ANOCHE EN "THE VOICE" * I could have my *
[ OK3 ] * Gucci on *
* I could wear my Louis Vuitton *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Wha-ah-ah *
* I could have my Gucci on *
* I made you look *
[ Shay ] ¡Eso es!
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ John ] Sale OK3
y dan una actuación vibrante, divertida y entretenida
Crecí adaptando canciones para grupos.
Somos grupo premiado. Somos un grupo.
[ Chase ] Ellos son grupo y él adaptó para grupos,
pero yo tengo una gorra con un 3.
Lo sabemos.
[ Zumbido de aire ]
[ Gritos ]
¿Qué es esto?
¿Qué es esto? Porque...
[ Risas ]
[ Público ] ¡Dan y Shay!
Tuve un pequeño bajón.
Todos vienen por mí.
Todos van tras el veterano.
No temo.
Precisan dirección clara de un entrenador.
...AHORA
[ John ] Todos queremos trabajar con ustedes.
¿A qué entrenador eligen?
[ Aclamaciones ]
[ Shay ] Aquí.
[ Música de suspenso ]
Bueno, bueno.
Muy bien. Creo que elegimos
Equipo Legend.
[ Grito emocionado ]
iNo!
¡Sí!
[ Música festiva ]
iSí!
Desconecten esta cosa.
[ John ] Tengo a mi primer artista,
y fue giro de cuatro sillas.
Generalmente ves inflables
en el autolavado, como diciendo:
"Ven a lavar tu auto".
Yo dije: "Ven al Equipo Legend",
y funcionó.
Bienvenidas.
He vuelto. Mi magia no desapareció.
Nunca me ha tocado un trío.
Será divertido. [ OK3 ] iSí!
Me encantaron la vibra y precisión
de las harmonías de OK3.
Creo que va a ser muy divertido
trabajar con ellas, y que el público
se divertirá viéndolas.
El maldito inflable.
[ Shay ] Este inflable.
[ Dan ] John nos envidia por ser dos.
Tenemos 2 sillas, él sólo una.
Obviamente. Obviamente.
No digo que John sea mala persona.
Otra gente lo hace.
Estoy herido, porque pasé
horas haciendo esos letreros a mano, pues
la impresora no sirve. Sí.
Fueron hechos a mano.
Trajiste un Grammy.
Lo di todo.
No querrán un Grammy.
Hice todo lo que pude.
Hay que inflarlo otra vez.
[ Aclamaciones ]
Estoy por encima de caer tan bajo.
Quiero ganar, pero de manera justa.
Al estilo Chance.
[ Zumbido de aire ]
**
Esto es la culminación
de años de descubrimiento,
de trabajar y esforzarme.
Me siento muy ilusionado y optimista
por tener oportunidad de demostrarme a mí mismo
que mi jornada
valió la pena.
¿Qué tal? Bien, jefe.
Un gusto verte. Igualmente.
En segundos, la puerta se abrirá
tu vida podría cambiar.
¿Cómo te sientes? Emocionado.
Sí. Nervioso pero emocionado.
Sí. Lo harás muy bien.
Gracias.
¿Listo? Sí.
Échale ganas. Gracias.
Que empiece la fiesta.
[ Voz masculina ] Damas y caballeros...
[ John ] Es mi día, lo intuyo.
Bien por ti, John. Sí.
Estoy lista.
[ Shay ] Todo estará bien, John.
Olvida lo que digan.
Sí.
[ Ríe ]
[ Bocanada ]
[ Toca "Take Me To The River" ]
[ Nathan ] Vengan esas palmadas.
Eso es.
* I don't know why I love you like I do, yeah *
* After all the changes that you put me through *
* You stole my money and my cigarettes *
Es genial.
* And I haven't seen hide nor hair of you yet *
* I wanna know *
* Won't you tell me *
* Am I in love to stay? *
* Hey, hey, yeah, yeah *
* Take me to the river *
[ Gritos de júbilo ]
* And wash me down *
* Won't you cleanse my soul, yeah *
* Put my feet on the ground *
¡Eso es!
* Hold me *
* Love me *
* Please me *
* Tease me *
* Till I can't *
* Take no more *
* To the river, yeah *
[ John ] ¡Ea!
* I wanna know, now *
* Want you to dip me in the water *
* I wanna know, now *
* Want you to wash me in the water *
* Want you to wash me *
* In the water *
[John, Shay y Dan] iWu!
[Dan y Shay ] Muy bien.
[ John ] ¡Wu! Venga.
Hola.
¿Quién y de dónde eres?
Soy Nathan.
Soy de Chicago, Illinois.
Buenísimo. Gracias.
No giré porque
vi a John girar
y te imaginé
eligiendo-- Lo siento, muchachos.
No te fijes. No, sigue.
Sigue, Chance, suena bien.
Te imaginé en el equipo de John
y a él trabajando con tu tesitura tenor
para hacer cosas fuera de serie.
No importa a quién elijas...
iJohn!
...con 2 giros, estás en "The Voice".
Bienvenido.
[ Nathan ] Gracias.
[ Aclamaciones ]
NOVIA Y MADRE DE NATHAN
iWu!
Opino lo mismo que Chance.
Vi a John girar,
pero me arrepiento de no hacerlo yo,
porque eres muy, muy bueno.
Dinos algo sobre ti.
Canto en cruceros con mi novia,
así que viajamos juntos un poco.
Es lindo para nosotros, tenemos mucha suerte.
Además,
me encanta el pastel de queso.
Dos cosas importantes
que deben saber de mí.
Eres de los míos.
Bienvenido a "The Voice".
Gracias.
[ Aplausos ]
[ John ] Yo sólo tengo un artista.
He sido muy selectivo. [ Risas ]
Vivo esperando
a quien me inspire, me emocione,
y Nathan, cuando te oí cantar,
giré rápidamente, y me dije: "Este chico lo tiene todo".
Cuando cantas en cruceros, de pura curiosidad,
¿qué tipos de música manejas?
Seguro que es una gama amplia.
Sí, canto jazz, ópera,
teatro musical de la edad de oro, funk,
soul, Motown--
[ John ] Cantas de todo.
Eso intento, sí.
¿Qué género elegirías si grabaras un disco?
Quiero revivir el Motown de James Brown.
Caramba, muy bien. [ Reba ] Guau.
[ Aplausos y aclamaciones ]
[ John ] Hoy en día no hay mucho de eso.
Creo que es un buen estilo para ti,
y tienes la capacidad para hacerlo.
Tenerte a ti, Nathan,
en el Equipo Legend, será la mancuerna perfecta.
Gracias.
[ Shay ] Eres increíble.
La verdad es que no giré
porque estaba disfrutando escucharte.
Desde el principio. Tenías al público participando.
Ya sé que John es un ser bello,
Pero te llevas dos por uno. Dos por uno.
Hay una razón por la cual John sólo tiene a uno en su equipo.
Cielos. No nombra a los que perdió.
Caray.
Uy.
La gente espera que te elijan.
Sabemos qué hacemos. Dan es un productor fenomenal.
No importa qué género quieras cantar,
sé que podemos elevarte.
Desde el principio, cautivaste al público.
Alta intensidad, gran control vocal.
Te ves súper, tienes buena vibra,
y nos encantaría tenerte en Equipo Dan y Shay.
[ Shay ] Eres una estrella. Te irá muy bien aquí.
A mí también me encantan los cruceros
y me fascina el pastel de queso.
[ Ríe ]
Voy a Cheesecake Factory más que nadie.
Démosle un pastel. Me sé el menú.
Mi esposa hace un pastel de queso increíble,
ven a mi casa y pruébalo.
[ Todos abuchean ]
[ John ] Pastel de queso hecho en casa. Guau.
Esto va en serio.
Me arrepiento de no girar, aunque
aún puedo robar.
Todo puede pasar, pero sí quiero decir--
El Equipo Dan y Shay es el indicado.
[ Chance ] Sí. Tienes un futuro brillante.
¿A qué entrenador escoges?
Vamos, Nathan.
Caramba, muchachos.
Hagan ruido.
Increíble. Vamos.
¿Saben qué?
Es inaudito que hayan girado,
pero me quedo con John.
¡Eso es! Muy bien.
Equipo Legend.
Me encanta Nathan.
Qué voz tan profunda y poderosa.
Te la pongo en los hombros.
Me encanta que
se comprometa con el estilo soul.
Bienvenido al equipo, me alegra tenerte.
Se nota que no lo intimida el momento.
Creo que llegará lejos.
¡Sí!
¡Legend!
[ Shay ] Bien hecho. [ Dan ] Sí.
Me entristece perder a Nathan,
y Chance apoyó a John. Increíble.
Lo perdimos desde un principio.
Queremos diversidad en nuestro equipo.
Queremos R&B, rock, country.
Es algo muy genuino.
Aún nos queda un bloqueo.
Tenemos a algunos en la mira, y no diré nombres,
pero tenemos un as bajo la manga.
[ Daly ] A continuación: una artista nos trae algo nuevo.
**
[ Golpes de botón ]
[ Aclamaciones ] ¡Wu!
[ Daly ] Más adelante:
¡Bloqueo!
[ Daly ] Careo de entrenadores country.
Cuando te oí, sólo pensé en bloquearlos.
[ Shay ] ¡Tú empezaste la guerra, prepárate, Reba!
Venganza.
[ Risas ]
[ Daly ] Bienvenidos de nuevo a las audiciones a ciegas
en Estudios Universal de Hollywood.
Tú, el modo en que manejaste esa situación,
no puedo pedir mejor...
...¡mejor copiloto!
Cuando nadie más dio lo mejor de sí,
tú te luciste.
Te aprecio.
Dame un abrazo.
[ Silbido de aire ]
**
Esta audición no pudo llegarme a mejor tiempo.
Llevo cinco años en Los Ángeles, y siempre he hecho
lo necesario para sobrevivir.
Trabajar con un entrenador cambiaría mi vida,
porque hay tanta sabiduría, tanto que puedo aprender.
[ Toca "Escapism" ]
[ Imita tambor ]
* Sleazin' and teasin', I'm sittin' on him *
* All of my diamonds are drippin' on him *
* I met him at the bar, it was 12 or somethin' *
* I ordered two more wines, 'cause tonight, I want him *
* A little context if you care to listen *
* Found myself in the worst position *
* The man that I love sat me down last night *
* And he told me that it's over, dumb decision *
* I don't wanna feel how my heart is rippin' *
* In fact, I don't wanna feel, so I stick to sippin' *
* Out on the town with a simple mission *
* In my little black dress, this, this is sittin' *
* Eh *
* I don't wanna feel how I felt last night *
* Doctor, doctor, anything, please *
* Have mercy on me, take this pain away *
* You're asking me my symptoms, I don't wanna feeeeeel *
[ Reba ] ¡Uy, sí! ¡Ah!
* I don't wanna feel *
* I don't, don't, don't wanna feel *
* Wanna feel *
¿La quieres? Sí.
* I don't, I don't *
* Yeah, I don't wanna feel *
[ Grito de júbilo ]
* I left everyone I love on read *
¡Wu! * Spilling secrets to the stranger in my bed *
* I remember nothing, so there's nothing to regret *
* Other than this 4-4 kick drum poundin' in my heaaaaad *
[ Reba ] Guau.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ John ] ¡Sí!
[ Dan ] Guau.
Cuatro sillas.
Cuatro.
[ Padres de Maddi Jane ]
Hola, ¿quién y de dónde eres?
Me llamo Maddi Jane, tengo 24 años
y crecí en Chicago.
¿Qué? ¿Qué?
He estado allí.
Vaya, rapera y cantante
de Chicago,
y me siento en desventaja
al querer traerte a mi equipo.
[ Risas ]
Estoy en "The Voice".
¡Estoy en "The Voice"!
Esto es el resultado de mucho esfuerzo.
A mis nueve años,
mi maestro de guitarra
publicó en YouTube un video mío cantando.
[ Toca "The Script" ]
Una de las productoras de Ellen DeGeneres lo vio,
[ Ellen ] ¿Desde cuándo cantas?
Mi mamá dice que canto
desde que estaba en mecedora.
Mi oportunidad en Ellen
me llevó a hacer covers en YouTube.
[ Toca "Price Tag" ]
Una cover que hice de Price Tag tiene
más de 100 millones de visitas.
Eso significa tanto para mí.
A mis 19 años tomé la decisión
de mudarme sola a Los Ángeles.
Me he enfocado
en aprender producción,
grabar discos, soy cantante,
cantautora, pianista,
guitarrista y productora.
Estoy tan agradecida de estar en "The Voice".
Para mí, los entrenadores son gente
que traza y lidera un camino que podemos seguir.
[ John ] Fue tan divertido escucharte,
y cuando giré, fue divertido verte cantar.
Eres una estrella.
Muchas gracias.
No a menudo vemos a alguien con tanta seguridad
y presencia escénica,
y además una voz que les haga par.
No es fácil rapear cantando,
eso toma mucha respiración,
mucha cadencia y fluidez,
y tú lo hiciste todo muy bien.
No se ven muchos artistas como tú en "The Voice".
Me encantaría tenerte en Equipo Legend.
Muchas gracias.
[ Aplausos ]
[ Dan ] Increíble. Tan divertido.
Manejaste bien el escenario, al público.
El rap estuvo muy bien cuadrado.
Abriste tu voz con notas perfectas. Sí.
Yo también soy buen rapero.
Mucha gente habla de mí. [ Maddi Jane ] Ah, bien.
Reba dijo: "Eres bueno". Contesté: "Gracias, Reba".
[ Risas ]
Reba, experta en rap. Lo es, sí.
No muchos saben eso de Reba,
también estuvo un poco en el ámbito rap.
[ Dan ] Se sabe mover. ¡Ah!
[ Maddi Jane ] ¡Oh!
[ Aplausos ]
Una sumiller del rap.
Una rapiller.
[ Ríe ]
Nos encantaría tenerte en Equipo Dan y Shay.
Sé que nos divertiríamos.
Muchas gracias.
Ven al Equipo Chance,
es todo lo que puedo decir.
Necesito un poquito más que eso.
¡Aaah! ¡Eso!
Te mereces mucho más.
Conquístala.
Creo que nadie giró enseguida porque
no estamos acostumbrados
a ver a raperos en el programa,
porque es tan difícil rapear cantando,
como decía John, y hubo un par de momentos en que pareció
faltarte el control de la respiración,
Sí. Pero al cambiar
a tu voz de cantante, creo que eso hizo
que John y yo giráramos al mismo tiempo.
El artista está un poco
presionado por esforzarse tanto en que giremos,
y tú, en vez de abatirte
o distraerte con esa presión,
enseguida fuiste con el público de este lado,
y luego con los de ese lado,
es lo que buscamos, y como dicen todos, eres una estrella.
Lo que yo te ofrezco, como entrenador,
es mi gusto por mezclar géneros,
y mi trabajo, aquí,
es dar una plataforma al artista joven, y oportunidad
de contarnos de ellos y mostrar canciones con que crecieron,
y ser un sistema de apoyo para ellos.
Así que haz lo correcto y entra al Equipo Chance.
[ Aplausos y aclamaciones ]
[ Dan ] Le gusta la gorra, John. [ Shay ] Sí.
Tenemos camisetas.
Apuesto a que le gusta esta chamarra.
Esa chamarra está padrísima.
Bueno, muchachos.
Te la veo puesta.
Perdón, Reba, te interrumpí.
Sí.
Déjame darte mi punto de vista.
Estaba volteada,
empezó la música y empezaste a rapear.
Me dije: "Ah, bueno".
Entonces empezaste a cantar,
y dije: "¡Caramba!". ¡Ay!
Me sorprendiste.
Bailas, cantas afinada, te diviertes.
He aprendido mucho de Chance sobre el rap.
[ Risas ]
Es mi mentor.
Encabezo conciertos desde 1984.
Tengo conexiones, ya sabes un poquito de mí.
Me encantaría tenerte en mi equipo.
Creo que nos divertiríamos mucho.
Bienvenida a "The Voice".
Un gusto tenerte aquí. Gracias.
Maddi Jane, ¿a quién eliges como entrenador?
[ Aclamaciones ]
¡Reba!
Ven aquí.
Ven, Maddi Jane.
[ Público ] ¡Chance es genial!
Gracias.
Haz algo inesperado.
No, no hagas eso.
[ Daly ] Bienvenidos de nuevo.
[ John ] Maddi Jane,
¿a qué entrenador elijes?
[ Gritos ]
Ven aquí.
Ven, Maddi Jane.
[ Público ] ¡Chance!
Gracias.
Haz algo inesperado.
No, no lo hagas.
* If one more label try to stop me *
[ Grita ]
[ John ] * It's gon' be some dreadhead...in ya lobby *
¡No lo creo!
Me encantaría elegir a Chance.
[ Chance ] Me emociona tener a Maddi Jane en mi equipo.
No he trabajado con raperos en el programa.
El que pueda hacer ambas cosas tan bien
me recuerda a Lauryn Hill,
o a Tierra Whack
u otros vocalistas asombrosos que son MCs buenísimos.
Hola, señores.
Felicitaciones.
Las posibilidades son infinitas.
hasta pronto, felicitaciones. Gracias.
[ Grito fuerte ]
¡Wu!
* If one more label try to stop me *
* It's gon' be some dreadhead...*
[ John ] A Chance le está yendo bien
este año con los giros de cuatro sillas.
Yo soy el rey de los giros de cuatro sillas,
pero quizás él sea el príncipe.
¿Qué te puedo decir?
No tienes que decir mucho.
No tuve que hacer mucho.
Dicen que John es el rey
del giro de cuatro sillas o algo así.
Ya no.
[ Hombre ] Entrevista a Devon, marcador.
Tienes que quedarte aquí.
La paternidad es número uno.
[ Mujer ] Di "Hola".
Siéntate. Mira.
Es trabajo de tiempo completo.
[ Niño ] Hola. [ Devon ] Ven.
¡No! Vamos.
[ Mujer de Devon ] Él-- [ Risa nerviosa ]
Bueno.
Lo siento mucho.
[ Niño toca piano ] Tiene mucha energía.
Soy Devon Sutterfield, tengo 29 años,
y soy de St. James, Missouri.
La familia lo es todo para mí.
Es lo más importante para mí.
Cuando nací, mi padre biológico murió en un accidente de auto.
Chocó con un conductor ebrio.
A mis cuatro años, mi mamá se volvió a casar.
Mi padrastro se llama Tracy, pero ha sido
mi padre desde que tengo uso de razón.
Me compró mi primera guitarra.
¿17 años? Sí.
[ Devon ] Él ha sido mi ejemplo. Es un hombre trabajador.
De verdad le importa su familia.
Creo que eso se me pegó.
Es quien soy como hombre.
[ Niño riendo ] Ven, estás listo. Canta.
Trabajo como obrero con mi papá, de 10 a 12 horas al día.
En cuanto a la familia concierne,
un hombre sabe cuando debe sacrificarse.
No he podido dedicarme a mi música
como quisiera, porque hijos, trabajo y familia son primero.
Aquí vamos.
[ Devon ] Poder trabajar con Dan y Shay sería increíble.
Tienen voces preciosas, sus dotes de composición,
es algo tremendo.
Poder hacer algo que amo a diario
sería un sueño hecho realidad.
Si me va bien aquí--
y no quiero cambiar mi vida,
sino la vida de mi familia.
[ Toca "Cry to Me" ]
* When your baby *
* Leaves you all alone *
* And nobody *
* Calls you on the phone *
* Don't you feel like cryin'? *
* Oh, 'cause here I am, honey *
* Come on *
* And cry to me *
* Whoa *
* Nothing can be sadder *
* Than a glass of wine alone *
* Don't you feel * Don't you feel Buenísima canción.
* Don't you feel like cryin'? *
* Oh, 'cause here I am, honey *
* Well, come on *
* Whoa, and cry to meeeee *
[ Aplausos y aclamaciones ]
¡Hola!
¿Quién y de dónde eres?
Soy Devon Sutterfield, tengo 29 años,
y soy de St. James, Missouri.
[ Aplausos ]
Devon, muy buena canción, la disfruté.
Al usar tu voz ronca se vio que lo sentiste,
era obvio que ibas en serio,
pero cuando volviste a tu voz normal,
me hubiera gustado escuchar un poco más de emoción.
Fuera de eso, me gustó tu actuación, lo hiciste bien.
Muchas gracias.
Gracias.
Sentimos no girar.
Adoro esa canción. Buena elección.
Es una canción difícil, porque hay mucho
espacio entre sus versos, fue difícil cobrar impulso.
Pero estoy de acuerdo con Reba, tu voz ronca estuvo muy bien.
Gracias por sus consejos.
Me gustaría escucharte cantar más, porque creo
que no sentí quién eres exactamente,
y es difícil saberlo al estar volteado.
Pero tu voz me parece fantástica.
Debes volver, tienes mucho potencial.
Gracias por venir. [ Devon ] Gracias.
Les agradezco.
¿Cantas baladas?
Me gusta una gama amplia,
balada, country, blues, soul.
Si volvieras con algo
un poco más suave,
que deje ver un poco más esa tonalidad tuya
que es preciosa, sólo piénsalo.
Se los agradezco, muchas gracias.
[ Aplausos y aclamaciones ]
Los rechazos son la parte
más difícil del programa.
Me rompe el corazón verlos irse.
Estamos buscando una voz country.
Es nuestro dominio, viviendo en Nashville más de una década,
componiendo música country a diario,
y Devon estuvo tan, pero tan cerca,
pero competimos con la reina del country,
aunque somos dos, y ella es sólo una.
Creo que tenemos posibilidades. Sí, muy buenas.
Hola.
Te amo. Gracias, nena.
Me pareció buen cantante.
Yo igual.
Pero no fue genuino. [ Shay ] Cierto.
Devon fue genial, pero quiero ser muy selectivo.
Mi estrategia, esta temporada,
es hallar voces dinámicas
que sobresalgan en una competencia.
Por algo se llama "The Voice".
[ Daly ] Bienvenidos a las audiciones a ciegas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Daly ] Denles la bienvenida a Dan y Shay,
nuestro primer dúo de entrenadores.
¿Qué pasa si uno quiere
presionar el botón y el otro no?
Tendrás que ver "The Voice" para saberlo.
Buena respuesta.
Un gusto tenerlos. ¿Se divierten?
[ Shay ] Estoy dibujando.
Los concursantes y nosotros, sonriendo,
y estos son ustedes tres, molestos.
Deberías dibujar a John
Me lo pusieron en la silla.
No sé quién lo hizo.
No me puedes afectar.
Creo que ya lo hice.
Reba, por primera vez tenemos más de un
entrenador country, ¿qué te parece?
Genial. De todos modos les voy a ganar.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Chance, ¿quién es tu competencia más fuerte?
Sin duda, Reba.
Ninguno de los de este lado.
John, es una dinámica nueva, ¿cómo te adaptas?
[ Tonito defensivo ] Me va bien, ¿ya?
[ Risas ]
Ayer no me fue mal, no importa qué te hayan dicho.
[ Risas ]
Dejen de preguntarme.
[ Risas ]
Lo bueno es que no está a la defensiva.
¿Listos? Adelante.
[ Aplausos y gritos ]
[ Donny ] Desde que llegué al set
de "The Voice", veo que la gente
carga mucho equipo pesado,
Soy quiropráctico.
Como quiropráctico, no puedo evitar
fijarme en su postura
y pensar que les vendría bien un ajuste.
Soy muy ligero y exacto con mis ajustes.
Me hubiera gustado ajustar a todos en el set.
Soy Donny Van Slee, tengo treinta años,
y soy deWeeki Wachee, Florida.
Después de la preparatoria me titulé,
y quise hacer un internado en Colorado.
Tuve que pasar por Nashville.
Me dejó impactado
que un lunes por la noche, todos
los recintos tenían varios pisos con música en vivo.
No sabía que existía algo así.
Audicioné en uno de los recintos, y me dieron
clases de "honky-tonk".
Aprendí a tocar con el grupo y a hablar con el público.
Nashville me preparó para este momento, pero nunca
he pisado un escenario como este, estoy muy agradecido.
Ojalá los entrenadores me oigan y consideren mi voz diferente.
¿Listo? Sí.
Esta me da buena espina. Genial.
HERMANA Y MADRE DE DONNY VAN SLEE
Lo hará muy bien.
[ Toca "Greatest Love Story" ]
* They said I was nothing but a troublemaker *
* Never up to no good *
* And you were the perfect all-American girl *
* Wouldn't touch me even if you could *
* But you were sneaking out your window every night *
* Riding shotgun in my car *
* We'd go to the river and find us a spot * [ Gito emocionado ]
* And we probably went a little too far *
* Just a little too far *
* 'Cause I was gonna be your forever *
* And you were gonna be my wife *
* We didn't know any better *
* Didn't have a clue about life *
Vamos, Dan y Shay. ¿Qué pasa? ¡Eso digo!
* But I was what you wanted, you were what I needed **
Tiene potencial.
* And we could meet in between *
¿Vamos por él? Sí, ¿listo?
* We were gonna be the greatest love story *
¡Ed y Shay! [Gritos de júbilo ]
* This town had ever seen * [ Aclamaciones ]
* I wanna be your forever * ¡Cuidado!
¡Caramba!
* Baby, will you be my wife? *
* Now that we know a little better *
* We could have a real nice life *
* I was what you wanted, you were what I needed *
* We could meet in between *
* We're gonna be the greatest love story *
* This town has ever seen *
* We're gonna be the greatest love story *
* This world has ever seen *
* So, baby, say yes to me *
[ Grito emocionado ]
¡Vamos!
¡Cielos, Donny!
¡Lo lograste!
Hola, ¿quién y de dónde eres?
Soy Donny Van Slee, tengo 30 años,
y vivo en Nashville, Tennessee.
[ John ] Bien, Donny. [ Dan ] Nashville.
¡Wu! [ John ] Bienvenido a "The Voice".
Por primera vez tenemos tres sillas
con artistas country, y todos giraron por ti.
Lo intentamos. Increíble.
[ Dan ] Aún no entiendo cómo funciona el bloqueo.
No sé ni qué hacer con mis manos.
¡Bloqueo!
Si alguien nos bloquea, que sea la reina, Reba.
¡Ay! [ Dan ] Está bien.
[ John ] Pero sólo tiene uno.
Ustedes también pueden usar los suyos con ella.
¡Tú empezaste esto, prepárate, Reba!
¡Preparada, mantecada!
[ John ] Quiero decirte
Me encanta tu tono ronco,
me pareció interesante y atractivo.
Linda actuación.
Gracias.
Increíble tonalidad, fue lo primero que noté.
Esa tonalidad es muy importante en la música country.
Buena textura. Elegiste bien.
Gracias.
[ Dan ] Buena elección.
Una canción tradicional.
Creo que tu voz se adapta a ese estilo muy bien.
Es una pena no tenerte, Reba nos bloqueó.
Estás en buenas manos.
Gracias.
Felicitaciones.
Chance.
¿Qué tal, hermano? Donny, ¿qué hay?
Soy un gran fan tuyo.
Déjame saludarte.
[ Donny ] ¡Claro!
[ Dan ] Me encanta. [ Chance ] Bienvenido a "The Voice".
Si Chance hubiera girado, habría tenido oportunidad.
Donny está en "The Voice". Saludé a Chance.
[ Gritando ]
Estoy molesto por no haber girado.
Pudiste llevártelo. [ Chance ]] Tienes buena energía.
Me alegra que vayas a estar en el programa
con la reina, Reba.
Gracias, Chance.
Me encanta tu voz, tu ronquera,
Cuando te oí, sólo pensé
en bloquearlos.
[ Risas ]
Lo tomo como elogio. Sí.
Sabía que te querrían.
En Nashville, ¿te dedicas a la música por completo?
Soy quiropráctico.
¿Qué? [ John ] Cielos.
Tronando espaldas.
Necesito unos ajustes por aquí.
Bienvenido a Equipo Reba,
¿Tienes hambre?
Sí.
Cuando llegas a Equipo Reba,
recibes tiras de pollo de Reba.
Luego te robamos. Sí.
[ Dan ] Vamos por ti.
[ Donny ] Cielos.
[ Reba ] Cuando empezó a cantar,
supe que Dan y Shay
lo querrían tanto como yo.
Despídete de ellos, porque no los volverás a ver.
No te les acerques. Gracias.
Felicitaciones.
Los bloqueé de inmediato.
Donny es cantante country, vive en Nashville,
Somos una pareja perfecta.
Fue tan divertido ver sus caras.
Se emocionaron, y al voltear...
Estaban tan concentrados que no se fijaron
cuando apunté hacia abajo.
Nos ganaron.
Reba nos bloqueó.
Yo lo sabía. ¿Quién es?
A decir verdad, pensé que era una persona dulce,
y ahora tiene un cierto rasgo competitivo.
Cuidado, Reba.
Ahora hay que vengarse. Sí.
Nos ha ido mal, pero presiento que vienen cosas buenas,
y pronto.
Reba hizo esto disimuladamente.
[ Dan ] Sí, es increíble.
[ John ] Aún pueden bloquear.
[ Shay ] Lo he pensado.
Queremos sentir lo que tú, Reba.
A que te sentiste bien. Está feliz.
Sí, estuvo genial.
Bueno, ya vimos esto lo suficiente. Quítalo.
[ Risas ]
[ Daly ] A como los entrenadores formen sus
equipos, empieza a formar el tuyo.
Baja la ap oficial de "The Voice",
y juega con nosotros.
Bienvenidos de nuevo.
[ Música de sintetizador ]
ALTERNANDO
BLOQUEO
Bueno, Shay, revisemos esto.
Bueno.
Debemos tener reglas para presionar el botón.
Si tú lo presionas, yo lo presiono,
y seguimos alternando.
Sí. Alternando.
Al-ter-nan-do.
¿Entendiste? ¿Qué?
Alternando. Sí, entendí.
¿Lo repites? "Alternando".
Sí, alter-nando. Sí. Alternando.
Bueno. Ahora, v-e-t-o.
"Veto".
Si me gusta un artista, Ajá.
Tú me puedes vetar.
Si te gusta un artista, yo te puedo vetar.
Sí. Entiendo. Pero sólo una vez.
Por último, "bloqueo".
Si bloqueas a un artista
sin mi permiso, vas 10 minutos al cuarto de castigo.
[ Música se lentifica y frena ]
¿Castigo? Sí.
[ Redoble de tambores ]
CUARTO DE CASTIGO
Es pan comido. ¿Listo?
Sí, estoy emocionadísimo.
Muy bien. Vamos.
[ Tono de juego electrónico ]
Para mí, "The Voice" se basa
en sentimiento, en vibra,
en lo que la música tiene que ser.
Los entrenadores genuinamente
quieren ayudar a artistas como yo,
los aún no descubiertos,
a pasar al siguiente nivel de su carrera.
Me emociona poder trabajar con un entrenador
superestrella que me ayude a elevar mi talento musical.
¡Ey!
Soy Karen Waldrup.
Soy de Mandeville, Luisiana,
pero vivo en Nashville, Tennessee.
Llevo 12 años tocando música profesionalmente.
En clubs,
bares, restoranes,
donde sea que haya un micrófono.
Hubo un momento que me cambió la vida por completo.
[ Toca "I Hope You Dance" ]
Me senté frente a mi teléfono, presioné "Grabar",
y canté "I Hope You Dance", de Lee Ann Womack.
Ese video fue un regalo de Dios.
Fue un verdadero momento viral.
[ Música bailable ]
Desde ese momento, mi carrera cambió.
¡Celebremos como si fuera 1999!
Pasé de ser una chica que cantaba en bares
a ser alguien que vendía boletos.
¡Sí!
De pronto tocaba en Escocia,
en Inglaterra, en Suiza.
Hacia la siguiente parada.
Me pedían que cantara en Nascar,
ganaba premios en Nashville
como artista del año.
Asombroso.
Me emociona poder compartir mi voz con los entrenadores.
Si Dan y Shay giran para mí,
será un dos-por-uno,
será un honor increíble.
Para mi audición a ciegas, cantaré
"Bye-Bye", de Jo Dee Messina.
Yo pienso que la música country de los 90
fue la mejor época para esta música,
especialmente para mujeres.
Como artista country, cantaré una canción country de los 90
para Reba y espero seguir sus pasos.
Ella es todo lo que yo quiero ser.
Ha sido un honor hacer todo tipo de cosas increíbles
durante mi carrera, pero éste
es el escenario más grande que he pisado.
[ Dan ] Tengo el bloqueo en mente.
* Bloqueo en mente *
ESPOSO Y AMIGO DE KAREN WALDRUP
[ Toca "Bye-Bye" ]
* Boy, you sure look good there *
* Standing in the doorway in the sunset light *
¡Qué rápido! * Maybe I read you wrong *
* Thinkin' you could be my Mr. Right *
* I was puttin' my heart and soul on the line *
* Said you needed some time *
* Just a little more time to make up your mind *
* Well, it's been long enough, time is up *
* Bye-bye, love, I'll catch you later *
* Got a lead foot down on my accelerator *
* And the rearview mirror torn off *
* I ain't never lookin' back, and that's a fact *
* I've tried all I can imagine *
* I've begged and pleaded in true lover's fashion *
* I've got pride, I'm takin' it for a ride *
* Bye-bye, bye-bye, my baby, bye-bye *
* Bye-byyyyyye *
* I've got pride, I'm takin' it for a ride *
* Bye-bye, bye-bye, my baby, bye-bye *
* Oh, bye-bye, bye-bye, my baby, bye-bye *
¡Sí!
[ Aplausos ]
Vaya, vaya.
BLOQUEO
[ Dan ] Lo siento.
Te duele, Reba. Fue perfec--
* Bye-Bye, my baby, bye-bye *
Venganza.
Uy, auch.
Bienvenida al equipo. ¿Puedes creer esto?
[ Karen ] ¡Gracias! No lo había visto.
[ John ] Venganza. [ Shay ] La venganza es dulce.
Bienvenida a "The Voice". ¿Quién y de dónde eres?
Soy Karen Waldrup, vivo en Nashville, Tennessee,
pero soy de Mandeville, Luisiana.
[ Reba ] ¡Luisiana!
Maravilloso.
Qué buena canción elegiste.
Sé que a Jo Dee le encantaría escuchar esto.
Hiciste un trabajo maravilloso.
Intenté girar, como buena
amante de country, pero... Qué locura.
...me bloquearon.
Tú empezaste esto. Tú lo terminaste.
Sí.
Erstamos a mano. Muy celosos.
[ John ] Reba y Dan y Shay han estado riñendo.
[ Risas ]
Como es la primera vez que tenemos dos sillas country,
se han estado bloqueando para poder llevarse
al artista que quieren,
así que toma como signo
de respeto y amor a tu talento
que hayan usado su único bloqueo
para tener la oportunidad de trabajar contigo.
Muchísimas gracias, muchachos.
Me pareciste fantástica.
No giré porque no es lo mío, pero cantas muy bien.
Anhelo ver tu trayectoria en el programa, estarás genial.
Gracias.
Fue una actuación asombrosa.
Yo tampoco giré porque
sentí que te vendrían mejor Dan y Shay,
o también Reba,
lo que ustedes hicieron imposible.
Sí.
Durante la trayectoria del programa,
todos tendremos oportunidad de sacarte de su equipo,
No tan rápido, por favor.
Felicitaciones por quedarte en "The Voice".
Tengo un dos-por-uno, estoy muy emocionada.
Muchas gracias. ¡Sí!
Estamos muy contentos. Sí.
Yo estuve ahí cuando cantaron en los Grammys,
en los asientos baratos.
Guau. No puede ser.
Fue increíble y conmovedor.
Me encantó cada momento,
y me emociona trabajar con ustedes.
[ Dan ] Fue nuestra primera actuación
en un programa de ese calibre.
Salimos a escena
y vi a Beyoncé... Fue lo más estresante de toda mi vida.
Sabemos lo difícil que es esto. Eres una profesional.
Tanto carisma, sin nervios, giramos y tú
te relacionabas con el público como si fuera de toda la vida.
Increíble. Tienes lo necesario para que te vaya bien aquí.
¿Cantas mucho en Nashville?
Sí, llevo más de 12 años por todo Estados Unidos,
para llegar a este momento. [ Shay ] ¡Eso es!
Muchas gracias. ¡Vamos con todo!
¡Wu!
[ Aplausos y aclamaciones ]
[ Shay ] Aquí tienes.
La voz de Karen es tan segura y poderosa.
Cantante de country asombrosa. Parece una estrella.
Esto es para ti. ¡Cielos!
Le vamos a imprimir tu nombre.
Ella es justo lo que esperábamos.
[ Reba ] Yo también quiero saludarte.
Vi a Karen y pensé: "Lo tiene todo",
y cuando volteé, me habían bloqueado.
Dan y Shay me bloquearon porque yo los bloqueé antes.
Se reían como si fuera tan divertido.
Aún me la puedo robar, más tarde.
Felicitaciones. ¡Lo logré!
Lo dulce de la venganza. Sí.
Nuestro primer bloqueo. ¡Eso es!
[ Reba ] Me la puedo robar.
Vi tu mirada. Sí.
Te vi mirar a Reba y supe qué debía hacer.
Presionamos el botón y se sintió
Fue genial. tan bien.
Bloqueamos a la reina del country.
Se siente bien. Va a nuestro currículum.
Fiesta de bloqueos.
Creo que empieza una pequeña guerra.
¿Seguirá la reina dominando la música country,
o Dan y Shay le hacen competencia?
La batalla de los artistas country.
Me siento algo culpable.
Ya verás.
[ Daly ] Bienvenidos de nuevo a las audiciones a ciegas.
[ Shay ] Cobramos venganza.
Es agridulce, porque
bloqueamos a Reba, y la queremos.
Pero no nos sentimos tan mal.
No, no. No importa.
Cobramos venganza. Tuvimos éxito.
[ Reba ] Los demás entrenadores son geniales.
Dan y Shay son increíbles.
[ Dan y Shay ] ¡No somos dignos!
No somos dignos. Oí a Reba mencionarnos.
¿No es la mejor sensación? Ay, muchachos.
Son ustedes tan buenos. Te queremos mucho.
Son invaluables para "The Voice".
Es un honor estar en este panel de entrenadores contigo.
Somos tus fans máximos. No me acordaba.
Número uno y él número dos.
Uno y dos. Sí. ¿Uno y dos?
Uno y dos, como dijimos antes.
[ Fotógrafo ] Eso.
Soy Aeden Álvarez.
Tengo 21 años y-- [ Lengua trabada ]
[ Risa ]
Soy de Hong Kong.
¿Salió bien?
Soy de Hong Kong, pero vivo en Chicago.
Hong Kong fue una gran experiencia
porque estaba rodeado de toda clase de gente.
Para mí, Hong Kong es un caldero cultural
y artístico.
Eso me encanta.
En la primaria
hice todas las obras teatrales y presentaciones.
Fui el primer ganador de las competencias de canto.
En la secundaria, me dieron una beca musical.
Canté en teatro, en el coro,
canté cada vez que pude.
Me encanta poder expresarme
en todo lo que hago,
y la música es mi número uno.
Pero mi corazón está en el tejido.
Tejer me hace sentir
que estoy construyendo algo.
Es útil, te hace feliz,
y es trabajo manual.
Yo hice esto.
Este chaleco me tomó una semana.
[ Ríe ]
Sé que los entrenadores les dan regalos a sus artistas.
Yo quiero regalarle mi chaleco mágico
a quien gire para mí, que ojalá suceda, cielos.
¿A quiénes escogerías?
Definitivamente Chance o John Legend.
Sería una suerte estar con cualquiera de ellos.
Cierto.
Con la edad entiendo más y más lo que es ser artista.
[ Voz masculina ] Nuestro próximo artista va entrando.
Estoy emocionado y listo.
Si hoy me toca un giro de silla,
podré respirar y sabré que
cada decisión que tomé para llegar aquí, valió la pena.
[ Toca "Snooze" ]
* Unh, I'll touch that fire for you *
* I do that three, four times again *
* I testify for you, I told that lie, I'd kill that *
* I do what all of them around you scared to do *
MAMÁ DE AEDEN ÁLVAREZ
* I'm not, long as you juggin' out here for me, I got it *
* Mobbin', schemin', lootin', hide your bodies *
* Long as you dreamin' 'bout me, ain't no problem *
* I ain't got nobody, just with you right now *
* Tell the truth, I look better under you *
* I can't lose *
* When I'm with you *
* How can I snooze and miss the moment? *
* You just too important *
* Nobody do body like you do *
* I can't lose *
* When I'm with you *
* How can I snooze and miss the moment? *
* You just too important *
* Nobody do body like you do, you do *
* Hey, yeah *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Guau.
Increíble. ¿Quién y de dónde eres?
Soy Aeden Álvarez, soy de Hong Kong,
pero vivo en Chicago, y tengo 21 años.
Me encanta tu vestimenta. Es un diez.
Muchas gracias.
Tienes un talento maravilloso.
No giré porque
estilísticamente, es diferente a lo que yo hago.
Pero por favor vuelve e inténtalo de nuevo.
Gracias por escucharme, lo agradezco.
¿Eres de Chicago? Sí. Vivo allí.
Me interesa Chicago. A mí también.
Es un lugar genial. Adoro Chicago.
Tu tonalidad es estupenda e intensa.
Como la canción tiene mucho movimiento y dinámica,
sentí que se te fueron algunas notas.
Sí.
Es difícil cubrir a Sza.
Sí. El ritmo de su letra
es siempre tan rápido,
que no es fácil para otros artistas imitarla.
Deberías volver a audicionar con otra canción.
Te lo agradezco. Muchísimas gracias.
Buena suerte, Aeden.
[ Dan ] Bien hecho, Aeden.
[ Aeden ] ¿Podría
dejar un regalo de despedida?
Nos encantan los regalos.
Tejí un chaleco para un entrenador,
y aunque no giró, se lo quiero dar a mi compañero de Chicago.
Uy, ¿para mí?
[ Aplausos y aclamaciones ]
Me lo voy a probar.
Es tuyo.
Eso.
Aeden, felicitaciones.
Aunque tiene una voz única,
yo busco algo completamente diferente.
Alguien que haga de todo.
[ Dan ] Se ve bien. [ Chance ] ¿Verdad?
Magnífico.
Una ombliguera.
Es una ombliguera, pero tiene estilo.
Buscamos una voz que nos deslumbre.
[ John ] Aquí vamos. [ Dan ] Quiero un chaleco así.
A Chance se le veía bien.
Te puedo tejer uno. ¿En serio?
Sí, claro. Genial, gracias.
¡Que se quite la camiseta!
[ John ] ¡Ey, ey!
¡Recursos humanos!
[ Risas ]
Me van a despedir. Está hostigando a Chance.
[ Shay ] No dijeron nada de chalecos tejidos.
Creo que el naranja, verde y blanco son mis colores.
El escenario está mortal.
No me voy a guardar nada.
Cinco sillas.
[ Mamá de Gabriel ] ¡Vamos!
Asómbralos.
[ Bocanada ]
¿Qué tal?
Soy Gabriel Goes.
Listo con el espíritu aloha
para "The Voice".
Espero que lo disfruten. Salud.
¿Qué tal? Hola.
[ Música hawaiana ]
En Hawái siempre te paseas en auto, vas al mar,
siempre dices "Hola" haciendo una shaka.
Siempre voy a surfear con mis amigos.
Es un reto hacer un blow-tail,
que es voltearte sobre la ola, pero ¡bum!
Te sientes en la cima del mundo. Eres el mejor.
Una de mis cosas favoritas es el buceo libre.
Es como estar en otro mundo.
En el buceo libre aguantas la respiración por completo.
Mi papá era un buceador libre increíble.
Podía aguantar la respiración cinco minutos.
Yo era demasiado chico para bucear con él.
Mi papá falleció cuando yo tenía seis años.
Le dio un desmayo de poca profundidad.
Sucede cuando
vuelves a la superficie demasiado rápido.
Te desmayas,
y te hundes.
No había nadie para salvarlo.
Fue una época muy difícil para mí.
[ Inhala ]
Ya pasó tanto tiempo
que hice las paces con el recuerdo.
Me ha vuelto mucho más
agradecido por todo.
Hacer buceo libre me conecta con él.
Sé que él me cuida.
[ Golpeteo de cuerdas de guitarra]
Mi estilo es reggae-rock de surfista.
Formé mi grupo en tercero de secundaria.
Mi grupo es mi ohana.
Ohanasignifica "familia".
Tocamos localmente, por todos lados.
Estar aquí, en "The Voice", es la locura
más grande de mi carrera musical.
[ Mamá de Gabriel ] Es competitivo.
ANDREA, MAMÁ DE GABRIEL
Tiene tan buena energía. Quisiera ser su entrenadora.
Gracias, mamá. Va por todo.
[ Gabriel ] Es una oportunidad única.
Viviendo en una roquita en medio del Pacífico
es difícil darse a conocer.
¡Aloha! ¿Qué tal...? ¡Aloha!
Aquí estamos, "The Voice". Salud.
Cuando pise el escenario,
sólo pensaré en esas sillas girando.
Manifestación. Vamos con todo.
[ Daly ] Bienvenidos de nuevo
a las audiciones a ciegas.
[ Bocanada ]
[ Toca "What I Got"]
* Early in the mornin', risin' to the street *
* Light me up that cigarette *
* And I'll strap shoes on my feet *
* Got to find the reason * ¡Vamos, Reba!
* Reason things went wrong *
* Got to find the reason why my money's all gone *
* I got a dalmatian and I can still get high *
* I can play the guitar like a mother... riot *
* Well, life is too short, so love the one you got *
* 'Cause you might get run over or you might get shot *
* Never start no static, I just get it off my chest *
* Never had to battle with no bulletproof vest * Vamos, Chance.
* Take a small example, take a ti-ti-ti-tip from me *
* Take all of your money, give it all to charity-ty-ty *
* Love is what I got, it's within my reach *
* And the Sublime style's still straight from Long Beach *
* It all comes back to you *
* You're bound to get what you deserve * Vamos, John.
* Try and test that, you're bound to get served *
* Love's what I got, don't start a riot *
* You'll feel it when the dance gets hot *
* Lovin' is what I got *
* I said, remember that *
* Lovin' is what I got *
* I said, remember that *
* Lovin' is what I got * [ Gritos de júbilo ]
* I've got, I said remember that *
* Lovin' is what I got *
* And I've got, and I've got and I've got *
* Oh *
¡Wu!
[ Chance ] ¡Vaya!
¿Quién y de dónde eres?
Soy Gabriel, es un gusto. Gabriel Goes.
Bienvenido a "The Voice". Ya estás en Equipo Chance.
¡Viva!
[ Grito de júbilo ]
¡Sí! ¡Sí!
¿Qué hay, John? ¿Qué tal, hermano?
En el rol, hermano.
Sí que estás en el rol.
[ Ataque de risa ]
[ Gabriel ] En el rol con Chance.
[ John ] Tu vibra es la mejor. ¡Vamos!
[ John ] ¿Por qué esa canción? [ Gabriel ] Sublime es una
de mis más fuertes influencias. [ John ] Sí.
Me encanta su sonido, su vibra.
Son quien quiero ser. Muy bien.
Me encanta tu energía.
Gracias. [ John ] Da gusto verte
tan alegre en este momento importante.
Mi mayor afán fue no escuchar rango amplio en la canción.
Queremos algo que muestre un poco más de movimiento,
Sí. [ John ] Pero estás en "The Voice",
en Equipo Chance,
y me alegra tenerte aquí, será divertidísimo.
[ Gabriel ] Gracias. ¡Sí!
[ Gabriel ] Eres una leyenda.
Gabriel, ¿qué onda?
¿Qué tal?
Adoro tu espíritu. ¡Gracias!
¿Surfeas? Sí.
Eres increíble. Quiero surfear contigo un día.
Sí, hermano, ven a Hawái, eres bienvenido.
Supuse que era Hawái.
Cuéntanos, ¿tocas en vivo o qué?
Empecé a tocar música
cuando era superbebé.
[ Todos se atacan de la risa ]
[ Shay ] Espérense, nunca en mi vida
escuchéuna expresión tan genial.
"Cuando era superbebé".
[ Risas ]
Es que-- El único superbebé es él.
Así es.
¿Empezaste joven? Sí.
Hay videos donde estoy rasgueando un ukelele
cuando era un grom.
Es una palabra surfista
para los surfistas chicos.
Eres como salido de una película.
¡Sí! Va a ser tan divertido
tenerte en el programa, eres graciosísimo.
Eres la persona más feliz que he conocido
en toda mi vida.
Si busco "hombre más feliz del mundo", estaría tu foto.
Ay, gracias.
[ Shay ] Eres tan contagioso
que mi foto estaría junto a la tuya porque me hiciste feliz.
Me alegraste el día.
Te juro que vamos... ¡Amigo!
...seremos mejores amigos.
[ Risas y aclamaciones ]
Podría sólo escucharte decir palabras todo el tiempo.
[ John ] Tú tienes el diccionario urbano,
y él el surfista.
El surfista. Sí.
Gabriel, me encanta tu entusiasmo.
Muchas gracias.
Te da gusto estar aquí.
Sí. ¿Se me nota?
[ Risas ]
Tu estilo no es algo con lo que creí poder ayudarte,
por eso no giré, pero tu voz es genial.
Felicitaciones, bienvenido. Muchísimas gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Chance ] Me pareció especial.
Tienes un sonido muy diferente.
Me recuerda un poco a Jason Mraz, ¿lo recuerdas?
Sí. [ Chance ] Increíble.
"I'm Yours" fue la primera canción que aprendí.
Lo que más brilló fue cuando tuviste más dinámica
y le agregaste más movimiento, me pareció genial.
Gracias por creer en mí. [ Chance ] Sí, creemos en ti.
Bienvenido a "The Voice". ¡Wu!
¡Sí! ¡Wu!
[ Chance ] Ven aquí.
Gabriel es graciosísimo. Tiene una energía increíble.
Te puedes llevar esto.
Es exclusivamente para ti.
Durante la competencia, hallaré un poco más
de dinámica y le daré más movimiento a sus canciones.
No sé cómo los demás me dejaron girar solo,
pero creo que los va a sorprender.
Quisiera saludar a mi padre,
quien ya no está conmigo.
Sólo le quiero dedicar esto.
Amén, hermano.
Te amo, papá.
¡Eso! ¡Feliz!
[ Chance ] ¿Está atrás tu familia?
[ Gabriel ] Sí. [ Chance ] Quiero conocerlos.
[ Gabriel ] ¡Wu!
[ Shay ] Es mi tipo favorito. Me obsesiona.
Es una lindura.
Pasó por aquí como torbellino.
A veces Chance toma una "chance" con alguien,
sin alburear.
[ Chance ] Felicitaciones.
[ John ] Él quizá vea posibilidades
que nosotros no vemos, y quizá tenga razón.
Dale el empujón, él te cumplirá.
Por supuesto. Aloha, gente.
Sólo tenemos 10 lugares, necesito artistas
que me inspiren y hagan de mi Equipo el rival más fuerte.
¡Wu! Te tocó uno bueno.
Bien hecho.
Me encanta. Creo lo amo.
Es fabuloso. [ John ] Qué divertido.
[ Shay ] Su pelo es genial.
¿Crees que Gabriel duerma? No.
[ Dan ] O duerme perfectamente
boca arriba con su gorrito. Totalmente.
Se despierta y dice: "¡Soy Gabriel!".
[ Daly ] Bienvenidos de nuevo a lasaudicionesa ciegas.
[ Gene ] Mira eso.
Soy Gene Taylor,
tengo 33 años, y vivo en Búfalo, Nueva York,
pero soy de Vernon, Nueva Jersey.
[ Mamá de Gene ] Mira esto.
¿Te puedes ver enmarcado aquí?
Sí, sí puedo. Sí.
Yo no estaría aquí no por mi mamá
me adoptó.
[ Mamá de Gene ] Tenía 6 meses de edad,
Lo habían abandonado en el hospital,
y nos tomó siete años y medio
finalizar su adopción.
A sus ocho años,
él dio el martillazo
en la sala de juicios
para su propia adopción.
Mi mamá es
completamente altruista.
Me escogió desde el primer día.
Me vio, me quiso,
y se quedó conmigo todo el tiempo.
Por eso estoy bendecido.
Tuvo que enfrentarse a muchas cosas.
Era madre soltera.
Nos crió a mi hermana y a mí.
No teníamos mucho dinero,
pero aun así, dedicó tiempo y esfuerzo
para que sus hijos tuvieran
algún tipo de enriquecimiento musical
en sus vidas.
DELPHINE MAMÁ DE GENE TAYLOR
Desde niño se soltaba cantado.
Eso lo hacía el niño que era.
Me da gusto que haya seguido lo que hay en su corazón.
Durante más o menos los últimos
siete años,
he trabajado como músico
en Nueva York, enseñando guitarra,
vocalización, tocando música
para bebés.
Toqué en bodas, me sé más de 100
o quizá 200
canciones de memoria.
Tocar en Nueva York
es una tarea difícil.
Quiero algo más.
Con "The Voice" puedo lograrlo.
[ Voz masculina ] Espera llamado.
[ Gene ] Estoy nervioso.
Nunca he hecho algo
a este nivel.
Cantar para estos cinco
entrenadoreses colosal.
Mi mamá ha hecho tanto por mí, se ha sacrificado
tanto por mí, que significaría todo
que uno de ellos girara
y poder hacerla feliz, que se sienta orgullosa.
Me da nervio por ellos. [ Reba ] Sí.
[ Toca "Lights" ]
* When the lights go down in the city *
* And the sun shines on the bay *
Es bastante bueno.
* Oh, I want to be there in my city *
[ Shay ] Adoptémoslo. [ Dan ] Sí.
* Oh, oh, ohhhh *
* Well, it's sad *
¡Sí! ¡Muy bien!
* Oh, there's been mornings out on the road without you *
* Without your charms *
* Whoa, my, my, my, my, my, my *
* Whoa, oh *
[ Dan ] Su mamá.
* When the lights go down in the city *
¡Sí, canta!
* And the sun shines on the bay *
* Ooh, I want to be there in my city *
* Oh, oh, whoa, oh *
* Whoa, ohhhhh *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Eso es!
¡Wu!
Cuatro sillas.
¡Sí!
[ Shay ] Guau. [ Dan ] Vamos.
[ John ] Hola.
¿Quién y de dónde eres?
Soy Gene Taylor,
soy de Brooklyn,
y tengo 33 años.
[ John ] Cielos.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Siempre me ha gustado
un tenor que llegue a esas bella notas fuertes,
pero también tienes tanta finura.
Lo hiciste con tanta destreza como vocalista.
Que conste que fui el primero en girar.
Estuvimos muy cerca. Sí.
[ John ] Si te fijas en este grupo de entrenadores,
son nuevos en el programa.
[ Risas ]
Cero porciento
de ellos ha ganado
"The Voice".
[ Carcajadas ]
Yo sí gané "The Voice",
y tengo plena confianza en que tú y yo,
como equipo, llegaríamos muy lejos en esta competencia.
Me encantaría tenerte en Equipo Legend.
Guau. [ Shay ] Sonó bien.
Mira, Gene,
tu voz es increíble.
estando sentado, me dejé disfrutar de la música un poco.
Tanto poder y control.
Eres una estrella, un profesional con experiencia.
Me encantaría tenerte en el primer equipo, Dan y Shay.
Te necesitamos, Gene.
Te necesitamos. Sí.
John no te necesita.
Nos lo ha hecho tantas veces.
A mí me pareció asombroso.
Sé que fui el último en girar,
pero fue porque estaba clavado en tu actuación.
Tu tonalidad es tan diferente,
y estaba sumergido en tu voz,
y al girar y verte,
y como que tienes una vibra sureña.
¿Nos puedes contar un poco de ti?
¿Nos cuentas tu historia?
Soy de Vernon, Nueva Jersey,
y-- es más, mi mamá vino.
¿Puedo--?
¿Dónde está mamá? Que venga.
[ Aplausos ]
¡Su debut en TV!
[ Aplausos y aclamaciones ]
[ John ] Bienvenida.
Mi mamá me adoptó cuando yo era bebé.
Guau.
Ya son 33 años de cantar, hacer música,
estar en grupos,
haciendo teatro.
Sí, escucho el teatro en tu voz.
Tu voz es tan elegante, se pueden oír
algunas influencias vocales tradicionales.
Sí. [ John ] Algo de Nat King Cole,
pero cantas rock, es una interesante
combinación, sí. [ Gene ] Mezcla.
Son muchos estilos, eso sí.
Perdón, Chance, no quise
interrumpir. No, está bien.
John nos roba turnos para--
[ Risas ]
Unámonos en su contra.
Es una estrategia.
Claro. [ Chance ] La verdad,
creo que llegarás muy lejos en este concurso,
pues tienes una tonalidad muy diferente.
Bienvenido. [ Gene ] Gracias.
[ Chance ] Buena suerte.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bla, bla,
bla, bla.
¡Me toca! Hola Gene.
[ Risas ]
Tu modo de captar al público es la mancuerna perfecta
para tu bella voz.
Esta es mi segunda temporada en "The Voice",
y te aseguro que los que llevan
mucho tiempo aquí se cansan un poco.
¡No!
[ Dan ] Cierto. John tomó una siesta
durante el almuerzo.
Yo también lo vi.
[ John ] Es curioso que digan
que tomé siesta, cuando ellos dormían
mientras yo apretaba el botón para girar mi silla.
John resbaló. ¡Estaba despierto!
[ Dan ] Le dio un cabezazo.
Se le resbaló el codo. ¡Despierto!
[ Carcajadas ]
[ John ] ¡Despierto!
Bromeamos. Eres un artista impresionante.
Gracias. [ Chance ] Tú decides.
¿Con quién te quedas?
¡Válgame!
[ John ] Vamos, Gene.
[ Dan ] Vamos, Gene.
Te conviene elegirme.
¿No quisieras una de estas chamarras?
Uy, está muy bonita. [ John ] Sí, mucho.
[ Gene ] Caramba.
Mi intuición dice que John Legend.
[ Público rompe en aplausos ]
¡Es la intuición!
Ve a dormir, John.
Muy bien.
Gene salió y nos deslumbró.
Su tonalidad era tan interesante y pleno.
También noté
algo de soul en su voz.
Él es justo lo que yo buscaba.
Felicitaciones, bienvenido.
[ Gene ] Gracias. [ John ] Sí.
Será divertido. [ Gene ] Sí.
Gene es bueno. Es fuego.
Sí. Buen elemento.
Muy bien.
[ John ] Así se hace.
¿Quién ha vuelto?
El rey del giro de cuatro sillas.
Te lo concedemos.
Se gana y se pierde.
Es parte de esta jornada.
¿Ya lo conocías?
Él lo trajo.
Estos novatos, estos principiantes,
no me llegan ni a los talones
con todos mis años de experiencia.
Vine para ganar en "The Voice" otra vez.
Felicitaciones, John.
SE EDITARON PARTES QUE NO AFECTAN EL RESULTADO
DEL CONCURSO; LOS CONCURSANTES SABEN LAS REGLAS
Y DEBEN CALIFICAR PARA RECIBIR LOS PREMIOS ANUNCIADOS.
ADEMÁS DE TALES PREMIOS, EL GANADOR RECIBIRÁ EFECTIVO
Y UN CONTRATO DISQUERO CON REPUBLIC RECORDS.