Reba: Es el último día de las Batallas.
Hoy termina esta ronda,
con la que nos hemos divertido mucho.
Soy el único entrenador al que le queda un Robo.
¿Quién tiene el mejor equipo?
* El Equipo Gwen * * El Equipo Niall *
Ya viene la Ronda de los Nocauts.
Ya ansío que llegue.
Nada que ver aquí. Solo al ganador.
[ Gwen se ríe ]
Daly: Esta noche... Se ven bien juntas.
...los artistas suben
al escenario para librar las últimas Batallas.
* Hold my hand *
* Anything you wanna be because *
* I wanna love you the best that I can *
Y aunque las Batallas finalicen, esto a penas comienza
porque los Nocauts Entre Tres empezarán esta noche.
Sí.
Hay mucho en juego. Tres artistas.
Solo uno puede ganar con el Nocaut.
Gwen: Sin importar cómo lo veamos,
los Nocauts Entre Tres son despiadados.
Ya viene la reina.
Es competitivo. Podemos Robar. Podemos Salvar a un artista.
Daly: Con todo en juego,
nuestros Entrenadores enlistan la ayuda de una leyenda icónica.
Dios mío. No lo puedo creer.
John: Tenemos a nuestra Reina, la Señorita Reba,
pero también llegó otra reina del country.
iUna reina en la casa!
Gwen: Me emocioné mucho.
Gwen: Simplemente sé que ella
tiene mucha experiencia para su corta edad.
Es alguien que puede ser una excelente mentora.
Daly: La superestrella del country, Wynonna Judd.
John: Tenemos a Wynonna.
Wynonna: En "The Voice" quiero inculcar en otros
lo que personas como Loretta Lynn,
Tammy Wynette, Johnny Cash me inculcaron en mí.
Quiero hacer eso para alguien.
Es algo demasiado lindo y me gusta.
Se sabe buenas frases.
Imagina que no estás en "The Voice"
y que cantas solo para mí. Sí.
Que estamos divirtiéndonos en el carro.
Wynonna y yo empezamos a trabajar juntas
a principios de los 80.
Me dijeron que The Judds iban a abrir la presentación.
Lo hicieron tan bien, que todo mundo se enamoró de ellas.
Wynonna es la cantante de country más conmovedora
en nuestra industria.
La leyenda en vivo.
John: Wynonna está haciendo una gira
en la que interpreta sus dos primeros discos como solista.
Se ha dedicado a esto durante décadas.
Aprieta el trasero.
Eso es lo que yo hago cuando canto las notas altas.
[ Se ríe ] Sabiduría pura.
Daly: Pero primero, regresemos a las Batallas.
La siguiente pareja del Equipo Niall para las Batallas
será Brailey Lenderman contra Huntley.
Todos: iOoh!
Me estaba temiendo
que me emparejaran con Huntley.
Huntley es uno de los cantantes más poderosos
que he escuchado.
iNiall! [ Risas ]
Pensó: "Bueno, los dos traen el cabello largo".
Somos los que tienen la melena más larga.
Me dio el cepillo más pequeño.
Mira cuánto cabello tiene, Huntley.
Aooh. Bien, ya nos vamos.
[ Se ríe ]
Siento nervios. Como los nervios del primer día de clases.
iHey! iHola, amigo!
Niall: Emparejé a Brailey con Huntley
porque son mis cantantes de rock pop conmovedores.
Ambos tienen voces enormes y me parece
que eso les hará protagonizar
un momento importantísimo en el escenario de las Batallas.
¿Cómo han estado?
Mi hija cumplió siete años, así que --
Oye, ha estado hablando mucho sobre ti.
Era lindísima.
**
Niall: Lo que me encanta de Huntley
es su hija Stella porque ella me eligió.
Niall.
iSí!
Me da mucho gusto que Huntley sea parte de mi equipo.
Su voz tiene un carácter y un tono tan únicos
que la hacen ser como ninguna otra en la competencia.
Mi mamá de hecho compró boletos
para tu concierto de junio en D.C.
No me digas. Sí. Es muy fan tuya.
No se lo cobraré.
Ah, te lo agradezco. [ Se ríen ]
¿Ambos tienen 33 años?
Sí. Así es.
Tenemos tiempo persiguiendo este sueño.
Estamos emocionados.
Sus Audiciones fueron bastante especiales.
* If it makes you happy *
Brailey: He estado viviendo en Nashville. Tengo dos empleos.
Trabajo en una tienda
y también para una compañía de servicios
en la que recojo equipajes de personas en el aeropuerto.
Elegir una canción de Sheryl Crow no es fácil.
Es una tarea difícil.
Brailey: He estado presentándome en tocadas cada semana,
haciendo lo posible por ser escuchada.
Porque todo mundo dice que todo podría cambiar en un momento
y, bueno, podría ser aquí.
Con gusto lo tomaré si es así.
Niall nos pidió cantar "Hold My Hand"
de Hootie & The Blowfish.
Cuando nació, mi hija tuvo una emergencia
porque traía el cordón umbilical enredado en el cuello
y empezaron a tratar de ayudarle a respirar.
Y, bueno --
[ Se le quiebra la voz ] fue algo aterrador.
* We'll take a walk together *
Yo puse mi dedo en su mano para que lo agarrara,
y en ese momento reaccionó.
Cada vez que escucho esta canción
pienso en que ella puede venir a tomar la mano de su papá
y entonces todo estará bien.
* Hold my hand *
* I want you to hold my hand *
El año pasado pasé por una de las peores depresiones
de mi vida, y mi esposo
siempre lograba encontrar mi mano.
Me recuerda a la letra de esta canción:
"Te voy a amar como mejor pueda".
Nunca me sentí sola. * The best that I can *
El simplemente fue esa persona en mi vida.
[ Aplaude ]
¿Vieron eso? Genial.
Así es como se hace. Es buenísima.
Y pueden mejorarla aún más.
iVuelve a tu lado! Ah, perdón.
La manera en que cantaste la última línea --
yo cantaría los versos de esa misma manera. Bien.
Porque tenía dinámica.
No le temas a ir más allá
y darle un poco más de fuerza a algunas notas finales.
Porque es muy fácil concentrarte demasiado
en una nota y luego en otra.
Con eso estoy teniendo problemas.
Me pongo nerviosa fácilmente.
No hay razón para estar nerviosa.
Estás llegando a todas las notas.
Solo cántalas con más determinación. Bien.
Me encanta el tono de Brailey.
Me encanta la actitud que muestra en su voz.
Pero creo que ella todavía
no confía por completo en su voz.
Y creo que no tiene por qué pasarle eso.
Ten confianza en ti misma y demuéstrala.
Mírala ahora.
¿Por qué tenías que darle confianza antes de la Batalla?
Caray. [ Se ríen ]
Creo que esta Batalla se decidirá
por quien pueda controlar sus nervios ese día.
Todos los votos han sido contados y verificados,
y ya les puedo decir que el ganador es del Equipo Niall...
iotra vez! [ Se ríen ]
Esta canción y estos dos cantantes tienen la capacidad
de arrasar con el público.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Me siento emocionado.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Esta Batalla comienza ahora.
**
* With a little love and some tenderness *
* We'll walk upon the water *
* We'll rise above the mess *
* With a little peace and some harmony *
* We'll take the world together *
* We'll take 'em by the hand *
* 'Cause *
* I've got a hand for you *
* 'Cause I wanna run with you *
* Hold my hand *
* Want you to hold my hand *
* Hold my hand *
* I'll take you to a place where you can be *
* Hold my hand *
* Anything you wanna be because *
* I'm gonna love you the best that *
* The best that I can *
* See, I was wasted, yeah, I was wasting time *
* 'Til I thought about your problems *
* I thought about your crimes *
* Then I stood up *
* And screamed aloud *
* I don't wanna be part of your problems *
* Don't wanna be part of your crowd *
* 'Cause I've got a hand for you *
* 'Cause I wanna run with you *
* Hold my hand *
* I want you to hold my hand *
* Hold my hand *
* I'll take you to the Promised Land *
* Hold my hand *
* Maybe we can't change the world but *
* I'm gonna love you the best that *
* The best that I can *
* I'm gonna love you the best that *
* The best that I cannn *
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
Sí.
Gwen: Guau. Dios mío.
No me esperaba eso. Estuvo increíble.
Fue su mejor versión.
Brailey, me parece que en tu caso
no fue hasta la mitad de la canción cuando pensé:
"Guau, tiene un poder y un tono increíbles".
Estuviste muy, muy, muy bien.
Y, Huntley, me preocupa que tú ganes la competencia.
Guau. En serio.
Dios mío. Gracias.
Tu precisión y perfección en tu cantar
son algo difícil de creer.
En este momento diría que Huntley ganó.
[ Aplausos ]
Eso fue muy divertido para nosotros.
Incluso se hicieron el mismo peinado.
Gwen: Sí. Qué lindos.
Brailey, te escuchaste poderosa.
Tomaste decisiones musicales
que eran muy adecuadas para esta canción,
al mismo tiempo que le diste frescura.
El reto es que estás compitiendo contra Huntley.
Y el magnetismo y la energía que transmites
son algo muy atractivo
que hace que la gente se conecte contigo.
Hay algo especial en ese crujido que tienes en tu voz.
Oye, eres grandioso.
Muchas gracias, amigo. Te lo agradezco.
Brailey y Huntley, creo
que hicieron un excelente trabajo.
Ahora como solista extraño mucho hacer duetos.
Sentí un poco de envidia
al no poder estar ahí arriba cantando junto a ustedes.
Debiste haber venido.
Cantaremos en trío la próxima vez.
Pero, Brailey, creo que tu tono es genial.
Tu voz es hermosa.
Noté uno que otro problemita con la altura,
pero la verdad es que yo probablemente habría terminado
en el piso si hubiera hecho lo que tuviste que hacer.
Y, Huntley, me gusta tu presencia escénica, tu look.
Tu personalidad es fuerte en el escenario.
Gracias, Entrenadores.
Bien, Niall, sé que la decisión será difícil,
pero primero dinos qué opinas sobre esta Batalla.
Bueno, esta fue su mejor interpretación por mucho.
Ambos cantaron increíblemente.
Huntley, tu presencia escénica es -- Es impresionante verte
acechando en el escenario mientras cantas tan bien.
Muchas gracias, amigo. Te lo agradezco.
Y sé a Brailey le dan nervios la mayoría de las veces.
A mí no me pareció que eso te pasara hoy, Brailey.
Estuviste excelente.
Te lo agradezco.
Como siempre, estas decisiones
son sumamente difíciles y, por desgracia,
yo soy el tonto que tiene que tomarlas.
Niall, ¿quién gana esta Batalla?
**
Quien gana esta Batalla es Huntley.
Daly: iHuntley, felicidades!
iAvanzas a los Nocauts con el Equipo Niall!
Niall: Francamente creo que Huntley
podría ganar esta competencia.
Con su manera de cantar
y el poder que demuestra en el escenario,
tenía a todo el público al filo de la butaca.
Ya ansío poder ver qué hace en los Nocauts.
Estoy un poco impactado. Perdón. Ehm...
Me emociona mucho poder llamarle a mi hija.
Le voy a decir que desafortunadamente
papá tendrá que estar fuera por un tiempo más. [ Se ríe ]
iEstaré en los Nocauts Entre Tres!
iVamos, Equipo Niall!
Daly: Brailey, ¿algo que quieras decirle a Niall?
He estado intentando esto durante nueve años
y nunca me habían dado un "sí".
Y tú fuiste el primero en decírmelo...
[ Quebrándosele la voz ] ...lo cual te agradezco mucho.
Daly: iVenga ese aplauso para Brailey Lenderman,
damas y caballeros!
Niall: Deberías sentirte muy orgullosa de ti misma.
Brailey hizo que la decisión fuera muy difícil,
pero simplemente tuve que irme con Huntley.
Ese Huntley es otra cosa.
Abrió la canción como si él mismo la hubiera escrito.
Suena como una estrella.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Batallas.
[ Se ríen ]
Estoy muy emocionada porque me emparejaron
con mi compañera para cantar en las Batallas.
Se llama Caitlin.
De por sí ya hemos estado pasando mucho tiempo juntas.
Guerra de pulgares para ver quién la empieza.
Dale.
[ Ambas ríen ]
**
[ Susurrando ] Yo empezaré la canción.
EQUIPO REBA
Miren quién llegó.
Dios mío.
Qué locura. Hola, Reba.
¿Cómo están?
Emparejé a Crystal y Caitlin
porque Crystal es más de R&B y Caitlin más de country.
Los opuestos se atraen. Sus diferencias las mejoran.
Si tuvieran el mismo estilo, sería una redundancia.
¿Qué han hecho desde la última vez que las vi?
Bueno, yo he estado practicando mucho.
No me di cuenta de lo nerviosa que me iba a poner al cantar,
así que he estado practicando técnicas de respiración.
Sí, cantar es la única acción
en la que uno debe pensar en cómo respirar.
Reba: Tienen razón.
No puedo imaginarme estar en el escenario como ustedes
frente a personas que ya están en el negocio.
Cuando giraste tu silla yo canté como -- [ Balbucea ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Caitlin: Definitivamente canté como inconsciente
durante buena parte de mi Audición a Ciegas.
Fue un torbellino de emociones.
Reba: Yo he tenido excelentes entrenadores
y creo que te puedo ayudar con algunas cosas
que ellos generosamente me han enseñado.
Además, las dos somos pelirrojas.
Elijo a mi compañera pelirroja, Reba.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Literalmente hago todo mi trabajo sola,
y a veces es agotador.
Empecé a escribir canciones cuando llegué a Nashville.
Y creo mis propios productos.
Cada vez que saco una canción nueva
pinto un cuadro que muestra
más o menos una representación de esa canción.
Salud.
He estado haciéndolo todo sola.
Adoro por completo a Reba.
Es uno de mis más grandes ídolos y siempre lo ha sido.
Y es la Reina del country.
¿Qué mejor persona que ella para enseñarme?
* God in heaven *
* And the world made perfect sense *
Reba: Les pedí que cantaran
"Remembers When" de Trisha Yearwood.
Es una gran narración de una historia
que no tiene puntos tan grandes,
pero ellas crearon esos puntos grandes.
* Whe-e-e-n *
[ Armonizan ]
Caitlin tiene una voz muy pura.
Me gusta cómo la presenta. Me gusta su tono.
Y el registro de Crystal es excelente.
Su fuerza es maravillosa.
Se complementaron.
[ Aplaude ]
iSonaste genial! Gracias.
Absolutamente increíble.
Cuando entran y salen de las armonías
todo está excelente.
Agreguémosle más cosas. Sí.
Cuando estén escuchando la canción, escuchen la letra,
analícenla minuciosamente.
¿Qué parte les da nostalgia? ¿Qué parte les da tristeza?
¿Qué parte les da felicidad?
Cuando se siente esa felicidad, se siente la chispa.
Cuando se siente la tristeza, no se siente esa chispa.
La canción te envuelve. Sí.
Esta canción trae muchos recuerdos.
Crystal: El título de la canción "Remembers When"
te dice que una canción te trae recuerdos.
Y eso es lo bueno de la música,
que te trae recuerdos.
Y para mí significa mucho más
porque mi mamá falleció de cáncer,
así que cuando escucho cierto tipo de música
siento como si ella estuviera conmigo de cierta forma.
Ha sido posiblemente el suceso más devastador en mi vida.
Ella era fan de "The Voice". Le encantaba Reba.
Es bueno saber que a ella
le hubiera gustado que yo estuviera aquí
y que Reba me hubiera elegido.
Es una bendición agridulce.
* Want you to make me feel like I'm the only girl in the world *
Cantar "Only Girl in the World" en mi Audición a Ciegas
fue una experiencia que me hizo sentir muy vulnerable
porque es una canción que yo escribí.
Yo soy cantautora en en esta industria.
Me he dedicado a esto ya por 20 años.
Y nunca había cantado esta canción yo misma,
excepto cuando grabé la muestra para Rihanna.
Y la interpretación de Rihanna es sensacional,
así que yo me sentía aterrada.
Y por fortuna, ese día Reba
escuchó algo que nadie más escuchó.
Escuché una voz muy poderosa y fuerte.
Aplaudo tu esfuerzo y me siento emocionadísima
de poder ser tu Entrenadora.
Me dio algo que es como maternal.
No había recibido algo así en varios años, así que...
significa mucho para mí.
[ Quebrándosele la voz ] Sí.
* We were headed straight for Eden *
* It was just around the bend *
Caitlin: Crystal es amiga mía,
pero definitivamente me será difícil ganarle.
Ella es una cantautora increíble.
Ella escribió "Only Girl in the World"
para Rihanna.
Estoy un poco nerviosa.
Reba: Ambas son buenísimas cantantes.
Será muy difícil elegir
quién será la persona que siga avanzando en la competencia.
Dios mío. Estuvieron absolutamente asombrosas.
Dios mío.
Crystal se voló la barda.
Y estoy muy orgullosa de Caitlin.
Estuvieron muy parejas.
Ya ansío ver la Batalla.
Que tengas un buen día. Igualmente a ustedes.
Bueno, ya sabes, tendré que confiar en mi instinto
para pensar que tomaré la decisión correcta.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las Batallas en Universal Studios Hollywood.
La Batalla comienza ahora.
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
* Ohh *
* Ooh *
* I was standing at the counter *
* I was waitin' for the change *
* When I heard that old familiar music start *
* It was like a lighted match *
* Had been tossed into my soul *
* It was like a dam had broken in my heart *
* And there was a God in Heaven *
* And the world made perfect sense *
* We were young and were in love and we were easy to convince *
* We were headed straight to Eden *
* It was just around the bend *
* And though I had forgotten all about it *
* The song remembers when *
* Oh, I guess something must've happened *
* And we must've said goodbye *
iUoh! Me encanta eso.
* And my heart must have been broken *
* Though I can't recall just why *
* The song remembers when *
* And I hope my hasty heart *
* Will forgive me just this once *
* If I stop to wonder how on earth you are *
* But that's just a lot of water * * Water *
* Underneath the bridge I've burned *
* And there's no use in back tracking around *
* The corners I have turned *
* Still, I guess some things we bury *
* Are just bound to rise again *
* For even if the whole world had forgotten *
* The song remembers *
* When *
* Yeah, even if the whole world has forgotten *
* The song remembers *
* When *
Guau, guau, guau, guau, guau.
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
Eso lo describe todo.
[ Risas ]
Tu voz, Crystal, es muy completa.
Y tienes una de esas voces que llenan todo un espacio
y que nos da ese sentimiento cálido y feliz por dentro.
Y, Caitlin, contigo me viene
a la mente la palabra de familiaridad.
Me da mucha tristeza no haber girado mi silla.
Tuviste tu oportunidad.
O sea, pudiste haber girado. [ Risas ]
Cierto. Ehm... [ Risas ]
No te preocupes.
Creo que yo me inclinaría por Caitlin
solo por el aspecto de la narración de la historia.
Y tus vocales estuvieron impecables.
Sin decir que Crystal no hizo eso, por cierto.
Estuvieron súper parejas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Caitlin, tu manera y tu estilo de cantar son muy memorables,
y tu voz suena un tanto única.
Y, Crystal, tú tienes esa fuerza en tu voz.
A ti se te dificulta no cantar con esa fuerza
porque te viene de talento natural.
Me pareció que ambas pudieron
adoptar muy bien la emotividad de la canción.
Las dos son increíbles. [ Aclamaciones y aplausos ]
Crystal,
tu voz llena los espacios en una forma muy linda.
Tiene una cierta presencia y claridad.
Pareces tener muy bajo control
tu concepto de quién eres como vocalista.
Y, Caitlin,
tu tono se sintió como más cómodo con esta canción.
Me parece que en este momento en particular
Caitlin ganaría esta Batalla tan solo por esa razón.
Daly: Gracias, Entrenadores.
Bien, Reina Reba, ¿qué opinas de esta Batalla?
Reba: Me encantó.
Muchas gracias por trabajar tan arduamente
y por interpretar tan bien esta canción.
Estoy segura de que Trisha estaría encantada de oírla.
Crystal, te volaste la barda.
Estuviste absolutamente maravillosa.
Y, Caitlin, diste todo de ti.
Cumpliste con las vocales, con la emotividad.
Me siento muy orgullosa de las dos.
Ambas destacaron y se complementaron mutuamente.
Fue algo bueno.
[ En tono asustado ] Ahora no sé qué voy a hacer.
Dios mío.
¿Lista? No.
[ Risas ]
¿Me puedes ayudar? [ Risas ]
Reba, llegó el momento. Oh, Carson.
¿Quién gana esta Batalla?
**
Esta Batalla la gana Caitlin.
iCaitlin, felicitaciones!
iAvanzas a los Nocauts con el Equipo Reba!
Decidir entre Caitlin y Crystal fue muy difícil para mí.
Crystal es buenísima, pero Caitlin,
su manera de expresarse --
Ella no solo es cantante de country,
es como una cantante de pop country,
así que creo que será muy divertido poder elegir
las canciones para ella.
No me gusta esta parte.
Crystal, ¿algo que quieras decirle a tu Entrenadora?
Entrenadora Reba, no te sientas mal. Tomaste una gran decisión.
He obtenido muchísimo de esta experiencia,
así que muchas gracias.
iVenga el aplauso para Crystal Nicole,
damas y caballeros!
La competencia en las Batallas de esta temporada es buenísima.
No me gustan estas cosas.
¿Por qué no le pasa esto a una mala persona
que reaccione muy mal?
¿Cierto?
Todos los competidores han cumplido con la expectativa,
pero las decisiones han sido muy difíciles.
No pensé que me fuera a afectar tanto, pero sí.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Bueno, soy el único Entrenador a quien le queda un Robo.
Me encantan los Robos
porque siempre son como una redención.
Hay algunos competidores que perdí la primera vez,
pero que ahora es momento de que vuelvan a casa.
Veamos quién se lleva mi Robo.
Mujer: Bien, para el siguiente emparejamiento,
Brandon Montel, te vas a enfrentar
a Kara Tenae.
Todos: iOoh!
Te adoro. Y yo a ti.
Y van a cantar "Have You Ever" de Brandy.
[ Grita ]
[ Hablan indistintamente ]
DIA DE ENSAYOS
Brandon: Cuando escuché que nos emparejaron
me molesté un poco...
Lo sé. ...pero me emocionó mucho
saber que era contigo porque ambos tenemos tonos similares. Sí.
Emparejé a Brandon con Kara porque me pareció
que pueden cantar en géneros similares de música.
Tienen un poco de R&B, un poco de soul.
Oye, cuando te escuché en tu Audición a Ciegas --
Dios mío.
**
iDice "Bloqueado"!
iHurra!
Si se presenta la oportunidad de robarte,
ahí estaré.
Mi Audición a Ciegas fue increíble. Fue un momento lindo.
He cantado mucho como corista.
También me gusta la cultura del ballroom underground.
Eres adorablemente lindo y tu interpretación fue genial.
Gwen.
Gwen es un ícono de la moda.
Y el poder ser entrenado por esa leyenda es increíble.
Kara y Brandon.
Hola, chicos. Hola.
Hora de los ensayos. Mi favorita.
Al llegar a los ensayos de hoy quedé atónita
porque estaba literalmente frente a Gwen Stefani,
a quien he admirado desde que era niña.
¿Dónde te criaste?
En Riverside, California.
Tocábamos muy seguido allá.
Sí, porque eres chica de California, como yo.
Sí. Sí.
Tocábamos en un lugar llamado Spanky's Cafe.
Me he presentado ahí. ¿En serio?
Sí. Vaya.
Vaya, qué locura.
Elegí esta canción porque pensé que sería buena
para sus voces.
Te lo agradecemos mucho. Te lo agradecemos mucho.
¿Sí? Qué bueno. Nos encanta.
Gwen nos pidió cantar "Have You Ever" de Brandy,
y el que haya elegido esa canción
demuestra su genialidad.
Aquí están mis raíces.
Kara: Mi hermana Mikaela y yo
literalmente nos quedábamos frente a la TV
fascinadas por esta canción.
Ella siempre me ha apoyado en mi carrera,
así que cuando yo estaba pasando
por el proceso de las Audiciones a Ciegas
era muy emocionante poder compartirle esas noticias.
* Never get over you *
Todavía estoy tratando
de procesar y entender el hecho de que estoy aquí.
Gwen: Tienes mucho estilo.
Tienes ese estilo, esa personalidad,
tienes presencia escénica, lo tienes todo. Gracias.
Me siento muy agradecida y estoy lista para darlo todo.
* Have you ever been in love? *
Gwen: Brandy era famosísima cuando yo empezaba con No Doubt,
así que fue divertido revivir esa época.
* Have you ever? *
Kara trae esa vibra del R&b clásico de los 90
y es muy dinámica con su voz.
Y la voz de Brandon me encanta.
* What do I gotta do to get you in my arms? *
Esa aspereza, ese susurro.
Y además puede hacer todos los melismas.
Recordemos que él logró un Giro de Cuatro Sillas.
Reba bloqueó a John, pero él eligió al Equipo Gwen.
Será una buena Batalla.
De hecho son bastante similares
en cuanto a sus habilidades.
Qué lindo. Gracias.
Aquí es donde yo me pongo a buscarle tres pies al gato
solo porque este género requiere de melismas y acrobacias,
pero deben inspirarse en la letra.
Sí. La individualidad se nota
cuando de verdad sale del corazón.
Nunca antes he interpretado "Have You Ever?".
* Have you ever loved somebody *
iUuh!
La parte de la letra que dice "¿Has amado a alguien
tanto que te dan ganas de llorar?"
me llega a un lugar muy personal.
Mi abuelo falleció hace un año.
Era uno de mis amigos más cercanos.
Y lo que pasó simplemente no me parecía real.
[ Exhala ]
Mi abuelo producía música de góspel,
y él es la razón por la que yo canto hoy en día.
Llegar a los Nocauts
sería avanzar un paso más cerca a los sueños
que mi abuelo siempre visualizó para mí.
Cantaste de locura... Gracias.
...pero creo que puedes darle
más de esa personalidad a la interpretación.
Sí. Estarás en una presentación de TV en la que van
a cambiar de la imagen de alguna persona en el público
a la cara de ella y luego a la tuya, y luego a otra.
Tu objetivo es llegarle al corazón a la gente. Sí.
Cuando la cámara vaya hacia ti ya debes estar como --
* Have you...* ¿Me explico?
Entiendo. Un poco más animado y más extremo.
Y para cuando están en el primer coro,
tú trata de combinar un poco más con él
cuando estés cantando los coros.
Te pierdes un poco ahí.
Entiendo. Y no solo en términos de volumen.
Ahí cantas demasiado fuerte e intensa.
Y tú demasiado suave y redondeado.
Y eso hace que el coro no suene parejo.
Estoy aprendiendo muchísimo al trabajar con Gwen.
Creo que la próxima vez me gustaría verte
haciendo más movimientos, usando más el cuerpo. Entiendo.
Es muy importante la manera en que se puedan destacar
para que cuando bajen del escenario la gente
quede maravillada y no pueda olvidarlos.
Estas joyas de conocimiento
que me está dando no se dan todos los días,
así que es muy importante que logre avanzar a los Nocauts
porque no quiero dejar de escuchar sus consejos.
iUuh! * Have you ever loved *
Gwen: Kara es muy talentosa.
Ella puede cumplir con cualquier dinámica
que le pida una canción.
* Break down *
Creo que Brandon necesita
mostrarnos lo que tiene realmente.
Es tan talentoso y guapísimo,
y si presenta su mejor trabajo, estaré en problemas.
iUuh!
Deben sentirse orgullosos de esto.
Me pareció más equilibrada.
Me pone sensible el pensar --
Lo extraño de este programa
es que puede hacer que dos personas que no se conocen
se unan a cantar una canción y lo hagan tan bien.
Y yo tendré que tener ese terrible honor
de tener que decidir quién gana.
Realmente no sé qué voy a hacer.
Son lindísimos. Ambos: Gracias.
Deberían formar una banda.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Batallas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Mírense. Se ven bien juntos.
iSe ven tan lindos!
La Batalla comienza ahora.
**
* Have you ever been in love *
* Been in love so bad *
* You'd do anything * Yes.
* To make them understand? *
* Have you ever had someone steal your heart away? *
* You'd give anything to make them feel the same *
* Have you ever closed your eyes and *
* Dreamed that they were there? *
* And all you can do is wait *
* For that day when they will care *
* Have you ever loved somebody so much *
* It makes you cry? *
* It makes you wanna break down and cry *
* Have you ever needed something so bad *
* So bad * * You can't sleep at night *
* Have you ever tried to find the words *
* But they don't come out right? *
* Oh, have you ever? *
* Have you ever, ever, ever? *
* What do I gotta do to get you in my arms, baby? *
* What do I gotta say to get to your heart? *
* To make you understand how I need you next to me *
* Gotta get you in my world *
* 'Cause, baby, I can't sleep *
* Have you ever loved somebody so much *
* It makes you cry? *
* Have you ever needed somethin' so bad * * Makes you break down and cry *
* That you can't sleep at night? *
* Have you ever tried to find the words *
* But they don't *
* Ohh * * Come out right? *
* Have you ever? *
* Have you ever, ever, ever *
* Ever, ever, ever *
* Have you ever? *
Guau.
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
John: Guau.
En qué lío me he metido.
Sonaron muy bien.
Me gusta cómo se vistieron,
como si se hubieran puesto de acuerdo porque iban a ir
a ir a una ceremonia de premios juntos.
[ Risas, aplausos ]
Brandon, cuando llegabas a esas notas altas
yo volteé a ver a Kara en algunas de esas ocasiones
porque pensaba que ella las estaba cantando,
pero luego pensaba: "Oh, no. Es Brandon el que canta ahí".
Tu registro más alto suena tan lindo
y me encanta lo ligero
que se escucha en la parte media de tu voz.
Y, Kara, estuviste simplemente poderosa y brillante.
Fue una interpretación muy sólida. Gracias.
Me parece que la voz de Brandon
es un poco más singular de alguna manera.
También tendría problemas para decidir.
Lo siento, no te podría decir a quién elegir.
[ Se ríe ] Niall: Uoh.
Qué agresivo.
Sonaron excelente. En verdad me sentí entretenida.
Me encanta entretener,
pero me encanta que me entretengan.
Gracias. Gracias.
Si tuviera que elegir a alguien para ayudarte,
creo que sería Kara porque me sentí fascinada
con su manera de comportarse en el escenario.
[ Gracias ]
¿Qué hago?
Relájate y respira profundo, Gwen.
Me están volviendo loca.
Son tan buenos.
El trabajo técnico que ustedes hicieron fue de locura.
De locura. Y en el intercambio de voces que hicieron a media canción
yo estaba haciendo esto.
Fue como la definición de una Batalla.
Fue como estar viendo un partido de tenis.
Si se trata de cantar con técnica,
esta es sin duda la mejor Batalla que he visto.
Gracias.
Me siento muy mal por Gwen en este momento.
Si considero lo que dijo John sobre la singularidad
de una voz y cómo esta destaca, me inclinaría más hacia Brandon.
Daly: Gracias, Entrenadores.
Niall: Pero no lo sé.
Bien, Gwen, tú tienes la decisión final,
pero primero dinos qué opinas de esta Batalla.
Ambos son tan talentosos.
Brandon, creo que tu punto fuerte
es tu voz en sí.
Es tan linda y al mismo tiempo tan dotada.
En cuanto al tema del lenguaje corporal
en esta batalla, creo que vi algo de eso,
pero me parece que hubo momentos en los que no se vio tan sólido
como en los ensayos.
Kara, en cuanto a tu manera de usar tu dinámica hoy,
ni siquiera hiciste lo que mostraste en el ensayo.
No tuviste ni una nota desafinada.
Tus melismas fueron de muy buen gusto.
Estuviste cautivadora.
Así que me hicieron tener
que estar volteando de un lugar a otro toda la canción.
¿Qué hago, chicos?
Esto de verdad duele.
Sigo sin saber qué hacer, Carson.
No -- no dije nada.
Es mejor que ores por mí. Necesito las oraciones.
Te estoy dando tiempo.
Oh, vaya.
Dime cuando estés lista.
Voy a elegir a la persona
que creo que seguirá impresionando a la gente.
Gwen, ¿quién gana esta Batalla?
**
Todavía no estoy segura, así que solo voy a...
[ Risas ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Gwen, ¿quién gana esta Batalla?
Todavía no estoy segura, así que solo voy a...
[ Risas ]
No miente.
Simplemente lo voy a decir. Voy a hacerlo.
Quien gana esta Batalla es Kara.
iKara, felicitaciones!
Gwen: La decisión de elegir a Brandon o a Kara fue una de las más difíciles.
Tuve que elegir a Kara
porque simplemente ganó esta Batalla.
Estuviste increíble hoy. Gracias.
Pensando en lo mucho que mejoró desde los ensayos,
si puede crecer de esa manera en tan poco tiempo,
creo que eso le dará mucha más energía.
Y de verdad ansío ver qué podrá hacer después.
Daly: Entrenadores, les recuerdo que se pueden robar a Brandon.
iLo siento mucho! Brandon, ¿algo que le quieras decir a tu Entrenadora?
Antes de que digas lo que vayas a decir, te adoro
y odio tener que hacer esto.
Yo también te sigo adorando.
Oh, gracias a Dios.
iEl aplauso para Brandon Montel, damas y caballeros!
Eres tan increíble y tan hermoso.
iTenemos un Robo!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iVamos!
John: Brandon es un gran vocalista.
Nadie en esta competencia canta como él.
Tenía que integrar a Brandon en el Equipo Legend.
Yo perdí mi oportunidad porque Reba me bloqueó.
Lograste un Giro de Cuatro Sillas
y no deberías irte a casa, amigo.
Muchas gracias.
Daly: Felicitaciones, Brandon. Nos vemos en los Nocauts.
Muy bien. Buen Robo.
Vaya torbellino de emociones. Dios mío.
En este momento tengo muchas emociones.
iAhh! iEsto se pondrá genial!
Será increíble.
Nos vamos a divertir. Así es.
Y tendré que darle una chamarra también.
Oh, sí, por favor. iUna chamarra para este hombre!
Oh. Ya ansío ponérmela.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Entrenadores, las Batallas han terminado.
iY ahora comienzan los Nocauts!
NOCAUTS
**
Es hora de los Nocauts, amigos. Aquí vamos.
Tengo miedo.
A ver, explíquenmelos porque soy novata.
Es la primera vez que estoy en Nocauts Entre Tres.
Esto será una locura porque ahora
tres de nuestros artistas se enfrentarán entre sí
y solo podremos nombrar a un ganador.
¿Por qué esto no se hace más fácil?
John: Cada quien tiene un Robo y una Salvación, pero aun así --
Daly: iTenemos dos Robos y una Salvación!
John: Podemos disputárnoslos, así que es casi
como si volviéramos a las Audiciones a Ciegas
porque, por ejemplo, yo podría tratar de salvar a alguien,
pero alguien me lo podría robar.
El nivel de talento hasta ahora es de locura.
Sí. Y además pueden elegir sus propias canciones,
lo cual también lo hace interesante.
Vienen muchas decisiones difíciles.
¿Estás lista, Reba? Bueno, tal vez vean algunas lágrimas caer.
Esto se pondrá muy, muy difícil.
Tú me lo dijiste, Gwen. Sí.
Tu corazón todavía no ha aprendido a endurecerse.
Cierto.
HACE UNA SEMANA
¿Recuerdas cuando recién nos conocimos?
No. Yo tampoco.
Cuando me dijeron que Wynonna sería la Mega Mentora,
quedé emocionadísima.
* No one else on Earth *
Reba: Wynonna sabe de música, sabe de soul.
Si me dieran a elegir un álbum
para escuchar en una isla desierta, sería uno de Wynonna.
Al igual que muchas mujeres, entre ellas Loretta Lynn,
has sido parte de mi vida desde que yo era adolescente.
Ella se ha dedicado a esto por 40 años,
y yo por casi 50.
Juntas reunimos 90 años de experiencia.
Hemos logrado tantas cosas.
Yo nunca tuve una muñeca, nunca tuve un osito de peluche.
Teníamos comida enlatada.
Utensilios de cocina y comida enlatada.
Así es. Era todo lo que teníamos.
Wynonna: Para mí era muy importante estar aquí
porque Reba es como de mi familia.
Qué gusto me da que estés aquí.
Me da mucho gusto estar aquí contigo.
Yo necesitaba esto para conectarme
con la siguiente generación de grandeza,
para que ellos escuchen la misma sabiduría que yo escuché
de personas como Tammy Wynette,
Loretta Lynn, Johnny Cash, Merle Haggard.
Así que la quiero compartir.
Ahora conocerás a tres cantantes geniales.
Yo quería a Jacquie desde el principio,
pero Gwen me la ganó.
Ay, esa pícara. Se lo dije.
Pero en cuanto tuve oportunidad de robármela lo hice.
Reba: Tiene presencia escénica,
canta con la banda y tiene un gran registro.
Y Tom tiene ese tipo de aspereza en su voz
como la de Chris Stapleton que me encanta.
Y giré para ver a Alison
porque escuché algo dulce en su voz.
Así que estos tres artistas son completamente distintos.
Wynonna: Que pasen.
* Aquí vienen * [ Armoniza ]
iDios mío!
Dios mío. ¿Es Wynonna?
Tom: Claro que sí. Me estoy volviendo loca.
Su cabello es incluso más rojo de lo que pensé.
Cuando entré hoy y vi que Wynonna estaba ahí,
pensé: "Bien, ahí está la pelirroja
y también la más pelirroja".
Dos hermosuras pelirrojas. Qué emoción.
Wynonna es la Mega Mentora perfecta
porque tiene toda esa larga experiencia en su carrera.
Me da mucho gusto de que esté aquí.
¿Quién empieza?
Yo empiezo. Bien.
Ustedes siéntense por acá.
Esto se pondrá muy interesante.
Hicieron una réplica igual al escenario principal
del programa en el salón de ensayos
para que los concursantes se acostumbren a estar ahí.
Y me siento muy emocionada por el Equipo Reba.
Alison, ¿qué nos vas a cantar hoy?
"It's Too Late" de Carole King.
Oh, guau. Oh, adoro a Carole King.
Ella es de mis mayores inspiraciones como escritora.
Gracias por elegir esa canción,
porque nos recuerda de dónde viene su música.
* Stayed in bed all morning just to pass the time *
Alison: Empecé a escribir canciones a mis 13 años.
Carole King es una narradora increíble.
Tengo 23 años, así que estoy como en pañales en mi carrera.
Y quiero realmente tener
longevidad en esto, no solo algún momento pasajero de fama.
* Baby, now it's too late *
Me encanta la voz de Alison.
Creo que necesitamos más y más
de esos cantautores que cuentan historias.
Y es importantísimo
que la siguiente generación escuche estos clásicos.
Reba: Alison ha crecido enormemente en este programa.
Y además se está divirtiendo de lo mejor,
así que su confianza en sí misma se ha elevado.
Pero creo que el desafío más grande para Alison
es que eligió una canción muy triste
y debe demostrar ese sentimiento en su interpretación.
Me parece que te estás apresurando a ti misma.
Tal vez estás pensando: "¿Debo cerrar los ojos?
¿Debo abrirlos? ¿Muevo el brazo derecho?
¿Debería bailar un poco?". Relájate. Quédate quieta.
No estás conduciendo la orquesta.
Lo único que tienes que hacer es contar esta historia.
E imagina que no estás en "The Voice"
y que cantas solo para mí
y que estamos divirtiéndonos en el carro. Sí. Perfecto.
Es cuestión de cantar las notas bajas relajada.
Cantar las notas altas de acá es fácil cuando tienes --
¿Me explico? Claro.
Y durante esa primera parte --
* Stayed in bed all morning * --
cuando escuchas por primera vez esa parte -- * Mm *
Colócate ahí. ¿Para irme preparando?
Lleva a tu voz ahí. Entiendo.
Aparte de eso, lo demás lo hiciste perfecto.
El escuchar esos elogios de Wynonna fue muy alentador.
Ella ha tenido una carrera increíble y duradera.
Y al poder hablar con ella y con Reba
y ver cómo interactúan entre ellas
pensé: "Quiero ser también su mejor amiga".
¿Cuál crees que es el secreto para tener una carrera
tan larga como la tuya?
Me he rodeado de gente buena.
Jesús tenía a 12 seguidores -- y era Jesús.
Es decir, lo tenía todo.
Y ahorra tu dinero, amiga, porque si no lo haces --
yo lo he despilfarrado dos veces y hasta escribí un libro
sobre cómo perderlo todo.
Porque yo soy artista, soy el corazón.
Mamá era la cabeza.
Yo era tan ingenua, y lo sigo siendo.
Soy muy crédula.
Estamos en un negocio, el negocio de la música.
Claro.
Esto mismo me lo dijeron personas como Conway,
Mel Tillis, Statler Brothers, Red Steagall.
"Si lo tratas como un negocio, se encargará de que estés bien".
Muchísimas gracias a ambas. Gracias a ti.
Bien, Jacquie. ¿Cómo puedes con esos zapatos?
Yo simplemente no puedo. Yo tampoco, pero quisiera.
Bien, Jacquie, ¿qué nos vas a cantar?
"Girl" de Maren Morris.
Jmm. Se la estaré cantando a mi hija
porque me extraña mucho.
Así que será como en honor a ella porque la letra dice:
"Lindura, por favor deja de llorar".
Aoh.
* All up in my head again *
Mi hija se llama Leilani. Tiene seis años.
Nunca había estado lejos de ella por tanto tiempo.
Y ella sabe por qué estoy haciendo esto y me apoya mucho,
pero la estoy extrañando muchísimo.
[ Quebrándosele la voz ] Así que esta canción es para ella.
* Girl, why don't you stop your crying *
Quiero sacudir al mundo del country.
Quiero ser la siguiente Gretchen Wilson
y llegar con todo el impulso.
Me encanta Jacquie. Siento su talento.
Jackie es poderosa. Tiene una voz muy madura.
Siempre estamos buscando
artistas del country que sean mujeres fuerte.
Te sugiero que le bajes tan solo un semitono
porque me perdí y me distraje un poco con la parte alta.
Trabajamos con el mismo productor,
quien siempre le dice a ella: "Sube un poco de tono".
"A ver, tú intenta cantar un poco más alto
para que veas si es divertido". Cierto.
Es difícil hacerlo cuando estás cansada por trabajar duro...
Trabajamos duro.
Quería escuchar sus tonos más bajos porque ella es una fiera.
* Whoa, girl, won't you stop your crying *
Wynonna no solo interpreta country.
A su repertorio también le añadió un poco de soul,
un poco rock 'n roll,
así que creo que puede ayudarle a todo tipo de cantantes.
¿No te parece increíble
la diferencia que hace un semitono?
Sí. Dios mío.
Me cautivaste de principio a fin.
A mí me pasó igual.
Tom: Siento un poco de nervios.
Alison tiene una voz que es clara como el agua.
Jackie puede soltar esa fuerza y tiene sus melismas.
¿Eso hace que de alguna manera me sienta un poco tenso?
Claro. Ven acá, Tom.
Arrasaste, Jacquie.
Será difícil tomar una decisión
porque como Tom es el único hombre de este grupo,
estará compitiendo contra dos mujeres --
dos mujeres fuertes.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a los Nocauts.
Tom, ahora se trata de ti.
¿Qué nos vas a cantar?
"(I Know) I'm Losing You" de The Temptations.
¿Por qué elegiste esa? Me encanta.
Qué bien. A mí también.
El country es lo mío, pero crecí escuchando a The Temptations.
Mis abuelos prácticamente dijeron:
"Esto es lo que vas a aprender".
* Your love is fading *
Mi recuerdo más grande con mi abuelo es que él tenía
la película de The Temptations.
Me puse a ver la película de principio a fin en su casa,
y de repente me di cuenta de que me gustaba Marvin Gaye,
de que me gustaba Stevie Wonder.
Stevie Wonder se convirtió en mi artista favorito
gracias a The Temptations.
Reba: Tom canta un soul country.
No me sorprende para nada que quiera cantar una canción
más de soul porque lo trae en su ADN.
Me encanta la aspereza, lo rasposo de la voz de Tom
porque eso muestra emociones.
* Ooh, baby, I'm losing you *
Yo no esperaba que esa voz saliera de esa cara.
* It's everywhere *
Wynonna: Fue toda una sorpresa.
Me encanta su don. Es muy soul.
Puedo sentirlo en el alma.
Sí.
La voz de Tom es algo extraordinario.
Es uno de mis amigos, pero aun así tendré que hacer
algo para eliminarlo.
[ Chasquea lengua, se ríe ]
iSí! Algo así.
Claro que sí.
Dejó boquiabierta a Wynonna. Muchas gracias.
Eh, no hay que dejarse llevar por las apariencias.
Ajá.
Me encantaría que consideres
cantar la canción sin el pie del micrófono.
De acuerdo. Listo. Sin pie.
Eres tan guapo.
Necesito verte, porque alcanzo a ver tu imagen con el sombrero,
todo eso, lo cual me confunde.
No estoy sugiriendo que te vistas como artista de R&B,
aunque es divertido hacerlo para salir un fin de semana.
Porque yo siento el soul cuando necesito interpretarlo.
Siento el estilo del Sur cuando necesito interpretarlo.
Sé cómo interpretar ambos géneros.
Sí, lo mismo siento yo. Canto música country
y trato de darle un pequeño toque de soul.
¿Cuál es la mejor forma de lograr esto
sin que se pierda lo country y sin que se pierda lo soul?
Mamá y yo sentíamos el country
porque éramos de los Apalaches de Kentucky,
pero sentíamos el jazz
porque Don Potter era nuestro guitarrista.
Pero los fans podían discernir nuestro sonido claramente.
Debes darle a los fans algo
que puedan reconocer y en lo que puedan creer. Entiendo.
Sigue la historia con tus expresiones faciales,
con tu postura, con tu lenguaje corporal
y especialmente con tus ojos.
Y levántate un poco el sobrero.
iAh! Ya te puedo ver. Hola.
Si sientes que solo ves la sombra de las luces,
significa que la visera la traes muy baja.
Qué bueno saberlo. Ella sabe de eso.
Me encanta esto.
Tom: El que Reba McEntire y Wynonna Judd
me estuvieran ofreciendo los consejos que necesito
fue algo enorme para mí.
o sea, enorme.
Bien, suban todos de nuevo.
Tengo que formar al equipo más fuerte que me sea posible
para estas eliminatorias,
así que los Nocauts van a ser muy importantes.
Tienes que elegir un ganador,
lo que significa que los otros dos cantantes
no podrán seguir en la competencia
a menos de que otro entrenador los robe
o reciban una Salvación.
Muchas gracias. Gracias.
Realmente deberé asegurarme de elegir a la persona correcta.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Primer día de los Nocauts. Mi equipo está fuerte.
Manténganse atentos.
Tomen asiento, Entrenadores.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iUuh! iJacquie!
Hola. [ Se ríe ]
Interpretando "Girl", tenemos a Jacquie Roar.
iVamos, Jacquie! iVamos! iAdelante, amiga!
**
* Man, this is unflatterin' *
* All up in my head again *
* I don't feel myself right now *
* Maybe I should just lay down *
* What you feel is natural *
* You don't gotta put up with this anymore *
* Pick yourself up off the kitchen floor *
* Tell me, what you waitin' for? *
* Girl, won't you stop your cryin'? *
* I know that you're tryin' *
* Everything's gonna be okay *
* Baby girl, don't you hang your head low *
* Don't you lose your halo *
* Everyone's gonna be okay *
* Baby girl *
* Don't you hang your head low *
* Don't lose your halo *
* Girl, don't you hang your head low *
* Don't lose your halo-o-o *
* Girl, won't you stop your crying *
* I know that you're tryinggg *
* Oh-ohh *
* Baby girl *
* Don't you hang your head low *
* Don't you lose your haloooo *
* Baby girl *
**
* Everyone's gonna be *
* Okay, baby *
* Mmm *
* Ooh-oh *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Oh, Reba.
Y yo la dejé ir.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Es una de mis canciones favoritas.
De las favoritas en la historia.
Interpretando "It's Too Late", tenemos a Alison Albrecht.
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
* Stayed in bed all morning *
* Just to pass the time *
* There's something wrong here *
* There can be no denying *
* One of us is changing *
* Or maybe we just stopped trying *
**
* And it's too late, baby, now it's too late *
* Though we really did try to make it *
* Something inside has died *
* And I can't hide and I just can't fake it *
* No, no, no, no *
* It used to be so easy living here with you *
* You were light and breezy and I knew just what to do *
* Now you look so unhappy and I feel like a fool *
Sí.
* And it's too late, baby *
* Now it's too late *
* Though we really did try to make it *
* Something inside has died *
* And I can't hide and I just can't fake it *
* Oh, no *
Guau.
* And it's too late, baby, now it's too late *
* Though we really did try to make it *
Sí.
* Something inside has died and I can't hide *
* And I just can't fake it *
* It's too late, ohh *
* It's too late *
* It's too late now, darling *
* It's too late *
**
[ Aclamaciones y aplausos ]
iBien hecho!
iSí, amiga, disfrútalo!
iSí!
Eso estuvo bueno. Estuvo bueno.
iVamos, Tom! iUuh!
Interpretando "(I Know) I'm Losing You",
tenemos a Tom Nitti.
Se levantó el sombrero. Sí.
**
* Your love is fading * iUuh!
* I can feel your love fading *
* Girl, it's fading away from me*
* 'Cause your touch, your touch has grown cold *
* As if someone else controls your very soul *
* I've fooled myself long as I can *
* I can feel the presence of another man *
* Girl, when you speak my name *
* It's just not the same *
* Ooh, baby, I'm losing you *
* It's in the air *
* It's everywhere *
* Ooh, baby, I'm losing you *
* I don't want to lose you, girl *
* When I look into your eyes * iUjú!
* A reflection of a face I see *
* Well, I'm hurting *
* I'm downhearted and worried, girl *
* 'Cause that face doesn't belong to me *
* It's all over your face *
* Someone's taken my place *
* Ooh-ooh, I'm losing you *
* You try hard to hide *
* The emptiness inside *
* Oh, baby, I can tell I'm losing you *
* Well, I can when we kiss *
* From the tenderness I miss *
* Oh, little girl, I'm losing you *
* Girl, I can feel it in my bones *
* Any day you'll be gone *
* Oh, oh, baby, I'm losing you *
* Oh, my dear *
* What happened to the love we shared? *
* I-I-I *
* I'm losing you *
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
[ Se ríe ]
[ Exhala ] Estoy exhausta.
[ Risas ]
Cada uno de ustedes tres es absolutamente espectacular.
Alison, tu crecimiento ha sido impresionante.
Esa canción definitivamente
está entre mis favoritas en la historia.
Tu versión fue tan hermosa
y tus movimiento realmente ayudaron a narrar la historia.
Muchas gracias.
Jacquie, me parece una excelente elección de canción para ti.
Nos mostró todas las partes distintas de tu voz.
Y al final de la canción soltaste la fuerza...
Gracias. ...e hiciste un trabajo sumamente impresionante.
Y, Tom, lo tuyo fue --
[ Exhala ] fue evocador. Gracias.
Y fue genial verte de nuevo sin la guitarra.
El que hayas tomado esa decisión
y logrado ofrecer vocales tan fuertes y llenas de soul
con una canción como esta no es poca cosa.
Y creo que hiciste un excelente trabajo.
Será una decisión muy difícil para Reba.
Me interesa mucho lo de Tom.
Sí.
Guau. Cuando ves a alguien que estuvo en tu equipo
y lo dejaste ir,
sientes casi como encontrarte con un ex
y piensas: "Ay, Dios.
"Posiblemente me odie ahora".
Jacquie, estuviste en mi equipo. Tienes mucho soul.
Te apoderas del escenario como si fuera tu casa.
Y me siento muy orgullosa de haber trabajado contigo.
Creo que te queda un Robo.
Oh.
Cállate, John.
[ Risas ]
Y, Tom, eres todo un showman.
Gracias.
Realmente captaste nuestra atención y nos mostraste
un poco de ese lado como de soul con buen estilo del country.
Gracias. Los tres son increíbles.
La verdad es que no sé cómo Reba podría elegir.
Pero gracias. Estuvieron muy bien.
Gracias. De acuerdo contigo.
[ Aplausos ]
Alison, estoy verdaderamente enamorado de tu voz.
Tu tono es tan agradable.
Si tuviera que elegir en base a la voz,
diría que la tuya es mi favorita.
El único problema que tengo es que quería verte
llegar a otro nivel.
Y, Jacquie, creo que tu presentación
fue la mejor en general de esta ronda de Nocaut. Gracias.
Me pareció que elegiste la canción más adecuada
y que arrasaste en ese aspecto.
Así que probablemente
me inclinaría tan solo por un poco hacia Jacquie
porque me parece que su ejecución
estuvo un poco más concisa. Entiendo.
Daly: Gracias, Entrenadores.
Reba, la decisión es tuya. ¿Qué te pareció esta ronda?
Alison, estoy muy orgullosa de ti.
Con tu autocontrol,
con lo que comunicaste con tus ojos y tu cara,
más esa hermosa voz que tienes, fue genial...
Gracias.
...poder ver cómo florecía una hermosa rosa.
Eso es lo que eres. Gracias.
Dios mío, me va a hacer llorar.
Reba: Y, Jacquie, ivaya!
Tu personalidad es fuertísima en el escenario.
Me encantó que usaste el pie del micrófono
y que luego lo dejaste
y terminaste la canción de la manera que lo hiciste.
Tu presencia escénica es muy, muy buena.
Tom, tienes el soul, tienes el country,
lo combinas todo.
Me encantó tu actitud en el escenario.
Esa como patada que lanzas -- eso también me gusta.
Estoy muy orgullosa de los tres.
Sin importar lo que pase hoy, sigan en la música,
no la dejen, porque el mundo necesita seguir
escuchando sus voces.
Gracias. Así de buenos son los tres.
Alison: iGracias, Reba! Tom: Gracias.
Muy bien, Reba, ¿quién gana este Nocaut?
Bueno, los tres saben que los adoro.
Pero quien gana este Nocaut es Jacquie.
Daly: iJacquie, felicitaciones!
Jacquie: Dios mío.
Reba: Elegí a Jacquie
porque ella conoce bien su registro.
Su maestría escénica es maravillosa.
Se siente cómoda consigo misma.
Entrenadores, les recuerdo que todavía pueden robarse
o salvar a Alison.
Alison, ¿algo que quieras decirle a Reba?
Reba, creíste en mí desde el principio.
Y el haber podido trabajar contigo ha sido
uno de los más grandes placeres en mi vida.
iOtro aplauso para Alison Albrecht,
damas y caballeros!
Entrenadores, les recuerdo
que pueden también robarse o salvar a Tom.
Tom, ¿algo que quieras decirle a Reba?
iUoh! Oh, vaya.
iReba usa su botón de Salvación inmediatamente
para salvar a Tom Nitti! iEsa es mi campeona!
iSí!
**
iUn momento!
iGwen hace un Robo!
Algo debe andar funcionando mal. Te detuvo por completo.
Algo debe andar funcionando mal con tus botones, ¿verdad, Gwen?
[ Risas ]
La cosa se complica. ¿Qué?
Reba: Solo quería advertirte.
Daly: Bien... Gwen: Perdón, Reba.
La Reina hace --
[ Risas ]
"Te permito hablar".
[ Risas ]
No hemos hablado sobre alguna decapitación
desde las Audiciones a Ciegas. [ Risas ]
Me pareció que tuviste una increíble presentación
y me da mucha curiosidad poder ver lo que harás después.
Solo quiero que sepas que soy tu fan
y que me encantaría que estuvieras en mi equipo.
Gracias, Gwen. ¿Reba? Gracias.
Gracias, Gwen. Es un gran elogio
que hayas querido robarte a Tom, pero...
[ Risas ] John: iPero!
Ahora no te permito hablar. [ Risas ]
Sí, lo sé, no debo hablar.
Tom, cuando te escuché por primera vez, giré mi silla
porque escuché eso especial que tiene tu voz.
Y después de haberte conocido y visto en el escenario,
sé que eres el paquete completo.
Y me encantaría que siguieras en mi equipo.
Bueno, Tom, tú decides.
¿A quién eliges como Entrenadora?
[ Titubeando ] Bueno, es -- es una decisión difícil
porque literalmente adoro a cada uno de ustedes.
Voy a tener que elegir a Reba
porque me tuvo fe desde el primer día.
iReba salva a Tom! iFelicitaciones!
Nos vemos en las Eliminatorias.
iVen acá! i Venga el aplauso para Tom Nitti!
Mi campeona.
Reba: Existe un método para mi locura.
Yo sabía que quería a Jacquie, pero también a Tom.
Gwen trató de robarse Tom.
No, yo no lo permitiría.
Eres buenísima.
El tiene mucho soul, además de su country,
que es una combinación perfecta. Es un gran cantante.
Estaré en las Eliminatorias. iVamos, Equipo Reba!
iSí!
Guau, Reba, tienes un muy buen equipo.
Gwen: Tom decidió quedarse en el Equipo Reba.
[ Riéndose ] Qué sorpresa.
Pero todavía me queda mi Robo y sigo buscando al indicado.
Los Nocauts nos dan -- iuh! -- buena música.
Me encanta.
Daly: Más adelante...
* Whooooooooooooo *
iHey!
* Can't give anymore *
iGuau!
Daly: iUoh! iDos Robos de inmediato!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iNo! iDeja de hacer eso!
Daly: iComienza la pelea!
Dios mío. De hecho está muy calientito.
Trata de robar artistas y sacos al mismo tiempo.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a los Nocauts.
EQUIPO LEGEND
John: Miren esa hermosa cabellera pelirroja.
¿Quién podría ser? ¿Quién podría ser?
Hola, Wynonna. Qué gusto verte.
Nuestra Mega Mentora es Wynonna. ¿No es genial?
Estamos muy emocionados de que estés con nosotros.
Me siento muy bendecida
por estar entre toda esta gente talentosa.
Yo lo describo como renovador. Sí, es renovador.
Te inspiras con todos estos artistas
que intentan caminar el camino que nosotros ya hemos recorrido,
y te hacen recordar la misma razón
por la que te enamoraste de la música.
Es bueno dejar de centrarnos en nosotros mismos un tiempo
y hacer algo desinteresadamente. Sí.
John: Ella vino a compartir toda su sabiduría y experiencia.
Es cálida, amorosa, tiene esa energía maternal.
Y creo que nuestros artistas se van a beneficiar mucho
con su presencia.
Estoy emocionado.
Y tenemos excelentes artistas.
Vamos, Equipo Legend. Vamos, Equipo Legend.
iVamos, Equipo Legend! Vamos.
Bueno, Wynonna... ¿Y bien?
...estos tres artistas son fenomenales. Bien.
Los tres lograron Giros de Cuatro Sillas.
Una locura. Guau.
Me emociona presentártelos.
Hagámoslo. ¿Lista?
Nací lista. [ Se ríe ]
Caleb, Kaylee, Mara, imiren quién está aquí! iHola!
Tenemos a Wynonna.
Hola. iDios mío!
Mara: Dios mío. Desde que entramos
me quedé como --
O sea, estaba frente a toda una reina.
Es todo un honor conocerte. Es un placer.
Me siento muy feliz de poder recibir consejos
de un ícono como ella.
Ella se ha dedicado a esto por bastante tiempo y... 40 años.
...tiene muchísima experiencia para compartir con ustedes.
Y se ha sentido muy inspirada al estar aquí.
Sí. Solo les diría que se relajen y se sientan libres.
A veces el l viaje más largo es de la cabeza al corazón.
Sálganse de sus cabezas y entren en sus corazones hoy.
Sí. Ya ansío escucharlos.
Wynonna Judd es alguien con muchos años en la industria,
y yo estaba muy emocionado por escuchar sus consejos
y ver cómo podría ayudarme
a avanzar en mi habilidad artística.
Se portó muy agradable y muy cariñosa.
Kaylee, ¿qué canción elegiste cantar?
Elegí cantar "Ain't No Way"
de la inimitable Aretha Franklin.
iOh, vaya! Oh, guau.
Nunca había cantado esta canción antes
por lo desafiante que es cantarla.
Primero quería asegurarme de estar lista para cantarla,
y creo que ya lo estoy. Así que...
Estás lista. ...se las voy a cantar.
Tiene 17 años. ¿Puedes creerlo?
Dios mío. [ Se ríe ]
No tienen idea de lo feliz
que me siento por cantar esta canción.
Puedo hacerlo. [ Se ríe ] Puedo hacerlo.
* Ain't no way *
Puedo conectar esta canción con mi trayectoria en el canto
porque he estado cantando desde que tenía siete años
y he pasado por muchas
audiciones, muchas presentaciones,
y me han rechazado en varias ocasiones.
He pensado: "¿Cantar será lo mío?".
Antes de graduarme de la preparatoria
lloré frente a mis papás y dije:
"Mamá, tengo mucho miedo. Quiero ser alguien exitosa.
Quiero ser alguien en el mundo.
¿Cómo lo hicieron ustedes a una edad tan joven?".
Porque ellos tenían 16 cuando yo nací y compraron casa a los 23.
Siempre me digo a mí misma que estará bien.
Siento que en cada etapa de esta competencia
me desarrollo más y más.
De esto se trata esta competencia,
de mejorar cada vez que cantas porque quieres más para ti.
[ Kaylee sostiene nota alta ]
Kaylee es buenísima.
Da hasta miedo.
Recuerdo que a mis 17 años no estaba tan preparada
ni era tan audaz.
Es de locura.
Dios mío. Qué bien suenas.
iDios mío! Quería escucharte más.
iCaramba!
No me esperaba eso. Como dices, icaramba!
Sigo impresionada por lo que hiciste con tu mano.
Así. Como diciendo que eres la jefa.
Me encanta.
Lo único que te sugeriría es considerar la idea
de volverla a escuchar un semitono más bajo.
Sí. Claro.
No es porque no puedas llegar a las notas.
No, es solo que quiero escucharte más activamente
porque me distraje un poco por ese aspecto técnico
porque cantaste así de alto.
Porque en la primera parte hiciste que me acercara.
Cuando la gente se inclina
para acercarse es señal de que escucha un buen cantante.
Por lo regular yo les pido a los artistas que canten
más alto, pero en su caso... [ Se ríen ]
* Ain't no way *
Tiene un excelente vibrato.
* For me to give you all of me *
Eso era lo que quería escuchar más. Sí.
Kaylee: Quiero demostrarles que puedo aceptar un consejo
y usarlo, mejorar con eso
y comprobarlo en mi siguiente interpretación.
Vaya. ¿Cómo te sentiste con eso?
Me sentí muy cómoda haciéndolo.
Qué bueno. Eres maravillosa.
iGracias! Los adoro.
Gracias. Eres buenísima.
Muy bien.
Caleb, dime, ¿qué canción elegiste?
Voy a cantar "Jealous" de Nick Jonas.
Ah, qué bien. Elegí esta canción
porque creo que va bien con mi registro y con mi voz
y creo que le puedo dar una buena vida.
Qué divertido.
Los Entrenadores cantamos una versión de esa canción... ¿Sí?
...durante la primera temporada
de Nick como Entrenador en "The Voice".
Estoy lista. Me emociona escucharte.
* I don't like the way he's looking at you *
John: Caleb tiene un voz hermosa.
Tiene un gran falsete.
Me encanta que los artistas
pueden elegir su canción para los Nocauts.
Así podemos conocerlos mejor como artistas
tanto yo como el público.
* You love me, can't help it, hey *
No me esperaba esto de él.
Ha estado cantando canciones que son más melodiosas
y de tempos un poco más lentos.
Y quiero asegurarme de que adopte la energía
de esta canción y se conecte realmente con el público.
* I still get jealous *
Kaylee: iEste chico sí que canta!
Tiene una voz tan suave, sedosa.
Sus melismas fluyen como una cascada.
¿Me explico? Es como --
Es buenísimo. Me quedé como: "Dios mío".
* Jealous, ooh *
iSí!
Gracias. iSí!
* Jealous *
iSí! Tu voz suena excelente.
Tienes mucho por ofrecer.
Tienes un espíritu muy grande. Gracias.
Escuché algunos problemitas técnicos, pero yo no escucho
desde el punto de vista técnico, sino con el corazón.
Claro. Realmente quiero que me hables al corazón.
Quiero sentir una mayor conexión contigo.
Sí. Me parece que estabas cantando,
pero aún no estabas sintiendo la canción.
Busca a alguien del público y haz contacto visual.
Se trata de que les narres la historia con tu voz. Entiendo.
* I turn my cheer music up and I'm puffing my chest *
La historia de "Jealous" trata sobre una hermosa mujer
con quien estoy saliendo, pero siempre que vamos
a algún lugar público otras personas la ven
y me siento celoso por eso.
Mi novia es hermosa.
Conocí a DeAndrea en la universidad.
Siempre noto que la gente se le queda viendo.
Eso me hacía sentir ciertos celos, pero luego me di cuenta
de que era yo quien estaba con ella.
Ciertamente estaré pensando en ella.
* Still get jealous *
iSí! iSí!
Genial.
Gracias, Caleb. Eso estuvo genial. iUuh!
Aquí viene Mara.
* Hola *
Terminamos cantando juntos en su Audición a Ciegas. Oh, guau.
* I give you all of me *
Aléjate. Aléjate. [ Risas ]
Niall estaba muy celoso.
El realmente quería tenerla en su equipo.
Nos emociona mucho escuchar a Mara.
¿Qué canción nos vas a cantar, Mara?
Voy a cantar "Without You" de Harry Nilsson,
pero la versión de Mariah Carey.
Una canción exigente. Guau.
Lo sé. No eres tímida.
Uno de mis primeros recuerdos de cuando era niña
es que cuando mi mamá cocinaba siempre ponía música,
y se escuchó esta canción.
* No, I can't forget this evening *
Yo veía la versión de Mariah Carey
una y otra y otra vez, y notaba que al final
de la canción el público se volvía loco.
Y recuerdo pensar: "Quiero hacer eso".
El pensar que por fin estoy teniendo esa oportunidad
me genera muchas emociones.
John: Mara tiene una gran voz, un excelente tono.
Me encanta que se apegue tanto a temas clásicos
y a ese tipo de canciones
que han superado la prueba del tiempo.
* I can't live *
* If living is without you *
Le da la oportunidad de cantar con ese lamento,
pasión y emoción.
Creo que esta canción es genial para ella.
Guau.
iUuh! John: Qué lindo.
Creo que es muy difícil cantar así de bajo
y así de alto en una misma canción.
Ajá. Es muy difícil. Quiero apoyarte mucho.
Soy mamá y abuela, así que quiero ir contigo
para tratar de moverte así.
Mi mentor personal me hace así y me dice: "Respira".
Te escuchaste un poco forzada por momentos. Mm-jmm.
Debes darte tu tiempo.
Te sugeriría incluso hacer menos melismas.
Yo siempre opino que pocos melismas son mejor.
Y aprieta el trasero.
Eso hago yo cuando canto notas altas.
En serio. Aprieta el trasero.
Eso en verdad ayuda.
Mi entrenador me dice que haga apoyo de frente y de atrás.
Y de atrás significa el trasero. Sí.
iJup! [ Se ríen ]
Nos estamos divirtiendo muchísimo.
Mara: En lo que me tengo que concentrar
para poder ganar este reto
es escuchar los consejos de mi Entrenador y de Wynonna
y realmente entenderlos y aplicarlos.
Qué gran grupo tenemos.
Wynonna: No sé cómo John podrá elegir a uno de ellos tres.
No envidio su posición para nada.
Me dejaron sin palabras, lo cual no pasa seguido.
Son tan talentosos.
Es de lo más increíble.
Buen día. Gracias.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Guau. Esto será de locura. Los tres son buenísimos.
Buenísimos.
Interpretando "Jealous", tenemos a Caleb Sasser.
iVamos, Caleb!
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
* I don't like the way he's looking at you *
* And I'm starting to think you want me to *
* Am I crazy? Have I lost ya? *
* Even though I know you love me, can't help it *
* Hey, I turn my cheer music up and I'm puffing my chest *
* I'm getting red in the face, you can call me obsessed *
* It's not your fault that they hover *
* I mean no disrespect *
* It's my right to be hellish *
* I still get jealous *
iHey! iAh!
* You're the only one invited * iUh!
* I said there's no one else for you *
* And you know I get excited, yeah *
* When you get jealous, too *
* I turn my cheer music up and I'm puffing my chest *
* I'm getting red in the face, you can call me obsessed *
* It's not your fault that they hover *
* I mean no disrespect *
* It's my right to be hellish *
* I still get jealous *
* 'Cause you're too sexy, beautiful *
[ Vocaliza ]
iHey!
* I still get jealous *
* 'Cause you're too sexy, beautiful *
* And everybody wants a taste *
* That's why I still get jealous *
* 'Cause you're too sexy, beautiful *
* Whoaaaaaaaaaaaa *
* I still get jealous *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iBien hecho, Caleb! iSí!
iVamos!
iKaylee!
Interpretando "Ain't No Way", tenemos a Kaylee Shimizu.
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
* Ain't no way *
* For me to love you *
* If you won't let me *
* Ain't no, ain't no way *
* For me to give you all of me *
* If you won't let me give all of me, yeah *
* And if you need me to love you *
* Say, say yeah you do *
* Oh, then baby, baby, baby *
* Don't you know that I need you? *
iUuh!
iSí!
* You got it, ain't no way, it ain't no way *
* It ain't no way, baby *
* Ohhhhh *
* It just ain't no way, baby *
* It sure ain't no way, baby *
* It ain't no way *
* No, no *
* If you won't *
* If you won't let me *
* Let me, let me *
* Ain't no way *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iTiene 17 años! iKaylee!
iVamos, Kaylee!
iNo es justo!
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a los Nocauts.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Interpretando "Without You", tenemos a Mara Justine.
iVamos, Mara!
**
* No, I can't forget this evening *
* Or your face as you were leaving *
* But I guess that's just the way the story goes *
* You always smile, but in your eyes your sorrow shows *
iSí, Mara!
* Yes, it shows *
* I can't live *
* If living is without you *
* I can't give *
* I can't give anymore *
* Well, I can't forget this evening *
* Or your face as you were leaving *
* But I guess that's just the way the story goes *
* You always smile, but in your eyes your sorrow shows *
Guau.
* Yes, it shows *
* Can't live *
* If living is without you *
* I can't live *
* I can't give anymore *
* I can't live *
* If living is without you *
* I can't live *
* Can't give anymore *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iGuau!
Guau.
Muy bien.
Dios mío.
Bien hecho. Gracias.
Increíble.
iUuh! Reba: Guau.
Caleb, hiciste un trabajo excelente.
Me encantó tu presencia escénica y tu tono.
Todo en tu presentación fue maravilloso.
Y, Kaylee, tienes muchísimo soul
en ese pequeñito cuerpo. [ Risas ]
Amiga, eso que hiciste con tu cabello fue hermoso.
Lograste ponernos justo donde nos querías,
en la palma de tu mano.
En esta ronda, Kaylee,
creo que tú fuiste el paquete completo.
Si es que te sirve de ayuda. Kaylee: Gracias.
Pero bravo para los tres.
Niall: Mara, siempre he sido tu fan.
Creo que lo único que necesitabas era
sacar adelante la primera línea de la canción,
y de ahí fuiste viento en popa.
Y luego algunas de las notas a las que llegaste,
así como tu energía y tu presencia escénica --
Cuando estás en el escenario
creo que no puedo quitarte la mirada de encima
por todo lo que haces con tu cara, con tus manos.
Expresas muchas emociones con todo tu lenguaje corporal
y con tu voz.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Kaylee, creo que tú misma sentiste la energía de todo este lugar.
Y el tener los medios y los conocimientos
para poder sacar adelante una canción tan grande
es impresionante.
Oh, Johnny se metió en problemas de nuevo.
Sí. [ Risas ]
Aún quedan Robos y Salvaciones por aquí.
Lo que acabo de ver me deja anonadada.
Caleb, creo que definitivamente
elegiste una canción muy difícil.
En mi opinión, no tuviste la constancia que habías tenido en canciones anteriores,
pero creo que tu presencia escénica fue genial.
Creo que deberías mostrar un poco más de picardía.
Pero creo que hiciste un gran trabajo.
Gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Y, Mara, sin importar qué canción eliges,
puedes hacerla sonar como si tú misma la hubieras escrito.
Las sientes como un verdadero artista.
Creo que me inclinaría más hacia Mara.
Ah. Daly: Gracias, Entrenadores.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bien, Johnny, tú tienes la decisión final.
¿Qué te pareció esta ronda de Nocaut?
Primero que nada quiero decirles que ha sido un honor
poder pasar tiempo trabajando con ustedes tres.
Caleb, tienes esa voz tan preciosa, ese hermoso tono,
y elegiste una canción que te forzó un poco
a ser más extrovertido en el escenario,
y veo que está sucediendo.
Creo que tienes el espacio para seguir desarrollando esa extroversión.
Pero eres un cantante maravilloso,
un vocalista maravilloso y nos encanta escucharte.
Gracias.
Kaylee, tu voz tiene mucha gravedad y calidez
y mucho cuerpo, lo cual hace
que parezca sobrenatural que eso salga de tu cuerpo
al mismo tiempo que -- [ Risas ]
iCierto! Gracias, John.
que llegas a esas notas altas.
Es toda una locura.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias, John.
Y, Mara, tu interpretación fue buenísima.
Creo que es la mejor
interpretación que has tenido en el programa hasta ahora.
Nos hiciste creer tu conexión y tu convicción con la canción.
Realmente sientes que tienes un punto de vista como artista,
lo cual es muy persuasivo. Gracias.
John, llegó el momento. ¿Quién gana este Nocaut?
**
Quien gana esta ronda de Nocauts...
...es Kaylee.
iKaylee, felicitaciones! iDios mío!
John: Kaylee es una de las vocalistas más dotadas
que he conocido.
Tiene solo 17 años.
Puede hacer muchísimas cosas increíbles con su voz.
Tiene que seguir en el programa.
Estoy atónita. No lo puedo creer.
Mis compañeros son súper talentosos.
iAvanzo a las Eliminatorias! iVamos!
Entrenadores, les recuerdo
que pueden robarse o salvar a Caleb.
Caleb, ¿algo que quieras decirle a John?
Caleb: Solo que muchas gracias por tus consejos de entrenador.
Realmente disfruté el poder trabajar contigo.
Ha sido un sueño hecho realidad y te lo agradezco muchísimo.
Gracias, Caleb. iVenga otro aplauso
Caleb Sasser, damas y caballeros!
[ Aclamaciones y aplausos ]
No me robé a Caleb
porque ya tenía a alguien más en la mira.
Excelente trabajo. Eres increíble.
Pero la voz de Caleb es excelente,
solo que las chicas lo superaron esta vez.
Entrenadores, les recuerdo que también pueden
robarse o salvar a Mara.
Mara, ¿algo que quieras decirle a John?
John, muchas gracias
por ver algo especial en mí desde el princi--
iUoh, tenemos dos Robos de inmediato!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iNo! iDeja de hacer eso!
Daly: iComienza la pelea!
Dios mío.
iNo! iNo me toques!
Ya se están peleando por Mara.
No es tan guapo.
Prohibido usar tus encantos con fines malévolos.
Siéntate, por favor.
Ay, por favor. [ Risas ]
Bueno, Mara, felicitaciones. Empecemos con Gwen.
Gwen, ¿por qué quieres usar tu Robo con Mara?
Adelante, Gwen. Inténtalo.
Voy a disfrutar esto.
Mara, es obvio
que necesitas venir a casa con el Equipo Gwen.
[ Risas ]
De hecho está muy calientito.
Trata de robar artistas y sacos al mismo tiempo.
[ Risas ]
Me va muy bien el rosa. [ Aclamaciones ]
Toma, te lo devuelvo. Gracias.
Perdona la interrupción. Perdón. Bien.
Solo trata de distraerte de mi grandeza. iNo es cierto!
Adelante, adelante.
De hecho siento nervios en este momento
porque creo apasionadamente en ti.
Hay muchas personas que cantan excelente,
pero no tantas que puedan conectarse con la gente
a través de su propia originalidad.
No estoy tratando de actuar en este momento.
Te estoy hablando de corazón.
Me encantaría que te unieras al Equipo Gwen.
Gracias. Guau.
¿Cómo podrás superar eso, Niall?
Mira, Mara.
Niall, ¿sabes actuar? [ Risas ]
Sí. [ Risas ]
Mara, desde el primer día,
salvo tal vez la de otra persona,
yo diría que tuviste la Audición que más me gustó.
Nunca la voy a olvidar.
Y John estará de prueba
de que yo estuve enviándole muchísimos mensajes
diciéndole que me vengaría por esto.
Estuvo de duelo por lo menos durante un día. Sí.
Cuando pienso en quién ha sido
excelente en "The Voice" durante esta temporada,
eres quien primero me viene a la mente.
Te lo aseguro... Gracias.
...lo tuyo es algo serio.
Daly: Guau. Ahora tú tienes la decisión.
Mara, ¿a quién eliges como Entrenador?
[ Público aclamando ]
iA mí! iYo te cuidaré!
Yo me encargaré de ti.
[ Público continúa aclamando ]
iOh, vaya! Bien.
Ehm...
CONTINUARA EN EL EPISODIO DE MAÑANA
**
[ Rugido ]
**