Hombre: Un momento.
Estoy tan nervioso al empezar las Eliminatorias.
Es el mejor momento de mi vida.
Las Eliminatorias del Equipo Reba y del Equipo Gwen
empiezan ya.
ELIMINATORIAS
**
El Equipo Reba se ve estupendo.
El Equipo Gwen está lleno de amenazas.
Gwen: Cada entrenador solo puede llevar
tres artistas a los Programas en Vivo.
O sea, qué brutal.
Oh, Dios mío, creo que me va a dar un infarto.
Reba: Tengo gente maravillosamente talentosa.
Pero Tom tuvo que retirarse por razones personales,
así que solo tengo cinco artistas esta noche.
Mi equipo hará arder el escenario.
Será mejor que lo vean.
**
Es muy temprano en la mañana aquí en "The Voice".
Estoy emocionada por las Rondas de Eliminatorias.
Mi lema es: "Si no eres el primero, quedas al último".
Por eso llego temprano. [ Se ríe ]
Me encanta --
[ Ding! ]
Gwen, ¿qué haces aquí?
Pues, como dicen: "Si no eres el primero, quedas al último".
Oh, cielos. Ese es mi lema.
Mm. ¿Estás emocionada por hoy?
Estoy nerviosa. Necesito apoyo emocional.
Oh, cielos. Estoy mal.
No. No sé qué voy a hacer.
Guau. Yo tampoco.
Es -- espera, ¿qué diablos?
¿Qué? iMira tus uñas!
Oh. iSomos gemelas!
iOh, Dios mío! iTe quedan tan bien!
iGracias! Me las puse para apoyarte.
Aw. Poder de chicas hoy
porque tú y yo tendremos las Rondas de Eliminatorias.
Lo sé. Hay que hacerlo.
Hagámoslo. [ Suspira ]
Confío en que me apoyarás, Reba.
[ Gesticula ] Estas no van a durar.
Con mi estado emocional.
HACE UNA SEMANA Reba: Allí está.
Jordan: iHey! iUf!
Qué bueno oír un acento de Oklahoma.
[ Se ríe ]
No saben hablar bien aquí, ¿no?
No saben.
No entienden nada de lo que digo tampoco.
Jordan es una fuerza natural.
Es una gran cantante, gran intérprete, gran música.
Y ella trae un personaje que nadie más tiene.
Así que cantarás "Boondocks".
Sí, señora. Little Big Town.
Sí, señora. Adoro esa canción.
Siempre me fascinó esa canción.
O sea, adoro la música swampy. A mí también.
Y cualquier cosa que empiece con un compás de cuatro
y punteando un poco, me encanta. Sí.
* I feel no shame *
* I'm proud of where I came from *
* I was born and raised in the boondocks, hah *
Jordan: Al ser de Atoka, Oklahoma,
es como red dirt country.
Me crié cerca de un camino de tierra en los boondocks
rodeada de caballos y coyotes y culebras y todas esas cosas
en una pequeña casa de madera.
Cuando eres niño, te enseñan que:
"Oye, no vayas afuera sin tus botas puestas
porque si el pasto está muy alto, te morderá una culebra".
Hay una parte en esa canción que dice:
"Puedo sentir esa agua lodosa por mis venas".
Nací en Red River (Río Rojo).
Ese lodo del Río Rojo lo llevo en los huesos.
* No matter where I go, I keep my heart and soul *
Tendré que cantar como nunca antes,
y tendré que demostrarles a los cuatro entrenadores
que cumpliré cuando esté bajo presión.
* I keep my heart and soul *
* In the boondocks, hah *
iYey!
No sabía qué iba a hacer al final.
[ Se ríe ] Será mágico.
Y me encanta que toques el banjo. Oh, gracias.
¿Puedes tocar justo antes de la modulación?
Y luego cuando entres de nuevo y la banda termine,
sería buena idea que lo hagas a capella
y no toques el banjo allí.
Tienes razón. Absolutamente.
Agradezco tanto los comentarios de Reba
sobre el arreglo y la estructura
porque no existe una mejor intérprete
en el mundo en mi opinión.
Y es algo que llevaré conmigo por el resto de mi vida.
Creo que estás lista. Estoy ansiosa por eso.
No solo eres buena cantante e intérprete y animadora,
eres totalmente diferente
a lo que he visto en "The Voice". Gracias.
Jordan sabe exactamente lo que quiere
y cómo quiere hacerlo.
Es ingeniosa, tiene una pinta diferente.
Y la necesitamos en la música country.
Si hay un momento para mí, ese momento ya llegó.
Sip. Absolutamente. Ojalá que el país sienta lo mismo.
Siento que te adorarán.
Espero que sí. Si tienen sentido común, así será.
[ Se ríe ]
Cantando "Boondocks", con ustedes, Jordan Rainer.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Boondocks" ]
**
iVamos!
* I feel no shame *
* I'm proud of where I came from *
* I was born and raised in the boondocks, hah *
* I can feel that *
* Muddy water running through my veins *
* I can hear that *
* Lullaby of a midnight train *
* And it sings to me and it sounds familiar *
* I feel no shame *
* I'm proud of where I came from *
* I was born and raised in the boondocks, hah *
* One thing I know, no matter where I go *
* I keep my heart and soul in the boondocks *
**
* 'Cause it's where I learned about Jesus *
* And knowin' where I stand *
* You can take it or leave it *
* This is me, this is who I am *
**
iHey! * Oh *
* I feel no shame *
* I'm proud of where I came from *
* I was born and raised in the boondocks *
**
* One thing I know, no matter where I go *
* I keep my heart and soul *
* In the boondocks *
* I keep my heart and soul *
* In the boondocks *
* That's right *
* I keep my heart and s-o-o-o-oul *
* In the boondocks *
iJa!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Y de esa forma, las Eliminatorias empiezan...
iCon el pie derecho!
...ide maravilla! iOh, sí!
Niall, empecemos contigo.
Oh, Jordan. Estuvo tan bien. Hola.
Cada vez que te presentas, se siente como que ya eres artista.
Gracias. Tener esa presencia escénica natural cada semana,
vocal y musicalmente hablando, todo es perfecto siempre.
Tan bueno. Tan bueno. Muchas gracias.
iTienes que avanzar!
[ Aclamaciones y aplausos ] Daly: Gwen.
Me fascinó la presentación,
y creo que esa canción se sintió tan tuya.
Y hoy le atinaste.
Tenías tanto control de esa canción con tu voz,
la forma que la tocaste, con todo.
Disfruté cada segundo.
Gracias, Gwen.
John: Lo que acaba de decir Gwen
creo que es lo que distingue
a la gente que se merece estar en los Programas en Vivo.
Cuando tenemos una idea clara de quiénes son
y los artistas tienen una idea clara de quiénes son.
Y, Jordan, lo has hecho en toda esta competencia.
Es tan claro, tan convincente.
Todos queremos verte.
Esta afirmación podría ser controversial,
pero este es tu mejor atuendo de la competencia.
Gracias. Me siento bonita.
[ Aclamaciones ]
Ahora que ya hablaron los entrenadores,
Entrenadora Reba, ¿qué te pareció Jordan?
Estoy tan orgullosa. Gwen: iAw!
Representas al sureste de Oklahoma tan bien
con tu buen humor, tu gran actitud,
tu pinta, tu talento, tu versatilidad.
Muchas gracias. Gracias.
Daly: Se acerca una decisión difícil.
Denle otro aplauso a Jordan Rainer.
[ Aclamaciones y aplausos ] Reba: Jordan es una experta en esto.
Sabe lo que hace y se lo da al público.
iBien hecho, chica! iSí, Jordan!
Siempre digo que quiero que mis artistas me conmuevan,
que me entretengan, que me hagan sentir algo.
Esos serán los que avanzarán a los Programas en Vivo.
Y luego dependerá del país.
Oh, cielos. ¿Por qué soy tan sentimental?
Digan algo chistoso.
Es solo el comienzo, Reba.
[ Risas ]
Daly: A continuación...
* Never break the chain *
...los equipos de Reba y Gwen
están a la altura de la situación.
* Just rain down on me *
Y si no avanzas a los Programas en Vivo, Reba será despedida.
iSí! Le quitarán su corona y su cetro.
[ Risas ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Muy bien, Reba, pudiste recuperar a un artista
como tu Súper Salvación.
¿Cómo llegaste a esa decisión?
Tuve que tomar una decisión innegable.
Era demasiado buena para que vaya a casa,
y tenía que regresar.
[ Teléfono sonando ] Reba: Hola, tú.
Hay un nuevo giro aquí en "The Voice".
Cada entrenador podrá recuperar a una persona.
Ms. Monét, te elegí a ti.
¿iQué!?
Podía elegir a cualquiera de los equipos.
Pero Ms. Monét es totalmente diferente a los demás.
* Goin' in and out of changes *
Ella es R&B, soul
y es una experta en el escenario.
iQué gusto que hayas regresado!
iSe siente tan bien regresar!
Ms. Monét es mi superestrella de Súper Salvación.
Fue tan divertido llamarte. Oh, Dios mío.
Cuando me enteré que era una Súper Salvación, me volví loca.
Lloraba como bebé recién nacida.
Le agradezco tanto a Reba McEntire.
¿Has sido corista, cantante de armonía por cuánto tiempo?
Vaya, he cantado coros profesionalmente
por más de 30 años.
Boz Scaggs, Michael McDonald, Queen Latifah.
Sí, ¿pero no conoces a gente más famosa?
Bueno, todavía no he cantado para Reba McEntire.
Hay que hacerlo realidad.
* Though you don't call me anymore *
* I sit and wait * Cantaré
"Until You Come Back To Me (That's What I'm Gonna Do)"
de la reina asombrosa, la Srta. Aretha Franklin.
Nos divertiremos con esto.
* 'Til you come back to me *
Reba: Creo que es la canción perfecta.
Tiene registro, tiene actitud,
y eso es lo que ella tiene.
* I've got to make you see that I-I-I-I *
Ms. Monét: Mi meta personal era llegar a los Programas en Vivo.
Así que aquí estoy,
a un paso de llegar.
Sé lo que hace falta para cumplir con mi meta.
iWu! Asombroso. Asombroso. Muchas gracias.
Una verdadera intérprete.
Y esa actitud. Estás como: "Unh-unh".
[ Risas ]
Me encantó.
Estará al máximo ese día. Ya verás.
Me acaba de dar una lección.
Muchas gracias.
No tengo ninguna nota.
[ Se ríe ] Debería tomar nota,
esa es la cuestión.
Una presentación antes de los Programas en Vivo
para las Eliminatorias.
Creo que lo que Ms. Monét debe hacer
es salir y comunicarse con ese público
y darles lo que quieren.
Qué gusto tenerte de nuevo.
Gracias. Mi Súper Salvación.
Que les dé esa Ms. Monét que tiene por dentro.
Cantando "Until You Come Back To Me (That's What I'm Gonna Do)",
con ustedes, Ms. Monét.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ms. Monét: Es solo música soul.
[ Toca "Until You Come Back To Me (That's What I'm Gonna Do)" ]
* Though you don't call me anymore *
* I sit and wait in vain *
**
* I guess I'll knock on your door *
* Your door *
* Tap on your window pane *
* Now, listen *
* I wanna tell you, baby *
* Changes I've been going through, huh *
* Missing you, listen, you *
* 'Til you come back to me *
* That's what I'm gonna do *
* Hey *
**
* Living for you, my dear *
* Is like living in a world of constant fear *
* Hear my plea *
* I've got to make you see *
* That o-o-o-o-our love is dying *
* Although your phone you ignore *
* Somehow I must, hah *
* Somehow I must, I must explain *
* I'm gonna rap on your door *
* Your door * * Hey, hey *
iUoh!
* Tap on your window pane *
* See, I'm gonna camp on your steps *
* Until I get through to you *
* I got to ch-a-a-ange your view, baby *
* 'Til you come back to me * * Whoooooo *
* That's what I'm gonna do *
* Hey, hey *
* Baby, baby, ooh *
* 'Til you come *
* Back to me *
* That's what I'm gonna do-o-o-o-o *
* Ooh-ooh-ooh-ooh *
* Gonna do *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Equipo Reba.
Esa fue Ms. Monét, damas y caballeros.
Guau.
Qué bárbaro.
Gracias a Dios que regresaste.
iWu! Gracias a la Súper Salvación.
Gran presentación.
Ms. Monét,
has sido un regalo para este programa.
Lo único que me preocupaba de esta presentación
es que se sentía como que hacías muchas cosas.
Pero si lo retuvieras un poco,
habría sido más fiel a la canción.
Pero eres tan buena, y querías demostrarle a todos
lo buena que eres
y lo lograste.
Gracias. Daly: Niall.
Niall: Te admiro tanto.
Fue una gran manera de rendirle homenaje a Aretha
y también de darle un toque de Ms. Monét.
Creo que esa Súper Salvación te dio mucha seguridad,
y estabas como:
"Ya sé por qué estoy aquí". Exacto.
Porque fue lo más segura que te he visto.
Fue una presentación asombrosa. Gracias.
Bien, entrenador, gracias.
Reba, ¿cómo se puede tener algo tan bueno? ¿Qué te pareció?
Ms. Monét, al verte salir al escenario,
me sentí tan orgullosa de conocerte.
Gracias. Tienes tanto que enseñarnos a todos.
Estoy encantada de que regresaras
y que estés en mi equipo.
Y me encantó tu presentación.
Fue absolutamente hermosa.
Eso fue para ti.
Simplemente te adoro.
Denle otro gran aplauso a Ms. Monét,
damas y caballeros. John: Reba ya se puso sentimental.
Habrá mucho llanto.
Niall: Me da mucho gusto que Reba tuviera una Súper Salvación
y regresara a Ms. Monét.
Cada vez que se presenta aquí, se entrega tanto.
Y esta noche realmente parecía que luchó por eso.
Eso, chica. Te adoro. John: Sí, Ms. Monét.
Tuve que tomar esa decisión la semana pasada y no es fácil.
Así que lo siento por Reba
porque le espera tremenda decisión que tomar.
Oh, vaya. Sí.
Es como si fuera la primera noche de gira.
Te esmeras tanto. Oh, Dios mío.
Y como en la cuarta canción,
dices: "Respira un poco".
Ella puede cantar. Increíble.
Me encantó.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Eliminatorias.
Oh, ya viene una de las mejores canciones de siempre.
Oh, sí. He tenido a artistas que cantaron esta canción.
Me fascina cuando la cantan.
A mí también.
Adivina qué canción cantaré.
Eh... No sé.
Cantaré "The Chain"
de Fleetwood Mac. [ Resuella ]
Me encanta esa canción, mamá. Lo sé.
¿Crees que podré ir a los Programas en Vivo?
Sí, apuesto que puedes ganar todo.
¿Sí, eso crees? Sí.
Lo intentaré. Gracias, cariño. Eres tan tierna. Aw.
Reba: iHey, Jacquie!
Jacquie: iHola, Reba!
Te ves tan bonita hoy.
Gracias. Mi mamá me compró esto.
Las mamás lo saben bien, ¿no? Lo sé.
Me encanta el entusiasmo de Jacquie.
Tiene una gran presencia escénica.
Es una cantante femenina fuerte
y es muy segura en el escenario.
Cantarás algo de Stevie Nicks,
pero la harás un poco diferente. Así es.
Realmente quiero dedicarme al rock country.
Empecé cantando himnos nacionales
en todos lados como tú. Sí, sí.
Un día dije: "¿Sabes qué? Necesito conseguir una banda".
Mi novio dijo: "Anda busca una",
y formamos una banda.
Yo cantaba esto con ellos.
Con el tiempo la banda se separó
y decidí ser solista.
Entonces haré la versión solista de esto.
Soy yo.
No es Lace and Thorn. Es Jacquie Roar.
¿Tu banda se llamaba Lace and Thorn?
Sí. iMe encanta!
Lo sé. Era una banda muy chévere.
Se parecía mucho a Fleetwood Mac.
* And if you don't love me now *
* You will never love me again *
Jacquie: Lace and Thorn me abrió las puertas.
Me abrió los ojos al tipo de intérprete que soy.
Ahora estoy aquí, justo ante las Eliminatorias.
No puedo creer que llegué hasta aquí.
Y ahora tengo tanta seguridad en mí que nunca tuve antes.
Y es fuera del escenario.
Es alucinante para mí.
Esta ha sido una experiencia increíble.
* Ch-a-a-a-a-ain *
iBravo!
Cantaste a todo pulmón. [ Se ríe ]
Guau. Quiero ser muy explosiva.
Sí, sí.
Y, ¿qué piensas en cuanto a la coreografía?
Normalmente nomás dejo que el escenario me mueva.
Lo único que te diría que uses
en ese -- * You don't love me now *
es que te da una buena marcha,
y es un gesto muy firme, fuerte.
Entendido.
Estamos juntas en esto, chica.
Siempre quise estar en "The Voice".
Siempre quise tener este momento.
Te adoro.
Gracias, Reba. Muy bien.
iMe verán en los Programas en Vivo!
iLo sé, caray! iSimplemente lo sé!
Cantando "The Chain", con ustedes, Jacquie Roar.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "The Chain" ]
**
* Listen to the wind blow *
* Watch the sun rise *
**
* Running in the shadows *
* Damn your love, damn your lies *
**
* Break the silence *
* Damn the dark *
* Damn the light *
* And if you don't love me now *
* You will never love me again *
* I can still hear you saying *
* You would never break the chain *
* And if you don't love me now *
* You don't love me now *
* You will never love me again *
* I can still hear you saying *
* You would never break the chain *
* And if you don't love me now *
* You don't love me now *
* You will never love me again *
* I can still hear you saying *
* You would never break *
* Never break the ch-a-a-a-ain *
iCanta, Jacquie!
* Chain keep us together *
* Whoa, oh-oh *
* Ch-a-a-a-ain *
* And if you don't love me now *
* You will never love me again *
* I can still hear you saying *
* You would never break *
* Never break the chain *
iJacquie! iSí!
Daly: iEsa fue Jacquie Roar...
iSí! ...para el Equipo Reba!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iWu!
John, cuéntanos.
Es mi presentación favorita de Jacquie hasta ahora.
Sin dudas. Estuvo tan bien.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Diste una declaración tan enfática
con esta presentación.
Lo hiciste con buen gusto.
Y todo lo que hiciste con los arreglos,
me fascinó totalmente.
iGracias! [ Se ríe ]
¿Sí recuerdas a tu antigua entrenadora, Gwen Stefani?
¿Gwen? Sí, Srta. Gwen.
John: Ohh.
Estoy sentada pensando:
"¿Quién eres, Gwen Stefani?
O sea, ¿cómo pudiste dejar que se vaya con Reba?
Qué tonta eres".
Gracias, gracias.
[ Risas ]
Nunca pareces nerviosa.
Sabes exactamente lo que haces.
Poder tomar esa canción
y convertirla en el momento perfecto
de la competencia en "The Voice",
y seguías subiendo la marcha más y más
y más alto y más fuerte.
Fue impresionante,
y te ves hermosa esta noche.
Totalmente hermosa. Gracias. Muchas gracias.
Sí, Jacquie.
Bien, ahora tu Entrenadora Reba.
Jacquie, me quedé atónita
cuando empezaste a subir esas escaleras
y cantaste esa parte bien afinada.
Pasaste de esa nota tan grande y bajaste a esto,
algo que es muy difícil de hacer.
Le atinaste.
Muchas gracias. iGuau!
Daly: Denle otro aplauso a Jacquie Roar del Equipo Reba.
[ Aclamaciones y aplausos ] iGracias!
iSí!
Jacquie ha progresado tanto.
Oh, cielos. Estoy tan orgullosa de su presentación.
Ella dio lo mejor de sí misma.
Cuando estás seguro de ti mismo, sabes quién eres como artista.
Esa será la persona que irá a los Programas en Vivo.
Pero con Jordan, Ms. Monét y luego Jacquie --
tres presentaciones diferentes, estilos diferentes.
Recen por mí.
Qué bárbaro estuvo.
El mejor arreglo de la temporada. Fue una locura.
iGuau! Caray. Qué bueno estuvo.
Esa fue, con creces, su mejor presentación... Mm-jm.
...de toda la temporada. Se lo ganó en el escenario.
Sí, es una animadora. Mm-jm.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Eliminatorias
en Universal Studios Hollywood.
Vaya, es tan lindo
poder relajarnos y ver a Gwen y Reba agonizando hoy.
Nosotros nomás nos relajamos.
Lo sé. Totalmente.
¿Crees que ellas crean
que tienen mejores equipos que nosotros?
Reba: Sí.
[ Riéndose ] De hecho, Gwen cree que puede ganar esto.
[ Se ríe ]
Bueno, es un ícono. Ya ganó este programa antes.
Sí, es cierto.
Y Reba es -- o sea, es la reina del country.
Tantos éxitos, y un público masivo.
Es muy innegable.
**
¿Estás preocupado?
iPfft!
Nah. Pfft.
iPfft!
iMehr! iEhh!
iMnh-mnh-mnh!
iJa! iJa!
No tienen posibilidad, chico.
Ninguna posibilidad.
Ninguna posibilidad, amigo. Para nada.
¿Deberíamos seguir fingiendo que no son amenazas?
Sí. No son amenazas. Hagamos eso nomás.
Sí podemos. iVamos! Eso.
Reba: Adoro a Noah
porque me encanta su registro vocal.
Su tono está en el ámbito country
pero es más folk que country.
Eres demasiado bueno para ir a casa.
Oh. Gracias. Lo aprecio.
Y me emocioné tanto de poder robarte.
Estaba seguro que me iría a casa.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Reba giró. Luego John giró.
Debo enorgullecer a mi ciudad natal.
Elegiré a Reba.
iLa Reina Reba roba a Noah!
Vengo a representar a Richlands, Virginia.
Me subí a un avión por primera vez.
Ahora al estar aquí y trabajar con Niall Horan y Reba
es más de lo que me imaginé.
Cuando vi esta canción "Jolene" que querías cantar hoy,
pensé: "¿Harás la versión de Dolly?"
Y es totalmente diferente.
No, no es exactamente la misma.
* Jolene *
* I ain't about to go straight *
Para las Eliminatorias, cantaré "Jolene" de Ray LaMontagne.
Al venir de una ciudad pequeña, como de 5.000 personas,
de niño nunca vi que la gente
se dedicara a una carrera en la música.
Siempre supe que era algo que quería hacer,
y nunca se me ocurrió cómo hacerlo.
* I, I still don't know *
* I still don't know what love means *
Y el hecho de estar aquí ahora, me anima a seguir esforzándome
y llegar lo más lejos que pueda.
Así que ojalá me vean en los Programas en Vivo.
[ Aplaude ] Muy lindo.
Esta es la primera vez que podemos trabajar juntos.
Sí. Tienes una gran voz.
Tus ojos son otro comunicador.
Soy tu público.
Estás mirando a todos lados excepto aquí.
Y estás contándole una historia a tu público.
Así que mírame.
Dime una línea, díselo a ella o a él.
Y cuando sea triste, ponte triste.
Cuando sea inspirador, sonríe,
y deja que esa sonrisa se note en tus ojos.
Y cuando sonrías al cantar, puedo oírlo.
Es una gran canción para él.
Está justo en su especialidad.
Creo que lo que Noah necesita hacer
para llegar a los Programas en Vivo
es sacar de su ser interior y entregarse más.
Qué lindo fue conocerte por fin. Lo sé.
Te había visto desde el escenario.
Noah: Soy más de lo que se ve a simple vista.
Tengo mucha más maestría musical dentro de mí
que no he demostrado en este programa aún.
Los entrenadores nomás estamos esperando
que alguien venga a saludarnos. [ Se ríe ]
Te aprecio. Gracias.
Saldré y haré todo lo que pueda y veremos qué pasa.
Cantando "Jolene", con ustedes, Noah Spencer.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Jolene" ]
**
* Cocaine flame in my bloodstream *
* Sold my coat when I hit Spokane *
* I bought myself a hard pack of cigarettes *
* In the early morning rain *
Hey.
* Lately, my hands, they don't feel like mine *
* My eyes been stung with dust, I'm blind *
* Held you in my arms one time *
* And lost you just the same *
**
* Jolene *
* I ain't about to go straight *
* It's too late *
* I found myself face-down in a ditch *
* With booze in my hair and blood on my lips *
* A picture of you holding a picture of me *
* In the pocket of my blue jeans *
**
* I still don't know what love means *
Oh, qué bonito.
* I still don't know what love means *
* I still don't know *
* Jolene *
**
* Ah, la, la, la, la, la *
* Jolene *
* Ah, la, la, la, la, la *
* I still don't know *
* I still don't know what love means *
* Ah, la, la, la, la, la *
* Jolene *
iWu!
* Jolene *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iMuy bien!
**
Ah, vaya. iBien hecho!
Bien, empecemos con tu antiguo entrenador, Niall Horan.
¿Niall? Hey, Noah, chico.
¿Cómo te va? Qué bueno verte.
Me dio tanto gusto que Reba te robara
porque tienes un talento increíble.
Tu voz es tan única en esta competencia.
Y me encantó esa canción para ti.
Me pareció que pudiste mostrar
todas las partes diferentes de tu voz,
ese lado ronco que nos gusta
y también el lado más suave al final.
Fue una presentación súper impresionante.
Gran trabajo Noah. Gracias.
Daly: Gwen.
Siento que cada vez que nos sentamos a hablar contigo aquí,
hay algo misterioso.
No lo sé. No dices nada, pero hay una energía.
Pero cuando te presentas siento que te conozco un poco más.
O sea, estás más disponible por medio de las canciones,
y creo tanto en ti cuando estás allí.
Eres un gran artista.
Muchas gracias.
Noah, veamos qué le pareció a tu entrenadora. ¿Reba?
Noah, Noah, Noah.
[ Risas ]
Pasaste de 0 a 10 desde los ensayos.
Oh, cielos.
Eso intento. Eso intento.
Eso se complica más para mí
porque solo podré a elegir a tres personas.
Pero por Dios, qué presentación, Noah.
Bien hecho. Estoy tan orgullosa de ti.
Muchas gracias.
Felicidades.
Daly: Reba tendrá una gran decisión que tomar.
iDenle otro aplauso a Noah Spencer!
Bien hecho, Noah. Gracias.
Noah me sorprendió de verdad.
Gran trabajo, Noah.
Me impresionó.
Es diferente a todos en mi equipo.
El único hombre.
Me encanta el gruñido en su voz,
y él tiene toda cualidad de un gran cantante.
[ Se ríe ] Es tan bueno.
Caray, no sé. Esto será tan difícil.
iRayos!
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Tengo 16 años. No estoy lista para obtener mi licencia.
Así que nomás dejaré que mis padres me lleven a todos lados
hasta que gane "The Voice".
[ Cantando yodel ]
Reba: Me encanta todo de Ruby Leigh.
Todos sabemos que puede cantar yodel.
Tiene ese quiebre mágico de Patsy Cline en su voz.
Ella es tan inteligente para tener 16 años.
Es tan talentosa, tiene un alma antigua,
y realmente admira la música country.
Se nota cuando canta.
Reba: Ruby, es tan curioso.
Tienes 16, y lo único que pensaba cuando tenía esa edad
era obtener mi licencia de manejo.
¿Tienes licencia de manejo?
Tengo el permiso. Casi casi.
¿Casi casi? Bien.
Ando viajando, así que deben tener cuidado.
[ Risas ]
* Love will abide *
* Take things in stride *
Ruby: Para las Eliminatorias, cantaré
"Long Long Time" de Linda Ronstadt.
No sé si puedo conectarme bien a eso
porque no he estado en una relación
y no he tenido esos problemas.
Pero me identifico con Linda Ronstadt
porque ella empezó desde joven,
y yo empecé a cantar a los 9 años y medio.
Así que al ser niña y entrar a este mundo de la música
es increíblemente difícil
pero también es un sueño hecho realidad.
* And I think I'm gonna love you *
Definitivamente me enfocaré en la emoción
y en conectarme a la canción.
Así que cuando lleguen las Eliminatorias,
lo haré bien y estaré lista para jugar.
Qué bonito. Gracias.
O sea, trato de encontrar algo con qué ayudarte.
[ Se ríe ]
Connie Smith
es una maravillosa cantante country.
Le pregunté cómo hizo para mantener tanto aire
al final de su línea.
Ella no sopla todo el aire a través de su voz
al inicio de una línea.
Como tú cantas tan poderosamente,
eso podría ayudar a mantenerte al final de la línea.
Bien.
* And I think I'm gonna love you *
* For a long *
* Long...time *
De esa forma tendrás aliento en vez de tratar de aguantarlo,
y es más emotivo si lo divides. Puedo hacer eso.
Pero, caray, cuando llegues a esa parte fuerte...
iuf, es tan bueno!
* Of a love that I never... *
Reba: Desería que Ruby me recordara a mí misma
a los 16 años.
Aquí está Ruby.
Allá, bien lejos, contra esa pared estoy yo.
Yo hacía rodeos y jugaba baloncesto,
en vez de enfocarme en mi canto.
Y ella conoce su rumbo.
* And I think I'm gonna miss you *
Ella es una esponja.
Le das un comentario, lo hace.
Presta atención cuando la aconsejas.
¿Qué chica de 16 años hace eso?
Creo que quizás mintió.
Tendrá como 45 años o algo así.
Ella es genial.
iVamos, Ruby!
Oh, Dios mío, creo que me va a dar un infarto.
Cantando "Long Long Time", con ustedes, Ruby Leigh.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Long Long Time" ]
**
* Love will abide *
Oh, Señor.
* Take things in stride *
**
* Sounds like good advice *
* But there's no one at my side *
* 'Cause I've *
* Done everything I know *
* To try and make you mine *
**
* And I think I'm gonna love you *
* For a long *
* Long time *
**
* Life's full of flaws *
* Who knows the cause? *
* Living in the memory *
* Of a love that never was *
* 'Cause I've *
* Done everything I know *
* To try and change your mind *
* And I think I'm gonna miss you *
* For a long *
* Long time *
* 'Cause I've done everything I know *
* To try and make you m-i-i-i-ine *
* And I think I'm gonna love you *
* For a long *
* Long t-i-i-i-i-ime *
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
Gracias.
Equipo Reba. Esa fue Ruby Leigh.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gwen, empecemos contigo.
Creo que si hubiera una joven de 16 años
que pudiera cantar como tú, que pudiera grabar un disco así,
el mundo se salvaría.
iGuau! Estoy tan impresionada contigo.
Gracias. Daly: ¿John?
Es impactante que a tu edad
suenas como si hubieras pasado por tantas cosas,
y sé que no es así.
[ Risas ]
Y el poder de tu voz es muy impactante.
Gracias.
Niall.
Es la mejor versión de esa canción que he oído.
Eso fue tan bello. Gracias.
Honestamente, estoy tan sentimental
porque ya sabes cuánto te admiramos todos.
Y puedo ver a tu papá ahí en la primera fila.
Míralo. Mira.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Quiero agradecerte por criarla con tan buena música
porque esta chica es única.
Y me emociona tanto verte en los Programas en Vivo.
Y si no avanzas a los Programas en Vivo, Reba será despedida.
[ Risas ]
Le quitarán su corona y su cetro.
Sí. La destronarán.
i¿Qué?!
La próxima temporada estaré sentado aquí
con una corona y un cetro. [ Risas ]
Entrenadora Reba, ¿qué opinas?
Ruby, muy bien hecho.
Estoy tan orgullosa de ti.
Miraba a mi mamá cuando yo estaba en el escenario,
y ella nomás estaba inmóvil mirándome.
Y nadie quería sentarse a su lado
porque les apretaba la mano muy duro.
Ya sé cómo se siente ahora.
Tienes todo resuelto.
Estoy tan orgullosa de ti.
Y tu presentación de hoy fue estelar.
Daly: Bien hecho.
Denle un aplauso a Ruby Leigh, damas y caballeros.
iSí! Bien hecho, chica.
iRuby! iPor Dios!
Ahh...
Ruby, esa chica puede cantar lo que sea.
A los 16 años es un alma antigua.
Qué gran intérprete y cantante.
Soy un desastre.
Al hacerla competir contra el resto del equipo,
todos son tan diferentes.
iPor favor reciban de nuevo al Equipo Reba!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Todos son tan buenos en su propio estilo.
Uh, será pesado.
Me dará tanto alivio cuando termine esto
y así podré respirar.
Daly: Solo tres podrán representar a Reba
en nuestro Programa en Vivo de los Mejores 12.
Reba, antes de tomar una decisión,
dinos en qué piensas ahora.
¿Cómo te sientes?
Terrible. Feliz.
Agradecida de haberlos conocido a todos ustedes,
de escucharlos, de entrenarlos
de tal forma que los haya ayudado un poco.
Sin duda ustedes me ayudaron.
Este es mi primer equipo en "The Voice".
Ustedes son maravillosos.
Sí. [ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias.
Bien, Reba, ¿quién es el primer artista que avanzará?
Eh...
**
La primera artista que avanzará del Equipo Reba...
**
...es Jordan.
Daly: iJordan, avanzarás a los Mejores 12!
Reba: Jordan merece estar en el Programa en Vivo.
Desde el primer momento que pisó este escenario
cantando "Fancy", lo supe.
Te adoro.
Me siento bien.
Reba: El país se enamorará de Jordan
igual que todos nosotros.
Daly: Bien, Reba. Va uno.
¿Quién es el segundo artista que avanzará?
[ Música dramática ]
La segunda artista que avanzará...
**
...es Jacquie.
iJacquie también avanzará
al Programa en Vivo de los Mejores 12!
Jacquie se lució esta noche.
Lo que me emociona de Jacquie en los Programas en Vivo
es que es una animadora.
iSí!
[ Risas ]
iSí, Jacquie! iArrasaste!
Y ella será una competidora.
Daly: Y el momento de la verdad.
Quedan tres artistas increíbles en tu equipo, Reba.
Es increíble.
Lamentablemente solo uno podrá acompañarte a los Mejores 12.
Los demás nos dejarán esta noche.
¿Quién es tu último artista que avanzará?
**
Mi tercera artista que avanzará...
**
...es Ruby.
Daly: iRuby Leigh!
iLa chica de 16 años avanzará a los Mejores 12!
iFelicidades!
No hay nadie como Ruby en la competencia.
Ella tiene ese lamento tan dulce, emotivo en su voz
que me desgarra el corazón.
**
iSí!
Ella aporta algo que nunca he visto antes en "The Voice".
O sea, tres mujeres
del Equipo Reba avanzan a los Programas en Vivo. Así es.
Es estupendo.
Tengo a mi primer equipo para el Programa en Vivo.
Las tres son country, pero las tres son diferentes.
Podrías poner a las tres,
juntarlas en una gira de conciertos --
cada una dejaría boquiabierto al público.
Vamos a patear traseros y ganar todo esto.
iWu! Sí, señora. iEquipo Reba!
Vamos a ganar. Estamos ganando.
Eliminatorias, caray.
Ahora puedo sentarme y relajarme. Gracias, Señor.
Y ahora veré cómo Gwen elige a su equipo.
Rezaré por ella también.
A ver, Gwennie. ¿Sí?
Tu turno.
iOh, no!
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a "The Voice".
Mujer: Sí sabes atar tus zapatos.
Lo recordó.
Ni podía atar los cordones de mis zapatos a esa edad.
[ Risas ]
Y todavía no aprendo.
Es tu problema, Niall.
Mírenme ahora.
Mujer: Estamos orgullosos de ti, Niall.
Gracias.
* Ya es un niño grande *
[ Risas ]
Gwen: iBienvenido a mi equipo! Stee: iGwen!
Dios, eres uno de los mejores cantantes de este programa.
Muchas gracias. Es la verdad.
A Stee lo robé de John Legend.
Daly: iGuau! De inmediato, un Robo de Gwen Stefani.
Gwen: Me había fijado en él desde las Audiciones a Ciegas.
Es uno de los mejores cantantes de esta temporada.
Así que aporta mucho a mi equipo.
¿Sabes qué? Cuando traté de pensar en esta canción,
al comienzo estaba como...
¿Por qué esta canción? Sí.
Estoy en una banda,
y siempre cantamos esta canción. Sí.
Cuando la gente oye ese... [Imita intro de canción]
ise vuelven locos!
Y para mí, siempre fue un sueño tener una canción
que conmueva a la gente de esa forma. Sí.
Cantaré "Shut Up and Dance" de Walk the Moon.
* Shut up and dance with me *
Es una canción que canto con mi banda.
En muchos de los bolos que hacemos,
como los eventos elegantes, bodas, banquetes.
Uno quiere mantenerlo muy corporativo y profesional.
Y como artista, quiero ser Stee
y ser más libre y más relajado al expresarme.
* Ooh-ooh-ohh *
* Shut up and dance with m-e-e-e-e *
iYey! iSí!
iSe sintió genial!
[ Riéndose ] Oh, Dios mío.
El modo en que interpretas es bastante profesional.
Tengo curiosidad de ver si añades un poco de intensidad
para que sea menos teatral.
Sí. Podrías hacerlo de dos formas.
Como -- * Shut up and dance *
O podrías hacer -- * Shut up and dance with me *
Bum, bum, bum. iHey!
Y darle un poco más...
Me encanta. ...un poco más de intensidad.
Entendido.
Gwen es sumamente perspicaz.
Si puedes mostrar ese lado que nadie ha visto todavía,
será una gran diferencia.
Me enfocaré en los comentarios que me dio Gwen
y cumplir con eso.
Muchas gracias. Gracias.
Gwen: Esta canción es una elección sabia,
pero se trata más de la presencia escénica
y de hacerlo más creíble.
Nos vemos luego. Que te vaya bien.
Pero él es muy hábil y puede hacer lo que sea.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Buena suerte, Gwen. Gracias.
Te apoyo.
John: iVamos, Stee!
iVamos!
Cantando "Shut Up and Dance", con ustedes, Stee.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Shut Up and Dance" ]
* Oh, don't you dare look back, just keep your eyes on me *
* I said you're holding back *
* She said, "Shut up and dance with me" *
* This woman is my destiny *
* She said, ooh, ooh-hoo *
* "Shut up and dance with me" *
**
* We were victims of the night *
* The chemical, physical kryptonite *
* Helpless to the bass and the fading light *
* Oh, we were bound to get together *
* Bound to get together *
* She took my arm *
* I don't know how it happened *
* We took the floor, and she said *
* "Oh, don't you dare look back *
* Just keep your eyes on me" *
* I said, "You're holding back" *
* She said, "Shut up and dance with me" *
* This woman is my destiny *
* She said, ooh, ooh-hoo *
* "Shut up and dance with me" *
* Deep in her eyes *
* I think I see the future *
* I realize *
* This is my last chance *
* She took my arm *
* I don't know how it happened *
* We took the floor, and she said *
* Yeah *
iA ver, todos!
* "Oh, don't you dare look back *
* Just keep your eyes on me" *
* I said, "You're holding back" *
* She said, "Shut up and dance with me" *
* This woman is my destiny *
* She said, ooh, ooh-hoo *
* "Shut up and dance" *
* Don't you d-a-a-a-are *
* Yeah *
* "Shut up and dance with me" *
* This woman is my destiny *
* She said, ooh, ooh-hoo *
* "Shut up and dance with me" *
* Me, me *
* Ooh, ooh-hoo *
* "Shut up and dance with me" *
**
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: iEse fue Stee!
iMuy bien!
[ Riéndose ] iCarson!
Bien hecho. iWu!
Bien hecho, amigo. Gracias.
Qué gran energía en estas Eliminatorias.
Sí recuerdas a tu antiguo entrenador, el gran John Legend.
Sí. Hey, John. iHola, Stee!
Ya sabes que te adoro, Stee.
Y yo a ti, John.
Eres todo un profesional.
Has interpretado una gama muy diversa de canciones.
Has demostrado que puedes interpretar lo que sea.
Y sales al escenario con un gran
nivel de refinación y profesionalismo.
Lo haces todo tan bien, tan eficazmente.
Me encanta verte cantar, Stee.
iGracias, John!
Lo mismo, lo mismo, lo mismo digo.
Me encantó todo sobre tu interpretación.
Cuando sales al escenario haces que todo mundo se sienta bien.
Es lo que les digo a todos mis artistas:
"Solo quiero sentir algo cuando cantes".
Gracias. Y tú nos diste eso.
iMuy bien! iMuy bien!
Niall: Stee, ya sabes que desde que llegaste
te admiramos, admiramos tu energía.
Pusiste a todos de pie.
Stee: iGracias a todos!
No hay nadie más en esta competencia
que esté más feliz que tú de estar aquí.
Te diviertes tanto. iYa lo saben!
[ Risas ]
Eres uno de nuestros favoritos.
Y nos da gusto que sigas aquí. Eres genial.
Daly: Bien, Stee, ya oímos las opiniones de los otros
entrenadores, pero la más importante es
la de Gwen Stefani. Hola, Gwen.
Sin presión.
No puedo creer que estés en mi equipo.
Te robé de John Legend. O sea, no lo podía creer.
Esta canción es más difícil de interpretar que una balada,
incluso más difícil que una canción de rock.
Creo que lo hiciste genial.
Trabajamos en tratar de quitarte un poco de esa refinación
para que pudieras mostrar más "iOh!"
Ese lado más atrevido de tu voz,
y lo noté en tu presentación de hoy.
De verdad me encantó trabajar contigo y...
Gracias. Gracias, Gwen.
Lo hiciste genial hoy. Gracias.
iDenle un aplauso a Stee!
iSí! iStee!
Gwen: Creo que Stee estuvo genial.
Lo que me encanta de la voz de Stee es que tiene
mucho registro, puede animar a todo el público.
Stee: Muchas gracias a todos. iSí, señor!
Gwen: Tal vez yo necesite eso en el Programa en Vivo,
así que quizás lo necesite ahí.
iStee!
Disfruté su presentación.
John: Es genial.
Porque, como dijiste, siempre canta muy refinado.
Esta vez no fue así, y me encantó.
Para los Programas en Vivo me encantaría tener a alguien
que sea muy único
y que realmente tenga la noción de quién es como artista.
Y creo que cuento con eso en el Equipo Gwen,
solo que ahora tendré que ver quién lo demostrará
en las Eliminatorias y quién me dejará boquiabierta.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Eliminatorias.
John: Vaya, Gwen tiene que tomar decisiones difíciles.
Y sé que tendré que hacer lo mismo mañana, así que...
No lo sé, chico. Es estresante.
Gwen: iBIAS!
BIAS: ¿Qué tal?
Te ves guapo con tu sombrero vaquero.
Soy tu último artista de country. No te queda de otra. Lo sé.
Creo que BIAS es muy buen cantante
porque tiene ese soul, además de su presencia escénica
y ese factor estrella que tiene.
Uno quiere saber más de él porque es único.
Esta es mi última oportunidad de poder elegir,
y luego será el público el que lo haga.
Lo sé.
Hay algo especial en ti.
Es porque eres tan honesto y eres tú.
Es inusual. Gracias.
* That night I hit rock bottom *
BIAS: Para las Eliminatorias,
cantaré "Where I Find God" de Larry Fleet.
* He paid my tab and put me in a cab *
Esta canción es perfecta para mí
porque me dará la oportunidad de mostrar quién soy.
* And he could see... *
Siempre me muevo mucho por todo el escenario,
pero esta vez seré reservado.
Solo quiero crear un buen momento
y que la gente se identifique con eso.
* 'Cause I didn't feel worth savin', no *
Creo que esta vez podrán ver mi lado pueblerino.
* Sunday mornin' in a church pew *
Soy de Chattanooga, Tennessee.
Ahí hay varias vacas y mucho pasto.
Segunda milla.
Así que la música country
ha tenido mucha influencia en mi vida.
Pero también tengo algo de soul, algo de funk.
Soy como una mezcla de todo eso.
* I do that a lot *
Dios mío, me estás dando escalofríos.
Tal vez deberías volver a ser pastor de alabanza.
Algo que noté es que cerraste los ojos bastante.
No me molestó.
Es como una oración o una confesión.
Así que solo encuentra esos momentos perfectos en la canción
y entrégalos. Claro.
BIAS: Gwen me dio muy buenas sugerencias.
Quiero aplicar todo lo que me dijo
para que se sienta orgullosa el día de las Eliminatorias.
Es una historia tan simple,
pero con la que podemos identificarnos
y creo que la podrás presentar muy bien.
Bien. Y al final,
puedes darle más sentimiento
con el lado más soul de tu voz.
Creo que será un éxito. Genial.
BIAS es el único cantante country en mi equipo,
y eso es muy importante para mí.
Me siento tan orgullosa de haber presionado mi botón por ti.
Yo estoy orgulloso de ti.
Gwen: Espero que lo que muestre en esta próxima presentación
es que realmente puede conectarse con la letra.
Creo que si logra hacerlo, tendrá una buena posibilidad
de pasar a los Programas en Vivo.
iBIAS! iYija!
Se ve bien.
Parece un torero.
Gwen: Es cierto.
Cantando "Where I Find God", con ustedes, Bias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Where I Find God" ]
* Ooh *
* Ooh, ooh *
* The night I hit rock bottom *
* Sittin' on an old barstool *
* He paid my tab and put me in a cab *
* When he didn't have to *
* And he could see I was hurtin' *
* Hm, oh, I wish I'd got his name *
**
* 'Cause I didn't feel worth savin' *
* Nah *
* But he saved me just the same *
iWu!
* From a bar stool to that Evinrude *
* Sunday mornin' in a church pew *
* In a deer stand on a hay field *
* An interstate back to Nashville *
* A Chevrolet with the windows down *
* Me and him just ridin' around *
* Sometimes *
**
* Whether I'm lookin' for Him or not *
* That's where I f-i-i-i-ind God *
iSí!
* From a bar stool to that Evinrude *
* Sunday mornin' in a church pew *
* In a deer stand on a hay field *
* An interstate back to Nashville *
* Well, I do that a lot *
* I do th-a-a-a-a-at *
* A lot * iOhh!
* That's where I find God *
iWu!
* That's where I find God *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gwen: iSí!
iSí, BIAS!
Daly: Los artistas del Equipo Gwen dándolo todo.
Ese fue BIAS, damas y caballeros.
iSí, BIAS!
Tiene algo. No sé qué es.
Reina Reba, ¿qué opinas?
Yo soy de Oklahoma. He vivido en Tennessee,
que es de donde eres. Así es.
Toda la gente de Tennessee y de esa región
que nos está viendo desde casa seguro debe estar
diciendo "Yija".
Excelente presentación.
Gracias, Reba. ¿Niall?
Niall: Oh, BIAS.
Cada vez lo haces mejor.
Gracias. Fue muy agradable ver
que esta vez cantaste más tonificado.
Ese melisma que hiciste cerca del final fue hermoso.
Y tu tono es tan puro y tan claro y tan tuyo.
Si fuera tú, Gwennie, clasificaría a BIAS.
Es buenísimo. Amén.
¿Alguien más te dice Gwennie?
Mucha gente de mi familia.
Así que es interesante que nuestro amigo irlandés...
Es que soy de tu familia.
Es tu hijastro. Ah, sí, mi hijastro.
Tu hijastro. [ Se ríe ] Qué gracioso. ¿John?
Esta fue mi interpretación favorita de ti.
Lo mismo digo.
Nos llevaste a la iglesia.
Me tenías diciendo amén y aleluya
y moviendo las manos así.
[ Se ríe ]
Te comunicaste con tu público.
Elegiste la canción correcta y la interpretación correcta.
Hiciste exactamente lo que debías.
Muy bien hecho, BIAS.
Daly: Ahí está, BIAS.
Si John Legend fuera tu entrenador,
ya estarías clasificado.
Lamentablemente, la decisión final
la tiene nuestra amiga, tu entrenadora.
Gwennie, ¿qué opinas?
Oh. Gwennie.
Espero que se te quede.
Es -- me encanta.
Desde tu Audición a Ciegas vi algo en ti.
Tu originalidad es tan pura.
Y la manera en que lo hiciste hoy fue perfecta.
Me siento muy honrada y muy orgullosa de ti
y emocionada por ti.
Y tu bigote es lindísimo.
iHey! iSí!
Me gusta tu atuendo también.
Es como un torero cantante country.
Me encanta.
Denle un aplauso a BIAS, damas y caballeros.
John: BIAS es genial.
Canta con un cierto tono de soul muy genial
y tiene su individualidad.
Esta fue su mejor presentación y la hizo cuando más cuenta,
cuando tenía que convencer a Gwen
de que lo eligiera para cantar en los Programas en Vivo.
BIAS: Hay muchos cantantes excelentes en este equipo
y no sé cómo terminará esto.
Veamos qué pasa.
Fue lo mejor hasta ahora. Me dio escalofríos.
De verdad me conmovió. A mí también.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
* Here's your one chance, Fancy, don't let me down *
Mujer: Reba, ¿vas a cantar?
[ Aclamaciones y aplausos ]
Solo unas canciones, un par de versos. iLo que sea!
* Here's your one chance, Fancy, don't let me down *
¿Ven? iPara eso vinieron!
[ Se ríe ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Y ya.
[ Risas ]
Gwen: Adoro a Rudi. Adoro todo sobre ella.
Creo que su voz es hermosa.
Tiene mucho estilo.
Pero eligió una canción desafiante para los Nocauts.
Este Nocaut lo ganó Tanner.
Daly: iTanner, felicidades!
En los Nocauts no pude ganar.
Muchas gracias, Gwen. Ha sido un honor.
Pensé que se acabó, así que ya me iba.
Me fui dando besos. Y luego se oyó...
Daly: iUoh!
Pensé: "¿Acabo de escuchar tres zumbidos de botones?"
iTenemos dos Robos y una Salvación!
Ay, no. Ay, no. iNo!
Fue toda una locura y regresé al equipo de Gwen.
No quise asustarte así.
Creo que ella es más que solo ese momento,
así que quise salvarla para ver qué más me puede dar.
Ya sabías que me quedaría contigo.
Fue arriesgado, pero es que eras muy, muy buena.
¿Cómo te sientes aparte de todo eso?
Digo, todo esto ha sido tremendo, ¿no?
Sí. La verdad es que han sido muchas cosas.
No quería hablar de esto. Ya me estoy poniendo sensible.
Eh, [Quiebre de voz] mi tía falleció.
i¿Qué?!
Hace unos días -- El viernes.
Oh, Dios mío. Lo siento mucho.
Ha sido difícil.
Mi tía Mary estaba luchando contra el cáncer.
Estuvo en el hospital estos últimos meses
hasta que llegó a un punto en el que dijo:
"Ya no puedo. Basta".
Hubiera querido tener más tiempo con ella.
Esta se la voy a dedicar a ella.
* 'Cause I've drowned in you, and I won't pull through *
* Without you by my side *
Gwen: Rudi cantará "My All" de Mariah Carey.
Creo que esta canción es perfecta para ella.
Es sentimental.
La cantará en inglés y español,
así que la conectará a sus raíces
y mostrará una faceta diferente.
* Dime si me sientes *
Soy hispana. Tengo raíces latinas.
Y mi tía siempre me animaba a cantar en español.
* Ya no estás, mi estrella fugaz *
[ Quiebre de voz ] Así que estaría muy orgullosa.
En el último texto que me envió, me dijo:
"Conquista tus sueños", y: "Ya eres nuestra estrella".
Así que sé --
[ Sorbe ]
Sé que está orgullosa.
Con lo que conozco de ti, eres muy divertida,
pero no pasas por algo divertido de tu vida, ¿no?
Así que ese lado serio en el que muestras el corazón
y con el que el público pueda sentir esa emoción.
Creo que cuando cantas en español, puedo sentirlo. Me dio escalofríos.
Solo no dejes que se trate solo de la voz. Sí.
Que tenga que ver con la letra y tus sentimientos.
Le agradezco a Gwen Stefani.
Sé que quiere que me conecte con la canción
lo más que pueda, cantarla con todo.
Así que solo tengo
que concentrarme mental y sentimentalmente
y hacer lo que sé que puedo hacer.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iHola! Dios mío. Qué bonita.
Se ve genial.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Cantando "My All/Mi Todo", con ustedes, Rudi.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "My All/Mi Todo" ] * I am thinking of you *
* In my sleepless solitude tonight *
* If it's wrong to love you *
* Then my heart just won't let me be right *
* 'Cause I've drowned in you *
* And I won't pull through without you by my side *
* I'd give my all *
* To have *
* Just one more night with you *
* I'd risk my life *
* To feel *
* Your body next to mine *
* 'Cause I can't go on *
* Living in the memory of our song *
* I'd give my all *
* For your love *
* Tonight *
* Dime si me sientes *
iOhh!
* Imaginando verme frente a ti *
* Que aunque ya no estás *
* Mi estrella fugaz *
* Te deseo alcanzar *
* I'd give my all *
* To have *
* Just one more night with you *
* I'd risk my life *
* To feel *
* Your body next to mine *
* 'Cause I can't go on *
* Living in the memory of our song *
* I'd give my all *
* For your love *
* Ton-i-i-i-ight *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Esa es una presentación digna de Eliminatorias.
Esa fue Rudi, damas y caballeros.
iWu!
Guau. Increíble.
Niall, ¿qué opinas?
Fue muy, muy especial.
Hiciste un excelente trabajo.
En tu caso, entre más dure la canción,
mejor cantas, y justo al final,
es como si hicieras lo difícil al principio
y luego dijeras: "Ya, ahora les mostraré lo que puedo hacer".
Cada vez que sales a cantar aquí arrasas.
Gracias. Y me pareció una interpretación muy especial.
Muchas gracias. Fue muy buena.
Daly: ¿John?
Qué canción tan difícil.
Niall: Sí.
Ella siempre elige una canción difícil.
Pensé: "Guau, qué difícil".
Y me parece que, en cuanto a la respiración al principio,
quizás te ayude ralentizar un poco el compás.
Parecía que tratabas de alcanzar el ritmo.
Sí.
Interpretar algo de Mariah Carey es difícil.
Sí. Y eres una cantante tan talentosa.
Me encanta que sigas desafiándote así.
Gracias. Daly: ¿Entrenadora Reba?
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Risas ]
Cuando empezaste a cantar sonó tan sexy, tan sensual.
iUh! iUh!
Tus tonos bajos estuvieron increíbles.
Oh, gracias. Creaste el ambiente.
Tu voz estuvo muy bien y contó la historia.
Me encantó.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gwen, ¿qué opinas?
Puedo imaginarme tu estilo de canto en un disco
porque es tan complejo.
O sea, haces tantas cositas con tu voz,
y el don que tienes para poder interpretar la letra,
y tu emoción,
tu presencia escénica, tu belleza.
Creo que eres genial.
Gracias. Y hoy hiciste un hermoso trabajo.
Podrías interpretar cualquier canción, en serio.
Gracias, Gwen. Gracias.
iDenle otro gran aplauso a Rudi!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gwen: Adoro a Rudi.
Su voz es muy tierna y muy detallada.
Creo que podría ser genial
para mi equipo de los Programas en Vivo,
pero no sé qué voy a hacer porque ella competirá
contra gente como Stee y BIAS.
Es una gran cantante.
Gwen: Sí. Me encantó.
Me encanta su voz.
¿Cómo voy a elegir?
O sea, ¿cómo podré tomar esa importante decisión?
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
No puedo creer que haya llegado a las Eliminatorias.
O sea, sigo viviendo con mis compañeros de cuarto,
digo, mis papás.
[ Riéndose ] Seguro ya quieren que me vaya.
Titan, por fin tendrás tu propio cuarto.
[ Risas ]
* If only I'd have known you had a storm to weather *
Sonó muy hermoso y lindo. Eres como un diamante en bruto.
Tanner tiene 19 años y creo que tiene todo lo que uno
querría en un artista nuevo.
Es capaz de interpretar la letra de una canción
y hacerte creer que es su historia.
Y ahora estamos en las Eliminatorias,
que son algo brutal.
Tres personas tendrán que irse y solo me quedarán tres.
¿Tu mamá vino contigo?
Mis padres no pudieron venir, lo cual se siente raro
porque tuve que venir solo.
¿Habías hecho un viaje así antes,
irte así --? No solo.
Normalmente mis padres me acompañan. Sí.
Que mis padres me hayan apoyado todo este tiempo
significa mucho más de lo que ellos piensan.
No se los digo lo suficiente, pero aprecio mucho
cada vez que me llaman,
cada vez que se preocupan por mí.
Solo quiero que mi mamá y mi papá
se sientan orgullosos de mí.
Lograr llegar a los Programas en Vivo sería increíble.
* I remember years ago *
* Someone told me I should take... *
Tanner cantará "Impossible" de Shontelle.
Esta canción le queda perfectamente a Tanner.
Tiene un lado un poco alternativo,
pero también da una sensación bastante de pop.
* Write it on the skylines *
Gwen: Les seré honesta.
Creo que de todos los de mi equipo,
Tanner una buena posibilidad
de tener éxito fuera de este programa.
Cada vez que interpreta
está viendo más claramente su don.
Creo que lo que necesita ahora
es entrar a un estudio a componer canciones.
* Impossible *
iYey!
Eres buenísimo.
Tienes muy buen instinto.
Lo único que se me ocurre que podrías practicar
en cuanto a la voz es que a veces se siente
como si estuviera apretándola un poco.
Hubo varias partes en las que creo
que podrías evitar apretar tanto tu voz.
¿Me explico? Solo -- Claro.
Solo un poco más abierto. La tensión. Claro.
Sí. En cuanto a la letra,
creo que solo debes ser auténtico.
Cuando escuchas bien de qué trata la canción,
te guiará a la verdad de su letra.
¿Me explico? Sí.
Y creo que eso es lo que le encantará a la gente de ti,
que en tu manera de cantar veo que haces eso realidad.
Y de eso se trata.
Genial. ¿Verdad?
Creo que Tanner ha progresado mucho en el programa.
Muchas gracias. Gracias a ti.
Para llegar a los Programas en Vivo, creo que solo necesita
hacerme olvidar que tiene 19 años
y cantar la canción como si fuera su propia historia.
Haré que te sientas orgullosa, lo juro.
Ya lo estoy. Soy muy afortunada.
[ Aclamaciones y aplausos ] Vamos, Tanner.
Adoro a Tanner. Es buenísimo.
Cantando "Impossible", con ustedes, Tanner Massey.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Impossible" ]
* I remember years ago *
* Someone told me I should take caution when it comes to love *
* I did *
* I did, and you were strong and I was not *
* My illusion, my mistake *
* I was careless, I forgot *
* I did *
* And now when all is gone there is nothing to say *
* You have won and so effortlessly *
* You have won, you can go ahead, tell them *
* Tell them all I know now *
* Shout it from the rooftops *
* Write it on the skyline *
* All we had is gone now *
* Tell them I was happy *
* And my heart is broken *
* All my scars are open *
* Tell them all I hoped would be impossible *
* Impossible *
* I remember years ago *
* Someone told me I should take caution when it comes to love *
* I did *
* Tell them all I know now *
* Shout it from the rooftops *
* Write it on the skyline *
* All we had is gone now *
* Impossible *
* Ohh, ohh *
Bien.
* Impossible *
* Ohh, ohh *
* Impossible *
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
Daly: Ese fue Tanner Massey dándolo todo
en las Eliminatorias con el Equipo Gwen.
Tanner, todos te adoramos.
No sé si al principio no oías la nota exacta.
Sí. Uh.
Pero en cuanto todo se acopló,
se sintió muy bien.
Y llegaste a una nota tan inesperada,
que todos nos miramos como: "iUh!".
Sí. [ Risas ]
Y lo que me encanta totalmente es toda la pasión que mostraste,
y creo que nuestro público también se conectará a eso.
Gracias. Gracias, entrenador. ¿Reba?
Estoy 100% de acuerdo. Sí mostraste mucha pasión.
¿Ya te dije hoy que eres guapísimo?
[ Risas ]
De hecho creo que sí.
Te lo digo cada vez que te veo, así que solo quería confirmar.
Me encantó tu presentación.
Creo que tu voz es muy, muy buena.
Muchas gracias.
Tienes muchas posibilidades de llegar hasta la cima.
Lo aprecio. ¿Niall?
Mi buen Tanner. Como siempre, amigo.
Me siento muy contento con la manera en que esta
competencia ha progresado para ti, aunque no pude
mantenerte en mi equipo.
Me recuerdas a mí cuando era más joven.
Esa voluntad para aprender.
Fue una interpretación con mucha pasión.
Ya hablé demasiado. Nomás digo que te admiro mucho.
[ Risas ]
Yo también te admiro mucho.
¿Ya te dijimos que eres guapísimo?
¿Ya lo dijimos?
Y como diría Reba: "Me partí de la risa".
[ Risas ]
Bien, Gwen, dinos qué opinas de la presentación de Tanner.
Bueno, tenía muchas ganas de trabajar contigo
porque de verdad disfruto trabajar con jóvenes como tú --
especialmente si eres varón. Mis tres hijos son varones.
Y además tienes 19 años.
O sea, es una locura. Gracias.
Qué lástima lo que pasó al principio, pero lo entiendo.
A mí me pasa muy seguido.
De hecho, uso pistas con audífonos
en mis conciertos para ciertas canciones.
Sí. En el escenario literalmente escucho:
"Gira a la izquierda. Sonríe". [ Risas ]
Es cierto.
Todos nos ponemos esas cositas en los oídos.
"Di 'Hollaback Girl'". Está bien.
[ Risas ]
Es cierto. Lo hacemos.
Has progresado tanto ante mis ojos
y en muy poco tiempo.
Y me siento súper, súper orgullosa de ti.
Muchas gracias.
Daly: iDenle otro aplauso a Tanner Massey!
Gracias a todos.
La presentación de Tanner fue increíble.
Estoy muy orgulloso de él. Es de lo mejor.
De verdad me arrepiento de haber dejado a Tanner.
Tengo un presentimiento de que pagaré por ello
si él avanza a los Programas en Vivo.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a "The Voice".
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bien, Gwen, cuéntanos de tu Súper Salvación
y dinos por qué salvaste a este artista.
Bueno, mi Súper Salvación fue para un artista
que me parece muy singular
y necesitaba que volviera al Equipo Gwen.
¿Quién es él? ¿Quién es, chicos?
¿Quién podría ser?
Básicamente nos dijeron que podíamos elegir
a cualquier concursante de cualquier equipo
para que regrese.
Y me quedé pensando: "Jmm.
Llamaré a Lennon para ver si quiere regresar".
¿Te gustaría la idea? Guau, o sea...
Muchas gracias. Estoy listo. Vamos.
Hagámoslo. Muy bien. Vamos.
* Just like those old stars *
Gwen: Lennon es un cantautor con un tono muy singular.
* I see that you have come so far *
Niall: Al ver a estos dos llorando, lo dice todo.
Y ya no nos quedan Robos ni Salvaciones.
Gwen: Lennon era nuestro favorito.
Como entrenadores, nos encantaba
su canto, el estilo único de su voz.
Si yo tenía la oportunidad de recuperar a alguien,
sería a un artista de verdad
que tenga su punto de vista, que sepa quién es.
Ya saben que siempre quise a Lennon,
y por fin está en mi equipo.
* I don't know you *
* But I... *
Cantaré "Falling Slowly"
de Glen Hansard y Markéta Irglová.
Esta canción realmente
representa lo que he vivido en este programa.
Como uno de los subestimados
y por todas las emociones que eso conlleva,
no pude haber encontrado una canción más perfecta.
* Ahh, ahh, ahh *
Me encanta.
Se siente bien. Sí.
Una nota que quiero darte es que cuando llegas a:
"Well, you have suffered enough
and you warred with yourself, it's time that you won",
asegúrate de que se entienda la letra. Sí.
Porque hasta ahora estás como...
Se me escapa. ...se resbala un poco.
Es que es un verso con una letra tan buena.
Sí. Si no se entiende,
no se entenderá bien la historia.
Me aseguraré de mejorar eso, sip. Sí.
Estoy súper emocionada. Creo que suena genial.
Siento que ahora mi equipo está muy completo
porque no tenía a alguien como tú.
Gracias por darme la oportunidad de volver.
iYey! Por si no lo mencioné lo suficiente.
Digo, esto es divertido. [ Se ríe ] No.
Lennon: Gwen pudo recuperar a cualquiera,
pero quiso elegirme a mí.
Así que siento mucha presión por esta presentación.
Por el hecho de que tantos cantantes buenos
no tuvieron esta oportunidad,
daré todo lo que tengo
y demostraré que merezco estar ahí.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!
Cantando "Falling Slowly", con ustedes, Lennon VanderDoes.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Falling Slowly" ]
**
* I don't know you *
* But I want you *
* All the more for that *
**
* And words fall through me *
* Always fool me *
* And I can't react *
**
* And you have suffered enough *
* And warred with yourself *
* It's time that you won *
**
* Take this sinking boat *
* And point it home *
* We've still got time *
* Raise your hopeful voice *
* You have a choice *
* You've made it now *
* Falling slowly *
* Sing your melody *
* I'll sing it loud *
* Loud *
* Lou-u-u-u-u-d *
* Ahh, ahh, ahh, ahh *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Falling slowly *
* Eyes that know me *
* And I can't go back *
[ Aclamaciones y aplausos ] John: iSí, Lennon!
iSí, Lennon!
iWu! Gwen: iWu!
Sonó hermoso.
¿Qué tal si empezamos con tu antiguo entrenador?
Hola, Niall. Hola, Lennon.
Hey, amigo. Dios mío.
Esa canción está hecha para ti. Estuvo hermoso.
Me da mucho gusto de que Gwen te haya elegido
porque lo que hiciste en tu presentación de nocaut --
o sea, hiciste llorar a John Legend.
Así es. [ Risas ]
Y hasta sollozar. Estaba sollozando.
Eh, fue...
Se vio muy feo.
Pero creaste un momento tan especial,
que me da gusto de que pudiste regresar
para ofrecernos otra presentación estelar.
Eres un artista de verdad, y por eso vine aquí.
Gracias, amigo. Significa mucho para mí.
Gracias.
John, ¿qué opinas de lo que hizo hoy?
Fue algo tan hermoso.
Honestamente, has sido muy constante.
Se nota quién quieres ser,
y cada vez que sales a este escenario lo demuestras
y ejecutas de manera hermosa.
Y hoy lo volviste a hacer.
Gracias, John. ¿Reba?
No hay nadie como tú en esta competencia.
Y cuando escucho la radio
me gusta poder identificar al cantante de inmediato.
Es algo que me gusta hacer.
Y cuando empieces a grabar tus propios discos
y se escuchen en la radio, sé que podré decir:
"Yo conozco a ese cantante".
Guau. Gracias.
Bien, entrenadora, la decisión es tuya.
Bueno, usé mi Súper Salvación contigo y no me defraudaste.
Toda tu presentación estuvo hermosa.
Me agradó mucho poderte conocer en los ensayos
y verte trabajar en esta canción.
Sí. Y, como dije, diste
una presentación increíble, hermosa y artística.
Fue muy hermosa. Muchas gracias, Gwen.
Y gracias por traerme de nuevo. iSí!
Lennon eligió una canción perfecta para su voz
y su interpretación fue perfecta.
Y no quiero comparar a un cantautor de mi equipo
con todos esos otros géneros.
Sería casi imposible hacerlo.
iBien hecho! Gracias.
Me queda una presentación más por ver
y me muero de nervios.
Estoy agonizando. No sé qué voy a hacer.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Eliminatorias.
* Bah bah bah bah bah bah bah *
Esa canción me encanta.
Me encanta SWV.
* Bah bah bah bah bah bah bah *
* Bah dah dah * * Bah dah dah *
[ Aclamaciones y aplausos ] Me trae recuerdos.
**
Gwen: Kara es de las artistas que cuando sale al escenario,
con las luces, su atuendo, el público,
saca la verdadera Kara.
Durante los Nocauts aprovechaste el momento.
Al encenderse las luces y las cámaras,
te conviertes en otra versión de ti.
Me encanta dar presentaciones. Sí.
Me apasiona mucho hacerlo.
¿Cómo te sientes con esta canción?
Es una de mis canciones favoritas
de uno de mis grupos favoritos de siempre.
* Rain on me *
Cantaré "Rain" de SWV.
* Rain down on me *
Me encanta todo de ellas.
Son tres chicas del vecindario
que formaron un grupo y tuvieron grandes logros.
Representan a todas las chicas de vecindario, a todas
las chicas normales del mundo.
Crecí en uno de esos vecindarios,
así que lo que hicieron es algo que aprecio mucho.
Me han inspirado.
Guau. Eso suena muy bien en tu voz.
Gracias. Pero esa línea
* Let your love just -- *
necesita sonar más intencional y rítmica.
Bien. * Let your love, dun, dun, dun, dun *
Sí. Dale un poco más: "iMm!"
¿Me explico? Sí.
* Let your love just shower *
Antes de llegar aquí yo trabajaba como proveedora
de cuidado para personas con discapacidades mentales
o de desarrollo y para personas mayores.
Hacía bolos cuando podía,
pero todavía tenía que trabajar en mi empleo normal.
Pero al estar aquí a veces
tengo que pellizcarme para creerlo.
Siempre me pongo un poco nerviosa
frente a ti porque -- ¿Conmigo?
iSí! O sea, eres Gwen Stefani. Oh, cielos. iNo lo soy!
Se supone que debo ser tu zona segura,
tu entrenadora, tu animadora.
Sí, pero es que siento tanto respeto y cariño por ti.
Eres buenísima.
No debes sentirte nerviosa frente a mí.
Muchas gracias.
¿Ya sabes qué ropa te pondrás?
Sí. Será bien chévere. [ Se ríe ]
Creo que te va a gustar.
Siempre te ves muy bien. Gracias.
Ni siquiera puedo expresar con palabras
lo agradecida que estoy por esta oportunidad.
Se los digo de una vez, me verán en los Programas en Vivo.
Creo que lo vas a lograr. No me preocupa.
iOh, gracias, Gwen! iDios mío!
Gwen: Kara definitivamente ha progresado en cada ronda
y cada vez me muestra algo más.
Esta será otra decisión difícil
porque es una artista increíble.
Simplemente no sé cómo elegiré.
Cantando "Rain", con ustedes, Kara Tenae.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Rain" ]
**
* Hmmm *
* Sometimes it's soft as a misty rain *
* That gently touches my soul *
iUoh! iSí, Kara!
* It cools the fire that burns in me *
* And I simply lose control *
* So just rain down on me *
* Let your love just fall like rain drops *
* Rain on me *
* Just rain down *
iHey! * On me *
* Let your love just shower me *
* Just rain on me *
* Yeah *
* Fall down, fall down on me *
* Let it fall down, fall on me *
* Down on me * * Just ra-a-a-a-in *
* Let your love just fall like rain drops *
* Just rain on me * * Let your love fall down just like rain *
* Every little drip drop *
* Just rain down on me * * Just *
* Let your love just shower me * * On me *
* Just rain on me * * Rain on me *
* Sometimes it's soft as a misty rain *
* Hmmm *
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
iEl Equipo Gwen se está luciendo esta noche!
Kara Tenae, damas y caballeros.
iSí! iSí! iSí! iSí!
iWu! ¿Niall?
Oh, Kara, esta presentación fue mi favorita de las tuyas.
Fue buenísima.
Nunca exageras en tus interpretaciones.
Es muy fácil meterse en una canción
y alocarse moviendo el cabello y eso --
[ Risas ] Sí.
Pero siempre interpretas la canción
como debe de ser.
Estuviste muy, muy bien.
Gracias, Niall.
John: Me hiciste sentir mucha nostalgia.
Me fascina esta canción.
Y fue una excelente elección para tu voz.
Sonaste mágica.
Te ves como una estrella en el escenario.
Y controlas tus movimientos con mucha destreza y belleza.
Esta presentación también fue mi favorita de las tuyas.
[ Aclamaciones y aplausos ] Gracias, John.
Ha sido muy divertido trabajar con Kara
porque ella es muy humilde
y siempre le entusiasma aprender.
Incluso en lo vocal, tu voz se ha vuelto más cálida,
pero todavía tienes un poco de raspado.
Me parece que mucha gente no entiende lo difícil que es
poder controlar de esa manera la voz y moverte
por el escenario al mismo tiempo.
Sí. Eso es ya algo profesional.
Muy cierto. Muy profesional.
Bien dicho. Damas y caballeros,
denle otro aplauso a Kara.
[ Aclamaciones y aplausos ] Kara, muchas gracias.
John: iSí, Kara!
Kara ha ido mejorando de manera constante
en cada presentación.
Es un fenómeno.
Es buenísima. Estuvo bien.
Ella es chévere. Arrasó.
Estuvo bien.
Estoy cruzando los dedos para que Gwen me elija.
Por favor, Gwen. Elígeme, por favor.
[ Se ríe ]
En fin.
Vean cómo me mira.
[ Riéndose ] "¿Qué vas a hacer ahora?"
Mi equipo es increíble y es tan diverso.
Daly: iPor favor reciban de nuevo al Equipo Gwen!
Gwen: Definitivamente me da pavor tomar esta decisión
Mi estómago está hecho un nudo.
Anoche no dormí.
O sea, siempre es muy difícil.
Felicidades por su gran noche.
Gwen, bueno, lamentablemente solo tres de estos artistas
podrán representarte en nuestros Programas en Vivo
para los Mejores 12.
Solo quiero decirles que ya
son ganadores por todo lo que han hecho.
[ Aclamaciones y aplausos ] Vamos, chicos.
Pero en este momento tendré que elegir solo a tres.
Ya, estás demorándote a propósito.
Es muy difícil. [ Risas ]
Siempre nos apresuras tanto.
iNo la presiones, Carson!
Es mi deber. [ Risas ]
Gwen, ¿quién es el primer artista que avanzará?
**
Ya, el primer artista
que avanzará a los Programas en Vivo...
**
...es BIAS.
iBIAS avanzará a los Mejores 12
con el Equipo Gwen!
Creo que BIAS es muy auténtico y sabe quién es.
Muchas gracias.
Es un cantante increíble.
Y es country, country y country.
Ya, Gwen, ¿quién es
el siguiente artista que avanzará?
**
El siguiente artista... John: [ Se ríe ]
...[riéndose] que avanzará -- [ Risas ]
iEsto ha sido tan estresante!
El siguiente artista que irá a los Programas en Vivo...
**
...es Kara.
[ Aclamaciones y aplausos ] iSí, Kara!
Elegí a Kara porque ella sabe bien qué hacer en el escenario.
Eres increíble.
Sabe cuáles canciones le quedan bien.
iSí, Kara!
Y parece que está súper lista para ese momento.
Agh. Pues, se pondrá más difícil.
Tenemos a cuatro increíbles artistas.
Solo uno más podrá ser parte de los Mejores 12.
Los demás, lamentablemente, tendrán que dejar "The Voice" esta noche.
¿Cuál es el último artista que avanzará, Gwen?
Los adoro a todos.
La tercera persona que avanzará
a los Programas en Vivo es...
Tanner.
[ Aclamaciones y aplausos ] Tanner, tan impactado,
iavanzará a los Programas en Vivo!
Tanner tiene un gran registro y tanta fuerza en su voz.
Poder ayudarlo a desarrollarse como artista
es algo que me alimenta.
Niall: iSí, Tanner!
Tenía que llevarlo a los Programas en Vivo
para ver qué hará.
iDamas y caballeros, denle un aplauso...
Ahh. ...a estos tres artistas
increíbles que nos dejarán esta noche!
Creo que tengo uno de los equipos más fuertes
para los Programas en Vivo.
Tengo country, tengo pop, tengo soul con R&B.
El Equipo Gwen está increíble. Prepárense todos.
[ Todos aclamando ]
Hemos visto a cada uno de los entrenadores
tomar decisiones difíciles.
Hemos visto a sus equipos dar excelentes presentaciones.
Pero como dice el dicho --
lo mejor para el final.
Mañana será el turno para el Equipo Legend.
**
[ Rugido ]