**
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Esta noche empiezan las Eliminatorias.
* Shut your mouth, baby, stand and deliver * iOh, Dios mío!
* Holy hands, will they make me a sinner? * iWujujú!
Daly: Y por primera vez en la historia de "The Voice"... iAh!
...cada entrenador tendrá una Súper Salvación.
iOh, Dios mío!
Bienvenido de nuevo a "The Voice".
Los entrenadores podremos recuperar a una persona.
A alguien de cualquier equipo.
Y te elegí a ti. [ Mujer grita]
Me encanta la Súper Salvación.
Eres demasiado bueno para quedarte en casa.
Bienvenido a las Eliminatorias.
Este año hubo tantos artistas grandiosos
que tuvimos que soltar.
Les da otra oportunidad... [ Grita indistintamente ]
...de dar una gran presentación.
* I can still hear you saying * Daly: Al regresar los artistas, la competencia es feroz.
* You would never break the chain * iMuy bien, chica!
Todos estos artistas están a un paso
de los Programas en Vivo y de estar en los Mejores 12.
Guau. Perfecto.
* I wanna take the walls down with you * John: Estoy emocionado por las Eliminatorias,
pero la idea de reducir mi equipo de seis a tres
me está poniendo ansioso.
* Sometimes I feel like saying, "Lord, I just don't care" *
Hay tanto en juego en las Eliminatorias,
y ya no hay Robos ni Salvaciones.
* But you've got the love I need to see me through * Niall: ...así que busco artistas
que de verdad se impongan y me muestren que están listos.
iWu! Me dio escalofríos. Qué bien estuvo.
Debesavanzar a los Programas en Vivo.
Niall: Y si no avanzas a los Programas en Vivo,
Reba será despedida. [ Risas ]
Daly: Primero, el Equipo Niall saldrá al escenario.
Muy bien, esta noche se trata del Equipo Niall.
El Equipo de Niall es una locura.
No sé cómo Niall tomará esta decisión.
Nomás me da gusto no tener que hacerlo. Qué pesado.
Yo no querría ese trabajo. Rezaré por él.
Es lo único que puedo hacer.
Esta decisión será horrenda.
Oh, oh.
iNini!
[ Riéndose ] iHola! Mira eso.
iEstoy tan feliz de regresar!
Ya regresamos.
Nini Iris -- tiene una voz tremenda.
Tiene una gran pinta.
Es como una estrella pop preparada.
Nini: Estoy tan agradecida por la oportunidad
de demostrarte que soy digna de estar aquí. Lo eres.
También el hecho de que me dieras esta canción
es alucinante.
Niall: "River" de Bishop Briggs
es la canción perfecta para Nini.
Es un gran desafío,
pero si alguien debe asumirlo, será Nini Iris.
* How do you fall in love? *
Nini: Es una canción muy motivadora. * Harder than a bullet could hit ya? *
Se trata de acercarte a alguien
y pedirle que te impulse al límite. * How do you fall apart? *
En mi caso, me canto esta canción a mí misma.
* Shut your mouth, baby, stand and deliver *
Al crecer en el país de Georgia...
* Holy hands, will they make me a sinner? * ...siempre fue un sueño
venir a triunfar en un escenario estadounidense.
* Like a river, like a river * En esta competencia, quiero contar una historia...
* Shut your mouth and run me like a... * ...de que me he esforzado mucho, y por fin estoy aquí
* Choke this love till the veins start to shiver * ...y sí es posible.
Realmente debo dar mi 200%.
Hasta se ha vuelto gracioso
lo buena que eres. [ Se ríe ]
Creo que debes cantar el primer verso más recto.
* How do you fall in love? *
Nomás concéntrate en los momentos pequeños
porque son tan eficaces.
Es como la Nini de las Audiciones a Ciegas,
pero más grande y mejor. Mm-jm.
Y arrasando. Nomás arrasa con el verso y el coro,
y se acabó.
Nini ha tenido presentaciones tremendas,
pero [riéndose] esta dejará a todos boquiabiertos.
Tienes que darnos un gran momento porque de repente
seis se convertirán en tres bien rápido.
Estoy así de cerca
de llegar a los Mejores 12 a los Programas en Vivo.
Debo dar la mejor presentación de mi vida entera.
O sea, quiero que él mire a los otros entrenadores
mientras yo me presente y que diga:
"Sí, ella está en mi equipo". [ Se ríe ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿La vestiste, Niall?
Sí. ¿Sí?
¿No se nota? Obviamente.
Guau. Qué chévere su atuendo.
Cantando "River", con ustedes, Nini Iris.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "River" ] * Like a river, like a river *
* How do you fall in love *
* Harder than a bullet could hit ya? *
* How do you fall apart? *
* Faster than a hairpin trigger? *
* Don't you say, don't you say it *
* Don't say, don't you say it *
* One breath, it'll just break it *
* So shut your mouth and run me like a river *
* Shut your mouth, baby, stand and deliver *
* Holy hands, will they make me a sinner? *
* Like a river, like a river *
* Shut your mouth and run me like a river *
iWu!
* Tales of an endless heart *
* Cursed is the fool who's willing *
* Can't change the way we are *
* One kiss away from killing *
* Don't you say, don't you say it *
* Don't say, don't you say *
* One breath, it'll just break it *
* So shut your mouth *
* And run me like a... * * Run me like a river *
* Shut your mouth, baby, stand and deliver *
* Holy hands, will they make me a sinner? *
* Like a river, like a river *
* Shut your mouth *
* And run me like a... * * Run me like a river *
* Choke this love *
* One last breath till the tears start to wither *
[ Riéndose ] * Woooo *
* Like a river, like a river *
* Shut your mouth and run me like a river *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iWujujú!
Daly: Esa fue Nini Iris. Guau, cuánta fuerza.
Veamos qué les pareció a los entrenadores.
Gwen, empezaremos contigo. Gwen: Guau.
Puedes hacer lo que sea con tu voz.
Sin embargo tienes tan buen gusto
que no haces demasiado.
Siempre lo escalas al momento indicado,
y creo que eres tan talentosa.
Tienes una buena intuición de ti misma,
y eso es lo que queremos.
Me pareció que estuvo increíble.
Muchas gracias. Gracias, Gwen. ¿John?
Cada semana demuestras que eres una verdadera estrella.
Y te presentas con tanta seguridad y habilidad.
Sinceramente estoy tan impresionado contigo.
Todos deseamos tenerte en nuestro equipo.
[ Risas ]
Gran trabajo, Nini. Muchas gracias.
Reina Reba.
Hey, Nini. Hola.
Me encantó tu presentación.
Creo que eres una vocalista muy fuerte,
pero discreparé un poco.
Me encantó la canción de mujer fuerte,
pero creo que te pasaste un poco con la coreografía.
Pero eres genial. Me fascina tu voz.
Daly: Suena justo. Gracias, Reba.
Muchas gracias. ¿Entrenador Niall?
Cada vez que vienes aquí mejora más y más,
y las notas que alcanzas se ponen más fuertes.
Nos hace falta eso en la industria.
No hay cantantes potentes
que tengan tanto control y tanta singularidad como tú.
Constantemente me dejas impactado.
Denle otro aplauso a Nini Iris,
damas y caballeros. [ Aclamaciones y aplausos ]
Gwen: Nini -- es incomprensible
que alguien pueda cantar [riéndose] de esa manera,
así que definitivamente es una amenaza.
iSí, Nini! Arrasaste.
Niall: Debo enviar a tres personas a casa.
Si esto es una señal de lo que se avecina,
nos espera una noche de presentaciones tremendas.
Dios, ella puede cantar.
Lo sé. Qué locura. Es obvio con ella.
Daly: Enseguida... * From the daylight, runnin' from the daylight *
iWu, wu! Daly: ...los artistas dan las presentaciones de sus vidas
esperando ganarse uno de los tres puestos finales
en el Equipo Niall.
Ya eres una estrella.
Es obvio que irás a los Programas en Vivo.
Todos son obvios, Niall.
i¿Por qué?!
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Eliminatorias
en Universal Studios Hollywood.
John: Me gusta tu atuendo, Reba. Y mira.
Tienes cadenas de roquera atrás... Gwen: iSí!
...y luego Gwen es la Barbie rock star.
No me di cuenta que todos iban a arriesgarse más.
Nomás fui a la tienda.
[ Se ríe ]
Guau, Niall. El Equipo Niall se ve bien.
Estoy emocionado, pero también muy nervioso.
No sé qué vas a hacer.
Lo sé, yo no... No sé qué --
No sé qué voy a hacer tampoco.
Dolerá bastante. Sí.
Bien, aprenderé de ti hoy, ¿sí? Mm-jm.
Así que vamos a ver. Hagámoslo.
Oh, ahora estoy nerviosa. [ Se ríe ]
HACE UNA SEMANA Niall: Mi Salvación. Claudia: Dos veces.
Hola. Estoy en deuda contigo.
Niall: El desarrollo de Claudia desde las Audiciones a Ciegas
hasta ahora es como el día y la noche.
Te salvé porque lo que hiciste fue innegable.
Era tan jazzístico y hermoso.
Se sentía como si fueras la única en la sala.
John casi se para en su silla.
Yo estaba como: "iUh, uh, oh! Mm".
[ Risas ]
Le tengo mucho cariño a Claudia.
Estaba en el Equipo Legend... iSí!
...y luego tuve la oportunidad de robarla.
Daly: iUoh! iUoh!
Es una vocalista increíble. Estoy feliz de que esté aquí.
Me quedaré con Niall.
Desearía que estuviera en el Equipo Legend.
Claudia: Siento nervios
porque de pronto se siente real,
pero adoro esta canción.
Gran elección. Es tan popular.
* At night when the stars... *
Niall: Para las Eliminatorias, Claudia cantará
"Talking to the Moon" de Bruno Mars.
* ...light up my room * iWu!
* I sit by myself * Claudia encajaría muy bien en la industria musical actual.
Tiene un poco de influencia de jazz.
* Talking to the moon * Tiene influencia R&B.
Tiene una voz de cantautora.
Nos hace mucha falta eso.
Y esta es la canción perfecta
para que Claudia demuestre quién es.
¿Puedes conectarte a esto sentimentalmente? Sí.
Porque sería útil. Oh, sí. Extraño a alguien ahora.
Oh, sí, tu prometido. Sí.
Este es el mayor tiempo que he estado lejos
de mi prometido, Jacob.
Otra semana, otro bolo.
En casa, lo veo casi todo el día.
También es músico. Hacemos bolos juntos.
Así que es más motivación para mí... * Ohh, ohh, ohhh *
...ya que no he estado por tanto tiempo
y tengo que hacer que valga la pena.
iUf! Estuvo tan bueno.
Creo que solo tienes que ponerte más sentimental.
Abre los ojos. Mira a la cámara. Sí.
Algunos de nuestros cantantes favoritos de siempre
son los que más pueden convencerte de la historia. Mm-jm. Sí.
Gracias por decirlo.
Desde Art Garfunkel hasta Adele. Sí.
No puedo hacer ninguna acrobacia en absoluto,
pero los convenceré de un sueño. [ Se ríe ]
Hay tanto en juego en esta ronda.
* ...out there, somewhere far away * Sí.
Por eso quiero que Niall esté orgulloso de mí.
* Talking to the moon * Quiero que diga:
"Sí, por eso dejé que se quedara dos veces seguidas".
* Ohh, ohh, ohhh * iWujú!
Creo que Claudia hará que John se arrepienta de dejarla.
Esta es mi favorita hasta ahora. Menos es más.
Si ella puede atinarle a la presentación
en un ambiente bajo presión como ese,
tiene una gran posibilidad de avanzar a los Programas en Vivo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iVamos, Claudia!
Cantando "Talking to the Moon", con ustedes, Claudia B.
[ Toca "Talking to the Moon" ]
* I know you're somewhere out there *
* Somewhere far away *
* I want you back *
* My neighbors think I'm crazy *
* But they don't understand *
* You're all I had *
* At night when the stars light up my room *
* I sit by myself *
* Talking to the moon *
* Tryna get to you *
* In hopes you're on the other side *
* Talking to me, too *
* Or am I a fool *
* Who sits alone, talking to the moon? *
* Oh, oh, oh, oh, ahh *
iSí!
* 'Cause every night I'm talking to the moon *
* Still tryna get to you, oh, ohh *
* In hopes you're on the other side *
* Talking to me, too *
* Or am I a fool *
* Who sits alone, talking to the moon? *
* Ohh, ohh, ohhh *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iWu, wu!
Daly: El Equipo Niall en primer plano
en las Eliminatorias esta noche.
Claudia, gran trabajo. Pasemos con tu antiguo entrenador, John.
Lo recuerdas. John, ¿qué te pareció? Hola, John.
Claudia, suenas mejor que nunca.
Gracias. Tu voz suena aún más abundante
que en la ronda anterior. Mm.
Creo que mi presentación favorita que hiciste
es la canción de Norah Jones,
captó la esencia de quién eres
como vocalista y como música.
Pero esto también es hermoso.
Gracias. Gracias. ¿Reba?
Claudia, admiro mucho a Bruno Mars
y adoro esta canción.
Y tú te adueñaste de ella.
Quedé totalmente cautivada con tu voz.
Es tan suave, es como la miel.
Es una candidata fuerte.
Muy bien hecho. Gracias, Reba.
Grandes elogios de los entrenadores.
Claudia, veamos qué le pareció a tu entrenador. ¿Niall?
Oh, qué gusto me da haberte salvado. [ Risas ]
A mí también. A mí también.
Sí, ¿verdad?
Eso estuvo hermoso. Gracias.
La primera parte de la canción fue tan hermosa.
Me dio escalofríos escucharla. A mí también. Mm-jm.
Estuvo tan bonita. Tan bonita.
Definitivamente hiciste que mi decisión
se vuelva más difícil de lo que pensaba.
iAah! [ Risas ]
Definitivamente no será fácil.
iDenle otro gran aplauso a Claudia B.!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí, Claudia!
Reba: Claudia B. me agrada mucho.
Esta noche fue una de sus mejores presentaciones,
y complicará mucho más las cosas para Niall.
iQué bien!
Claudia tiene de todo un poco en su voz.
Fue una presentación de muy buen gusto.
Entre Nini y Claudia, el Equipo Niall está que arde.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Ahora viene el roquero de Virginia blues
que mostrará un lado diferente esta noche.
Aquí tienen más de Huntley.
Niall: ¿Cómo te va? El gentil gigante.
Lo sé, ahora nomás quedamos las chicas y yo, chico. iLo sé!
Tendremos una noche de chicas con mascarillas faciales. [ Se ríe ]
¿Por qué me elegiste, hermano?
Oye, tu tono es increíble.
* Ooh, there's darkness in the distance *
* From the way that I've been livin' * Niall: Para las Eliminatorias, Huntley cantará
"Daylight" de David Kushner.
* Oh, you know I can't resist it * Esta canción requiere de una persona emotiva y una gran voz.
Y con Huntley, tenemos ambas cosas en abundancia.
* Oh, I love it and I hate it at the same time *
¿Estás pensando lo mismo que yo?
Hombre: Podría subir media escala, probablemente.
Podemos intentarlo.
Suenas muy cómodo allí.
Y no me gusta eso para ti. Bueno, bueno.
[ Ambos se ríen ]
Y luego haría un relleno o algo.
[ Imita batería ]
Sí, lo aumentaremos.
Gracias, chicos. iMás cencerro!
Más -- [ Se ríe ]
Aparentemente era una gran canción en TikTok
antes de ser -- Por eso la conocía mi hija.
¿Y cuándo fue la última vez que fuiste a casa? [ Respira fuertemente ]
Como casi dos meses. ¿De verdad?
Esta es una de las canciones favoritas de mi hija.
Le gusta cantar canciones sentimentales,
en las que puede cerrar los ojos y sentirlas.
Y pensé, me pregunto de quién lo heredó.
[ Quiebre de voz ] Definitivamente es
una de las cosas en mi vida que me mantuvieron centrado.
Ella me dio algo por qué luchar, ella y mi hijo.
Una de las -- Disculpen.
Los extraño mucho.
Una de mis metas era nomás llegar aquí
para que sepan que pueden seguir sus sueños.
* ...all our sins from the daylight *
* From the daylight, runnin' from the daylight *
Niall: A la industria musical le falta
una gran voz de soulful rock como la de Huntley.
Creo que suena genial, amigo. Gracias, amigo. De verdad.
Me da gusto por ti. Gracias.
Si tan solo se apoya en sus fortalezas en las Eliminatorias,
el cielo es el límite para Huntley.
iHey!
Cantando "Daylight", con ustedes, Huntley.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Daylight" ]
**
* Telling myself I won't go there *
* Oh, but I know that I won't care *
* Tryna wash away all the blood I've spilt *
* Ooooh *
* Ooh, there's darkness in the distance *
* From the way that I've been livin' *
* Oh, you know I can't resist it *
* Oh, I love it * * Oh, I love it and I hate it at the same time *
* You and I drink the poison from the same vine *
* Oh, I love it and hate it at the same time *
* Hidin' all of our sins from the daylight *
* From the daylight, runnin' from the daylight *
* Oh, I love it and I hate it at the same time *
* Tellin' myself it's the last time *
* Can you spare any mercy that you might find? *
* Please don't leave me in the end *
* Ooh, there's darkness in the distance *
* I'm begging for forgiveness *
* Oh, you know I might resist it *
* Oh, I love it and I hate it at the same time *
* You and I drink the poison from the same vine *
* Oh, I love it and I hate it at the same time *
* Hidin' all of our sins from the daylight *
* From the daylight, runnin' from the daylight *
* Oh, I love it and I hate it at the same time *
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Se ríe ]
**
Gracias. Gracias.
Daly: Ese fue Huntley, damas y caballeros.
Son las Eliminatorias en "The Voice".
Gwen, ¿qué te pareció?
No puedo creer [riéndose] lo increíble que eres
en cada presentación.
Tu capacidad vocal,
especialmente en la categoría musical en la que estás
y tu estilo de canto, es magistral.
Tienes una gran presencia escénica y -- Muchas gracias.
No puedo creer que todavía no tengas un disco entero.
Si tuviera una disquera, te secuestraría nomás.
Eres asombroso. Muchas gracias.
Eres increíble. Eres mi ídola, así que te lo agradezco tanto.
John, ¿qué te pareció?
Lo que nos das en el escenario
va más allá de la competencia.
Ya eres una estrella.
Te desenvuelves de esa forma con tanta seguridad,
con esa voz distintiva.
Y la ejecución cada vez es simplemente perfecta.
Va más allá de los Programas en Vivo.
Perteneces al grupo de artistas ganadores de Premios Grammy
que cantarán en nuestra final.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Guau. Niall.
O sea, tu equipo entero es así de tremendo.
[ Riéndose ] Qué bárbaro.
Solo puedes elegir a tres de seis.
No sé cómo decidiré,
pero lo único que diré es, Huntley, es una locura.
Puse -- no sé si ustedes conocen esta frase --
una llave en la rueda, pero como, un palo en la rueda.
¿Así se dice? ¿Un palo? Sí.
Un palo. Una llave es lo mismo.
Haz la versión irlandesa.
Editaremos eso.
[ Risas ]
Como que puse una llave en la rueda con esta canción,
pero quería ver si él se impondría con una canción
que normalmente no elegiría.
Guau, Huntley.
Gracias. Qué gran presentación.
Ante todo, es lo mejor que has cantado.
Lo di todo hoy, chico.
Todos aquí te adoran. Todos creen que eres increíble.
Y sé con certeza que la gente del país
siguen enamorándose de ti más y más.
Eres una de esas personas
que tiene algo que decirle al mundo.
Y cuando tienes una voz así,
será un disco tremendo,
y lo voy a comprar.
Yo también. Les agradezco mucho.
Denle otro gran aplauso a Huntley,
damas y caballeros. [ Aclamaciones y aplausos ]
Huntley suena como un artista
que debería agotar estadios.
El es tan pero tan bueno.
El Equipo Niall tiene unos artistas increíbles... Sí.
...y definitivamente son amenaza para los Programas en Vivo.
Es tan talentoso. Ese tipo es bárbaro.
Definitivamente me quedaría con él. Niall: No sé qué haré.
Creo que esta es la peor decisión.
Sí, porque son lo mejor de lo mejor.
De seis a... Tres.
Sí. Qué difícil.
Lo sé.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Eliminatorias.
Mujer: iTe adoro, Reba! Mujer #2: iTe adoro, Reba!
Mujer #3: iTe adoro, Niall!
[ Público aclamando ]
[ Se ríe ]
Bien, Niall, cuéntanos del artista
que recuperaste con tu Súper Salvación.
Oh, me da tanto gusto tener una Súper Salvación.
El talento estuvo increíble en los Nocauts.
Así que, para las Eliminatorias, añadimos un nuevo giro.
Esta artista simplemente era increíble.
Y no podía perder una voz así de buena tan pronto.
Me da gusto tenerlo.
Cada entrenador pudo recuperar a un artista de cualquier equipo
con una Súper Salvación.
HACE UNA SEMANA
Julia -- ¿Estás grabando? No sigas.
¿Te gustaría regresar al octavo grado,
o quieres regresar a "The Voice" en el Equipo Niall?
[ Llorando ] Oh, Dios mío.
Fuiste tan buena. Mereces quedarte.
Si hubiera tenido una Salvación, la habría usado.
* Yeah, I'm unstoppable toda-a-a-a-a... *
Niall: Lo que ella hizo en ese nocaut
fue nada menos que increíble.
* ...a-a-a-a-a-a-y * * Unstoppable today *
Niall: La oportunidad de salvar a una persona
del programa este año... * Unstoppable *
...fue un cambio radical. * Unstoppable today *
Y yo tenía que recuperar a Julia.
Nos vamos a las Eliminatorias, nena.
iSí! [ Se ríe ]
Te veré -- iEquipo Niall arrasando!
Te veré pronto.
Vamos, Súper Salvación. Muéstranos de qué estas hecha.
Súper Salvación -- me gusta ese nombre.
Cuando recibí la llamada, pensé que Niall era IA.
Porque uno nunca sabe últimamente.
Me siento como superhéroe. Sí.
[ Voz grave ] Julia Roome es la Súper Salvación. [ Se ríe ]
Estoy tan agradecida de trabajar con Niall de nuevo.
Para mí, eso indica que cree en mí.
* You with the sad eyes *
* Don't be discouraged * La canción que cantaré para las Eliminatorias
es "True Colors" de Cyndi Lauper.
Regresar a casa me dio una nueva perspectiva de esta canción,
así que estoy súper emocionada de contar esta historia
de regresar con más fuerza. * Because you know I'll be there *
* I'll see your true colors shining through *
Definitivamente siento que tengo que ponerme a prueba.
Tengo que superar lo que hice, porque esta es la canción
que podría llevarme a los Programas en Vivo.
Es tan bueno. Gracias.
Creo que hay que tener cuidado
en donde está recargado al final de los versos
y las palabras como: "Though I realize",
y luego cierra "it". Sí.
* Though I realize it's... * * Realize it's... *
Nomás deja que... [respira fuertemente] Mm-jm.
Suéltalo, hazlo lo más pequeño posible,
y casi háblalo, pero se siente muy bien. [ Habla indistintamente ]
Deberías sentirte muy segura de esto. Sí, me siento bien.
Es algo que puedes hacer
y nomás captar esa emoción
de irte y luego regresar.
Niall: He visto tanto progreso de parte de Julia.
Pensar que esa chica tiene 13 es alucinante.
Ella realmente puede contar una historia.
Es su momento de mostrarnos quién es realmente
y por qué ha regresado a "The Voice".
* iSúper Salvación! *
[ Se ríe ] Ahí va. [ Se ríe ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Cantando "True Colors", con ustedes, Julia Roome.
[ Toca "True Colors" ]
**
* You with the sad eyes *
* Don't be discouraged *
* Though I realized it's hard to take courage *
* In a world full of people, you can lose sight of it all *
* And the darkness inside you can make you feel so small *
* But I see your true colors shining through *
* I see your true colors, and that's why I love you *
* So don't be afraid to let them show *
* Your true colors *
* True colors are beautiful like a rainbow *
* Show me a smile, then *
* Don't be unhappy *
* Can't remember when *
* When I last saw you laughing *
* If this world makes you crazy *
* And you've taken all you can bear *
* You call me up *
* Because you know I'll be there *
* I'll see your true colors shining through *
* I see your true colors, and that's why I love you *
* So don't be afraid to let them shooow *
* True colors *
* True colors are beautiful *
* Like a rainbow * Guau.
* Oooo * iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
iSí!
iWu!
Esa fue Julia Roome.
Fantástico, Julia. Gwen, cuéntanos.
Oh, Dios mío, Julia.
Estoy tan feliz de que sigas aquí. [ Suspira ]
De verdad logras ser tan emotiva con tu voz
y las elecciones que haces
con cada inflexión que das.
Me emociona ver qué pasará contigo
porque eres asombrosa.
Gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
John. John: La última Ronda de Nocaut,
pensé que fue una de las mejores presentaciones de todas.
Y hoy demostraste esa fuerza en tu voz también,
pero también hubo momentos que fueron más delicados.
El hecho de que puedas hacer todo eso con tanta fuerza
a los 13 años es tan fenomenal.
Muchas gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Muy bien, veamos qué le pareció a tu entrenador. ¿Niall?
Me da tanto gusto tener la Súper Salvación.
No podíamos permitir que te vayas de esta competencia.
Estoy tan orgulloso de ti.
Tienes un talento increíble
con tanto carácter, control, singularidad.
Y haz hecho que mi decisión sea sumamente difícil.
Ya sabes lo tremendo que es este equipo.
No sé cómo pasaré de seis a tres.
¿Qué harás al respecto?
Hay que charlar en el vestuario después,
porque creo que necesito tu ayuda, Carson.
Puedo ayudarte, amigo. [ Se ríe ] Gracias.
Denle otro gran aplauso al trabajo de Julia.
[ Aclamaciones y aplausos ] Julia: Gracias.
iEso, Julia! iWu! [ Suspira ]
Guau, Julia demostró totalmente
por qué merecía mi Súper Salvación.
iGracias!
La adoro. [ Riéndose ] La adoro.
No me siento bien ahora.
Podría desmayarme. Envíen ayuda.
Ella es tanbuena. Lo máximo.
Es muy pero muy buena.
También tiene una personalidad divertida.
Sip, como de una chica de 13 años.
Exacto. Luego cuando canta.
Piensas: "Oh, cielos, es un alma antigua".
Mm-jm.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Uno de estos días usaré la tabla, chicos.
Hombre: Puedes hacerlo hoy.
¿Lo quieres hoy? ¿Puedo, por favor?
He esperado toda mi vida.
Lo sostienes. [ Resuella ]
Marcando cámara.
[ Chilla ] * Yeah, yeah, yeah *
iSí! Por fin, ella llega a casa. * Whoa, whoa, oh-oh-oh *
**
iUoh! iTenemos dos Robos!
He esperado desde las Audiciones a Ciegas, el primer día,
para tener a Mara Justine en mi equipo.
Hasta que John Legend cantó contigo...
Sabía que lo dirías. [ Se ríe ] ...en tu Audición a Ciegas,
¿a dónde ibas?
Nomás por curiosidad.
Mara es una de mis voces favoritas del programa.
Es una persona increíble, un carácter muy alegre.
Pero ahora estoy aquí.
Quizás podríamos cantar juntos.
No cantaré contigo. Eres muy buena.
Y ella se suma al Equipo Niall perfectamente.
Estoy tan emocionado de poder oírte
cantar esta monstruosidad.
No creo que otra canción me quedaría perfectamente.
Cantaré "You've Got the Love"
de Florence + the Machine.
* Sometimes I feel like throwing my hands up in the air *
El mensaje de esta canción es tan impactante
porque literalmente siento cada letra... * I know I can count on you *
...o sea, hasta la médula.
* Sometimes I feel like saying, "Lord, I just don't care" * Cuando mi mamá me contó
que le habían encontrado más cáncer,
como que cuestioné el sentido de la vida, sinceramente.
Esta canción me regresó a ese momento.
[ Riéndose ] Disculpen.
[ Quiebre de voz ] ¿Cuál es el punto de todo esto?
* Time after time, I think, "Oh, Lord, what's the use?" *
Pero este trayecto ha sido
la bendición más increíble de todas.
Ella me ve en este gran escenario,
dándole buenas noticias.
Y eso literalmente le da fuerzas.
Eso estuvo tan bien. [ Se ríe ]
Guau. Gracias.
Creo que unos cambios de melodía para darle tu toque.
Oh, eso me gusta. Sí.
Y luego la dinámica es lo único.
Nomás hazlo sutil en el primer verso.
* Sometimes I feel like throwing my hands up in the air *
Como algo desechable también.
* Sometimes I feel like saying, "Lord, I just don't care" *
Justo así.
Bien. Y luego... * You got the love *
Niall: Mara me recuerda a Olivia Rodrigo.
* You got the love * Ella tiene esa joven voz potente de pop.
Sé así de intensa en las partes más chicas. Bien.
Así como arrugas la cara, Mara. ¿Cómo es?
Literalmente tomé una foto en mi mente. Tómala. Anda.
* Sometimes I feel like... * Ella siente la letra.
* ...throwing my hands up in the air * Es buena contando historias,
* 'Cause I know... * y quiero que ella acople todo eso
a esta canción en un gran momento. * I can count on you, oh *
Eres como, una en un millón. [ Se ríe ]
Por Dios, mi decisión será tan pesada.
Cantando "You've Got the Love", con ustedes, Mara Justine.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "You've Got the Love" ] * Sometimes I feel like throwing my hands up in the air *
* I know I can count on you *
* Sometimes I feel like saying, "Lord, I just don't care" *
* But you've got the love I need to see me through *
* Sometimes it seems the going is just too rough *
* And things go wrong no matter what I do *
Sí.
* Now and then it seems that life is just too much *
* But you've got the love I need to see me through *
* When friends are gone, I know my savior's love *
* Is real *
* You know it's real *
* 'Cause you got the love *
* You got the love *
* Time after time, I think, "Oh, Lord, what's the use?" *
* Time after time, I think it's just no good *
* 'Cause sooner or later in life *
* The things you love, you lose *
* But you've got the love I need to see me through * iWu!
[ Aclamaciones y aplausos ]
* You got the love *
* Ha! *
* You got the love *
* You got the lo-o-o-o-o-ve *
* You got the love, you got the love, you got the love *
* Come on! *
* Sometimes I feel like throwing my hands up in the air *
* 'Cause I know I can count on you, oh *
* Sometimes I feel like saying, "Lord, I just don't care" *
* But you've got the love I need to see me through *
iWujú!
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Se ríe ]
Daly: iMara Justine del Equipo Niall en las Eliminatorias!
iQué bien!
Mara, gran trabajo. Fue divertido verlo.
Es una gran noche de música.
Pasemos con tu antiguo entrenador, John Legend.
Aprovechar esa sutileza de falsete fue una revelación real
porque creo que la gente vio un lado diferente de tu voz,
y te dio mucho más carácter.
Ese fue tu mejor momento hasta la fecha en este programa,
aparte de cantar a dúo conmigo al comienzo.
Eso -- ieso fue horrible!
[ Risas ]
Gracias, entrenador. ¿Reba? Muchas gracias.
Fue una montaña rusa de entusiasmo
ver tu presentación.
Y tu voz es tan buena. [ Se ríe ]
Muy bien hecho. Gracias, entrenadora.
Gracias. Gracias. ¿Gwen?
Lo que más me gusta de ti es que eres tú nomás.
Me parece que ya eres una estrella increíble.
Y de verdad creo que es obvio
que irás a los Programas en Vivo.
O sea, tienes lo necesario para ser una intérprete en vivo.
Es asombroso.
Pues, él oyó eso bastante esta noche. iWujú!
Todos son obvios, Niall. Gracias.
[ Riéndose ] iNo! iTu equipo entero!
Lo son. John: Seis obvios.
i¿Por qué?!
Cuéntanos de la presentación de Mara.
Tuvimos una gran charla acerca de hacer los versos
y el outro de la canción bien chicos y sutiles.
Y me pareció que lo hiciste increíblemente bien hoy.
Y no quiero decir te lo dije,
pero te lo dije. [ Se ríe ]
Y, sí, Carson, ella hizo que mi decisión sea aún más pesada.
[ Risas ]
Denle otro aplauso a Mara Justine,
damas y caballeros.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Guau.
Esa fue la mejor presentación de Mara de toda la temporada.
iEstuvo tan bien! iGracias!
Quiero un equipo bien diverso para los Programas en Vivo.
No sé a quién voy a elegir,
pero sí sé que necesito un equipo fuerte de narradores.
iUf! Uno más.
Daly: Ahora viene la cantautora de Colorado
que cantará un clásico de los '90.
Aquí tienen más de Alexa Wildish.
¿Cómo estás? Alexa: Oh, vaya.
Estoy tan asombrada de poder estar aquí.
Tienes un talento que creo
que nadie más en la competencia tiene.
No es cierto, incluso en el mundo. [ Se ríe ]
Niall: Alexa tiene la capacidad de convencerte de una canción
como nadie más que haya visto.
Ella me recuerda a tantas cosas con las que crecí.
Así que al oír un tono nostálgico como el de Alexa
es algo tan renovador
que necesitamos en la industria musical.
Esta es honestamente una de mis canciones favoritas.
"Fields of Gold". Oh, Dios mío.
De hecho, la canté en la misa de mi abuela.
No puede ser. Sí.
De verdad me recuerda
estar en su presencia cuando falleció.
* You'll remember me *
* When the west wind moves * Alexa: Despedirme de mi abuela fue
una de las experiencias más sagradas y poderosas
que he tenido.
* Among the fields of barley *
Y cuando ella falleció,
había una puesta de sol absolutamente dorada.
Y siento honestamente que era mi abuela hablando conmigo.
* ...walked in fields of gold *
Si mi abuela supiera que estuve en "The Voice",
ella estaría descabelladamente orgullosa de mí.
Mi abuela, definitivamente era realista,
y yo soy más soñadora,
pero siempre supo que yo podría hacer esto.
Gracias, Abuela. Sí. [ Se ríe ]
* You'll remember me *
* When the west wind moves * Niall: "Fields of Gold" es
la canción perfecta para Alexa porque cuenta una historia,
e incluso si no sabes de qué se trata la canción,
te hará sentir algo.
* ...of barley *
Si Alexa puede darnos esa emoción
esta noche, en el momento,
potencialmente avanzaría a los Programas en Vivo.
Uf. Me saca todo.
[ Se ríe ] Oh, Dios mío.
Lo único que diría que hay que hacer
es arreglar un par de líneas como la original.
Bien. Bien. Haces lo suficiente,
y la forma en que la cantas la hace
muy especial. Ya, genial.
Has sido imparable hasta este punto.
[ Respira fuertemente ]
Así que, haz lo que hiciste allí. Bien.
Me dio escalofríos tan solo decírtelo. [ Se ríe ]
Vete de aquí, por favor. iMe iré!
Alexa: Me muero de ganas de ir a los Programas en Vivo.
Lo siento en mis huesos.
Sueño con eso de noche.
Nos vemos. Sigue en contacto. Ya sabes dónde estoy.
Oh, ya sé dónde estás. Sí.
Vamos, mundo. Estoy lista.
Eso fue de locos.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Eliminatorias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Cantando "Fields of Gold", con ustedes, Alexa Wildish.
[ Toca "Fields of Gold" ] * Oooooo *
* You'll remember me *
* When the west wind moves *
* Among the fields of barley *
* You can tell the sun in his jealous sky *
* When we walked in fields of gold *
* So she took her love *
* For to gaze a while *
* Among the fields of barley *
* In his arms she fell as her hair came down *
* Among the fields of gold *
**
* I never made promises lightly *
* And there have been some that I've broken *
* But I swear in the days still left *
* We will walk in fields of gold *
* You'll remember me *
* When the west wind moves *
* Among the fields of barley *
* You can tell the sun in his jealous sky *
* When we walked in fields of gold *
* When we walked in fields *
* Of gold *
**
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
Daly: Alexa Wildish, damas y caballeros. [ Se ríe ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Veamos qué les pareció a los entrenadores.
Reina Reba.
Uh, Alexa, esa fue una gran presentación.
Me encanta tu voz.
Oí cada palabra que cantaste. Gracias.
Mamá era muy estricta con la enunciación. Sí. [ Se ríe ]
Se la pusiste más difícil a nuestro amigo
al tratar de tomar una decisión.
Daly: Gracias, Reba. Gracias.
¿John? Nadie más es como tú en esta competencia.
Sería una forma interesante de formar un equipo con alguien
que es tan distinta y lo ejecuta tan bien, como tú.
Muchas gracias, John.
Muy bien, Niall, dinos qué te pareció, amigo.
Hola, Niall. [ Se ríe ] Derrochas emoción y veracidad.
Ha sido tan lindo verte entre los cantantes potentes. Mm.
Y ese es el mayor halago
que puedo darte porque te destacas, creo.
Esta chica es increíblemente talentosa,
y el mundo lo verá en algún momento. Gracias.
Denle otro gran aplauso a Alexa Wildish,
damas y caballeros. [ Aclamaciones y aplausos ]
Alexa es una de mis favoritas.
Es una experta con ese micrófono.
Es una gran narradora.
Después de oír todo este increíble talento,
me da tanto gusto no tener que elegir
cuáles tres se irán a casa.
Qué pesado.
Sin más demoras, Niall.
Se acabó. Es hora de decidir.
Damas y caballeros, recibamos
a todos los miembros del Equipo Niall.
iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!
Daly: Seis presentaciones estelares
del Equipo Niall esta noche.
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
¿Cómo les va, chicos? iHey! iHola!
iOh, no!
iOh! Tengo que darte la mano.
Daly: Alexa, Claudia, Huntley, Julia, Mara y Nini.
Solamente tres pueden representar al Entrenador Niall
en el Programa en Vivo de los Mejores 12.
Niall, ¿cómo te sientes?
Asustado. [ Risas ]
Pasar de seis a tres es una locura para mí.
He disfrutado tanto trabajar con todos ustedes.
Vemos muchos cantantes geniales, pero creo que tenemos
muchos artistas geniales, especialmente en este equipo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bien, Niall, directo al grano.
¿Quién es el primer artista que avanzará?
[ Música dramática ]
**
El primer artista que avanzará a los Programas en Vivo es...
**
...Huntley.
iHuntley, felicidades!
iEstás en los Mejores 12 con el Equipo Niall! [ Aclamaciones y aplausos ]
Huntley tiene un tono tan individual en su voz.
Es una máquina en el escenario, un intérprete increíble.
Lo aprecio. Se los agradezco mucho.
No hay muchas voces como la de él.
Hay un verdadero lugar para él en nuestra industria.
Bien.
Niall, ¿quién es la segunda artista que avanzará?
[ Música dramática ]
Oh, Señor.
[ Risas ] iOhh!
¿Cómo haré esto?
Vean ese equipo.
La segunda artista que avanzará es...
...Nini.
iSí! iNini, avanzará a los Mejores 12!
Nini es la que está más lista.
Sabe exactamente quién es.
iWu! [ Risas ]
Ella podría ganar todo esto.
¿Están escuchando, país?
iAhh!
Oh, caray. Oh, caray.
[ Riéndose ] Oh, Dios mío. Qué pesado es esto.
Daly: Y se acabó.
Quedan cuatro artistas increíbles.
Niall, ¿cuál es la última artista que avanzará?
Es una locura que tenga que tomar esta decisión.
Es que no sé cómo -- cómo hacer esto.
Estoy al borde de mi silla, Niall.
Yo también. [ Se ríe ]
Hasta me siento enferma por ti.
Lo sé. Yo también. De verdad.
John: Qué pesado.
[ Música dramática ]
La tercera artista que avanzará...
Por favor.
...es...
Por favor.
**
...Mara.
Daly: iMara, felicidades!
iAvanzarás a los Mejores 12!
Mara es perfecta para los Programas en Vivo
debido a la energía que aporta,
el control, la calidad de su voz.
Ella es tan emocionante para esta competencia.
iEquipo Niall! iSí!
Y, damas y caballeros, por favor denle un aplauso
a las tres artistas grandiosas del Equipo Niall
que nos dejarán esta noche. iOh, Dios mío! Pobre Niall.
Cielos.
Niall: Al avanzar a los Programas en Vivo,
creo que todos sabemos
que el Equipo Niall es el que hay que vencer.
Los tres que avanzarán son tan fuertes
y también son cantantes totalmente diferentes.
[ Todos aclamando ]
Gané la Temporada 23, y tengo un buen presentimiento
de que el ganador de la Temporada 24
está en el Equipo Niall.
**
[ Rugido ]