Cambié el fondo.
Puse unas luces LED.
Siento que lo estabas convenciendo.
Estaba cerca. Sí.
Y no funcionó, pero creo que él prosperará
en este espacio empezando con Dan + Shay.
Ellos lo acomodarán en el lugar indicado
para que yo me lo lleve después.
iWu!
iSí, señor! Eso. Gracias a ustedes.
Lo lograste. Felicidades. Gracias. Ya entré.
Pensamos que elegirías a Chance por un momento.
Lo sé, pensé hacerlo.
Elegí a Dan + Shay.
Definitivamente están en sintonía conmigo musicalmente.
Y nunca me imaginé como artista country, rock, pop.
Siempre me imaginé como compositor, como artista.
Y creo que ellos lo notaron.
Bien hecho, chicos. Bien hecho.
Gracias a ustedes por su ayuda. Sí.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Shay: iVamos!
Reba: Ustedes andan divirtiéndose mucho.
Tienen que calmarse. No se alboroten tan rápido. Sin diversión.
Todavía les quedan dos, ¿no?
Creo que tenemos uno. Creo que son nueve.
Bien. Me rectifico.
Todos están llenando sus equipos. Me quedan dos lugares.
Y todavía queda un día más de Audiciones a Ciegas,
pero a los otros entrenadores solo les queda un lugar,
así que estoy un poco ansiosa
porque la competencia está bien reñida.
Soy Moelle. Tengo 29 años.
Y soy oriunda de Nueva Orleans,
pero actualmente vivo en Los Angeles.
Paso mucho tiempo practicando kickboxing.
Me ha ayudado a luchar por todo.
No me pueden vencer. Nunca aceptaré un "no".
Ganaré esto.
Crecí cantando y bailando.
Desde que era niña, nunca estaba quieta
porque andaba moviéndome y cantando y bailando,
y todavía soy así.
Cuando ella tenía como 10 años,
se acercó y nos dijo: "Quiero convocar una reunión familiar".
Y pensamos: "Ni siquiera sabemos qué es eso".
Y ella nos hizo sentar a todos.
Ella quería entrar a una competencia de baile.
Siempre lo he llevado por dentro.
No sé de dónde salió, de verdad.
Después de la preparatoria, empecé
a viajar y a cantar como corista,
pero estaba lista para ser la vocalista principal,
así que decidí mudarme a L.A.
Bienvenidos a mi hermoso estudio en casa, en mi cuarto.
Tengo a L.A. y a las palmeras,
así que no se puede superar esa vista.
Ahora tengo una estancia en Hollywood en el Supper Club.
De verdad siento que estoy viviendo un sueño
cada vez que lo hago.
Sip. Estupendo.
¿Entonces cómo no disfrutarlo?
Ahora "The Voice" es el siguiente paso.
Esta oportunidad llevaría mi carrera
al siguiente nivel.
Has trabajado tanto toda tu vida.
Nosotros como padres estamos tan orgullosos de ti,
y sabemos que arrasarás.
Gracias. Y te amamos tanto.
También te amo. Muchas gracias.
Estoy nerviosa. Estoy emocionada.
Es tan asombroso
tener la oportunidad de cantar en este escenario
frente a estos músicos asombrosos e increíbles.
Espero que giren.
Por favor, por favor.
[ Toca "Always Remember Us This Way" ]
* That Arizona sky *
* Burning in your eyes *
* You look at me and, babe, I wanna catch on fire *
* It's buried in my soul *
* Like California gold *
* You found the light in me *
* That I couldn't find *
* When I'm all choked up and I can't find the words *
* Every time you say goodbye, baby, it hurts *
* When the sun goes down *
* And the band won't play *
* I'll always remember us *
* This way *
* Ooh *
* I'll always remember us *
Vamos, vamos, vamos.
* This way *
* Ooh *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hola. ¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres? Hola.
Soy Moelle. Soy de Nueva Orleans, Luisiana.
Nueva Orleans. Nueva Orleans. iHola!
Moelle. Disculpa que no tengamos buenas noticias para ti,
pero creo que tienes una voz increíble.
Mucha fuerza, mucha técnica.
Oí unos problemas de tono todo el rato.
Y podrían ser los nervios. ¿Te presentas en vivo a menudo?
Sí, pero esto es diferente. Sí.
Es diferente. John: Sí lo es.
Es muy diferente.
Sé que salir en un programa como este
es de locos.
Para mí, la canción elegida no me conmovió realmente,
y esperamos algo que nos llegue al corazón.
Pero en general, creo que fue una muy buena presentación,
y obviamente eres una cantante asombrosa. Gran trabajo.
Gracias. Muchas gracias.
Tienes una gran voz. Empezar una canción tan bajo,
sería difícil para cualquiera. Pero me fascinó tu presentación.
Ojalá hubiéramos girado para verte.
Por favor regresa. Nos encantaría verte de nuevo.
Gracias. Gracias, gracias.
John: Algo que te sugeriría en que te fijes
es cuando el vibrato es tan ondeante, a veces, como que,
te saca de la nota que deseabas alcanzar.
Tienes una gran voz. Tienes un gran registro.
Es solo cuestión de juntarlo todo y convencernos
de presionar ese botón, y estás tan cerca de lograrlo.
Sí tienes una voz asombrosa.
Creo que todos los problemas de tono que oí
fueron al comienzo como en tu registro más bajo,
pero cuando empezaste a lanzar notas al final
e hiciste el melisma al final, batallé.
Sentí que debí presionar.
Estoy ansioso por oír lo que vayas a sacar.
Un éxito continuo en tu trayectoria.
Muchas gracias. Qué gusto conocerte.
Bien hecho, Moelle. Muchas gracias, Moelle.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Es tan difícil ver que la gente talentosa
se tenga que ir de "The Voice".
Mi equipo ya está casi lleno.
Estoy esperando que algo tremendo explote
para decir: "Sí, ahora gira".
Chance: ¿Alguien quiere cambiar su apuesta
de quién llenará su equipo primero?
Oh, guau. Qué buena pregunta. Creo que John.
Honestamente sí lo imagino. Seguiré siendo selectivo.
Necesitamos algo. Hay que encontrar el balance.
Se está llenando. Se está llenando.
Ya se está llenando.
Elyscia: Actualmente, los bolos pagan las cuentas.
Pero me encanta escribir canciones publicitarias.
Como estaré en "The Voice", escribí algo.
No sé si quieren escucharlo, pero...
Productor: iQuiero oírlo!
¿De verdad?
* T-H-E V-O-I-C-E *
* "The Voice" *
Me llamo Elyscia Jefferson. Tengo 20 años.
Soy de Baltimore, Maryland, y estoy en "The Voice".
Mi vida actual es literalmente pura música.
Voy rumbo a un bolo.
Será una gran boda,
podré cantarle a una pareja chévere.
Y, sí, él y yo
cantaremos un solo de Taylor Swift,
así que... Elliot: ¿El?
¿Ah? ¿"El y yo"?
Oh, mi papá y yo.
Tengo la bendición de cantar en una banda familiar con mi papá
y cuatro de mis tíos.
El nombre es SoundConnection,
y hacemos bastantes eventos corporativos, bodas.
Podemos viajar juntos por todo el mundo y presentarnos.
Estoy súper, súper orgulloso de ti.
Gracias, Papá. Quiero que salgas y hagas lo tuyo.
Definitivamente hay cosas a favor y en contra cuando estás
en una banda con tu papá.
Todavía es el Papá.
Ya saben cómo es eso.
¿Quieres hacer calentamiento?
[ Vocalizando ]
Lo más importante que he aprendido de mi papá
es mantenerme decidida.
Siempre mantenerme enfocada en mi sueño.
Y he aprendido a ser siempre una persona
que se atreve a hacer cosas.
Es increíble porque la he visto crecer,
desde que era una niña cantando en el carro,
o sea, oyendo su armonía,
y ahora verla presentarse, y la gente
se vuelve loca cuando ella toma el micrófono.
Siento que ahora todo está en juego para mí.
Hombre: Nuestra siguiente artista está entrando.
Que salga.
Me fascinaría tanto
trabajar con John Legend como entrenador.
O sea, él es absolutamente legendario.
Siempre lo digo.
Pero sería increíble trabajar con una entrenadora como Reba.
Ella es una gran inspiración en la industria.
Y sería súper lindo trabajar con una mujer por primera vez.
O sea, estar en mi banda con todos mis tíos
y parientes, digo, llega a cansar un poco.
Necesito a una mujer que me apoye.
Dejaremos que te lleves el que sigue.
Oh. Sí, podemos dejártelo.
Qué generosos son. Tratamos de
agradarte.
Elyscia: Todo lo que quiero lograr en mi carrera,
en todo lo que quiero triunfar,
este es el momento.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las "Audiciones a Ciegas".
[ Toca "P.Y.T. (Pretty Young Thing)" ]
* Where did you come from, baby? *
Oh, Dios mío.
* Ooh, won't you take me there right away? *
* Won't you, baby? *
* Tenderoni * Dan: Sí.
* You've got to be * iUoh!
* Spark my nature, sugar fly with me * iVamos!
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Don't you know now is the perfect time? *
* We can make it right, hit the city lights *
* Then tonight, ease the lovin' pain *
* Let me take you to the max *
* I want to love you, pretty young thing *
* You need some lovin' *
* Tender lovin' care *
* And I'll take you there *
* Yes, I will, yes, I will *
iVamos, John! * Pretty young things *
* Repeat after me *
* Say na, na, na, na *
Ayúdenme a cantar, todos. * Na, na, na, na *
* Na-na-na, na *
* Oh, I'll take you there, take you there *
* I want to love you, pretty young thing *
* You need some lovin' *
* Tender lovin' care *
* And I'll take you there *
* Yes, I will, yes, I will *
* I want to love you *
iWu!
* PYT with TLC *
* Hey, hey *
* Pretty young thing *
* You make me sing *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iGuau!
iMuy bien! iQué voz!
iAsombroso!
A ver, un momento.
¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
¿Qué edad tienes? O sea, ¿qué onda?
Me llamo Elyscia. Tengo 20 años.
Y soy de Baltimore, Maryland.
Chance: iGuau!
Me gusta mucho tu tonalidad.
Ese fue un arreglo alucinante de "PYT",
y quiero estar presente para apoyarte
al elegir canciones y mostrarle al país
y al resto del mundo quién eres.
Realmente solo puedes hacerlo en el Equipo Chance.
Eso es lo que quería resaltar.
Me parece que fue una presentación increíble.
Gracias. Muchísimas gracias.
Concuerdo al 100%.
El modo en que interpretaste en el escenario,
estabas muy a gusto, estabas cómoda.
Me fascinaría tanto trabajar contigo
porque hay tantas cosas en las que puedo ayudarte,
debido a tantos años que tengo en este negocio.
Me inspiras. Eres joven e increíblemente talentosa.
Y me encantaría trabajar contigo.
Creo que eres maravillosa. Oh, Dios mío.
Lo que me fascinó de ti fue esa vibra relajada.
Me recordó a Brandy, de cierto modo,
porque Brandy tiene esa forma de sonar
como que no se esfuerza.
Me parece que tus elecciones fueron de buen gusto.
Estaba listo para girar después de un rato,
pero luego dije: "Me tardé mucho".
Me arrepiento, estoy triste.
Tu voz es perfecta. Y comparto tu opinión.
Es sin esfuerzo. Se nota que adoras lo que haces.
Y te admiro tanto. Eso estuvo increíble.
Sí, obviamente -- tu talento
es absolutamente alucinante.
Tu incorporación del vibrato, cerca al final,
pensé: "Sí, ella le atinó".
Tienes lo que hace falta. Todos aquí lo disfrutaron.
El público lo disfrutó. Es contagioso.
Gracias. Muchas gracias.
O sea, imagínate elegir solo una persona.
Podrías tener dos por el precio de uno.
Por el precio de uno.
¿A qué entrenador eliges?
[ Público gritando ]
iDan + Shay!
Por aquí.
[ Gritos continúan ]
¿A quién crees que elegirá? Chance, Chance, Chance. Chance. Chance.
Ya, esto es tan difícil porque los adoro a todos ustedes.
Pero elegiré al Equipo...
Reba.
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
iSiempre es así!
iOh, Dios mío!
Gracias. iGracias, gracias, gracias!
iGracias a ti!
Estoy encantada de tener a Elyscia en mi equipo.
Ella tiene el talento vocal.
Tiene la presencia escénica. Tiene un gran registro.
Ella es R&B. Simplemente todo lo que yo buscaba.
Qué gran talento. iGracias!
Nos divertiremos. La cuidaremos bien. ¿Sí?
Gracias. La pasaremos genial.
Pensé que elegiría a Chance. Yo también.
Pero el modo en que reaccionó cuando Reba le decía algo
era como -- No, yo sabía -- Le dijo: "Soy fan".
Se emocionó un poco.
Se emocionaba cuando ella le decía algo. Sí.
Cada vez que Reba te gana, uno está como:
"Entiendo. Ya veo qué pasó".
Y ella es la reina.
iYei! iWujú!
iOh, sí! Esa fue buena.
Tengo miembros increíbles en el equipo.
Estoy ansiosa por llenar ese último lugar.
John: Muy bien. Shay: Arrasando totalmente.
Está pateando. Estoy pateando.
Denle otro gran aplauso a Reba.
iOh, muchas gracias!
Gracias, gracias, gracias.
Es una carrera de caballos, así que a correr.
[ Se ríe ]
**
[ Rugido ]