1
00:00:04,629 --> 00:00:07,340
Reba: Es el último día
de las Batallas.

2
00:00:07,382 --> 00:00:08,508
Hoy termina esta ronda,

3
00:00:08,550 --> 00:00:10,135
con la que nos hemos
divertido mucho.

4
00:00:10,176 --> 00:00:11,845
Soy el único entrenador
al que le queda un Robo.

5
00:00:11,886 --> 00:00:13,346
¿Quién tiene el mejor equipo?

6
00:00:13,388 --> 00:00:15,015
* El Equipo Gwen *
* El Equipo Niall *

7
00:00:15,056 --> 00:00:16,725
Ya viene la Ronda
de los Nocauts.

8
00:00:16,766 --> 00:00:17,892
Ya ansío que llegue.

9
00:00:17,934 --> 00:00:19,269
Nada que ver aquí.
Solo al ganador.

10
00:00:19,310 --> 00:00:20,520
[ Gwen se ríe ]

11
00:00:20,562 --> 00:00:21,730
Daly: Esta noche...
Se ven bien juntas.

12
00:00:21,771 --> 00:00:23,189
...los artistas suben

13
00:00:23,231 --> 00:00:25,108
al escenario para librar
las últimas Batallas.

14
00:00:25,150 --> 00:00:28,028
* Hold my hand *

15
00:00:28,069 --> 00:00:30,864
* Anything
you wanna be because *

16
00:00:30,905 --> 00:00:35,785
* I wanna love you
the best that I can *

17
00:00:35,827 --> 00:00:39,539
Y aunque las Batallas finalicen,
esto a penas comienza

18
00:00:39,581 --> 00:00:42,751
porque los Nocauts Entre Tres
empezarán esta noche.

19
00:00:42,792 --> 00:00:44,002
Sí.

20
00:00:44,044 --> 00:00:45,628
Hay mucho en juego.
Tres artistas.

21
00:00:45,670 --> 00:00:47,130
Solo uno puede ganar
con el Nocaut.

22
00:00:47,172 --> 00:00:49,382
Gwen: Sin importar
cómo lo veamos,

23
00:00:49,424 --> 00:00:51,259
los Nocauts Entre Tres
son despiadados.

24
00:00:51,301 --> 00:00:53,011
Ya viene la reina.

25
00:00:53,053 --> 00:00:55,055
Es competitivo. Podemos Robar.
Podemos Salvar a un artista.

26
00:00:55,096 --> 00:00:56,723
Daly: Con todo en juego,

27
00:00:56,765 --> 00:00:59,559
nuestros Entrenadores enlistan
la ayuda de una leyenda icónica.

28
00:00:59,601 --> 00:01:00,935
Dios mío.
No lo puedo creer.

29
00:01:00,977 --> 00:01:02,729
John: Tenemos a nuestra Reina,
la Señorita Reba,

30
00:01:02,771 --> 00:01:05,148
pero también llegó otra
reina del country.

31
00:01:05,190 --> 00:01:06,900
iUna reina en la casa!

32
00:01:06,941 --> 00:01:08,193
Gwen: Me emocioné mucho.

33
00:01:08,234 --> 00:01:09,569
Gwen: Simplemente sé que ella

34
00:01:09,611 --> 00:01:11,738
tiene mucha experiencia
para su corta edad.

35
00:01:11,780 --> 00:01:15,450
Es alguien que puede ser
una excelente mentora.

36
00:01:15,492 --> 00:01:18,203
Daly: La superestrella
del country, Wynonna Judd.

37
00:01:18,244 --> 00:01:19,913
John: Tenemos a Wynonna.

38
00:01:19,954 --> 00:01:23,208
Wynonna: En "The Voice"
quiero inculcar en otros

39
00:01:23,249 --> 00:01:24,918
lo que personas
como Loretta Lynn,

40
00:01:24,959 --> 00:01:27,504
Tammy Wynette,
Johnny Cash me inculcaron en mí.

41
00:01:27,545 --> 00:01:29,297
Quiero hacer eso para alguien.

42
00:01:29,339 --> 00:01:32,884
Es algo demasiado lindo
y me gusta.

43
00:01:32,926 --> 00:01:34,094
Se sabe buenas frases.

44
00:01:34,135 --> 00:01:35,387
Imagina que no estás
en "The Voice"

45
00:01:35,428 --> 00:01:36,763
y que cantas solo para mí.
Sí.

46
00:01:36,805 --> 00:01:38,598
Que estamos divirtiéndonos
en el carro.

47
00:01:38,640 --> 00:01:41,101
Wynonna y yo empezamos
a trabajar juntas

48
00:01:41,142 --> 00:01:42,602
a principios de los 80.

49
00:01:42,644 --> 00:01:45,105
Me dijeron que The Judds
iban a abrir la presentación.

50
00:01:45,146 --> 00:01:48,692
Lo hicieron tan bien, que todo
mundo se enamoró de ellas.

51
00:01:48,733 --> 00:01:51,861
Wynonna es la cantante
de country más conmovedora

52
00:01:51,903 --> 00:01:53,113
en nuestra industria.

53
00:01:53,154 --> 00:01:54,364
La leyenda en vivo.

54
00:01:54,406 --> 00:01:56,157
John:
Wynonna está haciendo una gira

55
00:01:56,199 --> 00:01:58,618
en la que interpreta sus dos
primeros discos como solista.

56
00:01:58,660 --> 00:02:01,037
Se ha dedicado
a esto durante décadas.

57
00:02:01,079 --> 00:02:02,664
Aprieta el trasero.

58
00:02:02,706 --> 00:02:03,707
Eso es lo que yo hago
cuando canto las notas altas.

59
00:02:03,748 --> 00:02:05,417
[ Se ríe ]
Sabiduría pura.

60
00:02:05,458 --> 00:02:09,337
Daly: Pero primero,
regresemos a las Batallas.

61
00:02:09,379 --> 00:02:12,257
La siguiente pareja del Equipo
Niall para las Batallas

62
00:02:12,298 --> 00:02:15,760
será Brailey Lenderman
contra Huntley.

63
00:02:15,802 --> 00:02:19,431
Todos: iOoh!

64
00:02:20,181 --> 00:02:21,349
Me estaba temiendo

65
00:02:21,391 --> 00:02:23,601
que me emparejaran
con Huntley.

66
00:02:23,643 --> 00:02:25,812
Huntley es uno de los cantantes
más poderosos

67
00:02:25,854 --> 00:02:26,980
que he escuchado.

68
00:02:27,022 --> 00:02:28,398
iNiall!
[ Risas ]

69
00:02:28,440 --> 00:02:30,817
Pensó: "Bueno, los dos
traen el cabello largo".

70
00:02:30,859 --> 00:02:32,235
Somos los que tienen
la melena más larga.

71
00:02:32,277 --> 00:02:33,611
Me dio el cepillo
más pequeño.

72
00:02:33,653 --> 00:02:36,072
Mira cuánto cabello tiene,
Huntley.

73
00:02:36,114 --> 00:02:39,701
Aooh.
Bien, ya nos vamos.

74
00:02:39,743 --> 00:02:41,202
[ Se ríe ]

75
00:02:41,244 --> 00:02:44,497
Siento nervios. Como los nervios
del primer día de clases.

76
00:02:44,539 --> 00:02:47,334
iHey! iHola, amigo!

77
00:02:47,375 --> 00:02:48,835
Niall:
Emparejé a Brailey con Huntley

78
00:02:48,877 --> 00:02:51,296
porque son mis cantantes de rock
pop conmovedores.

79
00:02:51,338 --> 00:02:53,506
Ambos tienen voces enormes
y me parece

80
00:02:53,548 --> 00:02:55,050
que eso les hará protagonizar

81
00:02:55,091 --> 00:02:56,926
un momento importantísimo
en el escenario de las Batallas.

82
00:02:56,968 --> 00:02:58,219
¿Cómo han estado?

83
00:02:58,261 --> 00:02:59,596
Mi hija cumplió siete años,
así que --

84
00:02:59,637 --> 00:03:01,097
Oye, ha estado hablando
mucho sobre ti.

85
00:03:01,139 --> 00:03:02,307
Era lindísima.

86
00:03:02,349 --> 00:03:04,476
**

87
00:03:04,517 --> 00:03:06,186
Niall:
Lo que me encanta de Huntley

88
00:03:06,227 --> 00:03:08,313
es su hija Stella
porque ella me eligió.

89
00:03:08,355 --> 00:03:09,606
Niall.

90
00:03:09,647 --> 00:03:11,066
iSí!

91
00:03:11,107 --> 00:03:12,859
Me da mucho gusto que Huntley
sea parte de mi equipo.

92
00:03:12,901 --> 00:03:15,653
Su voz tiene un carácter
y un tono tan únicos

93
00:03:15,695 --> 00:03:18,198
que la hacen ser como ninguna
otra en la competencia.

94
00:03:18,239 --> 00:03:19,866
Mi mamá de hecho
compró boletos

95
00:03:19,908 --> 00:03:21,326
para tu concierto de junio
en D.C.

96
00:03:21,368 --> 00:03:23,244
No me digas.
Sí.
Es muy fan tuya.

97
00:03:23,286 --> 00:03:24,537
No se lo cobraré.

98
00:03:24,579 --> 00:03:26,539
Ah, te lo agradezco.
[ Se ríen ]

99
00:03:26,581 --> 00:03:28,083
¿Ambos tienen 33 años?

100
00:03:28,124 --> 00:03:29,417
Sí.
Así es.

101
00:03:29,459 --> 00:03:30,919
Tenemos tiempo persiguiendo
este sueño.

102
00:03:30,960 --> 00:03:32,337
Estamos emocionados.

103
00:03:32,379 --> 00:03:33,463
Sus Audiciones fueron
bastante especiales.

104
00:03:33,505 --> 00:03:35,799
* If it makes you happy *

105
00:03:35,840 --> 00:03:38,259
Brailey: He estado viviendo
en Nashville. Tengo dos empleos.

106
00:03:38,301 --> 00:03:39,803
Trabajo en una tienda

107
00:03:39,844 --> 00:03:42,055
y también para una compañía
de servicios

108
00:03:42,097 --> 00:03:44,391
en la que recojo equipajes
de personas en el aeropuerto.

109
00:03:44,432 --> 00:03:46,976
Elegir una canción
de Sheryl Crow no es fácil.

110
00:03:47,018 --> 00:03:48,520
Es una tarea difícil.

111
00:03:48,561 --> 00:03:50,230
Brailey: He estado presentándome
en tocadas cada semana,

112
00:03:50,271 --> 00:03:51,898
haciendo lo posible
por ser escuchada.

113
00:03:51,940 --> 00:03:53,525
Porque todo mundo dice que todo
podría cambiar en un momento

114
00:03:53,566 --> 00:03:54,818
y, bueno, podría ser aquí.

115
00:03:54,859 --> 00:03:57,570
Con gusto lo tomaré
si es así.

116
00:03:57,612 --> 00:04:00,031
Niall nos pidió cantar
"Hold My Hand"

117
00:04:00,073 --> 00:04:01,533
de Hootie & The Blowfish.

118
00:04:01,574 --> 00:04:03,576
Cuando nació, mi hija
tuvo una emergencia

119
00:04:03,618 --> 00:04:06,079
porque traía el cordón umbilical
enredado en el cuello

120
00:04:06,121 --> 00:04:09,749
y empezaron a tratar
de ayudarle a respirar.

121
00:04:09,791 --> 00:04:11,626
Y, bueno --

122
00:04:11,668 --> 00:04:14,087
[ Se le quiebra la voz ]
fue algo aterrador.

123
00:04:14,129 --> 00:04:15,588
* We'll take a walk together *

124
00:04:15,630 --> 00:04:18,341
Yo puse mi dedo en su mano
para que lo agarrara,

125
00:04:18,383 --> 00:04:19,592
y en ese momento reaccionó.

126
00:04:19,634 --> 00:04:21,761
Cada vez que escucho
esta canción

127
00:04:21,803 --> 00:04:24,305
pienso en que ella puede venir
a tomar la mano de su papá

128
00:04:24,347 --> 00:04:26,433
y entonces todo estará bien.

129
00:04:26,474 --> 00:04:29,269
* Hold my hand *

130
00:04:29,310 --> 00:04:31,104
* I want you to
hold my hand *

131
00:04:31,146 --> 00:04:34,315
El año pasado pasé por una
de las peores depresiones

132
00:04:34,357 --> 00:04:37,444
de mi vida, y mi esposo

133
00:04:37,485 --> 00:04:41,614
siempre lograba
encontrar mi mano.

134
00:04:41,656 --> 00:04:43,700
Me recuerda a la letra
de esta canción:

135
00:04:43,742 --> 00:04:45,285
"Te voy a amar
como mejor pueda".

136
00:04:45,326 --> 00:04:47,746
Nunca me sentí sola.
* The best that I can *

137
00:04:47,787 --> 00:04:49,497
El simplemente fue esa persona
en mi vida.

138
00:04:49,539 --> 00:04:51,416
[ Aplaude ]

139
00:04:51,458 --> 00:04:52,625
¿Vieron eso?
Genial.

140
00:04:52,667 --> 00:04:54,377
Así es como se hace.
Es buenísima.

141
00:04:54,419 --> 00:04:55,545
Y pueden mejorarla aún más.

142
00:04:55,587 --> 00:04:56,880
iVuelve a tu lado!
Ah, perdón.

143
00:04:56,921 --> 00:04:58,840
La manera en que cantaste
la última línea --

144
00:04:58,882 --> 00:05:01,134
yo cantaría los versos
de esa misma manera.
Bien.

145
00:05:01,176 --> 00:05:02,218
Porque tenía dinámica.

146
00:05:02,260 --> 00:05:03,970
No le temas a ir más allá

147
00:05:04,012 --> 00:05:05,972
y darle un poco más de fuerza
a algunas notas finales.

148
00:05:06,014 --> 00:05:08,141
Porque es muy fácil
concentrarte demasiado

149
00:05:08,183 --> 00:05:09,309
en una nota y luego en otra.

150
00:05:09,351 --> 00:05:10,643
Con eso estoy
teniendo problemas.

151
00:05:10,685 --> 00:05:11,811
Me pongo nerviosa fácilmente.

152
00:05:11,853 --> 00:05:13,313
No hay razón
para estar nerviosa.

153
00:05:13,355 --> 00:05:14,814
Estás llegando
a todas las notas.

154
00:05:14,856 --> 00:05:16,316
Solo cántalas con más
determinación.
Bien.

155
00:05:16,358 --> 00:05:17,734
Me encanta el tono de Brailey.

156
00:05:17,776 --> 00:05:19,486
Me encanta la actitud
que muestra en su voz.

157
00:05:19,527 --> 00:05:21,321
Pero creo que ella todavía

158
00:05:21,363 --> 00:05:23,656
no confía por completo
en su voz.

159
00:05:23,698 --> 00:05:25,742
Y creo que no tiene por qué
pasarle eso.

160
00:05:25,784 --> 00:05:28,119
Ten confianza en ti misma
y demuéstrala.

161
00:05:28,161 --> 00:05:29,746
Mírala ahora.

162
00:05:29,788 --> 00:05:31,247
¿Por qué tenías que darle
confianza antes de la Batalla?

163
00:05:31,289 --> 00:05:33,291
Caray.
[ Se ríen ]

164
00:05:33,333 --> 00:05:34,876
Creo que esta Batalla
se decidirá

165
00:05:34,918 --> 00:05:37,545
por quien pueda controlar
sus nervios ese día.

166
00:05:37,587 --> 00:05:39,297
Todos los votos han sido
contados y verificados,

167
00:05:39,339 --> 00:05:42,050
y ya les puedo decir que el
ganador es del Equipo Niall...

168
00:05:42,092 --> 00:05:43,802
iotra vez!
[ Se ríen ]

169
00:05:43,843 --> 00:05:46,137
Esta canción y estos dos
cantantes tienen la capacidad

170
00:05:46,179 --> 00:05:47,514
de arrasar con el público.

171
00:05:47,555 --> 00:05:49,015
[ Aclamaciones y aplausos ]

172
00:05:49,057 --> 00:05:51,476
Me siento emocionado.

173
00:05:51,518 --> 00:05:55,313
[ Aclamaciones y aplausos ]

174
00:05:55,355 --> 00:05:57,899
Esta Batalla comienza ahora.

175
00:05:59,442 --> 00:06:03,780
**

176
00:06:03,822 --> 00:06:09,953
* With a little love
and some tenderness *

177
00:06:09,994 --> 00:06:12,706
* We'll walk
upon the water *

178
00:06:12,747 --> 00:06:14,916
* We'll rise above
the mess *

179
00:06:14,958 --> 00:06:21,381
* With a little peace
and some harmony *

180
00:06:21,423 --> 00:06:24,342
* We'll take
the world together *

181
00:06:24,384 --> 00:06:26,302
* We'll take 'em
by the hand *

182
00:06:26,344 --> 00:06:27,721
* 'Cause *

183
00:06:27,762 --> 00:06:33,476
* I've got
a hand for you *

184
00:06:33,518 --> 00:06:38,565
* 'Cause I wanna
run with you *

185
00:06:38,606 --> 00:06:42,444
* Hold my hand *

186
00:06:42,485 --> 00:06:44,612
* Want you to
hold my hand *

187
00:06:44,654 --> 00:06:48,033
* Hold my hand *

188
00:06:48,074 --> 00:06:50,076
* I'll take you to a place
where you can be *

189
00:06:50,118 --> 00:06:53,121
* Hold my hand *

190
00:06:53,163 --> 00:06:56,499
* Anything you
wanna be because *

191
00:06:56,541 --> 00:06:59,627
* I'm gonna love you
the best that *

192
00:06:59,669 --> 00:07:05,425
* The best that I can *

193
00:07:05,467 --> 00:07:11,765
* See, I was wasted,
yeah, I was wasting time *

194
00:07:11,806 --> 00:07:14,976
* 'Til I thought
about your problems *

195
00:07:15,018 --> 00:07:17,437
* I thought about
your crimes *

196
00:07:17,479 --> 00:07:19,439
* Then I stood up *

197
00:07:19,481 --> 00:07:22,901
* And screamed aloud *

198
00:07:22,942 --> 00:07:25,945
* I don't wanna be part
of your problems *

199
00:07:25,987 --> 00:07:29,949
* Don't wanna be part
of your crowd *

200
00:07:29,991 --> 00:07:35,455
* 'Cause I've got
a hand for you *

201
00:07:35,497 --> 00:07:40,669
* 'Cause I wanna run with you *

202
00:07:40,710 --> 00:07:44,464
* Hold my hand *

203
00:07:44,506 --> 00:07:46,549
* I want you
to hold my hand *

204
00:07:46,591 --> 00:07:50,136
* Hold my hand *

205
00:07:50,178 --> 00:07:52,347
* I'll take you to
the Promised Land *

206
00:07:52,389 --> 00:07:55,642
* Hold my hand *

207
00:07:55,684 --> 00:07:58,269
* Maybe we can't
change the world but *

208
00:07:58,311 --> 00:08:01,815
* I'm gonna love you
the best that *

209
00:08:01,856 --> 00:08:09,656
* The best that I can *

210
00:08:09,698 --> 00:08:14,285
* I'm gonna love you
the best that *

211
00:08:14,327 --> 00:08:21,626
* The best that I cannn *

212
00:08:21,668 --> 00:08:25,422
[ Aclamaciones y aplausos ]

213
00:08:25,463 --> 00:08:26,923
**

214
00:08:26,965 --> 00:08:28,717
Sí.

215
00:08:30,218 --> 00:08:31,011
Sí.

216
00:08:31,052 --> 00:08:32,929
Gwen:
Guau. Dios mío.

217
00:08:32,971 --> 00:08:35,515
No me esperaba eso.
Estuvo increíble.

218
00:08:35,557 --> 00:08:36,725
Fue su mejor versión.

219
00:08:36,766 --> 00:08:38,476
Brailey, me parece
que en tu caso

220
00:08:38,518 --> 00:08:40,895
no fue hasta la mitad
de la canción cuando pensé:

221
00:08:40,937 --> 00:08:43,857
"Guau, tiene un poder
y un tono increíbles".

222
00:08:43,898 --> 00:08:46,026
Estuviste muy, muy, muy bien.

223
00:08:46,067 --> 00:08:49,946
Y, Huntley, me preocupa
que tú ganes la competencia.

224
00:08:49,988 --> 00:08:51,489
Guau.
En serio.

225
00:08:51,531 --> 00:08:52,949
Dios mío.
Gracias.

226
00:08:52,991 --> 00:08:55,702
Tu precisión y perfección
en tu cantar

227
00:08:55,744 --> 00:08:56,953
son algo difícil de creer.

228
00:08:56,995 --> 00:08:59,748
En este momento diría
que Huntley ganó.

229
00:08:59,789 --> 00:09:01,166
[ Aplausos ]

230
00:09:01,207 --> 00:09:04,002
Eso fue muy divertido
para nosotros.

231
00:09:04,044 --> 00:09:06,463
Incluso se hicieron
el mismo peinado.

232
00:09:06,504 --> 00:09:07,839
Gwen:
Sí. Qué lindos.

233
00:09:07,881 --> 00:09:10,759
Brailey,
te escuchaste poderosa.

234
00:09:10,800 --> 00:09:12,844
Tomaste decisiones musicales

235
00:09:12,886 --> 00:09:14,846
que eran muy adecuadas
para esta canción,

236
00:09:14,888 --> 00:09:16,723
al mismo tiempo que le diste
frescura.

237
00:09:16,765 --> 00:09:18,683
El reto es que estás compitiendo
contra Huntley.

238
00:09:18,725 --> 00:09:23,104
Y el magnetismo y la energía
que transmites

239
00:09:23,146 --> 00:09:24,272
son algo muy atractivo

240
00:09:24,314 --> 00:09:26,232
que hace que la gente
se conecte contigo.

241
00:09:26,274 --> 00:09:30,445
Hay algo especial en ese crujido
que tienes en tu voz.

242
00:09:30,487 --> 00:09:33,615
Oye, eres grandioso.

243
00:09:33,656 --> 00:09:36,701
Muchas gracias, amigo.
Te lo agradezco.

244
00:09:36,743 --> 00:09:37,911
Brailey y Huntley, creo

245
00:09:37,952 --> 00:09:39,454
que hicieron
un excelente trabajo.

246
00:09:39,496 --> 00:09:43,917
Ahora como solista
extraño mucho hacer duetos.

247
00:09:43,958 --> 00:09:45,418
Sentí un poco de envidia

248
00:09:45,460 --> 00:09:47,504
al no poder estar ahí arriba
cantando junto a ustedes.

249
00:09:47,545 --> 00:09:48,755
Debiste haber venido.

250
00:09:48,797 --> 00:09:50,298
Cantaremos en trío
la próxima vez.

251
00:09:50,340 --> 00:09:53,677
Pero, Brailey,
creo que tu tono es genial.

252
00:09:53,718 --> 00:09:55,220
Tu voz es hermosa.

253
00:09:55,261 --> 00:09:58,264
Noté uno que otro problemita
con la altura,

254
00:09:58,306 --> 00:10:00,183
pero la verdad es que yo
probablemente habría terminado

255
00:10:00,225 --> 00:10:02,143
en el piso si hubiera hecho
lo que tuviste que hacer.

256
00:10:02,185 --> 00:10:05,438
Y, Huntley, me gusta
tu presencia escénica, tu look.

257
00:10:05,480 --> 00:10:08,316
Tu personalidad es fuerte
en el escenario.

258
00:10:08,358 --> 00:10:10,360
Gracias, Entrenadores.

259
00:10:10,402 --> 00:10:12,278
Bien, Niall, sé que la decisión
será difícil,

260
00:10:12,320 --> 00:10:14,823
pero primero dinos qué opinas
sobre esta Batalla.

261
00:10:14,864 --> 00:10:17,117
Bueno, esta fue su mejor
interpretación por mucho.

262
00:10:17,158 --> 00:10:19,077
Ambos cantaron increíblemente.

263
00:10:19,119 --> 00:10:21,246
Huntley, tu presencia escénica
es -- Es impresionante verte

264
00:10:21,287 --> 00:10:25,250
acechando en el escenario
mientras cantas tan bien.

265
00:10:25,291 --> 00:10:27,252
Muchas gracias, amigo.
Te lo agradezco.

266
00:10:27,293 --> 00:10:30,922
Y sé a Brailey le dan nervios
la mayoría de las veces.

267
00:10:30,964 --> 00:10:32,799
A mí no me pareció que eso
te pasara hoy, Brailey.

268
00:10:32,841 --> 00:10:34,300
Estuviste excelente.

269
00:10:34,342 --> 00:10:35,468
Te lo agradezco.

270
00:10:35,510 --> 00:10:36,803
Como siempre, estas decisiones

271
00:10:36,845 --> 00:10:39,347
son sumamente difíciles
y, por desgracia,

272
00:10:39,389 --> 00:10:41,641
yo soy el tonto
que tiene que tomarlas.

273
00:10:41,683 --> 00:10:43,476
Niall, ¿quién gana esta Batalla?

274
00:10:43,518 --> 00:10:52,152
**

275
00:10:52,193 --> 00:10:54,779
Quien gana esta Batalla
es Huntley.

276
00:10:54,821 --> 00:10:56,406
Daly: iHuntley, felicidades!

277
00:10:56,448 --> 00:10:59,909
iAvanzas a los Nocauts
con el Equipo Niall!

278
00:10:59,951 --> 00:11:01,661
Niall:
Francamente creo que Huntley

279
00:11:01,703 --> 00:11:02,912
podría ganar esta competencia.

280
00:11:02,954 --> 00:11:04,039
Con su manera de cantar

281
00:11:04,080 --> 00:11:05,498
y el poder que demuestra
en el escenario,

282
00:11:05,540 --> 00:11:07,125
tenía a todo el público
al filo de la butaca.

283
00:11:07,167 --> 00:11:09,002
Ya ansío poder ver qué hace
en los Nocauts.

284
00:11:09,044 --> 00:11:12,130
Estoy un poco impactado.
Perdón. Ehm...

285
00:11:12,172 --> 00:11:15,008
Me emociona mucho
poder llamarle a mi hija.

286
00:11:15,050 --> 00:11:16,801
Le voy a decir
que desafortunadamente

287
00:11:16,843 --> 00:11:19,971
papá tendrá que estar fuera
por un tiempo más. [ Se ríe ]

288
00:11:20,013 --> 00:11:21,931
iEstaré en los Nocauts
Entre Tres!

289
00:11:21,973 --> 00:11:23,850
iVamos, Equipo Niall!

290
00:11:23,892 --> 00:11:25,935
Daly: Brailey, ¿algo que quieras
decirle a Niall?

291
00:11:25,977 --> 00:11:28,229
He estado intentando esto
durante nueve años

292
00:11:28,271 --> 00:11:30,190
y nunca me habían dado un "sí".

293
00:11:30,231 --> 00:11:32,317
Y tú fuiste el primero
en decírmelo...

294
00:11:32,359 --> 00:11:34,027
[ Quebrándosele la voz ]
...lo cual te agradezco mucho.

295
00:11:34,069 --> 00:11:35,945
Daly: iVenga ese aplauso
para Brailey Lenderman,

296
00:11:35,987 --> 00:11:37,530
damas y caballeros!

297
00:11:37,572 --> 00:11:39,366
Niall: Deberías sentirte
muy orgullosa de ti misma.

298
00:11:39,407 --> 00:11:41,201
Brailey hizo que la decisión
fuera muy difícil,

299
00:11:41,242 --> 00:11:43,536
pero simplemente tuve
que irme con Huntley.

300
00:11:43,578 --> 00:11:45,038
Ese Huntley es otra cosa.

301
00:11:45,080 --> 00:11:47,957
Abrió la canción como si él
mismo la hubiera escrito.

302
00:11:47,999 --> 00:11:50,085
Suena como una estrella.

303
00:11:55,590 --> 00:11:57,008
* This is "The Voice" *

304
00:11:57,050 --> 00:11:58,760
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las Batallas.

305
00:11:58,802 --> 00:12:00,136
[ Se ríen ]

306
00:12:00,178 --> 00:12:02,305
Estoy muy emocionada
porque me emparejaron

307
00:12:02,347 --> 00:12:05,266
con mi compañera
para cantar en las Batallas.

308
00:12:05,308 --> 00:12:06,685
Se llama Caitlin.

309
00:12:06,726 --> 00:12:10,146
De por sí ya hemos estado
pasando mucho tiempo juntas.

310
00:12:10,188 --> 00:12:12,148
Guerra de pulgares
para ver quién la empieza.

311
00:12:12,190 --> 00:12:12,982
Dale.

312
00:12:13,024 --> 00:12:15,777
[ Ambas ríen ]

313
00:12:15,819 --> 00:12:17,278
**

314
00:12:17,320 --> 00:12:19,364
[ Susurrando ]
Yo empezaré la canción.

315
00:12:19,406 --> 00:12:20,782
EQUIPO REBA

316
00:12:20,824 --> 00:12:23,284
Miren quién llegó.

317
00:12:23,326 --> 00:12:24,327
Dios mío.

318
00:12:24,369 --> 00:12:26,287
Qué locura.
Hola, Reba.

319
00:12:26,329 --> 00:12:27,956
¿Cómo están?

320
00:12:27,997 --> 00:12:29,708
Emparejé a Crystal y Caitlin

321
00:12:29,749 --> 00:12:33,294
porque Crystal es más de R&B
y Caitlin más de country.

322
00:12:33,336 --> 00:12:35,547
Los opuestos se atraen.
Sus diferencias las mejoran.

323
00:12:35,588 --> 00:12:37,632
Si tuvieran el mismo estilo,
sería una redundancia.

324
00:12:37,674 --> 00:12:39,926
¿Qué han hecho
desde la última vez que las vi?

325
00:12:39,968 --> 00:12:41,469
Bueno, yo he estado
practicando mucho.

326
00:12:41,511 --> 00:12:43,972
No me di cuenta de lo nerviosa
que me iba a poner al cantar,

327
00:12:44,014 --> 00:12:46,307
así que he estado practicando
técnicas de respiración.

328
00:12:46,349 --> 00:12:47,684
Sí, cantar es la única acción

329
00:12:47,726 --> 00:12:49,519
en la que uno debe pensar
en cómo respirar.

330
00:12:49,561 --> 00:12:51,146
Reba: Tienen razón.

331
00:12:51,187 --> 00:12:53,690
No puedo imaginarme estar
en el escenario como ustedes

332
00:12:53,732 --> 00:12:56,109
frente a personas
que ya están en el negocio.

333
00:12:56,151 --> 00:12:59,320
Cuando giraste tu silla
yo canté como -- [ Balbucea ]

334
00:12:59,362 --> 00:13:03,158
[ Aclamaciones y aplausos ]

335
00:13:03,199 --> 00:13:05,535
Caitlin: Definitivamente canté
como inconsciente

336
00:13:05,577 --> 00:13:07,829
durante buena parte
de mi Audición a Ciegas.

337
00:13:07,871 --> 00:13:09,497
Fue un torbellino de emociones.

338
00:13:09,539 --> 00:13:11,416
Reba: Yo he tenido
excelentes entrenadores

339
00:13:11,458 --> 00:13:14,294
y creo que te puedo ayudar
con algunas cosas

340
00:13:14,336 --> 00:13:17,005
que ellos generosamente
me han enseñado.

341
00:13:17,047 --> 00:13:18,465
Además, las dos somos
pelirrojas.

342
00:13:18,506 --> 00:13:21,676
Elijo a mi compañera pelirroja,
Reba.

343
00:13:21,718 --> 00:13:24,387
[ Aclamaciones y aplausos ]

344
00:13:24,429 --> 00:13:27,682
Literalmente hago todo
mi trabajo sola,

345
00:13:27,724 --> 00:13:29,517
y a veces es agotador.

346
00:13:29,559 --> 00:13:32,812
Empecé a escribir canciones
cuando llegué a Nashville.

347
00:13:32,854 --> 00:13:35,690
Y creo mis propios productos.

348
00:13:35,732 --> 00:13:37,817
Cada vez que saco
una canción nueva

349
00:13:37,859 --> 00:13:40,111
pinto un cuadro que muestra

350
00:13:40,153 --> 00:13:42,906
más o menos una representación
de esa canción.

351
00:13:42,947 --> 00:13:44,240
Salud.

352
00:13:44,282 --> 00:13:46,201
He estado haciéndolo todo sola.

353
00:13:46,242 --> 00:13:48,370
Adoro por completo a Reba.

354
00:13:48,411 --> 00:13:51,581
Es uno de mis más grandes ídolos
y siempre lo ha sido.

355
00:13:51,623 --> 00:13:53,375
Y es la Reina del country.

356
00:13:53,416 --> 00:13:56,711
¿Qué mejor persona que ella
para enseñarme?

357
00:13:56,753 --> 00:13:58,254
* God in heaven *

358
00:13:58,296 --> 00:14:01,675
* And the world
made perfect sense *

359
00:14:01,716 --> 00:14:03,218
Reba: Les pedí que cantaran

360
00:14:03,259 --> 00:14:05,970
"Remembers When"
de Trisha Yearwood.

361
00:14:06,012 --> 00:14:09,140
Es una gran narración
de una historia

362
00:14:09,182 --> 00:14:11,601
que no tiene puntos tan grandes,

363
00:14:11,643 --> 00:14:13,687
pero ellas crearon
esos puntos grandes.

364
00:14:13,728 --> 00:14:17,440
* Whe-e-e-n *

365
00:14:17,482 --> 00:14:19,359
[ Armonizan ]

366
00:14:19,401 --> 00:14:21,653
Caitlin tiene una voz muy pura.

367
00:14:21,695 --> 00:14:25,907
Me gusta cómo la presenta.
Me gusta su tono.

368
00:14:25,949 --> 00:14:27,826
Y el registro de Crystal
es excelente.

369
00:14:27,867 --> 00:14:29,744
Su fuerza es maravillosa.

370
00:14:29,786 --> 00:14:30,787
Se complementaron.

371
00:14:30,829 --> 00:14:32,372
[ Aplaude ]

372
00:14:32,414 --> 00:14:33,915
iSonaste genial!
Gracias.

373
00:14:33,957 --> 00:14:35,250
Absolutamente increíble.

374
00:14:35,291 --> 00:14:37,127
Cuando entran y salen
de las armonías

375
00:14:37,168 --> 00:14:38,420
todo está excelente.

376
00:14:38,461 --> 00:14:40,630
Agreguémosle más cosas.
Sí.

377
00:14:40,672 --> 00:14:44,926
Cuando estén escuchando
la canción, escuchen la letra,

378
00:14:44,968 --> 00:14:48,346
analícenla minuciosamente.

379
00:14:48,388 --> 00:14:51,766
¿Qué parte les da nostalgia?
¿Qué parte les da tristeza?

380
00:14:51,808 --> 00:14:53,309
¿Qué parte les da felicidad?

381
00:14:53,351 --> 00:14:54,894
Cuando se siente esa felicidad,
se siente la chispa.

382
00:14:54,936 --> 00:14:57,355
Cuando se siente la tristeza,
no se siente esa chispa.

383
00:14:57,397 --> 00:14:59,983
La canción te envuelve.
Sí.

384
00:15:00,025 --> 00:15:01,609
Esta canción trae
muchos recuerdos.

385
00:15:01,651 --> 00:15:03,445
Crystal: El título de la canción
"Remembers When"

386
00:15:03,486 --> 00:15:05,405
te dice que una canción
te trae recuerdos.

387
00:15:05,447 --> 00:15:07,157
Y eso es lo bueno de la música,

388
00:15:07,198 --> 00:15:09,617
que te trae recuerdos.

389
00:15:10,827 --> 00:15:12,370
Y para mí significa
mucho más

390
00:15:12,412 --> 00:15:14,748
porque mi mamá falleció
de cáncer,

391
00:15:14,789 --> 00:15:17,625
así que cuando escucho
cierto tipo de música

392
00:15:17,667 --> 00:15:20,003
siento como si ella estuviera
conmigo de cierta forma.

393
00:15:20,045 --> 00:15:24,758
Ha sido posiblemente el suceso
más devastador en mi vida.

394
00:15:24,799 --> 00:15:29,262
Ella era fan de "The Voice".
Le encantaba Reba.

395
00:15:31,931 --> 00:15:33,600
Es bueno saber que a ella

396
00:15:33,641 --> 00:15:36,978
le hubiera gustado
que yo estuviera aquí

397
00:15:37,020 --> 00:15:39,314
y que Reba me hubiera elegido.

398
00:15:39,356 --> 00:15:41,983
Es una bendición agridulce.

399
00:15:42,025 --> 00:15:46,780
* Want you to make me feel like
I'm the only girl in the world *

400
00:15:46,821 --> 00:15:48,865
Cantar "Only Girl in the World"
en mi Audición a Ciegas

401
00:15:48,907 --> 00:15:50,658
fue una experiencia que me hizo
sentir muy vulnerable

402
00:15:50,700 --> 00:15:52,994
porque es una canción
que yo escribí.

403
00:15:53,036 --> 00:15:55,121
Yo soy cantautora
en en esta industria.

404
00:15:55,163 --> 00:15:57,374
Me he dedicado a esto
ya por 20 años.

405
00:15:57,415 --> 00:15:59,376
Y nunca había cantado
esta canción yo misma,

406
00:15:59,417 --> 00:16:02,337
excepto cuando grabé la muestra
para Rihanna.

407
00:16:02,379 --> 00:16:04,506
Y la interpretación de Rihanna
es sensacional,

408
00:16:04,547 --> 00:16:06,341
así que yo me sentía aterrada.

409
00:16:06,383 --> 00:16:08,051
Y por fortuna, ese día Reba

410
00:16:08,093 --> 00:16:10,261
escuchó algo
que nadie más escuchó.

411
00:16:10,303 --> 00:16:14,307
Escuché una voz muy poderosa
y fuerte.

412
00:16:14,349 --> 00:16:16,267
Aplaudo tu esfuerzo
y me siento emocionadísima

413
00:16:16,309 --> 00:16:17,519
de poder ser tu Entrenadora.

414
00:16:17,560 --> 00:16:20,647
Me dio algo
que es como maternal.

415
00:16:20,689 --> 00:16:23,858
No había recibido algo así
en varios años, así que...

416
00:16:23,900 --> 00:16:26,361
significa mucho para mí.

417
00:16:26,403 --> 00:16:28,113
[ Quebrándosele la voz ]
Sí.

418
00:16:28,154 --> 00:16:31,408
* We were headed
straight for Eden *

419
00:16:31,449 --> 00:16:33,868
* It was just
around the bend *

420
00:16:33,910 --> 00:16:35,537
Caitlin:
Crystal es amiga mía,

421
00:16:35,578 --> 00:16:38,164
pero definitivamente
me será difícil ganarle.

422
00:16:38,206 --> 00:16:40,500
Ella es una cantautora
increíble.

423
00:16:40,542 --> 00:16:42,669
Ella escribió
"Only Girl in the World"

424
00:16:42,711 --> 00:16:43,878
para Rihanna.

425
00:16:43,920 --> 00:16:45,213
Estoy un poco nerviosa.

426
00:16:45,255 --> 00:16:47,215
Reba:
Ambas son buenísimas cantantes.

427
00:16:47,257 --> 00:16:48,842
Será muy difícil elegir

428
00:16:48,883 --> 00:16:51,886
quién será la persona que siga
avanzando en la competencia.

429
00:16:51,928 --> 00:16:58,768
Dios mío. Estuvieron
absolutamente asombrosas.

430
00:16:58,810 --> 00:17:00,061
Dios mío.

431
00:17:00,103 --> 00:17:02,063
Crystal se voló la barda.

432
00:17:02,105 --> 00:17:04,441
Y estoy muy orgullosa
de Caitlin.

433
00:17:04,482 --> 00:17:05,900
Estuvieron muy parejas.

434
00:17:05,942 --> 00:17:07,902
Ya ansío ver la Batalla.

435
00:17:07,944 --> 00:17:10,530
Que tengas un buen día.
Igualmente a ustedes.

436
00:17:10,572 --> 00:17:13,742
Bueno, ya sabes, tendré
que confiar en mi instinto

437
00:17:13,783 --> 00:17:16,327
para pensar que tomaré
la decisión correcta.

438
00:17:22,959 --> 00:17:24,127
* This is "The Voice" *

439
00:17:24,169 --> 00:17:25,545
Daly: Bienvenidos de nuevo

440
00:17:25,587 --> 00:17:27,714
a las Batallas en Universal
Studios Hollywood.

441
00:17:28,965 --> 00:17:31,051
La Batalla comienza ahora.

442
00:17:31,092 --> 00:17:33,053
[ Aclamaciones y aplausos ]

443
00:17:33,094 --> 00:17:34,804
**

444
00:17:34,846 --> 00:17:36,639
* Ohh *

445
00:17:36,681 --> 00:17:41,728
* Ooh *

446
00:17:41,770 --> 00:17:44,522
* I was standing
at the counter *

447
00:17:44,564 --> 00:17:47,650
* I was waitin'
for the change *

448
00:17:47,692 --> 00:17:53,782
* When I heard that old
familiar music start *

449
00:17:53,823 --> 00:17:56,618
* It was like
a lighted match *

450
00:17:56,659 --> 00:17:59,621
* Had been tossed
into my soul *

451
00:17:59,662 --> 00:18:05,710
* It was like a dam
had broken in my heart *

452
00:18:05,752 --> 00:18:08,588
* And there was
a God in Heaven *

453
00:18:08,630 --> 00:18:11,299
* And the world
made perfect sense *

454
00:18:11,341 --> 00:18:17,722
* We were young and were in love
and we were easy to convince *

455
00:18:17,764 --> 00:18:20,517
* We were headed straight
to Eden *

456
00:18:20,558 --> 00:18:23,603
* It was just
around the bend *

457
00:18:23,645 --> 00:18:28,483
* And though I had
forgotten all about it *

458
00:18:28,525 --> 00:18:34,906
* The song remembers when *

459
00:18:34,948 --> 00:18:38,576
* Oh, I guess something
must've happened *

460
00:18:38,618 --> 00:18:42,914
* And we must've
said goodbye *

461
00:18:42,956 --> 00:18:44,207
iUoh! Me encanta eso.

462
00:18:44,249 --> 00:18:45,875
* And my heart must have
been broken *

463
00:18:45,917 --> 00:18:50,839
* Though I can't recall
just why *

464
00:18:50,880 --> 00:18:58,346
* The song
remembers when *

465
00:18:58,388 --> 00:19:01,141
* And I hope my hasty heart *

466
00:19:01,182 --> 00:19:04,060
* Will forgive me
just this once *

467
00:19:04,102 --> 00:19:10,150
* If I stop to wonder
how on earth you are *

468
00:19:10,191 --> 00:19:13,236
* But that's just
a lot of water *
* Water *

469
00:19:13,278 --> 00:19:16,072
* Underneath
the bridge I've burned *

470
00:19:16,114 --> 00:19:19,451
* And there's no use
in back tracking around *

471
00:19:19,492 --> 00:19:21,870
* The corners
I have turned *

472
00:19:21,911 --> 00:19:24,914
* Still, I guess
some things we bury *

473
00:19:24,956 --> 00:19:28,168
* Are just bound
to rise again *

474
00:19:28,209 --> 00:19:33,006
* For even if the whole world
had forgotten *

475
00:19:33,048 --> 00:19:34,924
* The song remembers *

476
00:19:34,966 --> 00:19:39,554
* When *

477
00:19:39,596 --> 00:19:46,436
* Yeah, even if
the whole world has forgotten *

478
00:19:46,478 --> 00:19:50,774
* The song remembers *

479
00:19:50,815 --> 00:19:53,360
* When *

480
00:19:53,401 --> 00:19:55,653
Guau, guau, guau, guau, guau.

481
00:19:55,695 --> 00:19:59,657
[ Aclamaciones y aplausos ]

482
00:19:59,699 --> 00:20:03,036
**

483
00:20:03,078 --> 00:20:04,871
Eso lo describe todo.

484
00:20:04,913 --> 00:20:05,830
[ Risas ]

485
00:20:05,872 --> 00:20:08,750
Tu voz, Crystal,
es muy completa.

486
00:20:08,792 --> 00:20:11,252
Y tienes una de esas voces
que llenan todo un espacio

487
00:20:11,294 --> 00:20:14,255
y que nos da ese sentimiento
cálido y feliz por dentro.

488
00:20:14,297 --> 00:20:15,799
Y, Caitlin, contigo me viene

489
00:20:15,840 --> 00:20:18,134
a la mente la palabra
de familiaridad.

490
00:20:18,176 --> 00:20:21,096
Me da mucha tristeza
no haber girado mi silla.

491
00:20:21,137 --> 00:20:22,305
Tuviste tu oportunidad.

492
00:20:22,347 --> 00:20:24,099
O sea, pudiste haber girado.
[ Risas ]

493
00:20:24,140 --> 00:20:25,475
Cierto. Ehm...
[ Risas ]

494
00:20:25,517 --> 00:20:26,810
No te preocupes.

495
00:20:26,851 --> 00:20:28,770
Creo que yo me inclinaría
por Caitlin

496
00:20:28,812 --> 00:20:30,772
solo por el aspecto
de la narración de la historia.

497
00:20:30,814 --> 00:20:33,525
Y tus vocales
estuvieron impecables.

498
00:20:33,566 --> 00:20:35,652
Sin decir que Crystal
no hizo eso, por cierto.

499
00:20:35,694 --> 00:20:38,113
Estuvieron súper parejas.

500
00:20:38,154 --> 00:20:39,781
[ Aclamaciones y aplausos ]

501
00:20:39,823 --> 00:20:44,452
Caitlin, tu manera y tu estilo
de cantar son muy memorables,

502
00:20:44,494 --> 00:20:47,580
y tu voz suena un tanto única.

503
00:20:47,622 --> 00:20:51,459
Y, Crystal, tú tienes
esa fuerza en tu voz.

504
00:20:51,501 --> 00:20:53,837
A ti se te dificulta
no cantar con esa fuerza

505
00:20:53,878 --> 00:20:56,506
porque te viene
de talento natural.

506
00:20:56,548 --> 00:20:57,882
Me pareció que ambas pudieron

507
00:20:57,924 --> 00:21:00,093
adoptar muy bien
la emotividad de la canción.

508
00:21:00,135 --> 00:21:02,929
Las dos son increíbles.
[ Aclamaciones y aplausos ]

509
00:21:02,971 --> 00:21:04,472
Crystal,

510
00:21:04,514 --> 00:21:06,683
tu voz llena los espacios
en una forma muy linda.

511
00:21:06,725 --> 00:21:11,354
Tiene una cierta presencia
y claridad.

512
00:21:11,396 --> 00:21:14,024
Pareces tener muy bajo control

513
00:21:14,065 --> 00:21:16,192
tu concepto de quién eres
como vocalista.

514
00:21:16,234 --> 00:21:18,194
Y, Caitlin,

515
00:21:18,236 --> 00:21:21,531
tu tono se sintió como más
cómodo con esta canción.

516
00:21:21,573 --> 00:21:24,200
Me parece que en este momento
en particular

517
00:21:24,242 --> 00:21:28,204
Caitlin ganaría esta Batalla
tan solo por esa razón.

518
00:21:28,246 --> 00:21:29,664
Daly: Gracias, Entrenadores.

519
00:21:29,706 --> 00:21:31,583
Bien, Reina Reba,
¿qué opinas de esta Batalla?

520
00:21:31,624 --> 00:21:33,043
Reba: Me encantó.

521
00:21:33,084 --> 00:21:35,712
Muchas gracias por trabajar
tan arduamente

522
00:21:35,754 --> 00:21:37,714
y por interpretar
tan bien esta canción.

523
00:21:37,756 --> 00:21:39,758
Estoy segura de que Trisha
estaría encantada de oírla.

524
00:21:39,799 --> 00:21:42,010
Crystal, te volaste la barda.

525
00:21:42,052 --> 00:21:44,846
Estuviste absolutamente
maravillosa.

526
00:21:44,888 --> 00:21:46,556
Y, Caitlin,
diste todo de ti.

527
00:21:46,598 --> 00:21:48,933
Cumpliste con las vocales,
con la emotividad.

528
00:21:48,975 --> 00:21:51,227
Me siento muy orgullosa
de las dos.

529
00:21:51,269 --> 00:21:55,190
Ambas destacaron
y se complementaron mutuamente.

530
00:21:55,231 --> 00:21:56,566
Fue algo bueno.

531
00:21:56,608 --> 00:21:59,194
[ En tono asustado ]
Ahora no sé qué voy a hacer.

532
00:21:59,235 --> 00:22:00,570
Dios mío.

533
00:22:00,612 --> 00:22:02,489
¿Lista?
No.

534
00:22:02,530 --> 00:22:03,782
[ Risas ]

535
00:22:05,825 --> 00:22:07,744
¿Me puedes ayudar?
[ Risas ]

536
00:22:07,786 --> 00:22:10,705
Reba,
llegó el momento.
Oh, Carson.

537
00:22:10,747 --> 00:22:12,999
¿Quién gana esta Batalla?

538
00:22:13,041 --> 00:22:17,420
**

539
00:22:17,462 --> 00:22:19,255
Esta Batalla la gana Caitlin.

540
00:22:19,297 --> 00:22:21,257
iCaitlin, felicitaciones!

541
00:22:21,299 --> 00:22:23,885
iAvanzas a los Nocauts
con el Equipo Reba!

542
00:22:23,927 --> 00:22:27,597
Decidir entre Caitlin y Crystal
fue muy difícil para mí.

543
00:22:27,639 --> 00:22:30,433
Crystal es buenísima,
pero Caitlin,

544
00:22:30,475 --> 00:22:32,560
su manera de expresarse --

545
00:22:32,602 --> 00:22:34,062
Ella no solo es cantante
de country,

546
00:22:34,104 --> 00:22:36,606
es como una cantante
de pop country,

547
00:22:36,648 --> 00:22:38,692
así que creo que será muy
divertido poder elegir

548
00:22:38,733 --> 00:22:39,984
las canciones para ella.

549
00:22:41,319 --> 00:22:42,821
No me gusta esta parte.

550
00:22:42,862 --> 00:22:44,572
Crystal, ¿algo que quieras
decirle a tu Entrenadora?

551
00:22:44,614 --> 00:22:47,659
Entrenadora Reba, no te sientas
mal. Tomaste una gran decisión.

552
00:22:47,701 --> 00:22:49,661
He obtenido muchísimo
de esta experiencia,

553
00:22:49,703 --> 00:22:51,079
así que muchas gracias.

554
00:22:51,121 --> 00:22:53,707
iVenga el aplauso
para Crystal Nicole,

555
00:22:53,748 --> 00:22:55,458
damas y caballeros!

556
00:22:55,500 --> 00:22:58,420
La competencia en las Batallas
de esta temporada es buenísima.

557
00:22:58,461 --> 00:22:59,796
No me gustan estas cosas.

558
00:22:59,838 --> 00:23:01,464
¿Por qué no le pasa esto
a una mala persona

559
00:23:01,506 --> 00:23:02,882
que reaccione muy mal?

560
00:23:02,924 --> 00:23:04,342
¿Cierto?

561
00:23:04,384 --> 00:23:06,052
Todos los competidores han
cumplido con la expectativa,

562
00:23:06,094 --> 00:23:08,346
pero las decisiones
han sido muy difíciles.

563
00:23:08,388 --> 00:23:11,850
No pensé que me fuera a afectar
tanto, pero sí.

564
00:23:18,356 --> 00:23:19,691
* This is "The Voice" *

565
00:23:19,733 --> 00:23:21,568
Daly: Bienvenidos de nuevo.

566
00:23:22,610 --> 00:23:25,363
Bueno, soy el único Entrenador
a quien le queda un Robo.

567
00:23:25,405 --> 00:23:26,698
Me encantan los Robos

568
00:23:26,740 --> 00:23:29,034
porque siempre son
como una redención.

569
00:23:29,075 --> 00:23:31,369
Hay algunos competidores
que perdí la primera vez,

570
00:23:31,411 --> 00:23:33,705
pero que ahora es momento
de que vuelvan a casa.

571
00:23:33,747 --> 00:23:35,749
Veamos quién se lleva mi Robo.

572
00:23:35,790 --> 00:23:38,168
Mujer: Bien, para el siguiente
emparejamiento,

573
00:23:38,209 --> 00:23:44,132
Brandon Montel,
te vas a enfrentar

574
00:23:44,174 --> 00:23:46,217
a Kara Tenae.

575
00:23:46,259 --> 00:23:47,719
Todos: iOoh!

576
00:23:47,761 --> 00:23:49,179
Te adoro.
Y yo a ti.

577
00:23:49,220 --> 00:23:53,058
Y van a cantar
"Have You Ever" de Brandy.

578
00:23:53,099 --> 00:23:54,434
[ Grita ]

579
00:23:54,476 --> 00:23:58,104
[ Hablan indistintamente ]

580
00:23:58,146 --> 00:23:59,356
DIA DE ENSAYOS

581
00:23:59,397 --> 00:24:01,566
Brandon: Cuando escuché
que nos emparejaron

582
00:24:01,608 --> 00:24:03,109
me molesté un poco...

583
00:24:03,151 --> 00:24:05,070
Lo sé.
...pero me emocionó mucho

584
00:24:05,111 --> 00:24:07,989
saber que era contigo porque
ambos tenemos tonos similares.
Sí.

585
00:24:08,031 --> 00:24:10,241
Emparejé a Brandon con Kara
porque me pareció

586
00:24:10,283 --> 00:24:12,911
que pueden cantar en géneros
similares de música.

587
00:24:12,952 --> 00:24:15,080
Tienen un poco de R&B,
un poco de soul.

588
00:24:15,121 --> 00:24:17,999
Oye, cuando te escuché
en tu Audición a Ciegas --

589
00:24:18,041 --> 00:24:20,001
Dios mío.

590
00:24:20,043 --> 00:24:25,423
**

591
00:24:25,465 --> 00:24:27,092
iDice "Bloqueado"!

592
00:24:27,133 --> 00:24:28,259
iHurra!

593
00:24:28,301 --> 00:24:30,261
Si se presenta la oportunidad
de robarte,

594
00:24:30,303 --> 00:24:31,680
ahí estaré.

595
00:24:31,721 --> 00:24:33,973
Mi Audición a Ciegas fue
increíble. Fue un momento lindo.

596
00:24:34,015 --> 00:24:36,101
He cantado mucho como corista.

597
00:24:36,142 --> 00:24:38,436
También me gusta la cultura
del ballroom underground.

598
00:24:38,478 --> 00:24:41,648
Eres adorablemente lindo
y tu interpretación fue genial.

599
00:24:41,690 --> 00:24:42,982
Gwen.

600
00:24:43,024 --> 00:24:44,484
Gwen es un ícono de la moda.

601
00:24:44,526 --> 00:24:48,697
Y el poder ser entrenado
por esa leyenda es increíble.

602
00:24:48,738 --> 00:24:51,074
Kara y Brandon.

603
00:24:51,116 --> 00:24:52,575
Hola, chicos.
Hola.

604
00:24:52,617 --> 00:24:54,077
Hora de los ensayos.
Mi favorita.

605
00:24:54,119 --> 00:24:57,539
Al llegar a los ensayos de hoy
quedé atónita

606
00:24:57,580 --> 00:25:00,834
porque estaba literalmente
frente a Gwen Stefani,

607
00:25:00,875 --> 00:25:02,794
a quien he admirado
desde que era niña.

608
00:25:02,836 --> 00:25:03,962
¿Dónde te criaste?

609
00:25:04,004 --> 00:25:05,547
En
Riverside, California.

610
00:25:05,588 --> 00:25:06,965
Tocábamos muy seguido allá.

611
00:25:07,007 --> 00:25:08,508
Sí, porque eres chica
de California, como yo.

612
00:25:08,550 --> 00:25:09,926
Sí.
Sí.

613
00:25:09,968 --> 00:25:11,136
Tocábamos en un lugar llamado
Spanky's Cafe.

614
00:25:11,177 --> 00:25:13,304
Me he presentado ahí.
¿En serio?

615
00:25:13,346 --> 00:25:14,723
Sí.
Vaya.

616
00:25:14,764 --> 00:25:16,182
Vaya, qué locura.

617
00:25:16,224 --> 00:25:17,809
Elegí esta canción porque pensé
que sería buena

618
00:25:17,851 --> 00:25:19,144
para sus voces.

619
00:25:19,185 --> 00:25:20,478
Te lo agradecemos mucho.
Te lo agradecemos mucho.

620
00:25:20,520 --> 00:25:21,938
¿Sí? Qué bueno.
Nos encanta.

621
00:25:21,980 --> 00:25:24,816
Gwen nos pidió cantar
"Have You Ever" de Brandy,

622
00:25:24,858 --> 00:25:26,818
y el que haya elegido
esa canción

623
00:25:26,860 --> 00:25:29,654
demuestra su genialidad.

624
00:25:29,696 --> 00:25:30,947
Aquí están mis raíces.

625
00:25:30,989 --> 00:25:32,323
Kara: Mi hermana Mikaela y yo

626
00:25:32,365 --> 00:25:34,826
literalmente nos quedábamos
frente a la TV

627
00:25:34,868 --> 00:25:37,370
fascinadas por esta canción.

628
00:25:37,412 --> 00:25:40,457
Ella siempre me ha apoyado
en mi carrera,

629
00:25:40,498 --> 00:25:41,791
así que cuando yo estaba pasando

630
00:25:41,833 --> 00:25:43,835
por el proceso
de las Audiciones a Ciegas

631
00:25:43,877 --> 00:25:46,171
era muy emocionante poder
compartirle esas noticias.

632
00:25:46,212 --> 00:25:47,964
* Never get over you *

633
00:25:48,006 --> 00:25:49,507
Todavía estoy tratando

634
00:25:49,549 --> 00:25:51,676
de procesar y entender
el hecho de que estoy aquí.

635
00:25:51,718 --> 00:25:52,927
Gwen:
Tienes mucho estilo.

636
00:25:52,969 --> 00:25:54,554
Tienes ese estilo,
esa personalidad,

637
00:25:54,596 --> 00:25:56,348
tienes presencia escénica,
lo tienes todo.
Gracias.

638
00:25:56,389 --> 00:26:00,393
Me siento muy agradecida
y estoy lista para darlo todo.

639
00:26:00,435 --> 00:26:02,520
* Have you ever
been in love? *

640
00:26:02,562 --> 00:26:05,315
Gwen: Brandy era famosísima
cuando yo empezaba con No Doubt,

641
00:26:05,357 --> 00:26:08,401
así que fue divertido
revivir esa época.

642
00:26:08,443 --> 00:26:10,195
* Have you ever? *

643
00:26:10,236 --> 00:26:13,531
Kara trae esa vibra
del R&b clásico de los 90

644
00:26:13,573 --> 00:26:16,576
y es muy dinámica con su voz.

645
00:26:16,618 --> 00:26:19,120
Y la voz de Brandon me encanta.

646
00:26:19,162 --> 00:26:21,581
* What do I gotta do
to get you in my arms? *

647
00:26:21,623 --> 00:26:22,999
Esa aspereza, ese susurro.

648
00:26:23,041 --> 00:26:25,001
Y además puede hacer todos
los melismas.

649
00:26:25,043 --> 00:26:27,295
Recordemos que él logró
un Giro de Cuatro Sillas.

650
00:26:27,337 --> 00:26:30,965
Reba bloqueó a John,
pero él eligió al Equipo Gwen.

651
00:26:31,007 --> 00:26:32,676
Será una buena Batalla.

652
00:26:32,717 --> 00:26:34,803
De hecho son bastante similares

653
00:26:34,844 --> 00:26:36,596
en cuanto a sus habilidades.

654
00:26:36,638 --> 00:26:38,223
Qué lindo.
Gracias.

655
00:26:38,264 --> 00:26:41,142
Aquí es donde yo me pongo
a buscarle tres pies al gato

656
00:26:41,184 --> 00:26:47,232
solo porque este género requiere
de melismas y acrobacias,

657
00:26:47,273 --> 00:26:49,818
pero deben inspirarse
en la letra.

658
00:26:49,859 --> 00:26:52,404
Sí.
La individualidad se nota

659
00:26:52,445 --> 00:26:54,322
cuando de verdad sale
del corazón.

660
00:26:54,364 --> 00:26:56,533
Nunca antes he interpretado
"Have You Ever?".

661
00:26:56,574 --> 00:26:59,744
* Have you ever
loved somebody *

662
00:26:59,786 --> 00:27:01,371
iUuh!

663
00:27:01,413 --> 00:27:03,248
La parte de la letra que dice
"¿Has amado a alguien

664
00:27:03,289 --> 00:27:05,291
tanto que te dan
ganas de llorar?"

665
00:27:05,333 --> 00:27:07,836
me llega a un lugar
muy personal.

666
00:27:07,877 --> 00:27:10,046
Mi abuelo falleció
hace un año.

667
00:27:10,088 --> 00:27:11,965
Era uno de mis amigos
más cercanos.

668
00:27:12,007 --> 00:27:15,927
Y lo que pasó simplemente
no me parecía real.

669
00:27:15,969 --> 00:27:17,679
[ Exhala ]

670
00:27:17,721 --> 00:27:20,557
Mi abuelo producía
música de góspel,

671
00:27:20,598 --> 00:27:24,602
y él es la razón
por la que yo canto hoy en día.

672
00:27:24,644 --> 00:27:25,937
Llegar a los Nocauts

673
00:27:25,979 --> 00:27:28,606
sería avanzar un paso más
cerca a los sueños

674
00:27:28,648 --> 00:27:31,735
que mi abuelo siempre
visualizó para mí.

675
00:27:31,776 --> 00:27:33,528
Cantaste de locura...
Gracias.

676
00:27:33,570 --> 00:27:34,946
...pero creo que puedes darle

677
00:27:34,988 --> 00:27:37,282
más de esa personalidad
a la interpretación.

678
00:27:37,323 --> 00:27:39,534
Sí.
Estarás en una presentación
de TV en la que van

679
00:27:39,576 --> 00:27:41,494
a cambiar de la imagen de alguna
persona en el público

680
00:27:41,536 --> 00:27:43,788
a la cara de ella y luego
a la tuya, y luego a otra.

681
00:27:43,830 --> 00:27:45,540
Tu objetivo es llegarle
al corazón a la gente.
Sí.

682
00:27:45,582 --> 00:27:47,709
Cuando la cámara vaya
hacia ti ya debes estar como --

683
00:27:47,751 --> 00:27:49,127
* Have you...*
¿Me explico?

684
00:27:49,169 --> 00:27:50,545
Entiendo.
Un poco más animado
y más extremo.

685
00:27:50,587 --> 00:27:52,964
Y para cuando están
en el primer coro,

686
00:27:53,006 --> 00:27:55,383
tú trata de combinar
un poco más con él

687
00:27:55,425 --> 00:27:57,218
cuando estés cantando
los coros.

688
00:27:57,260 --> 00:27:58,762
Te pierdes un poco ahí.

689
00:27:58,803 --> 00:28:00,472
Entiendo.
Y no solo en términos
de volumen.

690
00:28:00,513 --> 00:28:02,932
Ahí cantas demasiado
fuerte e intensa.

691
00:28:02,974 --> 00:28:04,601
Y tú demasiado suave
y redondeado.

692
00:28:04,642 --> 00:28:06,853
Y eso hace que el coro
no suene parejo.

693
00:28:06,895 --> 00:28:09,481
Estoy aprendiendo muchísimo
al trabajar con Gwen.

694
00:28:09,522 --> 00:28:11,649
Creo que la próxima vez
me gustaría verte

695
00:28:11,691 --> 00:28:14,861
haciendo más movimientos,
usando más el cuerpo.
Entiendo.

696
00:28:14,903 --> 00:28:17,030
Es muy importante la manera
en que se puedan destacar

697
00:28:17,072 --> 00:28:18,865
para que cuando bajen
del escenario la gente

698
00:28:18,907 --> 00:28:20,617
quede maravillada
y no pueda olvidarlos.

699
00:28:20,658 --> 00:28:22,035
Estas joyas de conocimiento

700
00:28:22,077 --> 00:28:24,412
que me está dando
no se dan todos los días,

701
00:28:24,454 --> 00:28:26,998
así que es muy importante
que logre avanzar a los Nocauts

702
00:28:27,040 --> 00:28:29,167
porque no quiero dejar
de escuchar sus consejos.

703
00:28:29,209 --> 00:28:32,629
iUuh!
* Have you ever loved *

704
00:28:32,671 --> 00:28:34,005
Gwen: Kara es muy talentosa.

705
00:28:34,047 --> 00:28:36,549
Ella puede cumplir
con cualquier dinámica

706
00:28:36,591 --> 00:28:37,926
que le pida una canción.

707
00:28:37,967 --> 00:28:39,636
* Break down *

708
00:28:39,678 --> 00:28:40,970
Creo que Brandon necesita

709
00:28:41,012 --> 00:28:42,972
mostrarnos
lo que tiene realmente.

710
00:28:43,014 --> 00:28:45,809
Es tan talentoso y guapísimo,

711
00:28:45,850 --> 00:28:49,646
y si presenta su mejor trabajo,
estaré en problemas.

712
00:28:49,688 --> 00:28:51,231
iUuh!

713
00:28:51,272 --> 00:28:53,066
Deben sentirse
orgullosos de esto.

714
00:28:53,108 --> 00:28:54,693
Me pareció más equilibrada.

715
00:28:54,734 --> 00:28:56,778
Me pone sensible el pensar --

716
00:28:56,820 --> 00:28:58,655
Lo extraño de este programa

717
00:28:58,697 --> 00:29:01,241
es que puede hacer que dos
personas que no se conocen

718
00:29:01,282 --> 00:29:03,535
se unan a cantar una canción
y lo hagan tan bien.

719
00:29:03,576 --> 00:29:07,831
Y yo tendré que tener
ese terrible honor

720
00:29:07,872 --> 00:29:09,374
de tener que decidir quién gana.

721
00:29:09,416 --> 00:29:11,209
Realmente no sé qué voy a hacer.

722
00:29:11,251 --> 00:29:13,211
Son lindísimos.
Ambos: Gracias.

723
00:29:13,253 --> 00:29:15,255
Deberían formar una banda.

724
00:29:21,761 --> 00:29:23,179
* This is "The Voice" *

725
00:29:23,221 --> 00:29:25,181
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las Batallas.

726
00:29:25,223 --> 00:29:26,307
[ Aclamaciones y aplausos ]

727
00:29:26,349 --> 00:29:28,518
Mírense.
Se ven bien juntos.

728
00:29:28,560 --> 00:29:29,644
iSe ven tan lindos!

729
00:29:29,686 --> 00:29:32,022
La Batalla comienza ahora.

730
00:29:33,398 --> 00:29:37,944
**

731
00:29:37,986 --> 00:29:40,405
* Have you ever
been in love *

732
00:29:40,447 --> 00:29:43,491
* Been in love
so bad *

733
00:29:43,533 --> 00:29:47,370
* You'd do anything *
Yes.

734
00:29:47,412 --> 00:29:52,292
* To make them
understand? *

735
00:29:52,334 --> 00:29:57,464
* Have you ever had someone
steal your heart away? *

736
00:29:57,505 --> 00:30:06,431
* You'd give anything to
make them feel the same *

737
00:30:06,473 --> 00:30:08,641
* Have you ever
closed your eyes and *

738
00:30:08,683 --> 00:30:11,519
* Dreamed that
they were there? *

739
00:30:11,561 --> 00:30:14,814
* And all you
can do is wait *

740
00:30:14,856 --> 00:30:18,318
* For that day
when they will care *

741
00:30:18,360 --> 00:30:22,655
* Have you ever
loved somebody so much *

742
00:30:22,697 --> 00:30:25,158
* It makes you cry? *

743
00:30:25,200 --> 00:30:28,661
* It makes you wanna
break down and cry *

744
00:30:28,703 --> 00:30:30,330
* Have you ever
needed something so bad *

745
00:30:30,372 --> 00:30:32,332
* So bad *
* You can't
sleep at night *

746
00:30:32,374 --> 00:30:36,211
* Have you ever tried
to find the words *

747
00:30:36,252 --> 00:30:39,297
* But they don't
come out right? *

748
00:30:39,339 --> 00:30:43,176
* Oh,
have you ever? *

749
00:30:43,218 --> 00:30:49,641
* Have you
ever, ever, ever? *

750
00:30:49,683 --> 00:30:57,148
* What do I gotta do to
get you in my arms, baby? *

751
00:30:57,190 --> 00:31:01,569
* What do I gotta say
to get to your heart? *

752
00:31:01,611 --> 00:31:08,660
* To make you understand
how I need you next to me *

753
00:31:08,702 --> 00:31:12,080
* Gotta get you
in my world *

754
00:31:12,122 --> 00:31:18,294
* 'Cause, baby,
I can't sleep *

755
00:31:18,336 --> 00:31:22,507
* Have you ever loved
somebody so much *

756
00:31:22,549 --> 00:31:25,093
* It makes you cry? *

757
00:31:25,135 --> 00:31:29,514
* Have you ever needed
somethin' so bad *
* Makes you
break down and cry *

758
00:31:29,556 --> 00:31:32,267
* That you can't
sleep at night? *

759
00:31:32,308 --> 00:31:36,396
* Have you ever tried
to find the words *

760
00:31:36,438 --> 00:31:37,689
* But they don't *

761
00:31:37,731 --> 00:31:39,899
* Ohh *
* Come out right? *

762
00:31:39,941 --> 00:31:43,236
* Have you ever? *

763
00:31:43,278 --> 00:31:47,782
* Have you
ever, ever, ever *

764
00:31:47,824 --> 00:31:52,245
* Ever, ever, ever *

765
00:31:52,287 --> 00:31:55,999
* Have you ever? *

766
00:31:56,041 --> 00:31:57,417
Guau.

767
00:31:57,459 --> 00:32:01,087
[ Aclamaciones y aplausos ]

768
00:32:01,129 --> 00:32:08,303
**

769
00:32:08,345 --> 00:32:10,055
John: Guau.

770
00:32:10,096 --> 00:32:12,098
En qué lío me he metido.

771
00:32:12,140 --> 00:32:13,475
Sonaron muy bien.

772
00:32:13,516 --> 00:32:14,934
Me gusta cómo se vistieron,

773
00:32:14,976 --> 00:32:17,145
como si se hubieran puesto
de acuerdo porque iban a ir

774
00:32:17,187 --> 00:32:19,064
a ir a una ceremonia de premios
juntos.

775
00:32:19,105 --> 00:32:20,565
[ Risas, aplausos ]

776
00:32:20,607 --> 00:32:22,776
Brandon, cuando llegabas
a esas notas altas

777
00:32:22,817 --> 00:32:25,153
yo volteé a ver a Kara
en algunas de esas ocasiones

778
00:32:25,195 --> 00:32:27,614
porque pensaba que ella
las estaba cantando,

779
00:32:27,655 --> 00:32:30,492
pero luego pensaba: "Oh, no.
Es Brandon el que canta ahí".

780
00:32:30,533 --> 00:32:32,994
Tu registro más alto
suena tan lindo

781
00:32:33,036 --> 00:32:34,287
y me encanta lo ligero

782
00:32:34,329 --> 00:32:35,830
que se escucha en la parte media
de tu voz.

783
00:32:35,872 --> 00:32:39,542
Y, Kara, estuviste simplemente
poderosa y brillante.

784
00:32:39,584 --> 00:32:41,961
Fue una interpretación
muy sólida.
Gracias.

785
00:32:42,003 --> 00:32:43,546
Me parece que la voz de Brandon

786
00:32:43,588 --> 00:32:45,799
es un poco más singular
de alguna manera.

787
00:32:45,840 --> 00:32:47,717
También tendría problemas
para decidir.

788
00:32:47,759 --> 00:32:49,552
Lo siento, no te podría decir
a quién elegir.

789
00:32:49,594 --> 00:32:51,304
[ Se ríe ]
Niall: Uoh.

790
00:32:51,346 --> 00:32:53,723
Qué agresivo.

791
00:32:53,765 --> 00:32:58,311
Sonaron excelente.
En verdad me sentí entretenida.

792
00:32:58,353 --> 00:32:59,562
Me encanta entretener,

793
00:32:59,604 --> 00:33:01,815
pero me encanta
que me entretengan.

794
00:33:01,856 --> 00:33:03,983
Gracias.
Gracias.

795
00:33:04,025 --> 00:33:08,488
Si tuviera que elegir
a alguien para ayudarte,

796
00:33:08,530 --> 00:33:13,576
creo que sería Kara
porque me sentí fascinada

797
00:33:13,618 --> 00:33:16,121
con su manera de comportarse
en el escenario.

798
00:33:16,162 --> 00:33:17,997
[ Gracias ]

799
00:33:18,039 --> 00:33:19,708
¿Qué hago?

800
00:33:19,749 --> 00:33:21,418
Relájate y respira profundo,
Gwen.

801
00:33:21,459 --> 00:33:23,461
Me están volviendo loca.

802
00:33:23,503 --> 00:33:25,005
Son tan buenos.

803
00:33:25,046 --> 00:33:27,382
El trabajo técnico que ustedes
hicieron fue de locura.

804
00:33:27,424 --> 00:33:30,176
De locura.
Y en el intercambio de voces
que hicieron a media canción

805
00:33:30,218 --> 00:33:31,511
yo estaba haciendo esto.

806
00:33:31,553 --> 00:33:33,555
Fue como la definición
de una Batalla.

807
00:33:33,596 --> 00:33:35,682
Fue como estar viendo
un partido de tenis.

808
00:33:35,724 --> 00:33:37,308
Si se trata de cantar
con técnica,

809
00:33:37,350 --> 00:33:39,019
esta es sin duda la mejor
Batalla que he visto.

810
00:33:39,060 --> 00:33:40,437
Gracias.

811
00:33:40,478 --> 00:33:42,856
Me siento muy mal por Gwen
en este momento.

812
00:33:42,897 --> 00:33:46,234
Si considero lo que dijo John
sobre la singularidad

813
00:33:46,276 --> 00:33:51,031
de una voz y cómo esta destaca,
me inclinaría más hacia Brandon.

814
00:33:51,072 --> 00:33:52,198
Daly: Gracias, Entrenadores.

815
00:33:52,240 --> 00:33:53,533
Niall:
Pero no lo sé.

816
00:33:53,575 --> 00:33:55,744
Bien, Gwen,
tú tienes la decisión final,

817
00:33:55,785 --> 00:33:57,537
pero primero dinos qué opinas
de esta Batalla.

818
00:33:57,579 --> 00:33:59,205
Ambos son tan talentosos.

819
00:33:59,247 --> 00:34:01,916
Brandon,
creo que tu punto fuerte

820
00:34:01,958 --> 00:34:03,668
es tu voz en sí.

821
00:34:03,710 --> 00:34:05,879
Es tan linda y al mismo tiempo
tan dotada.

822
00:34:05,920 --> 00:34:08,465
En cuanto al tema
del lenguaje corporal

823
00:34:08,506 --> 00:34:10,759
en esta batalla,
creo que vi algo de eso,

824
00:34:10,800 --> 00:34:14,554
pero me parece que hubo momentos
en los que no se vio tan sólido

825
00:34:14,596 --> 00:34:16,056
como en los ensayos.

826
00:34:16,097 --> 00:34:19,601
Kara, en cuanto a tu manera
de usar tu dinámica hoy,

827
00:34:19,642 --> 00:34:21,603
ni siquiera hiciste
lo que mostraste en el ensayo.

828
00:34:21,644 --> 00:34:23,897
No tuviste ni una nota
desafinada.

829
00:34:23,938 --> 00:34:26,399
Tus melismas fueron
de muy buen gusto.

830
00:34:26,441 --> 00:34:28,485
Estuviste cautivadora.

831
00:34:28,526 --> 00:34:30,070
Así que me hicieron tener

832
00:34:30,111 --> 00:34:31,905
que estar volteando de un lugar
a otro toda la canción.

833
00:34:31,946 --> 00:34:33,865
¿Qué hago, chicos?

834
00:34:33,907 --> 00:34:35,575
Esto de verdad duele.

835
00:34:35,617 --> 00:34:38,203
Sigo sin saber qué hacer,
Carson.

836
00:34:38,244 --> 00:34:39,621
No -- no dije nada.

837
00:34:39,662 --> 00:34:41,915
Es mejor que ores por mí.
Necesito las oraciones.

838
00:34:41,956 --> 00:34:43,333
Te estoy dando tiempo.

839
00:34:43,375 --> 00:34:45,210
Oh, vaya.

840
00:34:45,251 --> 00:34:46,878
Dime cuando estés lista.

841
00:34:48,380 --> 00:34:50,715
Voy a elegir a la persona

842
00:34:50,757 --> 00:34:55,595
que creo que seguirá
impresionando a la gente.

843
00:34:55,637 --> 00:34:58,181
Gwen, ¿quién gana esta Batalla?

844
00:34:58,223 --> 00:35:02,435
**

845
00:35:02,477 --> 00:35:04,270
Todavía no estoy segura,
así que solo voy a...

846
00:35:04,312 --> 00:35:05,772
[ Risas ]

847
00:35:12,153 --> 00:35:13,655
* This is "The Voice" *

848
00:35:13,697 --> 00:35:15,573
Daly: Bienvenidos de nuevo.

849
00:35:15,615 --> 00:35:18,993
Gwen, ¿quién gana esta Batalla?

850
00:35:19,035 --> 00:35:20,995
Todavía no estoy segura,
así que solo voy a...

851
00:35:21,037 --> 00:35:22,122
[ Risas ]

852
00:35:22,163 --> 00:35:23,498
No miente.

853
00:35:23,540 --> 00:35:25,750
Simplemente lo voy a decir.
Voy a hacerlo.

854
00:35:26,793 --> 00:35:29,170
Quien gana esta Batalla
es Kara.

855
00:35:29,212 --> 00:35:31,631
iKara, felicitaciones!

856
00:35:31,673 --> 00:35:34,259
Gwen: La decisión de elegir
a Brandon o a Kara
fue una de las más difíciles.

857
00:35:34,300 --> 00:35:35,760
Tuve que elegir a Kara

858
00:35:35,802 --> 00:35:37,429
porque simplemente ganó
esta Batalla.

859
00:35:37,470 --> 00:35:40,015
Estuviste increíble hoy.
Gracias.

860
00:35:40,056 --> 00:35:42,809
Pensando en lo mucho que mejoró
desde los ensayos,

861
00:35:42,851 --> 00:35:45,770
si puede crecer de esa manera
en tan poco tiempo,

862
00:35:45,812 --> 00:35:47,939
creo que eso le dará
mucha más energía.

863
00:35:47,981 --> 00:35:50,442
Y de verdad ansío ver
qué podrá hacer después.

864
00:35:50,483 --> 00:35:52,652
Daly: Entrenadores, les recuerdo
que se pueden robar a Brandon.

865
00:35:52,694 --> 00:35:54,279
iLo siento mucho!
Brandon, ¿algo que le quieras
decir a tu Entrenadora?

866
00:35:54,320 --> 00:35:57,157
Antes de que digas lo que vayas
a decir, te adoro

867
00:35:57,198 --> 00:35:59,284
y odio tener que hacer esto.

868
00:35:59,325 --> 00:36:00,660
Yo también te sigo adorando.

869
00:36:00,702 --> 00:36:02,162
Oh, gracias a Dios.

870
00:36:02,203 --> 00:36:04,873
iEl aplauso para Brandon Montel,
damas y caballeros!

871
00:36:04,914 --> 00:36:08,710
Eres tan increíble
y tan hermoso.

872
00:36:09,919 --> 00:36:11,838
iTenemos un Robo!

873
00:36:11,880 --> 00:36:14,299
[ Aclamaciones y aplausos ]

874
00:36:14,341 --> 00:36:15,550
iVamos!

875
00:36:15,592 --> 00:36:17,052
John: Brandon
es un gran vocalista.

876
00:36:17,093 --> 00:36:19,095
Nadie en esta competencia
canta como él.

877
00:36:19,137 --> 00:36:21,890
Tenía que integrar a Brandon
en el Equipo Legend.

878
00:36:21,931 --> 00:36:25,393
Yo perdí mi oportunidad
porque Reba me bloqueó.

879
00:36:25,435 --> 00:36:27,395
Lograste un Giro
de Cuatro Sillas

880
00:36:27,437 --> 00:36:29,272
y no deberías irte
a casa, amigo.

881
00:36:29,314 --> 00:36:30,857
Muchas gracias.

882
00:36:30,899 --> 00:36:33,193
Daly: Felicitaciones, Brandon.
Nos vemos en los Nocauts.

883
00:36:33,234 --> 00:36:34,861
Muy bien.
Buen Robo.

884
00:36:34,903 --> 00:36:37,697
Vaya torbellino de emociones.
Dios mío.

885
00:36:37,739 --> 00:36:39,783
En este momento
tengo muchas emociones.

886
00:36:39,824 --> 00:36:41,368
iAhh!
iEsto se pondrá genial!

887
00:36:41,409 --> 00:36:42,577
Será increíble.

888
00:36:42,619 --> 00:36:43,912
Nos vamos a divertir.
Así es.

889
00:36:43,953 --> 00:36:45,622
Y tendré que darle
una chamarra también.

890
00:36:45,663 --> 00:36:47,749
Oh, sí, por favor.
iUna chamarra para este hombre!

891
00:36:47,791 --> 00:36:49,709
Oh. Ya ansío ponérmela.

892
00:36:49,751 --> 00:36:51,628
[ Aclamaciones y aplausos ]

893
00:36:51,670 --> 00:36:55,757
Entrenadores,
las Batallas han terminado.

894
00:36:55,799 --> 00:36:58,510
iY ahora comienzan los Nocauts!

895
00:36:58,551 --> 00:37:00,512
NOCAUTS

896
00:37:00,553 --> 00:37:02,430
**

897
00:37:02,472 --> 00:37:04,808
**

898
00:37:04,849 --> 00:37:07,185
Es hora de los Nocauts,
amigos.
Aquí vamos.

899
00:37:07,227 --> 00:37:08,561
Tengo miedo.

900
00:37:08,603 --> 00:37:10,105
A ver, explíquenmelos
porque soy novata.

901
00:37:10,146 --> 00:37:11,439
Es la primera vez que estoy
en Nocauts Entre Tres.

902
00:37:11,481 --> 00:37:12,941
Esto será una locura
porque ahora

903
00:37:12,982 --> 00:37:15,610
tres de nuestros artistas
se enfrentarán entre sí

904
00:37:15,652 --> 00:37:17,445
y solo podremos nombrar
a un ganador.

905
00:37:17,487 --> 00:37:19,114
¿Por qué esto no se hace
más fácil?

906
00:37:19,155 --> 00:37:21,116
John: Cada quien tiene un Robo
y una Salvación, pero aun así --

907
00:37:21,157 --> 00:37:23,284
Daly: iTenemos dos Robos
y una Salvación!

908
00:37:23,326 --> 00:37:25,954
John: Podemos disputárnoslos,
así que es casi

909
00:37:25,995 --> 00:37:27,956
como si volviéramos
a las Audiciones a Ciegas

910
00:37:27,997 --> 00:37:29,582
porque, por ejemplo, yo podría
tratar de salvar a alguien,

911
00:37:29,624 --> 00:37:30,875
pero alguien me lo podría robar.

912
00:37:30,917 --> 00:37:34,129
El nivel de talento hasta ahora
es de locura.

913
00:37:34,170 --> 00:37:35,964
Sí. Y además pueden
elegir sus propias canciones,

914
00:37:36,006 --> 00:37:37,716
lo cual también
lo hace interesante.

915
00:37:37,757 --> 00:37:39,551
Vienen muchas decisiones
difíciles.

916
00:37:39,592 --> 00:37:41,845
¿Estás lista, Reba?
Bueno, tal vez vean
algunas lágrimas caer.

917
00:37:41,886 --> 00:37:44,806
Esto se pondrá muy,
muy difícil.

918
00:37:44,848 --> 00:37:46,307
Tú me lo dijiste,
Gwen.
Sí.

919
00:37:46,349 --> 00:37:48,351
Tu corazón todavía
no ha aprendido a endurecerse.

920
00:37:48,393 --> 00:37:49,561
Cierto.

921
00:37:49,602 --> 00:37:50,854
HACE UNA SEMANA

922
00:37:50,895 --> 00:37:52,647
¿Recuerdas cuando recién
nos conocimos?

923
00:37:52,689 --> 00:37:54,190
No.
Yo tampoco.

924
00:37:54,232 --> 00:37:56,651
Cuando me dijeron que Wynonna
sería la Mega Mentora,

925
00:37:56,693 --> 00:37:58,194
quedé emocionadísima.

926
00:37:58,236 --> 00:37:59,946
* No one else on Earth *

927
00:37:59,988 --> 00:38:02,615
Reba: Wynonna sabe de música,
sabe de soul.

928
00:38:02,657 --> 00:38:04,200
Si me dieran a elegir un álbum

929
00:38:04,242 --> 00:38:06,703
para escuchar en una isla
desierta, sería uno de Wynonna.

930
00:38:06,745 --> 00:38:09,080
Al igual que muchas mujeres,
entre ellas Loretta Lynn,

931
00:38:09,122 --> 00:38:11,833
has sido parte de mi vida
desde que yo era adolescente.

932
00:38:11,875 --> 00:38:14,461
Ella se ha dedicado a esto
por 40 años,

933
00:38:14,502 --> 00:38:15,837
y yo por casi 50.

934
00:38:15,879 --> 00:38:19,507
Juntas reunimos 90 años
de experiencia.

935
00:38:19,549 --> 00:38:21,885
Hemos logrado tantas cosas.

936
00:38:21,926 --> 00:38:25,388
Yo nunca tuve una muñeca,
nunca tuve un osito de peluche.

937
00:38:25,430 --> 00:38:26,639
Teníamos comida enlatada.

938
00:38:26,681 --> 00:38:27,849
Utensilios de cocina
y comida enlatada.

939
00:38:27,891 --> 00:38:29,309
Así es.
Era todo lo que teníamos.

940
00:38:29,351 --> 00:38:31,478
Wynonna: Para mí era
muy importante estar aquí

941
00:38:31,519 --> 00:38:32,979
porque Reba
es como de mi familia.

942
00:38:33,021 --> 00:38:34,189
Qué gusto me da que estés aquí.

943
00:38:34,230 --> 00:38:36,024
Me da mucho gusto estar
aquí contigo.

944
00:38:36,066 --> 00:38:38,276
Yo necesitaba esto
para conectarme

945
00:38:38,318 --> 00:38:40,278
con la siguiente generación
de grandeza,

946
00:38:40,320 --> 00:38:42,530
para que ellos escuchen la misma
sabiduría que yo escuché

947
00:38:42,572 --> 00:38:43,865
de personas como Tammy Wynette,

948
00:38:43,907 --> 00:38:46,618
Loretta Lynn, Johnny Cash,
Merle Haggard.

949
00:38:46,659 --> 00:38:47,994
Así que la quiero compartir.

950
00:38:48,036 --> 00:38:50,080
Ahora conocerás
a tres cantantes geniales.

951
00:38:50,121 --> 00:38:52,749
Yo quería a Jacquie
desde el principio,

952
00:38:52,791 --> 00:38:54,626
pero Gwen me la ganó.

953
00:38:54,668 --> 00:38:56,211
Ay, esa pícara.
Se lo dije.

954
00:38:56,252 --> 00:38:58,838
Pero en cuanto tuve oportunidad
de robármela lo hice.

955
00:38:58,880 --> 00:39:00,173
Reba: Tiene presencia escénica,

956
00:39:00,215 --> 00:39:02,509
canta con la banda
y tiene un gran registro.

957
00:39:02,550 --> 00:39:04,886
Y Tom tiene ese tipo de aspereza
en su voz

958
00:39:04,928 --> 00:39:07,389
como la de Chris Stapleton
que me encanta.

959
00:39:07,430 --> 00:39:09,599
Y giré para ver a Alison

960
00:39:09,641 --> 00:39:12,602
porque escuché algo dulce
en su voz.

961
00:39:12,644 --> 00:39:16,147
Así que estos tres artistas
son completamente distintos.

962
00:39:16,189 --> 00:39:17,107
Wynonna: Que pasen.

963
00:39:17,148 --> 00:39:20,652
* Aquí vienen *
[ Armoniza ]

964
00:39:20,694 --> 00:39:22,404
iDios mío!

965
00:39:22,445 --> 00:39:24,698
Dios mío.
¿Es Wynonna?

966
00:39:24,739 --> 00:39:27,075
Tom: Claro que sí.
Me estoy volviendo loca.

967
00:39:27,117 --> 00:39:29,494
Su cabello es incluso más rojo
de lo que pensé.

968
00:39:29,536 --> 00:39:32,706
Cuando entré hoy y vi
que Wynonna estaba ahí,

969
00:39:32,747 --> 00:39:34,082
pensé: "Bien, ahí está
la pelirroja

970
00:39:34,124 --> 00:39:35,291
y también la más pelirroja".

971
00:39:35,333 --> 00:39:37,877
Dos hermosuras pelirrojas.
Qué emoción.

972
00:39:37,919 --> 00:39:40,255
Wynonna
es la Mega Mentora perfecta

973
00:39:40,296 --> 00:39:43,675
porque tiene toda esa larga
experiencia en su carrera.

974
00:39:43,717 --> 00:39:45,385
Me da mucho gusto
de que esté aquí.

975
00:39:45,427 --> 00:39:46,636
¿Quién empieza?

976
00:39:46,678 --> 00:39:47,929
Yo empiezo.
Bien.

977
00:39:47,971 --> 00:39:50,473
Ustedes siéntense por acá.

978
00:39:50,515 --> 00:39:51,933
Esto se pondrá muy interesante.

979
00:39:51,975 --> 00:39:54,936
Hicieron una réplica
igual al escenario principal

980
00:39:54,978 --> 00:39:57,147
del programa
en el salón de ensayos

981
00:39:57,188 --> 00:39:59,941
para que los concursantes
se acostumbren a estar ahí.

982
00:39:59,983 --> 00:40:02,986
Y me siento muy emocionada
por el Equipo Reba.

983
00:40:03,028 --> 00:40:05,613
Alison, ¿qué nos vas
a cantar hoy?

984
00:40:05,655 --> 00:40:07,073
"It's Too Late"
de Carole King.

985
00:40:07,115 --> 00:40:09,909
Oh, guau.
Oh, adoro a Carole King.

986
00:40:09,951 --> 00:40:11,911
Ella es de mis mayores
inspiraciones como escritora.

987
00:40:11,953 --> 00:40:13,288
Gracias por elegir esa canción,

988
00:40:13,329 --> 00:40:15,457
porque nos recuerda
de dónde viene su música.

989
00:40:15,498 --> 00:40:19,878
* Stayed in bed all morning
just to pass the time *

990
00:40:19,919 --> 00:40:22,297
Alison: Empecé a escribir
canciones a mis 13 años.

991
00:40:22,339 --> 00:40:24,758
Carole King
es una narradora increíble.

992
00:40:24,799 --> 00:40:28,762
Tengo 23 años, así que estoy
como en pañales en mi carrera.

993
00:40:28,803 --> 00:40:30,430
Y quiero realmente tener

994
00:40:30,472 --> 00:40:31,973
longevidad en esto, no solo
algún momento pasajero de fama.

995
00:40:32,015 --> 00:40:35,685
* Baby,
now it's too late *

996
00:40:35,727 --> 00:40:37,812
Me encanta la voz de Alison.

997
00:40:37,854 --> 00:40:39,189
Creo que necesitamos más y más

998
00:40:39,230 --> 00:40:40,940
de esos cantautores
que cuentan historias.

999
00:40:40,982 --> 00:40:42,484
Y es importantísimo

1000
00:40:42,525 --> 00:40:45,945
que la siguiente generación
escuche estos clásicos.

1001
00:40:45,987 --> 00:40:48,865
Reba: Alison ha crecido
enormemente en este programa.

1002
00:40:48,907 --> 00:40:50,950
Y además se está divirtiendo
de lo mejor,

1003
00:40:50,992 --> 00:40:53,244
así que su confianza en sí misma
se ha elevado.

1004
00:40:53,286 --> 00:40:55,997
Pero creo que el desafío
más grande para Alison

1005
00:40:56,039 --> 00:40:58,875
es que eligió
una canción muy triste

1006
00:40:58,917 --> 00:41:01,252
y debe demostrar ese sentimiento
en su interpretación.

1007
00:41:01,294 --> 00:41:04,005
Me parece que te estás
apresurando a ti misma.

1008
00:41:04,047 --> 00:41:06,049
Tal vez estás pensando:
"¿Debo cerrar los ojos?

1009
00:41:06,091 --> 00:41:07,676
¿Debo abrirlos?
¿Muevo el brazo derecho?

1010
00:41:07,717 --> 00:41:10,679
¿Debería bailar un poco?".
Relájate. Quédate quieta.

1011
00:41:10,720 --> 00:41:12,222
No estás conduciendo
la orquesta.

1012
00:41:12,263 --> 00:41:13,973
Lo único que tienes que hacer
es contar esta historia.

1013
00:41:14,015 --> 00:41:15,767
E imagina que no estás
en "The Voice"

1014
00:41:15,809 --> 00:41:17,477
y que cantas solo para mí

1015
00:41:17,519 --> 00:41:19,187
y que estamos divirtiéndonos
en el carro.
Sí. Perfecto.

1016
00:41:19,229 --> 00:41:22,440
Es cuestión de cantar
las notas bajas relajada.

1017
00:41:22,482 --> 00:41:24,984
Cantar las notas altas
de acá es fácil cuando tienes --

1018
00:41:25,026 --> 00:41:26,111
¿Me explico?
Claro.

1019
00:41:26,152 --> 00:41:27,404
Y durante esa primera parte --

1020
00:41:27,445 --> 00:41:29,322
* Stayed in bed
all morning * --

1021
00:41:29,364 --> 00:41:31,241
cuando escuchas por primera vez
esa parte -- * Mm *

1022
00:41:31,282 --> 00:41:32,701
Colócate ahí.
¿Para irme preparando?

1023
00:41:32,742 --> 00:41:34,035
Lleva a tu voz ahí.
Entiendo.

1024
00:41:34,077 --> 00:41:35,578
Aparte de eso,
lo demás lo hiciste perfecto.

1025
00:41:35,620 --> 00:41:40,333
El escuchar esos elogios
de Wynonna fue muy alentador.

1026
00:41:40,375 --> 00:41:44,045
Ella ha tenido una carrera
increíble y duradera.

1027
00:41:44,087 --> 00:41:46,840
Y al poder hablar con ella
y con Reba

1028
00:41:46,881 --> 00:41:48,925
y ver cómo interactúan
entre ellas

1029
00:41:48,967 --> 00:41:51,011
pensé: "Quiero ser también
su mejor amiga".

1030
00:41:51,052 --> 00:41:53,555
¿Cuál crees que es el secreto
para tener una carrera

1031
00:41:53,596 --> 00:41:55,056
tan larga como la tuya?

1032
00:41:55,098 --> 00:41:56,933
Me he rodeado de gente buena.

1033
00:41:56,975 --> 00:42:00,020
Jesús tenía a 12 seguidores --
y era Jesús.

1034
00:42:00,061 --> 00:42:01,438
Es decir, lo tenía todo.

1035
00:42:01,479 --> 00:42:04,232
Y ahorra tu dinero, amiga,
porque si no lo haces --

1036
00:42:04,274 --> 00:42:06,401
yo lo he despilfarrado dos veces
y hasta escribí un libro

1037
00:42:06,443 --> 00:42:07,736
sobre cómo perderlo todo.

1038
00:42:07,777 --> 00:42:09,070
Porque yo soy artista,
soy el corazón.

1039
00:42:09,112 --> 00:42:10,905
Mamá era la cabeza.

1040
00:42:10,947 --> 00:42:13,491
Yo era tan ingenua,
y lo sigo siendo.

1041
00:42:13,533 --> 00:42:15,076
Soy muy crédula.

1042
00:42:15,118 --> 00:42:16,578
Estamos en un negocio,
el negocio de la música.

1043
00:42:16,619 --> 00:42:17,954
Claro.

1044
00:42:17,996 --> 00:42:19,873
Esto mismo me lo dijeron
personas como Conway,

1045
00:42:19,914 --> 00:42:21,708
Mel Tillis,
Statler Brothers, Red Steagall.

1046
00:42:21,750 --> 00:42:24,252
"Si lo tratas como un negocio,
se encargará de que estés bien".

1047
00:42:24,294 --> 00:42:26,588
Muchísimas gracias
a ambas.
Gracias a ti.

1048
00:42:26,629 --> 00:42:29,507
Bien, Jacquie.
¿Cómo puedes con esos zapatos?

1049
00:42:29,549 --> 00:42:32,135
Yo simplemente no puedo.
Yo tampoco, pero quisiera.

1050
00:42:32,177 --> 00:42:34,888
Bien, Jacquie,
¿qué nos vas a cantar?

1051
00:42:34,929 --> 00:42:36,264
"Girl" de Maren Morris.

1052
00:42:36,306 --> 00:42:38,099
Jmm.
Se la estaré cantando a mi hija

1053
00:42:38,141 --> 00:42:39,684
porque me extraña mucho.

1054
00:42:39,726 --> 00:42:41,936
Así que será como en honor
a ella porque la letra dice:

1055
00:42:41,978 --> 00:42:44,147
"Lindura, por favor
deja de llorar".

1056
00:42:44,189 --> 00:42:45,315
Aoh.

1057
00:42:45,357 --> 00:42:48,234
* All up in my head again *

1058
00:42:48,276 --> 00:42:51,613
Mi hija se llama Leilani.
Tiene seis años.

1059
00:42:51,654 --> 00:42:53,656
Nunca había estado lejos de ella
por tanto tiempo.

1060
00:42:53,698 --> 00:42:56,868
Y ella sabe por qué estoy
haciendo esto y me apoya mucho,

1061
00:42:56,910 --> 00:42:58,703
pero la estoy extrañando
muchísimo.

1062
00:42:58,745 --> 00:43:02,457
[ Quebrándosele la voz ] Así
que esta canción es para ella.

1063
00:43:02,499 --> 00:43:06,878
* Girl, why don't
you stop your crying *

1064
00:43:06,920 --> 00:43:08,880
Quiero sacudir al mundo
del country.

1065
00:43:08,922 --> 00:43:11,633
Quiero ser la siguiente
Gretchen Wilson

1066
00:43:11,675 --> 00:43:13,051
y llegar con todo el impulso.

1067
00:43:13,093 --> 00:43:16,638
Me encanta Jacquie.
Siento su talento.

1068
00:43:16,680 --> 00:43:20,600
Jackie es poderosa.
Tiene una voz muy madura.

1069
00:43:20,642 --> 00:43:21,935
Siempre estamos buscando

1070
00:43:21,976 --> 00:43:23,812
artistas del country
que sean mujeres fuerte.

1071
00:43:23,853 --> 00:43:25,980
Te sugiero que le bajes
tan solo un semitono

1072
00:43:26,022 --> 00:43:29,025
porque me perdí y me distraje
un poco con la parte alta.

1073
00:43:29,067 --> 00:43:30,568
Trabajamos
con el mismo productor,

1074
00:43:30,610 --> 00:43:32,570
quien siempre le dice a ella:
"Sube un poco de tono".

1075
00:43:32,612 --> 00:43:34,197
"A ver, tú intenta
cantar un poco más alto

1076
00:43:34,239 --> 00:43:36,157
para que veas si es divertido".
Cierto.

1077
00:43:36,199 --> 00:43:39,077
Es difícil hacerlo cuando estás
cansada por trabajar duro...

1078
00:43:39,119 --> 00:43:40,829
Trabajamos duro.

1079
00:43:40,870 --> 00:43:43,998
Quería escuchar sus tonos más
bajos porque ella es una fiera.

1080
00:43:44,040 --> 00:43:48,837
* Whoa, girl,
won't you stop your crying *

1081
00:43:48,878 --> 00:43:52,090
Wynonna no solo interpreta
country.

1082
00:43:52,132 --> 00:43:53,967
A su repertorio también
le añadió un poco de soul,

1083
00:43:54,009 --> 00:43:55,510
un poco rock 'n roll,

1084
00:43:55,552 --> 00:43:57,512
así que creo que puede ayudarle
a todo tipo de cantantes.

1085
00:43:57,554 --> 00:43:58,847
¿No te parece increíble

1086
00:43:58,888 --> 00:44:01,057
la diferencia
que hace un semitono?

1087
00:44:01,099 --> 00:44:02,267
Sí.
Dios mío.

1088
00:44:02,308 --> 00:44:04,060
Me cautivaste
de principio a fin.

1089
00:44:04,102 --> 00:44:05,145
A mí me pasó igual.

1090
00:44:05,186 --> 00:44:06,563
Tom: Siento un poco de nervios.

1091
00:44:06,604 --> 00:44:09,566
Alison tiene una voz
que es clara como el agua.

1092
00:44:09,607 --> 00:44:12,402
Jackie puede soltar esa fuerza
y tiene sus melismas.

1093
00:44:12,444 --> 00:44:14,446
¿Eso hace que de alguna manera
me sienta un poco tenso?

1094
00:44:14,487 --> 00:44:15,864
Claro.
Ven acá, Tom.

1095
00:44:15,905 --> 00:44:17,073
Arrasaste, Jacquie.

1096
00:44:17,115 --> 00:44:19,242
Será difícil tomar una decisión

1097
00:44:19,284 --> 00:44:22,620
porque como Tom es el único
hombre de este grupo,

1098
00:44:22,662 --> 00:44:24,998
estará compitiendo
contra dos mujeres --

1099
00:44:25,040 --> 00:44:27,250
dos mujeres fuertes.

1100
00:44:33,757 --> 00:44:35,050
* This is "The Voice" *

1101
00:44:35,091 --> 00:44:37,302
Daly: Bienvenidos de nuevo
a los Nocauts.

1102
00:44:37,344 --> 00:44:39,262
Tom,
ahora se trata de ti.

1103
00:44:39,304 --> 00:44:40,722
¿Qué nos vas a cantar?

1104
00:44:40,764 --> 00:44:42,265
"(I Know) I'm Losing You"
de The Temptations.

1105
00:44:42,307 --> 00:44:43,641
¿Por qué elegiste esa?
Me encanta.

1106
00:44:43,683 --> 00:44:45,310
Qué bien.
A mí también.

1107
00:44:45,352 --> 00:44:47,103
El country es lo mío, pero crecí
escuchando a The Temptations.

1108
00:44:47,145 --> 00:44:48,438
Mis abuelos
prácticamente dijeron:

1109
00:44:48,480 --> 00:44:49,773
"Esto es lo que vas a aprender".

1110
00:44:49,814 --> 00:44:51,316
* Your love is fading *

1111
00:44:51,358 --> 00:44:54,444
Mi recuerdo más grande
con mi abuelo es que él tenía

1112
00:44:54,486 --> 00:44:56,363
la película de The Temptations.

1113
00:44:56,404 --> 00:44:59,741
Me puse a ver la película
de principio a fin en su casa,

1114
00:44:59,783 --> 00:45:03,328
y de repente me di cuenta
de que me gustaba Marvin Gaye,

1115
00:45:03,370 --> 00:45:05,163
de que me gustaba Stevie Wonder.

1116
00:45:05,205 --> 00:45:07,207
Stevie Wonder se convirtió
en mi artista favorito

1117
00:45:07,248 --> 00:45:09,751
gracias a The Temptations.

1118
00:45:09,793 --> 00:45:11,378
Reba: Tom canta un soul country.

1119
00:45:11,419 --> 00:45:14,297
No me sorprende para nada
que quiera cantar una canción

1120
00:45:14,339 --> 00:45:16,591
más de soul
porque lo trae en su ADN.

1121
00:45:16,633 --> 00:45:20,470
Me encanta la aspereza,
lo rasposo de la voz de Tom

1122
00:45:20,512 --> 00:45:22,055
porque eso muestra emociones.

1123
00:45:22,097 --> 00:45:24,140
* Ooh, baby,
I'm losing you *

1124
00:45:24,182 --> 00:45:27,644
Yo no esperaba que esa voz
saliera de esa cara.

1125
00:45:27,686 --> 00:45:28,978
* It's everywhere *

1126
00:45:29,020 --> 00:45:30,313
Wynonna: Fue toda una sorpresa.

1127
00:45:30,355 --> 00:45:32,190
Me encanta su don.
Es muy soul.

1128
00:45:32,232 --> 00:45:33,692
Puedo sentirlo en el alma.

1129
00:45:33,733 --> 00:45:35,068
Sí.

1130
00:45:35,110 --> 00:45:36,945
La voz de Tom es algo
extraordinario.

1131
00:45:36,986 --> 00:45:40,115
Es uno de mis amigos,
pero aun así tendré que hacer

1132
00:45:40,156 --> 00:45:43,118
algo para eliminarlo.

1133
00:45:43,159 --> 00:45:45,036
[ Chasquea lengua, se ríe ]

1134
00:45:46,246 --> 00:45:47,664
iSí!
Algo así.

1135
00:45:47,706 --> 00:45:48,873
Claro que sí.

1136
00:45:48,915 --> 00:45:50,333
Dejó boquiabierta a Wynonna.
Muchas gracias.

1137
00:45:50,375 --> 00:45:53,420
Eh, no hay que dejarse llevar
por las apariencias.

1138
00:45:53,461 --> 00:45:54,254
Ajá.

1139
00:45:54,295 --> 00:45:55,755
Me encantaría que consideres

1140
00:45:55,797 --> 00:45:58,049
cantar la canción
sin el pie del micrófono.

1141
00:45:58,091 --> 00:45:59,884
De acuerdo.
Listo. Sin pie.

1142
00:45:59,926 --> 00:46:01,469
Eres tan guapo.

1143
00:46:01,511 --> 00:46:06,057
Necesito verte, porque alcanzo
a ver tu imagen con el sombrero,

1144
00:46:06,099 --> 00:46:07,642
todo eso, lo cual me confunde.

1145
00:46:07,684 --> 00:46:10,770
No estoy sugiriendo que te
vistas como artista de R&B,

1146
00:46:10,812 --> 00:46:13,273
aunque es divertido hacerlo
para salir un fin de semana.

1147
00:46:13,314 --> 00:46:15,275
Porque yo siento el soul
cuando necesito interpretarlo.

1148
00:46:15,316 --> 00:46:16,735
Siento el estilo del Sur
cuando necesito interpretarlo.

1149
00:46:16,776 --> 00:46:18,361
Sé cómo interpretar
ambos géneros.

1150
00:46:18,403 --> 00:46:20,405
Sí, lo mismo siento yo.
Canto música country

1151
00:46:20,447 --> 00:46:22,323
y trato de darle un pequeño
toque de soul.

1152
00:46:22,365 --> 00:46:24,367
¿Cuál es la mejor forma
de lograr esto

1153
00:46:24,409 --> 00:46:27,078
sin que se pierda lo country
y sin que se pierda lo soul?

1154
00:46:27,120 --> 00:46:29,080
Mamá y yo sentíamos el country

1155
00:46:29,122 --> 00:46:31,583
porque éramos de los Apalaches
de Kentucky,

1156
00:46:31,624 --> 00:46:32,751
pero sentíamos el jazz

1157
00:46:32,792 --> 00:46:34,711
porque Don Potter
era nuestro guitarrista.

1158
00:46:34,753 --> 00:46:38,298
Pero los fans podían discernir
nuestro sonido claramente.

1159
00:46:38,340 --> 00:46:39,966
Debes darle a los fans algo

1160
00:46:40,008 --> 00:46:41,885
que puedan reconocer
y en lo que puedan creer.
Entiendo.

1161
00:46:41,926 --> 00:46:45,221
Sigue la historia
con tus expresiones faciales,

1162
00:46:45,263 --> 00:46:47,265
con tu postura,
con tu lenguaje corporal

1163
00:46:47,307 --> 00:46:48,850
y especialmente con tus ojos.

1164
00:46:48,892 --> 00:46:51,061
Y levántate un poco el sobrero.

1165
00:46:51,102 --> 00:46:52,812
iAh! Ya te puedo ver.
Hola.

1166
00:46:52,854 --> 00:46:54,564
Si sientes que solo ves
la sombra de las luces,

1167
00:46:54,606 --> 00:46:56,524
significa que la visera
la traes muy baja.

1168
00:46:56,566 --> 00:46:57,817
Qué bueno saberlo.
Ella sabe de eso.

1169
00:46:57,859 --> 00:46:59,069
Me encanta esto.

1170
00:46:59,110 --> 00:47:01,613
Tom: El que Reba McEntire
y Wynonna Judd

1171
00:47:01,654 --> 00:47:04,699
me estuvieran ofreciendo
los consejos que necesito

1172
00:47:04,741 --> 00:47:06,201
fue algo enorme para mí.

1173
00:47:06,242 --> 00:47:07,410
o sea, enorme.

1174
00:47:07,452 --> 00:47:09,037
Bien, suban todos de nuevo.

1175
00:47:09,079 --> 00:47:11,998
Tengo que formar al equipo
más fuerte que me sea posible

1176
00:47:12,040 --> 00:47:13,500
para estas eliminatorias,

1177
00:47:13,541 --> 00:47:16,002
así que los Nocauts
van a ser muy importantes.

1178
00:47:16,044 --> 00:47:17,420
Tienes que elegir un ganador,

1179
00:47:17,462 --> 00:47:19,923
lo que significa que los otros
dos cantantes

1180
00:47:19,964 --> 00:47:21,758
no podrán seguir
en la competencia

1181
00:47:21,800 --> 00:47:24,260
a menos de que otro entrenador
los robe

1182
00:47:24,302 --> 00:47:25,637
o reciban una Salvación.

1183
00:47:25,679 --> 00:47:27,430
Muchas gracias.
Gracias.

1184
00:47:27,472 --> 00:47:30,433
Realmente deberé asegurarme
de elegir a la persona correcta.

1185
00:47:30,475 --> 00:47:32,060
[ Aclamaciones y aplausos ]

1186
00:47:32,102 --> 00:47:35,105
Primer día de los Nocauts.
Mi equipo está fuerte.

1187
00:47:35,146 --> 00:47:36,356
Manténganse atentos.

1188
00:47:36,398 --> 00:47:38,108
Tomen asiento, Entrenadores.

1189
00:47:38,149 --> 00:47:40,193
[ Aclamaciones y aplausos ]

1190
00:47:41,236 --> 00:47:42,821
iUuh!
iJacquie!

1191
00:47:42,862 --> 00:47:44,322
Hola.
[ Se ríe ]

1192
00:47:44,364 --> 00:47:47,784
Interpretando "Girl",
tenemos a Jacquie Roar.

1193
00:47:47,826 --> 00:47:50,829
iVamos, Jacquie!
iVamos! iAdelante, amiga!

1194
00:47:50,870 --> 00:47:58,294
**

1195
00:47:58,336 --> 00:48:01,339
* Man,
this is unflatterin' *

1196
00:48:01,381 --> 00:48:04,634
* All up in my head again *

1197
00:48:04,676 --> 00:48:08,304
* I don't feel
myself right now *

1198
00:48:08,346 --> 00:48:11,599
* Maybe I should
just lay down *

1199
00:48:11,641 --> 00:48:14,352
* What you feel is natural *

1200
00:48:14,394 --> 00:48:17,897
* You don't gotta put up
with this anymore *

1201
00:48:17,939 --> 00:48:20,775
* Pick yourself up
off the kitchen floor *

1202
00:48:20,817 --> 00:48:23,445
* Tell me,
what you waitin' for? *

1203
00:48:23,486 --> 00:48:28,408
* Girl, won't you
stop your cryin'? *

1204
00:48:28,450 --> 00:48:31,619
* I know that you're tryin' *

1205
00:48:31,661 --> 00:48:34,998
* Everything's gonna be okay *

1206
00:48:35,040 --> 00:48:41,504
* Baby girl, don't you
hang your head low *

1207
00:48:41,546 --> 00:48:45,008
* Don't you lose your halo *

1208
00:48:45,050 --> 00:48:48,303
* Everyone's gonna be okay *

1209
00:48:48,345 --> 00:48:51,181
* Baby girl *

1210
00:48:51,222 --> 00:48:52,974
* Don't you
hang your head low *

1211
00:48:53,016 --> 00:48:54,517
* Don't lose your halo *

1212
00:48:54,559 --> 00:48:57,520
* Don't lose your halo *

1213
00:48:57,562 --> 00:48:59,314
* Girl, don't you
hang your head low *

1214
00:48:59,356 --> 00:49:03,193
* Don't lose your halo-o-o *

1215
00:49:03,234 --> 00:49:08,281
* Girl, won't you
stop your crying *

1216
00:49:08,323 --> 00:49:13,870
* I know that
you're tryinggg *

1217
00:49:13,912 --> 00:49:16,206
* Oh-ohh *

1218
00:49:16,247 --> 00:49:18,333
* Baby girl *

1219
00:49:18,375 --> 00:49:21,586
* Don't you
hang your head low *

1220
00:49:21,628 --> 00:49:28,426
* Don't you lose
your haloooo *

1221
00:49:28,468 --> 00:49:31,262
* Baby girl *

1222
00:49:31,304 --> 00:49:32,722
**

1223
00:49:32,764 --> 00:49:35,558
* Everyone's gonna be *

1224
00:49:35,600 --> 00:49:38,728
* Okay, baby *

1225
00:49:38,770 --> 00:49:40,855
* Mmm *

1226
00:49:40,897 --> 00:49:44,401
* Ooh-oh *

1227
00:49:44,442 --> 00:49:47,696
[ Aclamaciones y aplausos ]

1228
00:49:47,737 --> 00:49:49,239
Oh, Reba.

1229
00:49:49,280 --> 00:49:51,616
Y yo la dejé ir.

1230
00:49:58,123 --> 00:49:59,666
* This is "The Voice" *

1231
00:49:59,708 --> 00:50:02,293
Daly: Bienvenidos de nuevo.

1232
00:50:02,335 --> 00:50:03,670
Es una de mis canciones
favoritas.

1233
00:50:03,712 --> 00:50:05,296
De las favoritas
en la historia.

1234
00:50:05,338 --> 00:50:08,091
Interpretando "It's Too Late",
tenemos a Alison Albrecht.

1235
00:50:08,133 --> 00:50:09,676
[ Aclamaciones y aplausos ]

1236
00:50:09,718 --> 00:50:14,222
**

1237
00:50:14,264 --> 00:50:16,182
* Stayed in
bed all morning *

1238
00:50:16,224 --> 00:50:19,477
* Just to pass the time *

1239
00:50:19,519 --> 00:50:20,770
* There's something wrong here *

1240
00:50:20,812 --> 00:50:23,481
* There can be no denying *

1241
00:50:23,523 --> 00:50:25,692
* One of us is changing *

1242
00:50:25,734 --> 00:50:29,362
* Or maybe we
just stopped trying *

1243
00:50:29,404 --> 00:50:31,865
**

1244
00:50:31,906 --> 00:50:36,828
* And it's too late,
baby, now it's too late *

1245
00:50:36,870 --> 00:50:42,208
* Though we really did
try to make it *

1246
00:50:42,250 --> 00:50:44,711
* Something inside has died *

1247
00:50:44,753 --> 00:50:50,175
* And I can't hide
and I just can't fake it *

1248
00:50:50,216 --> 00:50:55,638
* No, no, no, no *

1249
00:50:55,680 --> 00:51:00,435
* It used to be so easy
living here with you *

1250
00:51:00,477 --> 00:51:04,606
* You were light and breezy
and I knew just what to do *

1251
00:51:04,647 --> 00:51:11,112
* Now you look so unhappy
and I feel like a fool *

1252
00:51:11,154 --> 00:51:13,573
Sí.

1253
00:51:13,615 --> 00:51:16,117
* And it's too late, baby *

1254
00:51:16,159 --> 00:51:17,911
* Now it's too late *

1255
00:51:17,952 --> 00:51:22,957
* Though we really did
try to make it *

1256
00:51:22,999 --> 00:51:26,336
* Something inside has died *

1257
00:51:26,378 --> 00:51:31,383
* And I can't hide
and I just can't fake it *

1258
00:51:31,424 --> 00:51:35,136
* Oh, no *

1259
00:51:35,178 --> 00:51:36,971
Guau.

1260
00:51:37,013 --> 00:51:41,685
* And it's too late, baby,
now it's too late *

1261
00:51:41,726 --> 00:51:45,188
* Though we really did
try to make it *

1262
00:51:45,230 --> 00:51:46,731
Sí.

1263
00:51:46,773 --> 00:51:51,569
* Something inside has died
and I can't hide *

1264
00:51:51,611 --> 00:51:54,447
* And I just can't fake it *

1265
00:51:54,489 --> 00:51:59,244
* It's too late, ohh *

1266
00:51:59,285 --> 00:52:00,995
* It's too late *

1267
00:52:01,037 --> 00:52:04,249
* It's too late now, darling *

1268
00:52:04,290 --> 00:52:08,420
* It's too late *

1269
00:52:08,461 --> 00:52:10,255
**

1270
00:52:10,296 --> 00:52:13,008
[ Aclamaciones y aplausos ]

1271
00:52:13,049 --> 00:52:14,843
iBien hecho!

1272
00:52:14,884 --> 00:52:18,096
iSí, amiga, disfrútalo!

1273
00:52:18,138 --> 00:52:19,305
iSí!

1274
00:52:19,347 --> 00:52:20,598
Eso estuvo bueno.
Estuvo bueno.

1275
00:52:20,640 --> 00:52:22,600
iVamos, Tom!
iUuh!

1276
00:52:22,642 --> 00:52:24,144
Interpretando
"(I Know) I'm Losing You",

1277
00:52:24,185 --> 00:52:25,979
tenemos a Tom Nitti.

1278
00:52:26,021 --> 00:52:28,398
Se levantó el sombrero.
Sí.

1279
00:52:28,440 --> 00:52:31,151
**

1280
00:52:31,192 --> 00:52:33,945
* Your love is fading *
iUuh!

1281
00:52:33,987 --> 00:52:36,906
* I can feel
your love fading *

1282
00:52:36,948 --> 00:52:40,493
* Girl,
it's fading away from me*

1283
00:52:40,535 --> 00:52:44,789
* 'Cause your touch,
your touch has grown cold *

1284
00:52:44,831 --> 00:52:49,753
* As if someone else
controls your very soul *

1285
00:52:49,794 --> 00:52:54,257
* I've fooled myself
long as I can *

1286
00:52:54,299 --> 00:52:57,969
* I can feel the presence
of another man *

1287
00:52:58,011 --> 00:53:00,638
* Girl,
when you speak my name *

1288
00:53:00,680 --> 00:53:03,099
* It's just not the same *

1289
00:53:03,141 --> 00:53:07,228
* Ooh, baby, I'm losing you *

1290
00:53:07,270 --> 00:53:09,731
* It's in the air *

1291
00:53:09,773 --> 00:53:12,400
* It's everywhere *

1292
00:53:12,442 --> 00:53:15,904
* Ooh, baby, I'm losing you *

1293
00:53:15,945 --> 00:53:18,990
* I don't want to
lose you, girl *

1294
00:53:19,032 --> 00:53:23,495
* When I look into your eyes *
iUjú!

1295
00:53:23,536 --> 00:53:27,415
* A reflection
of a face I see *

1296
00:53:27,457 --> 00:53:28,917
* Well, I'm hurting *

1297
00:53:28,958 --> 00:53:31,169
* I'm downhearted
and worried, girl *

1298
00:53:31,211 --> 00:53:35,340
* 'Cause that face
doesn't belong to me *

1299
00:53:35,382 --> 00:53:38,009
* It's all over your face *

1300
00:53:38,051 --> 00:53:40,470
* Someone's taken my place *

1301
00:53:40,512 --> 00:53:44,391
* Ooh-ooh, I'm losing you *

1302
00:53:44,432 --> 00:53:46,976
* You try hard to hide *

1303
00:53:47,018 --> 00:53:49,187
* The emptiness inside *

1304
00:53:49,229 --> 00:53:55,527
* Oh, baby, I can tell
I'm losing you *

1305
00:53:55,568 --> 00:53:58,154
* Well, I can when we kiss *

1306
00:53:58,196 --> 00:54:00,865
* From the tenderness I miss *

1307
00:54:00,907 --> 00:54:04,202
* Oh, little girl,
I'm losing you *

1308
00:54:04,244 --> 00:54:06,871
* Girl,
I can feel it in my bones *

1309
00:54:06,913 --> 00:54:09,708
* Any day you'll be gone *

1310
00:54:09,749 --> 00:54:12,877
* Oh, oh, baby, I'm losing you *

1311
00:54:12,919 --> 00:54:15,046
* Oh, my dear *

1312
00:54:15,088 --> 00:54:21,052
* What happened to
the love we shared? *

1313
00:54:21,094 --> 00:54:22,887
* I-I-I *

1314
00:54:22,929 --> 00:54:29,561
* I'm losing you *

1315
00:54:29,602 --> 00:54:32,063
[ Aclamaciones y aplausos ]

1316
00:54:32,105 --> 00:54:39,070
**

1317
00:54:39,112 --> 00:54:39,988
[ Se ríe ]

1318
00:54:40,030 --> 00:54:42,574
[ Exhala ]
Estoy exhausta.

1319
00:54:42,615 --> 00:54:44,242
[ Risas ]

1320
00:54:44,284 --> 00:54:47,203
Cada uno de ustedes tres
es absolutamente espectacular.

1321
00:54:47,245 --> 00:54:49,914
Alison, tu crecimiento
ha sido impresionante.

1322
00:54:49,956 --> 00:54:51,166
Esa canción definitivamente

1323
00:54:51,207 --> 00:54:52,667
está entre mis favoritas
en la historia.

1324
00:54:52,709 --> 00:54:54,252
Tu versión fue tan hermosa

1325
00:54:54,294 --> 00:54:56,421
y tus movimiento realmente
ayudaron a narrar la historia.

1326
00:54:56,463 --> 00:54:58,089
Muchas gracias.

1327
00:54:58,131 --> 00:55:00,508
Jacquie, me parece una excelente
elección de canción para ti.

1328
00:55:00,550 --> 00:55:02,677
Nos mostró todas las partes
distintas de tu voz.

1329
00:55:02,719 --> 00:55:04,346
Y al final de la canción
soltaste la fuerza...

1330
00:55:04,387 --> 00:55:06,556
Gracias.
...e hiciste un trabajo
sumamente impresionante.

1331
00:55:06,598 --> 00:55:08,016
Y, Tom, lo tuyo fue --

1332
00:55:08,058 --> 00:55:10,352
[ Exhala ]
fue evocador.
Gracias.

1333
00:55:10,393 --> 00:55:13,021
Y fue genial verte de nuevo
sin la guitarra.

1334
00:55:13,063 --> 00:55:14,439
El que hayas tomado esa decisión

1335
00:55:14,481 --> 00:55:16,232
y logrado ofrecer vocales
tan fuertes y llenas de soul

1336
00:55:16,274 --> 00:55:18,693
con una canción como esta
no es poca cosa.

1337
00:55:18,735 --> 00:55:20,945
Y creo que hiciste
un excelente trabajo.

1338
00:55:20,987 --> 00:55:23,573
Será una decisión muy difícil
para Reba.

1339
00:55:23,615 --> 00:55:25,950
Me interesa mucho lo de Tom.

1340
00:55:25,992 --> 00:55:27,869
Sí.

1341
00:55:27,911 --> 00:55:31,164
Guau. Cuando ves a alguien
que estuvo en tu equipo

1342
00:55:31,206 --> 00:55:33,124
y lo dejaste ir,

1343
00:55:33,166 --> 00:55:35,293
sientes casi como encontrarte
con un ex

1344
00:55:35,335 --> 00:55:37,003
y piensas: "Ay, Dios.

1345
00:55:37,045 --> 00:55:39,089
"Posiblemente me odie
ahora".

1346
00:55:39,130 --> 00:55:42,509
Jacquie, estuviste en mi equipo.
Tienes mucho soul.

1347
00:55:42,550 --> 00:55:45,637
Te apoderas del escenario
como si fuera tu casa.

1348
00:55:45,679 --> 00:55:48,556
Y me siento muy orgullosa
de haber trabajado contigo.

1349
00:55:48,598 --> 00:55:50,350
Creo que te queda un Robo.

1350
00:55:50,392 --> 00:55:51,601
Oh.

1351
00:55:51,643 --> 00:55:53,311
Cállate, John.

1352
00:55:53,353 --> 00:55:54,813
[ Risas ]

1353
00:55:56,731 --> 00:55:59,192
Y, Tom,
eres todo un showman.

1354
00:55:59,234 --> 00:56:00,527
Gracias.

1355
00:56:00,568 --> 00:56:02,320
Realmente captaste
nuestra atención y nos mostraste

1356
00:56:02,362 --> 00:56:05,782
un poco de ese lado como de soul
con buen estilo del country.

1357
00:56:05,824 --> 00:56:07,701
Gracias.
Los tres son increíbles.

1358
00:56:07,742 --> 00:56:09,661
La verdad es que no sé
cómo Reba podría elegir.

1359
00:56:09,703 --> 00:56:11,705
Pero gracias.
Estuvieron muy bien.

1360
00:56:11,746 --> 00:56:13,540
Gracias.
De acuerdo contigo.

1361
00:56:13,581 --> 00:56:15,083
[ Aplausos ]

1362
00:56:15,125 --> 00:56:18,503
Alison, estoy verdaderamente
enamorado de tu voz.

1363
00:56:18,545 --> 00:56:20,005
Tu tono es tan agradable.

1364
00:56:20,046 --> 00:56:23,091
Si tuviera que elegir
en base a la voz,

1365
00:56:23,133 --> 00:56:25,176
diría que la tuya
es mi favorita.

1366
00:56:25,218 --> 00:56:27,887
El único problema que tengo
es que quería verte

1367
00:56:27,929 --> 00:56:29,931
llegar a otro nivel.

1368
00:56:29,973 --> 00:56:32,684
Y, Jacquie,
creo que tu presentación

1369
00:56:32,726 --> 00:56:35,854
fue la mejor en general
de esta ronda de Nocaut.
Gracias.

1370
00:56:35,895 --> 00:56:38,690
Me pareció que elegiste
la canción más adecuada

1371
00:56:38,732 --> 00:56:41,317
y que arrasaste
en ese aspecto.

1372
00:56:41,359 --> 00:56:42,569
Así que probablemente

1373
00:56:42,610 --> 00:56:45,822
me inclinaría tan solo
por un poco hacia Jacquie

1374
00:56:45,864 --> 00:56:47,115
porque me parece
que su ejecución

1375
00:56:47,157 --> 00:56:49,743
estuvo un poco más concisa.
Entiendo.

1376
00:56:49,784 --> 00:56:51,369
Daly: Gracias, Entrenadores.

1377
00:56:51,411 --> 00:56:54,831
Reba, la decisión es tuya.
¿Qué te pareció esta ronda?

1378
00:56:54,873 --> 00:56:57,375
Alison,
estoy muy orgullosa de ti.

1379
00:56:57,417 --> 00:56:58,668
Con tu autocontrol,

1380
00:56:58,710 --> 00:57:00,920
con lo que comunicaste
con tus ojos y tu cara,

1381
00:57:00,962 --> 00:57:04,632
más esa hermosa voz que tienes,
fue genial...

1382
00:57:04,674 --> 00:57:06,176
Gracias.

1383
00:57:06,217 --> 00:57:08,678
...poder ver cómo florecía
una hermosa rosa.

1384
00:57:08,720 --> 00:57:10,388
Eso es lo que eres.
Gracias.

1385
00:57:10,430 --> 00:57:12,432
Dios mío,
me va a hacer llorar.

1386
00:57:12,474 --> 00:57:14,392
Reba:
Y, Jacquie, ivaya!

1387
00:57:14,434 --> 00:57:16,895
Tu personalidad es fuertísima
en el escenario.

1388
00:57:16,936 --> 00:57:19,606
Me encantó que usaste
el pie del micrófono

1389
00:57:19,647 --> 00:57:21,024
y que luego lo dejaste

1390
00:57:21,066 --> 00:57:24,235
y terminaste la canción
de la manera que lo hiciste.

1391
00:57:24,277 --> 00:57:27,822
Tu presencia escénica
es muy, muy buena.

1392
00:57:27,864 --> 00:57:29,949
Tom, tienes el soul,
tienes el country,

1393
00:57:29,991 --> 00:57:31,242
lo combinas todo.

1394
00:57:31,284 --> 00:57:34,037
Me encantó tu actitud
en el escenario.

1395
00:57:34,079 --> 00:57:37,165
Esa como patada que lanzas --
eso también me gusta.

1396
00:57:37,207 --> 00:57:39,167
Estoy muy orgullosa
de los tres.

1397
00:57:39,209 --> 00:57:42,921
Sin importar lo que pase hoy,
sigan en la música,

1398
00:57:42,962 --> 00:57:45,715
no la dejen, porque el mundo
necesita seguir

1399
00:57:45,757 --> 00:57:47,050
escuchando sus voces.

1400
00:57:47,092 --> 00:57:48,468
Gracias.
Así de buenos son los tres.

1401
00:57:48,510 --> 00:57:50,929
Alison: iGracias, Reba!
Tom: Gracias.

1402
00:57:50,970 --> 00:57:53,306
Muy bien, Reba,
¿quién gana este Nocaut?

1403
00:57:53,348 --> 00:57:56,142
Bueno, los tres saben
que los adoro.

1404
00:57:59,396 --> 00:58:01,898
Pero quien gana este Nocaut
es Jacquie.

1405
00:58:01,940 --> 00:58:04,943
Daly:
iJacquie, felicitaciones!

1406
00:58:04,984 --> 00:58:07,028
Jacquie:
Dios mío.

1407
00:58:07,070 --> 00:58:08,238
Reba: Elegí a Jacquie

1408
00:58:08,279 --> 00:58:10,198
porque ella conoce
bien su registro.

1409
00:58:10,240 --> 00:58:12,075
Su maestría escénica
es maravillosa.

1410
00:58:12,117 --> 00:58:13,660
Se siente cómoda consigo misma.

1411
00:58:13,702 --> 00:58:15,453
Entrenadores, les recuerdo
que todavía pueden robarse

1412
00:58:15,495 --> 00:58:16,913
o salvar a Alison.

1413
00:58:16,955 --> 00:58:19,124
Alison, ¿algo que quieras
decirle a Reba?

1414
00:58:19,165 --> 00:58:21,876
Reba, creíste en mí
desde el principio.

1415
00:58:21,918 --> 00:58:24,004
Y el haber podido
trabajar contigo ha sido

1416
00:58:24,045 --> 00:58:25,839
uno de los más grandes placeres
en mi vida.

1417
00:58:25,880 --> 00:58:28,633
iOtro aplauso
para Alison Albrecht,

1418
00:58:28,675 --> 00:58:30,552
damas y caballeros!

1419
00:58:30,593 --> 00:58:31,928
Entrenadores, les recuerdo

1420
00:58:31,970 --> 00:58:33,638
que pueden también robarse
o salvar a Tom.

1421
00:58:33,680 --> 00:58:36,141
Tom, ¿algo que quieras
decirle a Reba?

1422
00:58:36,182 --> 00:58:37,642
iUoh!
Oh, vaya.

1423
00:58:37,684 --> 00:58:41,021
iReba usa su botón
de Salvación inmediatamente

1424
00:58:41,062 --> 00:58:43,231
para salvar a Tom Nitti!
iEsa es mi campeona!

1425
00:58:43,273 --> 00:58:44,315
iSí!

1426
00:58:44,357 --> 00:58:45,650
**

1427
00:58:45,692 --> 00:58:46,860
iUn momento!

1428
00:58:46,901 --> 00:58:50,071
iGwen hace un Robo!

1429
00:58:50,113 --> 00:58:52,323
Algo debe andar funcionando mal.
Te detuvo por completo.

1430
00:58:52,365 --> 00:58:56,327
Algo debe andar funcionando mal
con tus botones, ¿verdad, Gwen?

1431
00:58:56,369 --> 00:58:57,328
[ Risas ]

1432
00:58:57,370 --> 00:58:58,997
La cosa se complica.
¿Qué?

1433
00:58:59,039 --> 00:59:01,833
Reba:
Solo quería advertirte.

1434
00:59:01,875 --> 00:59:03,501
Daly: Bien...
Gwen: Perdón, Reba.

1435
00:59:03,543 --> 00:59:04,627
La Reina hace --

1436
00:59:04,669 --> 00:59:06,129
[ Risas ]

1437
00:59:06,171 --> 00:59:07,380
"Te permito hablar".

1438
00:59:07,422 --> 00:59:09,215
[ Risas ]

1439
00:59:09,257 --> 00:59:11,509
No hemos hablado
sobre alguna decapitación

1440
00:59:11,551 --> 00:59:13,511
desde las Audiciones a Ciegas.
[ Risas ]

1441
00:59:13,553 --> 00:59:16,181
Me pareció que tuviste
una increíble presentación

1442
00:59:16,222 --> 00:59:19,017
y me da mucha curiosidad poder
ver lo que harás después.

1443
00:59:19,059 --> 00:59:20,685
Solo quiero que sepas
que soy tu fan

1444
00:59:20,727 --> 00:59:23,104
y que me encantaría
que estuvieras en mi equipo.

1445
00:59:23,146 --> 00:59:24,856
Gracias, Gwen.
¿Reba?
Gracias.

1446
00:59:24,898 --> 00:59:27,192
Gracias, Gwen.
Es un gran elogio

1447
00:59:27,233 --> 00:59:30,195
que hayas querido robarte
a Tom, pero...

1448
00:59:30,236 --> 00:59:32,155
[ Risas ]
John: iPero!

1449
00:59:32,197 --> 00:59:35,033
Ahora no te permito hablar.
[ Risas ]

1450
00:59:35,075 --> 00:59:36,534
Sí, lo sé, no debo hablar.

1451
00:59:36,576 --> 00:59:39,120
Tom, cuando te escuché
por primera vez, giré mi silla

1452
00:59:39,162 --> 00:59:41,790
porque escuché eso especial
que tiene tu voz.

1453
00:59:41,831 --> 00:59:45,043
Y después de haberte conocido
y visto en el escenario,

1454
00:59:45,085 --> 00:59:46,628
sé que eres el paquete completo.

1455
00:59:46,670 --> 00:59:49,881
Y me encantaría
que siguieras en mi equipo.

1456
00:59:49,923 --> 00:59:51,883
Bueno, Tom, tú decides.

1457
00:59:51,925 --> 00:59:54,761
¿A quién eliges
como Entrenadora?

1458
00:59:54,803 --> 00:59:58,348
[ Titubeando ] Bueno, es --
es una decisión difícil

1459
00:59:58,390 --> 01:00:01,643
porque literalmente adoro
a cada uno de ustedes.

1460
01:00:04,145 --> 01:00:05,897
Voy a tener que elegir a Reba

1461
01:00:05,939 --> 01:00:08,149
porque me tuvo fe
desde el primer día.

1462
01:00:08,191 --> 01:00:10,902
iReba salva a Tom!
iFelicitaciones!

1463
01:00:10,944 --> 01:00:12,404
Nos vemos
en las Eliminatorias.

1464
01:00:12,445 --> 01:00:14,614
iVen acá!
i Venga el aplauso
para Tom Nitti!

1465
01:00:14,656 --> 01:00:16,074
Mi campeona.

1466
01:00:16,116 --> 01:00:17,867
Reba:
Existe un método para mi locura.

1467
01:00:17,909 --> 01:00:22,580
Yo sabía que quería a Jacquie,
pero también a Tom.

1468
01:00:22,622 --> 01:00:24,749
Gwen trató de robarse Tom.

1469
01:00:24,791 --> 01:00:27,127
No, yo no lo permitiría.

1470
01:00:27,168 --> 01:00:28,503
Eres buenísima.

1471
01:00:28,545 --> 01:00:31,589
El tiene mucho soul,
además de su country,

1472
01:00:31,631 --> 01:00:34,092
que es una combinación perfecta.
Es un gran cantante.

1473
01:00:34,134 --> 01:00:36,678
Estaré en las Eliminatorias.
iVamos, Equipo Reba!

1474
01:00:36,720 --> 01:00:37,971
iSí!

1475
01:00:38,013 --> 01:00:40,682
Guau, Reba, tienes
un muy buen equipo.

1476
01:00:40,724 --> 01:00:43,101
Gwen: Tom decidió quedarse
en el Equipo Reba.

1477
01:00:43,143 --> 01:00:44,853
[ Riéndose ]
Qué sorpresa.

1478
01:00:44,894 --> 01:00:47,689
Pero todavía me queda mi Robo
y sigo buscando al indicado.

1479
01:00:47,731 --> 01:00:50,859
Los Nocauts nos dan -- iuh! --
buena música.

1480
01:00:50,900 --> 01:00:51,901
Me encanta.

1481
01:00:51,943 --> 01:00:53,611
Daly: Más adelante...

1482
01:00:53,653 --> 01:00:57,866
* Whooooooooooooo *

1483
01:00:57,907 --> 01:00:59,117
iHey!

1484
01:00:59,159 --> 01:01:03,455
* Can't give anymore *

1485
01:01:03,496 --> 01:01:05,123
iGuau!

1486
01:01:05,165 --> 01:01:08,793
Daly: iUoh!
iDos Robos de inmediato!

1487
01:01:08,835 --> 01:01:10,462
[ Aclamaciones y aplausos ]

1488
01:01:10,503 --> 01:01:12,380
iNo!
iDeja de hacer eso!

1489
01:01:12,422 --> 01:01:14,215
Daly:
iComienza la pelea!

1490
01:01:14,257 --> 01:01:16,259
Dios mío.
De hecho está muy calientito.

1491
01:01:16,301 --> 01:01:19,346
Trata de robar artistas
y sacos al mismo tiempo.

1492
01:01:25,852 --> 01:01:27,145
* This is "The Voice" *

1493
01:01:27,187 --> 01:01:28,980
Daly: Bienvenidos de nuevo
a los Nocauts.

1494
01:01:29,022 --> 01:01:30,482
EQUIPO LEGEND

1495
01:01:30,523 --> 01:01:32,484
John: Miren esa hermosa
cabellera pelirroja.

1496
01:01:32,525 --> 01:01:35,904
¿Quién podría ser?
¿Quién podría ser?

1497
01:01:35,945 --> 01:01:38,573
Hola, Wynonna.
Qué gusto verte.

1498
01:01:38,615 --> 01:01:42,535
Nuestra Mega Mentora es Wynonna.
¿No es genial?

1499
01:01:42,577 --> 01:01:44,704
Estamos muy emocionados
de que estés con nosotros.

1500
01:01:44,746 --> 01:01:46,331
Me siento muy bendecida

1501
01:01:46,373 --> 01:01:48,333
por estar entre toda
esta gente talentosa.

1502
01:01:48,375 --> 01:01:50,043
Yo lo describo como renovador.
Sí, es renovador.

1503
01:01:50,085 --> 01:01:52,003
Te inspiras
con todos estos artistas

1504
01:01:52,045 --> 01:01:55,131
que intentan caminar
el camino que nosotros
ya hemos recorrido,

1505
01:01:55,173 --> 01:01:57,133
y te hacen recordar
la misma razón

1506
01:01:57,175 --> 01:01:58,968
por la que te enamoraste
de la música.

1507
01:01:59,010 --> 01:02:01,429
Es bueno dejar de centrarnos
en nosotros mismos un tiempo

1508
01:02:01,471 --> 01:02:03,890
y hacer algo desinteresadamente.
Sí.

1509
01:02:03,932 --> 01:02:07,227
John: Ella vino a compartir
toda su sabiduría y experiencia.

1510
01:02:07,268 --> 01:02:10,980
Es cálida, amorosa,
tiene esa energía maternal.

1511
01:02:11,022 --> 01:02:13,233
Y creo que nuestros artistas
se van a beneficiar mucho

1512
01:02:13,274 --> 01:02:14,359
con su presencia.

1513
01:02:14,401 --> 01:02:15,402
Estoy emocionado.

1514
01:02:15,443 --> 01:02:17,612
Y tenemos excelentes artistas.

1515
01:02:17,654 --> 01:02:19,197
Vamos, Equipo Legend.
Vamos, Equipo Legend.

1516
01:02:19,239 --> 01:02:22,242
iVamos, Equipo Legend!
Vamos.

1517
01:02:22,283 --> 01:02:23,827
Bueno, Wynonna...
¿Y bien?

1518
01:02:23,868 --> 01:02:26,579
...estos tres artistas
son fenomenales.
Bien.

1519
01:02:26,621 --> 01:02:28,289
Los tres lograron
Giros de Cuatro Sillas.

1520
01:02:28,331 --> 01:02:30,500
Una locura.
Guau.

1521
01:02:30,542 --> 01:02:32,002
Me emociona
presentártelos.

1522
01:02:32,043 --> 01:02:33,253
Hagámoslo.
¿Lista?

1523
01:02:33,294 --> 01:02:35,588
Nací lista.
[ Se ríe ]

1524
01:02:35,630 --> 01:02:38,800
Caleb, Kaylee, Mara,
imiren quién está aquí!
iHola!

1525
01:02:38,842 --> 01:02:40,093
Tenemos a Wynonna.

1526
01:02:40,135 --> 01:02:42,595
Hola.
iDios mío!

1527
01:02:42,637 --> 01:02:45,181
Mara: Dios mío.
Desde que entramos

1528
01:02:45,223 --> 01:02:47,058
me quedé como --

1529
01:02:47,100 --> 01:02:51,229
O sea, estaba frente
a toda una reina.

1530
01:02:51,271 --> 01:02:53,732
Es todo un honor conocerte.
Es un placer.

1531
01:02:53,773 --> 01:02:56,234
Me siento muy feliz de poder
recibir consejos

1532
01:02:56,276 --> 01:02:57,944
de un ícono como ella.

1533
01:02:57,986 --> 01:03:00,238
Ella se ha dedicado a esto
por bastante tiempo y...
40 años.

1534
01:03:00,280 --> 01:03:02,699
...tiene muchísima experiencia
para compartir con ustedes.

1535
01:03:02,741 --> 01:03:05,493
Y se ha sentido muy inspirada
al estar aquí.

1536
01:03:05,535 --> 01:03:08,413
Sí. Solo les diría que se
relajen y se sientan libres.

1537
01:03:08,455 --> 01:03:10,623
A veces el l viaje más largo
es de la cabeza al corazón.

1538
01:03:10,665 --> 01:03:12,917
Sálganse de sus cabezas
y entren en sus corazones hoy.

1539
01:03:12,959 --> 01:03:14,502
Sí.
Ya ansío escucharlos.

1540
01:03:14,544 --> 01:03:16,838
Wynonna Judd es alguien
con muchos años en la industria,

1541
01:03:16,880 --> 01:03:19,841
y yo estaba muy emocionado
por escuchar sus consejos

1542
01:03:19,883 --> 01:03:21,051
y ver cómo podría ayudarme

1543
01:03:21,092 --> 01:03:22,677
a avanzar en mi habilidad
artística.

1544
01:03:22,719 --> 01:03:24,721
Se portó muy agradable
y muy cariñosa.

1545
01:03:24,763 --> 01:03:26,890
Kaylee, ¿qué canción
elegiste cantar?

1546
01:03:26,931 --> 01:03:28,808
Elegí cantar "Ain't No Way"

1547
01:03:28,850 --> 01:03:31,019
de la inimitable
Aretha Franklin.

1548
01:03:31,061 --> 01:03:32,771
iOh, vaya!
Oh, guau.

1549
01:03:32,812 --> 01:03:34,731
Nunca había cantado
esta canción antes

1550
01:03:34,773 --> 01:03:36,733
por lo desafiante
que es cantarla.

1551
01:03:36,775 --> 01:03:38,735
Primero quería asegurarme
de estar lista para cantarla,

1552
01:03:38,777 --> 01:03:40,195
y creo que ya lo estoy.
Así que...

1553
01:03:40,236 --> 01:03:41,446
Estás lista.
...se las voy a cantar.

1554
01:03:41,488 --> 01:03:42,989
Tiene 17 años.
¿Puedes creerlo?

1555
01:03:43,031 --> 01:03:44,449
Dios mío.
[ Se ríe ]

1556
01:03:44,491 --> 01:03:45,658
No tienen idea de lo feliz

1557
01:03:45,700 --> 01:03:47,619
que me siento por cantar
esta canción.

1558
01:03:47,660 --> 01:03:50,080
Puedo hacerlo. [ Se ríe ]
Puedo hacerlo.

1559
01:03:50,121 --> 01:03:53,583
* Ain't no way *

1560
01:03:53,625 --> 01:03:56,419
Puedo conectar esta canción
con mi trayectoria en el canto

1561
01:03:56,461 --> 01:03:59,005
porque he estado cantando
desde que tenía siete años

1562
01:03:59,047 --> 01:04:00,340
y he pasado por muchas

1563
01:04:00,382 --> 01:04:01,758
audiciones,
muchas presentaciones,

1564
01:04:01,800 --> 01:04:04,761
y me han rechazado
en varias ocasiones.

1565
01:04:04,803 --> 01:04:07,347
He pensado:
"¿Cantar será lo mío?".

1566
01:04:07,389 --> 01:04:09,391
Antes de graduarme
de la preparatoria

1567
01:04:09,432 --> 01:04:11,393
lloré frente a mis papás
y dije:

1568
01:04:11,434 --> 01:04:14,145
"Mamá, tengo mucho miedo.
Quiero ser alguien exitosa.

1569
01:04:14,187 --> 01:04:15,772
Quiero ser alguien en el mundo.

1570
01:04:15,814 --> 01:04:17,857
¿Cómo lo hicieron ustedes
a una edad tan joven?".

1571
01:04:17,899 --> 01:04:21,361
Porque ellos tenían 16 cuando yo
nací y compraron casa a los 23.

1572
01:04:21,403 --> 01:04:24,698
Siempre me digo a mí misma
que estará bien.

1573
01:04:24,739 --> 01:04:27,826
Siento que en cada etapa
de esta competencia

1574
01:04:27,867 --> 01:04:30,036
me desarrollo más y más.

1575
01:04:30,078 --> 01:04:31,663
De esto se trata
esta competencia,

1576
01:04:31,705 --> 01:04:34,582
de mejorar cada vez que cantas
porque quieres más para ti.

1577
01:04:34,624 --> 01:04:37,002
[ Kaylee sostiene nota alta ]

1578
01:04:37,043 --> 01:04:41,131
Kaylee es buenísima.

1579
01:04:41,172 --> 01:04:42,716
Da hasta miedo.

1580
01:04:42,757 --> 01:04:47,429
Recuerdo que a mis 17 años
no estaba tan preparada

1581
01:04:47,470 --> 01:04:49,389
ni era tan audaz.

1582
01:04:49,431 --> 01:04:51,224
Es de locura.

1583
01:04:51,266 --> 01:04:53,226
Dios mío.
Qué bien suenas.

1584
01:04:53,268 --> 01:04:55,562
iDios mío!
Quería escucharte más.

1585
01:04:55,603 --> 01:04:57,313
iCaramba!

1586
01:04:57,355 --> 01:04:58,732
No me esperaba eso.
Como dices, icaramba!

1587
01:04:58,773 --> 01:05:01,234
Sigo impresionada
por lo que hiciste con tu mano.

1588
01:05:01,276 --> 01:05:03,403
Así.
Como diciendo que eres la jefa.

1589
01:05:03,445 --> 01:05:04,779
Me encanta.

1590
01:05:04,821 --> 01:05:07,407
Lo único que te sugeriría
es considerar la idea

1591
01:05:07,449 --> 01:05:10,869
de volverla a escuchar
un semitono más bajo.

1592
01:05:10,910 --> 01:05:12,037
Sí. Claro.

1593
01:05:12,078 --> 01:05:13,747
No es porque no puedas
llegar a las notas.

1594
01:05:13,788 --> 01:05:16,541
No, es solo que quiero
escucharte más activamente

1595
01:05:16,583 --> 01:05:18,626
porque me distraje un poco
por ese aspecto técnico

1596
01:05:18,668 --> 01:05:20,086
porque cantaste así de alto.

1597
01:05:20,128 --> 01:05:22,213
Porque en la primera parte
hiciste que me acercara.

1598
01:05:22,255 --> 01:05:23,757
Cuando la gente se inclina

1599
01:05:23,798 --> 01:05:25,508
para acercarse es señal
de que escucha un buen cantante.

1600
01:05:25,550 --> 01:05:27,093
Por lo regular yo les pido
a los artistas que canten

1601
01:05:27,135 --> 01:05:30,388
más alto,
pero en su caso...
[ Se ríen ]

1602
01:05:30,430 --> 01:05:34,476
* Ain't no way *

1603
01:05:34,517 --> 01:05:35,894
Tiene un excelente vibrato.

1604
01:05:35,935 --> 01:05:39,481
* For me to give you
all of me *

1605
01:05:39,522 --> 01:05:41,191
Eso era lo que quería
escuchar más.
Sí.

1606
01:05:41,232 --> 01:05:44,361
Kaylee: Quiero demostrarles
que puedo aceptar un consejo

1607
01:05:44,402 --> 01:05:46,154
y usarlo, mejorar con eso

1608
01:05:46,196 --> 01:05:48,406
y comprobarlo en mi siguiente
interpretación.

1609
01:05:48,448 --> 01:05:50,325
Vaya.
¿Cómo te sentiste con eso?

1610
01:05:50,367 --> 01:05:51,785
Me sentí muy cómoda haciéndolo.

1611
01:05:51,826 --> 01:05:53,787
Qué bueno.
Eres maravillosa.

1612
01:05:53,828 --> 01:05:55,163
iGracias! Los adoro.

1613
01:05:55,205 --> 01:05:56,164
Gracias.
Eres buenísima.

1614
01:05:56,206 --> 01:05:57,415
Muy bien.

1615
01:05:57,457 --> 01:05:59,459
Caleb, dime,
¿qué canción elegiste?

1616
01:05:59,501 --> 01:06:01,544
Voy a cantar "Jealous"
de Nick Jonas.

1617
01:06:01,586 --> 01:06:03,129
Ah, qué bien.
Elegí esta canción

1618
01:06:03,171 --> 01:06:05,632
porque creo que va bien
con mi registro y con mi voz

1619
01:06:05,674 --> 01:06:07,801
y creo que le puedo dar
una buena vida.

1620
01:06:07,842 --> 01:06:09,511
Qué divertido.

1621
01:06:09,552 --> 01:06:11,638
Los Entrenadores cantamos
una versión de esa canción...
¿Sí?

1622
01:06:11,680 --> 01:06:13,390
...durante la primera temporada

1623
01:06:13,431 --> 01:06:14,974
de Nick como Entrenador
en "The Voice".

1624
01:06:15,016 --> 01:06:16,643
Estoy lista.
Me emociona escucharte.

1625
01:06:16,685 --> 01:06:20,772
* I don't like the way
he's looking at you *

1626
01:06:20,814 --> 01:06:22,565
John:
Caleb tiene un voz hermosa.

1627
01:06:22,607 --> 01:06:24,025
Tiene un gran falsete.

1628
01:06:24,067 --> 01:06:25,276
Me encanta que los artistas

1629
01:06:25,318 --> 01:06:27,153
pueden elegir su canción
para los Nocauts.

1630
01:06:27,195 --> 01:06:29,155
Así podemos conocerlos mejor
como artistas

1631
01:06:29,197 --> 01:06:30,573
tanto yo como el público.

1632
01:06:30,615 --> 01:06:33,451
* You love me,
can't help it, hey *

1633
01:06:33,493 --> 01:06:35,286
No me esperaba esto de él.

1634
01:06:35,328 --> 01:06:37,831
Ha estado cantando canciones
que son más melodiosas

1635
01:06:37,872 --> 01:06:39,833
y de tempos un poco más lentos.

1636
01:06:39,874 --> 01:06:41,918
Y quiero asegurarme
de que adopte la energía

1637
01:06:41,960 --> 01:06:44,337
de esta canción y se conecte
realmente con el público.

1638
01:06:44,379 --> 01:06:47,215
* I still get jealous *

1639
01:06:47,257 --> 01:06:49,634
Kaylee:
iEste chico sí que canta!

1640
01:06:49,676 --> 01:06:52,012
Tiene una voz tan suave,
sedosa.

1641
01:06:52,053 --> 01:06:54,222
Sus melismas fluyen
como una cascada.

1642
01:06:54,264 --> 01:06:56,057
¿Me explico?
Es como --

1643
01:06:56,099 --> 01:06:58,685
Es buenísimo.
Me quedé como: "Dios mío".

1644
01:06:58,727 --> 01:07:02,605
* Jealous, ooh *

1645
01:07:02,647 --> 01:07:03,523
iSí!

1646
01:07:03,565 --> 01:07:05,233
Gracias.
iSí!

1647
01:07:05,275 --> 01:07:06,359
* Jealous *

1648
01:07:06,401 --> 01:07:09,154
iSí!
Tu voz suena excelente.

1649
01:07:09,195 --> 01:07:10,447
Tienes mucho por ofrecer.

1650
01:07:10,488 --> 01:07:12,365
Tienes un espíritu muy grande.
Gracias.

1651
01:07:12,407 --> 01:07:14,659
Escuché algunos problemitas
técnicos, pero yo no escucho

1652
01:07:14,701 --> 01:07:16,327
desde el punto de vista técnico,
sino con el corazón.

1653
01:07:16,369 --> 01:07:19,706
Claro.
Realmente quiero
que me hables al corazón.

1654
01:07:19,748 --> 01:07:22,500
Quiero sentir una mayor
conexión contigo.

1655
01:07:22,542 --> 01:07:25,670
Sí. Me parece
que estabas cantando,

1656
01:07:25,712 --> 01:07:27,339
pero aún no estabas
sintiendo la canción.

1657
01:07:27,380 --> 01:07:30,425
Busca a alguien del público
y haz contacto visual.

1658
01:07:30,467 --> 01:07:33,011
Se trata de que les narres
la historia con tu voz.
Entiendo.

1659
01:07:33,053 --> 01:07:37,724
* I turn my cheer music up
and I'm puffing my chest *

1660
01:07:37,766 --> 01:07:41,061
La historia de "Jealous"
trata sobre una hermosa mujer

1661
01:07:41,102 --> 01:07:42,729
con quien estoy saliendo,
pero siempre que vamos

1662
01:07:42,771 --> 01:07:44,898
a algún lugar público
otras personas la ven

1663
01:07:44,939 --> 01:07:46,441
y me siento celoso por eso.

1664
01:07:46,483 --> 01:07:47,901
Mi novia es hermosa.

1665
01:07:47,942 --> 01:07:50,070
Conocí a DeAndrea
en la universidad.

1666
01:07:50,111 --> 01:07:52,822
Siempre noto que la gente
se le queda viendo.

1667
01:07:52,864 --> 01:07:55,533
Eso me hacía sentir ciertos
celos, pero luego me di cuenta

1668
01:07:55,575 --> 01:07:57,035
de que era yo
quien estaba con ella.

1669
01:07:57,077 --> 01:07:59,079
Ciertamente estaré
pensando en ella.

1670
01:07:59,120 --> 01:08:00,914
* Still get jealous *

1671
01:08:00,955 --> 01:08:02,832
iSí!
iSí!

1672
01:08:02,874 --> 01:08:04,125
Genial.

1673
01:08:04,167 --> 01:08:06,044
Gracias, Caleb.
Eso estuvo genial.
iUuh!

1674
01:08:06,086 --> 01:08:07,212
Aquí viene Mara.

1675
01:08:07,253 --> 01:08:08,922
* Hola *

1676
01:08:08,963 --> 01:08:11,216
Terminamos cantando juntos
en su Audición a Ciegas.
Oh, guau.

1677
01:08:11,257 --> 01:08:16,721
* I give you all of me *

1678
01:08:16,763 --> 01:08:18,765
Aléjate. Aléjate.
[ Risas ]

1679
01:08:18,807 --> 01:08:20,058
Niall estaba muy celoso.

1680
01:08:20,100 --> 01:08:22,102
El realmente quería
tenerla en su equipo.

1681
01:08:22,143 --> 01:08:24,145
Nos emociona mucho
escuchar a Mara.

1682
01:08:24,187 --> 01:08:27,107
¿Qué canción
nos vas a cantar, Mara?

1683
01:08:27,148 --> 01:08:29,901
Voy a cantar "Without You"
de Harry Nilsson,

1684
01:08:29,943 --> 01:08:31,611
pero la versión
de Mariah Carey.

1685
01:08:31,653 --> 01:08:33,655
Una canción exigente.
Guau.

1686
01:08:33,697 --> 01:08:35,782
Lo sé.
No eres tímida.

1687
01:08:35,824 --> 01:08:38,451
Uno de mis primeros recuerdos
de cuando era niña

1688
01:08:38,493 --> 01:08:43,415
es que cuando mi mamá cocinaba
siempre ponía música,

1689
01:08:43,456 --> 01:08:45,959
y se escuchó esta canción.

1690
01:08:46,001 --> 01:08:49,087
* No, I can't
forget this evening *

1691
01:08:49,129 --> 01:08:52,590
Yo veía la versión
de Mariah Carey

1692
01:08:52,632 --> 01:08:56,219
una y otra y otra vez,
y notaba que al final

1693
01:08:56,261 --> 01:08:59,556
de la canción el público
se volvía loco.

1694
01:08:59,597 --> 01:09:03,059
Y recuerdo pensar:
"Quiero hacer eso".

1695
01:09:03,101 --> 01:09:06,521
El pensar que por fin
estoy teniendo esa oportunidad

1696
01:09:06,563 --> 01:09:07,981
me genera muchas emociones.

1697
01:09:08,023 --> 01:09:11,067
John: Mara tiene una gran voz,
un excelente tono.

1698
01:09:11,109 --> 01:09:13,611
Me encanta que se apegue
tanto a temas clásicos

1699
01:09:13,653 --> 01:09:14,988
y a ese tipo de canciones

1700
01:09:15,030 --> 01:09:16,823
que han superado la prueba
del tiempo.

1701
01:09:16,865 --> 01:09:20,994
* I can't live *

1702
01:09:21,036 --> 01:09:22,412
* If living is without you *

1703
01:09:22,454 --> 01:09:24,748
Le da la oportunidad
de cantar con ese lamento,

1704
01:09:24,789 --> 01:09:26,249
pasión y emoción.

1705
01:09:26,291 --> 01:09:29,586
Creo que esta canción
es genial para ella.

1706
01:09:29,627 --> 01:09:31,463
Guau.

1707
01:09:31,504 --> 01:09:34,049
iUuh!
John: Qué lindo.

1708
01:09:34,090 --> 01:09:36,968
Creo que es muy difícil
cantar así de bajo

1709
01:09:37,010 --> 01:09:38,762
y así de alto
en una misma canción.

1710
01:09:38,803 --> 01:09:40,847
Ajá. Es muy difícil.
Quiero apoyarte mucho.

1711
01:09:40,889 --> 01:09:43,850
Soy mamá y abuela,
así que quiero ir contigo

1712
01:09:43,892 --> 01:09:46,728
para tratar de moverte así.

1713
01:09:46,770 --> 01:09:49,522
Mi mentor personal me hace
así y me dice: "Respira".

1714
01:09:49,564 --> 01:09:52,400
Te escuchaste un poco forzada
por momentos.
Mm-jmm.

1715
01:09:52,442 --> 01:09:54,235
Debes darte tu tiempo.

1716
01:09:54,277 --> 01:09:56,613
Te sugeriría incluso hacer
menos melismas.

1717
01:09:56,654 --> 01:09:58,615
Yo siempre opino que pocos
melismas son mejor.

1718
01:09:58,656 --> 01:09:59,824
Y aprieta el trasero.

1719
01:09:59,866 --> 01:10:01,409
Eso hago yo cuando canto
notas altas.

1720
01:10:01,451 --> 01:10:02,535
En serio.
Aprieta el trasero.

1721
01:10:02,577 --> 01:10:04,245
Eso en verdad ayuda.

1722
01:10:04,287 --> 01:10:05,872
Mi entrenador me dice
que haga apoyo de frente
y de atrás.

1723
01:10:05,914 --> 01:10:07,415
Y de atrás significa el trasero.
Sí.

1724
01:10:07,457 --> 01:10:08,708
iJup!
[ Se ríen ]

1725
01:10:08,750 --> 01:10:10,543
Nos estamos divirtiendo
muchísimo.

1726
01:10:10,585 --> 01:10:12,545
Mara: En lo que me tengo
que concentrar

1727
01:10:12,587 --> 01:10:14,047
para poder ganar este reto

1728
01:10:14,089 --> 01:10:17,550
es escuchar los consejos
de mi Entrenador y de Wynonna

1729
01:10:17,592 --> 01:10:22,389
y realmente entenderlos
y aplicarlos.

1730
01:10:22,430 --> 01:10:24,057
Qué gran grupo tenemos.

1731
01:10:24,099 --> 01:10:26,226
Wynonna: No sé cómo John podrá
elegir a uno de ellos tres.

1732
01:10:26,267 --> 01:10:28,269
No envidio su posición
para nada.

1733
01:10:28,311 --> 01:10:30,605
Me dejaron sin palabras,
lo cual no pasa seguido.

1734
01:10:30,647 --> 01:10:32,732
Son tan talentosos.

1735
01:10:32,774 --> 01:10:34,943
Es de lo más increíble.

1736
01:10:34,984 --> 01:10:37,112
Buen día.
Gracias.

1737
01:10:43,451 --> 01:10:44,661
* This is "The Voice" *

1738
01:10:44,703 --> 01:10:47,414
Daly: Bienvenidos de nuevo.

1739
01:10:47,455 --> 01:10:51,084
Guau. Esto será de locura.
Los tres son buenísimos.

1740
01:10:51,126 --> 01:10:52,377
Buenísimos.

1741
01:10:52,419 --> 01:10:55,463
Interpretando "Jealous",
tenemos a Caleb Sasser.

1742
01:10:55,505 --> 01:10:57,757
iVamos, Caleb!

1743
01:10:57,799 --> 01:10:59,259
[ Aclamaciones y aplausos ]

1744
01:10:59,300 --> 01:11:04,055
**

1745
01:11:04,097 --> 01:11:08,852
* I don't like the way
he's looking at you *

1746
01:11:08,893 --> 01:11:13,815
* And I'm starting to think
you want me to *

1747
01:11:13,857 --> 01:11:16,317
* Am I crazy? Have I lost ya? *

1748
01:11:16,359 --> 01:11:20,155
* Even though I know
you love me, can't help it *

1749
01:11:20,196 --> 01:11:25,785
* Hey, I turn my cheer music up
and I'm puffing my chest *

1750
01:11:25,827 --> 01:11:30,999
* I'm getting red in the face,
you can call me obsessed *

1751
01:11:31,041 --> 01:11:33,877
* It's not your fault
that they hover *

1752
01:11:33,918 --> 01:11:36,087
* I mean no disrespect *

1753
01:11:36,129 --> 01:11:39,174
* It's my right to be hellish *

1754
01:11:39,215 --> 01:11:43,345
* I still get jealous *

1755
01:11:43,386 --> 01:11:44,512
iHey!
iAh!

1756
01:11:44,554 --> 01:11:49,434
* You're the only one invited *
iUh!

1757
01:11:49,476 --> 01:11:54,522
* I said there's no one else
for you *

1758
01:11:54,564 --> 01:11:59,861
* And you know I get excited,
yeah *

1759
01:11:59,903 --> 01:12:01,529
* When you get jealous, too *

1760
01:12:01,571 --> 01:12:06,534
* I turn my cheer music up
and I'm puffing my chest *

1761
01:12:06,576 --> 01:12:11,873
* I'm getting red in the face,
you can call me obsessed *

1762
01:12:11,915 --> 01:12:15,001
* It's not your fault
that they hover *

1763
01:12:15,043 --> 01:12:17,087
* I mean no disrespect *

1764
01:12:17,128 --> 01:12:20,131
* It's my right to be hellish *

1765
01:12:20,173 --> 01:12:22,926
* I still get jealous *

1766
01:12:22,967 --> 01:12:25,845
* 'Cause you're too sexy,
beautiful *

1767
01:12:25,887 --> 01:12:29,349
[ Vocaliza ]

1768
01:12:29,391 --> 01:12:30,767
iHey!

1769
01:12:30,809 --> 01:12:32,852
* I still get jealous *

1770
01:12:32,894 --> 01:12:35,730
* 'Cause you're too sexy,
beautiful *

1771
01:12:35,772 --> 01:12:37,899
* And everybody wants a taste *

1772
01:12:37,941 --> 01:12:43,279
* That's why
I still get jealous *

1773
01:12:43,321 --> 01:12:45,156
* 'Cause you're too sexy,
beautiful *

1774
01:12:45,198 --> 01:12:50,912
* Whoaaaaaaaaaaaa *

1775
01:12:50,954 --> 01:12:54,916
* I still get jealous *

1776
01:12:54,958 --> 01:12:58,003
[ Aclamaciones y aplausos ]

1777
01:12:58,044 --> 01:13:00,672
iBien hecho, Caleb!
iSí!

1778
01:13:00,714 --> 01:13:02,757
iVamos!

1779
01:13:02,799 --> 01:13:04,759
iKaylee!

1780
01:13:04,801 --> 01:13:08,930
Interpretando "Ain't No Way",
tenemos a Kaylee Shimizu.

1781
01:13:08,972 --> 01:13:10,974
[ Aclamaciones y aplausos ]

1782
01:13:12,892 --> 01:13:19,733
**

1783
01:13:19,774 --> 01:13:24,779
* Ain't no way *

1784
01:13:24,821 --> 01:13:29,993
* For me to love you *

1785
01:13:30,035 --> 01:13:37,208
* If you won't let me *

1786
01:13:37,250 --> 01:13:44,257
* Ain't no, ain't no way *

1787
01:13:44,299 --> 01:13:50,305
* For me to give you all of me *

1788
01:13:50,347 --> 01:13:57,937
* If you won't let me
give all of me, yeah *

1789
01:13:59,397 --> 01:14:02,984
* And if you need me
to love you *

1790
01:14:03,026 --> 01:14:06,863
* Say, say yeah you do *

1791
01:14:06,905 --> 01:14:11,326
* Oh, then baby, baby, baby *

1792
01:14:11,368 --> 01:14:18,625
* Don't you know that
I need you? *

1793
01:14:18,667 --> 01:14:20,669
iUuh!

1794
01:14:20,710 --> 01:14:22,170
iSí!

1795
01:14:22,212 --> 01:14:24,339
* You got it, ain't no way,
it ain't no way *

1796
01:14:24,381 --> 01:14:26,675
* It ain't no way, baby *

1797
01:14:26,716 --> 01:14:29,135
* Ohhhhh *

1798
01:14:29,177 --> 01:14:32,889
* It just ain't no way, baby *

1799
01:14:32,931 --> 01:14:38,895
* It sure ain't no way, baby *

1800
01:14:38,937 --> 01:14:42,524
* It ain't no way *

1801
01:14:42,565 --> 01:14:46,861
* No, no *

1802
01:14:46,903 --> 01:14:52,325
* If you won't *

1803
01:14:52,367 --> 01:14:54,869
* If you won't let me *

1804
01:14:54,911 --> 01:15:00,792
* Let me, let me *

1805
01:15:00,834 --> 01:15:08,341
* Ain't no way *

1806
01:15:08,383 --> 01:15:12,762
[ Aclamaciones y aplausos ]

1807
01:15:12,804 --> 01:15:14,973
iTiene 17 años!
iKaylee!

1808
01:15:15,015 --> 01:15:17,392
iVamos, Kaylee!

1809
01:15:17,434 --> 01:15:18,935
iNo es justo!

1810
01:15:24,774 --> 01:15:26,109
* This is "The Voice" *

1811
01:15:26,151 --> 01:15:27,986
Daly: Bienvenidos de nuevo
a los Nocauts.

1812
01:15:28,028 --> 01:15:30,238
[ Aclamaciones y aplausos ]

1813
01:15:30,280 --> 01:15:34,492
Interpretando "Without You",
tenemos a Mara Justine.

1814
01:15:34,534 --> 01:15:36,494
iVamos, Mara!

1815
01:15:36,536 --> 01:15:43,251
**

1816
01:15:43,293 --> 01:15:47,213
* No, I can't forget
this evening *

1817
01:15:47,255 --> 01:15:50,884
* Or your face
as you were leaving *

1818
01:15:50,925 --> 01:15:57,766
* But I guess that's just
the way the story goes *

1819
01:15:57,807 --> 01:16:05,148
* You always smile, but in
your eyes your sorrow shows *

1820
01:16:05,190 --> 01:16:06,274
iSí, Mara!

1821
01:16:06,316 --> 01:16:12,697
* Yes, it shows *

1822
01:16:14,199 --> 01:16:18,328
* I can't live *

1823
01:16:18,370 --> 01:16:21,831
* If living is without you *

1824
01:16:21,873 --> 01:16:25,710
* I can't give *

1825
01:16:25,752 --> 01:16:30,715
* I can't give anymore *

1826
01:16:30,757 --> 01:16:34,636
* Well, I can't forget
this evening *

1827
01:16:34,678 --> 01:16:38,556
* Or your face
as you were leaving *

1828
01:16:38,598 --> 01:16:45,605
* But I guess that's just
the way the story goes *

1829
01:16:45,647 --> 01:16:52,862
* You always smile, but in
your eyes your sorrow shows *

1830
01:16:52,904 --> 01:16:53,905
Guau.

1831
01:16:53,947 --> 01:17:02,038
* Yes, it shows *

1832
01:17:02,080 --> 01:17:05,959
* Can't live *

1833
01:17:06,001 --> 01:17:09,170
* If living is without you *

1834
01:17:09,212 --> 01:17:13,091
* I can't live *

1835
01:17:13,133 --> 01:17:16,886
* I can't give anymore *

1836
01:17:16,928 --> 01:17:21,224
* I can't live *

1837
01:17:21,266 --> 01:17:23,935
* If living is without you *

1838
01:17:23,977 --> 01:17:28,481
* I can't live *

1839
01:17:28,523 --> 01:17:36,489
* Can't give anymore *

1840
01:17:36,531 --> 01:17:38,408
[ Aclamaciones y aplausos ]

1841
01:17:38,450 --> 01:17:40,493
iGuau!

1842
01:17:40,535 --> 01:17:41,619
Guau.

1843
01:17:42,871 --> 01:17:44,497
Muy bien.

1844
01:17:46,791 --> 01:17:48,501
Dios mío.

1845
01:17:48,543 --> 01:17:50,045
Bien hecho.
Gracias.

1846
01:17:50,086 --> 01:17:51,087
Increíble.

1847
01:17:51,129 --> 01:17:53,131
iUuh!
Reba: Guau.

1848
01:17:53,173 --> 01:17:54,674
Caleb, hiciste
un trabajo excelente.

1849
01:17:54,716 --> 01:17:57,427
Me encantó tu presencia escénica
y tu tono.

1850
01:17:57,469 --> 01:18:01,222
Todo en tu presentación
fue maravilloso.

1851
01:18:01,264 --> 01:18:03,933
Y, Kaylee,
tienes muchísimo soul

1852
01:18:03,975 --> 01:18:06,353
en ese pequeñito cuerpo.
[ Risas ]

1853
01:18:06,394 --> 01:18:08,813
Amiga, eso que hiciste
con tu cabello fue hermoso.

1854
01:18:08,855 --> 01:18:11,858
Lograste ponernos justo
donde nos querías,

1855
01:18:11,900 --> 01:18:13,151
en la palma de tu mano.

1856
01:18:13,193 --> 01:18:14,694
En esta ronda,
Kaylee,

1857
01:18:14,736 --> 01:18:17,405
creo que tú fuiste
el paquete completo.

1858
01:18:17,447 --> 01:18:18,948
Si es que te sirve de ayuda.
Kaylee: Gracias.

1859
01:18:18,990 --> 01:18:21,785
Pero bravo
para los tres.

1860
01:18:23,411 --> 01:18:25,163
Niall: Mara, siempre he sido
tu fan.

1861
01:18:25,205 --> 01:18:26,915
Creo que lo único
que necesitabas era

1862
01:18:26,956 --> 01:18:29,084
sacar adelante la primera
línea de la canción,

1863
01:18:29,125 --> 01:18:30,543
y de ahí fuiste viento en popa.

1864
01:18:30,585 --> 01:18:31,961
Y luego algunas de las notas
a las que llegaste,

1865
01:18:32,003 --> 01:18:34,130
así como tu energía
y tu presencia escénica --

1866
01:18:34,172 --> 01:18:35,507
Cuando estás en el escenario

1867
01:18:35,548 --> 01:18:37,467
creo que no puedo
quitarte la mirada de encima

1868
01:18:37,509 --> 01:18:39,427
por todo lo que haces
con tu cara, con tus manos.

1869
01:18:39,469 --> 01:18:41,763
Expresas muchas emociones
con todo tu lenguaje corporal

1870
01:18:41,805 --> 01:18:42,639
y con tu voz.

1871
01:18:42,681 --> 01:18:44,766
[ Aclamaciones y aplausos ]

1872
01:18:44,808 --> 01:18:46,309
Kaylee, creo que tú misma
sentiste la energía
de todo este lugar.

1873
01:18:46,351 --> 01:18:49,521
Y el tener los medios
y los conocimientos

1874
01:18:49,562 --> 01:18:51,272
para poder sacar adelante
una canción tan grande

1875
01:18:51,314 --> 01:18:52,649
es impresionante.

1876
01:18:52,691 --> 01:18:55,735
Oh, Johnny se metió
en problemas de nuevo.

1877
01:18:55,777 --> 01:18:56,861
Sí.
[ Risas ]

1878
01:18:56,903 --> 01:18:59,406
Aún quedan Robos
y Salvaciones por aquí.

1879
01:18:59,447 --> 01:19:01,950
Lo que acabo de ver
me deja anonadada.

1880
01:19:01,991 --> 01:19:03,410
Caleb, creo que definitivamente

1881
01:19:03,451 --> 01:19:06,162
elegiste una canción
muy difícil.

1882
01:19:06,204 --> 01:19:09,082
En mi opinión, no tuviste
la constancia que habías tenido
en canciones anteriores,

1883
01:19:09,124 --> 01:19:11,668
pero creo que tu presencia
escénica fue genial.

1884
01:19:11,710 --> 01:19:14,337
Creo que deberías mostrar
un poco más de picardía.

1885
01:19:14,379 --> 01:19:16,297
Pero creo que hiciste
un gran trabajo.

1886
01:19:16,339 --> 01:19:18,508
Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]

1887
01:19:18,550 --> 01:19:21,302
Y, Mara, sin importar
qué canción eliges,

1888
01:19:21,344 --> 01:19:24,556
puedes hacerla sonar como si tú
misma la hubieras escrito.

1889
01:19:24,597 --> 01:19:26,850
Las sientes
como un verdadero artista.

1890
01:19:26,891 --> 01:19:29,477
Creo que me inclinaría
más hacia Mara.

1891
01:19:29,519 --> 01:19:31,521
Ah.
Daly:
Gracias, Entrenadores.

1892
01:19:31,563 --> 01:19:32,772
[ Aclamaciones y aplausos ]

1893
01:19:32,814 --> 01:19:34,983
Bien, Johnny,
tú tienes la decisión final.

1894
01:19:35,025 --> 01:19:36,568
¿Qué te pareció
esta ronda de Nocaut?

1895
01:19:36,609 --> 01:19:38,570
Primero que nada quiero decirles
que ha sido un honor

1896
01:19:38,611 --> 01:19:40,697
poder pasar tiempo
trabajando con ustedes tres.

1897
01:19:40,739 --> 01:19:44,701
Caleb, tienes esa voz
tan preciosa, ese hermoso tono,

1898
01:19:44,743 --> 01:19:47,537
y elegiste una canción
que te forzó un poco

1899
01:19:47,579 --> 01:19:49,539
a ser más extrovertido
en el escenario,

1900
01:19:49,581 --> 01:19:51,374
y veo que está sucediendo.

1901
01:19:51,416 --> 01:19:53,710
Creo que tienes el espacio
para seguir desarrollando
esa extroversión.

1902
01:19:53,752 --> 01:19:55,795
Pero eres un cantante
maravilloso,

1903
01:19:55,837 --> 01:19:59,132
un vocalista maravilloso
y nos encanta escucharte.

1904
01:19:59,174 --> 01:20:00,967
Gracias.

1905
01:20:01,009 --> 01:20:05,055
Kaylee, tu voz tiene mucha
gravedad y calidez

1906
01:20:05,096 --> 01:20:07,390
y mucho cuerpo, lo cual hace

1907
01:20:07,432 --> 01:20:11,644
que parezca sobrenatural
que eso salga de tu cuerpo

1908
01:20:11,686 --> 01:20:13,355
al mismo tiempo que --
[ Risas ]

1909
01:20:13,396 --> 01:20:15,231
iCierto!
Gracias, John.

1910
01:20:15,273 --> 01:20:16,483
que llegas a esas notas altas.

1911
01:20:16,524 --> 01:20:18,985
Es toda una locura.

1912
01:20:19,027 --> 01:20:20,070
[ Aclamaciones y aplausos ]

1913
01:20:20,111 --> 01:20:21,821
Gracias, John.

1914
01:20:21,863 --> 01:20:25,241
Y, Mara,
tu interpretación fue buenísima.

1915
01:20:25,283 --> 01:20:26,743
Creo que es la mejor

1916
01:20:26,785 --> 01:20:28,745
interpretación que has tenido
en el programa hasta ahora.

1917
01:20:28,787 --> 01:20:32,916
Nos hiciste creer tu conexión
y tu convicción con la canción.

1918
01:20:32,957 --> 01:20:36,169
Realmente sientes que tienes
un punto de vista como artista,

1919
01:20:36,211 --> 01:20:39,839
lo cual es muy persuasivo.
Gracias.

1920
01:20:39,881 --> 01:20:44,260
John, llegó el momento.
¿Quién gana este Nocaut?

1921
01:20:44,302 --> 01:20:45,595
**

1922
01:20:45,637 --> 01:20:48,306
Quien gana esta ronda
de Nocauts...

1923
01:20:51,309 --> 01:20:52,519
...es Kaylee.

1924
01:20:52,560 --> 01:20:55,939
iKaylee, felicitaciones!
iDios mío!

1925
01:20:55,980 --> 01:20:58,066
John: Kaylee es una
de las vocalistas más dotadas

1926
01:20:58,108 --> 01:20:59,109
que he conocido.

1927
01:20:59,150 --> 01:21:00,610
Tiene solo 17 años.

1928
01:21:00,652 --> 01:21:02,737
Puede hacer muchísimas cosas
increíbles con su voz.

1929
01:21:02,779 --> 01:21:03,947
Tiene que seguir en el programa.

1930
01:21:03,988 --> 01:21:07,784
Estoy atónita.
No lo puedo creer.

1931
01:21:07,826 --> 01:21:11,538
Mis compañeros
son súper talentosos.

1932
01:21:11,579 --> 01:21:13,623
iAvanzo a las Eliminatorias!
iVamos!

1933
01:21:13,665 --> 01:21:15,041
Entrenadores, les recuerdo

1934
01:21:15,083 --> 01:21:16,626
que pueden robarse o salvar
a Caleb.

1935
01:21:16,668 --> 01:21:18,670
Caleb, ¿algo que quieras
decirle a John?

1936
01:21:18,712 --> 01:21:20,922
Caleb: Solo que muchas gracias
por tus consejos de entrenador.

1937
01:21:20,964 --> 01:21:22,924
Realmente disfruté el poder
trabajar contigo.

1938
01:21:22,966 --> 01:21:25,468
Ha sido un sueño hecho realidad
y te lo agradezco muchísimo.

1939
01:21:25,510 --> 01:21:27,512
Gracias, Caleb.
iVenga otro aplauso

1940
01:21:27,554 --> 01:21:30,348
Caleb Sasser,
damas y caballeros!

1941
01:21:30,390 --> 01:21:32,517
[ Aclamaciones y aplausos ]

1942
01:21:32,559 --> 01:21:33,977
No me robé a Caleb

1943
01:21:34,019 --> 01:21:35,854
porque ya tenía a alguien más
en la mira.

1944
01:21:35,895 --> 01:21:37,439
Excelente trabajo.
Eres increíble.

1945
01:21:37,480 --> 01:21:38,898
Pero la voz de Caleb
es excelente,

1946
01:21:38,940 --> 01:21:40,942
solo que las chicas
lo superaron esta vez.

1947
01:21:40,984 --> 01:21:43,361
Entrenadores, les recuerdo
que también pueden

1948
01:21:43,403 --> 01:21:44,738
robarse o salvar a Mara.

1949
01:21:44,779 --> 01:21:46,239
Mara, ¿algo que quieras
decirle a John?

1950
01:21:46,281 --> 01:21:47,991
John, muchas gracias

1951
01:21:48,033 --> 01:21:50,493
por ver algo especial en mí
desde el princi--

1952
01:21:50,535 --> 01:21:53,496
iUoh, tenemos
dos Robos de inmediato!

1953
01:21:53,538 --> 01:21:56,374
[ Aclamaciones y aplausos ]

1954
01:21:56,416 --> 01:21:58,293
iNo! iDeja de hacer eso!

1955
01:21:58,335 --> 01:22:00,462
Daly:
iComienza la pelea!

1956
01:22:00,503 --> 01:22:01,921
Dios mío.

1957
01:22:01,963 --> 01:22:02,839
iNo! iNo me toques!

1958
01:22:02,881 --> 01:22:05,091
Ya se están peleando
por Mara.

1959
01:22:05,133 --> 01:22:06,551
No es tan guapo.

1960
01:22:06,593 --> 01:22:08,345
Prohibido usar tus encantos
con fines malévolos.

1961
01:22:08,386 --> 01:22:09,596
Siéntate, por favor.

1962
01:22:09,637 --> 01:22:12,015
Ay, por favor.
[ Risas ]

1963
01:22:12,057 --> 01:22:14,100
Bueno, Mara, felicitaciones.
Empecemos con Gwen.

1964
01:22:14,142 --> 01:22:16,353
Gwen, ¿por qué quieres
usar tu Robo con Mara?

1965
01:22:16,394 --> 01:22:17,896
Adelante, Gwen.
Inténtalo.

1966
01:22:17,937 --> 01:22:19,272
Voy a disfrutar esto.

1967
01:22:19,314 --> 01:22:21,775
Mara, es obvio

1968
01:22:21,816 --> 01:22:25,070
que necesitas venir a casa
con el Equipo Gwen.

1969
01:22:25,111 --> 01:22:26,738
[ Risas ]

1970
01:22:28,531 --> 01:22:29,866
De hecho está muy calientito.

1971
01:22:29,908 --> 01:22:32,410
Trata de robar artistas
y sacos al mismo tiempo.

1972
01:22:32,452 --> 01:22:34,579
[ Risas ]

1973
01:22:34,621 --> 01:22:37,499
Me va muy bien el rosa.
[ Aclamaciones ]

1974
01:22:37,540 --> 01:22:39,209
Toma, te lo devuelvo.
Gracias.

1975
01:22:39,250 --> 01:22:41,086
Perdona la interrupción.
Perdón.
Bien.

1976
01:22:41,127 --> 01:22:43,963
Solo trata de distraerte
de mi grandeza.
iNo es cierto!

1977
01:22:44,005 --> 01:22:45,131
Adelante, adelante.

1978
01:22:45,173 --> 01:22:47,884
De hecho siento nervios
en este momento

1979
01:22:47,926 --> 01:22:51,054
porque creo apasionadamente
en ti.

1980
01:22:51,096 --> 01:22:53,139
Hay muchas personas
que cantan excelente,

1981
01:22:53,181 --> 01:22:56,559
pero no tantas que puedan
conectarse con la gente

1982
01:22:56,601 --> 01:22:58,812
a través de su propia
originalidad.

1983
01:22:58,853 --> 01:23:01,147
No estoy tratando
de actuar en este momento.

1984
01:23:01,189 --> 01:23:02,565
Te estoy hablando de corazón.

1985
01:23:02,607 --> 01:23:04,651
Me encantaría que te unieras
al Equipo Gwen.

1986
01:23:04,693 --> 01:23:05,735
Gracias.
Guau.

1987
01:23:05,777 --> 01:23:07,404
¿Cómo podrás superar eso, Niall?

1988
01:23:07,445 --> 01:23:08,613
Mira, Mara.

1989
01:23:08,655 --> 01:23:11,074
Niall, ¿sabes actuar?
[ Risas ]

1990
01:23:11,116 --> 01:23:13,159
Sí.
[ Risas ]

1991
01:23:13,201 --> 01:23:14,911
Mara, desde el primer día,

1992
01:23:14,953 --> 01:23:16,621
salvo tal vez
la de otra persona,

1993
01:23:16,663 --> 01:23:18,415
yo diría que tuviste
la Audición que más me gustó.

1994
01:23:18,456 --> 01:23:19,666
Nunca la voy a olvidar.

1995
01:23:19,708 --> 01:23:21,126
Y John estará de prueba

1996
01:23:21,167 --> 01:23:23,712
de que yo estuve enviándole
muchísimos mensajes

1997
01:23:23,753 --> 01:23:26,006
diciéndole que me vengaría
por esto.

1998
01:23:26,047 --> 01:23:29,467
Estuvo de duelo por lo menos
durante un día.
Sí.

1999
01:23:29,509 --> 01:23:30,885
Cuando pienso en quién ha sido

2000
01:23:30,927 --> 01:23:32,762
excelente en "The Voice"
durante esta temporada,

2001
01:23:32,804 --> 01:23:34,723
eres quien primero
me viene a la mente.

2002
01:23:34,764 --> 01:23:36,307
Te lo aseguro...
Gracias.

2003
01:23:36,349 --> 01:23:37,600
...lo tuyo es algo serio.

2004
01:23:37,642 --> 01:23:40,603
Daly: Guau.
Ahora tú tienes la decisión.

2005
01:23:40,645 --> 01:23:43,314
Mara, ¿a quién eliges
como Entrenador?

2006
01:23:43,356 --> 01:23:44,607
[ Público aclamando ]

2007
01:23:44,649 --> 01:23:47,569
iA mí!
iYo te cuidaré!

2008
01:23:47,610 --> 01:23:49,821
Yo me encargaré de ti.

2009
01:23:49,863 --> 01:23:52,532
[ Público continúa aclamando ]

2010
01:23:54,492 --> 01:23:56,661
iOh, vaya!
Bien.

2011
01:23:57,912 --> 01:23:59,497
Ehm...

2012
01:23:59,539 --> 01:24:04,210
CONTINUARA EN EL EPISODIO
DE MAÑANA

2013
01:24:04,252 --> 01:24:11,634
**

2014
01:24:11,676 --> 01:24:19,225
**

2015
01:24:19,267 --> 01:24:26,649
**

2016
01:24:26,691 --> 01:24:34,240
**

2017
01:24:34,282 --> 01:24:36,242
[ Rugido ]

2018
01:24:36,284 --> 01:24:40,080
**