1
00:00:04,671 --> 00:00:06,214
ANOCHE EN "THE VOICE"
* I could have my *

2
00:00:06,256 --> 00:00:08,174
[ OK3 ] * Gucci on *

3
00:00:08,216 --> 00:00:12,554
* I could wear
my Louis Vuitton *

4
00:00:12,595 --> 00:00:14,264
[ Aclamaciones y aplausos ]

5
00:00:14,305 --> 00:00:15,515
* Wha-ah-ah *

6
00:00:15,557 --> 00:00:17,976
* I could have my Gucci on *

7
00:00:18,018 --> 00:00:20,145
* I made you look *

8
00:00:20,186 --> 00:00:21,187
[ Shay ] ¡Eso es!

9
00:00:21,229 --> 00:00:23,481
[ Aclamaciones y aplausos ]

10
00:00:24,315 --> 00:00:25,859
[ John ] Sale OK3

11
00:00:25,900 --> 00:00:29,487
y dan una actuación vibrante,
divertida y entretenida

12
00:00:29,529 --> 00:00:32,532
Crecí adaptando canciones
para grupos.

13
00:00:32,574 --> 00:00:34,284
Somos grupo
premiado.
Somos un grupo.

14
00:00:34,325 --> 00:00:36,494
[ Chase ] Ellos son grupo
y él adaptó para grupos,

15
00:00:36,536 --> 00:00:38,580
pero yo tengo una gorra
con un 3.

16
00:00:38,621 --> 00:00:39,748
Lo sabemos.

17
00:00:39,789 --> 00:00:41,249
[ Zumbido de aire ]

18
00:00:41,291 --> 00:00:42,709
[ Gritos ]

19
00:00:42,751 --> 00:00:44,210
¿Qué es esto?

20
00:00:44,252 --> 00:00:46,588
¿Qué es esto? Porque...

21
00:00:46,629 --> 00:00:48,131
[ Risas ]

22
00:00:48,173 --> 00:00:50,383
[ Público ] ¡Dan y Shay!

23
00:00:50,425 --> 00:00:52,844
Tuve un pequeño bajón.

24
00:00:52,886 --> 00:00:54,387
Todos vienen por mí.

25
00:00:54,429 --> 00:00:56,139
Todos van tras el veterano.

26
00:00:56,181 --> 00:00:57,515
No temo.

27
00:00:57,557 --> 00:01:00,393
Precisan dirección clara
de un entrenador.

28
00:01:01,019 --> 00:01:02,520
...AHORA

29
00:01:02,562 --> 00:01:04,814
[ John ] Todos
queremos trabajar con ustedes.

30
00:01:04,856 --> 00:01:06,232
¿A qué entrenador eligen?

31
00:01:06,274 --> 00:01:09,736
[ Aclamaciones ]

32
00:01:09,778 --> 00:01:10,779
[ Shay ] Aquí.

33
00:01:10,820 --> 00:01:14,366
[ Música de suspenso ]

34
00:01:15,950 --> 00:01:17,786
Bueno, bueno.

35
00:01:18,286 --> 00:01:20,413
Muy bien.
Creo que elegimos

36
00:01:20,455 --> 00:01:21,748
Equipo Legend.

37
00:01:21,790 --> 00:01:23,583
[ Grito emocionado ]

38
00:01:23,625 --> 00:01:24,793
iNo!

39
00:01:24,834 --> 00:01:26,920
¡Sí!

40
00:01:26,961 --> 00:01:28,171
[ Música festiva ]

41
00:01:28,213 --> 00:01:29,798
iSí!

42
00:01:33,301 --> 00:01:35,553
Desconecten esta cosa.

43
00:01:35,595 --> 00:01:37,555
[ John ] Tengo
a mi primer artista,

44
00:01:37,597 --> 00:01:39,265
y fue giro de cuatro sillas.

45
00:01:39,307 --> 00:01:41,559
Generalmente ves inflables

46
00:01:41,601 --> 00:01:43,311
en el autolavado,
como diciendo:

47
00:01:43,353 --> 00:01:45,271
"Ven a lavar tu auto".

48
00:01:45,313 --> 00:01:48,692
Yo dije:
"Ven al Equipo Legend",

49
00:01:48,733 --> 00:01:49,901
y funcionó.

50
00:01:49,943 --> 00:01:51,277
Bienvenidas.

51
00:01:51,319 --> 00:01:55,115
He vuelto.
Mi magia no desapareció.

52
00:01:55,156 --> 00:01:56,700
Nunca me ha tocado un trío.

53
00:01:56,741 --> 00:01:58,451
Será divertido.
[ OK3 ] iSí!

54
00:01:58,493 --> 00:02:00,829
Me encantaron
la vibra y precisión

55
00:02:00,870 --> 00:02:02,414
de las harmonías de OK3.

56
00:02:02,455 --> 00:02:04,624
Creo que va a ser muy divertido

57
00:02:04,666 --> 00:02:06,209
trabajar con ellas,
y que el público

58
00:02:06,251 --> 00:02:07,377
se divertirá viéndolas.

59
00:02:07,419 --> 00:02:08,962
El maldito inflable.

60
00:02:09,004 --> 00:02:10,463
[ Shay ] Este inflable.

61
00:02:10,505 --> 00:02:12,298
[ Dan ] John nos envidia
por ser dos.

62
00:02:12,340 --> 00:02:14,175
Tenemos 2 sillas,
él sólo una.

63
00:02:14,217 --> 00:02:15,468
Obviamente.
Obviamente.

64
00:02:15,510 --> 00:02:17,971
No digo que John
sea mala persona.

65
00:02:18,013 --> 00:02:19,264
Otra gente lo hace.

66
00:02:19,305 --> 00:02:20,598
Estoy herido, porque pasé

67
00:02:20,640 --> 00:02:22,726
horas haciendo esos
letreros a mano, pues

68
00:02:22,767 --> 00:02:24,227
la impresora
no sirve.
Sí.

69
00:02:24,269 --> 00:02:25,770
Fueron hechos a mano.

70
00:02:25,812 --> 00:02:27,439
Trajiste un Grammy.

71
00:02:27,480 --> 00:02:28,982
Lo di todo.

72
00:02:29,024 --> 00:02:30,442
No querrán un Grammy.

73
00:02:30,483 --> 00:02:32,110
Hice todo lo que pude.

74
00:02:32,152 --> 00:02:33,611
Hay que inflarlo otra vez.

75
00:02:34,362 --> 00:02:36,156
[ Aclamaciones ]

76
00:02:36,197 --> 00:02:38,199
Estoy por encima
de caer tan bajo.

77
00:02:38,241 --> 00:02:41,161
Quiero ganar,
pero de manera justa.

78
00:02:41,202 --> 00:02:43,413
Al estilo Chance.

79
00:02:43,455 --> 00:02:45,749
[ Zumbido de aire ]

80
00:02:45,790 --> 00:02:48,376
**

81
00:02:50,920 --> 00:02:52,339
Esto es la culminación

82
00:02:52,380 --> 00:02:55,175
de años de descubrimiento,

83
00:02:55,216 --> 00:02:57,719
de trabajar y esforzarme.

84
00:02:57,761 --> 00:03:02,515
Me siento muy ilusionado
y optimista

85
00:03:02,557 --> 00:03:04,851
por tener oportunidad
de demostrarme a mí mismo

86
00:03:04,893 --> 00:03:06,936
que mi jornada

87
00:03:06,978 --> 00:03:08,188
valió la pena.

88
00:03:08,730 --> 00:03:10,690
¿Qué tal?
Bien, jefe.

89
00:03:10,732 --> 00:03:12,192
Un gusto verte.
Igualmente.

90
00:03:12,233 --> 00:03:13,526
En segundos,
la puerta se abrirá

91
00:03:13,568 --> 00:03:14,861
tu vida podría cambiar.

92
00:03:14,903 --> 00:03:16,696
¿Cómo te sientes?
Emocionado.

93
00:03:16,738 --> 00:03:18,531
Sí.
Nervioso
pero emocionado.

94
00:03:18,573 --> 00:03:20,075
Sí.
Lo harás muy bien.

95
00:03:20,116 --> 00:03:21,117
Gracias.

96
00:03:21,159 --> 00:03:22,243
¿Listo?
Sí.

97
00:03:22,285 --> 00:03:23,620
Échale ganas.
Gracias.

98
00:03:23,661 --> 00:03:25,372
Gracias.

99
00:03:25,413 --> 00:03:26,998
Que empiece la fiesta.

100
00:03:27,040 --> 00:03:28,708
[ Voz masculina ]
Damas y caballeros...

101
00:03:28,750 --> 00:03:30,251
[ John ] Es mi día, lo intuyo.

102
00:03:30,293 --> 00:03:31,920
Bien por ti, John.
Sí.

103
00:03:31,961 --> 00:03:33,254
Estoy lista.

104
00:03:34,547 --> 00:03:35,965
[ Shay ] Todo estará bien, John.

105
00:03:36,007 --> 00:03:37,008
Olvida lo que digan.

106
00:03:37,050 --> 00:03:37,926
Sí.

107
00:03:37,967 --> 00:03:38,927
[ Ríe ]

108
00:03:40,387 --> 00:03:41,930
[ Bocanada ]

109
00:03:45,392 --> 00:03:47,560
[ Toca "Take Me To The River" ]

110
00:03:47,602 --> 00:03:50,647
[ Nathan ]
Vengan esas palmadas.

111
00:03:50,689 --> 00:03:52,649
Eso es.

112
00:03:52,691 --> 00:03:56,111
* I don't know why
I love you like I do, yeah *

113
00:03:56,152 --> 00:04:00,448
* After all the changes
that you put me through *

114
00:04:00,490 --> 00:04:02,450
* You stole my money
and my cigarettes *

115
00:04:02,492 --> 00:04:04,244
Es genial.

116
00:04:04,285 --> 00:04:07,580
* And I haven't seen
hide nor hair of you yet *

117
00:04:07,622 --> 00:04:09,332
* I wanna know *

118
00:04:09,374 --> 00:04:11,751
* Won't you tell me *

119
00:04:11,793 --> 00:04:15,505
* Am I in love to stay? *

120
00:04:15,547 --> 00:04:18,341
* Hey, hey, yeah, yeah *

121
00:04:18,383 --> 00:04:21,511
* Take me to the river *

122
00:04:21,553 --> 00:04:22,595
[ Gritos de júbilo ]

123
00:04:22,637 --> 00:04:25,515
* And wash me down *

124
00:04:25,557 --> 00:04:29,519
* Won't you cleanse
my soul, yeah *

125
00:04:29,561 --> 00:04:33,523
* Put my feet on the ground *

126
00:04:33,565 --> 00:04:35,066
¡Eso es!

127
00:04:36,443 --> 00:04:38,278
* Hold me *

128
00:04:38,319 --> 00:04:40,280
* Love me *

129
00:04:40,321 --> 00:04:42,115
* Please me *

130
00:04:42,157 --> 00:04:44,284
* Tease me *

131
00:04:44,325 --> 00:04:46,745
* Till I can't *

132
00:04:46,786 --> 00:04:49,289
* Till I can't *

133
00:04:49,330 --> 00:04:50,790
* Take no more *

134
00:04:50,832 --> 00:04:53,293
* To the river, yeah *

135
00:04:53,335 --> 00:04:55,128
[ John ] ¡Ea!

136
00:04:55,170 --> 00:04:57,756
* I wanna know, now *

137
00:04:57,797 --> 00:05:02,886
* Want you to dip me
in the water *

138
00:05:02,927 --> 00:05:05,889
* I wanna know, now *

139
00:05:05,930 --> 00:05:09,809
* Want you to wash me
in the water *

140
00:05:09,851 --> 00:05:14,189
* Want you to wash me *

141
00:05:14,230 --> 00:05:20,403
* In the water *

142
00:05:20,445 --> 00:05:21,654
[John, Shay y Dan]
iWu!

143
00:05:21,696 --> 00:05:24,324
[Dan y Shay ]
Muy bien.

144
00:05:24,366 --> 00:05:26,159
[ John ]
¡Wu! Venga.

145
00:05:26,201 --> 00:05:28,620
Hola.

146
00:05:28,661 --> 00:05:30,038
¿Quién y de dónde eres?

147
00:05:30,080 --> 00:05:31,206
Soy Nathan.

148
00:05:31,247 --> 00:05:32,582
Soy de Chicago, Illinois.

149
00:05:32,624 --> 00:05:34,459
Buenísimo.
Gracias.

150
00:05:34,501 --> 00:05:35,585
No giré porque

151
00:05:35,627 --> 00:05:37,170
vi a John girar

152
00:05:37,212 --> 00:05:38,630
y te imaginé

153
00:05:38,672 --> 00:05:41,549
eligiendo--
Lo siento, muchachos.

154
00:05:41,591 --> 00:05:43,343
No te fijes.
No, sigue.

155
00:05:43,385 --> 00:05:45,553
Sigue, Chance, suena bien.

156
00:05:45,595 --> 00:05:47,597
Te imaginé en el equipo de John

157
00:05:47,639 --> 00:05:50,517
y a él trabajando
con tu tesitura tenor

158
00:05:50,558 --> 00:05:52,602
para hacer cosas
fuera de serie.

159
00:05:52,644 --> 00:05:54,020
No importa a quién elijas...

160
00:05:54,062 --> 00:05:55,522
iJohn!

161
00:05:55,563 --> 00:05:57,273
...con 2 giros,
estás en "The Voice".

162
00:05:57,315 --> 00:05:58,358
Bienvenido.

163
00:05:58,400 --> 00:05:59,484
[ Nathan ] Gracias.

164
00:05:59,526 --> 00:06:00,485
[ Aclamaciones ]

165
00:06:00,777 --> 00:06:02,779
NOVIA Y MADRE
DE NATHAN

166
00:06:02,821 --> 00:06:04,531
iWu!

167
00:06:04,572 --> 00:06:06,074
Opino lo mismo que Chance.

168
00:06:06,116 --> 00:06:07,826
Vi a John girar,

169
00:06:07,867 --> 00:06:10,370
pero me arrepiento
de no hacerlo yo,

170
00:06:10,412 --> 00:06:12,038
porque eres muy, muy bueno.

171
00:06:12,080 --> 00:06:13,581
Dinos algo sobre ti.

172
00:06:13,623 --> 00:06:15,625
Canto en cruceros
con mi novia,

173
00:06:15,667 --> 00:06:17,627
así que viajamos juntos
un poco.

174
00:06:17,669 --> 00:06:19,879
Es lindo para nosotros,
tenemos mucha suerte.

175
00:06:19,921 --> 00:06:21,548
Además,

176
00:06:21,589 --> 00:06:23,174
me encanta el pastel de queso.

177
00:06:23,216 --> 00:06:24,384
Dos cosas importantes

178
00:06:24,634 --> 00:06:25,552
que deben saber de mí.

179
00:06:25,593 --> 00:06:26,720
Eres de los míos.

180
00:06:26,761 --> 00:06:28,054
Bienvenido a "The Voice".

181
00:06:28,096 --> 00:06:29,597
Gracias.

182
00:06:29,639 --> 00:06:31,474
[ Aplausos ]

183
00:06:31,516 --> 00:06:32,892
[ John ]
Yo sólo tengo un artista.

184
00:06:32,934 --> 00:06:35,186
He sido muy selectivo.
[ Risas ]

185
00:06:35,228 --> 00:06:36,896
Vivo esperando

186
00:06:36,938 --> 00:06:40,400
a quien me inspire,
me emocione,

187
00:06:40,442 --> 00:06:42,193
y Nathan, cuando te oí cantar,

188
00:06:42,235 --> 00:06:45,697
giré rápidamente, y me dije:
"Este chico lo tiene todo".

189
00:06:45,739 --> 00:06:48,324
Cuando cantas en cruceros,
de pura curiosidad,

190
00:06:48,366 --> 00:06:49,701
¿qué tipos de música manejas?

191
00:06:49,743 --> 00:06:51,286
Seguro que es una gama amplia.

192
00:06:51,327 --> 00:06:54,164
Sí, canto jazz, ópera,

193
00:06:54,205 --> 00:06:56,291
teatro musical de la edad
de oro, funk,

194
00:06:56,332 --> 00:06:58,084
soul, Motown--

195
00:06:58,126 --> 00:06:59,252
[ John ] Cantas de todo.

196
00:06:59,294 --> 00:07:00,795
Eso intento, sí.

197
00:07:00,837 --> 00:07:03,089
¿Qué género elegirías
si grabaras un disco?

198
00:07:03,131 --> 00:07:06,593
Quiero revivir
el Motown de James Brown.

199
00:07:06,634 --> 00:07:07,969
Caramba,
muy bien.
[ Reba ] Guau.

200
00:07:08,011 --> 00:07:10,555
[ Aplausos y aclamaciones ]

201
00:07:10,597 --> 00:07:12,515
[ John ] Hoy en día
no hay mucho de eso.

202
00:07:12,557 --> 00:07:14,059
Creo que es un buen estilo
para ti,

203
00:07:14,100 --> 00:07:15,810
y tienes la capacidad
para hacerlo.

204
00:07:15,852 --> 00:07:17,687
Tenerte a ti, Nathan,

205
00:07:17,729 --> 00:07:21,316
en el Equipo Legend,
será la mancuerna perfecta.

206
00:07:21,358 --> 00:07:22,692
Gracias.

207
00:07:22,734 --> 00:07:24,319
[ Shay ] Eres increíble.

208
00:07:24,361 --> 00:07:26,029
La verdad es que no giré

209
00:07:26,071 --> 00:07:28,114
porque estaba disfrutando
escucharte.

210
00:07:28,156 --> 00:07:30,784
Desde el principio.
Tenías al público participando.

211
00:07:30,825 --> 00:07:33,244
Ya sé que John
es un ser bello,

212
00:07:33,286 --> 00:07:36,956
Pero te llevas
dos por uno.
Dos por uno.

213
00:07:36,998 --> 00:07:39,626
Hay una razón por la cual John
sólo tiene a uno en su equipo.

214
00:07:39,668 --> 00:07:42,796
Cielos.
No nombra
a los que perdió.

215
00:07:42,837 --> 00:07:43,880
Caray.

216
00:07:43,922 --> 00:07:44,964
Uy.

217
00:07:45,006 --> 00:07:48,968
La gente espera
que te elijan.

218
00:07:49,010 --> 00:07:51,805
Sabemos qué hacemos.
Dan es un productor fenomenal.

219
00:07:51,846 --> 00:07:55,141
No importa qué género
quieras cantar,

220
00:07:55,183 --> 00:07:56,935
sé que podemos elevarte.

221
00:07:56,976 --> 00:07:59,062
Desde el principio,
cautivaste al público.

222
00:07:59,104 --> 00:08:00,814
Alta intensidad,
gran control vocal.

223
00:08:00,855 --> 00:08:02,982
Te ves súper,
tienes buena vibra,

224
00:08:03,024 --> 00:08:04,943
y nos encantaría tenerte
en Equipo Dan y Shay.

225
00:08:04,984 --> 00:08:08,029
[ Shay ] Eres una estrella.
Te irá muy bien aquí.

226
00:08:08,071 --> 00:08:09,698
A mí también me encantan
los cruceros

227
00:08:09,739 --> 00:08:11,449
y me fascina
el pastel de queso.

228
00:08:11,491 --> 00:08:12,534
[ Ríe ]

229
00:08:12,909 --> 00:08:15,495
Voy a Cheesecake Factory
más que nadie.

230
00:08:15,537 --> 00:08:17,080
Démosle
un pastel.
Me sé el menú.

231
00:08:17,122 --> 00:08:19,582
Mi esposa hace un pastel
de queso increíble,

232
00:08:19,624 --> 00:08:20,875
ven a mi casa y pruébalo.

233
00:08:20,917 --> 00:08:22,377
[ Todos abuchean ]

234
00:08:22,669 --> 00:08:25,338
[ John ] Pastel de queso
hecho en casa. Guau.

235
00:08:25,380 --> 00:08:26,881
Esto va en serio.

236
00:08:26,923 --> 00:08:28,717
Me arrepiento
de no girar, aunque

237
00:08:28,758 --> 00:08:30,677
aún puedo robar.

238
00:08:30,719 --> 00:08:33,304
Todo puede pasar,
pero sí quiero decir--

239
00:08:33,346 --> 00:08:35,056
El Equipo Dan y Shay
es el indicado.

240
00:08:35,098 --> 00:08:37,350
[ Chance ] Sí.
Tienes un futuro brillante.

241
00:08:37,392 --> 00:08:39,185
¿A qué entrenador escoges?

242
00:08:39,227 --> 00:08:41,688
Vamos, Nathan.

243
00:08:41,730 --> 00:08:43,523
Caramba, muchachos.

244
00:08:43,565 --> 00:08:44,941
Hagan ruido.

245
00:08:44,983 --> 00:08:46,359
Increíble.
Vamos.

246
00:08:46,401 --> 00:08:48,069
¿Saben qué?

247
00:08:48,111 --> 00:08:51,448
Es inaudito que hayan girado,

248
00:08:51,489 --> 00:08:53,700
pero me quedo con John.

249
00:08:53,742 --> 00:08:56,244
¡Eso es! Muy bien.

250
00:08:56,286 --> 00:08:58,204
Equipo Legend.

251
00:08:58,246 --> 00:08:59,831
Me encanta Nathan.

252
00:08:59,873 --> 00:09:02,250
Qué voz tan profunda
y poderosa.

253
00:09:02,292 --> 00:09:03,460
Te la pongo en los hombros.

254
00:09:03,501 --> 00:09:05,128
Me encanta que

255
00:09:05,170 --> 00:09:08,089
se comprometa
con el estilo soul.

256
00:09:08,131 --> 00:09:10,091
Bienvenido al equipo,
me alegra tenerte.

257
00:09:10,133 --> 00:09:12,761
Se nota que no lo intimida
el momento.

258
00:09:12,802 --> 00:09:14,179
Creo que llegará lejos.

259
00:09:14,220 --> 00:09:16,139
¡Sí!

260
00:09:16,181 --> 00:09:17,766
¡Legend!

261
00:09:17,807 --> 00:09:20,518
[ Shay ]
Bien hecho.
[ Dan ] Sí.

262
00:09:20,560 --> 00:09:22,312
Me entristece
perder a Nathan,

263
00:09:22,354 --> 00:09:24,939
y Chance
apoyó a John.
Increíble.

264
00:09:24,981 --> 00:09:28,193
Lo perdimos
desde un principio.

265
00:09:28,234 --> 00:09:31,071
Queremos diversidad
en nuestro equipo.

266
00:09:31,112 --> 00:09:33,656
Queremos R&B,
rock, country.

267
00:09:33,698 --> 00:09:35,408
Es algo muy genuino.

268
00:09:35,450 --> 00:09:38,078
Aún nos queda un bloqueo.

269
00:09:38,119 --> 00:09:40,163
Tenemos a algunos en la mira,
y no diré nombres,

270
00:09:40,205 --> 00:09:42,165
pero tenemos un as
bajo la manga.

271
00:09:43,083 --> 00:09:47,045
[ Daly ] A continuación: una
artista nos trae algo nuevo.

272
00:09:47,087 --> 00:09:49,255
**

273
00:09:49,297 --> 00:09:51,007
[ Golpes de botón ]

274
00:09:51,049 --> 00:09:53,009
[ Aclamaciones ]
¡Wu!

275
00:09:53,051 --> 00:09:54,427
[ Daly ] Más adelante:

276
00:09:54,469 --> 00:09:55,762
¡Bloqueo!

277
00:09:55,804 --> 00:09:57,347
[ Daly ] Careo
de entrenadores country.

278
00:09:57,389 --> 00:10:00,475
Cuando te oí, sólo pensé
en bloquearlos.

279
00:10:00,517 --> 00:10:03,520
[ Shay ] ¡Tú empezaste
la guerra, prepárate, Reba!

280
00:10:03,561 --> 00:10:04,729
Venganza.

281
00:10:04,771 --> 00:10:06,398
[ Risas ]

282
00:10:13,154 --> 00:10:15,281
[ Daly ] Bienvenidos de nuevo
a las audiciones a ciegas

283
00:10:15,323 --> 00:10:17,242
en Estudios Universal
de Hollywood.

284
00:10:17,283 --> 00:10:22,414
Tú, el modo
en que manejaste esa situación,

285
00:10:22,455 --> 00:10:26,710
no puedo pedir mejor...

286
00:10:26,751 --> 00:10:28,712
...¡mejor copiloto!

287
00:10:28,753 --> 00:10:32,340
Cuando nadie más
dio lo mejor de sí,

288
00:10:32,382 --> 00:10:34,342
tú te luciste.

289
00:10:34,384 --> 00:10:36,678
Te aprecio.

290
00:10:36,720 --> 00:10:39,389
Dame un abrazo.

291
00:10:39,431 --> 00:10:41,349
[ Silbido de aire ]

292
00:10:41,391 --> 00:10:44,227
**

293
00:10:45,145 --> 00:10:48,148
Esta audición
no pudo llegarme a mejor tiempo.

294
00:10:48,189 --> 00:10:51,776
Llevo cinco años en Los Ángeles,
y siempre he hecho

295
00:10:51,818 --> 00:10:55,363
lo necesario para sobrevivir.

296
00:10:57,615 --> 00:11:00,118
Trabajar con un entrenador
cambiaría mi vida,

297
00:11:00,160 --> 00:11:03,747
porque hay tanta sabiduría,
tanto que puedo aprender.

298
00:11:06,624 --> 00:11:09,627
[ Toca "Escapism" ]

299
00:11:09,669 --> 00:11:11,212
[ Imita tambor ]

300
00:11:11,254 --> 00:11:13,465
* Sleazin' and teasin',
I'm sittin' on him *

301
00:11:13,506 --> 00:11:16,051
* All of my diamonds
are drippin' on him *

302
00:11:16,092 --> 00:11:18,219
* I met him at the bar,
it was 12 or somethin' *

303
00:11:18,261 --> 00:11:21,056
* I ordered two more wines,
'cause tonight, I want him *

304
00:11:21,097 --> 00:11:23,558
* A little context
if you care to listen *

305
00:11:23,600 --> 00:11:26,061
* Found myself
in the worst position *

306
00:11:26,102 --> 00:11:28,355
* The man that I love
sat me down last night *

307
00:11:28,396 --> 00:11:30,815
* And he told me that it's over,
dumb decision *

308
00:11:30,857 --> 00:11:33,401
* I don't wanna feel
how my heart is rippin' *

309
00:11:33,443 --> 00:11:36,029
* In fact, I don't wanna feel,
so I stick to sippin' *

310
00:11:36,071 --> 00:11:38,406
* Out on the town
with a simple mission *

311
00:11:38,448 --> 00:11:40,909
* In my little black dress,
this, this is sittin' *

312
00:11:40,950 --> 00:11:42,452
* Eh *

313
00:11:42,494 --> 00:11:47,415
* I don't wanna feel
how I felt last night *

314
00:11:47,457 --> 00:11:51,252
* I don't wanna
feel how I felt last night *

315
00:11:51,294 --> 00:11:54,506
* Doctor, doctor,
anything, please *

316
00:11:54,547 --> 00:11:58,385
* Have mercy on me,
take this pain away *

317
00:11:58,426 --> 00:12:03,431
* You're asking me my symptoms,
I don't wanna feeeeeel *

318
00:12:03,473 --> 00:12:04,933
[ Reba ] ¡Uy, sí! ¡Ah!

319
00:12:04,974 --> 00:12:08,269
* I don't wanna feel *

320
00:12:08,311 --> 00:12:13,024
* I don't, don't, don't
wanna feel *

321
00:12:13,066 --> 00:12:15,652
* Wanna feel *

322
00:12:15,694 --> 00:12:16,778
¿La quieres?
Sí.

323
00:12:16,820 --> 00:12:18,154
* I don't, I don't *

324
00:12:18,196 --> 00:12:21,616
* Yeah, I don't wanna feel *

325
00:12:21,658 --> 00:12:23,326
[ Grito de júbilo ]

326
00:12:23,368 --> 00:12:25,453
* I left everyone I love
on read *

327
00:12:25,495 --> 00:12:27,956
¡Wu!
* Spilling secrets to
the stranger in my bed *

328
00:12:27,997 --> 00:12:30,750
* I remember nothing,
so there's nothing to regret *

329
00:12:30,792 --> 00:12:38,049
* Other than this 4-4 kick drum
poundin' in my heaaaaad *

330
00:12:40,093 --> 00:12:41,720
[ Reba ] Guau.

331
00:12:41,761 --> 00:12:44,347
[ Aclamaciones y aplausos ]

332
00:12:45,515 --> 00:12:47,100
[ John ] ¡Sí!

333
00:12:47,142 --> 00:12:48,727
[ Dan ] Guau.

334
00:12:48,768 --> 00:12:49,769
Cuatro sillas.

335
00:12:49,811 --> 00:12:50,729
Cuatro.

336
00:12:50,770 --> 00:12:51,980
[ Padres de Maddi Jane ]

337
00:12:52,022 --> 00:12:54,274
Hola, ¿quién
y de dónde eres?

338
00:12:54,315 --> 00:12:56,609
Me llamo Maddi Jane,
tengo 24 años

339
00:12:56,651 --> 00:12:58,486
y crecí en Chicago.

340
00:12:58,528 --> 00:13:00,655
¿Qué?
¿Qué?

341
00:13:00,697 --> 00:13:01,781
He estado allí.

342
00:13:01,823 --> 00:13:04,117
Vaya, rapera y cantante

343
00:13:04,159 --> 00:13:06,161
de Chicago,

344
00:13:06,202 --> 00:13:08,955
y me siento en desventaja

345
00:13:08,997 --> 00:13:10,623
al querer traerte a mi equipo.

346
00:13:10,665 --> 00:13:11,875
[ Risas ]

347
00:13:11,916 --> 00:13:14,002
Estoy en "The Voice".

348
00:13:14,044 --> 00:13:16,171
¡Estoy en "The Voice"!

349
00:13:16,212 --> 00:13:19,674
Esto es el resultado
de mucho esfuerzo.

350
00:13:19,716 --> 00:13:21,885
A mis nueve años,

351
00:13:21,926 --> 00:13:23,470
mi maestro de guitarra

352
00:13:23,511 --> 00:13:26,056
publicó en YouTube
un video mío cantando.

353
00:13:26,097 --> 00:13:29,225
[ Toca "The Script" ]

354
00:13:29,267 --> 00:13:32,020
Una de las productoras
de Ellen DeGeneres lo vio,

355
00:13:32,062 --> 00:13:34,189
[ Ellen ]
¿Desde cuándo cantas?

356
00:13:34,230 --> 00:13:35,565
Mi mamá dice que canto

357
00:13:35,607 --> 00:13:37,567
desde que estaba
en mecedora.

358
00:13:37,609 --> 00:13:39,027
Mi oportunidad en Ellen

359
00:13:39,069 --> 00:13:42,072
me llevó a hacer
covers en YouTube.

360
00:13:42,113 --> 00:13:45,116
[ Toca "Price Tag" ]

361
00:13:45,158 --> 00:13:47,410
Una cover que hice de Price Tag
tiene

362
00:13:47,452 --> 00:13:49,037
más de 100 millones
de visitas.

363
00:13:49,079 --> 00:13:50,330
Eso significa tanto para mí.

364
00:13:50,372 --> 00:13:52,999
A mis 19 años tomé la decisión

365
00:13:53,041 --> 00:13:55,043
de mudarme sola a Los Ángeles.

366
00:13:55,085 --> 00:13:56,961
Me he enfocado

367
00:13:57,003 --> 00:13:59,714
en aprender producción,

368
00:13:59,756 --> 00:14:02,884
grabar discos, soy cantante,

369
00:14:02,926 --> 00:14:05,220
cantautora, pianista,

370
00:14:05,261 --> 00:14:07,263
guitarrista y productora.

371
00:14:07,305 --> 00:14:10,975
Estoy tan agradecida
de estar en "The Voice".

372
00:14:11,017 --> 00:14:12,727
Para mí, los entrenadores
son gente

373
00:14:12,769 --> 00:14:16,147
que traza y lidera un camino
que podemos seguir.

374
00:14:16,189 --> 00:14:18,608
[ John ] Fue tan divertido
escucharte,

375
00:14:18,650 --> 00:14:22,028
y cuando giré, fue divertido
verte cantar.

376
00:14:22,070 --> 00:14:23,530
Eres una estrella.

377
00:14:23,571 --> 00:14:25,198
Muchas gracias.

378
00:14:25,240 --> 00:14:27,283
No a menudo vemos a alguien
con tanta seguridad

379
00:14:27,325 --> 00:14:28,535
y presencia escénica,

380
00:14:28,576 --> 00:14:30,745
y además una voz
que les haga par.

381
00:14:30,787 --> 00:14:32,622
No es fácil rapear cantando,

382
00:14:32,664 --> 00:14:34,207
eso toma mucha respiración,

383
00:14:34,249 --> 00:14:36,084
mucha cadencia y fluidez,

384
00:14:36,126 --> 00:14:37,836
y tú lo hiciste todo muy bien.

385
00:14:37,877 --> 00:14:40,588
No se ven muchos artistas
como tú en "The Voice".

386
00:14:40,630 --> 00:14:43,508
Me encantaría tenerte
en Equipo Legend.

387
00:14:43,550 --> 00:14:44,884
Muchas gracias.

388
00:14:44,926 --> 00:14:46,052
[ Aplausos ]

389
00:14:46,469 --> 00:14:48,096
[ Dan ] Increíble.
Tan divertido.

390
00:14:48,138 --> 00:14:50,306
Manejaste bien el escenario,
al público.

391
00:14:50,348 --> 00:14:52,225
El rap estuvo muy bien
cuadrado.

392
00:14:52,267 --> 00:14:54,978
Abriste tu voz con
notas perfectas.
Sí.

393
00:14:55,020 --> 00:14:56,938
Yo también
soy buen rapero.

394
00:14:56,980 --> 00:14:59,441
Mucha gente
habla de mí.
[ Maddi Jane ]
Ah, bien.

395
00:14:59,482 --> 00:15:01,818
Reba dijo: "Eres bueno".
Contesté: "Gracias, Reba".

396
00:15:01,860 --> 00:15:02,861
[ Risas ]

397
00:15:03,319 --> 00:15:05,947
Reba, experta
en rap.
Lo es, sí.

398
00:15:05,989 --> 00:15:08,450
No muchos saben eso
de Reba,

399
00:15:08,491 --> 00:15:10,410
también estuvo un poco
en el ámbito rap.

400
00:15:10,452 --> 00:15:13,079
[ Dan ]
Se sabe mover.
¡Ah!

401
00:15:13,121 --> 00:15:14,914
[ Maddi Jane ] ¡Oh!

402
00:15:14,956 --> 00:15:16,291
[ Aplausos ]

403
00:15:16,332 --> 00:15:17,625
Una sumiller del rap.

404
00:15:17,667 --> 00:15:18,752
Una rapiller.

405
00:15:18,793 --> 00:15:19,836
[ Ríe ]

406
00:15:21,004 --> 00:15:22,088
Nos encantaría tenerte
en Equipo Dan y Shay.

407
00:15:22,130 --> 00:15:23,173
Sé que nos divertiríamos.

408
00:15:23,214 --> 00:15:24,299
Muchas gracias.

409
00:15:24,341 --> 00:15:26,968
Ven al Equipo Chance,

410
00:15:27,010 --> 00:15:28,303
es todo lo que puedo decir.

411
00:15:28,345 --> 00:15:30,347
Necesito un poquito más
que eso.

412
00:15:30,388 --> 00:15:31,723
¡Aaah!
¡Eso!

413
00:15:31,765 --> 00:15:33,016
Te mereces mucho más.

414
00:15:33,058 --> 00:15:34,017
Conquístala.

415
00:15:34,476 --> 00:15:37,103
Creo que nadie giró
enseguida porque

416
00:15:37,145 --> 00:15:38,480
no estamos acostumbrados

417
00:15:38,521 --> 00:15:40,815
a ver a raperos en el programa,

418
00:15:40,857 --> 00:15:42,817
porque es tan difícil rapear
cantando,

419
00:15:42,859 --> 00:15:45,612
como decía John, y hubo un par
de momentos en que pareció

420
00:15:45,653 --> 00:15:47,405
faltarte el control
de la respiración,

421
00:15:47,447 --> 00:15:49,449
Sí.
Pero al cambiar

422
00:15:49,491 --> 00:15:52,118
a tu voz de cantante,
creo que eso hizo

423
00:15:52,160 --> 00:15:54,287
que John y yo giráramos
al mismo tiempo.

424
00:15:54,329 --> 00:15:56,331
El artista está un poco

425
00:15:56,373 --> 00:16:00,043
presionado por esforzarse
tanto en que giremos,

426
00:16:00,085 --> 00:16:02,462
y tú, en vez de abatirte

427
00:16:02,504 --> 00:16:04,839
o distraerte con esa presión,

428
00:16:04,881 --> 00:16:06,966
enseguida fuiste con
el público de este lado,

429
00:16:07,008 --> 00:16:09,010
y luego con los de ese lado,

430
00:16:09,052 --> 00:16:12,847
es lo que buscamos, y como
dicen todos, eres una estrella.

431
00:16:12,889 --> 00:16:15,600
Lo que yo te ofrezco,
como entrenador,

432
00:16:15,642 --> 00:16:18,186
es mi gusto por mezclar
géneros,

433
00:16:18,228 --> 00:16:19,938
y mi trabajo, aquí,

434
00:16:19,979 --> 00:16:22,148
es dar una plataforma
al artista joven, y oportunidad

435
00:16:22,190 --> 00:16:25,193
de contarnos de ellos y mostrar
canciones con que crecieron,

436
00:16:25,235 --> 00:16:28,530
y ser un sistema de apoyo
para ellos.

437
00:16:28,571 --> 00:16:33,159
Así que haz lo correcto
y entra al Equipo Chance.

438
00:16:33,201 --> 00:16:34,285
[ Aplausos y aclamaciones ]

439
00:16:35,495 --> 00:16:37,664
[ Dan ] Le gusta
la gorra, John.
[ Shay ] Sí.

440
00:16:37,706 --> 00:16:39,165
Tenemos camisetas.

441
00:16:39,207 --> 00:16:40,875
Apuesto a que le gusta
esta chamarra.

442
00:16:40,917 --> 00:16:43,128
Esa chamarra
está padrísima.

443
00:16:43,169 --> 00:16:44,212
Bueno, muchachos.

444
00:16:44,254 --> 00:16:45,922
Te la veo puesta.

445
00:16:45,964 --> 00:16:47,549
Perdón, Reba, te interrumpí.

446
00:16:47,590 --> 00:16:49,134
Sí.

447
00:16:49,175 --> 00:16:50,969
Déjame darte
mi punto de vista.

448
00:16:51,011 --> 00:16:52,387
Estaba volteada,

449
00:16:52,429 --> 00:16:54,222
empezó la música
y empezaste a rapear.

450
00:16:54,264 --> 00:16:56,099
Me dije: "Ah, bueno".

451
00:16:56,141 --> 00:16:58,268
Entonces empezaste a cantar,

452
00:16:58,309 --> 00:17:00,270
y dije: "¡Caramba!".
¡Ay!

453
00:17:00,311 --> 00:17:01,438
Me sorprendiste.

454
00:17:01,855 --> 00:17:06,443
Bailas, cantas afinada,
te diviertes.

455
00:17:06,484 --> 00:17:08,737
He aprendido mucho de Chance
sobre el rap.

456
00:17:08,778 --> 00:17:10,697
[ Risas ]

457
00:17:10,739 --> 00:17:12,323
Es mi mentor.

458
00:17:12,991 --> 00:17:15,285
Encabezo conciertos
desde 1984.

459
00:17:15,326 --> 00:17:18,371
Tengo conexiones,
ya sabes un poquito de mí.

460
00:17:18,413 --> 00:17:20,457
Me encantaría tenerte
en mi equipo.

461
00:17:20,498 --> 00:17:22,250
Creo que nos divertiríamos
mucho.

462
00:17:22,292 --> 00:17:23,835
Bienvenida
a "The Voice".

463
00:17:23,877 --> 00:17:26,588
Un gusto
tenerte aquí.
Gracias.

464
00:17:27,422 --> 00:17:29,966
Maddi Jane, ¿a quién
eliges como entrenador?

465
00:17:30,008 --> 00:17:32,135
[ Aclamaciones ]

466
00:17:34,012 --> 00:17:34,888
¡Reba!

467
00:17:35,972 --> 00:17:37,098
Ven aquí.

468
00:17:37,140 --> 00:17:38,516
Ven, Maddi Jane.

469
00:17:38,558 --> 00:17:40,018
[ Público ]
¡Chance es genial!

470
00:17:40,060 --> 00:17:41,269
Gracias.

471
00:17:42,020 --> 00:17:43,188
Haz algo inesperado.

472
00:17:43,229 --> 00:17:45,190
No, no hagas eso.

473
00:17:55,283 --> 00:17:56,701
[ Daly ] Bienvenidos de nuevo.

474
00:17:57,869 --> 00:17:59,162
[ John ] Maddi Jane,

475
00:17:59,204 --> 00:18:00,747
¿a qué entrenador elijes?

476
00:18:00,789 --> 00:18:02,957
[ Gritos ]

477
00:18:02,999 --> 00:18:04,000
Ven aquí.

478
00:18:04,042 --> 00:18:05,043
Ven, Maddi Jane.

479
00:18:05,085 --> 00:18:06,086
[ Público ] ¡Chance!

480
00:18:06,127 --> 00:18:07,545
Gracias.

481
00:18:08,797 --> 00:18:09,923
Haz algo inesperado.

482
00:18:09,964 --> 00:18:11,841
No, no lo hagas.

483
00:18:11,883 --> 00:18:14,094
* If one more label
try to stop me *

484
00:18:14,135 --> 00:18:15,845
[ Grita ]

485
00:18:16,054 --> 00:18:18,848
[ John ] * It's gon' be some
dreadhead...in ya lobby *

486
00:18:18,890 --> 00:18:20,725
¡No lo creo!

487
00:18:20,767 --> 00:18:22,769
Me encantaría elegir a Chance.

488
00:18:23,603 --> 00:18:25,814
[ Chance ] Me emociona tener
a Maddi Jane en mi equipo.

489
00:18:25,855 --> 00:18:27,857
No he trabajado con raperos
en el programa.

490
00:18:27,899 --> 00:18:30,318
El que pueda hacer ambas cosas
tan bien

491
00:18:30,360 --> 00:18:32,362
me recuerda a Lauryn Hill,

492
00:18:32,404 --> 00:18:34,030
o a Tierra Whack

493
00:18:34,072 --> 00:18:38,243
u otros vocalistas asombrosos
que son MCs buenísimos.

494
00:18:38,284 --> 00:18:40,829
Hola, señores.

495
00:18:40,870 --> 00:18:42,372
Felicitaciones.

496
00:18:42,414 --> 00:18:43,915
Las posibilidades son infinitas.

497
00:18:43,957 --> 00:18:46,501
hasta pronto,
felicitaciones.
Gracias.

498
00:18:46,543 --> 00:18:49,004
[ Grito fuerte ]

499
00:18:50,130 --> 00:18:53,717
¡Wu!

500
00:18:53,758 --> 00:18:56,052
* If one more label
try to stop me *

501
00:18:56,094 --> 00:18:57,846
* It's gon' be
some dreadhead...*

502
00:18:57,887 --> 00:18:59,472
[ John ] A Chance
le está yendo bien

503
00:18:59,514 --> 00:19:01,016
este año con los giros
de cuatro sillas.

504
00:19:01,057 --> 00:19:03,351
Yo soy el rey
de los giros de cuatro sillas,

505
00:19:03,393 --> 00:19:05,562
pero quizás él sea
el príncipe.

506
00:19:05,603 --> 00:19:07,397
¿Qué te puedo decir?

507
00:19:07,439 --> 00:19:08,690
No tienes que decir mucho.

508
00:19:08,732 --> 00:19:10,108
No tuve
que hacer mucho.

509
00:19:10,150 --> 00:19:11,484
Dicen que John es el rey

510
00:19:11,526 --> 00:19:14,821
del giro de cuatro sillas
o algo así.

511
00:19:14,863 --> 00:19:17,073
Ya no.

512
00:19:17,115 --> 00:19:20,618
[ Hombre ] Entrevista a Devon,
marcador.

513
00:19:20,660 --> 00:19:22,537
Tienes que quedarte aquí.

514
00:19:22,579 --> 00:19:24,289
La paternidad es número uno.

515
00:19:24,330 --> 00:19:26,041
[ Mujer ] Di "Hola".

516
00:19:26,082 --> 00:19:27,625
Siéntate.
Mira.

517
00:19:27,667 --> 00:19:28,918
Es trabajo
de tiempo completo.

518
00:19:28,960 --> 00:19:30,295
[ Niño ] Hola.
[ Devon ] Ven.

519
00:19:30,337 --> 00:19:31,755
¡No!
Vamos.

520
00:19:31,796 --> 00:19:34,299
[ Mujer de Devon ] Él--
[ Risa nerviosa ]

521
00:19:34,341 --> 00:19:36,134
Bueno.

522
00:19:36,176 --> 00:19:37,719
Lo siento mucho.

523
00:19:37,761 --> 00:19:40,513
[ Niño toca piano ]
Tiene mucha energía.

524
00:19:40,555 --> 00:19:43,475
Soy Devon Sutterfield,
tengo 29 años,

525
00:19:43,516 --> 00:19:45,477
y soy de St. James, Missouri.

526
00:19:46,436 --> 00:19:48,438
La familia lo es todo para mí.

527
00:19:48,480 --> 00:19:50,732
Es lo más importante para mí.

528
00:19:50,774 --> 00:19:55,570
Cuando nací, mi padre biológico
murió en un accidente de auto.

529
00:19:55,612 --> 00:19:59,074
Chocó con un conductor ebrio.

530
00:19:59,115 --> 00:20:01,659
A mis cuatro años, mi mamá
se volvió a casar.

531
00:20:01,701 --> 00:20:04,079
Mi padrastro se llama Tracy,
pero ha sido

532
00:20:04,120 --> 00:20:07,499
mi padre desde que tengo
uso de razón.

533
00:20:07,540 --> 00:20:09,292
Me compró mi primera guitarra.

534
00:20:09,334 --> 00:20:11,127
¿17 años?
Sí.

535
00:20:11,169 --> 00:20:14,339
[ Devon ] Él ha sido mi ejemplo.
Es un hombre trabajador.

536
00:20:14,381 --> 00:20:16,633
De verdad le importa su familia.

537
00:20:16,675 --> 00:20:18,218
Creo que eso se me pegó.

538
00:20:18,259 --> 00:20:19,803
Es quien soy como hombre.

539
00:20:19,844 --> 00:20:22,097
[ Niño riendo ]
Ven, estás listo. Canta.

540
00:20:22,138 --> 00:20:25,684
Trabajo como obrero con mi papá,
de 10 a 12 horas al día.

541
00:20:25,725 --> 00:20:27,644
En cuanto a la familia
concierne,

542
00:20:27,686 --> 00:20:30,814
un hombre sabe
cuando debe sacrificarse.

543
00:20:30,855 --> 00:20:34,901
No he podido dedicarme
a mi música

544
00:20:34,943 --> 00:20:39,489
como quisiera, porque hijos,
trabajo y familia son primero.

545
00:20:40,949 --> 00:20:42,450
Aquí vamos.

546
00:20:43,868 --> 00:20:46,788
[ Devon ] Poder trabajar
con Dan y Shay sería increíble.

547
00:20:46,830 --> 00:20:49,666
Tienen voces preciosas,
sus dotes de composición,

548
00:20:49,708 --> 00:20:51,626
es algo tremendo.

549
00:20:51,668 --> 00:20:54,546
Poder hacer algo que amo
a diario

550
00:20:54,587 --> 00:20:57,298
sería un sueño hecho realidad.

551
00:20:57,340 --> 00:20:59,259
Si me va bien aquí--

552
00:20:59,300 --> 00:21:02,178
y no quiero
cambiar mi vida,

553
00:21:02,220 --> 00:21:04,472
sino la vida de mi familia.

554
00:21:04,514 --> 00:21:08,560
[ Toca "Cry to Me" ]

555
00:21:09,144 --> 00:21:12,731
* When your baby *

556
00:21:12,772 --> 00:21:17,610
* Leaves you all alone *

557
00:21:17,652 --> 00:21:21,740
* And nobody *

558
00:21:21,781 --> 00:21:25,785
* Calls you on the phone *

559
00:21:25,827 --> 00:21:30,040
* Don't you feel like cryin'? *

560
00:21:30,081 --> 00:21:34,544
* Don't you feel
like cryin'? *

561
00:21:34,586 --> 00:21:38,298
* Oh, 'cause here I am, honey *

562
00:21:38,340 --> 00:21:40,216
* Come on *

563
00:21:40,258 --> 00:21:43,470
* And cry to me *

564
00:21:43,511 --> 00:21:45,555
* Whoa *

565
00:21:45,597 --> 00:21:49,559
* Nothing can be sadder *

566
00:21:49,601 --> 00:21:54,439
* Than a glass of wine alone *

567
00:21:54,481 --> 00:21:58,985
* Don't you feel
* Don't you feel
Buenísima
canción.

568
00:21:59,027 --> 00:22:03,573
* Don't you feel like cryin'? *

569
00:22:03,615 --> 00:22:06,743
* Oh, 'cause here I am, honey *

570
00:22:06,785 --> 00:22:08,286
* Well, come on *

571
00:22:08,328 --> 00:22:12,916
* Whoa, and cry to meeeee *

572
00:22:12,957 --> 00:22:16,169
[ Aplausos y aclamaciones ]

573
00:22:20,298 --> 00:22:21,591
¡Hola!

574
00:22:21,633 --> 00:22:23,134
¿Quién y de dónde eres?

575
00:22:23,176 --> 00:22:26,012
Soy Devon Sutterfield,
tengo 29 años,

576
00:22:26,054 --> 00:22:28,682
y soy de St. James, Missouri.

577
00:22:28,723 --> 00:22:30,100
[ Aplausos ]

578
00:22:30,141 --> 00:22:33,269
Devon, muy buena canción,
la disfruté.

579
00:22:33,311 --> 00:22:36,481
Al usar tu voz ronca
se vio que lo sentiste,

580
00:22:36,523 --> 00:22:38,441
era obvio que ibas en serio,

581
00:22:38,483 --> 00:22:40,902
pero cuando volviste
a tu voz normal,

582
00:22:40,944 --> 00:22:43,446
me hubiera gustado escuchar
un poco más de emoción.

583
00:22:43,488 --> 00:22:46,324
Fuera de eso, me gustó
tu actuación, lo hiciste bien.

584
00:22:46,366 --> 00:22:47,492
Muchas gracias.

585
00:22:47,534 --> 00:22:49,077
Gracias.

586
00:22:49,119 --> 00:22:51,079
Sentimos no girar.

587
00:22:51,121 --> 00:22:52,664
Adoro esa canción.
Buena elección.

588
00:22:52,706 --> 00:22:54,416
Es una canción difícil,
porque hay mucho

589
00:22:54,457 --> 00:22:56,668
espacio entre sus versos,
fue difícil cobrar impulso.

590
00:22:56,710 --> 00:23:01,256
Pero estoy de acuerdo con Reba,
tu voz ronca estuvo muy bien.

591
00:23:01,297 --> 00:23:03,842
Gracias por sus consejos.

592
00:23:03,883 --> 00:23:06,553
Me gustaría escucharte
cantar más, porque creo

593
00:23:06,594 --> 00:23:08,972
que no sentí quién eres
exactamente,

594
00:23:09,014 --> 00:23:10,974
y es difícil saberlo
al estar volteado.

595
00:23:11,016 --> 00:23:13,685
Pero tu voz me parece
fantástica.

596
00:23:13,727 --> 00:23:15,979
Debes volver, tienes mucho
potencial.

597
00:23:16,021 --> 00:23:17,772
Gracias por
venir.
[ Devon ] Gracias.

598
00:23:17,814 --> 00:23:19,190
Les agradezco.

599
00:23:19,232 --> 00:23:20,608
¿Cantas baladas?

600
00:23:20,650 --> 00:23:22,736
Me gusta
una gama amplia,

601
00:23:22,777 --> 00:23:25,613
balada, country, blues, soul.

602
00:23:25,655 --> 00:23:27,657
Si volvieras
con algo

603
00:23:27,699 --> 00:23:29,617
un poco más suave,

604
00:23:29,659 --> 00:23:31,995
que deje ver un poco más
esa tonalidad tuya

605
00:23:32,037 --> 00:23:35,749
que es preciosa,
sólo piénsalo.

606
00:23:35,790 --> 00:23:37,500
Se los agradezco,
muchas gracias.

607
00:23:37,542 --> 00:23:39,044
[ Aplausos y aclamaciones ]

608
00:23:39,085 --> 00:23:40,670
Los rechazos
son la parte

609
00:23:40,712 --> 00:23:42,130
más difícil del programa.

610
00:23:42,172 --> 00:23:44,591
Me rompe el corazón
verlos irse.

611
00:23:44,632 --> 00:23:46,509
Estamos buscando
una voz country.

612
00:23:46,551 --> 00:23:49,137
Es nuestro dominio, viviendo
en Nashville más de una década,

613
00:23:49,179 --> 00:23:50,930
componiendo música country
a diario,

614
00:23:50,972 --> 00:23:53,350
y Devon estuvo tan,
pero tan cerca,

615
00:23:53,391 --> 00:23:56,686
pero competimos con la reina
del country,

616
00:23:56,728 --> 00:23:58,855
aunque somos dos,
y ella es sólo una.

617
00:23:58,897 --> 00:24:01,316
Creo que tenemos
posibilidades.
Sí, muy buenas.

618
00:24:01,358 --> 00:24:02,609
Hola.

619
00:24:02,650 --> 00:24:06,029
Te amo.
Gracias, nena.

620
00:24:06,071 --> 00:24:07,572
Me pareció
buen cantante.

621
00:24:07,614 --> 00:24:09,115
Yo igual.

622
00:24:09,157 --> 00:24:11,201
Pero no
fue genuino.
[ Shay ]
Cierto.

623
00:24:11,242 --> 00:24:14,871
Devon fue genial,
pero quiero ser muy selectivo.

624
00:24:14,913 --> 00:24:16,414
Mi estrategia, esta temporada,

625
00:24:16,456 --> 00:24:18,708
es hallar voces dinámicas

626
00:24:18,750 --> 00:24:20,126
que sobresalgan
en una competencia.

627
00:24:20,168 --> 00:24:22,170
Por algo se llama "The Voice".

628
00:24:29,219 --> 00:24:31,471
[ Daly ] Bienvenidos
a las audiciones a ciegas.

629
00:24:31,513 --> 00:24:33,306
[ Aclamaciones y aplausos ]

630
00:24:33,348 --> 00:24:36,601
[ Daly ] Denles la bienvenida
a Dan y Shay,

631
00:24:36,643 --> 00:24:38,937
nuestro primer dúo
de entrenadores.

632
00:24:38,978 --> 00:24:40,355
¿Qué pasa si uno quiere

633
00:24:40,397 --> 00:24:42,273
presionar el botón
y el otro no?

634
00:24:42,315 --> 00:24:44,609
Tendrás que ver
"The Voice" para saberlo.

635
00:24:44,651 --> 00:24:46,319
Buena respuesta.

636
00:24:46,361 --> 00:24:47,946
Un gusto tenerlos.
¿Se divierten?

637
00:24:47,987 --> 00:24:49,280
[ Shay ]
Estoy dibujando.

638
00:24:49,322 --> 00:24:51,866
Los concursantes
y nosotros, sonriendo,

639
00:24:51,908 --> 00:24:53,576
y estos son ustedes
tres, molestos.

640
00:24:53,618 --> 00:24:54,953
Deberías
dibujar a John

641
00:24:54,994 --> 00:24:56,871
Me lo pusieron
en la silla.

642
00:24:56,913 --> 00:24:57,956
No sé quién lo hizo.

643
00:24:57,997 --> 00:24:59,624
No me puedes
afectar.

644
00:24:59,666 --> 00:25:01,292
Creo que ya lo hice.

645
00:25:01,334 --> 00:25:03,962
Reba, por primera vez
tenemos más de un

646
00:25:04,004 --> 00:25:07,549
entrenador country,
¿qué te parece?

647
00:25:07,590 --> 00:25:10,343
Genial. De todos modos
les voy a ganar.

648
00:25:10,385 --> 00:25:12,470
[ Aclamaciones y aplausos ]

649
00:25:12,512 --> 00:25:15,306
Chance, ¿quién es
tu competencia más fuerte?

650
00:25:15,348 --> 00:25:16,850
Sin duda, Reba.

651
00:25:16,891 --> 00:25:18,893
Ninguno de los de este lado.

652
00:25:18,935 --> 00:25:22,063
John, es una dinámica
nueva, ¿cómo te adaptas?

653
00:25:22,105 --> 00:25:24,149
[ Tonito defensivo ]
Me va bien, ¿ya?

654
00:25:24,190 --> 00:25:25,859
[ Risas ]

655
00:25:25,900 --> 00:25:28,361
Ayer no me fue mal,
no importa qué te hayan dicho.

656
00:25:28,403 --> 00:25:29,571
[ Risas ]

657
00:25:29,612 --> 00:25:31,156
Dejen de preguntarme.

658
00:25:31,197 --> 00:25:32,490
[ Risas ]

659
00:25:32,532 --> 00:25:34,325
Lo bueno es que
no está a la defensiva.

660
00:25:34,367 --> 00:25:35,910
¿Listos? Adelante.

661
00:25:35,952 --> 00:25:37,954
[ Aplausos y gritos ]

662
00:25:42,167 --> 00:25:44,127
[ Donny ] Desde que llegué
al set

663
00:25:44,169 --> 00:25:46,421
de "The Voice",
veo que la gente

664
00:25:46,463 --> 00:25:48,715
carga mucho equipo pesado,

665
00:25:48,757 --> 00:25:50,759
Soy quiropráctico.

666
00:25:50,800 --> 00:25:52,385
Como quiropráctico,
no puedo evitar

667
00:25:52,427 --> 00:25:53,970
fijarme en su postura

668
00:25:54,012 --> 00:25:57,182
y pensar que les vendría bien
un ajuste.

669
00:25:57,223 --> 00:26:02,270
Soy muy ligero y exacto
con mis ajustes.

670
00:26:02,312 --> 00:26:04,647
Me hubiera gustado ajustar
a todos en el set.

671
00:26:05,440 --> 00:26:08,401
Soy Donny Van Slee,
tengo treinta años,

672
00:26:08,443 --> 00:26:10,278
y soy
deWeeki Wachee, Florida.

673
00:26:10,320 --> 00:26:13,365
Después de la preparatoria
me titulé,

674
00:26:13,406 --> 00:26:16,701
y quise hacer un internado
en Colorado.

675
00:26:16,743 --> 00:26:18,995
Tuve que pasar por Nashville.

676
00:26:19,037 --> 00:26:20,205
Me dejó impactado

677
00:26:20,413 --> 00:26:22,332
que un lunes por la noche,
todos

678
00:26:22,374 --> 00:26:25,293
los recintos tenían varios
pisos con música en vivo.

679
00:26:25,335 --> 00:26:28,129
No sabía que existía algo así.

680
00:26:28,171 --> 00:26:31,424
Audicioné en uno
de los recintos, y me dieron

681
00:26:31,466 --> 00:26:32,717
clases de "honky-tonk".

682
00:26:34,177 --> 00:26:36,221
Aprendí a tocar con el grupo
y a hablar con el público.

683
00:26:36,262 --> 00:26:39,140
Nashville me preparó para
este momento, pero nunca

684
00:26:39,182 --> 00:26:41,685
he pisado un escenario como
este, estoy muy agradecido.

685
00:26:41,726 --> 00:26:44,979
Ojalá los entrenadores me oigan
y consideren mi voz diferente.

686
00:26:45,021 --> 00:26:46,481
¿Listo?
Sí.

687
00:26:46,523 --> 00:26:49,401
Esta me da
buena espina.
Genial.

688
00:26:52,487 --> 00:26:54,447
HERMANA Y MADRE
DE DONNY VAN SLEE

689
00:26:54,489 --> 00:26:55,782
Lo hará muy bien.

690
00:26:57,033 --> 00:27:00,120
[ Toca
"Greatest Love Story" ]

691
00:27:00,161 --> 00:27:03,498
* They said I was nothing
but a troublemaker *

692
00:27:03,540 --> 00:27:06,251
* Never up to no good *

693
00:27:06,292 --> 00:27:09,379
* And you were the perfect
all-American girl *

694
00:27:09,421 --> 00:27:12,590
* Wouldn't touch me
even if you could *

695
00:27:12,632 --> 00:27:15,969
* But you were sneaking out
your window every night *

696
00:27:16,011 --> 00:27:18,972
* Riding shotgun in my car *

697
00:27:19,014 --> 00:27:22,100
* We'd go to the river
and find us a spot *
[ Gito emocionado ]

698
00:27:22,142 --> 00:27:24,394
* And we probably went
a little too far *

699
00:27:24,436 --> 00:27:28,898
* Just a little too far *

700
00:27:28,940 --> 00:27:31,985
* 'Cause I was gonna be
your forever *

701
00:27:32,027 --> 00:27:35,113
* And you were gonna be
my wife *

702
00:27:35,155 --> 00:27:38,283
* We didn't know any better *

703
00:27:38,324 --> 00:27:40,243
* Didn't have a clue
about life *

704
00:27:40,285 --> 00:27:41,953
Vamos, Dan y Shay.
¿Qué pasa?
¡Eso digo!

705
00:27:41,995 --> 00:27:44,372
* But I was what you wanted,
you were what I needed **

706
00:27:44,414 --> 00:27:45,957
Tiene potencial.

707
00:27:45,999 --> 00:27:47,459
* And we could meet
in between *

708
00:27:47,500 --> 00:27:49,252
¿Vamos por él?
Sí, ¿listo?

709
00:27:49,294 --> 00:27:51,171
* We were gonna be
the greatest love story *

710
00:27:51,212 --> 00:27:52,839
¡Ed y Shay!
[Gritos de júbilo ]

711
00:27:52,881 --> 00:27:54,674
* This town had ever seen *
[ Aclamaciones ]

712
00:27:54,716 --> 00:27:56,760
* I wanna be your forever *
¡Cuidado!

713
00:27:56,801 --> 00:27:58,011
¡Caramba!

714
00:27:58,053 --> 00:28:00,638
* Baby, will you be my wife? *

715
00:28:00,680 --> 00:28:04,142
* Now that we know
a little better *

716
00:28:04,184 --> 00:28:07,312
* We could have
a real nice life *

717
00:28:07,354 --> 00:28:10,440
* I was what you wanted,
you were what I needed *

718
00:28:10,482 --> 00:28:13,651
* We could meet in between *

719
00:28:13,693 --> 00:28:16,738
* We're gonna be
the greatest love story *

720
00:28:16,780 --> 00:28:20,158
* This town has ever seen *

721
00:28:20,200 --> 00:28:23,036
* We're gonna be
the greatest love story *

722
00:28:23,078 --> 00:28:26,331
* This world has ever seen *

723
00:28:26,373 --> 00:28:31,252
* So, baby, say yes to me *

724
00:28:31,294 --> 00:28:33,630
[ Grito emocionado ]

725
00:28:33,672 --> 00:28:34,964
¡Vamos!

726
00:28:35,006 --> 00:28:36,841
¡Cielos, Donny!

727
00:28:36,883 --> 00:28:38,510
¡Lo lograste!

728
00:28:43,890 --> 00:28:46,101
Hola, ¿quién
y de dónde eres?

729
00:28:46,142 --> 00:28:48,853
Soy Donny Van Slee,
tengo 30 años,

730
00:28:48,895 --> 00:28:50,689
y vivo en Nashville,
Tennessee.

731
00:28:50,730 --> 00:28:53,149
[ John ] Bien,
Donny.
[ Dan ]
Nashville.

732
00:28:53,191 --> 00:28:55,360
¡Wu!
[ John ] Bienvenido
a "The Voice".

733
00:28:55,402 --> 00:28:59,030
Por primera vez tenemos
tres sillas

734
00:28:59,072 --> 00:29:02,117
con artistas country,
y todos giraron por ti.

735
00:29:02,158 --> 00:29:04,494
Lo intentamos.
Increíble.

736
00:29:04,536 --> 00:29:06,538
[ Dan ] Aún no entiendo
cómo funciona el bloqueo.

737
00:29:06,579 --> 00:29:08,498
No sé ni qué hacer
con mis manos.

738
00:29:08,540 --> 00:29:09,749
¡Bloqueo!

739
00:29:10,208 --> 00:29:12,168
Si alguien nos bloquea,
que sea la reina, Reba.

740
00:29:12,210 --> 00:29:14,045
¡Ay!
[ Dan ]
Está bien.

741
00:29:14,087 --> 00:29:15,714
[ John ] Pero sólo tiene uno.

742
00:29:15,755 --> 00:29:17,924
Ustedes también pueden usar
los suyos con ella.

743
00:29:17,966 --> 00:29:20,969
¡Tú empezaste
esto, prepárate, Reba!

744
00:29:21,011 --> 00:29:22,554
¡Preparada, mantecada!

745
00:29:22,595 --> 00:29:24,055
[ John ] Quiero decirte

746
00:29:24,097 --> 00:29:26,099
Me encanta tu tono ronco,

747
00:29:26,141 --> 00:29:28,601
me pareció interesante
y atractivo.

748
00:29:28,643 --> 00:29:30,311
Linda actuación.

749
00:29:30,353 --> 00:29:31,229
Gracias.

750
00:29:32,397 --> 00:29:34,190
Increíble tonalidad,
fue lo primero que noté.

751
00:29:34,232 --> 00:29:37,318
Esa tonalidad es muy importante
en la música country.

752
00:29:37,360 --> 00:29:38,987
Buena textura.
Elegiste bien.

753
00:29:39,029 --> 00:29:40,155
Gracias.

754
00:29:40,196 --> 00:29:41,656
[ Dan ] Buena elección.

755
00:29:41,698 --> 00:29:43,324
Una canción tradicional.

756
00:29:43,366 --> 00:29:45,744
Creo que tu voz se adapta
a ese estilo muy bien.

757
00:29:45,785 --> 00:29:48,288
Es una pena no tenerte,
Reba nos bloqueó.

758
00:29:48,329 --> 00:29:49,497
Estás en buenas manos.

759
00:29:49,539 --> 00:29:50,623
Gracias.

760
00:29:50,665 --> 00:29:51,958
Felicitaciones.

761
00:29:52,000 --> 00:29:52,959
Chance.

762
00:29:54,044 --> 00:29:55,128
¿Qué tal, hermano?
Donny, ¿qué hay?

763
00:29:55,170 --> 00:29:56,921
Soy un gran fan tuyo.

764
00:29:56,963 --> 00:29:59,674
Déjame saludarte.

765
00:29:59,716 --> 00:30:01,801
[ Donny ] ¡Claro!

766
00:30:01,843 --> 00:30:04,220
[ Dan ] Me encanta.
[ Chance ] Bienvenido
a "The Voice".

767
00:30:04,262 --> 00:30:06,431
Si Chance hubiera girado,
habría tenido oportunidad.

768
00:30:06,473 --> 00:30:09,684
Donny está
en "The Voice".
Saludé a Chance.

769
00:30:10,852 --> 00:30:12,395
[ Gritando ]

770
00:30:12,437 --> 00:30:14,481
Estoy molesto
por no haber girado.

771
00:30:14,522 --> 00:30:16,775
Pudiste llevártelo.
[ Chance ]]
Tienes buena energía.

772
00:30:16,816 --> 00:30:18,777
Me alegra que vayas a estar
en el programa

773
00:30:18,818 --> 00:30:20,612
con la reina, Reba.

774
00:30:20,653 --> 00:30:22,364
Gracias, Chance.

775
00:30:22,405 --> 00:30:25,033
Me encanta tu voz,
tu ronquera,

776
00:30:25,075 --> 00:30:27,243
Cuando te oí, sólo pensé

777
00:30:27,285 --> 00:30:28,870
en bloquearlos.

778
00:30:28,912 --> 00:30:30,413
[ Risas ]

779
00:30:30,455 --> 00:30:31,956
Lo tomo
como elogio.
Sí.

780
00:30:31,998 --> 00:30:33,792
Sabía que te querrían.

781
00:30:33,833 --> 00:30:36,127
En Nashville, ¿te dedicas
a la música por completo?

782
00:30:36,169 --> 00:30:38,004
Soy quiropráctico.

783
00:30:38,046 --> 00:30:39,172
¿Qué?
[ John ] Cielos.

784
00:30:39,214 --> 00:30:40,715
Tronando espaldas.

785
00:30:40,757 --> 00:30:42,967
Necesito unos ajustes
por aquí.

786
00:30:43,009 --> 00:30:45,095
Bienvenido a Equipo Reba,

787
00:30:45,136 --> 00:30:47,555
¿Tienes hambre?

788
00:30:47,597 --> 00:30:48,515
Sí.

789
00:30:48,556 --> 00:30:50,892
Cuando llegas a Equipo Reba,

790
00:30:50,934 --> 00:30:53,186
recibes tiras de pollo de Reba.

791
00:30:53,228 --> 00:30:55,814
Luego
te robamos.
Sí.

792
00:30:55,855 --> 00:30:57,357
[ Dan ] Vamos por ti.

793
00:30:57,399 --> 00:30:58,817
[ Donny ] Cielos.

794
00:30:59,067 --> 00:31:00,318
[ Reba ] Cuando
empezó a cantar,

795
00:31:00,360 --> 00:31:01,194
supe que Dan y Shay

796
00:31:01,486 --> 00:31:03,697
lo querrían tanto como yo.

797
00:31:03,738 --> 00:31:07,158
Despídete de ellos,
porque no los volverás a ver.

798
00:31:07,200 --> 00:31:08,702
No te les acerques.
Gracias.

799
00:31:08,743 --> 00:31:09,869
Felicitaciones.

800
00:31:09,911 --> 00:31:11,663
Los bloqueé de inmediato.

801
00:31:11,705 --> 00:31:15,875
Donny es cantante country,
vive en Nashville,

802
00:31:15,917 --> 00:31:17,293
Somos una pareja perfecta.

803
00:31:17,335 --> 00:31:19,546
Fue tan divertido
ver sus caras.

804
00:31:19,587 --> 00:31:21,423
Se emocionaron,
y al voltear...

805
00:31:21,464 --> 00:31:23,758
Estaban tan concentrados
que no se fijaron

806
00:31:23,800 --> 00:31:25,844
cuando apunté
hacia abajo.

807
00:31:25,885 --> 00:31:27,012
Nos ganaron.

808
00:31:27,053 --> 00:31:28,346
Reba nos bloqueó.

809
00:31:28,388 --> 00:31:29,848
Yo lo sabía.
¿Quién es?

810
00:31:29,889 --> 00:31:33,018
A decir verdad, pensé
que era una persona dulce,

811
00:31:33,059 --> 00:31:35,020
y ahora tiene un cierto rasgo
competitivo.

812
00:31:35,061 --> 00:31:36,062
Cuidado, Reba.

813
00:31:36,438 --> 00:31:38,565
Ahora hay
que vengarse.
Sí.

814
00:31:38,606 --> 00:31:42,694
Nos ha ido mal, pero presiento
que vienen cosas buenas,

815
00:31:42,736 --> 00:31:43,945
y pronto.

816
00:31:43,987 --> 00:31:46,364
Reba hizo esto
disimuladamente.

817
00:31:46,406 --> 00:31:47,741
[ Dan ] Sí, es increíble.

818
00:31:48,158 --> 00:31:49,367
[ John ] Aún pueden bloquear.

819
00:31:49,409 --> 00:31:50,994
[ Shay ] Lo he pensado.

820
00:31:51,036 --> 00:31:52,579
Queremos sentir
lo que tú, Reba.

821
00:31:52,620 --> 00:31:54,247
A que
te sentiste bien.
Está feliz.

822
00:31:54,289 --> 00:31:55,832
Sí, estuvo genial.

823
00:31:55,874 --> 00:31:59,002
Bueno, ya vimos esto
lo suficiente. Quítalo.

824
00:31:59,044 --> 00:32:00,295
[ Risas ]

825
00:32:00,587 --> 00:32:03,048
[ Daly ] A como
los entrenadores formen sus

826
00:32:03,089 --> 00:32:04,382
equipos, empieza
a formar el tuyo.

827
00:32:04,424 --> 00:32:06,217
Baja la ap oficial
de "The Voice",

828
00:32:06,259 --> 00:32:08,428
y juega con nosotros.

829
00:32:16,519 --> 00:32:18,063
Bienvenidos de nuevo.

830
00:32:18,104 --> 00:32:20,315
[ Música de sintetizador ]

831
00:32:20,357 --> 00:32:21,608
ALTERNANDO

832
00:32:21,649 --> 00:32:23,193
BLOQUEO

833
00:32:23,234 --> 00:32:24,778
Bueno, Shay,
revisemos esto.

834
00:32:24,819 --> 00:32:26,279
Bueno.

835
00:32:26,321 --> 00:32:28,323
Debemos tener reglas
para presionar el botón.

836
00:32:28,365 --> 00:32:30,283
Si tú lo presionas,
yo lo presiono,

837
00:32:30,325 --> 00:32:31,785
y seguimos alternando.

838
00:32:31,826 --> 00:32:32,911
Sí.
Alternando.

839
00:32:32,952 --> 00:32:35,580
Al-ter-nan-do.

840
00:32:35,622 --> 00:32:37,248
¿Entendiste?
¿Qué?

841
00:32:37,290 --> 00:32:38,667
Alternando.
Sí, entendí.

842
00:32:38,708 --> 00:32:40,210
¿Lo repites?
"Alternando".

843
00:32:40,251 --> 00:32:42,253
Sí, alter-nando. Sí.
Alternando.

844
00:32:42,295 --> 00:32:44,297
Bueno. Ahora, v-e-t-o.

845
00:32:44,339 --> 00:32:46,049
"Veto".

846
00:32:46,091 --> 00:32:48,176
Si me gusta
un artista,
Ajá.

847
00:32:48,218 --> 00:32:49,886
Tú me puedes vetar.

848
00:32:49,928 --> 00:32:51,680
Si te gusta un artista,
yo te puedo vetar.

849
00:32:51,721 --> 00:32:54,099
Sí. Entiendo.
Pero
sólo una vez.

850
00:32:54,140 --> 00:32:56,518
Por último, "bloqueo".

851
00:32:56,559 --> 00:32:58,603
Si bloqueas a un artista

852
00:32:58,645 --> 00:33:01,690
sin mi permiso, vas 10 minutos
al cuarto de castigo.

853
00:33:01,731 --> 00:33:03,274
[ Música se lentifica y frena ]

854
00:33:03,316 --> 00:33:04,442
¿Castigo?
Sí.

855
00:33:04,484 --> 00:33:05,485
[ Redoble de tambores ]

856
00:33:05,527 --> 00:33:06,653
CUARTO DE CASTIGO

857
00:33:06,695 --> 00:33:08,029
Es pan comido. ¿Listo?

858
00:33:08,071 --> 00:33:09,322
Sí, estoy
emocionadísimo.

859
00:33:09,364 --> 00:33:10,990
Muy bien.
Vamos.

860
00:33:11,032 --> 00:33:14,244
[ Tono de juego electrónico ]

861
00:33:15,537 --> 00:33:17,497
Para mí, "The Voice"
se basa

862
00:33:17,539 --> 00:33:19,791
en sentimiento, en vibra,

863
00:33:19,833 --> 00:33:22,377
en lo que la música
tiene que ser.

864
00:33:22,419 --> 00:33:24,337
Los entrenadores genuinamente

865
00:33:24,379 --> 00:33:26,548
quieren ayudar
a artistas como yo,

866
00:33:26,589 --> 00:33:28,591
los aún no descubiertos,

867
00:33:28,633 --> 00:33:30,969
a pasar al siguiente nivel
de su carrera.

868
00:33:31,011 --> 00:33:33,221
Me emociona poder trabajar
con un entrenador

869
00:33:33,263 --> 00:33:37,767
superestrella que me ayude
a elevar mi talento musical.

870
00:33:37,809 --> 00:33:38,935
¡Ey!

871
00:33:38,977 --> 00:33:40,061
Soy Karen Waldrup.

872
00:33:40,103 --> 00:33:42,564
Soy de Mandeville, Luisiana,

873
00:33:42,605 --> 00:33:44,357
pero vivo
en Nashville, Tennessee.

874
00:33:45,442 --> 00:33:48,403
Llevo 12 años tocando música
profesionalmente.

875
00:33:48,445 --> 00:33:50,030
En clubs,

876
00:33:50,071 --> 00:33:51,865
bares, restoranes,

877
00:33:51,906 --> 00:33:53,783
donde sea que haya
un micrófono.

878
00:33:54,951 --> 00:33:57,704
Hubo un momento que me cambió
la vida por completo.

879
00:33:57,746 --> 00:34:00,081
[ Toca "I Hope You Dance" ]

880
00:34:00,123 --> 00:34:02,167
Me senté frente a mi teléfono,
presioné "Grabar",

881
00:34:02,208 --> 00:34:05,378
y canté "I Hope You Dance",
de Lee Ann Womack.

882
00:34:05,420 --> 00:34:07,714
Ese video fue
un regalo de Dios.

883
00:34:07,756 --> 00:34:10,425
Fue un verdadero momento viral.

884
00:34:10,467 --> 00:34:12,469
[ Música bailable ]

885
00:34:12,510 --> 00:34:14,679
Desde ese momento,
mi carrera cambió.

886
00:34:14,721 --> 00:34:17,682
¡Celebremos como si fuera 1999!

887
00:34:17,724 --> 00:34:19,893
Pasé de ser una chica
que cantaba en bares

888
00:34:19,934 --> 00:34:21,853
a ser alguien
que vendía boletos.

889
00:34:21,895 --> 00:34:22,812
¡Sí!

890
00:34:23,271 --> 00:34:24,522
De pronto tocaba en Escocia,

891
00:34:24,564 --> 00:34:26,733
en Inglaterra, en Suiza.

892
00:34:26,775 --> 00:34:28,860
Hacia la siguiente parada.

893
00:34:28,902 --> 00:34:31,404
Me pedían que cantara
en Nascar,

894
00:34:31,446 --> 00:34:33,448
ganaba premios en Nashville

895
00:34:33,490 --> 00:34:35,116
como artista del año.

896
00:34:35,158 --> 00:34:39,204
Asombroso.

897
00:34:39,245 --> 00:34:42,332
Me emociona poder compartir
mi voz con los entrenadores.

898
00:34:42,374 --> 00:34:44,334
Si Dan y Shay giran para mí,

899
00:34:44,376 --> 00:34:46,252
será un dos-por-uno,

900
00:34:46,294 --> 00:34:48,380
será un honor increíble.

901
00:34:49,547 --> 00:34:51,383
Para mi audición a ciegas,
cantaré

902
00:34:51,424 --> 00:34:53,385
"Bye-Bye",
de Jo Dee Messina.

903
00:34:53,426 --> 00:34:55,345
Yo pienso que la música country
de los 90

904
00:34:55,387 --> 00:34:58,098
fue la mejor época
para esta música,

905
00:34:58,139 --> 00:34:59,724
especialmente para mujeres.

906
00:35:00,016 --> 00:35:02,769
Como artista country, cantaré
una canción country de los 90

907
00:35:02,811 --> 00:35:04,938
para Reba y espero
seguir sus pasos.

908
00:35:04,979 --> 00:35:07,857
Ella es todo lo que yo
quiero ser.

909
00:35:07,899 --> 00:35:11,403
Ha sido un honor hacer
todo tipo de cosas increíbles

910
00:35:11,444 --> 00:35:14,114
durante mi carrera,
pero éste

911
00:35:14,155 --> 00:35:15,865
es el escenario más grande
que he pisado.

912
00:35:15,907 --> 00:35:17,450
[ Dan ] Tengo el bloqueo
en mente.

913
00:35:17,492 --> 00:35:18,910
* Bloqueo en mente *

914
00:35:20,286 --> 00:35:21,913
ESPOSO Y AMIGO
DE KAREN WALDRUP

915
00:35:21,955 --> 00:35:25,667
[ Toca "Bye-Bye" ]

916
00:35:28,586 --> 00:35:31,131
* Boy, you sure
look good there *

917
00:35:31,172 --> 00:35:35,802
* Standing in the doorway
in the sunset light *

918
00:35:35,844 --> 00:35:38,096
¡Qué rápido!
* Maybe I read you wrong *

919
00:35:38,138 --> 00:35:42,767
* Thinkin' you could be
my Mr. Right *

920
00:35:42,809 --> 00:35:46,271
* I was puttin' my heart
and soul on the line *

921
00:35:46,312 --> 00:35:47,981
* Said you needed some time *

922
00:35:48,023 --> 00:35:51,776
* Just a little more time
to make up your mind *

923
00:35:51,818 --> 00:35:56,114
* Well, it's been long enough,
time is up *

924
00:35:56,156 --> 00:35:59,576
* Bye-bye, love,
I'll catch you later *

925
00:35:59,617 --> 00:36:03,079
* Got a lead foot down
on my accelerator *

926
00:36:03,121 --> 00:36:05,957
* And the rearview mirror
torn off *

927
00:36:05,999 --> 00:36:10,420
* I ain't never lookin' back,
and that's a fact *

928
00:36:10,462 --> 00:36:13,840
* I've tried all I can imagine *

929
00:36:13,882 --> 00:36:17,844
* I've begged and pleaded
in true lover's fashion *

930
00:36:17,886 --> 00:36:22,015
* I've got pride,
I'm takin' it for a ride *

931
00:36:22,057 --> 00:36:28,438
* Bye-bye, bye-bye,
my baby, bye-bye *

932
00:36:28,480 --> 00:36:35,820
* Bye-byyyyyye *

933
00:36:35,862 --> 00:36:39,991
* I've got pride,
I'm takin' it for a ride *

934
00:36:40,033 --> 00:36:45,747
* Bye-bye, bye-bye,
my baby, bye-bye *

935
00:36:45,789 --> 00:36:51,336
* Oh, bye-bye, bye-bye,
my baby, bye-bye *

936
00:36:51,378 --> 00:36:52,671
¡Sí!

937
00:36:54,214 --> 00:36:55,590
[ Aplausos ]

938
00:36:55,632 --> 00:36:57,258
Vaya, vaya.

939
00:36:57,300 --> 00:36:58,593
BLOQUEO

940
00:36:59,511 --> 00:37:01,012
[ Dan ] Lo siento.

941
00:37:01,054 --> 00:37:02,806
Te duele, Reba.
Fue perfec--

942
00:37:02,847 --> 00:37:05,308
* Bye-Bye, my baby, bye-bye *

943
00:37:05,350 --> 00:37:06,893
Venganza.

944
00:37:06,935 --> 00:37:09,896
Uy, auch.

945
00:37:09,938 --> 00:37:11,898
Bienvenida
al equipo.
¿Puedes creer esto?

946
00:37:11,940 --> 00:37:14,067
[ Karen ] ¡Gracias!
No lo había visto.

947
00:37:14,109 --> 00:37:17,070
[ John ] Venganza.
[ Shay ] La venganza
es dulce.

948
00:37:17,112 --> 00:37:19,155
Bienvenida a "The Voice".
¿Quién y de dónde eres?

949
00:37:19,197 --> 00:37:21,950
Soy Karen Waldrup,
vivo en Nashville, Tennessee,

950
00:37:21,991 --> 00:37:23,660
pero soy
de Mandeville, Luisiana.

951
00:37:23,702 --> 00:37:25,453
[ Reba ] ¡Luisiana!

952
00:37:25,495 --> 00:37:26,871
Maravilloso.

953
00:37:26,913 --> 00:37:28,873
Qué buena canción elegiste.

954
00:37:28,915 --> 00:37:30,917
Sé que a Jo Dee le encantaría
escuchar esto.

955
00:37:30,959 --> 00:37:33,294
Hiciste un trabajo
maravilloso.

956
00:37:33,336 --> 00:37:35,839
Intenté girar, como buena

957
00:37:35,880 --> 00:37:38,800
amante de country,
pero...
Qué locura.

958
00:37:38,842 --> 00:37:40,260
...me bloquearon.

959
00:37:40,301 --> 00:37:42,512
Tú
empezaste esto.
Tú lo terminaste.

960
00:37:42,554 --> 00:37:43,888
Sí.

961
00:37:43,930 --> 00:37:45,265
Erstamos a mano.
Muy celosos.

962
00:37:45,306 --> 00:37:51,688
[ John ] Reba y Dan y Shay
han estado riñendo.

963
00:37:51,730 --> 00:37:52,981
[ Risas ]

964
00:37:54,357 --> 00:37:57,569
Como es la primera vez
que tenemos dos sillas country,

965
00:37:57,610 --> 00:37:59,612
se han estado bloqueando
para poder llevarse

966
00:37:59,654 --> 00:38:01,865
al artista que quieren,

967
00:38:01,906 --> 00:38:03,783
así que toma como signo

968
00:38:03,825 --> 00:38:06,411
de respeto
y amor a tu talento

969
00:38:06,453 --> 00:38:08,705
que hayan usado
su único bloqueo

970
00:38:08,747 --> 00:38:11,166
para tener la oportunidad
de trabajar contigo.

971
00:38:11,207 --> 00:38:12,834
Muchísimas gracias,
muchachos.

972
00:38:12,876 --> 00:38:14,044
Me pareciste fantástica.

973
00:38:15,337 --> 00:38:17,797
No giré porque no es lo mío,
pero cantas muy bien.

974
00:38:17,839 --> 00:38:20,967
Anhelo ver tu trayectoria
en el programa, estarás genial.

975
00:38:21,009 --> 00:38:22,969
Gracias.

976
00:38:23,011 --> 00:38:24,471
Fue una actuación
asombrosa.

977
00:38:24,512 --> 00:38:25,972
Yo tampoco giré porque

978
00:38:26,014 --> 00:38:28,475
sentí que te vendrían mejor
Dan y Shay,

979
00:38:28,516 --> 00:38:30,185
o también Reba,

980
00:38:30,226 --> 00:38:32,312
lo que ustedes hicieron
imposible.

981
00:38:32,354 --> 00:38:33,813
Sí.

982
00:38:33,855 --> 00:38:35,482
Durante la trayectoria
del programa,

983
00:38:35,523 --> 00:38:38,360
todos tendremos oportunidad
de sacarte de su equipo,

984
00:38:38,401 --> 00:38:39,861
No tan rápido,
por favor.

985
00:38:39,903 --> 00:38:42,280
Felicitaciones por
quedarte en "The Voice".

986
00:38:42,322 --> 00:38:44,824
Tengo un dos-por-uno,
estoy muy emocionada.

987
00:38:44,866 --> 00:38:46,659
Muchas gracias.
¡Sí!

988
00:38:46,701 --> 00:38:48,203
Estamos
muy contentos.
Sí.

989
00:38:48,244 --> 00:38:51,498
Yo estuve ahí
cuando cantaron en los Grammys,

990
00:38:51,539 --> 00:38:53,500
en los asientos baratos.

991
00:38:53,541 --> 00:38:54,542
Guau.
No puede ser.

992
00:38:54,876 --> 00:38:56,336
Fue increíble
y conmovedor.

993
00:38:56,378 --> 00:38:57,921
Me encantó cada momento,

994
00:38:57,962 --> 00:38:59,714
y me emociona trabajar
con ustedes.

995
00:38:59,756 --> 00:39:01,633
[ Dan ] Fue nuestra primera
actuación

996
00:39:01,675 --> 00:39:03,343
en un programa
de ese calibre.

997
00:39:03,385 --> 00:39:05,053
Salimos a escena

998
00:39:05,095 --> 00:39:08,390
y vi a Beyoncé... Fue lo más
estresante de toda mi vida.

999
00:39:08,431 --> 00:39:11,601
Sabemos lo difícil que es esto.
Eres una profesional.

1000
00:39:11,643 --> 00:39:13,687
Tanto carisma, sin nervios,
giramos y tú

1001
00:39:13,728 --> 00:39:16,523
te relacionabas con el público
como si fuera de toda la vida.

1002
00:39:16,564 --> 00:39:20,360
Increíble. Tienes lo necesario
para que te vaya bien aquí.

1003
00:39:20,402 --> 00:39:21,736
¿Cantas mucho
en Nashville?

1004
00:39:21,945 --> 00:39:25,198
Sí, llevo más de 12 años
por todo Estados Unidos,

1005
00:39:25,240 --> 00:39:27,659
para llegar a este momento.
[ Shay ] ¡Eso es!

1006
00:39:27,701 --> 00:39:29,577
Muchas gracias.
¡Vamos con todo!

1007
00:39:29,619 --> 00:39:30,745
¡Wu!

1008
00:39:30,787 --> 00:39:31,913
[ Aplausos y aclamaciones ]

1009
00:39:31,955 --> 00:39:33,707
[ Shay ] Aquí tienes.

1010
00:39:33,748 --> 00:39:35,333
La voz de Karen
es tan segura y poderosa.

1011
00:39:35,375 --> 00:39:37,836
Cantante de country asombrosa.
Parece una estrella.

1012
00:39:37,877 --> 00:39:39,546
Esto es
para ti.
¡Cielos!

1013
00:39:39,587 --> 00:39:40,880
Le vamos a imprimir
tu nombre.

1014
00:39:40,922 --> 00:39:42,716
Ella es justo
lo que esperábamos.

1015
00:39:42,757 --> 00:39:44,300
[ Reba ] Yo también
quiero saludarte.

1016
00:39:44,342 --> 00:39:48,013
Vi a Karen y pensé:
"Lo tiene todo",

1017
00:39:48,054 --> 00:39:50,306
y cuando volteé,
me habían bloqueado.

1018
00:39:50,348 --> 00:39:53,226
Dan y Shay me bloquearon
porque yo los bloqueé antes.

1019
00:39:53,268 --> 00:39:57,731
Se reían como si fuera
tan divertido.

1020
00:39:57,772 --> 00:40:00,150
Aún me la puedo robar,
más tarde.

1021
00:40:00,191 --> 00:40:01,943
Felicitaciones.
¡Lo logré!

1022
00:40:01,985 --> 00:40:04,237
Lo dulce de
la venganza.
Sí.

1023
00:40:04,279 --> 00:40:06,448
Nuestro
primer bloqueo.
¡Eso es!

1024
00:40:06,489 --> 00:40:07,907
[ Reba ] Me la puedo robar.

1025
00:40:07,949 --> 00:40:09,075
Vi tu mirada.
Sí.

1026
00:40:09,284 --> 00:40:11,995
Te vi mirar a Reba
y supe qué debía hacer.

1027
00:40:12,037 --> 00:40:14,581
Presionamos el botón
y se sintió

1028
00:40:14,622 --> 00:40:15,749
Fue genial.
tan bien.

1029
00:40:15,957 --> 00:40:17,292
Bloqueamos a la reina
del country.

1030
00:40:17,334 --> 00:40:19,252
Se siente bien.
Va a nuestro
currículum.

1031
00:40:19,294 --> 00:40:20,962
Fiesta de bloqueos.

1032
00:40:21,004 --> 00:40:23,089
Creo que empieza
una pequeña guerra.

1033
00:40:23,131 --> 00:40:25,592
¿Seguirá la reina dominando
la música country,

1034
00:40:25,633 --> 00:40:27,927
o Dan y Shay le hacen
competencia?

1035
00:40:27,969 --> 00:40:29,929
La batalla
de los artistas country.

1036
00:40:29,971 --> 00:40:31,181
Me siento
algo culpable.

1037
00:40:31,222 --> 00:40:32,349
Ya verás.

1038
00:40:40,273 --> 00:40:42,734
[ Daly ] Bienvenidos de nuevo
a las audiciones a ciegas.

1039
00:40:42,776 --> 00:40:44,486
[ Shay ] Cobramos venganza.

1040
00:40:44,527 --> 00:40:46,154
Es agridulce, porque

1041
00:40:46,196 --> 00:40:48,323
bloqueamos a Reba,
y la queremos.

1042
00:40:48,365 --> 00:40:50,492
Pero no nos sentimos
tan mal.

1043
00:40:50,533 --> 00:40:51,451
No, no.
No importa.

1044
00:40:51,868 --> 00:40:53,328
Cobramos venganza.
Tuvimos éxito.

1045
00:40:53,370 --> 00:40:54,788
[ Reba ] Los demás entrenadores
son geniales.

1046
00:40:54,829 --> 00:40:57,290
Dan y Shay son increíbles.

1047
00:40:57,332 --> 00:41:00,168
[ Dan y Shay ]
¡No somos dignos!

1048
00:41:00,210 --> 00:41:02,921
No somos
dignos.
Oí a Reba
mencionarnos.

1049
00:41:02,962 --> 00:41:05,006
¿No es
la mejor sensación?
Ay, muchachos.

1050
00:41:05,548 --> 00:41:07,717
Son ustedes
tan buenos.
Te queremos mucho.

1051
00:41:07,759 --> 00:41:10,303
Son invaluables
para "The Voice".

1052
00:41:10,345 --> 00:41:13,181
Es un honor estar en este panel
de entrenadores contigo.

1053
00:41:13,223 --> 00:41:14,933
Somos tus
fans máximos.
No
me acordaba.

1054
00:41:14,974 --> 00:41:16,559
Número uno
y él número dos.

1055
00:41:16,601 --> 00:41:18,269
Uno y dos. Sí.
¿Uno y dos?

1056
00:41:18,311 --> 00:41:21,981
Uno y dos,
como dijimos antes.

1057
00:41:22,023 --> 00:41:24,526
[ Fotógrafo ] Eso.

1058
00:41:24,567 --> 00:41:26,111
Soy Aeden Álvarez.

1059
00:41:26,152 --> 00:41:28,363
Tengo 21 años y--
[ Lengua trabada ]

1060
00:41:28,405 --> 00:41:29,614
[ Risa ]

1061
00:41:29,656 --> 00:41:31,908
Soy de Hong Kong.

1062
00:41:31,950 --> 00:41:33,451
¿Salió bien?

1063
00:41:33,493 --> 00:41:36,162
Soy de Hong Kong,
pero vivo en Chicago.

1064
00:41:36,204 --> 00:41:38,415
Hong Kong fue
una gran experiencia

1065
00:41:38,456 --> 00:41:40,417
porque estaba rodeado
de toda clase de gente.

1066
00:41:40,458 --> 00:41:42,794
Para mí, Hong Kong
es un caldero cultural

1067
00:41:42,836 --> 00:41:44,754
y artístico.

1068
00:41:44,796 --> 00:41:45,839
Eso me encanta.

1069
00:41:45,880 --> 00:41:47,549
En la primaria

1070
00:41:47,590 --> 00:41:50,051
hice todas las obras
teatrales y presentaciones.

1071
00:41:50,093 --> 00:41:53,054
Fui el primer ganador
de las competencias de canto.

1072
00:41:53,096 --> 00:41:56,099
En la secundaria,
me dieron una beca musical.

1073
00:41:56,141 --> 00:42:00,395
Canté en teatro, en el coro,

1074
00:42:00,437 --> 00:42:02,564
canté cada vez que pude.

1075
00:42:02,605 --> 00:42:04,774
Me encanta poder expresarme

1076
00:42:04,816 --> 00:42:06,568
en todo lo que hago,

1077
00:42:06,609 --> 00:42:08,737
y la música es mi número uno.

1078
00:42:08,778 --> 00:42:11,406
Pero mi corazón
está en el tejido.

1079
00:42:11,448 --> 00:42:12,866
Tejer me hace sentir

1080
00:42:12,907 --> 00:42:14,701
que estoy construyendo algo.

1081
00:42:14,743 --> 00:42:17,078
Es útil, te hace feliz,

1082
00:42:17,120 --> 00:42:18,455
y es trabajo manual.

1083
00:42:18,496 --> 00:42:19,873
Yo hice esto.

1084
00:42:19,914 --> 00:42:21,666
Este chaleco me tomó
una semana.

1085
00:42:21,708 --> 00:42:22,751
[ Ríe ]

1086
00:42:24,169 --> 00:42:26,338
Sé que los entrenadores
les dan regalos a sus artistas.

1087
00:42:26,379 --> 00:42:29,174
Yo quiero regalarle
mi chaleco mágico

1088
00:42:29,215 --> 00:42:32,761
a quien gire para mí,
que ojalá suceda, cielos.

1089
00:42:32,802 --> 00:42:35,263
¿A quiénes escogerías?

1090
00:42:35,305 --> 00:42:37,474
Definitivamente
Chance o John Legend.

1091
00:42:37,515 --> 00:42:39,768
Sería una suerte estar
con cualquiera de ellos.

1092
00:42:39,809 --> 00:42:41,478
Cierto.

1093
00:42:41,519 --> 00:42:45,106
Con la edad entiendo más y más
lo que es ser artista.

1094
00:42:45,148 --> 00:42:47,776
[ Voz masculina ] Nuestro
próximo artista va entrando.

1095
00:42:47,817 --> 00:42:49,277
Estoy emocionado y listo.

1096
00:42:49,319 --> 00:42:52,280
Si hoy me toca
un giro de silla,

1097
00:42:52,322 --> 00:42:54,949
podré respirar
y sabré que

1098
00:42:54,991 --> 00:42:58,286
cada decisión que tomé para
llegar aquí, valió la pena.

1099
00:43:05,460 --> 00:43:07,128
[ Toca "Snooze" ]

1100
00:43:07,170 --> 00:43:10,423
* Unh, I'll touch that fire
for you *

1101
00:43:10,465 --> 00:43:12,258
* I do that three,
four times again *

1102
00:43:12,300 --> 00:43:15,470
* I testify for you,
I told that lie, I'd kill that *

1103
00:43:15,512 --> 00:43:17,055
* I do what all of them
around you scared to do *

1104
00:43:17,097 --> 00:43:18,890
MAMÁ DE AEDEN ÁLVAREZ

1105
00:43:18,932 --> 00:43:22,811
* I'm not, long as you juggin'
out here for me, I got it *

1106
00:43:22,852 --> 00:43:26,439
* Mobbin', schemin', lootin',
hide your bodies *

1107
00:43:26,481 --> 00:43:29,776
* Long as you dreamin'
'bout me, ain't no problem *

1108
00:43:29,818 --> 00:43:33,113
* I ain't got nobody,
just with you right now *

1109
00:43:33,154 --> 00:43:35,615
* Tell the truth,
I look better under you *

1110
00:43:35,657 --> 00:43:38,326
* I can't lose *

1111
00:43:38,368 --> 00:43:41,705
* When I'm with you *

1112
00:43:41,746 --> 00:43:45,083
* How can I snooze
and miss the moment? *

1113
00:43:45,125 --> 00:43:46,876
* You just too important *

1114
00:43:46,918 --> 00:43:49,170
* Nobody do body like you do *

1115
00:43:49,212 --> 00:43:52,132
* I can't lose *

1116
00:43:52,173 --> 00:43:55,552
* When I'm with you *

1117
00:43:55,593 --> 00:43:58,847
* How can I snooze
and miss the moment? *

1118
00:43:58,888 --> 00:44:00,473
* You just too important *

1119
00:44:00,515 --> 00:44:05,228
* Nobody do body like you do,
you do *

1120
00:44:05,270 --> 00:44:12,277
* Hey, yeah *

1121
00:44:12,318 --> 00:44:18,033
[ Aclamaciones y aplausos ]

1122
00:44:18,074 --> 00:44:20,368
Guau.

1123
00:44:20,410 --> 00:44:22,704
Increíble. ¿Quién
y de dónde eres?

1124
00:44:22,746 --> 00:44:24,664
Soy Aeden Álvarez,
soy de Hong Kong,

1125
00:44:24,706 --> 00:44:28,543
pero vivo en Chicago,
y tengo 21 años.

1126
00:44:29,419 --> 00:44:31,921
Me encanta tu vestimenta.
Es un diez.

1127
00:44:31,963 --> 00:44:33,298
Muchas gracias.

1128
00:44:33,340 --> 00:44:35,050
Tienes un talento maravilloso.

1129
00:44:35,091 --> 00:44:36,760
No giré porque

1130
00:44:36,801 --> 00:44:40,180
estilísticamente, es diferente
a lo que yo hago.

1131
00:44:40,221 --> 00:44:44,100
Pero por favor vuelve
e inténtalo de nuevo.

1132
00:44:44,142 --> 00:44:46,227
Gracias por escucharme,
lo agradezco.

1133
00:44:46,269 --> 00:44:48,480
¿Eres de Chicago?
Sí. Vivo allí.

1134
00:44:48,521 --> 00:44:50,940
Me interesa Chicago.
A mí también.

1135
00:44:50,982 --> 00:44:52,400
Es un lugar genial.
Adoro Chicago.

1136
00:44:52,442 --> 00:44:56,696
Tu tonalidad es estupenda
e intensa.

1137
00:44:56,738 --> 00:44:59,657
Como la canción tiene mucho
movimiento y dinámica,

1138
00:44:59,699 --> 00:45:02,327
sentí que se te fueron
algunas notas.

1139
00:45:02,369 --> 00:45:03,411
Sí.

1140
00:45:03,787 --> 00:45:04,954
Es difícil cubrir a Sza.

1141
00:45:04,996 --> 00:45:06,790
Sí.
El ritmo
de su letra

1142
00:45:06,831 --> 00:45:08,750
es siempre tan rápido,

1143
00:45:08,792 --> 00:45:11,461
que no es fácil
para otros artistas imitarla.

1144
00:45:11,503 --> 00:45:14,589
Deberías volver a audicionar
con otra canción.

1145
00:45:14,631 --> 00:45:16,675
Te lo agradezco.
Muchísimas gracias.

1146
00:45:16,716 --> 00:45:18,301
Buena suerte, Aeden.

1147
00:45:18,343 --> 00:45:19,969
[ Dan ] Bien hecho, Aeden.

1148
00:45:20,011 --> 00:45:21,262
[ Aeden ] ¿Podría

1149
00:45:21,304 --> 00:45:23,139
dejar un regalo de despedida?

1150
00:45:23,181 --> 00:45:24,349
Nos encantan los regalos.

1151
00:45:24,599 --> 00:45:27,936
Tejí un chaleco
para un entrenador,

1152
00:45:27,977 --> 00:45:31,022
y aunque no giró, se lo quiero
dar a mi compañero de Chicago.

1153
00:45:31,064 --> 00:45:32,899
Uy, ¿para mí?

1154
00:45:32,941 --> 00:45:34,901
[ Aplausos y aclamaciones ]

1155
00:45:34,943 --> 00:45:37,153
Me lo voy a probar.

1156
00:45:40,490 --> 00:45:41,574
Es tuyo.

1157
00:45:41,616 --> 00:45:42,742
Eso.

1158
00:45:47,831 --> 00:45:49,290
Aeden,
felicitaciones.

1159
00:45:49,332 --> 00:45:51,167
Aunque tiene una voz única,

1160
00:45:51,209 --> 00:45:54,337
yo busco algo
completamente diferente.

1161
00:45:54,379 --> 00:45:56,089
Alguien que haga de todo.

1162
00:45:56,131 --> 00:45:58,550
[ Dan ] Se ve
bien.
[ Chance ] ¿Verdad?

1163
00:45:58,591 --> 00:45:59,926
Magnífico.

1164
00:45:59,968 --> 00:46:01,011
Una ombliguera.

1165
00:46:01,428 --> 00:46:03,763
Es una ombliguera,
pero tiene estilo.

1166
00:46:03,805 --> 00:46:05,807
Buscamos una voz
que nos deslumbre.

1167
00:46:05,849 --> 00:46:08,143
[ John ]
Aquí vamos.
[ Dan ] Quiero
un chaleco así.

1168
00:46:08,184 --> 00:46:09,269
A Chance
se le veía bien.

1169
00:46:09,519 --> 00:46:10,979
Te puedo
tejer uno.
¿En serio?

1170
00:46:11,021 --> 00:46:12,480
Sí, claro.
Genial,
gracias.

1171
00:46:12,522 --> 00:46:14,232
¡Que se quite
la camiseta!

1172
00:46:14,274 --> 00:46:16,818
[ John ] ¡Ey, ey!

1173
00:46:16,860 --> 00:46:18,153
¡Recursos humanos!

1174
00:46:18,194 --> 00:46:19,654
¡Recursos humanos!
[ Risas ]

1175
00:46:19,696 --> 00:46:23,074
Me van a despedir.
Está
hostigando a Chance.

1176
00:46:24,451 --> 00:46:27,704
[ Shay ] No dijeron nada
de chalecos tejidos.

1177
00:46:27,746 --> 00:46:30,290
Creo que el naranja,
verde y blanco son mis colores.

1178
00:46:30,331 --> 00:46:31,499
El escenario está mortal.

1179
00:46:31,541 --> 00:46:33,752
No me voy a guardar nada.

1180
00:46:33,793 --> 00:46:35,378
Cinco sillas.

1181
00:46:35,420 --> 00:46:37,005
[ Mamá de Gabriel ]
¡Vamos!

1182
00:46:37,047 --> 00:46:38,048
Asómbralos.

1183
00:46:38,089 --> 00:46:39,507
[ Bocanada ]

1184
00:46:39,549 --> 00:46:40,925
¿Qué tal?

1185
00:46:40,967 --> 00:46:42,302
Soy Gabriel Goes.

1186
00:46:42,344 --> 00:46:44,304
Listo con el espíritu aloha

1187
00:46:44,346 --> 00:46:45,930
para "The Voice".

1188
00:46:45,972 --> 00:46:47,682
Espero que lo disfruten.
Salud.

1189
00:46:47,724 --> 00:46:50,685
¿Qué tal? Hola.

1190
00:46:50,727 --> 00:46:52,520
[ Música hawaiana ]

1191
00:46:52,562 --> 00:46:55,482
En Hawái siempre te paseas
en auto, vas al mar,

1192
00:46:55,523 --> 00:46:57,525
siempre dices "Hola"
haciendo una shaka.

1193
00:46:57,567 --> 00:47:01,112
Siempre voy a surfear
con mis amigos.

1194
00:47:01,154 --> 00:47:03,365
Es un reto hacer un blow-tail,

1195
00:47:03,406 --> 00:47:06,409
que es voltearte sobre la ola,
pero ¡bum!

1196
00:47:06,451 --> 00:47:09,662
Te sientes en la cima
del mundo. Eres el mejor.

1197
00:47:10,872 --> 00:47:13,375
Una de mis cosas favoritas
es el buceo libre.

1198
00:47:13,416 --> 00:47:15,168
Es como estar en otro mundo.

1199
00:47:15,210 --> 00:47:18,380
En el buceo libre aguantas
la respiración por completo.

1200
00:47:18,421 --> 00:47:21,508
Mi papá era un buceador libre
increíble.

1201
00:47:21,549 --> 00:47:24,302
Podía aguantar la respiración
cinco minutos.

1202
00:47:24,344 --> 00:47:27,681
Yo era demasiado chico
para bucear con él.

1203
00:47:27,722 --> 00:47:31,351
Mi papá falleció
cuando yo tenía seis años.

1204
00:47:31,393 --> 00:47:33,603
Le dio un desmayo
de poca profundidad.

1205
00:47:33,645 --> 00:47:36,189
Sucede cuando

1206
00:47:36,231 --> 00:47:38,817
vuelves a la
superficie demasiado rápido.

1207
00:47:38,858 --> 00:47:40,110
Te desmayas,

1208
00:47:40,151 --> 00:47:42,278
y te hundes.

1209
00:47:42,320 --> 00:47:43,738
No había nadie para salvarlo.

1210
00:47:43,780 --> 00:47:46,157
Fue una época muy difícil
para mí.

1211
00:47:46,199 --> 00:47:47,409
[ Inhala ]

1212
00:47:47,450 --> 00:47:49,327
Ya pasó tanto tiempo

1213
00:47:49,369 --> 00:47:51,371
que hice las paces
con el recuerdo.

1214
00:47:51,413 --> 00:47:54,082
Me ha vuelto mucho más

1215
00:47:54,124 --> 00:47:56,459
agradecido por todo.

1216
00:47:56,501 --> 00:48:00,338
Hacer buceo libre
me conecta con él.

1217
00:48:00,380 --> 00:48:02,382
Sé que él me cuida.

1218
00:48:02,424 --> 00:48:03,842
[ Golpeteo
de cuerdas de guitarra]

1219
00:48:03,883 --> 00:48:07,262
Mi estilo es reggae-rock
de surfista.

1220
00:48:07,303 --> 00:48:10,682
Formé mi grupo
en tercero de secundaria.

1221
00:48:10,724 --> 00:48:13,268
Mi grupo es mi ohana.

1222
00:48:13,309 --> 00:48:14,728
Ohanasignifica "familia".

1223
00:48:14,769 --> 00:48:16,938
Tocamos localmente,
por todos lados.

1224
00:48:16,980 --> 00:48:19,566
Estar aquí, en "The Voice",
es la locura

1225
00:48:19,607 --> 00:48:22,193
más grande
de mi carrera musical.

1226
00:48:22,235 --> 00:48:24,195
[ Mamá de Gabriel ]
Es competitivo.

1227
00:48:24,237 --> 00:48:25,655
ANDREA, MAMÁ DE GABRIEL

1228
00:48:25,905 --> 00:48:28,283
Tiene tan buena energía.
Quisiera ser su entrenadora.

1229
00:48:28,324 --> 00:48:29,868
Gracias, mamá.
Va por todo.

1230
00:48:29,909 --> 00:48:31,619
[ Gabriel ]
Es una oportunidad única.

1231
00:48:31,661 --> 00:48:34,205
Viviendo en una roquita
en medio del Pacífico

1232
00:48:34,247 --> 00:48:36,583
es difícil darse a conocer.

1233
00:48:36,624 --> 00:48:39,419
¡Aloha!
¿Qué tal...?
¡Aloha!

1234
00:48:39,461 --> 00:48:41,963
Aquí estamos,
"The Voice".
Salud.

1235
00:48:42,005 --> 00:48:43,298
Cuando pise el escenario,

1236
00:48:43,631 --> 00:48:46,634
sólo pensaré
en esas sillas girando.

1237
00:48:46,676 --> 00:48:49,512
Manifestación.
Vamos con todo.

1238
00:49:00,148 --> 00:49:01,316
[ Daly ] Bienvenidos de nuevo

1239
00:49:01,358 --> 00:49:02,567
a las audiciones a ciegas.

1240
00:49:03,902 --> 00:49:04,986
[ Bocanada ]

1241
00:49:06,654 --> 00:49:08,865
[ Toca "What I Got"]

1242
00:49:11,576 --> 00:49:16,373
* Early in the mornin',
risin' to the street *

1243
00:49:16,414 --> 00:49:18,708
* Light me up that cigarette *

1244
00:49:18,750 --> 00:49:21,294
* And I'll strap shoes
on my feet *

1245
00:49:21,336 --> 00:49:24,130
* Got to find the reason *
¡Vamos, Reba!

1246
00:49:24,172 --> 00:49:26,216
* Reason things went wrong *

1247
00:49:26,257 --> 00:49:31,554
* Got to find the reason
why my money's all gone *

1248
00:49:31,596 --> 00:49:36,559
* I got a dalmatian
and I can still get high *

1249
00:49:36,601 --> 00:49:40,897
* I can play the guitar
like a mother... riot *

1250
00:49:40,939 --> 00:49:43,733
* Well, life is too short,
so love the one you got *

1251
00:49:43,775 --> 00:49:46,361
* 'Cause you might get run over
or you might get shot *

1252
00:49:46,403 --> 00:49:48,697
* Never start no static,
I just get it off my chest *

1253
00:49:48,738 --> 00:49:51,366
* Never had to battle
with no bulletproof vest *
Vamos, Chance.

1254
00:49:51,408 --> 00:49:54,035
* Take a small example,
take a ti-ti-ti-tip from me *

1255
00:49:54,077 --> 00:49:56,621
* Take all of your money, give
it all to charity-ty-ty *

1256
00:49:56,663 --> 00:49:58,748
* Love is what I got,
it's within my reach *

1257
00:49:58,790 --> 00:50:00,417
* And the Sublime style's still
straight from Long Beach *

1258
00:50:00,458 --> 00:50:02,377
* It all comes back to you *

1259
00:50:02,419 --> 00:50:04,254
* You're bound to get
what you deserve *
Vamos, John.

1260
00:50:04,295 --> 00:50:06,548
* Try and test that,
you're bound to get served *

1261
00:50:06,589 --> 00:50:08,717
* Love's what I got,
don't start a riot *

1262
00:50:08,758 --> 00:50:11,011
* You'll feel it when the dance
gets hot *

1263
00:50:11,052 --> 00:50:14,347
* Lovin' is what I got *

1264
00:50:14,389 --> 00:50:16,599
* I said, remember that *

1265
00:50:16,641 --> 00:50:19,728
* Lovin' is what I got *

1266
00:50:19,769 --> 00:50:21,563
* I said, remember that *

1267
00:50:21,604 --> 00:50:24,482
* Lovin' is what I got *
[ Gritos de júbilo ]

1268
00:50:24,524 --> 00:50:26,526
* I've got,
I said remember that *

1269
00:50:26,568 --> 00:50:29,154
* Lovin' is what I got *

1270
00:50:29,195 --> 00:50:35,118
* And I've got, and I've got
and I've got *

1271
00:50:35,160 --> 00:50:37,495
* Oh *

1272
00:50:40,165 --> 00:50:42,667
¡Wu!

1273
00:50:47,213 --> 00:50:48,548
[ Chance ] ¡Vaya!

1274
00:50:48,590 --> 00:50:50,091
¿Quién y de dónde eres?

1275
00:50:50,133 --> 00:50:53,928
Soy Gabriel, es un gusto.
Gabriel Goes.

1276
00:50:53,970 --> 00:50:56,848
Bienvenido a "The Voice".
Ya estás en Equipo Chance.

1277
00:50:56,890 --> 00:50:58,141
¡Viva!

1278
00:50:58,183 --> 00:51:00,310
[ Grito de júbilo ]

1279
00:51:00,352 --> 00:51:02,604
¡Sí!
¡Sí!

1280
00:51:02,645 --> 00:51:04,189
¿Qué hay, John?
¿Qué tal,
hermano?

1281
00:51:04,230 --> 00:51:05,607
En el rol, hermano.

1282
00:51:05,648 --> 00:51:07,150
Sí que estás en el rol.

1283
00:51:07,192 --> 00:51:08,902
[ Ataque de risa ]

1284
00:51:08,943 --> 00:51:10,653
[ Gabriel ] En el rol
con Chance.

1285
00:51:10,695 --> 00:51:12,614
[ John ] Tu vibra
es la mejor.
¡Vamos!

1286
00:51:12,655 --> 00:51:14,908
[ John ] ¿Por qué esa canción?
[ Gabriel ] Sublime es una

1287
00:51:14,949 --> 00:51:16,701
de mis más fuertes influencias.
[ John ] Sí.

1288
00:51:16,743 --> 00:51:19,329
Me encanta
su sonido, su vibra.

1289
00:51:19,371 --> 00:51:21,456
Son quien quiero ser.
Muy bien.

1290
00:51:21,498 --> 00:51:23,541
Me encanta tu energía.

1291
00:51:23,583 --> 00:51:25,502
Gracias.
[ John ] Da gusto verte

1292
00:51:25,543 --> 00:51:29,005
tan alegre en este momento
importante.

1293
00:51:29,047 --> 00:51:31,883
Mi mayor afán fue no escuchar
rango amplio en la canción.

1294
00:51:31,925 --> 00:51:34,844
Queremos algo que muestre
un poco más de movimiento,

1295
00:51:34,886 --> 00:51:36,554
Sí.
[ John ] Pero estás
en "The Voice",

1296
00:51:36,596 --> 00:51:37,722
en Equipo Chance,

1297
00:51:37,972 --> 00:51:40,850
y me alegra tenerte aquí,
será divertidísimo.

1298
00:51:40,892 --> 00:51:42,602
[ Gabriel ] Gracias.
¡Sí!

1299
00:51:42,644 --> 00:51:44,604
[ Gabriel ] Eres una leyenda.

1300
00:51:44,646 --> 00:51:46,356
Gabriel, ¿qué onda?

1301
00:51:46,398 --> 00:51:47,399
¿Qué tal?

1302
00:51:48,066 --> 00:51:49,526
Adoro
tu espíritu.
¡Gracias!

1303
00:51:49,567 --> 00:51:51,653
¿Surfeas?
Sí.

1304
00:51:51,695 --> 00:51:53,655
Eres increíble. Quiero
surfear contigo un día.

1305
00:51:53,697 --> 00:51:56,157
Sí, hermano,
ven a Hawái, eres bienvenido.

1306
00:51:56,199 --> 00:51:57,701
Supuse que era Hawái.

1307
00:51:57,742 --> 00:52:00,370
Cuéntanos,
¿tocas en vivo o qué?

1308
00:52:00,412 --> 00:52:01,454
Empecé a tocar música

1309
00:52:01,496 --> 00:52:02,664
cuando era superbebé.

1310
00:52:02,706 --> 00:52:04,749
[ Todos se atacan de la risa ]

1311
00:52:04,791 --> 00:52:07,043
[ Shay ] Espérense,
nunca en mi vida

1312
00:52:07,085 --> 00:52:08,670
escuchéuna expresión
tan genial.

1313
00:52:08,712 --> 00:52:10,255
"Cuando era superbebé".

1314
00:52:10,296 --> 00:52:11,798
[ Risas ]

1315
00:52:11,840 --> 00:52:13,550
Es que--
El único superbebé
es él.

1316
00:52:13,591 --> 00:52:14,676
Así es.

1317
00:52:14,926 --> 00:52:16,761
¿Empezaste joven?
Sí.

1318
00:52:16,803 --> 00:52:19,556
Hay videos donde estoy
rasgueando un ukelele

1319
00:52:19,597 --> 00:52:21,516
cuando era un grom.

1320
00:52:21,558 --> 00:52:23,685
Es una palabra surfista

1321
00:52:23,727 --> 00:52:25,520
para los surfistas chicos.

1322
00:52:25,562 --> 00:52:27,230
Eres como salido
de una película.

1323
00:52:27,272 --> 00:52:29,149
¡Sí! Va a ser tan divertido

1324
00:52:29,190 --> 00:52:32,110
tenerte en el programa,
eres graciosísimo.

1325
00:52:32,152 --> 00:52:35,405
Eres la persona
más feliz que he conocido

1326
00:52:35,447 --> 00:52:36,740
en toda mi vida.

1327
00:52:36,990 --> 00:52:39,701
Si busco "hombre más feliz
del mundo", estaría tu foto.

1328
00:52:39,743 --> 00:52:41,536
Ay, gracias.

1329
00:52:41,578 --> 00:52:42,787
[ Shay ] Eres tan contagioso

1330
00:52:44,289 --> 00:52:46,666
que mi foto estaría junto a la
tuya porque me hiciste feliz.

1331
00:52:46,708 --> 00:52:48,043
Me alegraste el día.

1332
00:52:48,084 --> 00:52:49,961
Te juro
que vamos...
¡Amigo!

1333
00:52:50,003 --> 00:52:51,463
...seremos
mejores amigos.

1334
00:52:51,504 --> 00:52:52,922
[ Risas y aclamaciones ]

1335
00:52:52,964 --> 00:52:56,426
Podría sólo escucharte
decir palabras todo el tiempo.

1336
00:52:56,468 --> 00:52:57,552
[ John ] Tú tienes
el diccionario urbano,

1337
00:52:57,594 --> 00:52:59,012
y él el surfista.

1338
00:52:59,262 --> 00:53:00,472
El surfista.
Sí.

1339
00:53:00,680 --> 00:53:03,016
Gabriel, me encanta
tu entusiasmo.

1340
00:53:03,058 --> 00:53:04,225
Muchas gracias.

1341
00:53:04,267 --> 00:53:05,602
Te da gusto estar aquí.

1342
00:53:05,643 --> 00:53:08,438
Sí. ¿Se me nota?

1343
00:53:08,480 --> 00:53:10,190
[ Risas ]

1344
00:53:10,231 --> 00:53:13,943
Tu estilo no es algo
con lo que creí poder ayudarte,

1345
00:53:13,985 --> 00:53:17,030
por eso no giré,
pero tu voz es genial.

1346
00:53:17,072 --> 00:53:20,367
Felicitaciones,
bienvenido.
Muchísimas gracias.

1347
00:53:20,408 --> 00:53:21,785
[ Aclamaciones y aplausos ]

1348
00:53:21,826 --> 00:53:23,536
[ Chance ] Me pareció especial.

1349
00:53:23,578 --> 00:53:25,288
Tienes un sonido muy diferente.

1350
00:53:25,330 --> 00:53:27,582
Me recuerda un poco
a Jason Mraz, ¿lo recuerdas?

1351
00:53:27,624 --> 00:53:28,833
Sí.
[ Chance ]
Increíble.

1352
00:53:29,292 --> 00:53:31,252
"I'm Yours" fue la primera
canción que aprendí.

1353
00:53:31,294 --> 00:53:33,755
Lo que más brilló
fue cuando tuviste más dinámica

1354
00:53:33,797 --> 00:53:36,383
y le agregaste más movimiento,
me pareció genial.

1355
00:53:36,424 --> 00:53:38,802
Gracias por creer en mí.
[ Chance ] Sí,
creemos en ti.

1356
00:53:38,843 --> 00:53:40,720
Bienvenido
a "The Voice".
¡Wu!

1357
00:53:41,554 --> 00:53:43,139
¡Sí! ¡Wu!

1358
00:53:43,181 --> 00:53:46,810
[ Chance ] Ven aquí.

1359
00:53:46,851 --> 00:53:49,688
Gabriel es graciosísimo.
Tiene una energía increíble.

1360
00:53:49,729 --> 00:53:51,523
Te puedes llevar esto.

1361
00:53:51,564 --> 00:53:53,191
Es exclusivamente para ti.

1362
00:53:53,233 --> 00:53:55,485
Durante la competencia,
hallaré un poco más

1363
00:53:55,527 --> 00:53:58,780
de dinámica y le daré más
movimiento a sus canciones.

1364
00:53:58,822 --> 00:54:02,992
No sé cómo los demás
me dejaron girar solo,

1365
00:54:03,034 --> 00:54:04,786
pero creo que
los va a sorprender.

1366
00:54:04,828 --> 00:54:09,332
Quisiera saludar
a mi padre,

1367
00:54:09,374 --> 00:54:11,584
quien ya no está conmigo.

1368
00:54:11,626 --> 00:54:14,504
Sólo le quiero dedicar esto.

1369
00:54:14,546 --> 00:54:15,839
Amén, hermano.

1370
00:54:15,880 --> 00:54:17,340
Te amo, papá.

1371
00:54:17,382 --> 00:54:19,926
¡Eso!
¡Feliz!

1372
00:54:19,968 --> 00:54:21,678
[ Chance ]
¿Está atrás tu familia?

1373
00:54:21,720 --> 00:54:24,347
[ Gabriel ] Sí.
[ Chance ] Quiero conocerlos.

1374
00:54:24,389 --> 00:54:25,932
[ Gabriel ] ¡Wu!

1375
00:54:25,974 --> 00:54:29,310
[ Shay ] Es mi tipo favorito.
Me obsesiona.

1376
00:54:29,352 --> 00:54:30,520
Es una lindura.

1377
00:54:30,562 --> 00:54:32,188
Pasó por aquí como
torbellino.

1378
00:54:32,230 --> 00:54:34,441
A veces Chance toma
una "chance" con alguien,

1379
00:54:34,482 --> 00:54:35,984
sin alburear.

1380
00:54:36,026 --> 00:54:37,527
[ Chance ] Felicitaciones.

1381
00:54:37,569 --> 00:54:40,030
[ John ] Él quizá
vea posibilidades

1382
00:54:40,071 --> 00:54:41,865
que nosotros no vemos,
y quizá tenga razón.

1383
00:54:41,906 --> 00:54:44,200
Dale el empujón,
él te cumplirá.

1384
00:54:44,242 --> 00:54:46,202
Por supuesto.
Aloha, gente.

1385
00:54:46,244 --> 00:54:49,414
Sólo tenemos
10 lugares, necesito artistas

1386
00:54:49,456 --> 00:54:54,002
que me inspiren y hagan de
mi Equipo el rival más fuerte.

1387
00:54:54,044 --> 00:54:56,212
¡Wu!
Te tocó uno bueno.

1388
00:54:56,254 --> 00:54:57,380
Bien hecho.

1389
00:54:57,422 --> 00:54:58,923
Me encanta.
Creo lo amo.

1390
00:54:58,965 --> 00:55:00,717
Es fabuloso.
[ John ]
Qué divertido.

1391
00:55:00,759 --> 00:55:03,219
[ Shay ] Su pelo
es genial.

1392
00:55:03,261 --> 00:55:05,638
¿Crees que
Gabriel duerma?
No.

1393
00:55:05,680 --> 00:55:07,307
[ Dan ] O duerme
perfectamente

1394
00:55:07,349 --> 00:55:09,309
boca arriba
con su gorrito.
Totalmente.

1395
00:55:09,351 --> 00:55:11,644
Se despierta y dice:
"¡Soy Gabriel!".

1396
00:55:19,319 --> 00:55:21,780
[ Daly ] Bienvenidos de nuevo
a lasaudicionesa ciegas.

1397
00:55:21,821 --> 00:55:23,198
[ Gene ] Mira eso.

1398
00:55:23,239 --> 00:55:25,450
Soy Gene Taylor,

1399
00:55:25,492 --> 00:55:28,203
tengo 33 años,
y vivo en Búfalo, Nueva York,

1400
00:55:28,244 --> 00:55:30,955
pero soy
de Vernon, Nueva Jersey.

1401
00:55:30,997 --> 00:55:32,290
[ Mamá de Gene ]
Mira esto.

1402
00:55:32,332 --> 00:55:34,834
¿Te puedes ver
enmarcado aquí?

1403
00:55:34,876 --> 00:55:36,503
Sí, sí puedo.
Sí.

1404
00:55:36,544 --> 00:55:37,504
Sí.

1405
00:55:37,837 --> 00:55:39,589
Yo no estaría aquí
no por mi mamá

1406
00:55:39,631 --> 00:55:40,965
me adoptó.

1407
00:55:41,007 --> 00:55:42,384
[ Mamá de Gene ] Tenía
6 meses de edad,

1408
00:55:42,425 --> 00:55:45,220
Lo habían abandonado
en el hospital,

1409
00:55:45,261 --> 00:55:47,806
y nos tomó siete años y medio

1410
00:55:47,847 --> 00:55:51,309
finalizar su adopción.

1411
00:55:51,351 --> 00:55:53,728
A sus ocho años,

1412
00:55:53,770 --> 00:55:55,855
él dio el martillazo

1413
00:55:55,897 --> 00:55:57,482
en la sala de juicios

1414
00:55:57,524 --> 00:55:59,693
para su propia adopción.

1415
00:56:00,485 --> 00:56:01,569
Mi mamá es

1416
00:56:01,611 --> 00:56:03,822
completamente altruista.

1417
00:56:03,863 --> 00:56:05,532
Me escogió desde el primer día.

1418
00:56:05,573 --> 00:56:08,118
Me vio, me quiso,

1419
00:56:08,159 --> 00:56:11,496
y se quedó conmigo
todo el tiempo.

1420
00:56:11,538 --> 00:56:14,332
Por eso estoy bendecido.

1421
00:56:14,374 --> 00:56:17,502
Tuvo que enfrentarse
a muchas cosas.

1422
00:56:17,544 --> 00:56:19,004
Era madre soltera.

1423
00:56:19,045 --> 00:56:21,006
Nos crió a mi hermana y a mí.

1424
00:56:21,047 --> 00:56:22,340
No teníamos mucho dinero,

1425
00:56:22,382 --> 00:56:24,592
pero aun así,
dedicó tiempo y esfuerzo

1426
00:56:24,634 --> 00:56:26,428
para que sus hijos tuvieran

1427
00:56:26,469 --> 00:56:28,847
algún tipo de enriquecimiento
musical

1428
00:56:28,888 --> 00:56:30,140
en sus vidas.

1429
00:56:30,181 --> 00:56:32,225
DELPHINE
MAMÁ DE GENE TAYLOR

1430
00:56:32,267 --> 00:56:34,227
Desde niño
se soltaba cantado.

1431
00:56:34,269 --> 00:56:37,439
Eso lo hacía el niño que era.

1432
00:56:37,480 --> 00:56:41,359
Me da gusto que haya seguido
lo que hay en su corazón.

1433
00:56:41,401 --> 00:56:43,903
Durante más o menos
los últimos

1434
00:56:43,945 --> 00:56:45,447
siete años,

1435
00:56:45,488 --> 00:56:47,365
he trabajado como músico

1436
00:56:47,407 --> 00:56:50,201
en Nueva York,
enseñando guitarra,

1437
00:56:50,243 --> 00:56:51,995
vocalización, tocando música

1438
00:56:52,037 --> 00:56:53,121
para bebés.

1439
00:56:53,163 --> 00:56:55,373
Toqué en bodas,
me sé más de 100

1440
00:56:55,415 --> 00:56:56,624
o quizá 200

1441
00:56:56,666 --> 00:56:58,626
canciones de memoria.

1442
00:56:58,668 --> 00:57:00,628
Tocar en Nueva York

1443
00:57:00,670 --> 00:57:02,297
es una tarea difícil.

1444
00:57:02,339 --> 00:57:03,006
Quiero algo más.

1445
00:57:03,882 --> 00:57:05,133
Con "The Voice" puedo lograrlo.

1446
00:57:05,175 --> 00:57:06,968
[ Voz masculina ]
Espera llamado.

1447
00:57:07,010 --> 00:57:08,053
[ Gene ] Estoy nervioso.

1448
00:57:08,094 --> 00:57:09,929
Nunca he hecho algo

1449
00:57:09,971 --> 00:57:11,348
a este nivel.

1450
00:57:11,389 --> 00:57:12,682
Cantar para estos
cinco

1451
00:57:12,724 --> 00:57:14,225
entrenadoreses colosal.

1452
00:57:14,267 --> 00:57:16,811
Mi mamá ha hecho tanto por mí,
se ha sacrificado

1453
00:57:16,853 --> 00:57:19,606
tanto por mí,
que significaría todo

1454
00:57:19,647 --> 00:57:21,358
que uno de ellos girara

1455
00:57:21,399 --> 00:57:23,693
y poder hacerla feliz,
que se sienta orgullosa.

1456
00:57:23,735 --> 00:57:26,071
Me da nervio
por ellos.
[ Reba ] Sí.

1457
00:57:26,112 --> 00:57:28,782
[ Toca "Lights" ]

1458
00:57:32,410 --> 00:57:39,292
* When the lights
go down in the city *

1459
00:57:39,334 --> 00:57:44,005
* And the sun shines
on the bay *

1460
00:57:44,047 --> 00:57:45,548
Es bastante bueno.

1461
00:57:45,590 --> 00:57:51,471
* Oh, I want to be there
in my city *

1462
00:57:51,513 --> 00:57:54,599
[ Shay ]
Adoptémoslo.
[ Dan ] Sí.

1463
00:57:54,641 --> 00:57:59,437
* Oh, oh, ohhhh *

1464
00:57:59,854 --> 00:58:03,650
* Well, it's sad *

1465
00:58:03,692 --> 00:58:05,985
¡Sí!
¡Muy bien!

1466
00:58:06,027 --> 00:58:09,531
* Oh, there's been mornings
out on the road without you *

1467
00:58:09,948 --> 00:58:15,328
* Without your charms *

1468
00:58:15,370 --> 00:58:21,042
* Whoa, my, my, my,
my, my, my *

1469
00:58:21,084 --> 00:58:27,549
* Whoa, oh *

1470
00:58:27,590 --> 00:58:29,426
[ Dan ] Su mamá.

1471
00:58:29,467 --> 00:58:32,804
* When the lights
go down in the city *

1472
00:58:32,846 --> 00:58:34,389
¡Sí, canta!

1473
00:58:34,431 --> 00:58:41,146
* And the sun shines
on the bay *

1474
00:58:41,187 --> 00:58:46,985
* Ooh, I want to be there
in my city *

1475
00:58:47,027 --> 00:58:54,242
* Oh, oh, whoa, oh *

1476
00:58:55,535 --> 00:59:00,415
* Whoa, ohhhhh *

1477
00:59:02,667 --> 00:59:05,503
[ Aclamaciones y aplausos ]

1478
00:59:06,838 --> 00:59:08,340
¡Eso es!

1479
00:59:08,381 --> 00:59:10,216
¡Wu!

1480
00:59:15,597 --> 00:59:17,390
Cuatro sillas.

1481
00:59:17,766 --> 00:59:18,933
¡Sí!

1482
00:59:18,975 --> 00:59:20,894
[ Shay ] Guau.
[ Dan ] Vamos.

1483
00:59:22,562 --> 00:59:23,855
[ John ] Hola.

1484
00:59:23,897 --> 00:59:25,774
¿Quién y de dónde eres?

1485
00:59:25,815 --> 00:59:27,525
Soy Gene Taylor,

1486
00:59:27,567 --> 00:59:29,361
soy de Brooklyn,

1487
00:59:29,402 --> 00:59:30,612
y tengo 33 años.

1488
00:59:30,653 --> 00:59:32,072
[ John ] Cielos.

1489
00:59:32,113 --> 00:59:33,573
[ Aclamaciones y aplausos ]

1490
00:59:33,615 --> 00:59:34,574
Siempre me ha gustado

1491
00:59:35,825 --> 00:59:37,869
un tenor que llegue
a esas bella notas fuertes,

1492
00:59:37,911 --> 00:59:40,246
pero también tienes tanta
finura.

1493
00:59:40,288 --> 00:59:43,833
Lo hiciste con tanta destreza
como vocalista.

1494
00:59:43,875 --> 00:59:45,293
Que conste que fui
el primero en girar.

1495
00:59:45,335 --> 00:59:46,753
Estuvimos
muy cerca.
Sí.

1496
00:59:46,795 --> 00:59:49,172
[ John ] Si te fijas en este
grupo de entrenadores,

1497
00:59:49,214 --> 00:59:51,049
son nuevos en el programa.

1498
00:59:51,091 --> 00:59:52,884
[ Risas ]

1499
00:59:52,926 --> 00:59:53,885
Cero porciento

1500
00:59:53,927 --> 00:59:55,053
de ellos ha ganado

1501
00:59:55,095 --> 00:59:56,054
"The Voice".

1502
00:59:56,096 --> 00:59:57,097
[ Carcajadas ]

1503
00:59:57,138 --> 00:59:59,265
Yo sí gané "The Voice",

1504
00:59:59,307 --> 01:00:00,767
y tengo plena confianza
en que tú y yo,

1505
01:00:00,809 --> 01:00:05,271
como equipo, llegaríamos
muy lejos en esta competencia.

1506
01:00:05,313 --> 01:00:07,941
Me encantaría tenerte
en Equipo Legend.

1507
01:00:07,982 --> 01:00:09,651
Guau.
[ Shay ]
Sonó bien.

1508
01:00:09,693 --> 01:00:11,069
Mira, Gene,

1509
01:00:11,111 --> 01:00:12,570
tu voz es increíble.

1510
01:00:12,612 --> 01:00:15,907
estando sentado, me dejé
disfrutar de la música un poco.

1511
01:00:15,949 --> 01:00:17,409
Tanto
poder y control.

1512
01:00:17,450 --> 01:00:19,744
Eres una estrella,
un profesional con experiencia.

1513
01:00:19,786 --> 01:00:22,580
Me encantaría tenerte
en el primer equipo, Dan y Shay.

1514
01:00:22,622 --> 01:00:23,665
Te necesitamos,
Gene.

1515
01:00:23,873 --> 01:00:24,916
Te necesitamos.
Sí.

1516
01:00:24,958 --> 01:00:26,042
John no te necesita.

1517
01:00:26,084 --> 01:00:27,919
Nos lo ha hecho tantas veces.

1518
01:00:27,961 --> 01:00:29,254
A mí me pareció
asombroso.

1519
01:00:29,295 --> 01:00:31,381
Sé que fui el último en girar,

1520
01:00:31,423 --> 01:00:33,967
pero fue porque estaba
clavado en tu actuación.

1521
01:00:34,009 --> 01:00:35,468
Tu tonalidad es tan diferente,

1522
01:00:35,510 --> 01:00:37,887
y estaba sumergido
en tu voz,

1523
01:00:37,929 --> 01:00:39,597
y al girar y verte,

1524
01:00:39,639 --> 01:00:41,558
y como que tienes
una vibra sureña.

1525
01:00:41,599 --> 01:00:43,893
¿Nos puedes contar
un poco de ti?

1526
01:00:43,935 --> 01:00:45,061
¿Nos cuentas tu historia?

1527
01:00:45,103 --> 01:00:47,439
Soy de Vernon, Nueva Jersey,

1528
01:00:47,480 --> 01:00:49,691
y-- es más, mi mamá vino.

1529
01:00:49,733 --> 01:00:50,859
¿Puedo--?

1530
01:00:50,900 --> 01:00:52,235
¿Dónde está mamá?
Que venga.

1531
01:00:52,277 --> 01:00:54,154
[ Aplausos ]

1532
01:00:54,946 --> 01:00:56,114
¡Su debut en TV!

1533
01:00:56,156 --> 01:00:57,699
[ Aplausos y aclamaciones ]

1534
01:00:58,241 --> 01:00:59,409
[ John ] Bienvenida.

1535
01:01:01,453 --> 01:01:03,621
Mi mamá me adoptó
cuando yo era bebé.

1536
01:01:03,663 --> 01:01:05,331
Guau.

1537
01:01:05,373 --> 01:01:07,876
Ya son 33 años
de cantar, hacer música,

1538
01:01:07,917 --> 01:01:09,461
estar en grupos,

1539
01:01:09,502 --> 01:01:10,628
haciendo teatro.

1540
01:01:10,670 --> 01:01:12,380
Sí, escucho
el teatro en tu voz.

1541
01:01:12,422 --> 01:01:14,758
Tu voz es tan elegante,
se pueden oír

1542
01:01:14,799 --> 01:01:17,177
algunas influencias vocales
tradicionales.

1543
01:01:17,218 --> 01:01:19,179
Sí.
[ John ] Algo
de Nat King Cole,

1544
01:01:19,220 --> 01:01:21,473
pero cantas rock,
es una interesante

1545
01:01:21,514 --> 01:01:23,475
combinación, sí.
[ Gene ] Mezcla.

1546
01:01:23,516 --> 01:01:25,060
Son muchos estilos, eso sí.

1547
01:01:25,101 --> 01:01:26,519
Perdón, Chance,
no quise

1548
01:01:26,561 --> 01:01:28,313
interrumpir.
No,
está bien.

1549
01:01:28,355 --> 01:01:29,647
John nos roba
turnos para--

1550
01:01:29,689 --> 01:01:30,690
[ Risas ]

1551
01:01:30,732 --> 01:01:32,525
Unámonos en su contra.

1552
01:01:32,567 --> 01:01:34,152
Es una estrategia.

1553
01:01:34,194 --> 01:01:35,820
Claro.
[ Chance ]
La verdad,

1554
01:01:35,862 --> 01:01:37,739
creo que llegarás muy lejos
en este concurso,

1555
01:01:37,781 --> 01:01:39,616
pues tienes una tonalidad
muy diferente.

1556
01:01:39,657 --> 01:01:41,368
Bienvenido.
[ Gene ] Gracias.

1557
01:01:41,409 --> 01:01:42,535
[ Chance ] Buena suerte.

1558
01:01:42,577 --> 01:01:44,871
[ Aclamaciones y aplausos ]

1559
01:01:44,913 --> 01:01:45,997
Bla, bla,

1560
01:01:46,039 --> 01:01:47,332
bla, bla.

1561
01:01:47,374 --> 01:01:50,001
¡Me toca!
Hola Gene.

1562
01:01:50,043 --> 01:01:51,670
[ Risas ]

1563
01:01:51,711 --> 01:01:54,130
Tu modo de captar al público
es la mancuerna perfecta

1564
01:01:54,172 --> 01:01:56,383
para tu bella voz.

1565
01:01:56,424 --> 01:01:59,969
Esta es mi segunda temporada
en "The Voice",

1566
01:02:00,011 --> 01:02:02,430
y te aseguro que los que llevan

1567
01:02:02,472 --> 01:02:05,517
mucho tiempo aquí
se cansan un poco.

1568
01:02:05,558 --> 01:02:06,685
¡No!

1569
01:02:07,102 --> 01:02:09,020
[ Dan ] Cierto.
John
tomó una siesta

1570
01:02:09,062 --> 01:02:10,146
durante el almuerzo.

1571
01:02:10,188 --> 01:02:11,481
Yo también lo vi.

1572
01:02:11,523 --> 01:02:13,441
[ John ]
Es curioso que digan

1573
01:02:13,483 --> 01:02:15,276
que tomé siesta, cuando
ellos dormían

1574
01:02:15,318 --> 01:02:17,529
mientras yo apretaba el botón
para girar mi silla.

1575
01:02:18,571 --> 01:02:20,198
John resbaló.
¡Estaba despierto!

1576
01:02:20,240 --> 01:02:21,783
[ Dan ] Le dio
un cabezazo.

1577
01:02:21,825 --> 01:02:23,368
Se le resbaló
el codo.
¡Despierto!

1578
01:02:23,410 --> 01:02:24,494
[ Carcajadas ]

1579
01:02:24,536 --> 01:02:26,329
[ John ] ¡Despierto!

1580
01:02:26,371 --> 01:02:28,206
Bromeamos. Eres
un artista impresionante.

1581
01:02:28,248 --> 01:02:29,541
Gracias.
[ Chance ]
Tú decides.

1582
01:02:29,582 --> 01:02:30,875
¿Con quién te quedas?

1583
01:02:30,917 --> 01:02:32,335
¡Válgame!

1584
01:02:32,377 --> 01:02:34,212
[ John ] Vamos, Gene.

1585
01:02:34,254 --> 01:02:35,964
[ Dan ] Vamos, Gene.

1586
01:02:36,006 --> 01:02:37,757
Te conviene elegirme.

1587
01:02:38,341 --> 01:02:40,552
¿No quisieras
una de estas chamarras?

1588
01:02:40,593 --> 01:02:42,595
Uy, está muy bonita.
[ John ] Sí, mucho.

1589
01:02:43,972 --> 01:02:45,098
[ Gene ] Caramba.

1590
01:02:48,143 --> 01:02:49,477
Mi intuición dice
que John Legend.

1591
01:02:49,519 --> 01:02:51,062
[ Público rompe en aplausos ]

1592
01:02:51,104 --> 01:02:52,230
¡Es la intuición!

1593
01:02:52,272 --> 01:02:53,606
Ve a dormir, John.

1594
01:02:55,275 --> 01:02:56,359
Muy bien.

1595
01:02:56,401 --> 01:02:58,236
Gene salió y nos deslumbró.

1596
01:02:58,278 --> 01:03:00,196
Su tonalidad era tan
interesante y pleno.

1597
01:03:00,238 --> 01:03:01,990
También noté

1598
01:03:02,032 --> 01:03:03,575
algo de soul en su voz.

1599
01:03:03,616 --> 01:03:05,869
Él es justo
lo que yo buscaba.

1600
01:03:05,910 --> 01:03:07,328
Felicitaciones, bienvenido.

1601
01:03:07,370 --> 01:03:08,747
[ Gene ] Gracias.
[ John ] Sí.

1602
01:03:08,788 --> 01:03:10,290
Será divertido.
[ Gene ] Sí.

1603
01:03:10,331 --> 01:03:11,332
Gene
es bueno.
Es fuego.

1604
01:03:11,374 --> 01:03:12,500
Sí. Buen elemento.

1605
01:03:13,626 --> 01:03:14,294
Muy bien.

1606
01:03:14,336 --> 01:03:15,754
[ John ] Así se hace.

1607
01:03:15,795 --> 01:03:16,463
¿Quién ha vuelto?

1608
01:03:17,422 --> 01:03:18,256
El rey del giro
de cuatro sillas.

1609
01:03:18,298 --> 01:03:19,758
Te lo concedemos.

1610
01:03:19,799 --> 01:03:21,301
Se gana y se pierde.

1611
01:03:21,343 --> 01:03:22,927
Es parte de esta jornada.

1612
01:03:22,969 --> 01:03:23,928
¿Ya lo conocías?

1613
01:03:23,970 --> 01:03:24,804
Él lo trajo.

1614
01:03:25,764 --> 01:03:27,015
Estos novatos,
estos principiantes,

1615
01:03:27,057 --> 01:03:29,434
no me llegan
ni a los talones

1616
01:03:29,476 --> 01:03:30,769
con todos mis años
de experiencia.

1617
01:03:30,810 --> 01:03:32,812
Vine para ganar
en "The Voice" otra vez.

1618
01:03:32,854 --> 01:03:33,897
Felicitaciones, John.

1619
01:03:35,190 --> 01:03:36,441
SE EDITARON PARTES
QUE NO AFECTAN EL RESULTADO

1620
01:03:36,483 --> 01:03:38,610
DEL CONCURSO; LOS CONCURSANTES
SABEN LAS REGLAS

1621
01:03:38,651 --> 01:03:40,862
Y DEBEN CALIFICAR PARA RECIBIR
LOS PREMIOS ANUNCIADOS.

1622
01:03:40,904 --> 01:03:43,073
ADEMÁS DE TALES PREMIOS,
EL GANADOR RECIBIRÁ EFECTIVO

1623
01:03:43,114 --> 01:03:45,325
Y UN CONTRATO DISQUERO
CON REPUBLIC RECORDS.