Chance: Oye, John, es genial que seas parte del programa.
Me impresiona mucho lo pronto que te has adaptado.
Yo ya soy como un veterano del programa.
O sea, todos aquí me quieren.
¡Hola, Matty Matt!
Sigues imponiendo moda con tus vestimentas.
Me llamo Dave. Hola, Brian.
¿Tus hijos ya entraron a preparatoria?
Yo no tengo hijos. Genial.
La gente aquí me adora. Este es mi lugar.
Claro.
Oye, John, me enteré que eres ganador de EGOT.
Sí. Genial.
Yo de hecho soy ganador de "3GOT".
¿Y qué significa "3GOT"?
Es como un EGOT pero tres veces más poderoso.
Ah. Esta foto es de la primera vez que gané "The Voice".
¿Ganaste tu primera temporada en "The Voice"? Así es.
**
Se ve falsa.
¡Dan + Shay! Dan: ¿Qué hay, amigos?
Seguimos siendo los nuevos aquí.
Sería bueno un poco de ayuda de un Entrenador experimentado.
Ambos: ¡Yo me encargo!
Chance, sí sabes que esta es mi novena temporada, ¿verdad?
**
Hola, universo de "The Voice".
Sí, tal vez yo sea el concursante más viejo
porque ando cerca de los 50...
[ Crujidos, se queja ]
¡Ay, mi espalda!
[ Perro gime ]
Podemos cantar mejor que esos cantantes jóvenes.
Podemos con esto, ¿verdad? [ Gruñe ]
Me llamo Bryan Olesen.
Tengo 49 años. Soy de Lincoln, Nebraska.
Todavía me queda mucha energía y estoy aquí para vivirla.
Quiero asumir este riesgo y ver qué tan lejos llego.
**
* It's all God's children singin' *
* "Glory, glory, hallelujah" *
* "He reigns, he reigns" *
Fui el guitarrista solista de una banda cristiana
muy famosa llamada Newsboys,
lo cual fue una experiencia increíble.
La banda tiene nominaciones al Grammy,
más de 20 éxitos número uno.
Es una de las bandas más grandes de la música cristiana.
Fue una experiencia maravillosa.
Pero en estos últimos años viví
una temporada bastante difícil de mi vida.
Mi matrimonio de 24 años terminó,
y el divorcio ha sido lo más difícil...
que he tenido que enfrentar en mi vida.
Eso me puso fuera de combate...
**
...por un tiempo.
Y fue una experiencia oscura, muy pesada.
Una de las cosas que realmente ayudó
a salir a flote fue el apoyo de mi hija Jadyn.
Lo harás genial. Lo has hecho un montón de veces.
Un montón.
El estar aquí en "The Voice"
es una manera de mostrarle a mis hijos
que, bueno, la vida es capaz de darte golpes,
pero que debes seguir adelante.
Hombre: Bryan Olesen, dirígete al escenario.
Buenasuerte. Bryan...
Bien, aquí vamos.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bryan: Todos los Entrenadores han alcanzado logros
que yo solo en sueños podría ver.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Si tan solo puedo hacer girar
una silla y aprender algo de sus experiencias,
podré sacar mi mejor versión.
Toco música de rock, de pop,
y ciertamente quiero entretener al público y divertirme
y crear una conexión con ellos.
Voy a cantar "Love Runs Out" de OneRepublic,
que trata sobre resiliencia, perseverancia.
Buena suerte. Gracias.
Todavía tengo amor por la música
y todavía quiero compartirlo
con quienes estén dispuestos a escucharla.
**
* Mama raised me good *
* Mama raised me right *
* Mama said, "Do what you want *
* Say prayers at night" *
* Oh, I'm saying them *
* 'cause I'm so devout' *
* Til the love runs out *
John: De acuerdo.
**
* I got my mind made up, man, I can't let go *
* I'm killing every second 'til it sees my soul *
* I'll be running, I'll be running *
* 'Til the love runs out * ¡Oh, sí!
* 'Til the love runs out *
* And we'll start a fire *
* And we'll shut it down *
* 'Til the love runs out, 'til the love runs out *
¡Dios mío! ¡Eso!
[ Vocaliza ]
* We all run for something *
* For God, for fate, for love, for hate *
* For gold and rust *
* For diamonds and dust *
* I got my mind made up I can't let go *
* I'm killing every second 'til it sees my soul *
* I'll be running, I'll be running *
* 'Til the love runs out * ¡Hey!
* 'Til the love runs out *
* And we'll start a fire, and we'll shut it down *
* 'Til the lo-o-ve runs out *
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Vocaliza ]
Guau.
[ Aclamaciones y aplausos ]
HIJA DE BRYAN OLESEN
¿Cómo te llamas y de dónde eres, amigo?
Bryan Olesen.
Tengo 49 años y soy de Lincoln, Nebraska.
[ Aclamaciones y aplausos ] ¡Vamos!
Me pareció una excelente interpretación vocal.
Me hubiera gustado haber girado
antes de que lanzaras el pedestal del micrófono al suelo.
[ Risas ]
Debiste haberlo visto, Chance.
Sí. Ahora quisiera haber girado.
Debiste haber girado tan solo para verlo, la verdad.
Me da gusto que hayas venido.
Y me emociona verlos a todos pelear por ti.
Oh, sí.
Que comience el luego.
Lucharé por ti, Bryan. Lucharé por ti.
Aquí vamos.
Yo giré mi silla porque escuché una interpretación,
sin ver nada --
Y cuando giré, vi el paquete completo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Sonaste absolutamente increíble.
Me encanta la canción que elegiste, tu estilo.
Tu tono, todo fue genial.
La entonación, la actitud, tus movimientos de baile.
Muy bien hecho... Muchas gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bryan, ¿te das cuenta de lo que acabas de hacer?
Todavía estoy tratando de asimilarlo.
Es decir, estoy aquí frente a ustedes. ¡Qué locura!
[ Se ríe, aplausos ]
Quiero hablar en claro sobre lo grande que fue tu presentación.
Ha sido la mejor audición que hemos visto. De acuerdo.
Vaya. [ Aclamaciones y aplausos ]
Por allá está mi hija.
Dile que suba. Que suba.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Ay, no quiero llorar!
¿Cómo se llama tu hija?
Ella es Jadyn.
Hola, Jadyn. [ Aclamaciones y aplausos ]
Bueno, Bryan, me encantaría ayudarte a participar aquí.
Esta ya es mi novena temporada
y me parece que me he hecho bueno para ayudar a artistas
a descubrir qué los apasiona,
el tipo de canciones que más les ayudan a expresarse
y, en fin, a planificar sus presentaciones.
De verdad te ves como una superestrella.
Podría compararte con Bono, no porque suenes como él,
sino por to manera de comportarte
y por tu registro.
Se ve que tienes muchísimas habilidades
y todo lo necesario para ser una gran superestrella.
Y me encantaría ser tu Entrenador.
Y tenemos suerte de tenerte aquí en "The Voice".
Gracias, Bryan.
Genial.
Te juro que cuando giré pensaba que alguien nos estaba
jugando una broma y que era alguien famoso quien cantaba.
[ Risas ]
Y es que tu voz está en otro nivel.
Eres tú quien debería estar en estas sillas.
Tu interpretación fue increíble.
Comenzaste muy suave y relajado, y de repente cambiaste
por completo a modo estrella de rock.
En cuanto giramos al presionar el botón vimos que...
Pero que quede en claro que yo giré primero.
No, no, no. Giramos al mismo tiempo.
Giramos al mismo tiempo, pero la doble silla es más lenta.
Es como en el béisbol, el desempate lo gana el doble.
Entiendo. No hay problema. El desempate lo gana "la doble silla". Recuerden eso.
[ Risas ] Seguro que tu hija se siente muy orgullosa de ti.
Y ella también canta.
¿Ah, también canta? ¿En serio?
Juntos: Canten algo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Summer came like cinnamon *
Juntos: * So sweet *
* Little girls, double-dutch on the concrete *
Oh. Vamos.
[ John acompaña ] * Girl, put your records on *
* Tell me your favorite song *
Juntos: * Just go ahead, let your hair down *
Vamos.
Juntos: * Sapphire and faded jeans *
Sola: * I hope you get your dreams *
Juntos: * Just go ahead, let your hair down *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Shay: ¿Qué está pasando?
Vengan a sentarse con nosotros.
Sí, vengan a probar nuestras sillas.
Dan: Todo esto es para ustedes.
Recuerden, somos los únicos que tienen sillas para dos.
Shay: Sí. Adelante, tomen asiento.
Siéntate de mi lado, Bryan.
Necesito susurrarte más cosas para convencerte.
Shay: Bien, vuelvan al escenario.
No quiero incomodarlos. Excelente presentación.
Estuvieron increíbles.
Dan: Nos encantaría integrarte al Equipo Dan + Shay.
Y recuerden que aquí hay dos sillas disponibles.
Gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Me encantaron. Y no olviden que Reba,
la Reina del Country, también giró su silla.
Y bien, después de todo lo dicho,
Bryan, ¿a quién eliges como Entrenador?
[ Público aclamando nombres ]
¡Vamos, Bryan!
[ Público continúa aclamando ]
John: ¡Vamos!
[ Público continúa aclamando ]
¡Vamos!
[ Público continúa aclamando ]
**
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bryan, ¿a quién eliges como Entrenador?
[ Público aclamando nombres ]
¡Vamos, Bryan!
[ Público continúa aclamando ]
John: ¡Vamos!
**
John, me encantaría estar en tu equipo.
¡No!
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Guau!
Creo que Bryan es una estrella de rock.
¡Sí!
¡Me siento muy feliz!
Esto será muy especial.
Trataremos de no encajonarlo en algo,
sino dejar que sea él mismo.
Va a brillar en este programa.
¡Muy bien, Bryan!
En serio, puedes ganar este concurso...
Bryan: Cuando John dijo
que mi audición ha sido la mejor que han visto,
es porque ve algo. Y lo que yo veo
es a alguien que la logrado muchas cosas.
Así que pienso: "Sí, trabajemos juntos.
Ayúdame a ser mi mejor versión".
En cuanto escuché la parte
a capela hice... [ Imita sonido de botón ] de inmediato.
Fue muy atrevido y perfecto.
Perfecto. Gracias, amigo.
Perdón, Dan + Shay. me llevo a Bryan.
¡Venga el ruido!
¡Sí!
[ Lamentándose ] ¡Aah!
John: Bueno, al menos se tienen el uno al otro.
Pueden consolarse entre sí.
Público: [ Coreando ] ¡Legend, Legend, Legend!
Fuera de aquí. No te queremos ver.
[ Público continúa coreando ]
Guau.
¡Uuh!
Bien.
Vaya.
Me ha quedado el corazón partido en 700 piezas.
Nuestra oferta fue muy buena.
Fue algo especial. Te llevas uno bueno.
Bryan arrasó con todo.
Necesitamos eso. Necesitamos esa electricidad.
Necesitamos algo emocionante.
Y creo que vendrá pronto. Ya viene.
Estaremos atentos.
Es algo que no se puede ver, pero se puede oír.
Necesitamos algo que le compita al Sr. John Legend.
Vaya, eso estuvo muy bien.
Hombre: Damas y caballeros, nuestro siguiente artista
está por salir.
Debo controlarme.
[ Pasos ]
**
Frank: * Take your eyes off of me *
* So I can leave *
* I'm far too ashamed *
* To do it with you watching me *
* Please stay where you are *
Sí, es bueno.
¿Vamos por él? Sí.
* Don't come any closer *
¡Sí, vamos!
* Don't try to change my mind *
* I'm being cruel to be kind *
* I can't love you in the dark *
* It feels like we're oceans apart *
* There is so much space between us *
* Maybe we're already defeated *
* And yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah *
* Everything changed me *
* It is the world to me that you are in my life *
* But I want to live *
* And not just survive *
¡Dale, John!
¡Vamos, vamos, vamos! ¡Vamos, John!
* And I-I-I-I-I *
* Don't think you can save me *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Sí!
¡Buenísimo!
Muy bien hecho.
Felicitaciones.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Hola! Dan: Hola.
¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Hola. Me llamo Frank Garcia.
Tengo 19 años y vivo en Nueva York,
pero soy originario de Roma, Texas.
Genial.
Frank, incluso tu habla me deja impresionado.
Di algo otra vez.
Hola. [ Risas ]
Tu voz es -- ¡¿qué?!
No, es que tienes un excelente control
de tus registros bajos cuando cantas
y tu voz suena muy llena y completa.
Es solo la prueba de tu capacidad vocal
y posiblemente de lo mucho que has entrenado
y preparándote en el canto.
¿Haces muchas presentaciones en vivo?
Sí. He cantado música de mariachi por casi toda mi vida,
así que cantamos en vivo muy seguido.
Increíble. Genial.
Estoy muy orgulloso de mi cultura mexicana.
En la mayor parte del valle de Texas de donde soy,
el mariachi tiene mucho auge.
Como a mis 10 años participé en "La Voz Kids",
la versión de "The Voice Kids", Temporada 4,
y llegué hasta las Batallas.
Pero estas son como las grandes ligas.
Dios mío. Estoy súper nervioso
pero muy emocionado al mismo tiempo porque hoy en día
me estoy enfocando más en géneros como el R&B.
Creo que eso realmente me ayudó a aceptarme a mí mismo.
Aunque me encanta la música de mariachi y es mi cultura,
era algo muy restrictivo.
Simplemente no podía ser quien yo quería ser.
* Sometimes you're misunderstood *
* When your intentions are good *
Supe que era gay desde que era pequeño.
Por el hecho de que vivimos muy cerca de la frontera con México,
hay mucha tendencia
hacia las ideologías y puntos de vista conservadores.
* Don't you ever let nobody tell you you can't *
[ Quebrándosele la voz ] Fue muy difícil crecer en ese ambiente.
Por gran parte de mi vida sentí que no podía ser yo mismo.
Pero recuerdo el día en que mi papá vino a mi recámara
y le declaré que yo era gay,
y simplemente me dijo que estaría ahí para apoyarme
y que me amaba.
Eso me dio mucha tranquilidad.
No batallamos para aceptar la persona que él es
porque lo amamos.
Así como es, perfecto.
Y una muy gran persona.
Al tener su apoyo me sentí libre por fin.
Fotógrafo: Excelente.
Y por fin siento que soy hermoso.
Déjame posar mis uñas.
Me siento cómodo con quien soy.
Y sé que no todos los chicos gay latinos tienen
esta tranquilidad,
así que me siento muy agradecido.
Muchas gracias, mamá. Muchas gracias, papá.
No, mijo... Te queremos mucho.
Estamos bien orgullosos de ti. Muy, muy, muy orgullosos de ti.
**
John: Bueno, felicitaciones.
Nos emociona mucho que estés aquí.
Gracias.
Y estarás en el Equipo Dan + Shay.
¡Eso es! ¡Vamos!
Dan: Tu presentación me dejó impresionado.
Atreverse a cantar una canción de Adele
es una prueba muy difícil, y tú la superaste por completo
con mucha confianza en ti mismo. Shay: En cuanto empezaste a cantar
hice esto -- "Vamos a girar".
Fue increíble. No puedo creer que los demás no lo hayan hecho.
Sí, parece que encendieron sus bocinas. Quedaron en ridículo.
[ Risas ] Oh, guau.
Pudiste haber mantenido la vibra positiva, pero luego...
[ Risas ]
Yo sí me siento un poco tonto al no haber girado,
entre más lo considero.
Pero es que creo que cada uno de nosotros estamos realmente
tratando de calcular la propuesta de nuestros equipos.
Pero bueno, me da mucho gusto que estés con nosotros
aquí en "The Voice". Bienvenido.
Frank: Muchas gracias.
Te vas a divertir muchísimo con Dan + Shay.
Eres muy talentoso. Me encanta tu look.
Me encanta tu atuendo. Gracias.
Me encanta tu entusiasmo.
Eres lindísimo. Que te diviertas en "The Voice".
Bien hecho. Gracias. Muchas gracias.
¡Dulce victoria!
Dan: No podía dejar de sonreír después de conocer a Frank.
Se ve como una estrella, se comporta como una estrella.
¡Vamos! ¡Sí!
Shay: A pesar de lo increíble que sonó,
creo que es incluso mejor.
Creo que puede dejar a todos boquiabiertos,
Y se van a sentir muy tontos por no haber girado sus sillas.
Sí. Y eso me hará sentir genial.
John: Muy bien. Un integrante más.
Muy bien, muy bien.
Me hizo sentir muy bien. Sí, fue genial.
Chance: Frank es genial.
Creo que le irá muy bien en la competencia.
Dan + Shay son aficionados a diversos estilos de música.
Pero como productor,
en lo personal estoy buscando darles una plataforma
a aquellos vocalistas que quieren estar en un escenario
para cantar canciones que signifiquen mucho para ellos.
No puedo creer lo profundo de su voz para...
Sí, de locura, ¿no? Una locura.
Pensé: "Imposible".
Imposible. Imposible.
Me gustaría oírlo cantar algo de mariachi.
Sí, yo también. Cierto.
Daly: A continuación...
* And I don't even know my last name *
Daly: ...unas interpretaciones increíbles...
* I set fire to the rain *
Daly: ...emocionan a la Reina.
Público: [ Coreando ] ¡Reba, Reba, Reba!
¡Reba McEntire!
John: Yo también me emocionaría
si la Reina del Country girara para verme.
Daly: Y no se anda con rodeos.
* Na na na na na na *
¿¡Oh, qué?!
Eso sí dolió.
Vamos, dame esos cinco.
¡Oh!
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas
desde Universal Studios Hollywood.
Reba: * Tell me why * Público: * Tell me why *
* Haven't I * * Haven't I *
* Heard from you? *
* Tell me why haven't I heard from you? *
Ahora ustedes. * Tell me why *
Chance: Día tres de las Audiciones a Ciegas.
Mi equipo es el mejor del programa.
* Why haven't I heard from you? *
* I said now darling, honey, what did you... *
Me quedan muchos lugares en mi equipo
y necesito integrar a algunos artistas increíbles.
Vamos, Equipo Legend.
* Haven't I * * Haven't I *
* Heard from you? *
Oye, John, esto se ha puesto bueno, amiguito. Vamos por ti, John.
¡Venga!
* Why haven't I heard from you? *
Eso es. Eso es.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Muy bien hecho!
Gracias, gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Eso fue increíble. Fue genial.
[ Habla hawaiano ] Manos en las caderas.
Y... [ habla hawiaiano ] doblen las rodillas.
[ Canta canción en hawaiano ]
Kamalei: [ Hablando hawaiano ] Saludos de amor a todos.
Me llamo Kamalei Kaualana Hanamaika'i Kawa'a,
soy de Paukukalo, Maui, y tengo 26 años.
En la isla de Maui
la historia de mi familia se remonta a generaciones.
Y la propiedad en la que vivo es un ejemplo de finca hawaiana,
que son tierras destinadas
específicamente para gente originaria de Hawái.
Aquí está la familia. Saluden a la cámara.
Al momento vivimos cuatro generaciones en esa propiedad.
Y cada domingo organizamos una gran fiesta.
¿Nos podrías decir el secreto para un buen cerdo asado?
Amor y aloha.
Ahí lo tienen. [ Se ríe ]
[ Cantan en hawaiano ]
Kamalei: La música y el hula son dos de las cosas
que más significado tienen en nuestra cultura.
[ Continúan cantando ]
Yo enseño hula en un colegio privado en la isla de Maui,
y una de mis cosas favoritas es la música tradicional hawaiana,
la música que se canta en el idioma hawaiano.
Mi hermano y yo estamos
en un cuarteto llamado Na Wai 'Eha.
Hemos grabado algunos discos.
Nos nominaron para un Grammy por Mejor Álbum
de Raíces Regionales.
Hemos logrado mucho,
haciendo que este género sea más popular para que la generación
más joven siga con la tradición de cantar estas canciones.
Es el momento correcto para participar en "The Voice",
porque así me lo dijo mi esposa. [ Se ríe ]
Mi razón principal
para tratar de entrar a un equipo es mi familia.
Quiero que cuando mi hija vea esto algún día...
[ Se le quiebra la voz ] ...sepa que su papá tuvo la valentía
de dejar la comodidad y la calidez de su familia.
Debes trabajar duro para ganarte la vida en Hawái.
Mujer: Aquí vamos.
Es muy caro, y muchos
de nosotros nos vemos forzados a salir de nuestras casas
porque no alcanza el dinero.
Estoy emocionado. Y yo lo estoy por ti.
Tú puedes. ¿Estás listo?
Lo estoy.
[ Llorando ] Mi familia...
es lo más importante para mí.
Lloro lágrimas de alegría
porque los amo y los extraño mucho.
Hago esto por ellos.
Para mi Audición a Ciegas voy a cantar
"Redemption Song" de Bob Marley & the Wailers.
Espero poder hacer que los Entrenadores
sientan las palabras que yo canto.
Existe una conexión cultural con esta canción.
Mi gente ha pasado por muchos de los mismos problemas,
y las letras de la canción
nos recuerdan que debemos liberarnos.
Sí.
Y es mi deseo que por medio
de lo que yo haga en el escenario
el resto del mundo pueda ver
lo hermosa que es nuestra gente.
**
* Old pirates, yes, they rob I *
* Sold I to the merchant ships * ¡Sí!
¡Ya giró una! ¡Dios mío!
* Minutes after they took I *
* From the bottomless pit *
* But my hands were made strong *
* By the hands of the Almighty *
* We forward in this generation *
* Mm, triumphantly *
* Emancipate yourselves from mental slavery *
* None but ourselves can free our mind *
* Have no fear for atomic energy *
* 'Cause none of them can stop the time *
* How long shall they kill our prophets *
* While we stand aside and watch? * ¡Uuh!
Es muy bueno.
Suena genial.
* Don't say it's just a part of it *
|* You've got to fulfill the book * Gracias, Dios.
* Now, won't you help to sing *
* These songs of freedom? *
* 'Cause all I ever have, ooh *
* Redemption song *
* So won't you help to sing *
* These songs of freedom? *
* 'Cause all I ever have, ooh *
¡Reba giró!
* Redemption song *
Chance: Sí.
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Increíble.
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Aloha. [ Habla hawaiano ] Me llamo Kamalei Kawa'a,
tengo 26 años
y soy de la linda Paukukalo, Maui.
John: ¡Bienvenido!
Shay: Oye, me deja impresionado tu voz.
Yo estaba buscando escuchar algo muy en específico.
Cuando vi que ellos giraron supe que estarás en buenas manos.
John: Solo quiero decir
que me encanta cómo representas a tu cultura.
Y creo que será genial que estés participando en el programa
porque podrás compartir tu cultura con más personas aún,
lo cual es genial. Ese es el objetivo.
Shay: Genial. Es lo que quiero.
[ Aplausos ]
Que hayas cantado "Redemption Song"
frente a millones de personas
me hizo sentir algo especial.
Es una canción muy radical y de mucho significado
para todos los pueblos oprimidos del mundo.
Y creo que el hecho de que estés aquí representando
a la gente de las Islas del Pacífico, a la gente indígena,
a la gente hawaiana, a mucha gente de todo el mundo,
es una pieza muy importante para este programa.
Kamalei: Ese es mi objetivo,
el poder representar a todos los pueblos nativos.
Sí. Me gana la emoción al hablar de esto.
Háblalo, amigo. [ Quebrándosele la voz ] Pero...
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Quebrándosele la voz ] Mi verso favorito de la canción es
"Emancípense de la esclavitud mental".
John: Mm-jmm. Sí.
"Solo nosotros podemos liberar nuestras mentes".
[ Aclamaciones y aplausos ]
Es lo que tenemos que escuchar hoy en día.
No dejes que las cadenas te detengan.
Es la verdad, amigo.
Depende de nosotros practicar holomua,
como decimos en hawaiano,
que es seguir adelante y emanciparnos.
Chance: ¡Eso es! [ Aclamaciones y aplausos ]
Vas a lograr cosas increíbles en esta competencia
independientemente de a quién elijas.
Felicitaciones, estás en "The Voice".
Muchas gracias. Gracias.
Reba: No lo pude haber dicho mejor, Chance.
Me encanta que estés representando a tu gente.
Me encanta Maui.
Pero esa canción me llegó al corazón.
Sabía que la había escuchado antes,
pero no en la forma en la que tú la cantaste.
Te lo agradezco mucho.
Hay algo en tu manera de sentir tanto orgullo por tu cultura
y de seguir llevando
las tradiciones de tu gente que, no lo sé,
simplemente se escuchó en esa canción.
Fue algo muy espiritual para mí.
Gracias. Mahalo. Y por eso giré mi silla.
Te deseo la mejor de las suertes
y me da mucho gusto de que estés en "The Voice".
Necesitamos a gente como tú. Se los agradezco mucho.
Gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Bueno, Kamalei, a todos nos conmovió tu interpretación,
y ahora puedes elegir de entre dos personas maravillosas
que te pueden entrenar.
¿A quién eliges?
[ Público aclamando nombres ]
¿Qué opinan?
No tengo ni idea.
[ Público continúa aclamando ]
Kamalei: Reba, te adoro. Eres la Reina.
Gracias. Pero, Chance, a ti también te adoro.
Tú también eres genial.
[ Público continúa aclamando ]
Voy a tener que elegir...
al Equipo Chance. [ Aclamaciones y aplausos ]
¡Vamos!
Bien hecho.
¡Dios mío!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Oye, lo hiciste genial.
Lo siento, Reba.
Kamalei es una potencia.
De verdad creo que es una estrella.
Tiene una voz sin igual.
Él siempre controló su voz.
Incluso sonó casi como grabada en estudio.
Te tengo este regalo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Chance: Tiene una gran historia por contar...
¡Vamos!
...y me alegro de poder ayudarle a contarla.
No lo puedo creer. Eso estuvo genial.
Esto estaba muy parejo. No sabía a quién iba a elegir.
Tu discurso fue excelente.
Creo que hoy no me ha ido muy bien.
A Chance siempre le escucho los mejores
discursos sobre lo que quiere ofrecer a los artistas.
Es sincero, les habla al corazón.
Creo que es una estrella. Tiene algo especial.
En serio. Creo que se va a hacer muy viral. Sí.
No puedo creer la cantidad de personas talentosas
han hecho sus pruebas en ese escenario.
Los Entrenadores -- en verdad debes pelear por los cantantes.
Son taimados. [ Se ríe ]
Daly: A medida que los Entrenadores forman sus equipos,
ustedes formen los suyos.
Bajen la aplicación oficial de "The Voice"
y jueguen con nosotros.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Bienvenidos de nuevo.
¿Cuántos años tienen?
Yo 35. ¿35?
¿Y tú? 31.
Dan: ¿Y tú?
44. ¿44?
Qué pésimo que me vea más viejo que tú. [Se ríen ]
En verdad es pésimo. [ Se ríe ]
Iba a la universidad en el 2010. Yo en 1995.
Me gradué en el siglo XX.
[ Se ríen ]
**
Dios mío. Esto es lo bueno.
Y adivina de qué talla son.
¡Del 10! [ Se ríe ]
Mi nombre es TEN, como el número 10.
Tengo 37 años.
Vivo en Atlanta, pero nací y crecí en Chicago, Illinois.
En realidad me llamo Tenette, pero la mitad dice TEN.
¿Quién no querría ser un 10? ¿Cierto?
[ Se ríe ]
Después de graduarme de la preparatoria
recibí una beca completa para jugar básquetbol
en un genial colegio universitario.
Por alguna razón yo estaba cantando en los vestidores
y mis compañeras dijeron:
"TEN, deberías cantar el himno nacional".
Y después de cantar,
algunas personas venían a pedirme un autógrafo.
Fue entonces que me vino la idea y pensé: "Oh, guau,
creo que tal vez debería tomarme esto en serio".
Pero yo seguía teniendo mis dudas
porque mi mamá siempre decía:
"Bueno, con cantar no se gana para pagar las cuentas".
Así que busqué un empleo. [ Se ríe ]
Me mudé a Atlanta,
donde empecé a trabajar en una aerolínea de las grandes.
Y así fue como realmente empecé a tener las finanzas
que necesitaba para invertir en mí misma.
Ahorré dinero y terminé dejando ese empleo.
Luego me uní a una banda.
Empecé a cantar en eventos de micrófono abierto.
Ese fue un punto de inflexión en mi vida.
Y ahora estoy buscando la siguiente gran oportunidad
para presentar lo que soy y lo que defiendo.
Man: La siguiente artista está por salir.
Necesito lograr un giro de silla porque de donde yo vengo
no hay muchas oportunidades como esta.
Necesito que alguien me entrene
para poder avanzar al siguiente nivel
y poder mostrarle al mundo quién es TEN.
**
* Uh! While he was scheming *
* I was beamin' in the Beamer, just beamin' *
* Can't believe that I caught my man cheatin' *
* So I found another way to make him pay for it all *
¡Vamos, TEN!
* So I went to Neiman-Marcus on a shopping spree *
* And on the way I grabbed Soley and Mia *
* And as the cash box rang, I thought everything away *
* There goes the dreams we used to say *
* There goes the time we spent away *
* There goes the love I had, but you cheated on me *
* And that's worth that now * ¡Vamos, John Legend!
* Hey, ladies, when your man wanna get buck wild *
* Just go back and hit 'em up style * * Him 'em up style *
* Get your hands on his cash and spend it to the last dime *
* For all the hard times *
* Hey, ooh *
¡Vamos, John Legend! ¡Vamos, John, presióna tu botón!
¡Vamos, John!
* Well, you know when everything goes *
* From the crib to the ride and the clothes *
* If he messed up, you gotta hit 'em up *
* Ohhhh *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Terminó bien. Terminó bien.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Reba: Dios mío. John: Mírate.
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo TEN. Soy de Chicago,
nacida y criada allá. ¿Qué?
Sí, sí, sí. ¡Chi-town!
Y actualmente vivo en Atlanta.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Es un gusto conocerte, TEN.
Es un placer conocerte.
Eres parte de mi cuadro de visión.
Me propuse que un día te conocería,
y hoy sucedió. Agradezco por ti.
Quería asegurarme de decírtelo.
Y también quería hacer girar una silla, pero no hay problema.
Te veré la próxima vez.
Así es.
Por supuesto. Y, primero,
quiero decirte que me encanta esa canción,
y me pareció que le diste un genial toque como de jazz.
Pero en mi caso, el escuchar una versión
con esas diferencias me hizo pensar las cosas.
Definitivamente me emociona escuchar tus ideas a futuro
porque eres de Chicago. Gracias.
Hola, TEN. Me hubiera gustado haber girado mi silla.
Me encanta tu sonido. Me encanta tu estilo.
Eres muy talentosa. Te deseo la mejor de las suertes.
Gracias. A mí también me encanta esa canción.
Recuerdo cuando era un exitazo.
El problema es que es mucha letra, lo que puede
causar que te apresures,
y me pareció que te ibas quedando un poco atrás
y en ocasiones tenías que recuperar el aliento.
De acuerdo contigo, John. Esta canción me pateó el trasero.
[ Risas ] Regresa a intentarlo, por favor.
Gracias a todos. Volveré.
Me encantó. Quiero que vuelva a participar.
Reba: TEN estuvo increíble.
Me enojé conmigo misma por no girar.
Todo pasa por una razón,
y hacer algo en el momento oportuno lo es todo,
Tal vez la próxima vez sea la perfecta para ella.
Ya no esperaré a verlos a ustedes.
Reba: A mí me dijeron no muchas veces.
En mi primer intento en el Grand Ole Opry
me dijeron que solo podría cantar
una canción en vez de dos
porque Dolly Parton acababa de llegar
y les dije: "Ella puede quedarse con mi espacio completo,
pero ¿la puedo conocer?".
No pude conocerla, pero la vi pasar cerca de mí.
[ Se ríe ]
No tenía alguna razón
en particular, simplemente no hice esto.
Siguiendo adelante, solo busco detectar cantantes excelentes,
personas fuertes, poderosas.
Soy una persona muy competitiva.
Quiero ganar esta cosa. Para eso vine.
[ Se lamenta ]
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
De repente me sale una sola cana
entre la barba.
A mí me salen en esta parte de abajo.
He visto unas seis o siete.
¿No te salen en la cabeza?
No que yo haya visto-
No puedo creer que nos hayan dejado participar aquí.
[ Risas ] Hombre: Esperemos, por favor.
**
Ashley: Estoy muy nerviosa.
Voy a estar recordando
que he estado intentando muchísimo esto por tantos años.
Quiero dedicarme a la música a tiempo completo y creo
que tan solo un giro de silla me ayudaría a llegar a eso.
¡Ahh!
Hombre: Damas y caballeros, nuestra siguiente artista
vienen al escenario.
Ashley: Al ir subiendo al escenario
sobre cómo compartir mi historia.
Estoy lista. ¡Vamos!
Vamos. ¿Cómo estás?
Hola. Soy Carson.
¿Cómo estás, Carson?
Es un gusto conocerte. Igualmente.
**
[ Exhala ]
**
* Last night I got served *
* A little bit too much of that poison, baby *
* Last night I did things I'm not proud of *
* And I got a little crazy *
* Last night I met a guy on the dance floor *
* And I let him call me baby *
* And I don't even know his last name *
* Oh, my mama would be so ashamed *
¡Vamos! ¡Vamos!
* It started off, "Hey, cutie, where you from?" *
* And then it turned into, "Oh, no, what have I done?" *
* And I don't even know his last name *
* Today I woke up *
* Thinking ‘bout Elvis somewhere in Vegas *
* I'm not sure how I got here *
* Or how this ring on my left hand just appeared *
* They say what happens here stays here *
* All of this'll disappear, yeah *
* There's just one little problem *
* Well, I don't even know my last name *
* Oh, my mama would be * ¡Vamos, Reba!
* So ashamed *
* It started off, "Hey, cutie, where you from?" *
* And then it turned into, "Oh, no, what have I done?" *
* And I don't even know * ¡Vamos, Reba!
* My last name *
¡Sí! ¡Hey!
* Name *
[ Aclamaciones y aplausos ] [ Grita ]
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
¡Reba!
¡Sí!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
¡Dios mío!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Público: [ Coreando ] ¡Reba, Reba, Reba!
¡Dios mío! [ Grita ] Hola.
[ Público continúa coreando ]
¿Cómo estás? Bien.
¡Reba McEntire!
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
[ Resuella, exhala ] [ Risas ]
Me llamo Ashley Bryant, tengo 26 años
y soy de Louisville, Kentucky.
Genial.
John: Yo también me emocionaría
si la Reina del Country girara para verme.
[ Risas ]
Interpretaste muy bien una canción de Carrie.
Ella estaría muy orgullosa.
Me encanta Carrie Underwood.
A mí también.
¿Cuánto llevas cantando?
He cantado toda mi vida,
pero profesionalmente tengo solo unos cuatro años.
Tuve un accidente de autos hace un par de años
que me dejó el oído con 30% del funcionamiento normal.
Oh, vaya. Pero aquí estoy.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Una vez que decidí tratar
de dedicarme a la música por completo,
pensé que todo iba a salir bien,
pero después mi mundo quedó de cabeza.
Tuve un accidente
automovilístico en abril del 2019.
**
Las bolsas de aire
no se activaron y el cinturón de seguridad no se ajustó,
así que básicamente me rompí la cara al golpear el volante.
Tenía una fractura en la nariz, puntadas en la boca.
El mayor daño fue en mi oído derecho,
hasta que en cierto momento perdí la audición en ese lado.
Yo estaba en el trabajo cuando me enteré de su accidente.
Recibí la llamada,
que es una llamada que jamás quieres recibir en la vida.
Si ella hubiera esperado cinco segundos más
en esa señal de alto para salirse,
creo que no estaría hoy con nosotros.
Prefiero que se pierda ese oído a perderla a ella.
Y claro que me preocupaba pensar
si perdería la audición por completo,
si podría volver a cantar.
Fue definitivamente aterrador pensar en eso.
Ha sido un enorme cambio en mi vida.
Tuve no solo que aprender a leer labios
para tratar de entender lo que la gente me decía,
sino también tuve que aprender
a cantar compensando por la falta de balance.
La música me ha ayudado a vivir con mi pérdida auditiva.
Ya sabes, es algo que sigue empujándome a aprender
cosas nuevas,
salirme de mi zona de comfort, asumir riesgos
y a aprender a amarme así como soy.
Me encanta tu energía y tu entusiasmo.
Trabajé con una artista llamada Maelyn Jarmon en la Temporada16.
Ella ganó la competencia de "The Voice"
y también tenía una significativa falta de audición.
Y lo digo solo para que sepas que no hay límites
para lo que puedas lograr en este programa.
Y sé que es un reto con el que tienes que lidiar,
pero sé que puedes. ¿De acuerdo? Mm-jmm.
En cuanto te escuché cantando esa canción
volteé a ver a la silla de la Reina Reba
pensando: "Harían excelente equipo".
Oye, Reba, tendré que decirte que ahora me siento un poco
decepcionado por no haber girado.
Nos hiciste la travesura... Sí.
...de esperar hasta el último momento. En el último momento.
Pero... ¿A quién hubieras elegido de ellos?
[ Risas ] Oh, vamos.
Tendrás que decir que a Reba.
Reba. Y no te culpo.
Pero mira, honestamente te puedo
decir que actualmente tenemos a alguien en nuestro equipo
que es cantante de country muy similar a tu estilo.
Yo hubiera girado mi silla.
Creo que eres fenomenal.
Oye, Ashley, lo hiciste genial.
Gracias. Deberías sentirte muy feliz y emocionada.
Estoy muy feliz. Seguro se me ve en la cara.
[ Risas ] ¿Me dejas darte un abrazo?
Pero claro que sí.
¡Ay, Dios mío! [ Aclamaciones y aplausos ]
¡Claro que sí!
Reba: Ashley -- entre más cantó, más me encantaba
su voz y su energía.
Me sentí muy preocupada por el hecho de que hay otro
cierto Entrenador que trabaja mucho en el country,
así que giré mi silla al último momento
para que nadie más alcanzara a girar.
Y creo que ella puede llegar lejos en "The Voice".
¡Tiritas de pollo! ¡Me encantan!
Vamos por unas.
Vamos.
¡Muchas gracias!
Con mucho gusto. Eres hermosa.
¡Tú lo eres! Ay, gracias.
Chance: He estado estudiando a los Entrenadores
y creo que la mayor amenaza es la Reina Reba
por el simple hecho de que sabe cómo hacer que la gente
sienta su propio poder.
Público: [ Coreando ] ¡Reba, Reba, Reba!
[ Shay ríe ]
[ Público continúa coreando ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias, gracias, gracias.
¿Otro concursante ganador de tiritas de pollo?
[ Risas ] Sí. Ganadores felices.
Estaba llena de alegría y emoción.
Oh, vaya. Me encanta ver eso.
Lo aprecio mucho. Nos encanta ver eso.
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
Hola, Reba. Hola.
Oye, solo queríamos decirte que somos fanáticos tuyos.
[ Riendo ] Oh. Gracias.
Te queremos hacer muchísimas preguntas.
¿Sí? Oye, ¿recuerdas el episodio de tu programa "Reba"
en el que el perro se perdió?
Oye... [ Se ríe ] Divertidísimo.
Me encantó ese episodio. Es muy bueno.
Oye, ¿recuerdas cuando fuiste
la presentadora de los Premios ACM?
¿Cuál? Lo he sido 16 veces. Bueno, todas.
¿Recuerdas la película "Tremors" en la que actuaste? Sí.
¿Recuerdas cuando tratabas de escapar de esas criaturas?
¿Estabas asustada?
No, era una película y -- ¿Oyen eso?
¿Qué cosa? ¿Es Carson?
No creo. Sí. Creo que ya nos está buscando.
Todavía tenemos tiempo... Seguro nos está buscando.
Será mejor que vaya a ver qué quiere.
[ Se ríe ] Oye, ella es genial.
La mejor. [ Ríe ]
Aquí estuvo sentada.
**
Hola. Me llamo Asher Havon.
Soy de Selma, Alabama,
y voy a hacer la prueba para "The Voice".
* Every voice *
Coro: * Every voice *
* Will sing His praise *
Asher: Haber crecido en Selma fue genial.
Crecí rodeado de mucha historia.
El Movimiento por los derechos civiles sucedió en Selma
con el doctor Martin Luther King Jr.
Y vivíamos muy cerca del famoso puente Edmund Pettus.
Digo, mi abuela estuvo en el "Domingo Sangriento",
que fue cuando cruzaron ese puente marchando.
**
Cada año se celebra una ceremonia en Selma
en la que rinden honores a las personas
que empezaron el Movimiento por los derechos civiles.
Y de la nada, el alcalde de la ciudad,
como sabía que yo cantaba, básicamente nos llamó y dijo:
"Hola. Quería saber si Asher
podía venir a cantar frente al presidente".
Preguntamos: "¿El presidente de la escuela?".
Y dijo: "No. El presidente de Estados Unidos de América".
[ Se ríe ]
**
Invitaron al presidente Barack Obama
para que diera el discurso inaugural.
Hasta ese momento yo solo cantaba en la iglesia
y en concursos de talento.
Hacía estas cosas cada fin de semana.
Así que cuando tuve
la experiencia de cantar para el presidente Obama,
sí, casi me hacía pipí de los nervios.
Esas canciones de derechos civiles --
Y ahora aquí estoy, parado sobre el mismo puente,
cantando las mismas canciones -- "We Shall Overcome".
Es simplemente increíble.
Vengo de un lugar del que nadie sale.
Yo nunca había estado fuera de Alabama.
Viajar no era opción.
Pero lo que sí era opción era cantar.
Así que esto es lo que he hecho durante gran parte de mi vida.
**
Nunca jamás pensé que viajaría hasta California.
Nunca jamás pensé que vería una montaña.
Nunca jamás pensé que vería el mar.
**
Y el estar aquí es la experiencia más grande
que he tenido en mi vida.
Me emociona que toda la gente de mi ciudad podrá ver esto.
Mi oración es que pueda hacer que se sienta orgullosa.
[ Exhales ]
**
* I let it fall *
* My heart *
* And as it fell, you rose to claim it *
* It was dark *
* And I was over *
* Until you kissed my lips *
* And you saved me * Suena bien.
* But there's a side to you *
* That I never knew, never knew *
Deberíamos girar. Sí.
* They were never true, never true *
* And the games you'd play *
* You would always win, always win *
* I set fire to the rain *
* Watched it burn as I touched your face *
* Well, it burned while I cried *
* 'Cause I heard it screaming out your name *
* Your name *
* I set fire to the rain *
* And I threw us into the flames *
* When it fell, something died *
* 'Cause I knew that was the last time *
* Last time *
* Let it burn *
* Whoa *
* Let it burn, let it burn, let it burn, let it burn *
* Oh, ooh *
* Let it burn *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Sí!
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Asher Havon. Tengo 31 años.
Soy de Selma, Alabama.
Selma.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Asher, qué voz tan increíble tienes.
Muchas gracias. Tu registro, tu poder.
No podía esperar a girarme para verte.
Y no estoy para nada decepcionada.
Muchas gracias, Reba. Bien hecho.
Y dime, ¿te ganas la vida cantando?
Más bien en la iglesia,
pero supongo que eso es ganarse la vida.
[ Risas ]
Bueno, me encantó tu tono y tu elección de canción.
Y me encantaría integrarte al Equipo Reba.
Muchas gracias.
Qué voz tan poderosa.
Qué registro tan poderoso tienes.
Me sentí muy intrigado.
Tu voz fue a tantos lugares muy distintos
y tiene muchas bolsas distintas que son geniales.
Gracias. Me emociona poder ver tu trayecto en este programa.
Muchas gracias.
Buenísimo. Mostraste mucho cuerpo en el registro bajo.
Y al final de la interpretación
te elevaste a unas notas muy altas, cosas de falsete.
Una interpretación increíblemente brillante.
Nos giramos y -- Como dijo Reba,
eres el paquete completo. Estuviste genial.
El público se involucró. Te admiramos mucho.
Nos encantaría integrarte al Equipo Dan + Shay. Gracias.
Además, tienes el nombre más genial.
Así se llama mi primer hijo varón, Asher.
Podría ser una señal. Creo que es una señal.
Sí. Dices que cantas seguido en la iglesia, ¿verdad?
Mucho. Oye, yo me crié cantando en la iglesia,
y eso siempre tiene algo de especial.
Creo que muchos de los cantantes que crecieron en ese ambiente...
John: Son los mejores.
Sí, los mejores. Fantástico.
Nos encantaría integrarte a nuestro equipo. Muchas gracias.
Yo no voy a jugar con nada de eso.
Giré inmediatamente porque me di cuenta
de que quieres ganar esta competencia, y así debe ser.
Todo lo que hiciste fue fenomenal.
O sea, fue de otro nivel. Me dejaste atónito.
Por eso es que giré de inmediato.
Veo que traes tu sombrero, pero aquí podrías
tener uno especial, ¿me explico?
[ Risas, aclamaciones y aplausos ]
Vente al Equipo Chance,
gana esta competencia y continúa tu carrera en la iglesia
o donde sea que quieras cantar.
Muchas gracias, Chance.
Bueno, tienes tres excelentes opciones.
¿A quién eliges como tu Entrenador?
¡A Chance! ¡Chance, Chance, Chance! Gracias.
Guau. No lo puedo creer.
Bien. Ellas entienden de esto.
**
Chance, en verdad te adoro...
¡Ooh! ¡Ooh!
Te lo digo en serio.
Pero debo elegir a Reba.
¡Oh! ¡¿Qué?!
Eso sí que dolió.
Vamos, dame esos cinco. ¡Ahh!
¡Oh!
Te adoro. Asher, gracias.
Eso no me lo esperaba. Dios mío.
No me lo esperaba. ¡Vaya!
Reba: Me encantó la voz de Asher.
Era poderosa, estaba afinada.
Es el paquete completo.
Sí, comencé lento, pero ahora puedo cantar:
* Na na, na na, na na, tengo a Asher *
[ Se ríe ]
¿Por qué querría mencionar mi nombre?
Mejor empieza diciendo "lo siento".
Mejor empezar con algo así. Me sorprendió.
Dios mío. ¡Estoy emocionadísima!
Arrasaste. Gracias.
Eso fue hermoso. Gracias.
Le rompiste el corazón a Chance, pero estuviste genial.
Lo sé. No era mi intención.
Reba me dejó deslumbrado cuando giró su silla.
Y confié en mi instinto. Elegí a Reba.
**
Me sabe a que elegí el equipo correcto.
[ Se ríe ]
¡Gracias, Reba!
Creí que no tendría oportunidad cuando giré.
Bueno ya, chicos. Eso estuvo increíble.
No estamos tratando de ponerle sal a la herida.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos a la tercera
noche de las Audiciones a Ciegas.
Ustedes son muy buenos. Sí, nos queda mucho por aprender.
Cada quien tiene su propio estilo para proponer.
Sí. Estoy de acuerdo.
John, creo que tus propuestas han sido intensas.
Cuando busco un artista, voy en serio.
Shay: Y, Chance, tú les pones un gran estilo.
A mí me convencerías. Gracias.
Siempre pienso: "Voy con Chance". Sí.
"Estoy listo para irme con el Equipo Chance".
Y Reba sí que tiene fans.
Todos los competidores la adoran. Ya veremos.
Voy a aplicar la técnica de Gwen.
[ Risas ]
¿Cómo poder decirle que no a esa cara?
¿Quién podría bloquear esto?
¿Quién se atrevería? [ Se ríe ]
Vayamos a ver a los concursantes.
Sí, vamos.
**
Hola. Mi nombre es Mecca Notes.
Soy de Nueva Orleans, Luisiana. Tengo 33 años.
Y traje algo con sabor a mi tierra.
Un momento.
**
Traje beignets.
**
Oh. Así como los beignets, así como la comida
y la cultura de Nueva Orleans son algo único,
yo voy a ponerle el sabor de Nueva Orleans
al escenario de "The Voice".
**
Soy maestro de preparatoria en Nueva Orleans.
Llevo unos seis años como maestro, enseñando
principalmente música, arte y una clase de radiodifusión.
En mis lecciones incorporo géneros como el hip-hop,
como el R&B, sonidos diferentes
para que los estudiantes se sientan identificados.
Creo que sus estudiantes se van a volver locos al verlo.
"Dios mío, de verdad es mi maestro.
En verdad apareció en televisión".
Nueva Orleans es famosa por la calle Bourbon,
por Mardi Gras,
así que el estar en una banda de Nueva Orleans significa
que debes ser el alma de la fiesta.
Cuando yo canto, le pongo funk, pop, R&B,
un poco de reggae, una energía constante.
Eso te enseña a tener talento escénico.
Cuando suba al escenario estaré
representando a algo más que a mí mismo.
Estaré representando a mis estudiantes, a Nueva Orleans.
Esta es una oportunidad única en la vida
y es mi momento.
**
* Everyone's feeling pretty *
Podría ser el bueno. Sí.
* It's hotter than July *
Uuh.
Guau.
* Though the world is full of problems *
* They couldn't touch us even if they tried *
[ Aclamaciones y aplausos ] Sí.
Dale, Chance.
* Peace has come to Zimbabwe *
* Third World's right on the one *
* Now it's time for celebration *
* 'Cause we've only just begun, ha! *
* I didn't know you *
* Would be jammin' until the break of dawn *
* Did nobody ever told you that you * ¡Vamos, denle!
* Would be jammin' until the break of dawn *
* We'll be jammin' and jammin' and jammin' and jam on *
* You know we got to jam *
* On *
[ Aclamaciones y aplausos ]
No puedo creer que no hayan girado.
Sonó muy bien.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Shay: Vaya, amigo, estoy impresionado
por el poder de tu voz.
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Mecca. Soy de Nueva Orleans, Luisiana.
Impresionante. [ Aclamaciones y aplausos ]
Oye, nos fue muy difícil decidir no girar.
Perdón por eso, primero que nada.
Sé que esperabas al menos un giro de silla.
Nosotros estamos buscando características muy específicas
por estrategia para ir formando nuestros equipos.
Pero, amigo, tu voz es fenomenal.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias.
Realmente me encantó lo eléctrica que es tu voz.
Realmente tiene mucha energía cinética.
La pude sentir. Yo estuve mucho entre sí y no.
Estuve a punto de girar.
Lo único que me detenía
es que percibí muchos problemas con el control
y que la ejecución pudo haber sido un poco más ajustada.
Claramente tienes la materia prima de un vocalista.
Tienes el poder y el registro en tu voz.
Así que estuve debatiendo conmigo mismo la decisión
y siento mucho que esto no haya funcionado hoy,
pero sé que eres muy talentoso
y que tienes mucho futuro, así que sigue adelante.
Gracias. Uno de estos días llegarás. Estoy seguro de que...
Sí. ...te vas a dar a conocer en tu momento.
Te deseamos suerte. Muchas gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Mecca se ganó al público.
Es bueno. Eligió una canción divertida.
Sí, estuvo bien.
John: Es duro ver participantes yéndose a casa.
Estoy siendo muy selectivo, pero sé que el Equipo Legend
se compondrá de grandes artistas.
Fue difícil no girar para verlo.
Yo estuve mucho entre sí y no.
Yo estaba vigilando para ver si tú girabas.
[ Se ríe ]
Dan: Busco escuchar originalidad.
Creo que esa es una cosa que deseamos.
Es que hay que tener... Hay que ser selectivos.
...estrategia y ser selectivos, y eso estamos aprendiendo.
Vemos que John está siendo muy selectivo.
Sí. Debemos serlo en esto.
Pero es un gran intérprete. Sí.
En verdad tenía electricidad.
* Darling, darling * Daly: Más adelante...
* Stand by me *
* Oh, stand by me *
Daly: ...cuando los artistas prenden el escenario...
Cuando vi a John girar me puse un poco nervioso.
Como debe ser. [ Risas ]
¡Legend! ¡Leyend! Daly: ...los jueces se enfrentan en un duelo.
No. Coreen: "¡Dan + Shay!".
John es el peligroso.
¡El Equipo Legend ha vuelto!
Danos chance, John.
Te diré qué, John. Vamos por ti.
¡Vamos! ¡Oh!
Daly: Bienvenidos de nuevo.
**
Bien, vamos a ganarnos al siguiente.
He dicho lo mismo con los últimos tres, pero...
no nos ha funcionado.
**
Vamos, mi niña.
6[ Exhala ]
**
* We were good *
* We were gold *
* Kinda dream that can't be sold *
* We were right *
* Till we weren't *
* Built a home and watched it burn *
* I didn't wanna leave you *
* I didn't wanna lie, started to cry *
* But then remembered I * ¡Mira, John ya giró!
¡Aah! ¡Oh!
* I can buy myself flowers *
* Write my name in the sand *
* Talk to myself for hours *
* Say things you won't understand *
* I can take myself dancing *
* I can hold my own hand *
* Yeah, I can love me better than *
* You can *
* Can love me better *
* I can love me better, baby *
* Can love me better, I *
Vamos, Dan + Shay.
* Yeah, I can love me better than *
* Love me better than *
* You can *
¡Sí! * You can *
¡Sí! ¡Vamos!
* Better than you can *
* Than you can *
[ Aclamaciones y aplausos ]
John: Hola. ¡Vamos!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Eso fue increíble. ¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Jackie Romeo, tengo 20 años
y soy de Massapequa, Nueva York.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Eso fue increíble. Me encantó tu tono.
Mira, al principio yo solo estaba disfrutando
de la música y relajándome un poco,
pero cuando vi a John girar me puse un poco nervioso.
Como debe ser. Excelente interpretación.
Él no me preocupa para nada. [ Risas y aplausos ]
Oye, estate quieto.
Me encantó tu control vocal.
Sé que estabas un poco nerviosa, pero lo hiciste excelente.
Creo que serías excelente para el Equipo Dan + Shay.
Sí. Tu interpretación mejoró cada vez más.
Esas notas que estuviste sosteniendo,
las altas, estuvieron geniales.
Tienes una voz increíble. ¿Cantas mucho en vivo?
Sí. Antes era muy tímida.
Ni siquiera hablaba con nadie.
Todos: Oohh.
**
Jackie: Cuando era más pequeña
no me sentía muy cómoda al cantar.
Yo siempre cantaba junto a mi mamá.
Cantábamos en la iglesia cuando yo tenía 10 años.
Yo siempre me congelaba las manos a los lados,
no me movía.
Simplemente trataba
conscientemente de ser invisible.
Cuando estaba en secundaria
empecé a publicar videos en redes sociales,
lo cual siempre conlleva recibir comentarios negativos.
En vez de comentarios sobre mi canto... [ Tintineo de mensajes ]
...había comentarios sobre mi peso.
Eso fue tan fuerte para mí, que me encerré en mí misma.
Y no salí de esa caparazón hasta los 17 años.
**
No sucedió hasta que vi a Lizzo por primera vez,
hasta que vi a alguien con sobrepeso
arrasando en el escenario.
Eso cambió por completo mi forma de ver la vida.
Me dio esa confianza en uno mismo.
En verdad aprendí a amar mi físico.
Y hoy en día me presento a cantar en cualquier parte
de la ciudad de Nueva York donde haya oportunidad.
Es maravilloso ver hasta dónde ha llegado.
Porque te he visto cambiar de ser muy tímida
a ser muy extrovertida.
Fotógrafo: ¿Me puedes hacer la señal "The Voice"?
Soy muy fan de "The Voice"
porque aquí no importa tu apariencia.
Lo único que importa aquí es cómo suena tu voz.
Me sentí muy emocionada al tener esta oportunidad
porque ahora me siento muy cómoda en el escenario.
Antes le tenía miedo,
pero ahora siento como que es lo mío.
Hace dos años no me hubiera imaginado aquí.
[ Aclamaciones y aplausos ] Dan: Lo hiciste genial.
¿Qué tipo de música te gusta cantar?
Soul pop. Admiro muchísimo a Adele,
y así es como me... [ Aclamaciones y aplausos ]
Soul pop británico. Me gusta.
Sí, bueno, nosotros trabajamos con géneros distintos también.
John: ¿Mm-jmm? [ Risas ]
Creo que podemos hacer muchas cosas para ayudarte
a desarrollar la artista que quieres ser, a encontrar tu voz.
Gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Tu interpretación me pareció maravillosa.
Gracias. Y debí haber girado porque eres fantástica.
Llegarás lejos con quienquiera que elijas
y espero que te diviertas muchísimo.
Muchas gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Me encantó tu elección de canción,
pero siempre es riesgoso interpretar canciones
de cantantes que tienen voces icónicas.
Pero lo que me encantó fue que parecía ser tu propia versión.
Tu voz tiene una cierta amplitud y una cierta redondez.
Me encantaría escucharte cantando más canciones populares
con esa entonación porque creo que podríamos hacer
algunas cosas grandiosas juntos en el Equipo Legend, Jackie.
Me encantaría que estuvieras en mi equipo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bastante buen discurso.
Mm-jmm. Estuvo bastante bueno.
Pero tú eres quien decide. Todo depende de ti.
¿A quién eliges como tu Entrenador?
[ Público aclamando nombres ]
Vamos, Jackie.
Eso es lo que quiero oír. Eso es.
[ Coreando ] ¡Legend! ¡Legend!
No. Coreen: "¡Dan + Shay!".
¡Vamos, Jackie!
Tengo que elegir...
**
...al Equipo John Legend.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Sí! Muy bien hecho. Estuviste excelente.
Felicitaciones, Jackie.
Creo que Jackie lo hizo genial.
Me encanta el vibrato de su voz, su textura.
Esto es genial. Me da mucho gusto que estés en mi equipo.
Felicitaciones.
Y me emociona poder trabajar con ella.
¡Sí!
¡El Equipo Legend ha vuelto! ¡Vamos!
Danos chance, John.
Está bien, está bien.
Dan + Shay son estrellas nuevas
en este programa.
Pero haré que sepan que yo soy el de la experiencia aquí.
Te los estás llevando todos, John.
[ Se ríe ]
Necesitamos mejorar.
Creo que una de las cosas que más está en nuestra contra
esa que tenemos gustos muy parecidos a los de John.
Sí. Y si tienes gustos parecidos a un tipo de apellido "Leyenda",
estás en problemas, ya estás en desventaja.
John, bueno, la verdad es que está arrasando.
* Let go your heart *
* Let go your head *
* And feel it now *
* Let go your heart *
* Let go your head *
* And feel it now *
* Babylon *
Tu interpretación fue muy sutil,
y la ejecutaste con lindura, precisión y buen gusto.
Y eso es lo que quiero para el Equipo Legend.
Estás a punto de entrar al Equipo Legend.
Bienvenido a "The Voice". Gracias, gracias.
Rivers es muy bueno. Ejecutó perfectamente
y su tono es hermoso.
Mi amigo. Muchas gracias.
Es genial que te integres. Excelente presentación.
John: Haré que se arrepientan de no haber girado por Rivers.
Muy bien.
Y creo que esta temporada la ganará el Equipo Legend.
John, tu equipo se ve fuerte. Sí.
Cada uno me encanta.
Vamos, sigamos con la buena racha.
[ Se ríen ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
Hombre: Estemos preparados. Aquí vamos.
Recuerda, cuando se abran las puertas, sal divertirte.
Sí, señor. Así será. Muy bien.
De eso se trata.
En este momento me siento muy emocionado,
y no sé cómo expresarlo con palabras.
Por eso es que uno de mis dichos favoritos es
"cuando las palabras fallan, la música habla".
[ Susurrando ] Tú puedes.
Creo que escribiré una canción sobre este tema.
Me llamo Corey Curtis,
tengo 22 años y soy de Summerville, Georgia.
Al crecer en un pueblo pequeño
no había mucho para entretenerse.
Yo tenía muchos pasatiempos,
entre los que se incluyen: poder resolver un cubo de Rubik
en 60 segundos o menos, garantizado,
poder dar una voltereta,
poder recitar los primeros 50 dígitos del pi,
lo cual, por cierto, significa
que soy muy bueno para recordar números telefónicos, señoritas.
Ehm... [ Se ríe ] No.
Y, bueno, me gusta decir
que soy como un todólogo especializado en cosas inútiles.
Ohh, eso dolió. [ Se ríe ]
Pero la música para mí lo es todo.
Tomé una guitarra a los 11 años
y desde entonces se convirtió en mi pasión.
Toco en el centro comercial de Mobile cada sábado.
Así pago la renta.
Chance the Rapper. Chance.
El Chance the Rapper de verdad, amigo.
Mira, ya encontré algo en común --
el "3" de su gorra.
Le gusta escribir un 3 en lugar de la E en su nombre.
Se le ocurrió desde la primaria.
Simplemente se ve bien.
Le dije a Corey: "Eso no es una coincidencia".
Así que... [ Se ríe ] Sí.
Anita: Reba McEntire. Una gran cantante.
Mi hermana mayor es súper fan de Reba.
Muy fan de Reba.
Corey: Soy 100% un niño de mami.
Su apoyo supera cualquier cosa.
Durante la mayoría de mi vida mi mamá fue principalmente
quien cuidó de mí y de mis siete hermanos.
Ella siempre ha sido mi fan número uno en lo que sea
que haya intentado aprender.
Es la mejor mamá del mundo.
[ Llorando ] Estoy muy orgullosa de ti, cariño.
Muy orgullosa. Te mereces esto.
Gracias, mamá. De nada.
Sería realmente especial
lograr que mi mamá vea una silla girándose hoy.
Para mi Audición a Ciegas voy a cantar
"Waiting on the World to Change" de John Mayer.
Esta canción me recuerda cuando cantaba con mi mamá en el auto
cuando era niño.
La letra de "Un día nuestra generación será la que gobierne"
es muy significativa para mí
porque yo soy parte de esa generación del mañana.
[ Susurrando ] Les deseo buena suerte.
Estaré viendo con ustedes.
Esta es mi oportunidad de comprobarle a la gente
que nací para esto.
**
Esa canción me encanta. * Me and all my friends *
* We're all misunderstood *
* They say we stand for nothing and *
* There's no way we ever could *
* Now we see everything that's going wrong *
* With the world and those who lead it * ¡Sí!
* Just feels like we don't have the means *
* To rise above and beat it *
* So we'll keep waiting *
* Waiting on the world to change *
* Keep on waiting *
* Waiting on the world to change *
* It's hard to beat the system *
* When we're standing at a distance *
* So we'll keep waiting *
* Waiting on the world to change * ¡Que giren más sillas!
* Now, if we had the power *
* To bring our neighbors home from war *
* They would have never missed a Christmas *
* No more ribbons on their doors *
* And when you trust your television *
* What you get is what you got *
* 'Cause when they own the information, oh * ¡Vamos, Dan + Shay!
* They can bend it all they want *
* That's why we're waiting *
* Waiting on the world to change *
* You know we keep on waiting *
* Waiting on the world to change *
* Waiting on the world to *
* Chaaaaange *
Lo logró.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Chance: ¡Oye!
¡Sí!
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Corey Curtis. Tengo 22 años.
Soy originario de Summerville, Georgia,
pero actualmente estoy en Saraland, Alabama.
Eso es. Genial.
Bueno, déjame comenzar
dándote la bienvenida al Equipo Chance.
Shay: Así es. [ Aclamaciones y aplausos ]
Esa canción me encanta. Me encanta John Mayer.
Una nota que quisiera darte así a primeras --
Parece que te metes de lleno en darle tu estilo
a tu interpretación, lo cual es importante,
pero quiero que recuerdes pronuncies más las sílabas
para que tengas más espacio y puedas darle énfasis
a tus movimientos y estilo.
Corey: Entiendo. Pero tu interpretación fue excelente.
Por eso giré mi silla. Me pareció excelente.
Y bueno, bienvenido al Equipo Chance, amigo.
Bienvenido al Equipo Chance.
Eso estuvo genial. Reba: Hola, Corey.
Hola, Reba. Mi hermana es tu fan.
¿Cómo se llama? Se llama Heather.
Me saludas a Heather de mi parte.
Oh, se va a volver loca.
¡Se va a volver loca! [ Risas ]
Bueno, cuando vi a Chance girar
pensé: "No tendré ninguna chance".
Chance: Ooh. [ Risas ]
Dan: Muy buena.
Es la verdadera Reba McEntire. [ Risas ]
Me encanta tu voz.
Es buenísima. Me encantó tu interpretación.
Te vas a divertir muchísimo con él. Es divertidísimo.
Oh, ya sé que sí. Muchas gracias, Reba.
Bienvenido a "The Voice". Muchas gracias.
¿Cómo estás? Estoy bien, amigo.
¿Ya sabes que eres una leyenda?
Juntos: ¡Hey! [ Risas ]
Oh-oh. Tu tono es genial e interesante.
Tiene un cierto tipo de carácter que no hemos escuchado hoy.
Y eso te hace ser especial en esta competencia.
Al escucharte no pude detectar tu registro,
así que estaré esperando un poco de desarrollo en eso
para ver qué tanto poder tienes
y cuánto registro puedes mostrar.
Me emociona poderlo escuchar.
Claro. Gracias, John. Muchas gracias, amigo.
Shay: Felicitaciones, amigo.
Me emociona poder ver cómo te desarrollas como artista.
Y te vas a divertir mucho con Chance.
A pesar de las cosas que John dice de él, es un tipo genial.
Guau. [ Risas ]
Háblame un poco más de ti.
¿Cuánto tiempo llevas cantando?
Tengo cantando desde los 12 años,
pero no lo tomaba tan en serio
hasta que escribí mi primera canción a los 16 años
y se la mostré a mi mamá -- Por cierto, soy niño de mami.
¡Te amo, mami! Shay: Saludos, mami.
Le mostré esa canción que escribí,
la volteé a ver y estaba llorando a cántaros.
Me dijo: "Hijo, creo que eres un compositor.
Creo que esto es lo que se supone que hagas
por el resto de tu vida". Vaya. Genial.
Creo que tiene razón. [ Aplausos ]
Sí. Increíble voz, amigo.
Tiene una textura genial. Tiene ese susurro. Genial.
¿Qué dice en tu tatuaje? Quiero ver.
Oh. Es mi logo.
Es una púa con un 3 adentro.
Un 3. Es el destino, amigo.
¡Ohh!
Bienvenido a "The Voice", amigo.
Gracias, amigo. Chance: Gracias, amigo.
Bienvenido al equipo.
Integré a Corey a mi equipo. Creo que su voz tiene
una personalidad muy, muy genial.
Gracias. Muchas gracias, amigo.
Nos vemos pronto. Felicidades, amigo.
Qué buen chico. Qué buen chico. Sí.
John: Me encantó esa historia de su primera canción.
Shay: Genial.
Chance: Es todo un personaje.
Y creo que las personas se identifican con eso
lo cual les encanta, y pueden ver a sus amistades
o a sí mismas reflejadas en eso. Pero creo que al mismo tiempo
me voy a divertir mucho buscando nuevas canciones para él
y encontrando qué otros puntos fuertes tiene.
Era el destino, amigo. Bien hecho, hermano. ¡Sí!
Felicitaciones.
Te dieron la gorra, hermano.
Sé que lo traerás puesto todo el tiempo.
[ Sollozando ] ¡Sí!
Buen tipo, ese Corey.
Buen tipo. Sí.
¡Vamos, Equipo Chance!
**
Daly: Bienvenidos a la tercera noche
de las Audiciones a Ciegas.
Dan: ¿Deberíamos empezar a tomar notas?
Creo que me serviría.
Sí. Podrían usarse a favor
para mostrarle una sugerencia a alguien.
Sí. Hay que escribir un poema de locura.
"Querido John". "Desde el momento en que abriste la boca".
[ Se ríen ]
O algo como -- [ Copia letra de Cruise ] "Baby, youre a song.
You make me want to roll my windows down
and cruise". [ Riéndose ] "And cruise".
[ Relincho ]
Summer: Me crié en los montes Apalaches
y soy una chica montañesa al 100%.
Jugábamos en el bosque como ocho horas al día.
Nos adentrábamos tanto al monte,
que a veces decíamos: "¿Hacia dónde está la casa?
No sé. Gritemos para ver si mamá nos responde".
Me llamo Summer Brooke, tengo 30 años
y soy de Sylva, Carolina del Norte.
Todos mis parientes del lado de mi mamá
tocaban música bluegrass,
así que en todas las reuniones familiares
veías banjos, guitarras, violines, mandolinas.
Y recuerdo que todos los niños, yo y mis primos,
nos reuníamos junto al piano
y cantábamos los himnos que nos sabíamos de la iglesia.
Con mi familia formamos oficialmente una banda llamada
The Mountain Faith Band en el 2000.
Al principio tocábamos en muchas iglesias,
y muy pronto empezamos
a tocar de tres a cuatro veces cada fin de semana.
Después de entrar a preparatoria
empezamos a participar en festivales de bluegrass.
Eso nos permitió tener
oportunidades de tocar el himno nacional
en partidos de la NFL y de Ligas Mayores de béisbol.
Y también tuve la oportunidad de hacer realidad el sueño
de tocar en el Grand Ole Opry.
Todo parecía estarse alineando
para hacerme pensar que esta sería mi carrera.
Recuerdo que me sentía
muy emocionada al ver el calendario para el 2020.
Íbamos a ralizar muchos eventos de nuestras listas de deseos.
Todos se fueron cancelando en espacio de tres días.
Entonces la banda se separó
y cada quién decidió hacer sus cosas por separado.
[ Se le quiebra la voz ] Siento que nací para cantar.
Y ahí pensé que nunca volvería
a tener la oportunidad de hacerlo de nuevo.
**
Cuando la banda se separó empecé a trabajar como maestra.
Fui maestra de segundo grado por un año.
Los niños generaron un enorme impacto en mi vida.
Cosas que nunca olvidaré.
Pero a fin de cuentas, la verdad es
que mi sueño sigue siendo poder cantar en el escenario.
Hombre: 90 segundos. En 90 segundos.
Summer: Le dediqué 20 años a la banda con mi familia,
y esta será mi primera vez como solista en el escenario.
El efecto que este programa podría generar en mi vida,
creo, es lo que más me pone nerviosa.
**
Me siento muy agradecida por esta oportunidad
y estoy lista para subir a mostrar todo lo que tengo.
Aquí vamos. Algo mágico.
MAMÁ Y ESPOSO DE SUMMER BROOKE
**
* When I start to break in desperation *
* Underneath the weight of expectation *
* Hold on to meeeeee-e-e-e *
* Hold on to me, yeah *
Vamos, que empiecen a girar las sillas.
* Hold on to me when it's too dark to see You *
Reba, presiona el botón. * When I am sure I have reached the end *
* Hold on to me when I forget I need You *
* When I let go *
* Hold me ag-a-a-a-a-ain *
* I could rest here in Your arms forever *
* Hold on to me *
Me gusta. Suena bien.
Vamos, chicos.
* Hold on to me *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Vaya.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Summer Brooke y soy de Sylva, North Carolina,
un pequeño pueblo en las montañas.
Shay: Me duele mucho el corazón
por no haber girado para verte.
Estuve a punto de presionar el botón. Debiste haberlo hecho.
En retrospectiva, debí hacerlo.
Pero noté algunos problemitas con el tono.
Seguro fue por los nervios.
Sí. Y solo nos quedan ciertos lugares en el equipo.
Y te recomiendo mucho que por favor regreses
porque tienes mucho potencial.
Gracias. Reba: Siento no haber girado.
Mi único consejo sería sobre tu vibrato,
que recuerdes relajarlo un poco
y que lo uses con moderación.
Espero que hayas tenido una excelente experiencia.
Sí la tuve. Gracias. Excelente.
John: Realmente creo que tienes un tono muy lindo.
Creo que hubieron algunos momentos
en los que desafinaste un poco,
y creo que con un poco más de apoyo de respiración
podrás sostener esas notas
y asegurarte de llegar a esos tonos
de la manera correcta.
Si volvieras a intentarlo, creo que lo lograrías perfectamente
porque todos estábamos entre sí y no.
Estuvimos a punto. Justo a punto. Estuvo muy cerca.
Gracias. Gracias, Summer.
John: Summer es una chica encantadora
y creo que su presentación fue buena,
pero estoy buscando escuchar algo que al instante me haga
pensar: "Oh, ese tono es especial. Presionaré mi botón".
De hecho les traje un regalo.
¿Para nosotros? Sí. Les hice algo.
Les hice un regalo.
Ya me puse nervioso. [ Risas ]
Oigan, nos trajo sombreros. ¡Oh, vaya!
Increíble. También sé hacer sombreros.
¡Dios mío! Qué increíble.
Soy cabezón, así que creo que el más grande que tengas.
Este de la guitarra y la nota musical es para ti.
Increíble. Y sé que a ti te encantan los perritos, así que el tuyo
tiene una patita. Dan: Este es el detalle más grande que hemos recibido.
Shay: Guau, qué personas tan horribles somos.
¿Te sientes mal por esto? Me siento terrible.
Y es que son regalos que cuestan caros.
John, el tuyo tiene fuego.
Le puse una "L" y una nota. Ay, gracias.
John: Me voy a poner mi sombrero vaquero
para que hable por mí.
Al fin podré encajar entre los entrenadores de country.
Vengan acá. [ Risas ]
[ Obturador chasquea ] John: Muy bien.
Shay: Genial.
Es evidente que es de John de quien debemos cuidarnos.
Es el veterano del programa.
Creo que lleva como unas 138 temporadas.
Esa es la cantidad correcta. Dan: 138
Te diré qué, John. Vamos por ti.
Es mejor que no te pongas muy cómodo en tu silla,
porque vamos por ti.
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
Man: Silencio, por favor. Esperamos listos.
Esta parte del programa es difícil.
Chance: Creo que empezaré a reñir más.
[ Risas ]
Es divertido.
¡Completemos estos equipos!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Entrevista con Madison. Marcador.
Describiría mi voz y mi sonido
como el color amarillo. [ Se ríe ]
Como el sol, como los girasoles.
Como las aves, como las bananas, con todo lo que sea amarillo.
Es simplemente cálida y luminosa.
Creo que cuando canto me apoyo en esa calidez.
Siempre que canto estoy sonriendo.
Me llamo Madison Curbelo,
tengo 21 años y soy de Westfield, Massachusetts.
Es mi segunda vez en este concurso.
Hice una prueba en la Temporada 20.
* Don't worry, be happy *
Tenía 18 y estaba muy asustada.
Aunque no logré girar una silla
los Entrenadores dijeron cosas lindas de mí
y fueron muy lindos.
Canta lo más que puedas durante otro año.
Buena suerte, Madison. Muchas gracias.
Blake me dijo que cantara donde pudiera lo más posible
y que luego volviera.
Me tomé muy a pecho el consejo de Blake.
Durante estos últimos años
he estado presentándome a cantar en muchos restaurantes.
Cualquier lugar que me daba oportunidad, ahí me presentaba.
[ Graduandos aclamando ]
Obtuve mi título recientemente
de Berklee College of Music en Boston.
Esto realmente me dio
el empujón que creo necesitaba para volver a intentarlo.
Esta vez se siente diferente.
Siento que tal vez así debió ser.
[ Se ríe ]
Te irá increíble. Ya estoy llorando.
Está bien.
Les vas a encantar. Nosotros te amamos pase lo que pase.
Por los nervios de intentarlo de nuevo
y no saber qué pasará,
el tener a mi familia aquí abrazándome
y diciéndome que todo saldrá bien ha sido una enorme ayuda.
Te amo. Te amo.
Madison: Soy orgullosamente puertorriqueña.
Voy a cantar "Stand by Me"
con algunas partes en español y otras en inglés.
Poder cantar una canción con ese ritmo de bachata
es muy emocionante.
Estoy asumiendo más riesgos e intentando cosas nuevas.
Espero que eso dé resultado.
Si mis oraciones reciben respuesta, haré girar una silla.
Estaré pensando en mi familia al cantar esta canción,
así que me emociona mucho poder ver el resultado.
**
Bien, que venga algo bueno.
**
* When the night has come *
* And the land is dark *
* And the moon is the only *
* Light we'll see *
* Hey, yeah *
* Miedo no, no tendré*
* Oh, I won't me asustaré*
* Just as long as you stand *
* Stand by me *
* And darling, darling, stand by me *
* Oh, stand by me * ¡Bien!
* Oh, stand *
* Stand by me *
* If the sky that we look upon *
* Ooh * ¡Sí!
* Should tumble and fall *
* Or the mountains * ¡Vamos, Reba, dale!
* Should crumble to the sea *
* No lloraré, no lloraré*
* No, I won't shed a tear *
* Just as long as you stand by me *
* And darling, darling *
* Stand by me *
* Oh, stand by me *
* Oh, stand *
* Stand by me *
* Junto a mí*
[ Aclamaciones y aplausos ] ¡Eso es!
¡Sí! Así se hace.
¡Las cuatro sillas!
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
¡Lo lograste!
¡Muy bien hecho!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Madison Curbelo,
tengo 21 años y soy de Westfield, Massachusetts.
[ Aclamaciones y aplausos ] De Massachusetts.
Bueno, Madison, fue una canción hermosa.
La cantaste muy bien, como te habrás dado cuenta.
Muchas gracias. Hiciste girar las cuatro sillas.
Felicitaciones por eso. Gracias.
Y bien, ¿qué historial tienes con la música?
Bueno, empecé a cantar a los nueve años.
Y de hecho estuve en la Temporada 20 de "The Voice".
¿Cuál es la diferencia entre entonces y hoy --
aparte de que esta vez giraste las cuatro sillas?
Sí, eso lo hace muy diferente. [ Risas ]
Supongo que podría decir que la confianza
en mí misma ha sido el mayor cambio.
Además he estado escribiendo mucha música,
así que creo que descubrí el sonido que me encanta.
En fin, creo que encontrar a Madison, fue un gran factor.
John: Encontraste a Madison. Pues creo que sí lo hiciste. Hiciste un excelente trabajo.
Me encantó tu versión de esa canción.
Bienvenida a "The Voice". Felicitaciones.
Muchas gracias. Gracias.
Me encanta tu historia, Madison.
Creo que "Finding Madison"
podría ser un buen título para un álbum. Podría sonar bien.
Tal vez podría escribir una canción en equipo contigo.
Tal vez sí. Eso sería... O tal vez con nosotros.
Sería genial. No -- [ Risas ]
No dejes que te distraigan, Madison.
Estoy muy consciente de que yo fui uno de los que no giró
para verte en la Temporada 20. Todos: ¡Ooh!
Seguro ellos lo mencionarán, así que lo admito de una vez.
Nosotros sí hubiéramos girado. [ Risas ]
Creo que ya estás lista.
Y me encanta lo que dices sobre haber encontrado tu sonido
y tu manera de expresarte.
¿Es la que acabamos de escuchar?
Sí. Está como en ese espacio entre lo pop y lo acústico.
Y soy puertorriqueña,
así que el poder cantar en español es bien chévere.
Sí. Sí.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Y cuando giré vi la sonrisa en tu cara.
Y recordemos que giré bastante pronto
y antes que los demás. [ Risas ]
Pero pude escuchar tu sonrisa antes de girar
porque tu voz tiene una cierta luminosidad
y un cierto carisma.
Y cada uno de tus melismas sonó con muy buen gusto.
Me encantaría trabajar contigo
y me encantaría que estuvieras en el Equipo Legend.
Muchas gracias. Gracias.
Shay: Tu trabajo fue fenomenal.
Rara vez estoy de acuerdo con John, pero...
Pero es que yo nunca me equivoco.
Bueno, sí te equivocaste la última vez con ella,
pero ni modo. [ Risas ]
Todos: ¡Ooh!
Pero no hay necesidad de discutir.
Nos toca hablar, John, ¿de acuerdo? [ Risas ]
Tú irradias luz y alegría.
Y, sí, es cierto que a veces el escuchar un no
te puede hacer cambiar de rumbo
y te da la oportunidad de crecer en esas situaciones.
Tu voz estuvo simplemente impecable.
Concuerdo con que se puede escuchar la sonrisa en tu voz.
Sigue concordando conmigo, Shay.
[ Risas ]
Es simplemente increíble.
Y deberías sentirte muy orgullosa
de todo lo que representas, todo lo que eres,
La suerte es de nosotros por poderte ver aquí.
Y todavía no entiendo por qué John no giró.
Solo recuerda eso cuando vayas a elegir.
[ Risas ] Dan: Además. tenemos dos sillas.
No es que queramos presumir...
Aquí tendrías muchas ventajas. [ Risas ]
Pero ya en serio, elegiste una muy buena canción.
Tu interpretación y tu energía estuvieron increíbles.
El público lo sintió. ¿Verdad?
[ Aclamaciones y aplausos ] Ahí está.
Nos encantaría integrarte al Equipo Dan + Shay.
Creemos que ensamblarías perfectamente.
No hay nadie como tú en nuestro equipo
y te va a ir muy bien en este programa.
Felicitaciones. Muchas gracias.
Gracias. Estuviste muy bien.
Eres un talento increíble. Emocionante y divertido.
Tienes una energía muy genial.
El solo escucharte cantar me hace sonreír.
Creo que para elegir, deberías pensar en las maneras
en que te podamos ayudar en cuanto a los arreglos.
Pero este es tu momento, tu plataforma, tu escenario,
y bienvenida a "The Voice".
Muchas gracias.
Madison, ¿nos puedes hablar un poco más
sobre el tipo de canciones que te gustaría interpretar?
Me encantaría cantar algo de Michael Jackson,
pero darle un estilo más simple.
Sería divertido que cantaras "I Can't Help It"
de Michael Jackson.
¿Dijiste: "No puedo ayudarte"?
[ Risas ]
Madison, ya escuchaste todas las propuestas.
¿A quién eliges como tu Entrenador?
[ Público aclamando nombres ]
A nosotros. ¡A nosotros, Madison!
¡Por favor! ¡Por favor!
¡Aquí hay dos sillas! Necesito entregarte esta chamarra.
¡Por aquí! Vamos, Madison. Él solo tiene una silla.
Ehm... Primero quiero agradecerles a todos.
Esto es toda una locura. [ Se ríe ]
Sí.
Pero creo que me iré con Dan + Shay.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Vamos!
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Qué te parece eso?
Shay: Dios mío. Estoy tan feliz.
Muchas gracias.
¡Ganamos un duelo de cuatro sillas!
¡No lo puedo creer! ¡Vamos!
Felicitaciones. Eres increíble.
Fue una buena victoria. Yo estaba como -- ¡Uuh!
Qué bueno que lo intentaste de nuevo.
Dan: Fue como nuestro mayor logro.
Sí. Ganamos nuestro primer concursante de cuatro sillas.
Me encantó Madison. En verdad fue como el brillo del sol.
Genuina y auténtica.
Era exactamente lo que estábamos esperando.
Pensé que iba a elegir a John.
Pero ¿verdad que se siente bien ganarle algo al Equipo Legend?
Seguro que sí. Se siente genial.
John: La lección a aprender aquí es que si no giro la primera vez
y regresan, no me van a elegir. [ Se ríen ]
El Equipo Legend no hace estas cosas. Guau.
Elegí al Equipo Dan + Shay porque ellos son compositores
y parecían estar muy emocionados.
¡Guau! Nos vemos pronto.
Bien hecho. Bien hecho, bien hecho.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Genial!
Y bueno, me relajaré un poco.
Bah. ¡Uuh!
Me siento muy decepcionado
de que Madison me haya guardado rencor por lo que pasó,
Pero Dan + Shay son bastante buenos en este juego.
Debo admitir que están
aprendiendo este arte del Entrenador rápidamente.
Hizo la gira del desquite.
[ Risas ]
**
[ Rugido ]
**