1
00:00:05,547 --> 00:00:07,173
Hombre:
Un momento.

2
00:00:07,215 --> 00:00:09,843
Estoy tan nervioso
al empezar las Eliminatorias.

3
00:00:09,884 --> 00:00:11,344
Es el mejor momento de mi vida.

4
00:00:11,386 --> 00:00:12,762
Las Eliminatorias del Equipo
Reba y del Equipo Gwen

5
00:00:12,804 --> 00:00:13,805
empiezan ya.

6
00:00:13,847 --> 00:00:14,848
ELIMINATORIAS

7
00:00:14,889 --> 00:00:19,352
**

8
00:00:19,394 --> 00:00:21,646
El Equipo Reba
se ve estupendo.

9
00:00:21,688 --> 00:00:24,691
El Equipo Gwen
está lleno de amenazas.

10
00:00:24,733 --> 00:00:26,651
Gwen: Cada entrenador
solo puede llevar

11
00:00:26,693 --> 00:00:28,862
tres artistas
a los Programas en Vivo.

12
00:00:28,903 --> 00:00:30,697
O sea, qué brutal.

13
00:00:30,739 --> 00:00:32,615
Oh, Dios mío, creo que
me va a dar un infarto.

14
00:00:32,657 --> 00:00:36,369
Reba: Tengo gente
maravillosamente talentosa.

15
00:00:36,411 --> 00:00:38,788
Pero Tom tuvo que retirarse
por razones personales,

16
00:00:38,830 --> 00:00:41,207
así que solo tengo
cinco artistas esta noche.

17
00:00:41,249 --> 00:00:44,169
Mi equipo hará arder
el escenario.

18
00:00:44,210 --> 00:00:45,837
Será mejor que lo vean.

19
00:00:45,879 --> 00:00:48,840
**

20
00:00:48,882 --> 00:00:51,217
Es muy temprano en la mañana
aquí en "The Voice".

21
00:00:51,259 --> 00:00:53,386
Estoy emocionada por
las Rondas de Eliminatorias.

22
00:00:53,428 --> 00:00:56,181
Mi lema es: "Si no eres
el primero, quedas al último".

23
00:00:56,222 --> 00:00:59,225
Por eso llego temprano.
[ Se ríe ]

24
00:00:59,267 --> 00:01:01,019
Me encanta --

25
00:01:01,061 --> 00:01:02,228
[ Ding! ]

26
00:01:02,270 --> 00:01:03,813
Gwen,
¿qué haces aquí?

27
00:01:03,855 --> 00:01:06,691
Pues, como dicen: "Si no eres
el primero, quedas al último".

28
00:01:06,733 --> 00:01:09,486
Oh, cielos.
Ese es mi lema.

29
00:01:09,527 --> 00:01:12,322
Mm. ¿Estás emocionada
por hoy?

30
00:01:12,364 --> 00:01:14,866
Estoy nerviosa.
Necesito apoyo emocional.

31
00:01:14,908 --> 00:01:16,242
Oh, cielos.
Estoy mal.

32
00:01:16,284 --> 00:01:17,827
No.
No sé
qué voy a hacer.

33
00:01:17,869 --> 00:01:19,287
Guau.
Yo tampoco.

34
00:01:19,329 --> 00:01:21,373
Es -- espera,
¿qué diablos?

35
00:01:21,414 --> 00:01:23,416
¿Qué?
iMira tus uñas!

36
00:01:23,458 --> 00:01:24,709
Oh. iSomos gemelas!

37
00:01:24,751 --> 00:01:27,253
iOh, Dios mío!
iTe quedan tan bien!

38
00:01:27,295 --> 00:01:29,547
iGracias! Me las puse
para apoyarte.

39
00:01:29,589 --> 00:01:30,924
Aw.
Poder de chicas hoy

40
00:01:30,965 --> 00:01:33,885
porque tú y yo tendremos
las Rondas de Eliminatorias.

41
00:01:33,927 --> 00:01:35,011
Lo sé.
Hay que hacerlo.

42
00:01:35,053 --> 00:01:36,221
Hagámoslo.
[ Suspira ]

43
00:01:36,262 --> 00:01:38,431
Confío en que
me apoyarás, Reba.

44
00:01:38,473 --> 00:01:39,808
[ Gesticula ]
Estas no van a durar.

45
00:01:39,849 --> 00:01:42,435
Con mi estado
emocional.

46
00:01:42,477 --> 00:01:44,312
HACE UNA SEMANA
Reba: Allí está.

47
00:01:44,354 --> 00:01:45,605
Jordan: iHey! iUf!

48
00:01:45,647 --> 00:01:47,190
Qué bueno oír un acento
de Oklahoma.

49
00:01:47,232 --> 00:01:48,441
[ Se ríe ]

50
00:01:48,483 --> 00:01:49,901
No saben hablar bien
aquí, ¿no?

51
00:01:49,943 --> 00:01:51,486
No saben.

52
00:01:51,528 --> 00:01:53,154
No entienden nada
de lo que digo tampoco.

53
00:01:53,196 --> 00:01:54,739
Jordan es
una fuerza natural.

54
00:01:54,781 --> 00:01:57,784
Es una gran cantante,
gran intérprete, gran música.

55
00:01:57,826 --> 00:02:01,996
Y ella trae un personaje
que nadie más tiene.

56
00:02:02,038 --> 00:02:04,124
Así que cantarás
"Boondocks".

57
00:02:04,165 --> 00:02:05,667
Sí, señora.
Little Big Town.

58
00:02:05,709 --> 00:02:07,168
Sí, señora.
Adoro esa canción.

59
00:02:07,210 --> 00:02:08,670
Siempre me fascinó
esa canción.

60
00:02:08,712 --> 00:02:10,797
O sea, adoro
la música swampy.
A mí también.

61
00:02:10,839 --> 00:02:12,799
Y cualquier cosa que empiece
con un compás de cuatro

62
00:02:12,841 --> 00:02:15,218
y punteando un poco,
me encanta.
Sí.

63
00:02:15,260 --> 00:02:16,970
* I feel no shame *

64
00:02:17,012 --> 00:02:19,973
* I'm proud of
where I came from *

65
00:02:20,015 --> 00:02:25,395
* I was born and raised
in the boondocks, hah *

66
00:02:25,437 --> 00:02:27,439
Jordan: Al ser
de Atoka, Oklahoma,

67
00:02:27,480 --> 00:02:28,982
es como red dirt country.

68
00:02:29,024 --> 00:02:31,985
Me crié cerca de un camino
de tierra en los boondocks

69
00:02:32,027 --> 00:02:34,779
rodeada de caballos y coyotes
y culebras y todas esas cosas

70
00:02:34,821 --> 00:02:36,156
en una pequeña casa
de madera.

71
00:02:36,197 --> 00:02:37,532
Cuando eres niño,
te enseñan que:

72
00:02:37,574 --> 00:02:39,242
"Oye, no vayas afuera
sin tus botas puestas

73
00:02:39,284 --> 00:02:41,870
porque si el pasto está muy
alto, te morderá una culebra".

74
00:02:41,911 --> 00:02:43,788
Hay una parte en esa canción
que dice:

75
00:02:43,830 --> 00:02:46,082
"Puedo sentir esa agua lodosa
por mis venas".

76
00:02:46,124 --> 00:02:47,500
Nací en Red River (Río Rojo).

77
00:02:47,542 --> 00:02:49,669
Ese lodo del Río Rojo
lo llevo en los huesos.

78
00:02:49,711 --> 00:02:55,175
* No matter where I go,
I keep my heart and soul *

79
00:02:55,216 --> 00:02:56,676
Tendré que cantar
como nunca antes,

80
00:02:56,718 --> 00:02:58,845
y tendré que demostrarles
a los cuatro entrenadores

81
00:02:58,887 --> 00:03:00,680
que cumpliré
cuando esté bajo presión.

82
00:03:00,722 --> 00:03:06,436
* I keep my heart and soul *

83
00:03:06,478 --> 00:03:09,856
* In the boondocks, hah *

84
00:03:09,898 --> 00:03:11,274
iYey!

85
00:03:11,316 --> 00:03:12,609
No sabía qué iba
a hacer al final.

86
00:03:12,650 --> 00:03:14,361
[ Se ríe ]
Será mágico.

87
00:03:14,402 --> 00:03:16,529
Y me encanta
que toques el banjo.
Oh, gracias.

88
00:03:16,571 --> 00:03:19,366
¿Puedes tocar justo antes
de la modulación?

89
00:03:19,407 --> 00:03:22,369
Y luego cuando entres
de nuevo y la banda termine,

90
00:03:22,410 --> 00:03:24,871
sería buena idea
que lo hagas a capella

91
00:03:24,913 --> 00:03:26,414
y no toques el banjo
allí.

92
00:03:26,456 --> 00:03:28,583
Tienes razón.
Absolutamente.

93
00:03:28,625 --> 00:03:30,585
Agradezco tanto
los comentarios de Reba

94
00:03:30,627 --> 00:03:32,379
sobre el arreglo
y la estructura

95
00:03:32,420 --> 00:03:34,089
porque no existe
una mejor intérprete

96
00:03:34,130 --> 00:03:35,590
en el mundo en mi opinión.

97
00:03:35,632 --> 00:03:38,051
Y es algo que llevaré conmigo
por el resto de mi vida.

98
00:03:38,093 --> 00:03:40,220
Creo que estás lista.
Estoy ansiosa por eso.

99
00:03:40,261 --> 00:03:43,181
No solo eres buena cantante
e intérprete y animadora,

100
00:03:43,223 --> 00:03:44,724
eres totalmente
diferente

101
00:03:44,766 --> 00:03:47,560
a lo que he visto
en "The Voice".
Gracias.

102
00:03:47,602 --> 00:03:49,604
Jordan sabe exactamente
lo que quiere

103
00:03:49,646 --> 00:03:50,939
y cómo quiere hacerlo.

104
00:03:50,980 --> 00:03:53,400
Es ingeniosa,
tiene una pinta diferente.

105
00:03:53,441 --> 00:03:55,568
Y la necesitamos
en la música country.

106
00:03:55,610 --> 00:03:57,696
Si hay un momento para mí,
ese momento ya llegó.

107
00:03:57,737 --> 00:04:00,073
Sip. Absolutamente.
Ojalá que el país
sienta lo mismo.

108
00:04:00,115 --> 00:04:01,908
Siento que
te adorarán.

109
00:04:01,950 --> 00:04:04,119
Espero que sí. Si tienen
sentido común, así será.

110
00:04:04,160 --> 00:04:05,620
[ Se ríe ]

111
00:04:05,662 --> 00:04:08,081
Cantando "Boondocks",
con ustedes, Jordan Rainer.

112
00:04:08,123 --> 00:04:09,958
[ Aclamaciones y aplausos ]

113
00:04:10,000 --> 00:04:14,754
[ Toca "Boondocks" ]

114
00:04:14,796 --> 00:04:19,050
**

115
00:04:19,092 --> 00:04:20,260
iVamos!

116
00:04:20,301 --> 00:04:22,012
* I feel no shame *

117
00:04:22,053 --> 00:04:25,140
* I'm proud
of where I came from *

118
00:04:25,181 --> 00:04:30,562
* I was born and raised
in the boondocks, hah *

119
00:04:30,603 --> 00:04:33,815
* I can feel that *

120
00:04:33,857 --> 00:04:38,945
* Muddy water
running through my veins *

121
00:04:38,987 --> 00:04:41,906
* I can hear that *

122
00:04:41,948 --> 00:04:46,995
* Lullaby of a midnight train *

123
00:04:47,037 --> 00:04:50,415
* And it sings to me
and it sounds familiar *

124
00:04:50,457 --> 00:04:51,958
* I feel no shame *

125
00:04:52,000 --> 00:04:55,128
* I'm proud of
where I came from *

126
00:04:55,170 --> 00:05:00,842
* I was born and raised
in the boondocks, hah *

127
00:05:00,884 --> 00:05:05,805
* One thing I know,
no matter where I go *

128
00:05:05,847 --> 00:05:10,060
* I keep my heart and soul
in the boondocks *

129
00:05:10,101 --> 00:05:11,686
**

130
00:05:11,728 --> 00:05:14,647
* 'Cause it's where
I learned about Jesus *

131
00:05:14,689 --> 00:05:17,567
* And knowin' where I stand *

132
00:05:17,609 --> 00:05:20,528
* You can take it or leave it *

133
00:05:20,570 --> 00:05:24,783
* This is me, this is who I am *

134
00:05:24,824 --> 00:05:26,659
**

135
00:05:26,701 --> 00:05:28,536
iHey!
* Oh *

136
00:05:28,578 --> 00:05:30,372
* I feel no shame *

137
00:05:30,413 --> 00:05:33,249
* I'm proud of
where I came from *

138
00:05:33,291 --> 00:05:37,170
* I was born and raised
in the boondocks *

139
00:05:37,212 --> 00:05:39,214
**

140
00:05:39,255 --> 00:05:43,718
* One thing I know,
no matter where I go *

141
00:05:43,760 --> 00:05:46,596
* I keep my heart and soul *

142
00:05:46,638 --> 00:05:49,474
* In the boondocks *

143
00:05:49,516 --> 00:05:52,060
* I keep my heart and soul *

144
00:05:52,102 --> 00:05:53,353
* In the boondocks *

145
00:05:53,395 --> 00:05:54,688
* That's right *

146
00:05:54,729 --> 00:06:00,110
* I keep my heart
and s-o-o-o-oul *

147
00:06:00,151 --> 00:06:02,529
* In the boondocks *

148
00:06:02,570 --> 00:06:03,822
iJa!

149
00:06:03,863 --> 00:06:06,282
[ Aclamaciones y aplausos ]

150
00:06:06,324 --> 00:06:08,451
Daly: Y de esa forma,
las Eliminatorias empiezan...

151
00:06:08,493 --> 00:06:09,703
iCon el pie derecho!

152
00:06:09,744 --> 00:06:12,372
...ide maravilla!
iOh, sí!

153
00:06:12,414 --> 00:06:13,748
Niall, empecemos contigo.

154
00:06:13,790 --> 00:06:16,209
Oh, Jordan.
Estuvo tan bien.
Hola.

155
00:06:16,251 --> 00:06:18,837
Cada vez que te presentas, se
siente como que ya eres artista.

156
00:06:18,878 --> 00:06:21,840
Gracias.
Tener esa presencia escénica
natural cada semana,

157
00:06:21,881 --> 00:06:24,551
vocal y musicalmente hablando,
todo es perfecto siempre.

158
00:06:24,592 --> 00:06:26,553
Tan bueno. Tan bueno.
Muchas gracias.

159
00:06:26,594 --> 00:06:27,887
iTienes que avanzar!

160
00:06:27,929 --> 00:06:30,223
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Gwen.

161
00:06:30,265 --> 00:06:31,558
Me fascinó
la presentación,

162
00:06:31,599 --> 00:06:34,060
y creo que esa canción
se sintió tan tuya.

163
00:06:34,102 --> 00:06:35,478
Y hoy le atinaste.

164
00:06:35,520 --> 00:06:38,565
Tenías tanto control
de esa canción con tu voz,

165
00:06:38,606 --> 00:06:40,233
la forma que la tocaste,
con todo.

166
00:06:40,275 --> 00:06:41,276
Disfruté cada segundo.

167
00:06:41,317 --> 00:06:42,485
Gracias, Gwen.

168
00:06:42,527 --> 00:06:44,362
John: Lo que acaba
de decir Gwen

169
00:06:44,404 --> 00:06:46,698
creo que es
lo que distingue

170
00:06:46,740 --> 00:06:50,243
a la gente que se merece estar
en los Programas en Vivo.

171
00:06:50,285 --> 00:06:52,912
Cuando tenemos una idea clara
de quiénes son

172
00:06:52,954 --> 00:06:55,957
y los artistas tienen
una idea clara de quiénes son.

173
00:06:55,999 --> 00:06:58,710
Y, Jordan, lo has hecho
en toda esta competencia.

174
00:06:58,752 --> 00:07:01,629
Es tan claro,
tan convincente.

175
00:07:01,671 --> 00:07:03,006
Todos queremos verte.

176
00:07:03,048 --> 00:07:05,216
Esta afirmación
podría ser controversial,

177
00:07:05,258 --> 00:07:09,512
pero este es tu mejor atuendo
de la competencia.

178
00:07:09,554 --> 00:07:11,056
Gracias.
Me siento bonita.

179
00:07:11,097 --> 00:07:12,223
[ Aclamaciones ]

180
00:07:12,265 --> 00:07:13,850
Ahora que ya hablaron
los entrenadores,

181
00:07:13,892 --> 00:07:16,061
Entrenadora Reba,
¿qué te pareció Jordan?

182
00:07:16,102 --> 00:07:17,812
Estoy tan orgullosa.
Gwen: iAw!

183
00:07:17,854 --> 00:07:21,608
Representas al sureste
de Oklahoma tan bien

184
00:07:21,649 --> 00:07:24,444
con tu buen humor,
tu gran actitud,

185
00:07:24,486 --> 00:07:27,447
tu pinta, tu talento,
tu versatilidad.

186
00:07:27,489 --> 00:07:29,115
Muchas gracias.
Gracias.

187
00:07:29,157 --> 00:07:30,950
Daly: Se acerca
una decisión difícil.

188
00:07:30,992 --> 00:07:33,286
Denle otro aplauso
a Jordan Rainer.

189
00:07:33,328 --> 00:07:35,747
[ Aclamaciones y aplausos ]
Reba: Jordan es
una experta en esto.

190
00:07:35,789 --> 00:07:39,459
Sabe lo que hace
y se lo da al público.

191
00:07:39,501 --> 00:07:41,044
iBien hecho, chica!
iSí, Jordan!

192
00:07:41,086 --> 00:07:44,172
Siempre digo que quiero
que mis artistas me conmuevan,

193
00:07:44,214 --> 00:07:46,424
que me entretengan,
que me hagan sentir algo.

194
00:07:46,466 --> 00:07:50,178
Esos serán los que avanzarán
a los Programas en Vivo.

195
00:07:50,220 --> 00:07:52,013
Y luego dependerá del país.

196
00:07:52,055 --> 00:07:54,641
Oh, cielos. ¿Por qué soy
tan sentimental?

197
00:07:54,683 --> 00:07:55,809
Digan algo chistoso.

198
00:07:55,850 --> 00:07:57,602
Es solo el comienzo,
Reba.

199
00:07:57,644 --> 00:07:58,645
[ Risas ]

200
00:07:58,687 --> 00:07:59,688
Daly: A continuación...

201
00:07:59,729 --> 00:08:02,524
* Never break the chain *

202
00:08:02,565 --> 00:08:03,733
...los equipos de Reba y Gwen

203
00:08:03,775 --> 00:08:05,485
están a la altura
de la situación.

204
00:08:05,527 --> 00:08:09,906
* Just rain down on me *

205
00:08:09,948 --> 00:08:12,784
Y si no avanzas a los Programas
en Vivo, Reba será despedida.

206
00:08:12,826 --> 00:08:16,121
iSí! Le quitarán su corona
y su cetro.

207
00:08:16,162 --> 00:08:17,872
[ Risas ]

208
00:08:24,379 --> 00:08:25,880
* This is "The Voice" *

209
00:08:25,922 --> 00:08:27,340
Daly:
Bienvenidos de nuevo.

210
00:08:27,382 --> 00:08:29,801
Muy bien, Reba,
pudiste recuperar a un artista

211
00:08:29,843 --> 00:08:31,011
como tu Súper Salvación.

212
00:08:31,052 --> 00:08:33,179
¿Cómo llegaste a esa decisión?

213
00:08:33,221 --> 00:08:36,057
Tuve que tomar
una decisión innegable.

214
00:08:36,099 --> 00:08:39,269
Era demasiado buena
para que vaya a casa,

215
00:08:39,310 --> 00:08:40,729
y tenía que regresar.

216
00:08:40,770 --> 00:08:42,856
[ Teléfono sonando ]
Reba: Hola, tú.

217
00:08:42,897 --> 00:08:45,942
Hay un nuevo giro
aquí en "The Voice".

218
00:08:45,984 --> 00:08:49,654
Cada entrenador podrá recuperar
a una persona.

219
00:08:49,696 --> 00:08:52,574
Ms. Monét, te elegí a ti.

220
00:08:52,615 --> 00:08:53,908
¿iQué!?

221
00:08:53,950 --> 00:08:58,246
Podía elegir a cualquiera
de los equipos.

222
00:08:58,288 --> 00:09:01,082
Pero Ms. Monét es totalmente
diferente a los demás.

223
00:09:01,124 --> 00:09:04,294
* Goin' in and out of changes *

224
00:09:04,336 --> 00:09:05,503
Ella es R&B, soul

225
00:09:05,545 --> 00:09:07,797
y es una experta
en el escenario.

226
00:09:07,839 --> 00:09:09,632
iQué gusto
que hayas regresado!

227
00:09:09,674 --> 00:09:11,217
iSe siente tan bien
regresar!

228
00:09:11,259 --> 00:09:15,096
Ms. Monét es mi superestrella
de Súper Salvación.

229
00:09:15,138 --> 00:09:18,016
Fue tan divertido
llamarte.
Oh, Dios mío.

230
00:09:18,058 --> 00:09:21,394
Cuando me enteré que era una
Súper Salvación, me volví loca.

231
00:09:21,436 --> 00:09:24,189
Lloraba como bebé recién nacida.

232
00:09:24,230 --> 00:09:26,733
Le agradezco tanto
a Reba McEntire.

233
00:09:26,775 --> 00:09:29,903
¿Has sido corista, cantante
de armonía por cuánto tiempo?

234
00:09:29,944 --> 00:09:32,572
Vaya, he cantado coros
profesionalmente

235
00:09:32,614 --> 00:09:33,907
por más de 30 años.

236
00:09:33,948 --> 00:09:37,369
Boz Scaggs, Michael McDonald,
Queen Latifah.

237
00:09:37,410 --> 00:09:39,412
Sí, ¿pero no conoces
a gente más famosa?

238
00:09:39,454 --> 00:09:41,956
Bueno, todavía no he cantado
para Reba McEntire.

239
00:09:41,998 --> 00:09:43,333
Hay que hacerlo
realidad.

240
00:09:43,375 --> 00:09:46,961
* Though you don't
call me anymore *

241
00:09:47,003 --> 00:09:48,588
* I sit and wait *
Cantaré

242
00:09:48,630 --> 00:09:50,924
"Until You Come Back To Me
(That's What I'm Gonna Do)"

243
00:09:50,965 --> 00:09:52,884
de la reina asombrosa,
la Srta. Aretha Franklin.

244
00:09:52,926 --> 00:09:54,594
Nos divertiremos
con esto.

245
00:09:54,636 --> 00:09:56,971
* 'Til you come back
to me *

246
00:09:57,013 --> 00:09:59,015
Reba: Creo que es
la canción perfecta.

247
00:09:59,057 --> 00:10:01,017
Tiene registro, tiene actitud,

248
00:10:01,059 --> 00:10:02,852
y eso es lo que ella tiene.

249
00:10:02,894 --> 00:10:06,773
* I've got to make you see
that I-I-I-I *

250
00:10:06,815 --> 00:10:09,818
Ms. Monét: Mi meta personal era
llegar a los Programas en Vivo.

251
00:10:09,859 --> 00:10:11,528
Así que aquí estoy,

252
00:10:11,569 --> 00:10:13,071
a un paso de llegar.

253
00:10:13,113 --> 00:10:16,324
Sé lo que hace falta
para cumplir con mi meta.

254
00:10:16,366 --> 00:10:19,994
iWu! Asombroso. Asombroso.
Muchas gracias.

255
00:10:20,036 --> 00:10:21,830
Una verdadera
intérprete.

256
00:10:21,871 --> 00:10:24,624
Y esa actitud.
Estás como: "Unh-unh".

257
00:10:24,666 --> 00:10:25,792
[ Risas ]

258
00:10:25,834 --> 00:10:27,002
Me encantó.

259
00:10:27,043 --> 00:10:29,004
Estará al máximo ese día.
Ya verás.

260
00:10:29,045 --> 00:10:30,630
Me acaba
de dar una lección.

261
00:10:30,672 --> 00:10:31,673
Muchas gracias.

262
00:10:31,715 --> 00:10:33,008
No tengo ninguna nota.

263
00:10:33,049 --> 00:10:34,259
[ Se ríe ]
Debería tomar nota,

264
00:10:34,300 --> 00:10:35,510
esa es la cuestión.

265
00:10:35,552 --> 00:10:37,762
Una presentación antes
de los Programas en Vivo

266
00:10:37,804 --> 00:10:38,972
para las Eliminatorias.

267
00:10:39,014 --> 00:10:41,433
Creo que lo que Ms. Monét
debe hacer

268
00:10:41,474 --> 00:10:43,893
es salir y comunicarse
con ese público

269
00:10:43,935 --> 00:10:45,603
y darles lo que quieren.

270
00:10:45,645 --> 00:10:46,855
Qué gusto tenerte
de nuevo.

271
00:10:46,896 --> 00:10:48,189
Gracias.
Mi Súper Salvación.

272
00:10:48,231 --> 00:10:51,109
Que les dé esa Ms. Monét
que tiene por dentro.

273
00:10:51,151 --> 00:10:54,029
Cantando "Until You Come Back To
Me (That's What I'm Gonna Do)",

274
00:10:54,070 --> 00:10:55,488
con ustedes, Ms. Monét.

275
00:10:55,530 --> 00:10:56,740
[ Aclamaciones y aplausos ]

276
00:10:56,781 --> 00:10:58,366
Ms. Monét:
Es solo música soul.

277
00:10:58,408 --> 00:10:59,951
[ Toca "Until You Come Back To
Me (That's What I'm Gonna Do)" ]

278
00:10:59,993 --> 00:11:03,246
* Though you don't call me
anymore *

279
00:11:03,288 --> 00:11:08,543
* I sit and wait in vain *

280
00:11:08,585 --> 00:11:09,919
**

281
00:11:09,961 --> 00:11:12,547
* I guess I'll knock
on your door *

282
00:11:12,589 --> 00:11:13,631
* Your door *

283
00:11:13,673 --> 00:11:17,302
* Tap on your window pane *

284
00:11:17,344 --> 00:11:19,888
* Tap on your window pane *

285
00:11:19,929 --> 00:11:21,181
* Now, listen *

286
00:11:21,222 --> 00:11:23,183
* I wanna tell you, baby *

287
00:11:23,224 --> 00:11:27,228
* Changes I've been
going through, huh *

288
00:11:27,270 --> 00:11:30,774
* Missing you, listen, you *

289
00:11:30,815 --> 00:11:33,943
* 'Til you come back to me *

290
00:11:33,985 --> 00:11:36,529
* That's what I'm gonna do *

291
00:11:36,571 --> 00:11:37,739
* Hey *

292
00:11:37,781 --> 00:11:41,159
**

293
00:11:41,201 --> 00:11:44,162
* Living for you, my dear *

294
00:11:44,204 --> 00:11:49,959
* Is like living in a world
of constant fear *

295
00:11:50,001 --> 00:11:51,044
* Hear my plea *

296
00:11:51,086 --> 00:11:52,253
* Hear my plea *

297
00:11:52,295 --> 00:11:54,089
* I've got to make you see *

298
00:11:54,130 --> 00:11:59,886
* That o-o-o-o-our love
is dying *

299
00:11:59,928 --> 00:12:03,973
* Although your phone
you ignore *

300
00:12:04,015 --> 00:12:06,184
* Somehow I must, hah *

301
00:12:06,226 --> 00:12:09,896
* Somehow I must,
I must explain *

302
00:12:09,938 --> 00:12:12,232
* I'm gonna rap on your door *

303
00:12:12,273 --> 00:12:13,525
* Your door *
* Hey, hey *

304
00:12:13,566 --> 00:12:14,734
iUoh!

305
00:12:14,776 --> 00:12:17,278
* Tap on your
window pane *

306
00:12:17,320 --> 00:12:19,280
* Tap on your window pane *

307
00:12:19,322 --> 00:12:23,326
* See, I'm gonna
camp on your steps *

308
00:12:23,368 --> 00:12:26,621
* Until I get through to you *

309
00:12:26,663 --> 00:12:30,792
* I got to ch-a-a-ange
your view, baby *

310
00:12:30,834 --> 00:12:33,753
* 'Til you come back to me *
* Whoooooo *

311
00:12:33,795 --> 00:12:34,921
* That's what I'm gonna do *

312
00:12:34,963 --> 00:12:37,590
* That's what I'm gonna do *

313
00:12:37,632 --> 00:12:38,842
* Hey, hey *

314
00:12:38,883 --> 00:12:40,885
* Baby, baby, ooh *

315
00:12:40,927 --> 00:12:42,387
* 'Til you come *

316
00:12:42,429 --> 00:12:43,555
* Back to me *

317
00:12:43,596 --> 00:12:48,226
* That's what
I'm gonna do-o-o-o-o *

318
00:12:48,268 --> 00:12:51,813
* Ooh-ooh-ooh-ooh *

319
00:12:51,855 --> 00:12:55,692
* Gonna do *

320
00:12:55,734 --> 00:12:59,029
[ Aclamaciones y aplausos ]

321
00:12:59,070 --> 00:13:00,321
Daly: Equipo Reba.

322
00:13:00,363 --> 00:13:03,408
Esa fue Ms. Monét,
damas y caballeros.

323
00:13:03,450 --> 00:13:04,492
Guau.

324
00:13:04,534 --> 00:13:05,827
Qué bárbaro.

325
00:13:05,869 --> 00:13:07,120
Gracias a Dios
que regresaste.

326
00:13:07,162 --> 00:13:08,413
iWu!
Gracias
a la Súper Salvación.

327
00:13:08,455 --> 00:13:09,497
Gran presentación.

328
00:13:09,539 --> 00:13:10,623
Ms. Monét,

329
00:13:10,665 --> 00:13:13,043
has sido un regalo
para este programa.

330
00:13:13,084 --> 00:13:15,086
Lo único que me preocupaba
de esta presentación

331
00:13:15,128 --> 00:13:17,088
es que se sentía
como que hacías muchas cosas.

332
00:13:17,130 --> 00:13:19,883
Pero si lo retuvieras
un poco,

333
00:13:19,924 --> 00:13:23,219
habría sido más fiel
a la canción.

334
00:13:23,261 --> 00:13:26,014
Pero eres tan buena,
y querías demostrarle a todos

335
00:13:26,056 --> 00:13:27,015
lo buena que eres

336
00:13:27,057 --> 00:13:28,350
y lo lograste.

337
00:13:28,391 --> 00:13:30,643
Gracias.
Daly: Niall.

338
00:13:30,685 --> 00:13:32,187
Niall:
Te admiro tanto.

339
00:13:32,228 --> 00:13:34,356
Fue una gran manera
de rendirle homenaje a Aretha

340
00:13:34,397 --> 00:13:36,232
y también de darle un toque
de Ms. Monét.

341
00:13:36,274 --> 00:13:39,611
Creo que esa Súper Salvación
te dio mucha seguridad,

342
00:13:39,652 --> 00:13:40,820
y estabas como:

343
00:13:40,862 --> 00:13:43,198
"Ya sé por qué estoy aquí".
Exacto.

344
00:13:43,239 --> 00:13:45,533
Porque fue lo más segura
que te he visto.

345
00:13:45,575 --> 00:13:47,160
Fue una presentación
asombrosa.
Gracias.

346
00:13:47,202 --> 00:13:48,870
Bien, entrenador,
gracias.

347
00:13:48,912 --> 00:13:51,664
Reba, ¿cómo se puede tener
algo tan bueno? ¿Qué te pareció?

348
00:13:51,706 --> 00:13:55,043
Ms. Monét, al verte
salir al escenario,

349
00:13:55,085 --> 00:13:58,380
me sentí tan orgullosa
de conocerte.

350
00:13:58,421 --> 00:14:01,216
Gracias.
Tienes tanto
que enseñarnos a todos.

351
00:14:01,257 --> 00:14:03,051
Estoy encantada
de que regresaras

352
00:14:03,093 --> 00:14:04,469
y que estés
en mi equipo.

353
00:14:04,511 --> 00:14:06,388
Y me encantó
tu presentación.

354
00:14:06,429 --> 00:14:08,431
Fue absolutamente
hermosa.

355
00:14:08,473 --> 00:14:09,724
Eso fue para ti.

356
00:14:09,766 --> 00:14:10,934
Simplemente te adoro.

357
00:14:10,975 --> 00:14:12,519
Denle otro gran aplauso
a Ms. Monét,

358
00:14:12,560 --> 00:14:14,729
damas y caballeros.
John: Reba ya se puso
sentimental.

359
00:14:14,771 --> 00:14:16,356
Habrá mucho llanto.

360
00:14:16,398 --> 00:14:18,149
Niall: Me da mucho gusto que
Reba tuviera una Súper Salvación

361
00:14:18,191 --> 00:14:19,567
y regresara a Ms. Monét.

362
00:14:19,609 --> 00:14:22,404
Cada vez que se presenta aquí,
se entrega tanto.

363
00:14:22,445 --> 00:14:25,156
Y esta noche realmente parecía
que luchó por eso.

364
00:14:25,198 --> 00:14:27,367
Eso, chica. Te adoro.
John: Sí, Ms. Monét.

365
00:14:27,409 --> 00:14:30,370
Tuve que tomar esa decisión
la semana pasada y no es fácil.

366
00:14:30,412 --> 00:14:31,746
Así que lo siento por Reba

367
00:14:31,788 --> 00:14:34,582
porque le espera
tremenda decisión que tomar.

368
00:14:34,624 --> 00:14:36,209
Oh, vaya.
Sí.

369
00:14:36,251 --> 00:14:38,003
Es como si fuera
la primera noche de gira.

370
00:14:38,044 --> 00:14:39,254
Te esmeras tanto.
Oh, Dios mío.

371
00:14:39,295 --> 00:14:40,463
Y como
en la cuarta canción,

372
00:14:40,505 --> 00:14:41,923
dices:
"Respira un poco".

373
00:14:41,965 --> 00:14:43,591
Ella puede cantar.
Increíble.

374
00:14:43,633 --> 00:14:45,176
Me encantó.

375
00:14:52,809 --> 00:14:54,185
* This is "The Voice" *

376
00:14:54,227 --> 00:14:56,438
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las Eliminatorias.

377
00:14:56,479 --> 00:14:59,024
Oh, ya viene una de las mejores
canciones de siempre.

378
00:14:59,065 --> 00:15:01,359
Oh, sí.
He tenido a artistas
que cantaron esta canción.

379
00:15:01,401 --> 00:15:02,819
Me fascina
cuando la cantan.

380
00:15:02,861 --> 00:15:03,987
A mí también.

381
00:15:04,029 --> 00:15:05,864
Adivina qué canción
cantaré.

382
00:15:05,905 --> 00:15:07,157
Eh...
No sé.

383
00:15:07,198 --> 00:15:08,825
Cantaré "The Chain"

384
00:15:08,867 --> 00:15:10,201
de Fleetwood Mac.
[ Resuella ]

385
00:15:10,243 --> 00:15:13,788
Me encanta
esa canción, mamá.
Lo sé.

386
00:15:13,830 --> 00:15:15,623
¿Crees que podré ir
a los Programas en Vivo?

387
00:15:15,665 --> 00:15:17,334
Sí, apuesto
que puedes ganar todo.

388
00:15:17,375 --> 00:15:18,752
¿Sí, eso crees?
Sí.

389
00:15:18,793 --> 00:15:22,547
Lo intentaré. Gracias, cariño.
Eres tan tierna. Aw.

390
00:15:22,589 --> 00:15:24,174
Reba: iHey, Jacquie!

391
00:15:24,215 --> 00:15:25,216
Jacquie: iHola, Reba!

392
00:15:25,258 --> 00:15:26,509
Te ves tan bonita hoy.

393
00:15:26,551 --> 00:15:28,470
Gracias.
Mi mamá me compró esto.

394
00:15:28,511 --> 00:15:31,139
Las mamás
lo saben bien, ¿no?
Lo sé.

395
00:15:31,181 --> 00:15:34,017
Me encanta el entusiasmo
de Jacquie.

396
00:15:34,059 --> 00:15:36,186
Tiene una gran presencia
escénica.

397
00:15:36,227 --> 00:15:38,146
Es una cantante femenina fuerte

398
00:15:38,188 --> 00:15:40,106
y es muy segura en el escenario.

399
00:15:40,148 --> 00:15:43,193
Cantarás algo
de Stevie Nicks,

400
00:15:43,234 --> 00:15:45,653
pero la harás
un poco diferente.
Así es.

401
00:15:45,695 --> 00:15:48,365
Realmente quiero dedicarme
al rock country.

402
00:15:48,406 --> 00:15:50,241
Empecé cantando
himnos nacionales

403
00:15:50,283 --> 00:15:51,743
en todos lados
como tú.
Sí, sí.

404
00:15:51,785 --> 00:15:54,079
Un día dije: "¿Sabes qué?
Necesito conseguir una banda".

405
00:15:54,120 --> 00:15:55,997
Mi novio dijo:
"Anda busca una",

406
00:15:56,039 --> 00:15:57,165
y formamos una banda.

407
00:15:57,207 --> 00:15:58,541
Yo cantaba esto
con ellos.

408
00:15:58,583 --> 00:16:00,251
Con el tiempo
la banda se separó

409
00:16:00,293 --> 00:16:01,503
y decidí ser solista.

410
00:16:01,544 --> 00:16:03,630
Entonces haré
la versión solista de esto.

411
00:16:03,672 --> 00:16:04,714
Soy yo.

412
00:16:04,756 --> 00:16:07,050
No es Lace and Thorn.
Es Jacquie Roar.

413
00:16:07,092 --> 00:16:09,010
¿Tu banda se llamaba
Lace and Thorn?

414
00:16:09,052 --> 00:16:10,136
Sí.
iMe encanta!

415
00:16:10,178 --> 00:16:11,513
Lo sé.
Era una banda muy chévere.

416
00:16:11,554 --> 00:16:13,098
Se parecía mucho
a Fleetwood Mac.

417
00:16:13,139 --> 00:16:16,184
* And if you don't love me now *

418
00:16:16,226 --> 00:16:19,521
* You will never love me again *

419
00:16:19,562 --> 00:16:21,815
Jacquie: Lace and Thorn
me abrió las puertas.

420
00:16:21,856 --> 00:16:25,235
Me abrió los ojos
al tipo de intérprete que soy.

421
00:16:25,276 --> 00:16:27,779
Ahora estoy aquí, justo
ante las Eliminatorias.

422
00:16:27,821 --> 00:16:29,948
No puedo creer
que llegué hasta aquí.

423
00:16:29,989 --> 00:16:33,284
Y ahora tengo tanta seguridad
en mí que nunca tuve antes.

424
00:16:33,326 --> 00:16:34,744
Y es fuera del escenario.

425
00:16:34,786 --> 00:16:37,122
Es alucinante para mí.

426
00:16:37,163 --> 00:16:39,332
Esta ha sido
una experiencia increíble.

427
00:16:39,374 --> 00:16:44,879
* Ch-a-a-a-a-ain *

428
00:16:44,921 --> 00:16:46,131
iBravo!

429
00:16:46,172 --> 00:16:48,466
Cantaste
a todo pulmón.
[ Se ríe ]

430
00:16:48,508 --> 00:16:50,844
Guau.
Quiero ser
muy explosiva.

431
00:16:50,885 --> 00:16:52,303
Sí, sí.

432
00:16:52,345 --> 00:16:54,514
Y, ¿qué piensas
en cuanto a la coreografía?

433
00:16:54,556 --> 00:16:57,642
Normalmente nomás dejo
que el escenario me mueva.

434
00:16:57,684 --> 00:16:59,602
Lo único que te diría
que uses

435
00:16:59,644 --> 00:17:03,565
en ese --
* You don't love me now *

436
00:17:03,606 --> 00:17:06,526
es que te da
una buena marcha,

437
00:17:06,568 --> 00:17:09,654
y es un gesto muy firme,
fuerte.

438
00:17:09,696 --> 00:17:10,613
Entendido.

439
00:17:10,655 --> 00:17:13,116
Estamos juntas
en esto, chica.

440
00:17:13,158 --> 00:17:15,160
Siempre quise estar
en "The Voice".

441
00:17:15,201 --> 00:17:19,164
Siempre quise tener
este momento.

442
00:17:19,205 --> 00:17:20,206
Te adoro.

443
00:17:20,248 --> 00:17:21,458
Gracias, Reba.
Muy bien.

444
00:17:21,499 --> 00:17:22,667
iMe verán
en los Programas en Vivo!

445
00:17:22,709 --> 00:17:25,712
iLo sé, caray!
iSimplemente lo sé!

446
00:17:25,754 --> 00:17:28,631
Cantando "The Chain",
con ustedes, Jacquie Roar.

447
00:17:28,673 --> 00:17:30,300
[ Aclamaciones y aplausos ]

448
00:17:30,342 --> 00:17:35,889
[ Toca "The Chain" ]

449
00:17:35,930 --> 00:17:37,307
**

450
00:17:37,349 --> 00:17:40,477
* Listen to the wind blow *

451
00:17:40,518 --> 00:17:47,901
* Watch the sun rise *

452
00:17:47,942 --> 00:17:49,986
**

453
00:17:50,028 --> 00:17:52,822
* Running in the shadows *

454
00:17:52,864 --> 00:17:57,994
* Damn your love,
damn your lies *

455
00:17:58,036 --> 00:18:02,332
**

456
00:18:02,374 --> 00:18:05,251
* Break the silence *

457
00:18:05,293 --> 00:18:06,503
* Damn the dark *

458
00:18:06,544 --> 00:18:12,467
* Damn the light *

459
00:18:12,509 --> 00:18:15,720
* And if you don't love me now *

460
00:18:15,762 --> 00:18:18,848
* You will never love me again *

461
00:18:18,890 --> 00:18:22,185
* I can still hear you saying *

462
00:18:22,227 --> 00:18:25,063
* You would never
break the chain *

463
00:18:25,105 --> 00:18:27,440
* And if you don't love me now *

464
00:18:27,482 --> 00:18:28,566
* You don't love me now *

465
00:18:28,608 --> 00:18:31,486
* You will never love me again *

466
00:18:31,528 --> 00:18:34,531
* I can still hear you saying *

467
00:18:34,572 --> 00:18:37,409
* You would never
break the chain *

468
00:18:37,450 --> 00:18:39,953
* And if you don't love me now *

469
00:18:39,994 --> 00:18:41,329
* You don't love me now *

470
00:18:41,371 --> 00:18:43,832
* You will never love me again *

471
00:18:43,873 --> 00:18:47,085
* I can still hear you saying *

472
00:18:47,127 --> 00:18:49,212
* You would never break *

473
00:18:49,254 --> 00:18:55,385
* Never break the ch-a-a-a-ain *

474
00:18:55,427 --> 00:18:57,345
iCanta, Jacquie!

475
00:18:57,387 --> 00:19:03,143
* Chain keep us together *

476
00:19:03,184 --> 00:19:07,564
* Chain keep us together *

477
00:19:07,605 --> 00:19:09,566
* Whoa, oh-oh *

478
00:19:09,607 --> 00:19:14,779
* Ch-a-a-a-ain *

479
00:19:14,821 --> 00:19:18,116
* And if you don't love me now *

480
00:19:18,158 --> 00:19:21,327
* You will never love me again *

481
00:19:21,369 --> 00:19:24,581
* I can still hear you saying *

482
00:19:24,622 --> 00:19:26,624
* You would never break *

483
00:19:26,666 --> 00:19:31,379
* Never break the chain *

484
00:19:31,421 --> 00:19:34,674
iJacquie!
iSí!

485
00:19:34,716 --> 00:19:36,593
Daly:
iEsa fue Jacquie Roar...

486
00:19:36,634 --> 00:19:38,303
iSí!
...para el Equipo Reba!

487
00:19:38,345 --> 00:19:40,638
[ Aclamaciones y aplausos ]

488
00:19:40,680 --> 00:19:41,806
iWu!

489
00:19:41,848 --> 00:19:43,141
John, cuéntanos.

490
00:19:43,183 --> 00:19:45,268
Es mi presentación favorita
de Jacquie hasta ahora.

491
00:19:45,310 --> 00:19:47,145
Sin dudas.
Estuvo tan bien.

492
00:19:47,187 --> 00:19:49,314
[ Aclamaciones y aplausos ]

493
00:19:49,356 --> 00:19:51,441
Diste una declaración
tan enfática

494
00:19:51,483 --> 00:19:52,776
con esta presentación.

495
00:19:52,817 --> 00:19:54,611
Lo hiciste
con buen gusto.

496
00:19:54,652 --> 00:19:57,155
Y todo lo que hiciste
con los arreglos,

497
00:19:57,197 --> 00:19:58,990
me fascinó totalmente.

498
00:19:59,032 --> 00:20:01,284
iGracias!
[ Se ríe ]

499
00:20:01,326 --> 00:20:03,495
¿Sí recuerdas a tu antigua
entrenadora, Gwen Stefani?

500
00:20:03,536 --> 00:20:04,954
¿Gwen?
Sí, Srta. Gwen.

501
00:20:04,996 --> 00:20:06,539
John: Ohh.

502
00:20:06,581 --> 00:20:08,541
Estoy sentada pensando:

503
00:20:08,583 --> 00:20:10,085
"¿Quién eres, Gwen Stefani?

504
00:20:10,126 --> 00:20:12,962
O sea, ¿cómo pudiste dejar
que se vaya con Reba?

505
00:20:13,004 --> 00:20:13,963
Qué tonta eres".

506
00:20:14,005 --> 00:20:15,298
Gracias, gracias.

507
00:20:15,340 --> 00:20:16,299
[ Risas ]

508
00:20:16,341 --> 00:20:18,343
Nunca pareces nerviosa.

509
00:20:18,385 --> 00:20:20,428
Sabes exactamente lo que haces.

510
00:20:20,470 --> 00:20:21,805
Poder tomar esa canción

511
00:20:21,846 --> 00:20:24,307
y convertirla en el momento
perfecto

512
00:20:24,349 --> 00:20:26,518
de la competencia
en "The Voice",

513
00:20:26,559 --> 00:20:29,145
y seguías subiendo la marcha
más y más

514
00:20:29,187 --> 00:20:30,563
y más alto y más fuerte.

515
00:20:30,605 --> 00:20:31,773
Fue impresionante,

516
00:20:31,815 --> 00:20:33,566
y te ves hermosa esta noche.

517
00:20:33,608 --> 00:20:36,236
Totalmente hermosa.
Gracias. Muchas gracias.

518
00:20:36,277 --> 00:20:37,612
Sí, Jacquie.

519
00:20:37,654 --> 00:20:39,572
Bien, ahora
tu Entrenadora Reba.

520
00:20:39,614 --> 00:20:41,616
Jacquie,
me quedé atónita

521
00:20:41,658 --> 00:20:44,411
cuando empezaste a subir
esas escaleras

522
00:20:44,452 --> 00:20:46,788
y cantaste esa parte
bien afinada.

523
00:20:46,830 --> 00:20:49,958
Pasaste de esa nota tan grande
y bajaste a esto,

524
00:20:50,000 --> 00:20:52,085
algo que es muy difícil
de hacer.

525
00:20:52,127 --> 00:20:53,128
Le atinaste.

526
00:20:53,169 --> 00:20:55,005
Muchas gracias.
iGuau!

527
00:20:55,046 --> 00:20:58,842
Daly: Denle otro aplauso
a Jacquie Roar del Equipo Reba.

528
00:20:58,883 --> 00:21:00,301
[ Aclamaciones y aplausos ]
iGracias!

529
00:21:00,343 --> 00:21:02,262
iSí!

530
00:21:02,303 --> 00:21:03,805
Jacquie ha progresado tanto.

531
00:21:03,847 --> 00:21:07,350
Oh, cielos. Estoy tan orgullosa
de su presentación.

532
00:21:07,392 --> 00:21:09,144
Ella dio lo mejor de sí misma.

533
00:21:09,185 --> 00:21:13,189
Cuando estás seguro de ti mismo,
sabes quién eres como artista.

534
00:21:13,231 --> 00:21:16,818
Esa será la persona que irá
a los Programas en Vivo.

535
00:21:16,860 --> 00:21:20,030
Pero con Jordan, Ms. Monét
y luego Jacquie --

536
00:21:20,071 --> 00:21:23,992
tres presentaciones diferentes,
estilos diferentes.

537
00:21:24,034 --> 00:21:25,326
Recen por mí.

538
00:21:25,368 --> 00:21:26,661
Qué bárbaro estuvo.

539
00:21:26,703 --> 00:21:28,204
El mejor arreglo
de la temporada. Fue una locura.

540
00:21:28,246 --> 00:21:30,040
iGuau!
Caray. Qué bueno estuvo.

541
00:21:30,081 --> 00:21:32,709
Esa fue, con creces,
su mejor presentación...
Mm-jm.

542
00:21:32,751 --> 00:21:34,377
...de toda la temporada.
Se lo ganó
en el escenario.

543
00:21:34,419 --> 00:21:37,464
Sí, es una animadora.
Mm-jm.

544
00:21:43,261 --> 00:21:44,637
* This is "The Voice" *

545
00:21:44,679 --> 00:21:46,264
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las Eliminatorias

546
00:21:46,306 --> 00:21:47,682
en Universal Studios Hollywood.

547
00:21:47,724 --> 00:21:49,225
Vaya, es tan lindo

548
00:21:49,267 --> 00:21:53,271
poder relajarnos y ver
a Gwen y Reba agonizando hoy.

549
00:21:53,313 --> 00:21:54,564
Nosotros nomás
nos relajamos.

550
00:21:54,606 --> 00:21:55,732
Lo sé. Totalmente.

551
00:21:55,774 --> 00:21:56,983
¿Crees que ellas crean

552
00:21:57,025 --> 00:21:59,319
que tienen mejores equipos
que nosotros?

553
00:21:59,361 --> 00:22:00,945
Reba: Sí.

554
00:22:00,987 --> 00:22:03,948
[ Riéndose ] De hecho, Gwen
cree que puede ganar esto.

555
00:22:03,990 --> 00:22:05,241
[ Se ríe ]

556
00:22:05,283 --> 00:22:08,661
Bueno, es un ícono. Ya ganó
este programa antes.

557
00:22:08,703 --> 00:22:10,121
Sí, es cierto.

558
00:22:10,163 --> 00:22:13,083
Y Reba es -- o sea,
es la reina del country.

559
00:22:13,124 --> 00:22:16,086
Tantos éxitos,
y un público masivo.

560
00:22:16,127 --> 00:22:17,295
Es muy innegable.

561
00:22:17,337 --> 00:22:20,674
**

562
00:22:20,715 --> 00:22:22,509
¿Estás preocupado?

563
00:22:22,550 --> 00:22:24,344
iPfft!

564
00:22:24,386 --> 00:22:25,970
Nah. Pfft.

565
00:22:26,012 --> 00:22:27,097
iPfft!

566
00:22:27,138 --> 00:22:28,264
iPfft!

567
00:22:28,306 --> 00:22:29,557
iMehr!
iEhh!

568
00:22:29,599 --> 00:22:30,600
iMnh-mnh-mnh!

569
00:22:30,642 --> 00:22:31,976
iJa! iJa!

570
00:22:32,018 --> 00:22:33,645
No tienen posibilidad,
chico.

571
00:22:33,687 --> 00:22:34,979
Ninguna posibilidad.

572
00:22:35,021 --> 00:22:37,273
Ninguna posibilidad,
amigo.
Para nada.

573
00:22:37,315 --> 00:22:39,442
¿Deberíamos seguir fingiendo
que no son amenazas?

574
00:22:39,484 --> 00:22:41,736
Sí. No son amenazas.
Hagamos eso nomás.

575
00:22:41,778 --> 00:22:44,364
Sí podemos.
iVamos!
Eso.

576
00:22:44,406 --> 00:22:45,740
Reba:
Adoro a Noah

577
00:22:45,782 --> 00:22:47,534
porque me encanta
su registro vocal.

578
00:22:47,575 --> 00:22:49,953
Su tono
está en el ámbito country

579
00:22:49,994 --> 00:22:53,164
pero es más folk que country.

580
00:22:53,206 --> 00:22:54,708
Eres demasiado bueno
para ir a casa.

581
00:22:54,749 --> 00:22:56,042
Oh. Gracias.
Lo aprecio.

582
00:22:56,084 --> 00:22:58,044
Y me emocioné tanto
de poder robarte.

583
00:22:58,086 --> 00:22:59,629
Estaba seguro
que me iría a casa.

584
00:22:59,671 --> 00:23:01,381
[ Aclamaciones y aplausos ]

585
00:23:01,423 --> 00:23:03,174
Reba giró.
Luego John giró.

586
00:23:03,216 --> 00:23:04,551
Debo enorgullecer
a mi ciudad natal.

587
00:23:04,592 --> 00:23:05,844
Elegiré a Reba.

588
00:23:05,885 --> 00:23:08,388
iLa Reina Reba
roba a Noah!

589
00:23:08,430 --> 00:23:10,807
Vengo a representar
a Richlands, Virginia.

590
00:23:10,849 --> 00:23:12,809
Me subí a un avión
por primera vez.

591
00:23:12,851 --> 00:23:16,271
Ahora al estar aquí y trabajar
con Niall Horan y Reba

592
00:23:16,312 --> 00:23:18,273
es más de lo que me imaginé.

593
00:23:18,314 --> 00:23:21,985
Cuando vi esta canción "Jolene"
que querías cantar hoy,

594
00:23:22,027 --> 00:23:23,778
pensé: "¿Harás la versión
de Dolly?"

595
00:23:23,820 --> 00:23:25,071
Y es totalmente
diferente.

596
00:23:25,113 --> 00:23:26,740
No, no es
exactamente la misma.

597
00:23:26,781 --> 00:23:30,535
* Jolene *

598
00:23:30,577 --> 00:23:36,291
* I ain't about to
go straight *

599
00:23:36,332 --> 00:23:39,336
Para las Eliminatorias, cantaré
"Jolene" de Ray LaMontagne.

600
00:23:39,377 --> 00:23:41,963
Al venir de una ciudad pequeña,
como de 5.000 personas,

601
00:23:42,005 --> 00:23:43,256
de niño nunca vi que la gente

602
00:23:43,298 --> 00:23:45,216
se dedicara a una carrera
en la música.

603
00:23:45,258 --> 00:23:47,218
Siempre supe que era algo
que quería hacer,

604
00:23:47,260 --> 00:23:48,928
y nunca se me ocurrió
cómo hacerlo.

605
00:23:48,970 --> 00:23:52,807
* I, I still don't know *

606
00:23:52,849 --> 00:23:55,101
* I still don't know
what love means *

607
00:23:55,143 --> 00:23:57,937
Y el hecho de estar aquí ahora,
me anima a seguir esforzándome

608
00:23:57,979 --> 00:23:59,356
y llegar lo más lejos que pueda.

609
00:23:59,397 --> 00:24:01,566
Así que ojalá me vean
en los Programas en Vivo.

610
00:24:01,608 --> 00:24:04,235
[ Aplaude ]
Muy lindo.

611
00:24:04,277 --> 00:24:07,405
Esta es la primera vez
que podemos trabajar juntos.

612
00:24:07,447 --> 00:24:08,907
Sí.
Tienes una gran voz.

613
00:24:08,948 --> 00:24:11,743
Tus ojos son otro
comunicador.

614
00:24:11,785 --> 00:24:13,078
Soy tu público.

615
00:24:13,119 --> 00:24:16,706
Estás mirando a todos lados
excepto aquí.

616
00:24:16,748 --> 00:24:19,542
Y estás contándole
una historia a tu público.

617
00:24:19,584 --> 00:24:20,835
Así que mírame.

618
00:24:20,877 --> 00:24:23,713
Dime una línea,
díselo a ella o a él.

619
00:24:23,755 --> 00:24:25,840
Y cuando sea triste,
ponte triste.

620
00:24:25,882 --> 00:24:28,259
Cuando sea inspirador,
sonríe,

621
00:24:28,301 --> 00:24:30,720
y deja que esa sonrisa
se note en tus ojos.

622
00:24:30,762 --> 00:24:32,806
Y cuando sonrías al cantar,
puedo oírlo.

623
00:24:32,847 --> 00:24:35,016
Es una gran canción
para él.

624
00:24:35,058 --> 00:24:37,143
Está justo en su especialidad.

625
00:24:37,185 --> 00:24:38,853
Creo que lo que Noah
necesita hacer

626
00:24:38,895 --> 00:24:40,355
para llegar
a los Programas en Vivo

627
00:24:40,397 --> 00:24:44,776
es sacar de su ser interior
y entregarse más.

628
00:24:44,818 --> 00:24:46,611
Qué lindo
fue conocerte por fin.
Lo sé.

629
00:24:46,653 --> 00:24:48,029
Te había visto
desde el escenario.

630
00:24:48,071 --> 00:24:49,864
Noah: Soy más de lo que se ve
a simple vista.

631
00:24:49,906 --> 00:24:51,866
Tengo mucha más maestría musical
dentro de mí

632
00:24:51,908 --> 00:24:53,785
que no he demostrado
en este programa aún.

633
00:24:53,827 --> 00:24:55,787
Los entrenadores nomás
estamos esperando

634
00:24:55,829 --> 00:24:57,789
que alguien venga
a saludarnos. [ Se ríe ]

635
00:24:57,831 --> 00:24:59,374
Te aprecio.
Gracias.

636
00:24:59,416 --> 00:25:02,585
Saldré y haré todo lo que pueda
y veremos qué pasa.

637
00:25:03,420 --> 00:25:06,047
Cantando "Jolene",
con ustedes, Noah Spencer.

638
00:25:06,089 --> 00:25:09,342
[ Aclamaciones y aplausos ]

639
00:25:09,384 --> 00:25:15,056
[ Toca "Jolene" ]

640
00:25:15,098 --> 00:25:16,683
**

641
00:25:16,725 --> 00:25:20,311
* Cocaine flame
in my bloodstream *

642
00:25:20,353 --> 00:25:23,982
* Sold my coat
when I hit Spokane *

643
00:25:24,024 --> 00:25:27,694
* I bought myself
a hard pack of cigarettes *

644
00:25:27,736 --> 00:25:30,321
* In the early morning rain *

645
00:25:30,363 --> 00:25:31,656
Hey.

646
00:25:31,698 --> 00:25:35,493
* Lately, my hands,
they don't feel like mine *

647
00:25:35,535 --> 00:25:39,205
* My eyes been stung with dust,
I'm blind *

648
00:25:39,247 --> 00:25:42,709
* Held you in my arms one time *

649
00:25:42,751 --> 00:25:45,503
* And lost you just the same *

650
00:25:45,545 --> 00:25:47,547
**

651
00:25:47,589 --> 00:25:51,051
* Jolene *

652
00:25:51,092 --> 00:25:57,724
* I ain't about to go straight *

653
00:25:57,766 --> 00:26:00,935
* It's too late *

654
00:26:00,977 --> 00:26:04,689
* I found myself
face-down in a ditch *

655
00:26:04,731 --> 00:26:09,194
* With booze in my hair
and blood on my lips *

656
00:26:09,235 --> 00:26:12,364
* A picture of you
holding a picture of me *

657
00:26:12,405 --> 00:26:15,533
* In the pocket
of my blue jeans *

658
00:26:15,575 --> 00:26:17,285
**

659
00:26:17,327 --> 00:26:22,791
* I still don't know
what love means *

660
00:26:22,832 --> 00:26:24,542
Oh, qué bonito.

661
00:26:24,584 --> 00:26:30,590
* I still don't know
what love means *

662
00:26:30,632 --> 00:26:34,511
* I still don't know *

663
00:26:34,552 --> 00:26:36,596
* Jolene *

664
00:26:36,638 --> 00:26:37,972
**

665
00:26:38,014 --> 00:26:41,851
* Ah, la, la, la, la, la *

666
00:26:41,893 --> 00:26:45,605
* Jolene *

667
00:26:45,647 --> 00:26:49,192
* Ah, la, la, la, la, la *

668
00:26:49,234 --> 00:26:51,194
* I still don't know *

669
00:26:51,236 --> 00:26:53,738
* I still don't know
what love means *

670
00:26:53,780 --> 00:26:56,908
* Ah, la, la, la, la, la *

671
00:26:56,950 --> 00:26:59,369
* Jolene *

672
00:26:59,411 --> 00:27:00,704
iWu!

673
00:27:00,745 --> 00:27:04,624
* Jolene *

674
00:27:04,666 --> 00:27:07,419
[ Aclamaciones y aplausos ]

675
00:27:07,460 --> 00:27:08,503
iMuy bien!

676
00:27:08,545 --> 00:27:09,921
**

677
00:27:09,963 --> 00:27:12,632
Ah, vaya.
iBien hecho!

678
00:27:12,674 --> 00:27:15,093
Bien, empecemos con tu antiguo
entrenador, Niall Horan.

679
00:27:15,135 --> 00:27:16,970
¿Niall?
Hey, Noah, chico.

680
00:27:17,012 --> 00:27:18,972
¿Cómo te va?
Qué bueno verte.

681
00:27:19,014 --> 00:27:20,890
Me dio tanto gusto
que Reba te robara

682
00:27:20,932 --> 00:27:22,767
porque tienes un talento
increíble.

683
00:27:22,809 --> 00:27:24,769
Tu voz es tan única
en esta competencia.

684
00:27:24,811 --> 00:27:26,354
Y me encantó esa canción
para ti.

685
00:27:26,396 --> 00:27:27,897
Me pareció
que pudiste mostrar

686
00:27:27,939 --> 00:27:29,691
todas las partes diferentes
de tu voz,

687
00:27:29,733 --> 00:27:31,401
ese lado ronco
que nos gusta

688
00:27:31,443 --> 00:27:33,445
y también el lado más suave
al final.

689
00:27:33,486 --> 00:27:36,781
Fue una presentación
súper impresionante.

690
00:27:36,823 --> 00:27:37,991
Gran trabajo Noah.
Gracias.

691
00:27:38,033 --> 00:27:39,534
Daly: Gwen.

692
00:27:39,576 --> 00:27:43,621
Siento que cada vez que nos
sentamos a hablar contigo aquí,

693
00:27:43,663 --> 00:27:45,081
hay algo misterioso.

694
00:27:45,123 --> 00:27:48,460
No lo sé. No dices nada,
pero hay una energía.

695
00:27:48,501 --> 00:27:52,630
Pero cuando te presentas siento
que te conozco un poco más.

696
00:27:52,672 --> 00:27:56,509
O sea, estás más disponible
por medio de las canciones,

697
00:27:56,551 --> 00:27:59,596
y creo tanto en ti
cuando estás allí.

698
00:27:59,637 --> 00:28:01,056
Eres un gran artista.

699
00:28:01,097 --> 00:28:02,599
Muchas gracias.

700
00:28:02,640 --> 00:28:04,851
Noah, veamos qué le pareció
a tu entrenadora. ¿Reba?

701
00:28:04,893 --> 00:28:06,811
Noah, Noah, Noah.

702
00:28:06,853 --> 00:28:08,104
[ Risas ]

703
00:28:08,146 --> 00:28:12,484
Pasaste de 0 a 10
desde los ensayos.

704
00:28:12,525 --> 00:28:13,943
Oh, cielos.

705
00:28:13,985 --> 00:28:15,320
Eso intento.
Eso intento.

706
00:28:15,362 --> 00:28:17,155
Eso se complica más
para mí

707
00:28:17,197 --> 00:28:18,990
porque solo podré a elegir
a tres personas.

708
00:28:19,032 --> 00:28:20,533
Pero por Dios,
qué presentación, Noah.

709
00:28:20,575 --> 00:28:22,494
Bien hecho.
Estoy tan orgullosa de ti.

710
00:28:22,535 --> 00:28:23,661
Muchas gracias.

711
00:28:23,703 --> 00:28:25,121
Felicidades.

712
00:28:25,163 --> 00:28:27,165
Daly: Reba tendrá una gran
decisión que tomar.

713
00:28:27,207 --> 00:28:29,167
iDenle otro aplauso
a Noah Spencer!

714
00:28:29,209 --> 00:28:31,670
Bien hecho, Noah.
Gracias.

715
00:28:31,711 --> 00:28:33,171
Noah me sorprendió de verdad.

716
00:28:33,213 --> 00:28:34,381
Gran trabajo, Noah.

717
00:28:34,422 --> 00:28:35,423
Me impresionó.

718
00:28:35,465 --> 00:28:37,509
Es diferente a todos
en mi equipo.

719
00:28:37,550 --> 00:28:38,593
El único hombre.

720
00:28:38,635 --> 00:28:40,387
Me encanta el gruñido en su voz,

721
00:28:40,428 --> 00:28:43,306
y él tiene toda cualidad
de un gran cantante.

722
00:28:43,348 --> 00:28:44,557
[ Se ríe ]
Es tan bueno.

723
00:28:44,599 --> 00:28:46,685
Caray, no sé.
Esto será tan difícil.

724
00:28:46,726 --> 00:28:48,103
iRayos!

725
00:28:54,734 --> 00:28:55,819
* This is "The Voice" *

726
00:28:55,860 --> 00:28:57,696
Daly:
Bienvenidos de nuevo.

727
00:28:57,737 --> 00:29:00,573
Tengo 16 años. No estoy lista
para obtener mi licencia.

728
00:29:00,615 --> 00:29:03,868
Así que nomás dejaré que mis
padres me lleven a todos lados

729
00:29:03,910 --> 00:29:05,078
hasta que gane "The Voice".

730
00:29:05,120 --> 00:29:06,371
[ Cantando yodel ]

731
00:29:06,413 --> 00:29:08,415
Reba:
Me encanta todo de Ruby Leigh.

732
00:29:08,456 --> 00:29:10,417
Todos sabemos
que puede cantar yodel.

733
00:29:10,458 --> 00:29:13,211
Tiene ese quiebre mágico
de Patsy Cline en su voz.

734
00:29:13,253 --> 00:29:15,922
Ella es tan inteligente
para tener 16 años.

735
00:29:15,964 --> 00:29:18,341
Es tan talentosa,
tiene un alma antigua,

736
00:29:18,383 --> 00:29:21,761
y realmente admira
la música country.

737
00:29:21,803 --> 00:29:24,347
Se nota cuando canta.

738
00:29:24,389 --> 00:29:25,932
Reba: Ruby,
es tan curioso.

739
00:29:25,974 --> 00:29:29,394
Tienes 16, y lo único que
pensaba cuando tenía esa edad

740
00:29:29,436 --> 00:29:31,563
era obtener mi licencia
de manejo.

741
00:29:31,604 --> 00:29:33,773
¿Tienes licencia
de manejo?

742
00:29:33,815 --> 00:29:35,066
Tengo el permiso.
Casi casi.

743
00:29:35,108 --> 00:29:36,276
¿Casi casi? Bien.

744
00:29:36,317 --> 00:29:38,486
Ando viajando, así que
deben tener cuidado.

745
00:29:38,528 --> 00:29:40,113
[ Risas ]

746
00:29:40,155 --> 00:29:44,659
* Love will abide *

747
00:29:44,701 --> 00:29:48,246
* Take things in stride *

748
00:29:48,288 --> 00:29:49,831
Ruby: Para las Eliminatorias,
cantaré

749
00:29:49,873 --> 00:29:52,000
"Long Long Time"
de Linda Ronstadt.

750
00:29:52,042 --> 00:29:53,626
No sé si puedo conectarme bien
a eso

751
00:29:53,668 --> 00:29:55,462
porque no he estado
en una relación

752
00:29:55,503 --> 00:29:57,630
y no he tenido esos problemas.

753
00:29:57,672 --> 00:29:59,215
Pero me identifico
con Linda Ronstadt

754
00:29:59,257 --> 00:30:00,592
porque ella empezó desde joven,

755
00:30:00,633 --> 00:30:02,761
y yo empecé a cantar
a los 9 años y medio.

756
00:30:02,802 --> 00:30:06,181
Así que al ser niña y entrar
a este mundo de la música

757
00:30:06,222 --> 00:30:07,640
es increíblemente difícil

758
00:30:07,682 --> 00:30:10,310
pero también es un sueño
hecho realidad.

759
00:30:10,352 --> 00:30:13,813
* And I think
I'm gonna love you *

760
00:30:13,855 --> 00:30:15,857
Definitivamente me enfocaré
en la emoción

761
00:30:15,899 --> 00:30:17,192
y en conectarme a la canción.

762
00:30:17,233 --> 00:30:19,444
Así que cuando lleguen
las Eliminatorias,

763
00:30:19,486 --> 00:30:22,405
lo haré bien
y estaré lista para jugar.

764
00:30:22,447 --> 00:30:24,366
Qué bonito.
Gracias.

765
00:30:24,407 --> 00:30:27,869
O sea, trato de encontrar algo
con qué ayudarte.

766
00:30:27,911 --> 00:30:28,953
[ Se ríe ]

767
00:30:28,995 --> 00:30:30,205
Connie Smith

768
00:30:30,246 --> 00:30:32,207
es una maravillosa
cantante country.

769
00:30:32,248 --> 00:30:36,169
Le pregunté cómo hizo
para mantener tanto aire

770
00:30:36,211 --> 00:30:37,837
al final de su línea.

771
00:30:37,879 --> 00:30:41,341
Ella no sopla todo el aire
a través de su voz

772
00:30:41,383 --> 00:30:43,176
al inicio de una línea.

773
00:30:43,218 --> 00:30:45,679
Como tú cantas
tan poderosamente,

774
00:30:45,720 --> 00:30:49,516
eso podría ayudar a mantenerte
al final de la línea.

775
00:30:49,557 --> 00:30:50,517
Bien.

776
00:30:50,558 --> 00:30:54,229
* And I think
I'm gonna love you *

777
00:30:54,270 --> 00:30:56,272
* For a long *

778
00:30:56,314 --> 00:30:59,401
* Long...time *

779
00:30:59,442 --> 00:31:02,529
De esa forma tendrás aliento
en vez de tratar de aguantarlo,

780
00:31:02,570 --> 00:31:05,615
y es más emotivo
si lo divides.
Puedo hacer eso.

781
00:31:05,657 --> 00:31:08,284
Pero, caray, cuando llegues
a esa parte fuerte...

782
00:31:08,326 --> 00:31:09,994
iuf, es tan bueno!

783
00:31:10,036 --> 00:31:11,871
* Of a love
that I never... *

784
00:31:11,913 --> 00:31:15,125
Reba: Desería que Ruby
me recordara a mí misma

785
00:31:15,166 --> 00:31:16,167
a los 16 años.

786
00:31:16,209 --> 00:31:17,502
Aquí está Ruby.

787
00:31:17,544 --> 00:31:20,338
Allá, bien lejos,
contra esa pared estoy yo.

788
00:31:20,380 --> 00:31:22,215
Yo hacía rodeos
y jugaba baloncesto,

789
00:31:22,257 --> 00:31:23,883
en vez de enfocarme en mi canto.

790
00:31:23,925 --> 00:31:25,677
Y ella conoce su rumbo.

791
00:31:25,719 --> 00:31:29,139
* And I think
I'm gonna miss you *

792
00:31:29,180 --> 00:31:30,432
Ella es una esponja.

793
00:31:30,473 --> 00:31:32,350
Le das un comentario, lo hace.

794
00:31:32,392 --> 00:31:34,894
Presta atención
cuando la aconsejas.

795
00:31:34,936 --> 00:31:37,105
¿Qué chica de 16 años hace eso?

796
00:31:37,147 --> 00:31:38,898
Creo que quizás mintió.

797
00:31:38,940 --> 00:31:41,026
Tendrá como 45 años o algo así.

798
00:31:41,067 --> 00:31:43,153
Ella es genial.

799
00:31:43,194 --> 00:31:44,571
iVamos, Ruby!

800
00:31:44,612 --> 00:31:46,698
Oh, Dios mío, creo que
me va a dar un infarto.

801
00:31:46,740 --> 00:31:49,492
Cantando "Long Long Time",
con ustedes, Ruby Leigh.

802
00:31:49,534 --> 00:31:51,911
[ Aclamaciones y aplausos ]

803
00:31:51,953 --> 00:31:57,083
[ Toca "Long Long Time" ]

804
00:31:57,125 --> 00:31:58,418
**

805
00:31:58,460 --> 00:32:01,129
* Love will abide *

806
00:32:01,171 --> 00:32:03,340
Oh, Señor.

807
00:32:03,381 --> 00:32:06,009
* Take things in stride *

808
00:32:06,051 --> 00:32:08,970
**

809
00:32:09,012 --> 00:32:12,766
* Sounds like good advice *

810
00:32:12,807 --> 00:32:17,228
* But there's no one
at my side *

811
00:32:17,270 --> 00:32:20,106
* 'Cause I've *

812
00:32:20,148 --> 00:32:24,152
* Done everything I know *

813
00:32:24,194 --> 00:32:27,739
* To try and make you mine *

814
00:32:27,781 --> 00:32:29,240
**

815
00:32:29,282 --> 00:32:34,120
* And I think
I'm gonna love you *

816
00:32:34,162 --> 00:32:35,997
* For a long *

817
00:32:36,039 --> 00:32:38,792
* Long time *

818
00:32:38,833 --> 00:32:39,959
**

819
00:32:40,001 --> 00:32:44,714
* Life's full of flaws *

820
00:32:46,091 --> 00:32:49,636
* Who knows the cause? *

821
00:32:52,055 --> 00:32:55,600
* Living in the memory *

822
00:32:55,642 --> 00:33:00,105
* Of a love that never was *

823
00:33:00,146 --> 00:33:02,982
* 'Cause I've *

824
00:33:03,024 --> 00:33:06,653
* Done everything I know *

825
00:33:06,695 --> 00:33:10,532
* To try and change your mind *

826
00:33:11,616 --> 00:33:16,955
* And I think
I'm gonna miss you *

827
00:33:16,996 --> 00:33:18,915
* For a long *

828
00:33:18,957 --> 00:33:22,002
* Long time *

829
00:33:22,043 --> 00:33:28,174
* 'Cause I've done
everything I know *

830
00:33:28,216 --> 00:33:35,348
* To try
and make you m-i-i-i-ine *

831
00:33:35,390 --> 00:33:40,937
* And I think
I'm gonna love you *

832
00:33:40,979 --> 00:33:42,897
* For a long *

833
00:33:42,939 --> 00:33:50,655
* Long t-i-i-i-i-ime *

834
00:33:50,697 --> 00:33:54,242
[ Aclamaciones y aplausos ]

835
00:33:54,284 --> 00:33:56,828
**

836
00:33:56,870 --> 00:33:57,787
Gracias.

837
00:33:57,829 --> 00:34:00,582
Equipo Reba.
Esa fue Ruby Leigh.

838
00:34:00,623 --> 00:34:03,335
[ Aclamaciones y aplausos ]

839
00:34:03,376 --> 00:34:04,669
Gwen,
empecemos contigo.

840
00:34:04,711 --> 00:34:07,756
Creo que si hubiera
una joven de 16 años

841
00:34:07,797 --> 00:34:12,260
que pudiera cantar como tú,
que pudiera grabar un disco así,

842
00:34:12,302 --> 00:34:13,803
el mundo se salvaría.

843
00:34:13,845 --> 00:34:16,264
iGuau! Estoy tan impresionada
contigo.

844
00:34:16,306 --> 00:34:18,391
Gracias.
Daly: ¿John?

845
00:34:18,433 --> 00:34:21,061
Es impactante
que a tu edad

846
00:34:21,102 --> 00:34:25,523
suenas como si hubieras pasado
por tantas cosas,

847
00:34:25,565 --> 00:34:27,567
y sé que no es así.

848
00:34:27,609 --> 00:34:28,902
[ Risas ]

849
00:34:28,943 --> 00:34:34,032
Y el poder de tu voz
es muy impactante.

850
00:34:34,074 --> 00:34:35,367
Gracias.

851
00:34:35,408 --> 00:34:36,910
Niall.

852
00:34:36,951 --> 00:34:39,704
Es la mejor versión
de esa canción que he oído.

853
00:34:39,746 --> 00:34:41,790
Eso fue tan bello.
Gracias.

854
00:34:41,831 --> 00:34:44,417
Honestamente,
estoy tan sentimental

855
00:34:44,459 --> 00:34:46,503
porque ya sabes
cuánto te admiramos todos.

856
00:34:46,544 --> 00:34:48,421
Y puedo ver a tu papá ahí
en la primera fila.

857
00:34:48,463 --> 00:34:49,714
Míralo. Mira.

858
00:34:49,756 --> 00:34:53,510
[ Aclamaciones y aplausos ]

859
00:34:53,551 --> 00:34:56,638
Quiero agradecerte por criarla
con tan buena música

860
00:34:56,680 --> 00:34:58,431
porque esta chica es única.

861
00:34:58,473 --> 00:35:00,100
Y me emociona tanto verte
en los Programas en Vivo.

862
00:35:00,141 --> 00:35:03,269
Y si no avanzas a los Programas
en Vivo, Reba será despedida.

863
00:35:03,311 --> 00:35:05,939
[ Risas ]

864
00:35:05,980 --> 00:35:08,733
Le quitarán su corona
y su cetro.

865
00:35:08,775 --> 00:35:10,193
Sí.
La destronarán.

866
00:35:10,235 --> 00:35:11,528
i¿Qué?!

867
00:35:11,569 --> 00:35:13,279
La próxima temporada
estaré sentado aquí

868
00:35:13,321 --> 00:35:16,908
con una corona y un cetro.
[ Risas ]

869
00:35:16,950 --> 00:35:18,368
Entrenadora Reba,
¿qué opinas?

870
00:35:18,410 --> 00:35:19,703
Ruby, muy bien hecho.

871
00:35:19,744 --> 00:35:21,621
Estoy tan orgullosa
de ti.

872
00:35:21,663 --> 00:35:24,791
Miraba a mi mamá cuando yo
estaba en el escenario,

873
00:35:24,833 --> 00:35:27,585
y ella nomás estaba inmóvil
mirándome.

874
00:35:27,627 --> 00:35:29,963
Y nadie quería sentarse
a su lado

875
00:35:30,005 --> 00:35:32,674
porque les apretaba la mano
muy duro.

876
00:35:32,716 --> 00:35:34,676
Ya sé cómo se siente
ahora.

877
00:35:34,718 --> 00:35:36,177
Tienes todo resuelto.

878
00:35:36,219 --> 00:35:37,637
Estoy tan orgullosa de ti.

879
00:35:37,679 --> 00:35:39,973
Y tu presentación de hoy
fue estelar.

880
00:35:40,015 --> 00:35:41,349
Daly:
Bien hecho.

881
00:35:41,391 --> 00:35:43,309
Denle un aplauso a Ruby Leigh,
damas y caballeros.

882
00:35:43,351 --> 00:35:45,145
iSí!
Bien hecho, chica.

883
00:35:45,186 --> 00:35:47,063
iRuby!
iPor Dios!

884
00:35:47,105 --> 00:35:48,398
Ahh...

885
00:35:48,440 --> 00:35:50,525
Ruby, esa chica puede cantar
lo que sea.

886
00:35:50,567 --> 00:35:53,319
A los 16 años
es un alma antigua.

887
00:35:53,361 --> 00:35:55,363
Qué gran intérprete y cantante.

888
00:35:55,405 --> 00:35:56,823
Soy un desastre.

889
00:35:56,865 --> 00:35:59,159
Al hacerla competir
contra el resto del equipo,

890
00:35:59,200 --> 00:36:00,660
todos son tan diferentes.

891
00:36:00,702 --> 00:36:02,412
iPor favor reciban de nuevo
al Equipo Reba!

892
00:36:02,454 --> 00:36:04,622
[ Aclamaciones y aplausos ]

893
00:36:04,664 --> 00:36:07,917
Todos son tan buenos
en su propio estilo.

894
00:36:07,959 --> 00:36:09,085
Uh, será pesado.

895
00:36:09,127 --> 00:36:12,005
Me dará tanto alivio
cuando termine esto

896
00:36:12,047 --> 00:36:13,381
y así podré respirar.

897
00:36:13,423 --> 00:36:15,216
Daly: Solo tres podrán
representar a Reba

898
00:36:15,258 --> 00:36:17,510
en nuestro Programa en Vivo
de los Mejores 12.

899
00:36:17,552 --> 00:36:19,179
Reba, antes de tomar
una decisión,

900
00:36:19,220 --> 00:36:20,347
dinos en qué piensas ahora.

901
00:36:20,388 --> 00:36:22,349
¿Cómo te sientes?

902
00:36:22,390 --> 00:36:25,143
Terrible. Feliz.

903
00:36:25,185 --> 00:36:27,937
Agradecida de haberlos
conocido a todos ustedes,

904
00:36:27,979 --> 00:36:29,939
de escucharlos,
de entrenarlos

905
00:36:29,981 --> 00:36:32,650
de tal forma que los haya
ayudado un poco.

906
00:36:32,692 --> 00:36:34,444
Sin duda ustedes
me ayudaron.

907
00:36:34,486 --> 00:36:36,696
Este es mi primer equipo
en "The Voice".

908
00:36:36,738 --> 00:36:38,448
Ustedes son
maravillosos.

909
00:36:38,490 --> 00:36:40,867
Sí.
[ Aclamaciones y aplausos ]

910
00:36:40,909 --> 00:36:42,327
Gracias.

911
00:36:42,369 --> 00:36:45,705
Bien, Reba, ¿quién es el primer
artista que avanzará?

912
00:36:45,747 --> 00:36:46,873
Eh...

913
00:36:46,915 --> 00:36:54,047
**

914
00:36:54,089 --> 00:36:58,259
La primera artista
que avanzará del Equipo Reba...

915
00:36:58,301 --> 00:37:01,471
**

916
00:37:01,513 --> 00:37:02,931
...es Jordan.

917
00:37:02,972 --> 00:37:05,975
Daly: iJordan, avanzarás
a los Mejores 12!

918
00:37:06,017 --> 00:37:08,687
Reba: Jordan merece estar
en el Programa en Vivo.

919
00:37:08,728 --> 00:37:11,773
Desde el primer momento
que pisó este escenario

920
00:37:11,815 --> 00:37:13,441
cantando "Fancy", lo supe.

921
00:37:13,483 --> 00:37:14,484
Te adoro.

922
00:37:14,526 --> 00:37:15,735
Me siento bien.

923
00:37:15,777 --> 00:37:18,530
Reba: El país se enamorará
de Jordan

924
00:37:18,571 --> 00:37:19,906
igual que todos nosotros.

925
00:37:19,948 --> 00:37:21,616
Daly: Bien, Reba.
Va uno.

926
00:37:21,658 --> 00:37:24,494
¿Quién es el segundo artista
que avanzará?

927
00:37:24,536 --> 00:37:25,954
[ Música dramática ]

928
00:37:25,995 --> 00:37:28,915
La segunda artista
que avanzará...

929
00:37:28,957 --> 00:37:32,961
**

930
00:37:33,003 --> 00:37:34,629
...es Jacquie.

931
00:37:34,671 --> 00:37:36,923
iJacquie también avanzará

932
00:37:36,965 --> 00:37:40,552
al Programa en Vivo
de los Mejores 12!

933
00:37:40,593 --> 00:37:42,387
Jacquie se lució esta noche.

934
00:37:42,429 --> 00:37:45,223
Lo que me emociona de Jacquie
en los Programas en Vivo

935
00:37:45,265 --> 00:37:46,349
es que es una animadora.

936
00:37:46,391 --> 00:37:48,935
iSí!

937
00:37:48,977 --> 00:37:50,437
[ Risas ]

938
00:37:50,478 --> 00:37:51,813
iSí, Jacquie!
iArrasaste!

939
00:37:51,855 --> 00:37:54,065
Y ella será una competidora.

940
00:37:54,107 --> 00:37:55,775
Daly:
Y el momento de la verdad.

941
00:37:55,817 --> 00:37:57,569
Quedan tres artistas increíbles
en tu equipo, Reba.

942
00:37:57,610 --> 00:37:59,237
Es increíble.

943
00:37:59,279 --> 00:38:01,698
Lamentablemente solo uno podrá
acompañarte a los Mejores 12.

944
00:38:01,740 --> 00:38:03,533
Los demás nos dejarán
esta noche.

945
00:38:03,575 --> 00:38:05,452
¿Quién es tu último artista
que avanzará?

946
00:38:05,493 --> 00:38:08,580
**

947
00:38:08,621 --> 00:38:11,332
Mi tercera artista
que avanzará...

948
00:38:11,374 --> 00:38:13,126
**

949
00:38:13,168 --> 00:38:14,210
...es Ruby.

950
00:38:14,252 --> 00:38:15,670
Daly:
iRuby Leigh!

951
00:38:15,712 --> 00:38:19,424
iLa chica de 16 años avanzará
a los Mejores 12!

952
00:38:19,466 --> 00:38:20,759
iFelicidades!

953
00:38:20,800 --> 00:38:23,303
No hay nadie como Ruby
en la competencia.

954
00:38:23,345 --> 00:38:27,557
Ella tiene ese lamento tan
dulce, emotivo en su voz

955
00:38:27,599 --> 00:38:29,434
que me desgarra el corazón.

956
00:38:29,476 --> 00:38:31,019
**

957
00:38:31,061 --> 00:38:32,520
iSí!

958
00:38:32,562 --> 00:38:35,648
Ella aporta algo que nunca
he visto antes en "The Voice".

959
00:38:35,690 --> 00:38:37,317
O sea, tres mujeres

960
00:38:37,359 --> 00:38:40,528
del Equipo Reba avanzan
a los Programas en Vivo.
Así es.

961
00:38:40,570 --> 00:38:42,072
Es estupendo.

962
00:38:42,113 --> 00:38:45,033
Tengo a mi primer equipo
para el Programa en Vivo.

963
00:38:45,075 --> 00:38:48,328
Las tres son country,
pero las tres son diferentes.

964
00:38:48,370 --> 00:38:49,579
Podrías poner a las tres,

965
00:38:49,621 --> 00:38:51,623
juntarlas en una gira
de conciertos --

966
00:38:51,664 --> 00:38:53,583
cada una dejaría boquiabierto
al público.

967
00:38:53,625 --> 00:38:56,544
Vamos a patear traseros
y ganar todo esto.

968
00:38:56,586 --> 00:38:58,672
iWu!
Sí, señora.
iEquipo Reba!

969
00:38:58,713 --> 00:38:59,839
Vamos a ganar.
Estamos ganando.

970
00:38:59,881 --> 00:39:01,341
Eliminatorias, caray.

971
00:39:01,383 --> 00:39:04,177
Ahora puedo sentarme
y relajarme. Gracias, Señor.

972
00:39:04,219 --> 00:39:07,180
Y ahora veré cómo Gwen
elige a su equipo.

973
00:39:07,222 --> 00:39:08,640
Rezaré por ella también.

974
00:39:08,682 --> 00:39:10,141
A ver, Gwennie.
¿Sí?

975
00:39:10,183 --> 00:39:11,184
Tu turno.

976
00:39:11,226 --> 00:39:12,644
iOh, no!

977
00:39:20,402 --> 00:39:22,070
* This is "The Voice" *

978
00:39:22,112 --> 00:39:25,573
Daly: Bienvenidos de nuevo
a "The Voice".

979
00:39:25,615 --> 00:39:27,283
Mujer: Sí sabes
atar tus zapatos.

980
00:39:27,325 --> 00:39:28,827
Lo recordó.

981
00:39:28,868 --> 00:39:30,578
Ni podía atar los cordones
de mis zapatos a esa edad.

982
00:39:30,620 --> 00:39:32,205
[ Risas ]

983
00:39:32,247 --> 00:39:33,623
Y todavía no aprendo.

984
00:39:33,665 --> 00:39:35,625
Es tu problema,
Niall.

985
00:39:35,667 --> 00:39:37,210
Mírenme ahora.

986
00:39:37,252 --> 00:39:39,004
Mujer: Estamos orgullosos
de ti, Niall.

987
00:39:39,045 --> 00:39:41,047
Gracias.

988
00:39:41,089 --> 00:39:43,091
* Ya es un niño grande *

989
00:39:43,133 --> 00:39:45,802
[ Risas ]

990
00:39:45,844 --> 00:39:48,263
Gwen: iBienvenido a mi equipo!
Stee: iGwen!

991
00:39:48,304 --> 00:39:51,766
Dios, eres uno de los mejores
cantantes de este programa.

992
00:39:51,808 --> 00:39:53,768
Muchas gracias.
Es la verdad.

993
00:39:53,810 --> 00:39:56,855
A Stee lo robé de John Legend.

994
00:39:56,896 --> 00:40:00,358
Daly: iGuau! De inmediato,
un Robo de Gwen Stefani.

995
00:40:00,400 --> 00:40:03,111
Gwen: Me había fijado en él
desde las Audiciones a Ciegas.

996
00:40:03,153 --> 00:40:05,655
Es uno de los mejores cantantes
de esta temporada.

997
00:40:05,697 --> 00:40:07,824
Así que aporta mucho
a mi equipo.

998
00:40:07,866 --> 00:40:10,035
¿Sabes qué? Cuando traté
de pensar en esta canción,

999
00:40:10,076 --> 00:40:11,453
al comienzo
estaba como...

1000
00:40:11,494 --> 00:40:12,871
¿Por qué esta canción?
Sí.

1001
00:40:12,912 --> 00:40:14,122
Estoy en una banda,

1002
00:40:14,164 --> 00:40:15,915
y siempre cantamos
esta canción.
Sí.

1003
00:40:15,957 --> 00:40:18,877
Cuando la gente oye ese...
[Imita intro de canción]

1004
00:40:18,918 --> 00:40:20,962
ise vuelven locos!

1005
00:40:21,004 --> 00:40:24,299
Y para mí, siempre fue
un sueño tener una canción

1006
00:40:24,341 --> 00:40:25,967
que conmueva
a la gente de esa forma.
Sí.

1007
00:40:26,009 --> 00:40:28,803
Cantaré "Shut Up and Dance"
de Walk the Moon.

1008
00:40:28,845 --> 00:40:31,222
* Shut up
and dance with me *

1009
00:40:31,264 --> 00:40:33,641
Es una canción que canto
con mi banda.

1010
00:40:33,683 --> 00:40:35,769
En muchos de los bolos
que hacemos,

1011
00:40:35,810 --> 00:40:38,313
como los eventos elegantes,
bodas, banquetes.

1012
00:40:38,355 --> 00:40:41,483
Uno quiere mantenerlo
muy corporativo y profesional.

1013
00:40:41,524 --> 00:40:45,320
Y como artista, quiero ser Stee

1014
00:40:45,362 --> 00:40:49,449
y ser más libre y más relajado
al expresarme.

1015
00:40:49,491 --> 00:40:51,034
* Ooh-ooh-ohh *

1016
00:40:51,076 --> 00:40:57,707
* Shut up
and dance with m-e-e-e-e *

1017
00:40:57,749 --> 00:40:59,000
iYey!
iSí!

1018
00:40:59,042 --> 00:41:00,460
iSe sintió genial!

1019
00:41:00,502 --> 00:41:02,879
[ Riéndose ]
Oh, Dios mío.

1020
00:41:02,921 --> 00:41:06,341
El modo en que interpretas
es bastante profesional.

1021
00:41:06,383 --> 00:41:10,136
Tengo curiosidad de ver
si añades un poco de intensidad

1022
00:41:10,178 --> 00:41:12,013
para que sea
menos teatral.

1023
00:41:12,055 --> 00:41:13,807
Sí.
Podrías hacerlo
de dos formas.

1024
00:41:13,848 --> 00:41:15,475
Como --
* Shut up and dance *

1025
00:41:15,517 --> 00:41:18,395
O podrías hacer --
* Shut up and dance with me *

1026
00:41:18,436 --> 00:41:19,688
Bum, bum, bum.
iHey!

1027
00:41:19,729 --> 00:41:21,064
Y darle
un poco más...

1028
00:41:21,106 --> 00:41:23,525
Me encanta.
...un poco más
de intensidad.

1029
00:41:23,566 --> 00:41:24,609
Entendido.

1030
00:41:24,651 --> 00:41:26,486
Gwen es sumamente perspicaz.

1031
00:41:26,528 --> 00:41:29,531
Si puedes mostrar ese lado
que nadie ha visto todavía,

1032
00:41:29,572 --> 00:41:30,949
será una gran
diferencia.

1033
00:41:30,990 --> 00:41:33,702
Me enfocaré en los comentarios
que me dio Gwen

1034
00:41:33,743 --> 00:41:34,744
y cumplir con eso.

1035
00:41:34,786 --> 00:41:36,079
Muchas gracias.
Gracias.

1036
00:41:36,121 --> 00:41:38,081
Gwen: Esta canción
es una elección sabia,

1037
00:41:38,123 --> 00:41:40,542
pero se trata más
de la presencia escénica

1038
00:41:40,583 --> 00:41:41,835
y de hacerlo más creíble.

1039
00:41:41,876 --> 00:41:43,211
Nos vemos luego.
Que te vaya bien.

1040
00:41:43,253 --> 00:41:46,131
Pero él es muy hábil
y puede hacer lo que sea.

1041
00:41:46,172 --> 00:41:48,049
[ Aclamaciones y aplausos ]

1042
00:41:48,091 --> 00:41:50,176
Buena suerte, Gwen.
Gracias.

1043
00:41:50,218 --> 00:41:51,052
Te apoyo.

1044
00:41:51,094 --> 00:41:52,595
John:
iVamos, Stee!

1045
00:41:52,637 --> 00:41:54,055
iVamos!

1046
00:41:54,097 --> 00:41:56,558
Cantando "Shut Up and Dance",
con ustedes, Stee.

1047
00:41:56,599 --> 00:41:58,018
[ Aclamaciones y aplausos ]

1048
00:41:58,059 --> 00:42:00,854
[ Toca "Shut Up and Dance" ]

1049
00:42:00,895 --> 00:42:04,733
* Oh, don't you dare look back,
just keep your eyes on me *

1050
00:42:04,774 --> 00:42:06,651
* I said you're holding back *

1051
00:42:06,693 --> 00:42:09,571
* She said,
"Shut up and dance with me" *

1052
00:42:09,612 --> 00:42:12,240
* This woman is my destiny *

1053
00:42:12,282 --> 00:42:14,617
* She said, ooh, ooh-hoo *

1054
00:42:14,659 --> 00:42:17,245
* "Shut up and dance with me" *

1055
00:42:17,287 --> 00:42:19,914
**

1056
00:42:19,956 --> 00:42:23,084
* We were victims of the night *

1057
00:42:23,126 --> 00:42:26,629
* The chemical, physical
kryptonite *

1058
00:42:26,671 --> 00:42:30,425
* Helpless to the bass
and the fading light *

1059
00:42:30,467 --> 00:42:33,511
* Oh, we were bound
to get together *

1060
00:42:33,553 --> 00:42:35,847
* Bound to get together *

1061
00:42:35,889 --> 00:42:37,599
* She took my arm *

1062
00:42:37,640 --> 00:42:39,392
* I don't know how it happened *

1063
00:42:39,434 --> 00:42:42,145
* We took the floor,
and she said *

1064
00:42:42,187 --> 00:42:44,105
* "Oh, don't you dare
look back *

1065
00:42:44,147 --> 00:42:45,982
* Just keep your eyes on me" *

1066
00:42:46,024 --> 00:42:47,650
* I said,
"You're holding back" *

1067
00:42:47,692 --> 00:42:50,653
* She said,
"Shut up and dance with me" *

1068
00:42:50,695 --> 00:42:53,615
* This woman is my destiny *

1069
00:42:53,656 --> 00:42:55,909
* She said, ooh, ooh-hoo *

1070
00:42:55,950 --> 00:42:58,203
* "Shut up and dance with me" *

1071
00:42:58,244 --> 00:43:00,038
* Deep in her eyes *

1072
00:43:00,080 --> 00:43:01,956
* I think I see the future *

1073
00:43:01,998 --> 00:43:03,792
* I realize *

1074
00:43:03,833 --> 00:43:05,835
* This is my last chance *

1075
00:43:05,877 --> 00:43:07,671
* She took my arm *

1076
00:43:07,712 --> 00:43:09,381
* I don't know how it happened *

1077
00:43:09,422 --> 00:43:12,801
* We took the floor,
and she said *

1078
00:43:12,842 --> 00:43:14,636
* Yeah *

1079
00:43:14,678 --> 00:43:15,970
iA ver, todos!

1080
00:43:16,012 --> 00:43:17,806
* "Oh, don't you dare
look back *

1081
00:43:17,847 --> 00:43:19,849
* Just keep your eyes on me" *

1082
00:43:19,891 --> 00:43:21,601
* I said,
"You're holding back" *

1083
00:43:21,643 --> 00:43:24,354
* She said,
"Shut up and dance with me" *

1084
00:43:24,396 --> 00:43:27,273
* This woman is my destiny *

1085
00:43:27,315 --> 00:43:29,651
* She said, ooh, ooh-hoo *

1086
00:43:29,693 --> 00:43:31,111
* "Shut up and dance" *

1087
00:43:31,152 --> 00:43:35,323
* Don't you d-a-a-a-are *

1088
00:43:35,365 --> 00:43:37,033
* Yeah *

1089
00:43:37,075 --> 00:43:39,327
* "Shut up and dance with me" *

1090
00:43:39,369 --> 00:43:42,247
* This woman is my destiny *

1091
00:43:42,288 --> 00:43:44,332
* She said, ooh, ooh-hoo *

1092
00:43:44,374 --> 00:43:48,336
* "Shut up and dance with me" *

1093
00:43:48,378 --> 00:43:50,672
* Me, me *

1094
00:43:50,714 --> 00:43:52,007
* Ooh, ooh-hoo *

1095
00:43:52,048 --> 00:43:54,718
* "Shut up and dance with me" *

1096
00:43:54,759 --> 00:44:00,015
**

1097
00:44:00,056 --> 00:44:01,725
[ Aclamaciones y aplausos ]

1098
00:44:01,766 --> 00:44:03,435
Daly: iEse fue Stee!

1099
00:44:03,476 --> 00:44:04,561
iMuy bien!

1100
00:44:04,602 --> 00:44:06,688
[ Riéndose ]
iCarson!

1101
00:44:06,730 --> 00:44:08,982
Bien hecho. iWu!

1102
00:44:09,024 --> 00:44:10,358
Bien hecho, amigo.
Gracias.

1103
00:44:10,400 --> 00:44:12,861
Qué gran energía
en estas Eliminatorias.

1104
00:44:12,902 --> 00:44:14,696
Sí recuerdas a tu antiguo
entrenador, el gran John Legend.

1105
00:44:14,738 --> 00:44:16,156
Sí. Hey, John.
iHola, Stee!

1106
00:44:16,197 --> 00:44:17,782
Ya sabes que te adoro, Stee.

1107
00:44:17,824 --> 00:44:19,034
Y yo a ti, John.

1108
00:44:19,075 --> 00:44:20,452
Eres todo un profesional.

1109
00:44:20,493 --> 00:44:23,121
Has interpretado una gama
muy diversa de canciones.

1110
00:44:23,163 --> 00:44:25,749
Has demostrado que puedes
interpretar lo que sea.

1111
00:44:25,790 --> 00:44:27,876
Y sales al escenario
con un gran

1112
00:44:27,917 --> 00:44:30,378
nivel de refinación
y profesionalismo.

1113
00:44:30,420 --> 00:44:33,214
Lo haces todo tan bien,
tan eficazmente.

1114
00:44:33,256 --> 00:44:34,382
Me encanta
verte cantar, Stee.

1115
00:44:34,424 --> 00:44:36,384
iGracias, John!

1116
00:44:36,426 --> 00:44:38,094
Lo mismo, lo mismo,
lo mismo digo.

1117
00:44:38,136 --> 00:44:40,055
Me encantó todo
sobre tu interpretación.

1118
00:44:40,096 --> 00:44:42,599
Cuando sales al escenario haces
que todo mundo se sienta bien.

1119
00:44:42,640 --> 00:44:44,642
Es lo que les digo a todos
mis artistas:

1120
00:44:44,684 --> 00:44:47,687
"Solo quiero sentir algo
cuando cantes".

1121
00:44:47,729 --> 00:44:49,230
Gracias.
Y tú nos diste eso.

1122
00:44:49,272 --> 00:44:51,399
iMuy bien! iMuy bien!

1123
00:44:51,441 --> 00:44:53,568
Niall: Stee, ya sabes
que desde que llegaste

1124
00:44:53,610 --> 00:44:55,737
te admiramos,
admiramos tu energía.

1125
00:44:55,779 --> 00:44:57,530
Pusiste a todos de pie.

1126
00:44:57,572 --> 00:44:59,657
Stee: iGracias a todos!

1127
00:44:59,699 --> 00:45:01,201
No hay nadie más
en esta competencia

1128
00:45:01,242 --> 00:45:02,786
que esté más feliz que tú
de estar aquí.

1129
00:45:02,827 --> 00:45:04,996
Te diviertes tanto.
iYa lo saben!

1130
00:45:05,038 --> 00:45:06,247
[ Risas ]

1131
00:45:06,289 --> 00:45:08,291
Eres uno
de nuestros favoritos.

1132
00:45:08,333 --> 00:45:11,503
Y nos da gusto que sigas aquí.
Eres genial.

1133
00:45:11,544 --> 00:45:13,171
Daly: Bien, Stee, ya oímos
las opiniones de los otros

1134
00:45:13,213 --> 00:45:14,506
entrenadores, pero la más
importante es

1135
00:45:14,547 --> 00:45:15,840
la de Gwen Stefani.
Hola, Gwen.

1136
00:45:15,882 --> 00:45:17,425
Sin presión.

1137
00:45:17,467 --> 00:45:19,594
No puedo creer que estés
en mi equipo.

1138
00:45:19,636 --> 00:45:22,430
Te robé de John Legend.
O sea, no lo podía creer.

1139
00:45:22,472 --> 00:45:25,684
Esta canción es más difícil
de interpretar que una balada,

1140
00:45:25,725 --> 00:45:28,353
incluso más difícil
que una canción de rock.

1141
00:45:28,395 --> 00:45:29,854
Creo que lo hiciste genial.

1142
00:45:29,896 --> 00:45:33,149
Trabajamos en tratar de quitarte
un poco de esa refinación

1143
00:45:33,191 --> 00:45:35,318
para que pudieras mostrar
más "iOh!"

1144
00:45:35,360 --> 00:45:37,362
Ese lado más
atrevido de tu voz,

1145
00:45:37,404 --> 00:45:39,406
y lo noté
en tu presentación de hoy.

1146
00:45:39,447 --> 00:45:42,242
De verdad me encantó
trabajar contigo y...

1147
00:45:42,283 --> 00:45:43,451
Gracias.
Gracias, Gwen.

1148
00:45:43,493 --> 00:45:45,954
Lo hiciste genial hoy.
Gracias.

1149
00:45:45,995 --> 00:45:47,455
iDenle un aplauso a Stee!

1150
00:45:47,497 --> 00:45:48,957
iSí!
iStee!

1151
00:45:48,998 --> 00:45:50,458
Gwen:
Creo que Stee estuvo genial.

1152
00:45:50,500 --> 00:45:52,794
Lo que me encanta de la voz
de Stee es que tiene

1153
00:45:52,836 --> 00:45:55,296
mucho registro, puede animar
a todo el público.

1154
00:45:55,338 --> 00:45:57,757
Stee: Muchas gracias
a todos.
iSí, señor!

1155
00:45:57,799 --> 00:46:00,260
Gwen: Tal vez yo necesite eso
en el Programa en Vivo,

1156
00:46:00,301 --> 00:46:01,928
así que quizás
lo necesite ahí.

1157
00:46:01,970 --> 00:46:03,179
iStee!

1158
00:46:03,221 --> 00:46:05,056
Disfruté su presentación.

1159
00:46:05,098 --> 00:46:06,558
John: Es genial.

1160
00:46:06,599 --> 00:46:08,309
Porque, como dijiste,
siempre canta muy refinado.

1161
00:46:08,351 --> 00:46:10,311
Esta vez no fue así,
y me encantó.

1162
00:46:10,353 --> 00:46:13,648
Para los Programas en Vivo
me encantaría tener a alguien

1163
00:46:13,690 --> 00:46:15,483
que sea muy único

1164
00:46:15,525 --> 00:46:17,819
y que realmente tenga la noción
de quién es como artista.

1165
00:46:17,861 --> 00:46:19,821
Y creo que cuento con eso
en el Equipo Gwen,

1166
00:46:19,863 --> 00:46:21,865
solo que ahora tendré que ver
quién lo demostrará

1167
00:46:21,906 --> 00:46:24,492
en las Eliminatorias
y quién me dejará boquiabierta.

1168
00:46:30,874 --> 00:46:32,250
* This is "The Voice" *

1169
00:46:32,292 --> 00:46:34,669
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las Eliminatorias.

1170
00:46:34,711 --> 00:46:36,963
John: Vaya, Gwen tiene
que tomar decisiones difíciles.

1171
00:46:37,005 --> 00:46:40,091
Y sé que tendré que hacer
lo mismo mañana, así que...

1172
00:46:40,133 --> 00:46:43,678
No lo sé, chico.
Es estresante.

1173
00:46:43,720 --> 00:46:44,763
Gwen: iBIAS!

1174
00:46:44,804 --> 00:46:45,889
BIAS: ¿Qué tal?

1175
00:46:45,930 --> 00:46:47,640
Te ves guapo
con tu sombrero vaquero.

1176
00:46:47,682 --> 00:46:50,101
Soy tu último artista
de country. No te queda de otra.
Lo sé.

1177
00:46:50,143 --> 00:46:52,645
Creo que BIAS
es muy buen cantante

1178
00:46:52,687 --> 00:46:55,982
porque tiene ese soul,
además de su presencia escénica

1179
00:46:56,024 --> 00:46:57,609
y ese factor estrella que tiene.

1180
00:46:57,650 --> 00:47:02,864
Uno quiere saber más de él
porque es único.

1181
00:47:02,906 --> 00:47:05,283
Esta es mi última oportunidad
de poder elegir,

1182
00:47:05,325 --> 00:47:07,577
y luego será el público
el que lo haga.

1183
00:47:07,619 --> 00:47:08,703
Lo sé.

1184
00:47:08,745 --> 00:47:10,246
Hay algo especial en ti.

1185
00:47:10,288 --> 00:47:13,291
Es porque eres
tan honesto y eres tú.

1186
00:47:13,333 --> 00:47:15,126
Es inusual.
Gracias.

1187
00:47:15,168 --> 00:47:18,046
* That night
I hit rock bottom *

1188
00:47:18,088 --> 00:47:19,422
BIAS:
Para las Eliminatorias,

1189
00:47:19,464 --> 00:47:21,758
cantaré "Where I Find God"
de Larry Fleet.

1190
00:47:21,800 --> 00:47:24,135
* He paid my tab
and put me in a cab *

1191
00:47:24,177 --> 00:47:25,887
Esta canción es perfecta para mí

1192
00:47:25,929 --> 00:47:28,765
porque me dará la oportunidad
de mostrar quién soy.

1193
00:47:28,807 --> 00:47:30,016
* And he could see... *

1194
00:47:30,058 --> 00:47:32,602
Siempre me muevo mucho
por todo el escenario,

1195
00:47:32,644 --> 00:47:34,646
pero esta vez seré reservado.

1196
00:47:34,688 --> 00:47:36,731
Solo quiero crear
un buen momento

1197
00:47:36,773 --> 00:47:38,692
y que la gente se identifique
con eso.

1198
00:47:38,733 --> 00:47:43,446
* 'Cause I didn't feel
worth savin', no *

1199
00:47:43,488 --> 00:47:46,700
Creo que esta vez
podrán ver mi lado pueblerino.

1200
00:47:46,741 --> 00:47:49,619
* Sunday mornin'
in a church pew *

1201
00:47:49,661 --> 00:47:51,621
Soy de Chattanooga, Tennessee.

1202
00:47:51,663 --> 00:47:53,957
Ahí hay varias vacas
y mucho pasto.

1203
00:47:53,998 --> 00:47:55,041
Segunda milla.

1204
00:47:55,083 --> 00:47:56,334
Así que la música country

1205
00:47:56,376 --> 00:47:58,336
ha tenido mucha influencia
en mi vida.

1206
00:47:58,378 --> 00:48:01,131
Pero también tengo algo de soul,
algo de funk.

1207
00:48:01,172 --> 00:48:03,967
Soy como una mezcla
de todo eso.

1208
00:48:04,009 --> 00:48:08,013
* I do that a lot *

1209
00:48:08,054 --> 00:48:09,639
Dios mío, me estás dando
escalofríos.

1210
00:48:09,681 --> 00:48:13,768
Tal vez deberías volver
a ser pastor de alabanza.

1211
00:48:13,810 --> 00:48:16,688
Algo que noté es que cerraste
los ojos bastante.

1212
00:48:16,730 --> 00:48:17,772
No me molestó.

1213
00:48:17,814 --> 00:48:19,816
Es como una oración
o una confesión.

1214
00:48:19,858 --> 00:48:23,528
Así que solo encuentra esos
momentos perfectos en la canción

1215
00:48:23,570 --> 00:48:24,821
y entrégalos.
Claro.

1216
00:48:24,863 --> 00:48:26,406
BIAS: Gwen me dio
muy buenas sugerencias.

1217
00:48:26,448 --> 00:48:27,991
Quiero aplicar todo
lo que me dijo

1218
00:48:28,033 --> 00:48:30,201
para que se sienta orgullosa
el día de las Eliminatorias.

1219
00:48:30,243 --> 00:48:32,495
Es una historia
tan simple,

1220
00:48:32,537 --> 00:48:33,747
pero con la que
podemos identificarnos

1221
00:48:33,788 --> 00:48:34,998
y creo que la podrás
presentar muy bien.

1222
00:48:35,040 --> 00:48:36,291
Bien.
Y al final,

1223
00:48:36,332 --> 00:48:38,084
puedes darle
más sentimiento

1224
00:48:38,126 --> 00:48:40,503
con el lado más soul
de tu voz.

1225
00:48:40,545 --> 00:48:42,672
Creo que será un éxito.
Genial.

1226
00:48:42,714 --> 00:48:44,799
BIAS es el único cantante
country en mi equipo,

1227
00:48:44,841 --> 00:48:46,593
y eso es muy importante
para mí.

1228
00:48:46,634 --> 00:48:50,638
Me siento tan orgullosa de haber
presionado mi botón por ti.

1229
00:48:50,680 --> 00:48:52,307
Yo estoy orgulloso
de ti.

1230
00:48:52,349 --> 00:48:54,017
Gwen: Espero que lo que muestre
en esta próxima presentación

1231
00:48:54,059 --> 00:48:57,187
es que realmente puede
conectarse con la letra.

1232
00:48:57,228 --> 00:48:59,022
Creo que si logra hacerlo,
tendrá una buena posibilidad

1233
00:48:59,064 --> 00:49:00,815
de pasar a los Programas
en Vivo.

1234
00:49:00,857 --> 00:49:04,652
iBIAS! iYija!

1235
00:49:04,694 --> 00:49:05,487
Se ve bien.

1236
00:49:05,528 --> 00:49:06,863
Parece un torero.

1237
00:49:06,905 --> 00:49:08,156
Gwen: Es cierto.

1238
00:49:08,198 --> 00:49:10,992
Cantando "Where I Find God",
con ustedes, Bias.

1239
00:49:11,034 --> 00:49:12,702
[ Aclamaciones y aplausos ]

1240
00:49:12,744 --> 00:49:13,870
[ Toca "Where I Find God" ]

1241
00:49:13,912 --> 00:49:16,122
* Ooh *

1242
00:49:16,164 --> 00:49:20,335
* Ooh, ooh *

1243
00:49:20,377 --> 00:49:23,755
* The night I hit rock bottom *

1244
00:49:23,797 --> 00:49:27,050
* Sittin' on an old barstool *

1245
00:49:27,092 --> 00:49:30,762
* He paid my tab
and put me in a cab *

1246
00:49:31,680 --> 00:49:33,807
* When he didn't have to *

1247
00:49:33,848 --> 00:49:37,727
* And he could see
I was hurtin' *

1248
00:49:37,769 --> 00:49:42,315
* Hm, oh, I wish
I'd got his name *

1249
00:49:42,357 --> 00:49:43,900
**

1250
00:49:43,942 --> 00:49:47,821
* 'Cause I didn't feel
worth savin' *

1251
00:49:47,862 --> 00:49:49,864
* Nah *

1252
00:49:49,906 --> 00:49:53,118
* But he saved me
just the same *

1253
00:49:53,159 --> 00:49:54,744
iWu!

1254
00:49:54,786 --> 00:49:58,581
* From a bar stool
to that Evinrude *

1255
00:49:58,623 --> 00:50:01,876
* Sunday mornin'
in a church pew *

1256
00:50:01,918 --> 00:50:05,505
* In a deer stand
on a hay field *

1257
00:50:05,547 --> 00:50:08,925
* An interstate
back to Nashville *

1258
00:50:08,967 --> 00:50:12,595
* A Chevrolet
with the windows down *

1259
00:50:12,637 --> 00:50:16,016
* Me and him
just ridin' around *

1260
00:50:16,057 --> 00:50:17,350
* Sometimes *

1261
00:50:17,392 --> 00:50:18,768
**

1262
00:50:18,810 --> 00:50:22,981
* Whether I'm lookin' for Him
or not *

1263
00:50:23,023 --> 00:50:27,360
* That's where
I f-i-i-i-ind God *

1264
00:50:27,402 --> 00:50:31,448
iSí!

1265
00:50:31,489 --> 00:50:35,326
* From a bar stool
to that Evinrude *

1266
00:50:35,368 --> 00:50:38,455
* Sunday mornin'
in a church pew *

1267
00:50:38,496 --> 00:50:42,083
* In a deer stand
on a hay field *

1268
00:50:42,125 --> 00:50:46,629
* An interstate
back to Nashville *

1269
00:50:46,671 --> 00:50:51,384
* Well, I do that a lot *

1270
00:50:52,635 --> 00:50:58,141
* I do th-a-a-a-a-at *

1271
00:50:58,183 --> 00:50:59,601
* A lot *
iOhh!

1272
00:50:59,642 --> 00:51:05,774
* That's where I find God *

1273
00:51:05,815 --> 00:51:06,816
iWu!

1274
00:51:06,858 --> 00:51:10,528
* That's where
I find God *

1275
00:51:10,570 --> 00:51:12,822
[ Aclamaciones y aplausos ]

1276
00:51:12,864 --> 00:51:14,324
Gwen: iSí!

1277
00:51:14,366 --> 00:51:15,825
iSí, BIAS!

1278
00:51:15,867 --> 00:51:18,328
Daly: Los artistas del Equipo
Gwen dándolo todo.

1279
00:51:18,370 --> 00:51:20,121
Ese fue BIAS,
damas y caballeros.

1280
00:51:20,163 --> 00:51:21,414
iSí, BIAS!

1281
00:51:21,456 --> 00:51:23,500
Tiene algo.
No sé qué es.

1282
00:51:23,541 --> 00:51:25,835
Reina Reba,
¿qué opinas?

1283
00:51:25,877 --> 00:51:28,338
Yo soy de Oklahoma.
He vivido en Tennessee,

1284
00:51:28,380 --> 00:51:29,839
que es de donde eres.
Así es.

1285
00:51:29,881 --> 00:51:32,550
Toda la gente de Tennessee
y de esa región

1286
00:51:32,592 --> 00:51:36,221
que nos está viendo
desde casa seguro debe estar

1287
00:51:36,262 --> 00:51:39,224
diciendo "Yija".

1288
00:51:39,265 --> 00:51:40,600
Excelente presentación.

1289
00:51:40,642 --> 00:51:42,560
Gracias, Reba.
¿Niall?

1290
00:51:42,602 --> 00:51:43,687
Niall: Oh, BIAS.

1291
00:51:43,728 --> 00:51:45,855
Cada vez lo haces mejor.

1292
00:51:45,897 --> 00:51:48,024
Gracias.
Fue muy agradable ver

1293
00:51:48,066 --> 00:51:50,652
que esta vez cantaste
más tonificado.

1294
00:51:50,694 --> 00:51:53,196
Ese melisma que hiciste
cerca del final fue hermoso.

1295
00:51:53,238 --> 00:51:56,074
Y tu tono es tan puro
y tan claro y tan tuyo.

1296
00:51:56,116 --> 00:51:59,411
Si fuera tú, Gwennie,
clasificaría a BIAS.

1297
00:51:59,452 --> 00:52:01,538
Es buenísimo.
Amén.

1298
00:52:01,579 --> 00:52:03,123
¿Alguien más
te dice Gwennie?

1299
00:52:03,164 --> 00:52:04,666
Mucha gente de mi familia.

1300
00:52:04,708 --> 00:52:07,293
Así que es interesante
que nuestro amigo irlandés...

1301
00:52:07,335 --> 00:52:08,545
Es que soy
de tu familia.

1302
00:52:08,586 --> 00:52:10,755
Es tu hijastro.
Ah, sí, mi hijastro.

1303
00:52:10,797 --> 00:52:13,717
Tu hijastro. [ Se ríe ]
Qué gracioso. ¿John?

1304
00:52:13,758 --> 00:52:15,885
Esta fue mi interpretación
favorita de ti.

1305
00:52:15,927 --> 00:52:17,387
Lo mismo digo.

1306
00:52:17,429 --> 00:52:18,680
Nos llevaste
a la iglesia.

1307
00:52:18,722 --> 00:52:20,348
Me tenías diciendo amén
y aleluya

1308
00:52:20,390 --> 00:52:23,059
y moviendo las manos así.

1309
00:52:23,101 --> 00:52:24,561
[ Se ríe ]

1310
00:52:24,602 --> 00:52:27,230
Te comunicaste
con tu público.

1311
00:52:27,272 --> 00:52:31,693
Elegiste la canción correcta
y la interpretación correcta.

1312
00:52:31,735 --> 00:52:33,486
Hiciste exactamente
lo que debías.

1313
00:52:33,528 --> 00:52:34,571
Muy bien hecho, BIAS.

1314
00:52:34,612 --> 00:52:37,365
Daly:
Ahí está, BIAS.

1315
00:52:37,407 --> 00:52:39,242
Si John Legend
fuera tu entrenador,

1316
00:52:39,284 --> 00:52:40,493
ya estarías clasificado.

1317
00:52:40,535 --> 00:52:42,746
Lamentablemente,
la decisión final

1318
00:52:42,787 --> 00:52:44,539
la tiene nuestra amiga,
tu entrenadora.

1319
00:52:44,581 --> 00:52:45,623
Gwennie, ¿qué opinas?

1320
00:52:45,665 --> 00:52:47,542
Oh. Gwennie.

1321
00:52:47,584 --> 00:52:49,085
Espero que se te quede.

1322
00:52:49,127 --> 00:52:50,545
Es -- me encanta.

1323
00:52:50,587 --> 00:52:54,132
Desde tu Audición a Ciegas
vi algo en ti.

1324
00:52:54,174 --> 00:52:56,718
Tu originalidad es tan pura.

1325
00:52:56,760 --> 00:53:00,764
Y la manera en que lo hiciste
hoy fue perfecta.

1326
00:53:00,805 --> 00:53:04,768
Me siento muy honrada
y muy orgullosa de ti

1327
00:53:04,809 --> 00:53:06,269
y emocionada por ti.

1328
00:53:06,311 --> 00:53:07,979
Y tu bigote es lindísimo.

1329
00:53:08,021 --> 00:53:09,314
iHey!
iSí!

1330
00:53:09,356 --> 00:53:11,191
Me gusta
tu atuendo también.

1331
00:53:11,232 --> 00:53:13,943
Es como un torero
cantante country.

1332
00:53:13,985 --> 00:53:15,153
Me encanta.

1333
00:53:15,195 --> 00:53:17,697
Denle un aplauso a BIAS,
damas y caballeros.

1334
00:53:17,739 --> 00:53:19,115
John: BIAS es genial.

1335
00:53:19,157 --> 00:53:22,452
Canta con un cierto tono de soul
muy genial

1336
00:53:22,494 --> 00:53:24,120
y tiene su individualidad.

1337
00:53:24,162 --> 00:53:27,582
Esta fue su mejor presentación
y la hizo cuando más cuenta,

1338
00:53:27,624 --> 00:53:29,751
cuando tenía
que convencer a Gwen

1339
00:53:29,793 --> 00:53:33,129
de que lo eligiera para cantar
en los Programas en Vivo.

1340
00:53:33,171 --> 00:53:35,674
BIAS: Hay muchos cantantes
excelentes en este equipo

1341
00:53:35,715 --> 00:53:37,676
y no sé cómo terminará esto.

1342
00:53:37,717 --> 00:53:39,177
Veamos qué pasa.

1343
00:53:39,219 --> 00:53:40,845
Fue lo mejor hasta ahora.
Me dio escalofríos.

1344
00:53:40,887 --> 00:53:42,972
De verdad me conmovió.
A mí también.

1345
00:53:49,354 --> 00:53:50,438
* This is "The Voice" *

1346
00:53:50,480 --> 00:53:52,273
Daly:
Bienvenidos de nuevo.

1347
00:53:52,315 --> 00:53:55,193
* Here's your one chance, Fancy,
don't let me down *

1348
00:53:55,235 --> 00:53:57,362
Mujer:
Reba, ¿vas a cantar?

1349
00:53:57,404 --> 00:53:59,322
[ Aclamaciones y aplausos ]

1350
00:53:59,364 --> 00:54:02,367
Solo unas canciones,
un par de versos. iLo que sea!

1351
00:54:02,409 --> 00:54:05,870
* Here's your one chance,
Fancy, don't let me down *

1352
00:54:05,912 --> 00:54:08,623
¿Ven?
iPara eso vinieron!

1353
00:54:08,665 --> 00:54:09,916
[ Se ríe ]

1354
00:54:09,958 --> 00:54:11,376
[ Aclamaciones y aplausos ]

1355
00:54:11,418 --> 00:54:12,419
Y ya.

1356
00:54:12,460 --> 00:54:14,879
[ Risas ]

1357
00:54:14,921 --> 00:54:17,966
Gwen: Adoro a Rudi.
Adoro todo sobre ella.

1358
00:54:18,008 --> 00:54:20,635
Creo que su voz es hermosa.

1359
00:54:20,677 --> 00:54:23,263
Tiene mucho estilo.

1360
00:54:23,304 --> 00:54:27,392
Pero eligió una canción
desafiante para los Nocauts.

1361
00:54:27,434 --> 00:54:30,353
Este Nocaut lo ganó Tanner.

1362
00:54:30,395 --> 00:54:31,771
Daly: iTanner,
felicidades!

1363
00:54:31,813 --> 00:54:33,940
En los Nocauts no pude ganar.

1364
00:54:33,982 --> 00:54:36,735
Muchas gracias, Gwen.
Ha sido un honor.

1365
00:54:36,776 --> 00:54:38,945
Pensé que se acabó,
así que ya me iba.

1366
00:54:38,987 --> 00:54:41,656
Me fui dando besos.
Y luego se oyó...

1367
00:54:41,698 --> 00:54:43,241
Daly: iUoh!

1368
00:54:43,283 --> 00:54:46,995
Pensé: "¿Acabo de escuchar
tres zumbidos de botones?"

1369
00:54:47,037 --> 00:54:48,997
iTenemos dos Robos
y una Salvación!

1370
00:54:49,039 --> 00:54:50,957
Ay, no. Ay, no.
iNo!

1371
00:54:50,999 --> 00:54:54,669
Fue toda una locura
y regresé al equipo de Gwen.

1372
00:54:54,711 --> 00:54:56,212
No quise asustarte así.

1373
00:54:56,254 --> 00:54:59,549
Creo que ella es más
que solo ese momento,

1374
00:54:59,591 --> 00:55:02,594
así que quise salvarla
para ver qué más me puede dar.

1375
00:55:02,635 --> 00:55:04,095
Ya sabías
que me quedaría contigo.

1376
00:55:04,137 --> 00:55:07,223
Fue arriesgado, pero es que eras
muy, muy buena.

1377
00:55:07,265 --> 00:55:09,392
¿Cómo te sientes
aparte de todo eso?

1378
00:55:09,434 --> 00:55:12,645
Digo, todo esto
ha sido tremendo, ¿no?

1379
00:55:12,687 --> 00:55:14,189
Sí. La verdad es que
han sido muchas cosas.

1380
00:55:14,230 --> 00:55:16,941
No quería hablar de esto.
Ya me estoy poniendo sensible.

1381
00:55:16,983 --> 00:55:19,611
Eh, [Quiebre de voz]
mi tía falleció.

1382
00:55:19,652 --> 00:55:20,779
i¿Qué?!

1383
00:55:20,820 --> 00:55:22,113
Hace unos días --
El viernes.

1384
00:55:22,155 --> 00:55:23,740
Oh, Dios mío.
Lo siento mucho.

1385
00:55:23,782 --> 00:55:25,158
Ha sido difícil.

1386
00:55:25,200 --> 00:55:28,912
Mi tía Mary estaba luchando
contra el cáncer.

1387
00:55:28,953 --> 00:55:31,790
Estuvo en el hospital
estos últimos meses

1388
00:55:31,831 --> 00:55:34,459
hasta que llegó a un punto
en el que dijo:

1389
00:55:34,501 --> 00:55:35,794
"Ya no puedo.
Basta".

1390
00:55:35,835 --> 00:55:39,547
Hubiera querido tener más tiempo
con ella.

1391
00:55:39,589 --> 00:55:41,299
Esta se la voy a dedicar
a ella.

1392
00:55:41,341 --> 00:55:45,720
* 'Cause I've drowned in you,
and I won't pull through *

1393
00:55:45,762 --> 00:55:49,307
* Without you
by my side *

1394
00:55:49,349 --> 00:55:52,185
Gwen: Rudi cantará "My All"
de Mariah Carey.

1395
00:55:52,227 --> 00:55:54,396
Creo que esta canción
es perfecta para ella.

1396
00:55:54,437 --> 00:55:55,855
Es sentimental.

1397
00:55:55,897 --> 00:55:57,315
La cantará en inglés
y español,

1398
00:55:57,357 --> 00:55:59,109
así que la conectará
a sus raíces

1399
00:55:59,150 --> 00:56:00,819
y mostrará
una faceta diferente.

1400
00:56:00,860 --> 00:56:03,780
* Dime si me sientes *

1401
00:56:03,822 --> 00:56:06,408
Soy hispana.
Tengo raíces latinas.

1402
00:56:06,449 --> 00:56:10,829
Y mi tía siempre me animaba
a cantar en español.

1403
00:56:10,870 --> 00:56:14,165
* Ya no estás,
mi estrella fugaz *

1404
00:56:14,207 --> 00:56:16,876
[ Quiebre de voz ]
Así que estaría muy orgullosa.

1405
00:56:16,918 --> 00:56:19,212
En el último texto
que me envió, me dijo:

1406
00:56:19,254 --> 00:56:22,507
"Conquista tus sueños",
y: "Ya eres nuestra estrella".

1407
00:56:22,549 --> 00:56:24,384
Así que sé --

1408
00:56:24,426 --> 00:56:25,677
[ Sorbe ]

1409
00:56:25,719 --> 00:56:27,303
Sé que está orgullosa.

1410
00:56:27,345 --> 00:56:29,556
Con lo que conozco de ti,
eres muy divertida,

1411
00:56:29,597 --> 00:56:32,600
pero no pasas por algo divertido
de tu vida, ¿no?

1412
00:56:32,642 --> 00:56:35,145
Así que ese lado serio
en el que muestras el corazón

1413
00:56:35,186 --> 00:56:37,147
y con el que el público pueda
sentir esa emoción.

1414
00:56:37,188 --> 00:56:41,067
Creo que cuando cantas
en español, puedo sentirlo.
Me dio escalofríos.

1415
00:56:41,109 --> 00:56:43,611
Solo no dejes que se trate
solo de la voz.
Sí.

1416
00:56:43,653 --> 00:56:46,865
Que tenga que ver con la letra
y tus sentimientos.

1417
00:56:46,906 --> 00:56:49,200
Le agradezco
a Gwen Stefani.

1418
00:56:49,242 --> 00:56:51,995
Sé que quiere que me conecte
con la canción

1419
00:56:52,037 --> 00:56:54,539
lo más que pueda,
cantarla con todo.

1420
00:56:54,581 --> 00:56:55,874
Así que solo tengo

1421
00:56:55,915 --> 00:56:58,126
que concentrarme mental
y sentimentalmente

1422
00:56:58,168 --> 00:57:00,170
y hacer lo que sé
que puedo hacer.

1423
00:57:00,211 --> 00:57:03,173
[ Aclamaciones y aplausos ]

1424
00:57:03,214 --> 00:57:06,384
iHola! Dios mío.
Qué bonita.

1425
00:57:06,426 --> 00:57:07,719
Se ve genial.

1426
00:57:07,761 --> 00:57:10,096
[ Aclamaciones y aplausos ]

1427
00:57:10,138 --> 00:57:13,058
Cantando "My All/Mi Todo",
con ustedes, Rudi.

1428
00:57:13,099 --> 00:57:15,101
[ Aclamaciones y aplausos ]

1429
00:57:15,143 --> 00:57:19,731
[ Toca "My All/Mi Todo" ]
* I am thinking of you *

1430
00:57:19,773 --> 00:57:24,194
* In my sleepless solitude
tonight *

1431
00:57:24,235 --> 00:57:28,573
* If it's wrong to love you *

1432
00:57:28,615 --> 00:57:32,869
* Then my heart
just won't let me be right *

1433
00:57:32,911 --> 00:57:35,038
* 'Cause I've drowned in you *

1434
00:57:35,080 --> 00:57:41,711
* And I won't pull through
without you by my side *

1435
00:57:41,753 --> 00:57:45,090
* I'd give my all *

1436
00:57:45,131 --> 00:57:47,884
* To have *

1437
00:57:47,926 --> 00:57:50,553
* Just one more night with you *

1438
00:57:50,595 --> 00:57:54,432
* I'd risk my life *

1439
00:57:54,474 --> 00:57:56,685
* To feel *

1440
00:57:56,726 --> 00:57:59,104
* Your body next to mine *

1441
00:57:59,145 --> 00:58:03,108
* 'Cause I can't go on *

1442
00:58:03,149 --> 00:58:07,862
* Living in the memory
of our song *

1443
00:58:07,904 --> 00:58:11,032
* I'd give my all *

1444
00:58:11,074 --> 00:58:13,451
* For your love *

1445
00:58:13,493 --> 00:58:16,162
* Tonight *

1446
00:58:16,204 --> 00:58:19,833
* Dime si me sientes *

1447
00:58:19,874 --> 00:58:21,126
iOhh!

1448
00:58:21,167 --> 00:58:25,171
* Imaginando verme
frente a ti *

1449
00:58:25,213 --> 00:58:27,590
* Que aunque ya no estás *

1450
00:58:27,632 --> 00:58:30,051
* Mi estrella fugaz *

1451
00:58:30,093 --> 00:58:36,016
* Te deseo alcanzar *

1452
00:58:36,057 --> 00:58:39,853
* I'd give my all *

1453
00:58:39,894 --> 00:58:42,147
* To have *

1454
00:58:42,188 --> 00:58:45,150
* Just one more night with you *

1455
00:58:45,191 --> 00:58:48,486
* I'd risk my life *

1456
00:58:48,528 --> 00:58:50,989
* To feel *

1457
00:58:51,031 --> 00:58:53,700
* Your body next to mine *

1458
00:58:53,742 --> 00:58:57,996
* 'Cause I can't go on *

1459
00:58:58,038 --> 00:59:03,293
* Living in the memory
of our song *

1460
00:59:03,335 --> 00:59:05,837
* I'd give my all *

1461
00:59:05,879 --> 00:59:10,008
* For your love *

1462
00:59:10,050 --> 00:59:15,972
* Ton-i-i-i-ight *

1463
00:59:16,014 --> 00:59:17,515
[ Aclamaciones y aplausos ]

1464
00:59:19,559 --> 00:59:21,478
Daly: Esa es una presentación
digna de Eliminatorias.

1465
00:59:21,519 --> 00:59:23,396
Esa fue Rudi,
damas y caballeros.

1466
00:59:23,438 --> 00:59:24,939
iWu!

1467
00:59:24,981 --> 00:59:26,274
Guau.
Increíble.

1468
00:59:26,316 --> 00:59:27,567
Niall, ¿qué opinas?

1469
00:59:27,609 --> 00:59:29,736
Fue muy, muy especial.

1470
00:59:29,778 --> 00:59:31,196
Hiciste un excelente trabajo.

1471
00:59:31,237 --> 00:59:33,490
En tu caso, entre más dure
la canción,

1472
00:59:33,531 --> 00:59:35,450
mejor cantas,
y justo al final,

1473
00:59:35,492 --> 00:59:37,827
es como si hicieras
lo difícil al principio

1474
00:59:37,869 --> 00:59:41,331
y luego dijeras: "Ya, ahora les
mostraré lo que puedo hacer".

1475
00:59:41,373 --> 00:59:43,208
Cada vez que sales a cantar
aquí arrasas.

1476
00:59:43,249 --> 00:59:46,044
Gracias.
Y me pareció una
interpretación muy especial.

1477
00:59:46,086 --> 00:59:47,712
Muchas gracias.
Fue muy buena.

1478
00:59:47,754 --> 00:59:49,714
Daly: ¿John?

1479
00:59:49,756 --> 00:59:51,466
Qué canción
tan difícil.

1480
00:59:51,508 --> 00:59:52,592
Niall: Sí.

1481
00:59:52,634 --> 00:59:54,302
Ella siempre elige
una canción difícil.

1482
00:59:54,344 --> 00:59:55,762
Pensé:
"Guau, qué difícil".

1483
00:59:55,804 --> 00:59:58,223
Y me parece que, en cuanto
a la respiración al principio,

1484
00:59:58,264 --> 01:00:01,518
quizás te ayude ralentizar
un poco el compás.

1485
01:00:01,559 --> 01:00:04,479
Parecía que tratabas
de alcanzar el ritmo.

1486
01:00:04,521 --> 01:00:05,689
Sí.

1487
01:00:05,730 --> 01:00:07,399
Interpretar algo de Mariah Carey
es difícil.

1488
01:00:07,440 --> 01:00:09,442
Sí.
Y eres una cantante
tan talentosa.

1489
01:00:09,484 --> 01:00:11,736
Me encanta que sigas
desafiándote así.

1490
01:00:11,778 --> 01:00:13,613
Gracias.
Daly: ¿Entrenadora Reba?

1491
01:00:13,655 --> 01:00:15,824
[ Aclamaciones y aplausos ]

1492
01:00:15,865 --> 01:00:17,742
[ Risas ]

1493
01:00:17,784 --> 01:00:21,579
Cuando empezaste a cantar
sonó tan sexy, tan sensual.

1494
01:00:21,621 --> 01:00:22,706
iUh! iUh!

1495
01:00:22,747 --> 01:00:26,001
Tus tonos bajos
estuvieron increíbles.

1496
01:00:26,042 --> 01:00:27,377
Oh, gracias.
Creaste el ambiente.

1497
01:00:27,419 --> 01:00:31,047
Tu voz estuvo muy bien
y contó la historia.

1498
01:00:31,089 --> 01:00:32,173
Me encantó.

1499
01:00:32,215 --> 01:00:34,009
[ Aclamaciones y aplausos ]

1500
01:00:34,050 --> 01:00:35,510
Gwen, ¿qué opinas?

1501
01:00:35,552 --> 01:00:39,889
Puedo imaginarme tu estilo
de canto en un disco

1502
01:00:39,931 --> 01:00:41,516
porque es tan complejo.

1503
01:00:41,558 --> 01:00:44,269
O sea, haces tantas
cositas con tu voz,

1504
01:00:44,310 --> 01:00:47,939
y el don que tienes para poder
interpretar la letra,

1505
01:00:47,981 --> 01:00:49,441
y tu emoción,

1506
01:00:49,482 --> 01:00:51,776
tu presencia escénica,
tu belleza.

1507
01:00:51,818 --> 01:00:53,236
Creo que eres genial.

1508
01:00:53,278 --> 01:00:55,321
Gracias.
Y hoy hiciste
un hermoso trabajo.

1509
01:00:55,363 --> 01:00:57,115
Podrías interpretar
cualquier canción, en serio.

1510
01:00:57,157 --> 01:00:58,283
Gracias, Gwen.
Gracias.

1511
01:00:58,324 --> 01:01:00,910
iDenle otro gran aplauso
a Rudi!

1512
01:01:00,952 --> 01:01:04,122
[ Aclamaciones y aplausos ]

1513
01:01:04,164 --> 01:01:05,457
Gwen:
Adoro a Rudi.

1514
01:01:05,498 --> 01:01:08,793
Su voz es muy tierna
y muy detallada.

1515
01:01:08,835 --> 01:01:10,045
Creo que podría ser genial

1516
01:01:10,086 --> 01:01:11,629
para mi equipo
de los Programas en Vivo,

1517
01:01:11,671 --> 01:01:14,466
pero no sé qué voy a hacer
porque ella competirá

1518
01:01:14,507 --> 01:01:16,259
contra gente
como Stee y BIAS.

1519
01:01:16,301 --> 01:01:17,344
Es una gran cantante.

1520
01:01:17,385 --> 01:01:18,887
Gwen: Sí.
Me encantó.

1521
01:01:18,928 --> 01:01:19,971
Me encanta su voz.

1522
01:01:20,013 --> 01:01:21,389
¿Cómo voy a elegir?

1523
01:01:21,431 --> 01:01:25,560
O sea, ¿cómo podré tomar
esa importante decisión?

1524
01:01:30,857 --> 01:01:32,609
* This is "The Voice" *

1525
01:01:32,650 --> 01:01:34,778
Daly:
Bienvenidos de nuevo.

1526
01:01:34,819 --> 01:01:37,447
No puedo creer que haya
llegado a las Eliminatorias.

1527
01:01:37,489 --> 01:01:40,075
O sea, sigo viviendo
con mis compañeros de cuarto,

1528
01:01:40,116 --> 01:01:41,701
digo, mis papás.

1529
01:01:41,743 --> 01:01:43,620
[ Riéndose ]
Seguro ya quieren que me vaya.

1530
01:01:43,661 --> 01:01:47,123
Titan, por fin tendrás
tu propio cuarto.

1531
01:01:47,165 --> 01:01:48,958
[ Risas ]

1532
01:01:49,000 --> 01:01:53,171
* If only I'd have known
you had a storm to weather *

1533
01:01:53,213 --> 01:01:57,342
Sonó muy hermoso y lindo.
Eres como un diamante en bruto.

1534
01:01:57,384 --> 01:02:01,221
Tanner tiene 19 años y creo
que tiene todo lo que uno

1535
01:02:01,262 --> 01:02:03,223
querría en un artista nuevo.

1536
01:02:03,264 --> 01:02:05,350
Es capaz de interpretar
la letra de una canción

1537
01:02:05,392 --> 01:02:08,228
y hacerte creer
que es su historia.

1538
01:02:08,269 --> 01:02:10,355
Y ahora estamos
en las Eliminatorias,

1539
01:02:10,397 --> 01:02:11,898
que son algo brutal.

1540
01:02:11,940 --> 01:02:14,734
Tres personas tendrán que irse
y solo me quedarán tres.

1541
01:02:14,776 --> 01:02:16,194
¿Tu mamá vino contigo?

1542
01:02:16,236 --> 01:02:18,029
Mis padres no pudieron venir,
lo cual se siente raro

1543
01:02:18,071 --> 01:02:19,406
porque tuve
que venir solo.

1544
01:02:19,447 --> 01:02:21,032
¿Habías hecho
un viaje así antes,

1545
01:02:21,074 --> 01:02:22,534
irte así --?
No solo.

1546
01:02:22,575 --> 01:02:24,244
Normalmente mis padres
me acompañan.
Sí.

1547
01:02:24,285 --> 01:02:26,579
Que mis padres me hayan apoyado
todo este tiempo

1548
01:02:26,621 --> 01:02:28,665
significa mucho más
de lo que ellos piensan.

1549
01:02:28,707 --> 01:02:31,459
No se los digo lo suficiente,
pero aprecio mucho

1550
01:02:31,501 --> 01:02:33,003
cada vez que me llaman,

1551
01:02:33,044 --> 01:02:34,713
cada vez
que se preocupan por mí.

1552
01:02:34,754 --> 01:02:36,881
Solo quiero que mi mamá
y mi papá

1553
01:02:36,923 --> 01:02:38,383
se sientan orgullosos de mí.

1554
01:02:38,425 --> 01:02:41,052
Lograr llegar a los Programas
en Vivo sería increíble.

1555
01:02:41,094 --> 01:02:43,680
* I remember years ago *

1556
01:02:43,722 --> 01:02:46,391
* Someone told me
I should take... *

1557
01:02:46,433 --> 01:02:48,727
Tanner cantará "Impossible"
de Shontelle.

1558
01:02:48,768 --> 01:02:51,438
Esta canción le queda
perfectamente a Tanner.

1559
01:02:51,479 --> 01:02:53,940
Tiene un lado un poco
alternativo,

1560
01:02:53,982 --> 01:02:56,443
pero también da una sensación
bastante de pop.

1561
01:02:56,484 --> 01:02:59,237
* Write it on the skylines *

1562
01:02:59,279 --> 01:03:00,613
Gwen:
Les seré honesta.

1563
01:03:00,655 --> 01:03:02,449
Creo que de todos
los de mi equipo,

1564
01:03:02,490 --> 01:03:04,159
Tanner una buena posibilidad

1565
01:03:04,200 --> 01:03:06,411
de tener éxito
fuera de este programa.

1566
01:03:06,453 --> 01:03:08,079
Cada vez que interpreta

1567
01:03:08,121 --> 01:03:10,290
está viendo más claramente
su don.

1568
01:03:10,331 --> 01:03:11,666
Creo que lo que necesita ahora

1569
01:03:11,708 --> 01:03:13,835
es entrar a un estudio
a componer canciones.

1570
01:03:13,877 --> 01:03:17,505
* Impossible *

1571
01:03:17,547 --> 01:03:18,423
iYey!

1572
01:03:18,465 --> 01:03:19,799
Eres buenísimo.

1573
01:03:19,841 --> 01:03:21,134
Tienes muy buen instinto.

1574
01:03:21,176 --> 01:03:23,678
Lo único que se me ocurre
que podrías practicar

1575
01:03:23,720 --> 01:03:26,139
en cuanto a la voz
es que a veces se siente

1576
01:03:26,181 --> 01:03:27,807
como si estuviera
apretándola un poco.

1577
01:03:27,849 --> 01:03:29,809
Hubo varias partes
en las que creo

1578
01:03:29,851 --> 01:03:31,978
que podrías evitar
apretar tanto tu voz.

1579
01:03:32,020 --> 01:03:33,355
¿Me explico? Solo --
Claro.

1580
01:03:33,396 --> 01:03:35,190
Solo un poco más abierto.
La tensión. Claro.

1581
01:03:35,231 --> 01:03:36,524
Sí. En cuanto
a la letra,

1582
01:03:36,566 --> 01:03:38,276
creo que solo debes
ser auténtico.

1583
01:03:38,318 --> 01:03:40,403
Cuando escuchas bien
de qué trata la canción,

1584
01:03:40,445 --> 01:03:43,239
te guiará a la verdad
de su letra.

1585
01:03:43,281 --> 01:03:44,991
¿Me explico?
Sí.

1586
01:03:45,033 --> 01:03:46,743
Y creo que eso es lo que
le encantará a la gente de ti,

1587
01:03:46,785 --> 01:03:49,329
que en tu manera de cantar
veo que haces eso realidad.

1588
01:03:49,371 --> 01:03:50,330
Y de eso se trata.

1589
01:03:50,372 --> 01:03:51,873
Genial.
¿Verdad?

1590
01:03:51,915 --> 01:03:53,625
Creo que Tanner ha progresado
mucho en el programa.

1591
01:03:53,667 --> 01:03:55,293
Muchas gracias.
Gracias a ti.

1592
01:03:55,335 --> 01:03:59,339
Para llegar a los Programas
en Vivo, creo que solo necesita

1593
01:03:59,381 --> 01:04:01,591
hacerme olvidar
que tiene 19 años

1594
01:04:01,633 --> 01:04:05,345
y cantar la canción como
si fuera su propia historia.

1595
01:04:05,387 --> 01:04:06,554
Haré que te sientas orgullosa,
lo juro.

1596
01:04:06,596 --> 01:04:09,849
Ya lo estoy.
Soy muy afortunada.

1597
01:04:09,891 --> 01:04:11,768
[ Aclamaciones y aplausos ]
Vamos, Tanner.

1598
01:04:11,810 --> 01:04:13,561
Adoro a Tanner.
Es buenísimo.

1599
01:04:13,603 --> 01:04:16,106
Cantando "Impossible",
con ustedes, Tanner Massey.

1600
01:04:16,147 --> 01:04:18,316
[ Aclamaciones y aplausos ]

1601
01:04:18,358 --> 01:04:21,111
[ Toca "Impossible" ]

1602
01:04:21,152 --> 01:04:23,905
* I remember years ago *

1603
01:04:23,947 --> 01:04:29,661
* Someone told me I should take
caution when it comes to love *

1604
01:04:29,703 --> 01:04:31,413
* I did *

1605
01:04:31,454 --> 01:04:35,250
* I did, and you were strong
and I was not *

1606
01:04:35,291 --> 01:04:38,211
* My illusion, my mistake *

1607
01:04:38,253 --> 01:04:41,047
* I was careless, I forgot *

1608
01:04:41,089 --> 01:04:42,674
* I did *

1609
01:04:42,716 --> 01:04:47,345
* And now when all is gone
there is nothing to say *

1610
01:04:47,387 --> 01:04:50,181
* You have won
and so effortlessly *

1611
01:04:50,223 --> 01:04:53,518
* You have won,
you can go ahead, tell them *

1612
01:04:53,560 --> 01:04:56,312
* Tell them all I know now *

1613
01:04:56,354 --> 01:04:59,357
* Shout it from the rooftops *

1614
01:04:59,399 --> 01:05:02,068
* Write it on the skyline *

1615
01:05:02,110 --> 01:05:04,738
* All we had is gone now *

1616
01:05:04,779 --> 01:05:07,574
* Tell them I was happy *

1617
01:05:07,615 --> 01:05:10,577
* And my heart is broken *

1618
01:05:10,618 --> 01:05:13,163
* All my scars are open *

1619
01:05:13,204 --> 01:05:19,544
* Tell them all I hoped
would be impossible *

1620
01:05:19,586 --> 01:05:22,297
* Impossible *

1621
01:05:22,339 --> 01:05:25,133
* Impossible *

1622
01:05:25,175 --> 01:05:28,553
* Impossible *

1623
01:05:28,595 --> 01:05:31,514
* I remember years ago *

1624
01:05:31,556 --> 01:05:37,145
* Someone told me I should take
caution when it comes to love *

1625
01:05:37,187 --> 01:05:40,148
* I did *

1626
01:05:40,190 --> 01:05:42,859
* Tell them all I know now *

1627
01:05:42,901 --> 01:05:45,695
* Shout it from the rooftops *

1628
01:05:45,737 --> 01:05:49,115
* Write it on the skyline *

1629
01:05:49,157 --> 01:05:51,910
* All we had is gone now *

1630
01:05:51,951 --> 01:05:54,621
* Impossible *

1631
01:05:54,662 --> 01:05:57,332
* Impossible *

1632
01:05:57,374 --> 01:05:59,042
* Impossible *
* Ohh, ohh *

1633
01:05:59,084 --> 01:06:00,335
Bien.

1634
01:06:00,377 --> 01:06:04,589
* Impossible *

1635
01:06:04,631 --> 01:06:07,467
* Impossible *

1636
01:06:07,509 --> 01:06:09,427
* Impossible *

1637
01:06:09,469 --> 01:06:11,930
* Ohh, ohh *

1638
01:06:11,971 --> 01:06:15,141
* Impossible *

1639
01:06:15,183 --> 01:06:17,477
[ Aclamaciones y aplausos ]

1640
01:06:17,519 --> 01:06:19,479
**

1641
01:06:19,521 --> 01:06:22,023
Daly: Ese fue Tanner Massey
dándolo todo

1642
01:06:22,065 --> 01:06:25,652
en las Eliminatorias
con el Equipo Gwen.

1643
01:06:25,694 --> 01:06:27,070
Tanner,
todos te adoramos.

1644
01:06:27,112 --> 01:06:30,824
No sé si al principio
no oías la nota exacta.

1645
01:06:30,865 --> 01:06:31,908
Sí.
Uh.

1646
01:06:31,950 --> 01:06:34,494
Pero en cuanto
todo se acopló,

1647
01:06:34,536 --> 01:06:36,329
se sintió muy bien.

1648
01:06:36,371 --> 01:06:38,832
Y llegaste a una nota
tan inesperada,

1649
01:06:38,873 --> 01:06:40,500
que todos nos miramos
como: "iUh!".

1650
01:06:40,542 --> 01:06:42,085
Sí.
[ Risas ]

1651
01:06:42,127 --> 01:06:46,589
Y lo que me encanta totalmente
es toda la pasión que mostraste,

1652
01:06:46,631 --> 01:06:48,675
y creo que nuestro público
también se conectará a eso.

1653
01:06:48,717 --> 01:06:51,177
Gracias.
Gracias, entrenador.
¿Reba?

1654
01:06:51,219 --> 01:06:53,805
Estoy 100% de acuerdo.
Sí mostraste mucha pasión.

1655
01:06:53,847 --> 01:06:56,099
¿Ya te dije hoy
que eres guapísimo?

1656
01:06:56,141 --> 01:06:57,267
[ Risas ]

1657
01:06:57,308 --> 01:06:58,977
De hecho creo que sí.

1658
01:06:59,019 --> 01:07:01,855
Te lo digo cada vez que te veo,
así que solo quería confirmar.

1659
01:07:01,896 --> 01:07:03,523
Me encantó tu presentación.

1660
01:07:03,565 --> 01:07:05,900
Creo que tu voz
es muy, muy buena.

1661
01:07:05,942 --> 01:07:07,318
Muchas gracias.

1662
01:07:07,360 --> 01:07:09,487
Tienes muchas posibilidades
de llegar hasta la cima.

1663
01:07:09,529 --> 01:07:10,739
Lo aprecio.
¿Niall?

1664
01:07:10,780 --> 01:07:13,867
Mi buen Tanner.
Como siempre, amigo.

1665
01:07:13,908 --> 01:07:16,119
Me siento muy contento
con la manera en que esta

1666
01:07:16,161 --> 01:07:18,371
competencia ha progresado
para ti, aunque no pude

1667
01:07:18,413 --> 01:07:19,622
mantenerte en mi equipo.

1668
01:07:19,664 --> 01:07:21,416
Me recuerdas a mí
cuando era más joven.

1669
01:07:21,458 --> 01:07:22,709
Esa voluntad para aprender.

1670
01:07:22,751 --> 01:07:24,210
Fue una interpretación
con mucha pasión.

1671
01:07:24,252 --> 01:07:26,171
Ya hablé demasiado. Nomás digo
que te admiro mucho.

1672
01:07:26,212 --> 01:07:27,213
[ Risas ]

1673
01:07:27,255 --> 01:07:28,506
Yo también te admiro mucho.

1674
01:07:28,548 --> 01:07:31,176
¿Ya te dijimos
que eres guapísimo?

1675
01:07:31,217 --> 01:07:32,552
¿Ya lo dijimos?

1676
01:07:32,594 --> 01:07:35,013
Y como diría Reba:
"Me partí de la risa".

1677
01:07:35,055 --> 01:07:36,514
[ Risas ]

1678
01:07:36,556 --> 01:07:38,725
Bien, Gwen, dinos qué opinas
de la presentación de Tanner.

1679
01:07:38,767 --> 01:07:41,394
Bueno, tenía muchas ganas
de trabajar contigo

1680
01:07:41,436 --> 01:07:44,981
porque de verdad disfruto
trabajar con jóvenes como tú --

1681
01:07:45,023 --> 01:07:48,526
especialmente si eres varón.
Mis tres hijos son varones.

1682
01:07:48,568 --> 01:07:49,778
Y además tienes 19 años.

1683
01:07:49,819 --> 01:07:51,404
O sea, es una locura.
Gracias.

1684
01:07:51,446 --> 01:07:54,199
Qué lástima lo que pasó
al principio, pero lo entiendo.

1685
01:07:54,240 --> 01:07:55,408
A mí me pasa muy seguido.

1686
01:07:55,450 --> 01:07:56,743
De hecho, uso pistas
con audífonos

1687
01:07:56,785 --> 01:07:58,244
en mis conciertos
para ciertas canciones.

1688
01:07:58,286 --> 01:08:00,038
Sí.
En el escenario
literalmente escucho:

1689
01:08:00,080 --> 01:08:02,582
"Gira a la izquierda. Sonríe".
[ Risas ]

1690
01:08:02,624 --> 01:08:04,250
Es cierto.

1691
01:08:04,292 --> 01:08:05,877
Todos nos ponemos
esas cositas en los oídos.

1692
01:08:05,919 --> 01:08:07,879
"Di 'Hollaback Girl'".
Está bien.

1693
01:08:07,921 --> 01:08:08,713
[ Risas ]

1694
01:08:08,755 --> 01:08:10,006
Es cierto. Lo hacemos.

1695
01:08:10,048 --> 01:08:12,425
Has progresado tanto
ante mis ojos

1696
01:08:12,467 --> 01:08:13,593
y en muy poco tiempo.

1697
01:08:13,635 --> 01:08:16,012
Y me siento súper, súper
orgullosa de ti.

1698
01:08:16,054 --> 01:08:17,222
Muchas gracias.

1699
01:08:17,263 --> 01:08:19,599
Daly: iDenle otro aplauso
a Tanner Massey!

1700
01:08:19,641 --> 01:08:20,850
Gracias a todos.

1701
01:08:20,892 --> 01:08:22,811
La presentación de Tanner
fue increíble.

1702
01:08:22,852 --> 01:08:25,105
Estoy muy orgulloso de él.
Es de lo mejor.

1703
01:08:25,146 --> 01:08:26,940
De verdad me arrepiento
de haber dejado a Tanner.

1704
01:08:26,981 --> 01:08:29,025
Tengo un presentimiento
de que pagaré por ello

1705
01:08:29,067 --> 01:08:32,529
si él avanza
a los Programas en Vivo.

1706
01:08:37,325 --> 01:08:38,660
* This is "The Voice" *

1707
01:08:38,702 --> 01:08:40,537
Daly: Bienvenidos de nuevo
a "The Voice".

1708
01:08:40,578 --> 01:08:41,955
[ Aclamaciones y aplausos ]

1709
01:08:41,996 --> 01:08:43,998
Bien, Gwen, cuéntanos
de tu Súper Salvación

1710
01:08:44,040 --> 01:08:46,001
y dinos por qué salvaste
a este artista.

1711
01:08:46,042 --> 01:08:48,712
Bueno, mi Súper Salvación
fue para un artista

1712
01:08:48,753 --> 01:08:50,171
que me parece muy singular

1713
01:08:50,213 --> 01:08:52,841
y necesitaba que volviera
al Equipo Gwen.

1714
01:08:52,882 --> 01:08:54,217
¿Quién es él?
¿Quién es, chicos?

1715
01:08:54,259 --> 01:08:55,719
¿Quién podría ser?

1716
01:08:55,760 --> 01:08:58,263
Básicamente nos dijeron
que podíamos elegir

1717
01:08:58,304 --> 01:09:01,182
a cualquier concursante
de cualquier equipo

1718
01:09:01,224 --> 01:09:02,392
para que regrese.

1719
01:09:02,434 --> 01:09:03,977
Y me quedé pensando: "Jmm.

1720
01:09:04,019 --> 01:09:06,771
Llamaré a Lennon
para ver si quiere regresar".

1721
01:09:06,813 --> 01:09:08,815
¿Te gustaría la idea?
Guau, o sea...

1722
01:09:08,857 --> 01:09:10,442
Muchas gracias.
Estoy listo. Vamos.

1723
01:09:10,483 --> 01:09:12,152
Hagámoslo.
Muy bien. Vamos.

1724
01:09:12,193 --> 01:09:15,238
* Just like those old stars *

1725
01:09:15,280 --> 01:09:19,367
Gwen: Lennon es un cantautor
con un tono muy singular.

1726
01:09:19,409 --> 01:09:21,369
* I see that you have
come so far *

1727
01:09:21,411 --> 01:09:24,080
Niall: Al ver a estos dos
llorando, lo dice todo.

1728
01:09:24,122 --> 01:09:26,166
Y ya no nos quedan
Robos ni Salvaciones.

1729
01:09:26,207 --> 01:09:28,001
Gwen: Lennon
era nuestro favorito.

1730
01:09:28,043 --> 01:09:29,836
Como entrenadores, nos encantaba

1731
01:09:29,878 --> 01:09:32,005
su canto,
el estilo único de su voz.

1732
01:09:32,047 --> 01:09:34,341
Si yo tenía la oportunidad
de recuperar a alguien,

1733
01:09:34,382 --> 01:09:35,759
sería a un artista de verdad

1734
01:09:35,800 --> 01:09:38,094
que tenga su punto de vista,
que sepa quién es.

1735
01:09:38,136 --> 01:09:39,804
Ya saben que siempre
quise a Lennon,

1736
01:09:39,846 --> 01:09:41,389
y por fin está en mi equipo.

1737
01:09:41,431 --> 01:09:44,559
* I don't know you *

1738
01:09:44,601 --> 01:09:46,269
* But I... *

1739
01:09:46,311 --> 01:09:48,146
Cantaré "Falling Slowly"

1740
01:09:48,188 --> 01:09:50,732
de Glen Hansard
y Markéta Irglová.

1741
01:09:50,774 --> 01:09:52,067
Esta canción realmente

1742
01:09:52,108 --> 01:09:54,569
representa lo que he vivido
en este programa.

1743
01:09:54,611 --> 01:09:55,904
Como uno de los subestimados

1744
01:09:55,945 --> 01:09:58,073
y por todas las emociones
que eso conlleva,

1745
01:09:58,114 --> 01:10:00,533
no pude haber encontrado
una canción más perfecta.

1746
01:10:00,575 --> 01:10:04,621
* Ahh, ahh, ahh *

1747
01:10:04,662 --> 01:10:06,373
Me encanta.

1748
01:10:06,414 --> 01:10:07,874
Se siente bien.
Sí.

1749
01:10:07,916 --> 01:10:10,043
Una nota que quiero darte
es que cuando llegas a:

1750
01:10:10,085 --> 01:10:12,045
"Well, you have suffered enough

1751
01:10:12,087 --> 01:10:14,964
and you warred with yourself,
it's time that you won",

1752
01:10:15,006 --> 01:10:16,966
asegúrate de que
se entienda la letra.
Sí.

1753
01:10:17,008 --> 01:10:18,843
Porque hasta ahora
estás como...

1754
01:10:18,885 --> 01:10:20,303
Se me escapa.
...se resbala un poco.

1755
01:10:20,345 --> 01:10:22,472
Es que es un verso
con una letra tan buena.

1756
01:10:22,514 --> 01:10:23,973
Sí.
Si no se entiende,

1757
01:10:24,015 --> 01:10:25,642
no se entenderá bien
la historia.

1758
01:10:25,684 --> 01:10:27,102
Me aseguraré
de mejorar eso, sip.
Sí.

1759
01:10:27,143 --> 01:10:30,063
Estoy súper emocionada.
Creo que suena genial.

1760
01:10:30,105 --> 01:10:33,650
Siento que ahora mi equipo
está muy completo

1761
01:10:33,692 --> 01:10:35,777
porque no tenía
a alguien como tú.

1762
01:10:35,819 --> 01:10:37,278
Gracias por darme
la oportunidad de volver.

1763
01:10:37,320 --> 01:10:38,780
iYey!
Por si no lo mencioné
lo suficiente.

1764
01:10:38,822 --> 01:10:40,448
Digo, esto es divertido.
[ Se ríe ] No.

1765
01:10:40,490 --> 01:10:41,950
Lennon: Gwen pudo recuperar
a cualquiera,

1766
01:10:41,991 --> 01:10:43,493
pero quiso elegirme a mí.

1767
01:10:43,535 --> 01:10:46,121
Así que siento mucha presión
por esta presentación.

1768
01:10:46,162 --> 01:10:47,872
Por el hecho de que tantos
cantantes buenos

1769
01:10:47,914 --> 01:10:49,290
no tuvieron esta oportunidad,

1770
01:10:49,332 --> 01:10:50,834
daré todo lo que tengo

1771
01:10:50,875 --> 01:10:53,461
y demostraré
que merezco estar ahí.

1772
01:10:53,503 --> 01:10:55,046
[ Aclamaciones y aplausos ]

1773
01:10:55,088 --> 01:10:56,589
iSí!

1774
01:10:56,631 --> 01:11:00,051
Cantando "Falling Slowly",
con ustedes, Lennon VanderDoes.

1775
01:11:00,093 --> 01:11:02,721
[ Aclamaciones y aplausos ]

1776
01:11:02,762 --> 01:11:08,018
[ Toca "Falling Slowly" ]

1777
01:11:08,059 --> 01:11:09,019
**

1778
01:11:09,060 --> 01:11:12,063
* I don't know you *

1779
01:11:12,105 --> 01:11:15,525
* But I want you *

1780
01:11:15,567 --> 01:11:19,320
* All the more for that *

1781
01:11:19,362 --> 01:11:21,656
**

1782
01:11:21,698 --> 01:11:24,826
* And words fall through me *

1783
01:11:24,868 --> 01:11:28,079
* Always fool me *

1784
01:11:28,121 --> 01:11:32,500
* And I can't react *

1785
01:11:32,542 --> 01:11:34,544
**

1786
01:11:34,586 --> 01:11:38,757
* And you have suffered enough *

1787
01:11:38,798 --> 01:11:41,885
* And warred with yourself *

1788
01:11:41,926 --> 01:11:46,097
* It's time that you won *

1789
01:11:46,139 --> 01:11:50,685
**

1790
01:11:50,727 --> 01:11:54,689
* Take this sinking boat *

1791
01:11:54,731 --> 01:11:57,817
* And point it home *

1792
01:11:57,859 --> 01:12:03,114
* We've still got time *

1793
01:12:03,156 --> 01:12:07,577
* Raise your hopeful voice *

1794
01:12:07,619 --> 01:12:10,747
* You have a choice *

1795
01:12:10,789 --> 01:12:16,419
* You've made it now *

1796
01:12:16,461 --> 01:12:19,506
* Falling slowly *

1797
01:12:19,547 --> 01:12:23,551
* Sing your melody *

1798
01:12:23,593 --> 01:12:29,265
* I'll sing it loud *

1799
01:12:29,307 --> 01:12:32,018
* Loud *

1800
01:12:32,060 --> 01:12:41,736
* Lou-u-u-u-u-d *

1801
01:12:41,778 --> 01:12:46,825
* Ahh, ahh, ahh, ahh *

1802
01:12:46,866 --> 01:12:48,410
[ Aclamaciones y aplausos ]

1803
01:12:48,451 --> 01:12:51,538
* Falling slowly *

1804
01:12:51,579 --> 01:12:55,250
* Eyes that know me *

1805
01:12:55,291 --> 01:13:01,381
* And I can't go back *

1806
01:13:01,423 --> 01:13:04,759
[ Aclamaciones y aplausos ]
John: iSí, Lennon!

1807
01:13:04,801 --> 01:13:07,595
iSí, Lennon!

1808
01:13:07,637 --> 01:13:09,597
iWu!
Gwen: iWu!

1809
01:13:09,639 --> 01:13:11,099
Sonó hermoso.

1810
01:13:11,141 --> 01:13:12,726
¿Qué tal si empezamos
con tu antiguo entrenador?

1811
01:13:12,767 --> 01:13:14,144
Hola, Niall.
Hola, Lennon.

1812
01:13:14,185 --> 01:13:15,603
Hey, amigo.
Dios mío.

1813
01:13:15,645 --> 01:13:18,189
Esa canción está hecha para ti.
Estuvo hermoso.

1814
01:13:18,231 --> 01:13:20,358
Me da mucho gusto de que Gwen
te haya elegido

1815
01:13:20,400 --> 01:13:22,235
porque lo que hiciste
en tu presentación de nocaut --

1816
01:13:22,277 --> 01:13:25,030
o sea, hiciste llorar
a John Legend.

1817
01:13:25,071 --> 01:13:26,406
Así es.
[ Risas ]

1818
01:13:26,448 --> 01:13:28,616
Y hasta sollozar.
Estaba sollozando.

1819
01:13:28,658 --> 01:13:29,701
Eh, fue...

1820
01:13:29,743 --> 01:13:31,202
Se vio muy feo.

1821
01:13:31,244 --> 01:13:32,579
Pero creaste un momento
tan especial,

1822
01:13:32,620 --> 01:13:34,956
que me da gusto
de que pudiste regresar

1823
01:13:34,998 --> 01:13:37,250
para ofrecernos
otra presentación estelar.

1824
01:13:37,292 --> 01:13:40,003
Eres un artista de verdad,
y por eso vine aquí.

1825
01:13:40,045 --> 01:13:42,255
Gracias, amigo.
Significa mucho para mí.

1826
01:13:42,297 --> 01:13:43,381
Gracias.

1827
01:13:43,423 --> 01:13:45,467
John, ¿qué opinas
de lo que hizo hoy?

1828
01:13:45,508 --> 01:13:46,968
Fue algo
tan hermoso.

1829
01:13:47,010 --> 01:13:48,970
Honestamente, has sido
muy constante.

1830
01:13:49,012 --> 01:13:50,638
Se nota
quién quieres ser,

1831
01:13:50,680 --> 01:13:53,099
y cada vez que sales
a este escenario lo demuestras

1832
01:13:53,141 --> 01:13:54,684
y ejecutas
de manera hermosa.

1833
01:13:54,726 --> 01:13:56,144
Y hoy lo volviste a hacer.

1834
01:13:56,186 --> 01:13:58,980
Gracias, John.
¿Reba?

1835
01:13:59,022 --> 01:14:01,608
No hay nadie como tú
en esta competencia.

1836
01:14:01,649 --> 01:14:03,318
Y cuando escucho la radio

1837
01:14:03,360 --> 01:14:07,072
me gusta poder identificar
al cantante de inmediato.

1838
01:14:07,113 --> 01:14:08,656
Es algo que me gusta hacer.

1839
01:14:08,698 --> 01:14:11,284
Y cuando empieces a grabar
tus propios discos

1840
01:14:11,326 --> 01:14:14,662
y se escuchen en la radio,
sé que podré decir:

1841
01:14:14,704 --> 01:14:16,081
"Yo conozco
a ese cantante".

1842
01:14:16,122 --> 01:14:18,208
Guau. Gracias.

1843
01:14:18,249 --> 01:14:20,502
Bien, entrenadora,
la decisión es tuya.

1844
01:14:20,543 --> 01:14:24,839
Bueno, usé mi Súper Salvación
contigo y no me defraudaste.

1845
01:14:24,881 --> 01:14:26,341
Toda tu presentación
estuvo hermosa.

1846
01:14:26,383 --> 01:14:28,843
Me agradó mucho poderte
conocer en los ensayos

1847
01:14:28,885 --> 01:14:31,179
y verte trabajar
en esta canción.

1848
01:14:31,221 --> 01:14:33,390
Sí.
Y, como dije, diste

1849
01:14:33,431 --> 01:14:36,267
una presentación increíble,
hermosa y artística.

1850
01:14:36,309 --> 01:14:37,977
Fue muy hermosa.
Muchas gracias, Gwen.

1851
01:14:38,019 --> 01:14:40,355
Y gracias
por traerme de nuevo.
iSí!

1852
01:14:40,397 --> 01:14:44,484
Lennon eligió una canción
perfecta para su voz

1853
01:14:44,526 --> 01:14:47,028
y su interpretación
fue perfecta.

1854
01:14:47,070 --> 01:14:49,948
Y no quiero comparar
a un cantautor de mi equipo

1855
01:14:49,989 --> 01:14:51,866
con todos esos otros géneros.

1856
01:14:51,908 --> 01:14:53,868
Sería casi imposible hacerlo.

1857
01:14:53,910 --> 01:14:55,829
iBien hecho!
Gracias.

1858
01:14:55,870 --> 01:14:57,622
Me queda una presentación
más por ver

1859
01:14:57,664 --> 01:14:59,082
y me muero de nervios.

1860
01:14:59,124 --> 01:15:02,210
Estoy agonizando.
No sé qué voy a hacer.

1861
01:15:08,758 --> 01:15:10,176
* This is "The Voice" *

1862
01:15:10,218 --> 01:15:12,137
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las Eliminatorias.

1863
01:15:12,178 --> 01:15:14,931
* Bah bah bah bah bah bah bah *

1864
01:15:14,973 --> 01:15:16,558
Esa canción me encanta.

1865
01:15:16,599 --> 01:15:18,393
Me encanta SWV.

1866
01:15:18,435 --> 01:15:20,478
* Bah bah bah bah
bah bah bah *

1867
01:15:20,520 --> 01:15:22,480
* Bah dah dah *
* Bah dah dah *

1868
01:15:22,522 --> 01:15:24,566
[ Aclamaciones y aplausos ]
Me trae recuerdos.

1869
01:15:24,607 --> 01:15:26,151
**

1870
01:15:26,192 --> 01:15:29,404
Gwen: Kara es de las artistas
que cuando sale al escenario,

1871
01:15:29,446 --> 01:15:32,073
con las luces, su atuendo,
el público,

1872
01:15:32,115 --> 01:15:33,700
saca la verdadera Kara.

1873
01:15:33,742 --> 01:15:36,286
Durante los Nocauts
aprovechaste el momento.

1874
01:15:36,327 --> 01:15:38,872
Al encenderse las luces
y las cámaras,

1875
01:15:38,913 --> 01:15:40,999
te conviertes
en otra versión de ti.

1876
01:15:41,041 --> 01:15:42,375
Me encanta
dar presentaciones.
Sí.

1877
01:15:42,417 --> 01:15:43,668
Me apasiona
mucho hacerlo.

1878
01:15:43,710 --> 01:15:45,962
¿Cómo te sientes
con esta canción?

1879
01:15:46,004 --> 01:15:47,464
Es una de mis canciones
favoritas

1880
01:15:47,505 --> 01:15:49,716
de uno de mis grupos favoritos
de siempre.

1881
01:15:49,758 --> 01:15:53,678
* Rain on me *

1882
01:15:53,720 --> 01:15:57,766
Cantaré "Rain" de SWV.

1883
01:15:57,807 --> 01:15:58,892
* Rain down on me *

1884
01:15:58,933 --> 01:16:00,185
Me encanta todo de ellas.

1885
01:16:00,226 --> 01:16:02,145
Son tres chicas del vecindario

1886
01:16:02,187 --> 01:16:05,315
que formaron un grupo
y tuvieron grandes logros.

1887
01:16:05,357 --> 01:16:08,193
Representan a todas las chicas
de vecindario, a todas

1888
01:16:08,234 --> 01:16:09,903
las chicas normales del mundo.

1889
01:16:09,944 --> 01:16:11,780
Crecí en uno
de esos vecindarios,

1890
01:16:11,821 --> 01:16:14,783
así que lo que hicieron
es algo que aprecio mucho.

1891
01:16:14,824 --> 01:16:16,159
Me han inspirado.

1892
01:16:16,201 --> 01:16:18,453
Guau. Eso suena muy bien
en tu voz.

1893
01:16:18,495 --> 01:16:20,121
Gracias.
Pero esa línea

1894
01:16:20,163 --> 01:16:21,706
* Let your love just -- *

1895
01:16:21,748 --> 01:16:23,833
necesita sonar más intencional
y rítmica.

1896
01:16:23,875 --> 01:16:26,252
Bien.
* Let your love,
dun, dun, dun, dun *

1897
01:16:26,294 --> 01:16:27,379
Sí.
Dale un poco más: "iMm!"

1898
01:16:27,420 --> 01:16:28,505
¿Me explico?
Sí.

1899
01:16:28,546 --> 01:16:30,298
* Let your love just shower *

1900
01:16:30,340 --> 01:16:32,509
Antes de llegar aquí
yo trabajaba como proveedora

1901
01:16:32,550 --> 01:16:35,053
de cuidado para personas
con discapacidades mentales

1902
01:16:35,095 --> 01:16:37,013
o de desarrollo
y para personas mayores.

1903
01:16:37,055 --> 01:16:38,807
Hacía bolos
cuando podía,

1904
01:16:38,848 --> 01:16:41,267
pero todavía tenía que trabajar
en mi empleo normal.

1905
01:16:41,309 --> 01:16:42,769
Pero al estar aquí a veces

1906
01:16:42,811 --> 01:16:45,105
tengo que pellizcarme
para creerlo.

1907
01:16:45,146 --> 01:16:46,272
Siempre me pongo
un poco nerviosa

1908
01:16:46,314 --> 01:16:47,899
frente a ti porque --
¿Conmigo?

1909
01:16:47,941 --> 01:16:50,276
iSí! O sea, eres
Gwen Stefani.
Oh, cielos. iNo lo soy!

1910
01:16:50,318 --> 01:16:52,320
Se supone que debo ser
tu zona segura,

1911
01:16:52,362 --> 01:16:53,863
tu entrenadora,
tu animadora.

1912
01:16:53,905 --> 01:16:58,868
Sí, pero es que siento
tanto respeto y cariño por ti.

1913
01:16:58,910 --> 01:17:00,286
Eres buenísima.

1914
01:17:00,328 --> 01:17:01,746
No debes sentirte
nerviosa frente a mí.

1915
01:17:01,788 --> 01:17:03,164
Muchas gracias.

1916
01:17:03,206 --> 01:17:04,290
¿Ya sabes qué ropa
te pondrás?

1917
01:17:04,332 --> 01:17:05,709
Sí. Será bien chévere.
[ Se ríe ]

1918
01:17:05,750 --> 01:17:06,960
Creo que te va a gustar.

1919
01:17:07,002 --> 01:17:09,546
Siempre te ves muy bien.
Gracias.

1920
01:17:09,587 --> 01:17:11,464
Ni siquiera puedo expresar
con palabras

1921
01:17:11,506 --> 01:17:14,009
lo agradecida que estoy
por esta oportunidad.

1922
01:17:14,050 --> 01:17:17,387
Se los digo de una vez, me verán
en los Programas en Vivo.

1923
01:17:17,429 --> 01:17:18,722
Creo que lo vas a lograr.
No me preocupa.

1924
01:17:18,763 --> 01:17:20,598
iOh, gracias, Gwen!
iDios mío!

1925
01:17:20,640 --> 01:17:22,183
Gwen: Kara definitivamente
ha progresado en cada ronda

1926
01:17:22,225 --> 01:17:24,102
y cada vez me muestra algo más.

1927
01:17:24,144 --> 01:17:26,229
Esta será
otra decisión difícil

1928
01:17:26,271 --> 01:17:27,939
porque es una artista increíble.

1929
01:17:27,981 --> 01:17:31,276
Simplemente no sé
cómo elegiré.

1930
01:17:31,317 --> 01:17:33,945
Cantando "Rain",
con ustedes, Kara Tenae.

1931
01:17:33,987 --> 01:17:35,905
[ Aclamaciones y aplausos ]

1932
01:17:35,947 --> 01:17:37,991
[ Toca "Rain" ]

1933
01:17:38,033 --> 01:17:39,200
**

1934
01:17:39,242 --> 01:17:43,705
* Hmmm *

1935
01:17:43,747 --> 01:17:51,046
* Sometimes it's soft
as a misty rain *

1936
01:17:51,087 --> 01:17:55,050
* That gently touches my soul *

1937
01:17:55,091 --> 01:17:57,510
iUoh!
iSí, Kara!

1938
01:17:57,552 --> 01:18:03,933
* It cools the fire
that burns in me *

1939
01:18:03,975 --> 01:18:09,939
* And I simply lose control *

1940
01:18:09,981 --> 01:18:14,486
* So just rain down on me *

1941
01:18:14,527 --> 01:18:18,156
* Let your love just fall
like rain drops *

1942
01:18:18,198 --> 01:18:23,828
* Rain on me *

1943
01:18:23,870 --> 01:18:26,289
* Just rain down *

1944
01:18:26,331 --> 01:18:28,291
iHey!
* On me *

1945
01:18:28,333 --> 01:18:31,127
* Let your love just shower me *

1946
01:18:31,169 --> 01:18:36,675
* Just rain on me *

1947
01:18:36,716 --> 01:18:39,010
* Yeah *

1948
01:18:39,052 --> 01:18:44,265
* Fall down, fall down on me *

1949
01:18:44,307 --> 01:18:50,897
* Let it fall down, fall on me *

1950
01:18:50,939 --> 01:18:55,610
* Down on me *
* Just ra-a-a-a-in *

1951
01:18:55,652 --> 01:18:58,071
* Let your love
just fall like rain drops *

1952
01:18:58,113 --> 01:19:02,492
* Just rain on me *
* Let your love fall
down just like rain *

1953
01:19:02,534 --> 01:19:04,911
* Every little drip drop *

1954
01:19:04,953 --> 01:19:08,832
* Just rain down on me *
* Just *

1955
01:19:08,873 --> 01:19:12,419
* Let your love just shower me *
* On me *

1956
01:19:12,460 --> 01:19:19,592
* Just rain on me *
* Rain on me *

1957
01:19:19,634 --> 01:19:27,684
* Sometimes it's soft
as a misty rain *

1958
01:19:27,726 --> 01:19:32,522
* Hmmm *

1959
01:19:32,564 --> 01:19:35,191
[ Aclamaciones y aplausos ]

1960
01:19:35,233 --> 01:19:38,028
**

1961
01:19:38,069 --> 01:19:41,364
iEl Equipo Gwen
se está luciendo esta noche!

1962
01:19:41,406 --> 01:19:43,158
Kara Tenae,
damas y caballeros.

1963
01:19:43,199 --> 01:19:45,368
iSí! iSí! iSí! iSí!

1964
01:19:45,410 --> 01:19:47,120
iWu!
¿Niall?

1965
01:19:47,162 --> 01:19:49,414
Oh, Kara, esta presentación
fue mi favorita de las tuyas.

1966
01:19:49,456 --> 01:19:50,665
Fue buenísima.

1967
01:19:50,707 --> 01:19:52,542
Nunca exageras
en tus interpretaciones.

1968
01:19:52,584 --> 01:19:53,918
Es muy fácil meterse
en una canción

1969
01:19:53,960 --> 01:19:55,837
y alocarse
moviendo el cabello y eso --

1970
01:19:55,879 --> 01:19:56,838
[ Risas ]
Sí.

1971
01:19:56,880 --> 01:19:58,340
Pero siempre interpretas
la canción

1972
01:19:58,381 --> 01:19:59,841
como debe de ser.

1973
01:19:59,883 --> 01:20:01,343
Estuviste muy, muy bien.

1974
01:20:01,384 --> 01:20:02,719
Gracias, Niall.

1975
01:20:02,761 --> 01:20:04,929
John: Me hiciste sentir
mucha nostalgia.

1976
01:20:04,971 --> 01:20:07,557
Me fascina
esta canción.

1977
01:20:07,599 --> 01:20:10,226
Y fue una excelente elección
para tu voz.

1978
01:20:10,268 --> 01:20:11,478
Sonaste mágica.

1979
01:20:11,519 --> 01:20:14,230
Te ves como una estrella
en el escenario.

1980
01:20:14,272 --> 01:20:19,736
Y controlas tus movimientos
con mucha destreza y belleza.

1981
01:20:19,778 --> 01:20:22,072
Esta presentación también
fue mi favorita de las tuyas.

1982
01:20:22,113 --> 01:20:24,991
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias, John.

1983
01:20:25,033 --> 01:20:27,494
Ha sido muy divertido
trabajar con Kara

1984
01:20:27,535 --> 01:20:29,120
porque ella es muy humilde

1985
01:20:29,162 --> 01:20:30,997
y siempre
le entusiasma aprender.

1986
01:20:31,039 --> 01:20:34,000
Incluso en lo vocal,
tu voz se ha vuelto más cálida,

1987
01:20:34,042 --> 01:20:35,877
pero todavía tienes
un poco de raspado.

1988
01:20:35,919 --> 01:20:39,005
Me parece que mucha gente
no entiende lo difícil que es

1989
01:20:39,047 --> 01:20:41,591
poder controlar de esa manera
la voz y moverte

1990
01:20:41,633 --> 01:20:43,551
por el escenario
al mismo tiempo.

1991
01:20:43,593 --> 01:20:45,804
Sí.
Eso es ya algo profesional.

1992
01:20:45,845 --> 01:20:47,931
Muy cierto.
Muy profesional.

1993
01:20:47,972 --> 01:20:49,516
Bien dicho.
Damas y caballeros,

1994
01:20:49,557 --> 01:20:51,017
denle otro aplauso
a Kara.

1995
01:20:51,059 --> 01:20:53,269
[ Aclamaciones y aplausos ]
Kara, muchas gracias.

1996
01:20:53,311 --> 01:20:54,813
John: iSí, Kara!

1997
01:20:54,854 --> 01:20:58,108
Kara ha ido mejorando
de manera constante

1998
01:20:58,149 --> 01:20:59,776
en cada presentación.

1999
01:20:59,818 --> 01:21:01,319
Es un fenómeno.

2000
01:21:01,361 --> 01:21:02,445
Es buenísima.
Estuvo bien.

2001
01:21:02,487 --> 01:21:03,988
Ella es chévere.
Arrasó.

2002
01:21:04,030 --> 01:21:05,407
Estuvo bien.

2003
01:21:05,448 --> 01:21:06,908
Estoy cruzando los dedos
para que Gwen me elija.

2004
01:21:06,950 --> 01:21:08,785
Por favor, Gwen.
Elígeme, por favor.

2005
01:21:08,827 --> 01:21:09,911
[ Se ríe ]

2006
01:21:09,953 --> 01:21:11,329
En fin.

2007
01:21:11,371 --> 01:21:12,580
Vean cómo me mira.

2008
01:21:12,622 --> 01:21:15,583
[ Riéndose ]
"¿Qué vas a hacer ahora?"

2009
01:21:15,625 --> 01:21:18,044
Mi equipo es increíble
y es tan diverso.

2010
01:21:18,086 --> 01:21:20,171
Daly: iPor favor reciban
de nuevo al Equipo Gwen!

2011
01:21:20,213 --> 01:21:23,299
Gwen: Definitivamente me da
pavor tomar esta decisión

2012
01:21:23,341 --> 01:21:25,093
Mi estómago está
hecho un nudo.

2013
01:21:25,135 --> 01:21:26,511
Anoche no dormí.

2014
01:21:26,553 --> 01:21:29,347
O sea, siempre es muy difícil.

2015
01:21:29,389 --> 01:21:30,974
Felicidades
por su gran noche.

2016
01:21:31,016 --> 01:21:34,978
Gwen, bueno, lamentablemente
solo tres de estos artistas

2017
01:21:35,020 --> 01:21:37,522
podrán representarte en nuestros
Programas en Vivo

2018
01:21:37,564 --> 01:21:38,565
para los Mejores 12.

2019
01:21:38,606 --> 01:21:40,025
Solo quiero decirles que ya

2020
01:21:40,066 --> 01:21:42,527
son ganadores
por todo lo que han hecho.

2021
01:21:42,569 --> 01:21:44,654
[ Aclamaciones y aplausos ]
Vamos, chicos.

2022
01:21:44,696 --> 01:21:46,823
Pero en este momento tendré
que elegir solo a tres.

2023
01:21:46,865 --> 01:21:48,199
Ya, estás demorándote
a propósito.

2024
01:21:48,241 --> 01:21:50,660
Es muy difícil.
[ Risas ]

2025
01:21:50,702 --> 01:21:51,870
Siempre nos apresuras tanto.

2026
01:21:51,911 --> 01:21:54,164
iNo la presiones,
Carson!

2027
01:21:54,205 --> 01:21:55,790
Es mi deber.
[ Risas ]

2028
01:21:55,832 --> 01:21:58,710
Gwen, ¿quién es el primer
artista que avanzará?

2029
01:21:58,752 --> 01:22:01,338
**

2030
01:22:01,379 --> 01:22:02,839
Ya, el primer artista

2031
01:22:02,881 --> 01:22:06,009
que avanzará
a los Programas en Vivo...

2032
01:22:06,051 --> 01:22:08,553
**

2033
01:22:08,595 --> 01:22:10,013
...es BIAS.

2034
01:22:10,055 --> 01:22:12,182
iBIAS avanzará
a los Mejores 12

2035
01:22:12,223 --> 01:22:13,600
con el Equipo Gwen!

2036
01:22:13,641 --> 01:22:17,020
Creo que BIAS es muy auténtico
y sabe quién es.

2037
01:22:17,062 --> 01:22:18,188
Muchas gracias.

2038
01:22:18,229 --> 01:22:19,647
Es un cantante increíble.

2039
01:22:19,689 --> 01:22:22,192
Y es country, country
y country.

2040
01:22:22,233 --> 01:22:23,610
Ya, Gwen, ¿quién es

2041
01:22:23,651 --> 01:22:25,445
el siguiente artista
que avanzará?

2042
01:22:25,487 --> 01:22:27,113
**

2043
01:22:27,155 --> 01:22:29,115
El siguiente artista...
John: [ Se ríe ]

2044
01:22:29,157 --> 01:22:31,785
...[riéndose] que avanzará --
[ Risas ]

2045
01:22:31,826 --> 01:22:35,038
iEsto ha sido tan estresante!

2046
01:22:35,080 --> 01:22:37,415
El siguiente artista que irá
a los Programas en Vivo...

2047
01:22:37,457 --> 01:22:40,543
**

2048
01:22:40,585 --> 01:22:41,836
...es Kara.

2049
01:22:41,878 --> 01:22:44,381
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí, Kara!

2050
01:22:44,422 --> 01:22:47,926
Elegí a Kara porque ella sabe
bien qué hacer en el escenario.

2051
01:22:47,967 --> 01:22:49,052
Eres increíble.

2052
01:22:49,094 --> 01:22:50,553
Sabe cuáles canciones
le quedan bien.

2053
01:22:50,595 --> 01:22:51,930
iSí, Kara!

2054
01:22:51,971 --> 01:22:54,057
Y parece que está súper lista
para ese momento.

2055
01:22:54,099 --> 01:22:56,559
Agh.
Pues, se pondrá
más difícil.

2056
01:22:56,601 --> 01:22:58,061
Tenemos a cuatro
increíbles artistas.

2057
01:22:58,103 --> 01:23:00,355
Solo uno más podrá
ser parte de los Mejores 12.

2058
01:23:00,397 --> 01:23:02,899
Los demás, lamentablemente,
tendrán que dejar
"The Voice" esta noche.

2059
01:23:02,941 --> 01:23:05,735
¿Cuál es el último artista
que avanzará, Gwen?

2060
01:23:05,777 --> 01:23:08,613
Los adoro a todos.

2061
01:23:08,655 --> 01:23:11,741
La tercera persona
que avanzará

2062
01:23:11,783 --> 01:23:14,160
a los Programas en Vivo es...

2063
01:23:15,412 --> 01:23:16,913
Tanner.

2064
01:23:16,955 --> 01:23:19,082
[ Aclamaciones y aplausos ]
Tanner, tan impactado,

2065
01:23:19,124 --> 01:23:20,792
iavanzará
a los Programas en Vivo!

2066
01:23:20,834 --> 01:23:24,170
Tanner tiene un gran registro
y tanta fuerza en su voz.

2067
01:23:24,212 --> 01:23:27,424
Poder ayudarlo a desarrollarse
como artista

2068
01:23:27,465 --> 01:23:29,009
es algo que me alimenta.

2069
01:23:29,050 --> 01:23:30,218
Niall: iSí, Tanner!

2070
01:23:30,260 --> 01:23:32,137
Tenía que llevarlo
a los Programas en Vivo

2071
01:23:32,178 --> 01:23:33,430
para ver qué hará.

2072
01:23:33,471 --> 01:23:34,973
iDamas y caballeros,
denle un aplauso...

2073
01:23:35,015 --> 01:23:36,641
Ahh.
...a estos tres artistas

2074
01:23:36,683 --> 01:23:38,977
increíbles
que nos dejarán esta noche!

2075
01:23:39,019 --> 01:23:41,271
Creo que tengo uno
de los equipos más fuertes

2076
01:23:41,312 --> 01:23:42,647
para los Programas en Vivo.

2077
01:23:42,689 --> 01:23:45,316
Tengo country, tengo pop,
tengo soul con R&B.

2078
01:23:45,358 --> 01:23:49,112
El Equipo Gwen está increíble.
Prepárense todos.

2079
01:23:49,154 --> 01:23:52,532
[ Todos aclamando ]

2080
01:23:52,574 --> 01:23:55,285
Hemos visto a cada uno
de los entrenadores

2081
01:23:55,326 --> 01:23:56,828
tomar decisiones difíciles.

2082
01:23:56,870 --> 01:23:59,622
Hemos visto a sus equipos
dar excelentes presentaciones.

2083
01:23:59,664 --> 01:24:01,332
Pero como dice el dicho --

2084
01:24:01,374 --> 01:24:04,627
lo mejor para el final.

2085
01:24:04,669 --> 01:24:07,213
Mañana será el turno
para el Equipo Legend.

2086
01:24:07,255 --> 01:24:16,973
**

2087
01:24:17,015 --> 01:24:27,108
**

2088
01:24:27,150 --> 01:24:37,243
**

2089
01:24:37,285 --> 01:24:39,287
[ Rugido ]