¿Cómo te va? Qué bueno verte.
¿Cómo están todos?
Gwen: Hola, chicos. Oh, cielos.
Las botas con dientes. Quiero ir de compras contigo algún día.
Niall está aquí.
Dios, qué lindo estás. Vean el pantalón. Se pasea.
Es casi como --
Te pareces a un marinero. Me encanta.
Nomás quiero las botas de Gwen.
Te daré las medias de red y las botas. iY las botas!
Oh, Dios mío. Enfóquenlas, chicos.
Sus botas pueden morderte, así que no la contradigan.
He intentado usar mi Robo
y parece que nadie quiere que lo use
porque cada vez que lo hago, fallo.
Nos encanta cuando fallas. Es tan divertido. Sí.
Me da gusto que ustedes se diviertan -- [ Risas ]
iporque estoy frustrado! [ Se ríe ]
John, tienes un gran equipo.
Por eso hacemos todo lo posible para alcanzarte.
Tengo un Robo de venganza para ti, John.
Bueno, Niall ya robó a alguien del Equipo Legend.
Elegiré a Niall.
John: iOh!
¿Qué te queda?
Tengo ambos. ¿Ambos?
Me da gusto que estén usando sus Salvaciones
porque entonces al fin obtendré mi Robo.
Es tu momento, John. Por fin.
Seguro tendré uno. Dejemos que John tenga uno.
John: Wynonna, ¿la estás pasando bien?
Sí. Estar aquí ha sido tan bueno para mi espíritu. Qué bien.
Podemos sentarnos y ser inspirados por grandes artistas.
Lo sé. Nos divertiremos hoy.
Estarás genial. Estarás genial.
Estaremos geniales. Será divertido.
Y nos sentaremos ahí
mirándonos. Claro.
Tenemos a Deejay, Lila y Stee. Mm-jm. Lila, Stee.
Deejay es de Florida. Es un animador.
Puede bailar, puede hacer lo que sea.
Lila es una gran música.
Es del noroeste del Pacífico.
Y luego Stee -- es gregario.
También tiene una voz increíble,
y es de Carolina del Sur.
Cada uno de estos artistas tiene bastante individualidad,
y estoy emocionado por ver qué canciones eligieron.
iHey! John: Oh, vaya. iMiren quién está aquí!
Tenemos a dos leyendas en este lugar.
La leyenda en persona.
Deejay: Al ver a Wynonna Judd allí...
quiero que Wynonna sea mi tía.
Wynonna, por favor adóptame como sobrino
porque eres tan tierna.
Lila: Yo estaba tan emocionada.
Ella es una celebridad con la que uno sueña
y una mujer fuerte con años de experiencia.
Es bastante irreal. [ Se ríe ]
Qué emocionante. Son los Nocauts de Tres.
Guau. Sí.
Podrán elegir su propia canción
y demostrarle al país quiénes son.
Es pesado porque solo uno de ustedes puede ganar el nocaut.
Sí tenemos una Salvación y un Robo.
Sean dignos de salvar y de robar.
¿Entonces quién va primero?
Seré la primera víctima.
iDeejay! iSacrifícate por todos, Deejay!
Querrás decir el vencedor.
iSí, el vencedor!
Deejay, ¿qué canción elegiste?
Elegí "Breakin' My Heart (Pretty Brown Eyes)"
de Mint Condition. iOh! Mint Condition.
Oh, regresaste a mi juventud. Yo también.
Sí, mi era de R&B.
* Pretty brown eyes *
Yo era parte de un grupo musical en Tampa.
A donde íbamos, la gente decía:
"Ustedes me recuerdan a Mint Condition".
Y me pareció que era chévere.
La era de música R&B soul
fue con la que crecí cantando en un género
en el que definitivamente me gustaría estar.
También esta fue la última canción
que canté en el escenario antes de irme de gira con "Hamilton".
Regresar a cantar esta canción de nuevo frente a entrenadores
que han estado en esta industria por mucho tiempo,
me emociona.
* Here comes my darling *
iCántala! ¿Qué diablos?
Wynonna: Deejay lo hizo sinceramente,
y estoy tan dedicada a este programa ahora.
Me ha llevado a un nuevo punto de aprecio
por todos estos regalos
de la próxima generación de grandeza.
iMm! Muy bien. Por Dios.
En vez de hacer "here comes my darling" dos veces,
haría * breakin' my heart *
* Girl got me crying all inside *
Eso es lo principal. Sí.
Hay que oír eso. Sí, concuerdo.
Es demasiado bueno y me gusta.
[ Risas ] Ella tiene citas.
Siento que lo que dices son canciones reales.
[ Risas ] Lo son más o menos.
Tu voz suena tan bien,
pero no me gusta cuando es muy improvisada
sin tener un propósito.
Debería ser -- esta es una melodía intencional.
Deliberado -- sal de tu mente
y entra a tu corazón.
Entonces disfruta porque soy Judd, no una jueza.
[ Risas ] Lila: Qué buena.
John: Ya sabes qué hacer. Gracias.
Deejay canta con tanta precisión y fuerza que es de locos.
Me muero por ganar este nocaut,
que tengo mucho trabajo que hacer.
* Just yesterday morning *
Cantaré "Fire and Rain" de James Taylor.
Definitivamente revela la artista que quiero ser,
la cantante a la antigua,
tipo folksy, rock and roll.
Revisión de micrófono.
Unos meses antes de las Audiciones a Ciegas,
yo nomás andaba haciendo bolos y trabajando en mi disco.
Y le dediqué tantas horas a esos bolos
en bares y salas de hotel,
y ahora puedo mostrárselo a estas mega celebridades.
Es bestial.
* But I always thought I'd... *
Wynonna: Lila me hace recordar
ver a James Taylor cantar esa canción y ponerme a llorar,
y simplemente sentí su honestidad.
Ella tiene una voz clásica,
y es muy grata de oír.
Es maravillosa. La necesitamos.
Qué bien. Sí.
Necesito tu voz en mi vida.
[ Se ríe ]
Cierro los ojos, me siento en mi terraza,
que es una de mis cosas favoritas de hacer.
Y tocaría algo tuyo.
Gracias. Es hermoso.
Me encanta que hagas riffs inesperados también.
Eso es tan emocionante.
Le rinde honor al clásico pero me muestra quién eres.
Y si puedes sincronizar la última parte vocal
para que llegue al final de esa nota,
sería bonito. Sí. Genial.
Siempre me gusta acomodar la llegada
para que el público esté como: "iAaaah!"
Ya sabes, indicarles cuándo aclamar, básicamente.
Adoro eso, Lila. Fantástico. iAaah! Gracias.
Lila es única.
Ella cuenta una historia con su voz.
Arrasaste con eso. Lila: Vamos, Stee.
Competir contra estos dos definitivamente me da nervios,
y tengo que cumplir.
Decidí que cantaría algo de Maxwell, "Pretty Wings".
Uh, me encanta "Pretty Wings".
* Time will bring the real... *
Tuve una gran relación en la que sabía qué era el amor
demasiado temprano en mi vida.
Simplemente no estaba listo para eso.
Y tuve que dejarla y dejar que siga adelante.
Con esta presentación, debo asegurarme
de transmitir estas emociones y hacer que lo sientan,
porque de eso se trata.
Mis dos primeras canciones mostraban al animador en mí.
Quería que la gente vea que me puedo divertir en el escenario.
Pero con esta canción, quiero que la gente
tenga una imagen más profunda
de quién soy ahora en los Nocauts.
Nomás estaba inclinándome, pensando: "¿Cómo?" todo el rato.
Tan dulce. Tan dulce.
Es tan descabelladamente bueno.
De verdad suenas genial en cada aspecto de tu voz.
Lo único que me preocupa
es que los últimos dos tercios de la presentación
se sienten como improvisados, pero necesitan estructura.
Eres el cantante principal, y como tal quiero
que dirijas la canción para que la gente se enfoque en ti,
y no solo en esta masa de sonido
que viene de la banda, los coristas.
Entendido. Querrás ser el centro de atención.
Wynonna: Adoré cada minuto de Stee.
Eligió una canción muy desafiante.
Es el paquete completo.
Es el platillo principal. Lo tiene.
Tienes un gran equipo. Los adoro. Estoy tan orgulloso de ellos.
Nuestro equipo es tremendo. iAww! Sí.
Será una decisión difícil.
Todos estos artistas son cantantes destacables.
Piensen en: "¿Cómo saldré
y seré estupendo tal como soy?"
Sí. Es todo.
Gracias. Abrácenme.
La clave para cada uno de estos artistas
es tener su mejor momento en el escenario.
Será cuestión de que al estar bajo presión,
quién cumplirá en ese momento.
Esa persona ganará el nocaut.
John: Bien, bien, bien, bien, bien.
iVamos! iVamos! iVamos! iVamos!
iWu! iEso es!
Cantando "Breakin' My Heart (Pretty Brown Eyes)",
con ustedes, Deejay Young.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Breakin' My Heart (Pretty Brown Eyes) ]
**
* Pretty brown eyes *
* You know I see you *
* It's a disguise, the way you treat me *
* You keep holding on to your thoughts of rejection *
* If you're with me, you're secured *
* You keep telling me that your time is always taken *
* But I keep seeing you out alone *
* Yeah *
* Listen to love *
* Your heart is pounding with desire *
* Waiting to be unleashed *
* Quit breakin' my heart *
iWu! iVamos!
* Breakin' my heart *
* Yeah *
* Breakin' my heart, ooh, ooh *
* Breakin' my heart *
* Ohhhhhh *
* Breakin' my heart, yeah *
* Got me cryin' all inside *
* Ooh, ooooh *
* I'm talking 'bout you, I'm talking 'bout me *
* I'm talking 'bout I'm down on my knees *
* Whyyyyy? *
* Ooh *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iLo dio todo!
iWujujú!
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Adoro a Lila.
Es tan buena.
Y ahora, cantando "Fire and Rain", con ustedes, Lila Forde.
[ Toca "Fire and Rain" ]
**
* Just yesterday morning, they let me know you were gone *
* Suzanne, the plans they made put an end to you *
iUoh! La adoro.
* I walked out this morning and I wrote down this song *
* I just can't remember who to send it to *
* I've seen fire and I've seen rain *
iEso!
* I've seen sunny days that I thought would never end *
* I've seen lonely times when I could not find a friend *
¿Qué diablos?
* But I always thought that I'd see you again *
* Been walking my mind to an easy time *
* My back turned towards the sun *
* Lord knows when a cold wind blows *
* It'll turn your head around *
* Well, there's hours of time on the telephone line *
* To talk about things to come *
iSí!
* Sweet dreams and flying machines *
* In pieces on the ground *
* Oh, baby, oh, I've seen fire and I've seen rain *
* I've seen sunny days that I thought would never end *
* I've seen lonely times when I could not find a friend *
* But I always thought I'd see you again *
* Fire and rain *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí, Lila!
Es tan buena.
Gwen: Es tan buena.
iVamos, Stee!
iMuéstrales de qué estás hecho!
[ Se ríe ] iEsa sonrisa!
Mi amigo John.
[ Se ríe ]
Ahora cantando "Pretty Wings", con ustedes, Stee.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Pretty Wings" ]
**
* Time will bring the real end of our trial *
* One day there'll be no remnants *
* No trace, no residual feelings within ya *
* One day you won't remember me *
* No, you played me dirty, your game was so bad *
* You toyed with my affliction *
* Had to fill out my prescription *
* Found the remedy, I had to set you free *
* Away from me *
* To see clearly the way that love can be *
* When you are not with me *
* I had to live, I had to leave *
* Free to fly *
* Pretty wings, pretty wings *
* Your pretty wings, your pretty wings *
* Pretty wings, ooh *
* Ooh, ooh, ooh, ooooooh *
* Yeah, baby * iWu!
* Yeah, pretty wings *
* Your pretty wings around *
* Somebody's gonna love you, pretty, pretty *
* Prettyyyyyy *
* Pretty wings, your pretty wings around *
* Yeah, ooh, ooh *
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
iGracias a todos!
[ Se ríe ]
iStee!
* Pretty wings * * Pretty wings *
Guau, guau, guau.
iSí!
Deejay, qué potencia.
Tu coreografía, tu presencia escénica, tu voz.
Chévere.
[ Risas ]
Niall: iWu!
iSí, Reba! No esperabas eso, ¿no?
Y Lila, oh, cielos.
Esa canción es una de mis favoritas de siempre.
Y la cantaste a todo pulmón.
Estuvo maravilloso.
Gracias.
iWu!
Stee, qué voz tienes. Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Los tres, muy talentosos.
Mi elección sería Lila.
[ Aplausos ]
Gracias.
Deejay, es algo diferente esta semana.
Te permitió mostrar quién eres como artista.
Parecías una verdadera potencia hoy.
Lila, no podría admirarte más aunque quisiera.
Ya compré tu disco,
y ni siquiera tienes contrato con nadie.
Todo lo que has tocado
ha sido a la perfección.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ahora entiendo totalmente a Stee.
Te veías tan cómodo, tan seguro.
La emoción que le diste se sentía como que era tu disco.
iAdoro a Stee!
[ Risas, aplausos ]
Deejay, estabas como: "Les demostraré qué puedo hacer".
[ Risas ]
Y es extraordinario, impactante, de locos.
Estuvo tan pero tan bien.
Muchas gracias.
Guau, Stee, nomás sales al escenario y sonríes,
y nos enamoramos de ti.
Y esa canción fue, o sea, una gran elección
para mostrar ese lado serio que tienes.
Todos ustedes son increíbles.
Pero cuando Stee terminó y dio una vuelta,
era como: "Bien".
Como un momento insuperable.
[ Aplausos ]
Daly: Muy bien, John, ¿qué te pareció el nocaut?
Todos comentaron de tal forma que me indica
que ustedes eligieron las canciones adecuadas
para quienes son como artistas, lo cual es maravilloso.
Y eso me enorgullece mucho.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Deejay, eres un gran animador en el escenario.
Me creí cada movimiento que hiciste.
Estabas listo para mostrarnos todo de ti,
y lo lograste hoy, y fue tan chévere.
De verdad me encantó.
Muchas gracias.
Lila, en cada ronda, nos has mostrado lo creativa que eres.
Cada desvío musical que le hiciste a la versión original
fue tan audaz y astuto y genial,
y estoy tan impresionado contigo.
Gracias, John. Gracias.
Y, Stee, hay bastantes saltos
entre tu voz en esa canción,
y si no se hace con cierto nivel de habilidad,
puede ser una trampa donde un cantante se puede tropezar,
y tú nomás... pasaste sutilmente,
cruzaste como Fred Astaire por la trampa
con tanta habilidad y seguridad.
Te hemos visto con varias expresiones.
Esto al fin se sintió como que todo se acopló
de una forma auténtica.
Gracias.
Daly: John, te tocó algo difícil.
¿Quién ganó este nocaut?
Este nocaut lo ganó...
...Lila.
iLila Forde, felicidades!
iAvanzarás a las Eliminatorias!
John: Todos los entrenadores se vuelven locos por Lila.
Todos quieren oír un disco de Lila.
Eres increíble.
Ella es tan musical, tan creativa, tan artística.
Tiene que seguir en esta competencia.
Absolutamente increíble. Lila: Gracias, Niall.
Mi pulso está subiendo, y estoy muy orgullosa de mí misma.
Tan buena. Gracias, Gwen.
Avanzaré a las Eliminatorias. Vamos, Equipo Legend.
Entrenadores, recuerden que pueden robar a Deejay.
Deejay, ¿quieres decirle algo a John?
John, has sido un entrenador increíble.
Te agradezco tanto, de seguro. Así que, gracias.
iDenle otro aplauso a Deejay Young!
John: Me da lástima ver que Deejay se vaya.
Solo tenemos una Salvación, y la usaré
cuando crea que es el artista indicado para el Equipo Legend.
iCarson! Oye, no trates de quitarme el trabajo.
[ Risas ]
Entrenadores, recuerden que Stee también está disponible
para un Robo o una Salvación.
iGuau! De inmediato, un Robo de Gwen Stefani.
Gwen: Stee es un cantante perfecto.
iHey!
Lo quería desde las Audiciones a Ciegas.
Simplemente irradia una positividad y un gozo increíble.
Oh, Dios mío, qué emoción.
Gwen, eres la mejor.
Díganme qué sucede.
Porque no puede ser que tenga a Stee en mi equipo, y así es.
Me muero por trabajar contigo.
Te he seguido desde siempre.
Y hay tanto que quiero preguntarte.
Felicidades por tu grandeza.
Me muero por ver qué pasará después. iSí!
El arrasó. iAcabo de captar uno bueno!
Mi equipo se está poniendo increíble,
y estoy tan enamorada de cada uno de ellos.
Me encanta tu energía. Me encanta tu voz.
Adoro tu verdad. Gracias.
Y creo que eres, de muchas formas,
la persona más original de este programa.
* 'Cause I know you *
* And you know me *
En esas notas grandes,
podrías abrirte un poquito más.
Pues, es fácil cerrarte. Sí, como una reducción.
Sientes que debes hacerlo con más fuerza.
No tienes que hacerlo así. Sí, señora.
No se trata del máximo nivel.
A veces un 2 o 3 me atrae.
Conway Twitty solía cantar "Hello Darlin'".
Oh, sí. Y las mujeres se alocaban.
Me emociona. Quiero creérmelo.
Me impactas cada vez que estás cerca de mí.
Para eso vine, Gwen.
iSí! [ Se ríe ] Deja que me quede.
* Oh, man, it's getting kind of hard for me *
* To do the right thing *
[ Toca "You Should Probably Leave" ]
* I want to do the right thing, baby, yeah *
* Sun on your skin, 6:00 a.m. *
* And I've been watchin' you sleep *
* Ooh *
* Honey, I'm so afraid you're gonna wake up and say *
* That you should probably leave *
[ Se ríe ] * Oh, I know you *
* And you know me *
* And we both know where this is gonna lead *
Bias, es tan extraño tener alguien
que simplemente tenga ese factor estrella.
Tu voz es estupenda,
pero ni siquiera le prestas atención.
Solo te prestas atención a ti.
Y así es un artista.
Este nocaut lo ganó Bias.
iBias, felicidades!
[ Aclamaciones y aplausos ]
El es genial. Es genial.
Lo que me encanta de la voz de Bias
es que tiene una cualidad tipo soul,
y puede hacer melismas.
El es country, y como que te sorprende
con ciertas elecciones que hace.
Te adoro. Gracias, Gwen.
Será bien difícil competir contra su poder estelar.
Nos vemos, chicos. Los aprecio.
Bias se ganó mi corazón. Pensé: "Vaya.
Es alguien que quisiera ver
cada noche en el escenario".
No tengo ni idea de dónde saca esa energía,
pero [se ríe] es simplemente increíble.
Daly: A continuación...
* I'm wanted * * Wanted *
Daly: ...un nocaut tan increíble
que Wynonna los acompañó.
Oí a Wynonna cantando las respuestas.
* I'm wanted *
Eso me dio escalofríos y me hizo llorar.
* Get out right now * iSí!
* It's the end of you and me *
Daly: Y más adelante...
Oh, rayos.
Ese es el mejor nocaut que he visto en este programa.
...más decisiones imposibles...
Oh, Dios mío, espero que no me arrepienta de esto.
...y más Robos y Salvaciones que nunca.
iUna Salvación!
iOtro Robo!
iAaah, vamos! [ Se ríe ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a los Nocauts.
Niall: Hola, Equipo Niall.
Felicidades a todos por avanzar a los Nocauts.
Gracias. Gracias.
Ahora se pondrá emocionante.
La siguiente agrupación es...
...Noah...
...Huntley...
...y Claudia.
iOh!
Vamos, chicos.
Hay que darles un show.
No esperaba escuchar mi nombre después de eso.
De verdad no esperaba esta agrupación para nada,
algo que me asusta mucho.
Voy a empezar a practicar ahora mismo. [ Se ríe ]
Dan: Muy bien, chicos, Equipo Niall.
Es una probadita de lo que haremos la próxima temporada.
Nos encanta "The Voice". Somos súper fans.
Nos encanta trabajar con la siguiente generación de artistas.
Hay tanto talento que viene a este programa.
Nos fascina tanto que seremos entrenadores
en la Temporada 25 de "The Voice"
en la primera doble silla.
Me encanta cómo Niall nos cuida,
aunque esté de gira y está en lo suyo,
nos dejó en buenas manos. Sí. Ajá.
Estamos en un texto grupal con Niall,
lo llamamos por FaceTime,
hablamos de lo que buscamos en los Nocauts,
y, vaya, él no mentía cuando dijo que su equipo es increíble.
El Equipo Niall está bárbaro.
Shay: Las Eliminatorias se avecinan.
Se siente la presión. Es una locura.
iPasen! Las puertas se abren...
iNo puede ser! Vamos.
Wynonna, ¿cómo te va? iOh, Dios mío!
Al ver a Dan y Shay parados al lado de Wynonna,
me dejó atónito.
Oh, Dios mío, qué gusto conocerte.
Noah: Wynonna -- es una leyenda de la música country.
La he visto en concierto.
He tocado canciones de Dan + Shay
en bolos y bodas y cosas así.
Así que, fue tan chévere sentarme allí con ellos.
Niall habla muy bien de todos ustedes,
y me muero por oírlos.
Estoy animado.
Al tener a tres personas en esta ronda,
se siente mucho más real que un montón de gente
lamentablemente se irá a casa.
Daly: iTenemos un Robo!
En esta presentación, quiero mostrarle a Niall
que tomó la decisión correcta al robarme.
Ya.
Nomás imagínate que es época navideña.
La nieve cae, y Wynonna está allí.
[ Se ríe ] Lo sé. No es gran cosa.
Sin presión. Sin presión.
Cantaré "Don't Know Why" de Norah Jones.
* I waited till... *
Esta canción fue la primera
que toqué de oído en el piano.
* ...why I didn't come *
Norah Jones es absolutamente brillante.
¿Por qué elegiste esta canción?
Hago bolos en Nashville, y cada vez que alguien dice:
"Toca tu canción favorite", es esta, así que...
Es uno de mis discos favoritos de siempre.
Lo sé. Cuando mi esposa y yo nos conocimos,
escuchamos este disco en repetición.
Aún lo hago.
Quiero mostrar mi lado de balada jazzística,
así que espero demostrar algo
que los entrenadores no hayan oído de mí hasta ahora,
y ojalá que John se arrepienta de dejarme [se ríe]
cuando me oiga tocar el piano.
Guau. iWu!
Cada parte de la piel se puso como carne de gallina.
Está brotando.
Eres una cantante de cantantes.
Sinceramente podría escucharte cantar...
Oh, Dios mío. ...todo el día.
iUna canción más! [ Se ríe ]
Tienes algo inusual -- ese respirar.
Eres lo que escucho cuando no canto.
Estoy enamorada de ti. No tengo ningún comentario.
Es es el mejor halago de todos. Muchas gracias.
Mi única sugerencia, comentario, es que al salir al escenario,
trates de encajar bien con la banda
porque tu afinación, todo lo que tocas es perfecto,
pero se trata de que suene como una unidad cohesiva
para los que ven en sus casas.
Cerrarán los ojos
y sentirán que escuchan un disco
si lo mantienes unido así.
¿Vives en Nashville? Sí.
Iremos a verte. Conseguiremos ese horario,
e iremos. iPor favor sí!
Eres increíble. No vayas a cambiar nada.
Eres un talento fenomenal. Amén.
Me quedé totalmente atónito con Claudia B.
Su tono era tan puro,
y su habilidad con el piano es increíble.
Era la canción perfecta para ella.
Ella llegará lejos en este programa.
No están listos para lo que sigue. Se los aseguro.
Claudia es una competidora.
A estas alturas del programa,
todos son tan buenos cantantes, que es desesperante.
Lo siento, Wynonna. Quizás grite.
Me gusta el ruido. ¿Es broma?
Llegar a las Eliminatorias
definitivamente me daría mucha validación.
Huntley, pareces un tipo bestial.
¿Haces música a tiempo completo?
Soy papá y músico a tiempo completo.
Hago bolos tres a cinco veces por semana.
Me encanta ser papá más que nada en el mundo,
así que sería chévere
tener la oportunidad de hacer que todo esto funcione.
Oye, estás aquí. Equipo Niall.
Estaba destinado. Es estupendo.
Y cantaré "Dead or Alive" de Bon Jovi.
Qué bárbaro.
* And I walk these streets *
Esta canción se trata de un artista que nomás tiene
medio tanque de gasolina
y una guitarra colgada en la espalda,
siguiendo su sueño.
Hago bolos hasta las 2:00 a.m. de noche
y tengo que manejar a casa por una hora
para subsistir.
* I'm a cowboy *
* On a steel horse I ride *
* I'm wanted * * Wanted *
* Dead or alive *
Noah: Cuando oyes a Huntley, sabes que es Huntley.
Es gritón. Está en tu cara.
Es lo contrario de mí.
Es extrovertido, y yo soy introvertido.
Puede ser un poco intimidante.
Qué bárbaro, chico.
Tengo un comentario. ¿Sí?
Necesito que des un poco más.
Bien. Era broma.
Si dieras más, mi cabeza estallaría.
Oí a Wynonna cantando las respuestas.
Cantaba las respuestas como si estuviera en la banda.
Si necesitas que alguien haga armonías, llámame.
Y lo digo en serio.
Gracias. Sería un honor cantar contigo.
Pues, duh.
[ Risas ]
Adoro a Huntley.
Creo que todos coincidimos en que es bárbaro.
[ Gesticula ]
La respuesta al final, "wanted",
me pregunto si puede tomarlo, como acabas de hacer.
Sí. * And I'm wanted, wanted *
iSí! Bien.
Creo que ese es el gran momento. Solo danos uno.
Bien. Porque todos lo cantamos. Sip.
Cuando escuchaba esta canción de niño,
había una línea que me inspiraba.
"He visto un millón de caras, y las dejé boquiabiertas".
Esa línea aún me conmueve hasta la fecha.
Lo que quiero que hagas con esa línea --
quiero que mires fijamente a esa cámara,
porque podría haber un niño viendo esa línea en casa,
y lo inspirarás a tomar una guitarra.
Qué chévere verlo de esa forma, chico.
Cuando entres en ese momento, tus trenzas se verán bestiales,
parecerás un personaje de videojuego.
Será bien chévere.
Intento traer a los vikingos aquí a "The Voice".
Huntley estuvo increíble, chico.
Siento que tenía un tono tan único en su voz.
Bon Jovi le encaja muy bien.
Gracias, amigo. Tú puedes.
Le irá muy bien en este programa.
Es un buen tipo. Uno lo alienta.
¿Qué nos cantarás hoy?
Cantaré "Where Rainbows Never Die", The Steeldrivers.
Me encanta. Me encanta.
La elegí porque se prende al corazón cada vez.
Huntley: Ustedes se quedarán boquiabiertos.
Gracias. Este tipo es asombroso.
Me fascinan todas las amistades en el Equipo Niall.
Somos bien unidos. De eso se trata, chico.
* I'm an old man now, I can't do nothing *
Mi papá me enseñó esta canción
cuando empecé a tocar en bolos.
No podía manejar todavía porque tenía 15 años.
Entonces pasábamos mucho tiempo juntos todos esos años,
sentados en el carro, escuchando música en los viajes largos.
Mi papá siempre me ha apoyado, me ha ayudado a triunfar,
y es una relación chévere que tengo con él.
Esta canción se conecta con el tipo de música
que quiero sacar -- country, bluegrass.
Me llega al alma.
Vengo de una comunidad unida, un pueblo pequeño,
y espero presentarme y que se enorgullezcan de mí.
* I will make my way across the fields of cotton *
El es tan bueno. Me encanta su tono.
Wynonna: Si fuera Noah
y me acercara a un grupo como este,
me pondría muy nerviosa.
Hay ruido y poder y drama, pero su voz
te atraviesa directamente.
Te necesitamos.
Eso significa mucho viniendo de ti.
Y voy a llorar porque el mundo
está tan lleno de ruido y caos.
Necesitamos esto para superar la porquería.
Y eso es lo que provocas en mí.
Bueno, gracias. [ Se ríe ]
Mi mejor consejo para ti
es que no seas algo que no eres.
Sé el chico que eres porque es estupendo. Es contagioso.
Tienes un momento y al pensar en esta letra:
"En mis tiempos, yo era algo".
O sea, me encantaría ver una sonrisita en esa parte. Sí.
Mientras piensas en esta letra, nomás reacciona. Sí, seguro.
Noah era el desapercibido. Es de Virginia.
Le fascina la música apalache.
Y simplemente hay un gran ambiente de música country
que sale de allí actualmente.
Y me encanta cómo se conectó a esa canción.
Siento que él podría ser el inesperado aquí. Concuerdo.
No podrían ser más diferentes. Es estupendo.
Y eso es lo lindo de este programa.
Restablece mi fe en la industria de la música. Es hermoso.
Pues, estoy emocionado por ustedes, y me siento muy seguro
de sus presentaciones.
Estos tres artistas son increíblemente talentosos.
Creo que llegarán muy lejos en la industria de la música.
Sé que esta será una decisión bien difícil.
Trato de ponerme en el lugar de Niall, literalmente.
Me he quedado en su casa en L.A.
Estos son los zapatos de Niall.
Las patas de Horan. Las patas de Horan.
Todos: iEquipo Niall!
Honestamente, no quería estar en su lugar ahora.
Hay demasiadas personas buenas.
Pero sí tiene una Salvación.
Así que, hay esperanza de salvar a alguien de su equipo.
Pero no envidio esa elección.
Niall está bien ocupado. Sí, lo está.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a los Nocauts.
Niall: Empecemos.
Es la hora del Equipo Niall. Estoy muy nervioso.
Sé lo buenas que serán estas tres presentaciones,
y tengo miedo.
Es hora de decidir.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bueno, ella tocará el pin-ano.
iPin-ano!
Cantando "Don't Know Why", con ustedes, Claudia B.
[ Toca "Don't Know Why" ]
iWu!
* I waited till I saw the sun *
iEso!
* I don't know why I didn't come *
* I left you by the house of fun *
* I don't know why I didn't come *
* My heart is drenched in wine *
iOh! * Do-do-do, do-do, baby *
* You'll be on my mind forever *
* Out across the endless sea *
* I would die in ecstasy *
* But I'll be a bag of bones *
* Driving down the road alone *
iSí, Claudia!
* My heart is drenched in wine *
* But you will be on my mind *
* Forever *
* Something has to make you run *
iCanta, Claudia!
* I don't know why I didn't come *
* I feel as empty as a drum *
* I don't know why I didn't come *
* I don't know why *
* I didn't come *
iSí, Claudia! iWu!
Gracias.
Me encanta cómo dijo: "Gracias".
Estuvo tan bien.
iWu!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ahora cantando "Wanted Dead or Alive", con ustedes, Huntley.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Wanted Dead or Alive" ]
**
* It's all the same *
* Only the names have changed * iWujú!
* Every day it seems we're wasting away *
* Another place *
* Where the faces are so cold *
* I'd drive all night just to get back home *
* And I'm a cowboy *
iWu!
* On a steel horse I ride *
* I'm wanted *
* Dead or alive *
* And I walk these streets *
* A loaded six-string on my back *
* And I play for keeps *
* 'Cause I might not make it back * Qué bien.
* I've been everywhere *
* Oh, yeah, and still I'm standing tall *
* I've seen a million faces *
* And I've rocked them all * [ Se ríe ]
* 'Cause I'm a cowboy * iEso!
* On a steel horse I ride *
* And I'm wanted *
* Dead or alive * iHey!
* 'Cause I'm a cowboy *
* I've got the night on my side *
* Yeah, I'm wanted *
* Dead or alive *
* Dead or aliiiiive * iWu!
iWujú!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias a todos. Muchas gracias.
iSí, Huntley!
iOh! iWujujú!
Es malvado. * Wanted *
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a los Nocauts.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Qué tal, amigo? iSí!
Ahora cantando "Where Rainbows Never Die",
con ustedes, Noah Spencer.
iWu!
[ Toca "Where Rainbows Never Die" ]
* I'm an old man now *
* I can't do nothing *
* Young folks don't pay me no mind *
* But in my day, I sure was something *
* Before I felt the heavy hand of time *
Muy bien.
* I will make my way across the fields of cotton *
* And wade through muddy waters one last time *
iSí! Qué bárbaro.
* Oh, and in my dreams, I come out clean *
* When I reach the other side *
* Waste away the sunsets *
* Where rainbows never die *
iOh, Dios mío!
* I've got one last thing to do *
* One more mile before I'm through *
* Casting off these earthly chains *
* Going where there's no more pain *
* I will make my way across the fields of cotton *
¿Cómo decidirás, Niall?
* Waste away the sunsets *
No lo sé.
* Where rainbows never die *
iWu!
* I'm an old man now *
* I can't do nothing *
* Young folks don't pay me no mind *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iQué bien!
Niall: Guau, guau, guau, guau.
Alguien haga algo, por favor.
Niall Horan, ¿cómo vas a hacer?
Tienes que ayudarme.
Esto es imposible porque estuvo increíble.
Claudia, por Dios, tu instinto y tu tono
y tu destreza. Gracias.
Y lo he disfrutado tanto. Gracias.
Huntley, ¿alguna vez has desafinado en tu vida? [ Se ríe ]
Estuvo tan bien.
Me sorprende que no estés en la radio todavía.
Muchas gracias. Gracias.
Y luego, Noah,
tienes algo muy pero muy excepcional.
Eres tan auténtico.
Creo que tienes una gran carrera después de este programa.
No sé qué va a hacer Niall.
Claudia, hemos trabajado juntos, obviamente.
Estuviste en el Equipo Legend,
pero esta fue la primera vez que sentí que pude verte
completamente en toda tu gloria.
La maestría musical, la creatividad. Me fascinaron.
Muchas gracias, John. Significa todo. Gracias.
Y luego, Huntley, eres cuidadosamente perfecto
y excelente todo el tiempo.
Todo eso que haces, sigue haciéndolo.
Lo valoro. No te imaginas.
Siento que acabo de convertirme en fan de Noah hoy.
Este momento, esta presentación, estuvo hermosa. Gracias.
No puedo creer que Niall tenga que elegir entre ustedes tres.
Todos ellos merecen continuar.
[ Aplausos ]
Gracias.
Claudia, sonaste tan parecida a Norah,
y luego te lanzaste con tu propio estilo.
Lo disfruté aún más. Te admiro tanto.
Huntley, esa canción empezó
y dije: "Guau, qué elección tan perfecta".
Porque parece que salieras de una película de vikingos.
[ Risas ]
Siempre es tan maravilloso
escucharte y verte presentarte.
Y luego, Noah, lo que más extraño
es sentarme en la terraza de mi casa,
y me hiciste sentir esa calidez,
como si estuviera sentada en esa terraza
en mi columpio. Hasta me dio escalofríos y me hizo llorar al decir eso.
Sí. Es muy cierto.
Significa mucho viniendo de ti.
Es la primera vez que siento nostalgia desde hace tiempo.
De verdad me hizo sentir algo.
Lo aprecio.
Gracias. Entonces...
[ Aplausos ]
Entonces, con esto en mente, elegiré a Noah.
Daly: Gracias, entrenadores.
Niall, ¿qué te pareció el nocaut?
No pensé que fuera posible sudar con una camiseta negra,
pero hoy sudo bastante.
Ese es el mejor nocaut que he visto en este programa.
Claudia, eso fue mágico. Gracias.
Sentí como que estaba en un bar de jazz por ahí.
John casi se para en su silla.
Yo estaba como: "iUh, uh, oh! Jm".
[ Risas ]
Fue realmente especial.
Esta es tu especialidad. Sí.
Huntley, cuando estabas en la oscuridad,
te parecías a The Undertaker de WWE.
Lo acepto.
La forma en que pudiste contener tu energía
y hacerla dinámica, es bien especial.
Y, Noah, tu desarrollo ha sido bárbaro.
Gracias, amigo. Hiciste llorar a la reina.
Estoy tan orgulloso de ti, amigo. Gracias.
Acaba de pasar algo especial en estas tres presentaciones
que de verdad espero
que ninguno de ustedes tenga que irse.
No tengo la menor idea de lo que haré.
Niall, ¿quién ganó este nocaut?
[ Suspira ]
**
Este nocaut lo ganó...
Oh, Dios mío. Ojalá que no me arrepienta de esto.
El ganador es Huntley.
Daly: iHuntley, felicidades!
Eso significa que avanzarás a las Eliminatorias.
Niall: Nunca he sudado tanto en mi vida.
Esa fue una decisión tan pesada.
Elegí a Huntley como el ganador porque es constante.
Sacude el techo cada vez que se presenta.
El gruñido en su voz, el tono.
Creo que para las Eliminatorias, habrá que reforzar este techo.
iEliminatorias! iVamos!
Entrenadores, recuerden que pueden robar o salvar a Claudia.
Claudia, ¿quieres decirle algo a tu entrenador?
Claudia: Ojalá hubiéramos tenido más tiempo para trabajar juntos.
Esto ha sido lo máximo en mi vida,
y siento que por fin pude demostrarles
un poco de lo que hago y de quién soy.
Solo quiero agradecerles.
iUoh! iUoh!
iOh, Dios mío!
iTenemos una Salvación!
iY un Robo!
iSí!
Oh, Dios mío, voy a llorar.
La decisión es tuya. ¿A quién quieres escuchar primero?
Escuchemos a John.
Dejaré que Niall siga sudando un poco.
Demasiado tarde para eso.
Claudia, siento que entiendo bien
el estilo de música que quieres hacer,
y siento que puedo ayudarte a llegar allí.
Así que, es todo lo que diré.
Daly: Niall, ¿qué tienes que decir?
Hoy nos enteramos el tipo de disco que harás. Mm-jm.
Lo que haces es de otro planeta. Gracias.
Por favor quédate conmigo.
[ Risas ]
Daly: Claudia, todo depende de ti.
¿A qué entrenador eliges?
Esto ha sido como una montaña rusa.
Estaba llorando, y ahora, o sea,
soy la chica más feliz del mundo.
[ Risas ]
Sí, nomás lo diré. Eh...
**
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a los Nocauts.
Claudia, todo depende de ti.
¿A qué entrenador eliges?
Claudia: Eh...
Me fascinó trabajar contigo, John,
pero no he tenido suficiente tiempo con Niall.
Y me quedaré con Niall.
Allí está. Claudia se quedará en el Equipo Niall.
Nos vemos en las Eliminatorias.
Niall: Cuando oí a Claudia en el piano
de la forma en que lo hizo, cantó tan bellamente,
tuve que presionar el botón y salvarla.
Solo quería impresionarte.
Seré honesta. [ Se ríe ]
Lo siento, Johnny.
Nunca debiste dejar que Claudia se vaya en las Batallas.
Ahora está conmigo.
He estado en esta situación dos veces,
así que me siento muy agradecida de seguir aquí
y que mi trayecto continúe.
Entrenadores, recuerden que Noah está disponible para un Robo.
Noah, ¿quieres decirle algo a Niall?
Noah: Gracias por todo, chico. Has sido un gran entrenador.
Y toda esta experiencia, todos ustedes, es --
iUoh, John Legend!
iSí! iEso!
iSí!
Daly: Ahí viene otro Robo
de la Reina Reba.
Presioné este botón porque te lo ganaste
aquí en el escenario.
Y sé que Reba se siente cómoda en el género que adoras.
Ella es la reina.
Pero me fascinaría trabajar contigo.
Estuvo tan hermoso.
Muchas gracias, amigo.
Noah, te quise desde el comienzo.
Me encanta tu estilo country de canto.
Me encanta el gruñido en tu voz.
Caray, estoy conmoviéndome de nuevo.
No sé -- es que -- te quiero en mi equipo.
Bueno, dos súplicas apasionadas.
Noah, qué decisión tan difícil.
¿A qué entrenador eliges?
Sorprende al mundo, Noah.
[ Risas ]
Sacúdelos.
Muchas gracias a ustedes dos.
Pero, eh...
Debo enorgullecer a mi ciudad natal.
Elegiré a Reba.
iAllí está!
La Reina Reba roba a Noah del Equipo Niall.
iFelicidades, Noah! Qué bien, ¿no?
Daly: Nos vemos en las Eliminatorias.
Muchas gracias. No hay de qué.
Reba: Quería robar a Noah
porque él encaja muy bien en mi equipo.
No creo que hayamos tocado ni un cuarto de su talento aún.
Me muero por ver qué cantará después.
Significa mucho para mí poder trabajar con Reba.
Es una leyenda, y creo que me puede ayudar bastante.
Es lindo estar con alguien
que es country para variar.
Concuerdo al 100%. iHey!
[ Risas ]
Muchas gracias. No hay de qué.
Nos divertiremos.
Y estoy tan emocionada de trabajar contigo.
Felicidades. Gracias.
[ Se ríe ]
Han visto presentaciones excelentes hoy.
Ojalá que aprecien lo que han visto.
[ Aplausos ]
Usaré un Robo tarde o temprano.
[ Risas ]
Ruby: Estoy tan emocionada.
Estoy ansiosa. Estoy nerviosa.
Honestamente, eras la última que esperaba ver.
Y cuando vi, pensé: "Oh, Dios".
Y luego cuando te vi, pensé:
"Ya, ahora es un doble golpe".
Para este nocaut, agrupé
a Ms. Monét, Rachele y Ruby.
Ms. Monét --
ella tiene una gran voz madura. Wynonna: Bien.
Rachele, 17. Guau.
En las Rondas de Batalla, ella floreció. Guau.
Y luego Ruby, salió cantando
"I Want to Be a Cowboy's Sweetheart".
¿Oh, sí? Todas las sillas giraron.
Oh, Ruby ya me agrada.
Sí. Hagamos que pasen.
iAaah! iWynonna!
Rachele: iOh, Dios mío!
Ruby: Vi a Wynonna Judd,
y grité demasiado fuerte.
O sea, te estás delatando, Ruby. [ Se ríe ]
Oh, cielos. iHola, Reba!
Ms. Monét: Qué locura. ¿Cómo les va?
Ruby: Pero trabajar con dos íconos
es algo que nunca pensé que pasaría.
La cantidad de conocimiento que tienen, es increíble.
Así que, estuvo muy chévere.
Cantaré "Best of My Love" de The Emotions.
Me encanta. ¿Por qué la elegiste?
Es una buena canción de personalidad
para mostrar quién soy,
y no se puede evitar sonreír al cantarla.
* Doesn't take much to make me happy *
Canto música góspel y R&B y pop, así que esta canción
es una representación de quién soy como artista.
Mi madre era vocalista,
y de hecho tuvo un contrato discográfico
cuando tenía 19 años,
pero no pudo cumplir con ese contrato por mi abuelo.
El le dijo: "Si no cantas góspel, no cantarás nada".
Así que, ella vive indirectamente a través de mí.
* Whoa, whoa *
Mi madre me permitió ser la artista
y la mujer que soy.
Por eso no me he rendido.
Por eso no he parado.
* You've got the best of my love *
* Goin' in and out... * Su vibrato es tremendo.
Reba: Ms. Monét es una potencia,
y creo que eligió una gran canción.
Ella sabe cómo exigir atención.
Hizo un gran trabajo. Estoy muy orgullosa de ella.
Sí, qué bien estuvo. iAu!
Necesitamos tu feminidad. iAjá!
La única nota que tengo es que somos tu público.
Nomás dánoslo.
Sí. Sí, estoy contigo.
A veces estoy acá atrás, y cierro los ojos,
y me trabo tratando de acertar. Sí.
Nomás deja que fluya. Sí, diviértete.
Y asegúrate de respirar hondo,
desde aquí abajo,
porque cuanto más me des de ese "unh" --
Sí. ...más me encantará.
Cuando Ms. Monét canta, Ms. Judd escucha.
Qué voz tan aterciopelada.
Es una experta, y me conecté con ella
porque creo que conforme envejecemos, como mujeres,
¿pensamos que quizás no somos tan vigentes?
Pero creo que este podría ser su momento.
Rachele: Al ver a Ms. Monét, pensé,
¿cómo voy a competir con eso?
¿Qué voy a hacer? iSolo canta!
Rachele: Dos personas se irán a casa,
y aunque hay dos Robos,
quiero tratar de ganar este nocaut.
Yo nunca podría haber hecho un programa como este a esa edad.
Era muy tímida.
Ya te admiro.
Muchas gracias.
¿Qué nos cantarás hoy?
"Die From a Broken Heart" de Maddie & Tae. Uh.
Escucho cada tipo de género de música,
y disfruto mucho del country pop.
Es una nueva experiencia para mí,
tan solo cantar una canción country.
* Mama, can I come... *
Pero cada ronda, como que quiero desafiarme.
* This weekend or next... *
Y me puedo identificar mucho con esta canción.
* How does he sleep... *
A mi edad, le decimos juventud.
Todas estamos como, tratando de descifrarlo
y pasando por una fase de desamor.
* Mama, can you die from a broken heart? * Suena lindo. Sí.
Y esta canción habla de:
"¿Puedes morir de un corazón roto?"
Ella siente que su vida se acabó.
Y he pasado por eso antes.
Oh. Muy bien.
Solo quiero abrazarte. Simplemente, guau.
Gracias. Oh, eres un espíritu tan dulce.
La única parte que oí fue la nota alta.
Aprieta el trasero.
Haz lo que sea para ayudar
un poco más esa ejecución.
No sabía eso de apretar el trasero.
Sí, eso ayuda. Lo intentaré. [ Se ríe ]
Lo intentaré ahora.
Muy bien. Una cosa más.
Cuando tomes aire antes de tu próxima línea --
Sí. ...lo noté en tu cara.
Debes ser como una actriz.
Debes... sumergirte bien.
Reba: Rachele, me sorprendió que eligiera una canción country
porque ella es más pop,
pero creo que le quedó muy bien.
Ella tiene 17, y ya le he visto madurar tanto.
Necesita mantener esa seguridad,
y le irá bien.
* How does he sleep... *
Ruby: Rachele se paró y cantó una canción country
y arrasó totalmente.
Era como, ya, ahora tengo competencia.
Me pondré los guantes, y entraré al cuadrilátero.
Cantaré "Blue" de LeAnn Rimes.
Adoro esa canción. Yo también.
Caray. ¿Qué edad tenía, 12 cuando la cantó?
Creo que tenía 11. Guau.
* Bluuuue *
Esta canción exhibe mi canto yodel.
Pero también exhibe que puedo cantar alto y bajo.
* ...for you... *
Yo tenía 11 cuando aprendí esa canción.
O sea, ella tiene 11. Yo también puedo. [ Se ríe ]
Así que tenía que intentarlo.
Siempre la tocaba para mi papá.
O sea, la cantaba como siete veces seguidas,
y decía, ¿esa estuvo bien?
¿Esta, esta otra?
Ruby tiene 16. Oh, cielos.
[ Se ríe ]
Obviamente me recuerda a Patsy Cline.
Tiene algo muy espectacular.
Y creo que tiene un gran futuro.
Es única de la manera que lo necesita la música country.
Qué valiente fue.
Te admiro tanto.
Me dio escalofríos. Gracias.
Como la Mega Mentora -- Sí, señora.
...digo amén porque necesitamos ese tipo de música. Doble amén.
Asegúrate de que tus notas bajas
sean tan sanas como las altas.
* Over you *
Ella es la experta en eso.
Cuando empiece la banda, entra en personaje.
No hagas nada que nos haga creer que estás feliz.
Lo siento. Me haces feliz, Reba.
[ Risas ]
O sea, eso estaba bien en otra canción.
Me gustó, de verdad.
Pero la desconcentró de la canción.
Mi mamá se enojaba conmigo por hacer cosas así,
y por eso lo hacía. ¿Ves?
Era malhumorada. Nah-ah.
Te diré algo, ¿lo hacemos de nuevo?
Y quiero ver la diferencia.
Bien, Mamá.
[ Risas ]
Reba: Ruby está regresando el country antiguo.
* Now that it's over * Mucho mejor. Me encanta.
Wynonna y yo nos moríamos de la emoción
de oír que ella tiene un gran quiebre en su voz.
Y es totalmente diferente a cualquiera en esta competencia.
Estás muy orgullosa de ti misma.
[ Risas ]
Será muy interesante
ver quién se destacará
porque las tres son grandes cantantes.
Son diferentes a su manera.
Tengo al mejor equipo de todos.
Será difícil de decidir
entre estas tres chicas.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
iMs. Monét! iWu!
iDale!
Cantando "Best of My Love", con ustedes, Ms. Monét.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Best of My Love" ]
iVamos!
* Doesn't take much to make me happy *
* And make me smile with me *
* Never, never will I feel discouraged *
* 'Cause your love's no mystery *
* Demonstrating love and affection *
* That you give so openly, yeah *
* I like the way ya make me feel about you, baby *
* Want the whole wide world to see *
* Whoa, whoa, come on! *
* You've got the best of my love *
* Whoa, yeah *
* Best of my love, ooh, yeah *
* Hey! *
* Whoa, yeah *
* You've got the best of my love *
* Goin' in and out of changes *
iWujujú! * The kind that come around each day *
* Hey! *
* My life's got a better meaning *
* Love has kissed me in a beautiful way *
* Ohhhh, in my heart you're all I need *
* Me for you, you for me *
* Ooh, ooh *
* Yeah, our looove *
* It's growing every day *
* Whoo-ooh-ooh-ooh *
* Do-do, do-do *
[ Vocalizando ]
[ Se ríe ]
iHey! * Yeah, yeah, yeah *
* Whoo *
* You've got the best of my love *
iWu!
* You've got it, yeah *
* I'm giving you the best of my love *
* Whooooo *
[ Vocaliza ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Adoro a Ms. Monét.
iMs. Monét!
iWujujú!
Hay algo en el ambiente hoy.
Oh, Dios mío.
Ahora cantando "Blue", con ustedes, Ruby Leigh.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Blue" ]
* Bluuuue *
* Oh, so lonesome for you *
* Tears fill my eyes till I can't see *
* 3:00 in the morning * [ Riéndose ]
* Here am I *
* Sitting here so lonely *
* So lonesome I could cry *
* Bluuuue *
* Oh, so lonesome for you *
* Why can't you be blue over me? *
* And now that it's over *
* I realize *
* Those weak words you whispered *
* Were nothing but lies *
* Bluuuue *
* Oh, so lonesome for you *
* Why can't you be blue over me? *
* Why can't you be blue *
* Over meeeeee? *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iVamos!
i¿Qué está pasando?!
[ Risas ]
Lo sé.
[ Público aclamando ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a los Nocauts.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ahora cantando "Die From a Broken Heart",
con ustedes, Rachele Nguyen.
[ Toca "Die From a Broken Heart" ]
[ Vocalizando ]
* Hey, Mama, how do you get a red-wine stain *
* Out of your favorite dress? *
* Black mascara off a pillow case? *
* Cure a one-too-many headache? *
* Mama, can I come and maybe stay a few days *
* This weekend or next? *
* And hey, how do you get a red-wine stain *
* Out of your favorite dress? *
* How does he sleep at night? *
* Mama, the nerve of this guy *
* To leave me so easy *
* Am I gonna be alright? *
* I wanna kick myself for falling so hard *
* Mama, can you die *
* From a broken he-a-a-art? *
* From a broken heaaaart *
* I wanna kick myself for falling so hard *
* Mama, can you die
* From a broken he-a-a-a-a-art? *
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
[ Se ríe ]
Chicas, qué bárbaro.
Lo que hicieron las tres estuvo tan bien.
Ms. Monét.
iWujujú!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Sí, señora.
Es bestial, esta mujer.
[ Se ríe ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Todo lo que haces es de tan buen gusto,
chévere, a la perfección.
Qué bien, Ms. Monét. Gracias.
[ Aplausos ]
Rachele, siento que mejoraste bastante esta semana.
Mostraste sentimiento de verdad
y, como de costumbre, una voz perfecta.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Y, Ruby, estás en otro planeta.
Es increíble lo que haces con tu voz
y la fuerza que brota de ella.
No es una decisión fácil.
Todas son tan fuertes.
Ms. Monét, me pregunto
quién te dará masajes en los pies
después de esa presentación. Chica.
Porque estabas saltando en esos zapatos.
[ Risas ]
¿Ser capaz de ser tan cautivadora?
Estuvo muy bien hecho.
Rachele, tu tono
y todo lo que cantas es lindo.
Me fascinó. Muchas gracias. Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ruby, todo de ti es original,
sin embargo nos recuerdas a algo tan clásico,
y es tan increíble, tu instinto.
Creo que Ruby, para mí, es la ganadora.
Bien.
[ Aplausos ]
Ms. Monét, siempre has sido excelente,
pero esto fue una proeza. Uf.
¿Cómo es que alguien puede cantar tan bien
y hacer todo lo que hiciste?
Es como, Beyoncé puede hacerlo.
O sea, pocas personas pueden hacerlo, no tantas.
Perfecto.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Y luego, Rachele.
Se sintió tan expresivo y seguro.
Sonaste increíble. Me impresionó mucho.
Gracias.
Y luego, Ruby, es como si fueras de otro planeta.
No lo entiendo.
Digo, cómo es que a los 16,
tu voz es tan fuerte y tan completa.
Y eres perfecta para el Equipo Reba
en su primera temporada de "The Voice".
Ustedes son la combinación perfecta.
Las tres estuvieron mejor que nunca.
Rachele: Gracias.
Gracias, entrenadores.
Muy bien, Reba,
primero, ¿qué te pareció ese nocaut?
Ustedes tres estuvieron absolutamente increíbles.
Ms. Monét, todo lo que hiciste en el escenario
fue de tan buen gusto.
Esa nota de silbido, la hiciste, y nomás seguiste,
y arrasaste totalmente.
Y, Rachele, has desarrollado tanto tu talento
y tu presencia escénica.
Eres como una esponja.
Te interesa saber cómo mejorar.
Y definitivamente lo lograste.
Muchas gracias.
[ Aplausos ]
Ruby, me encanta tu voz.
Me muero por oírte cantar canciones de Patsy Cline
con el quiebre en tu voz.
Es ese lamento.
Es esa seriedad: "Mi corazón está herido.
Toma".
Las tres, estoy tan orgullosa de ustedes.
Sin importar qué pase, las tres son ganadoras.
Gracias. Gracias.
Daly: Reba, ya llegó la hora.
¿Quién es la ganadora de este nocaut?
[ Música dramática ]
**
La ganadora de esta ronda de nocaut es Ruby.
iRuby, felicidades!
iAvanzarás a las Eliminatorias con el Equipo Reba!
Reba: Ruby me recuerda al country antiguo.
Necesitamos ese tono, ese yodel, esa sensación country.
Tomaste todos los comentarios que te dimos Wynonna y yo,
y los aplicaste.
Ruby: Es una gran sensación.
Estoy tan emocionada de ir a las Eliminatorias.
Estoy ansiosa por eso.
Eres tan buena.
Niall: Yo hubiera robado a Ms. Monét si tuviera un Robo.
Cada vez que se presenta aquí,
da tremendas presentaciones vocales.
No dejes de cantar. No lo haré.
Eres muy buena para dejarlo. Sí.
Ojalá pudiéramos quedarnos con todos.
Al menos regresarlos.
Es tan difícil enviarlos a casa.
Estuvo increíble. Me rompe el corazón.
Todos simplemente arrasaron.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Gwen: ¿Cómo te sientes? ¿Bien?
Wynonna: Estoy tan abrumada. Lo sé.
Lo siento, ¿sabes? Sí.
Es que -- pensaba, ¿qué haría
si estuviera parada aquí y estuvieran sentados allá?
¿Qué haría? Lo sé.
Y mira qué bien lidian con eso.
Es asombroso. Lidian tan bien.
Miren quién vino, chicas. iWynonna!
iOh, Dios mío!
Estoy segura que mi corazón dejó de latir.
iHola! Hola, Kristen.
Poder estar frente a frente de ella
es un honor que nunca olvidaré.
Sacamos la artillería pesada.
Sí. Como verán. Kara: iDe verdad!
Ella tiene tan buenos consejos.
Ha hecho de todo --
Dos veces. Sí.
[ Risas ]
Entonces empecemos. Bien. iSí!
CORii: Soy nueva en el Equipo Gwen,
así que siento que tengo mucho más que demostrar.
Kristen tiene una voz bien fuerte.
Y Kara es como una potencia,
así que bastante competencia, de seguro.
Gwen: Qué emoción, CORii.
Lo hiciste tan bien que pensé:
"Ella se merecía que yo la robara".
Gwen: CORii es una cantante potente tan increíble.
No tenemos muchos cantantes como ella.
Así que, elegiste esta canción.
Definitivamente es una de mis canciones favoritas de siempre.
Es "Ain't It Fun" de Paramore.
Siempre he admirado a Hayley Williams
porque tiene una ventaja,
pero también lleva el R&B por dentro.
Y así es como me veo más o menos.
La letra con la que más me identifico
es: "No vayas llorando donde tu mamá".
Hablo con mi mamá tres a cinco veces por semana.
Ella se esforzó mucho por enviarme a clases de canto.
Lo único que quiero que mi hijo aprenda
es que sin importar lo que elija hacer,
lo apoyaré como sea.
* 'Cause you're on your own *
CORii -- noté que ella aspiraba a la excelencia.
Me doy cuenta cuando alguien quiere algo de verdad.
O sea, significa todo para ella.
* In the real world *
Guau.
iGuau!
Me impactó tu voz y tu convicción.
Pero diría nomás, trata de relajarte un poco
porque es demasiado bueno a la vez.
Y como mamá, sé que lo damos todo
en esos dos minutos porque eso hacemos.
Nos presentamos y lo demostramos. Sí.
Pero también hay tiempo
para relajarte y disfrutar tu trayecto.
Sí, diviértete.
Paramore es tan alternativo,
y la cantas al estilo pop, ¿no?
Con los melismas y todo.
Me está distrayendo de la letra.
Yo lo haría como, * Ain't it fun? *
O sea, es sarcástico. "Esto apesta, de hecho".
¿Me entiendes? Claro.
Tú puedes.
CORii -- ella es una potencia,
y simplemente me impulsará
a lanzarme con más fuerza, ¿no?
Hay que...
Bueno, ¿qué elegiste para cantarnos?
Elegí "Leave (Get Out)" de JoJo.
Soy R&B, pero tiene, como, un estilo pop también.
* I've been waiting all day for ya, bae *
Esta canción se trata
de decirle a alguien que salga de tu vida.
No te trata de la forma que te mereces.
Puedo identificarme con eso
porque he pasado por lo mismo.
* You said that you would treat me right *
* But you was just a waste of time *
Estuve en esa relación por cuatro años.
Me moría por tener eso para nosotros,
pero me estaba lastimando, así que tuve que dejarlo.
Fue difícil, pero mírenme ahora.
iSí! [ Aplausos ]
O sea, eres tan buena. Gracias.
Pero no fue hasta el coro
que empezaste a engancharte. Bien.
Hazlo real de un modo que no tenga que ver con interpretar
y déjame oírlo.
Quiero que sea tan creíble para sentir cada palabra
que pronuncies porque eres honesta.
¿Qué tal si no estuvieras en "The Voice"
y cantaras en tu cuarto?
* Won't you come and sit and talk to me? * iWu!
* And tell me how we're gonna be... *
Creo que Kara no se ha percatado de lo dotada que es.
Wynonna: Cerca del final,
sentí que ella floreció de verdad.
* ...you and me *
Gwen: Kara, la adoro.
Técnicamente puede hacer tanto con su voz.
Tiene un gran registro, tiene algo real por dentro,
y fue una presentación muy chévere.
[ Vocalizando ]
[ Ruge ]
iSabroso! iAleluya, caray!
Es como que, pudimos verte.
Muchas gracias. Gracias. Bien hecho.
CORii y Kara, le están atinando.
O sea, están por los cielos.
Están haciendo puros melismas,
así que es un factor intimidante.
Pero de verdad quiero ir a las Eliminatorias.
Así que, tengo que cantar lo mejor que pueda.
Cantaré "This One's For The Girls"
de Martina McBride.
Es una que siempre me encantó.
Nomás al ver el verso a los 13 años y todo eso.
Yo era la chica de 13 años con el mal corte de pelo,
pero también soy, cuando no estoy aquí,
soy maestra de canto en mi ciudad,
y le enseño a muchas niñas.
Mi alumna menor tiene 4 años -- Me encanta eso.
...y la mayor tiene entre 50 y 60 años.
Oh, cielos.
* This is for all... *
Desde que son niñas,
entablo una relación con ellas.
Vienen pidiendo consejos,
y las trato de ayudar a cumplir sus sueños.
Y esta canción me hizo pensar en ellas a cada momento.
iHola, Miss Kristen! iQué emoción que esté en "The Voice"!
Bien, Entrenadora Kristen, usted puede.
Lo hará increíble. Respire hondo.
* Stand your ground *
Así que, es para todas las niñas por ahí.
De verdad espero que puedan oír mi corazón cuando cante
y que sea una manera de conectarnos.
* This one's for the girls *
Gwen: Kristen realmente es el paquete completo.
Ella se convierte en una estrella cuando canta.
En cuanto a la presentación, ella ha aprendido bastante
acerca de no dejar que avance tanto,
y lo siente cuando canta.
Creo que tiene mucho potencial.
Gracias.
Estoy exhausta. Lloré.
No hay ni una sola chica en el planeta
que no sienta que todavía tiene 13 años, de cierto modo.
Te pediré al menos una o dos veces
que mires a la cámara
porque estás cantando un himno,
así que le cantas a cada niña en todos lados.
Trata de pensar en cómo la gente se identificará más
con tu humanidad de niña.
Taylor es muy buena en esto
en la manera que compone sus canciones.
Se nota con los estadios llenos de niñas que están como:
"Me identifico contigo y en cómo lo dices".
Tu perspectiva, ¿no?
Menos actuación, más pasión al hablar con las mujeres
y las niñas de todos lados.
Ella tiene tan buen instinto y todo eso,
y es country, y esta es una canción country.
Tú eres country.
Soy una Okie falsa, como... [ Risas ]
Ya no. Creo que te lo ganaste.
Ya eres una de las nuestras, Gwen.
Pero sí me preocupan estas uñas en Oklahoma.
Sí, reciben mucha atención en Oklahoma.
Bien hecho, querida. Bien hecho.
Todas lo hicieron tan bien.
Creo que estoy abrumada por el talento.
Muchas veces estoy como...
porque así me sentía.
Es extraordinario.
Hoy fue el día más chévere de todos.
Wynonna: Sería difícil para mí tomar una decisión
porque soy tan sentimental.
Gwen, buena suerte.
No sé cómo vas a hacerlo.
Bien hecho, chicas.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a los Nocauts
en Universal Studios Hollywood.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bien, CORii, dale.
Gran canción.
Cantando "Ain't It Fun", con ustedes, CORii.
[ Toca "Ain't It Fun" ]
* Well, I don't mind *
* Letting you down easy, but just give it time *
* If it don't hurt now, then just wait *
* Just wait a while *
* You're not the big fish in the pond no more *
* Well, you are what they're feeding on *
* So what are you gonna do *
* When the world don't orbit around you? *
* Oh, ahhhh *
* So what are you gonna do *
* When the world don't orbit around you? *
* Well, ahh, ahh *
* Ain't it fun *
* Living in the real world? *
* Well, ain't it good *
* Being all alone? *
* Well, ain't it good to be on your own? *
* Ain't it fun you can't count on no one? *
* Ain't it good to be on your own? *
* Ain't it fun you can't count on no one? *
* Ain't it fun *
* Living in the real world? *
* Well, ain't it fun? Ain't it fun? *
* Baby, now you're one of us *
* Ain't it fun? Ain't it fun? *
* Ain't it fuuuuuun? *
* Oh, oh, oh, oh *
* Don't go crying back to your mama *
* Whoa, yeah, yeah, yeah *
* Whoa, oh *
* You're on your own in the real wooooorld *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iVamos, Kara!
Ahora cantando "Leave (Get Out)", con ustedes, Kara Tenae.
[ Toca "Leave (Get Out)" ]
iWu! iDale!
* I've been waiting all day for you, bae *
* So won't cha come and sit and talk to me *
* And tell me how we're gonna be together always *
* Hope you know that when it's late at night *
* I hold on to my pillow tight *
* And think of how you promised me forever *
* I never thought that anyone *
* Could make me feel this way *
* Now that you're here, boy, all I want * * No *
* Is just a chance to say *
* Get out, right now * iSí!
* It's the end of you and me *
* It's too late *
* And I can't wait for you to be gone *
* 'Cause I know about her *
* And I wonder how I bought all the lies *
* You said that you would treat me right *
* But you was just a waste of time *
* I gave up everything I had *
* On something that just wouldn't last *
* But I refuse to cry *
* No tears will fall from these eyes *
* Ohhhh, oh *
* Get oooooooout *
* You and me, yeah * iGuau!
* Be gone *
* 'Cause I know about her *
* And I wonder how I bought all the liiies *
iWu! * Just a waste of time *
* Ooooh *
* Oh *
* Oh, ohhh *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Muy bien.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a los Nocauts.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ahora cantando "This One's For The Girls",
con ustedes, Kristen Brown.
[ Toca "This One's For The Girls" ]
**
* This is for all you girls about 13 *
* High school can be so rough *
* It can be so mean * iSí!
* Hold onto, onto your innocence *
* Stand your ground * iWu!
* When everybody's giving in *
* This one's for the girls *
* Who've ever had a broken heart *
* Who've wished upon a shooting star *
* You're beautiful the way you are *
* This one's for the girls *
* Yeah, we're all the same inside *
* Same inside *
* From 1 to 99 *
* This one's for the girls *
* Who've ever had a broken heart *
* Who've wished upon a shooting star *
* You're beautiful the way you are *
* This one's for the girls *
* Who love without holding back *
* Who dream with everything they have *
* All around the world *
* This one's for the girls *
* This is for all the girls *
* This one's for the girls *
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
Guau, guau, guau.
CORii, tienes una voz tan potente.
Me preocupó un poco que esa canción
no encajaba con tu voz perfectamente,
pero aún así sonaste genial.
Estuvo muy bien. Gracias.
Kara, parecías una estrella allí.
Y creo en ti como artista,
o sea, que debes estar en el escenario.
Gracias, John.
Y, Kristen, eres tan buena.
Incluso ese gangueo que tiene tu voz,
sonó increíble.
Hubo un momento en que se sintió
que te perdiste un poco.
No sé si estabas, como --
Me puse sentimental. ...sentimental.
[ Se ríe ] Sí. Sí.
Como sea, claramente eres una cantante tan buena.
Creo que eres estupenda.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Reba: Chicas, gran trabajo.
Todas se veían geniales en el escenario.
CORii, creo que esa canción estuvo perfecta para tu voz,
y estoy muy orgullosa de ti.
Creo que has avanzado tanto desde las Audiciones a Ciegas.
Kara, me parece que eres una gran cantante.
Te ves maravillosa. Tu presencia escénica es genial.
Y, Kristen, me encantó tu canción.
Solo me parece que es difícil cantar suave
después de cantar fuerte.
Así que, esa fue una elección muy valiente de tu parte.
Creo que elegiría a CORii.
Oh. Gracias, Reba.
[ Aplausos ]
Kara, sí, me encantó esa canción.
La forma en que contaste la historia también, fue brillante.
Y la forma en que jugaste con los coros
de la pista fue fenomenal.
Y, Kristen, realmente sentí esa emoción.
Te veía cantándole a esta niña al frente,
y realmente fue como: "Es para las niñas".
Fue el mensaje adecuado.
Sinceramente, no me importó
que perdieras la trama después.
Siempre he sido fan de Kristen,
así que me quedaría con Kristen.
Daly: Gracias, entrenadores.
Gwen, dinos qué te pareció el nocaut.
CORii, aunque siempre quieres llegar al máximo
nomás porque sí -- [ Risas ]
noté que te retuviste.
Y no lo digo como algo malo.
O sea, en el buen sentido.
He disfrutado tanto verte desarrollar
ante mis ojos.
Gracias.
Kara, eres tan buena al ser dinámica en el escenario.
O sea, tu onda, tu actitud.
Yo pensaba: "¿Qué está pasando?
O sea, sí. iDale!"
Gracias.
Adoro a Kristen.
Sí noté que la segunda mitad
no estaba vocalmente en tu punto ideal,
pero no me importó porque si fuera una niña,
o sea, me habría identificado contigo.
Así que, esto lo hace más difícil
porque las tres son tan buenas en ser como son.
Y, digo, ¿cómo elijo solo a una?
Gwen, ya llegó la hora.
Esto es lo peor. Lo odio tanto.
¿Quién es la ganadora de este nocaut?
[ Música dramática ]
Oh, rayos.
Nomás elegiré a quien creo
que ganó el nocaut esta noche.
Y diré que,
Kara, ganaste este nocaut.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Felicidades, Kara.
Avanzarás a las Eliminatorias.
Kara estaba a la altura de la situación.
Tenía tanta onda y tanta actitud.
El modo en que interpretó la letra se sintió creíble.
Lo hiciste tan bien. Gracias.
Tengo tanta emoción por mi equipo para las Eliminatorias.
Creo que podría tener al ganador en mi equipo este año.
Kara: Estoy tan agradecida.
Avanzaré a las Eliminatorias.
Vamos, Equipo Gwen. iAaah!
Entrenadores, recuerden que pueden robar a CORii.
CORii, ¿quieres decirle algo a Gwen?
Estoy tan agradecida de que Reba creyera en mí
y luego de que tú creyeras en mí.
Y realmente aprecio
que me sacaras de mi terreno familiar.
Detesto que CORii tuviera que irse.
Me pareció que lo hizo genial.
Conforme avanzamos,
se vuelve más difícil soltar a la gente.
Pero los mejores van subiendo como la crema a la cima.
Entrenadores, recuerden que pueden robar a Kristen también.
Kristen, ¿quieres decirle algo a Gwen?
Esta experiencia ha sido algo único en mi vida.
Podré regresar con mis alumnos
y decirles: "Bien, a trabajar" --
iJohn oyó suficiente!
iEso es un Robo!
iNo, no, no!
i¿Qué rayos?!
Al fin usé mi Robo con Kristen.
Ella estuvo tan bien durante las rondas de la competencia.
Sé que le irá bien en el futuro.
Reba debería tener cuidado.
Tengo una artista country en mi equipo también, y es buena.
Muchas gracias.
Iré a las Eliminatorias.
Estoy tan emocionada.
Estaba un poco nerviosa, no sabía --
Oh, Dios mío. También me emocioné.
Estoy emocionado también.
Bienvenida al Equipo Legend.
[ Se ríe ] iLegend!
**
[ Rugido ]