Hombre: Bien, a sus lugares, por favor.
Hoy estoy encantada,
y estoy tan emocionada por mis concursantes. Deséenme suerte.
Aquí estamos en el área de los entrenadores.
iSr. Horan! Sr. Legend.
* Anticipation *
A todos nos quedan pocos lugares, y la pelea sigue.
Gwen: John siempre es una amenaza.
Es como si él tuviera un imán para todos los cantantes buenos.
No sé. Tiene como un poder.
Solo me quedan unos cuantos lugares más que llenar.
Estoy emocionado por ver lo que nos espera.
Es la mejor temporada en cuanto al talento.
Muchas sillas están girando.
Creo que hemos tenido más giros de cuatro sillas
que nunca. Niall: Sí, coincido.
Y cuando quiero algo, me entrego totalmente.
Diría que él es un mal perdedor también.
¿No les gusta cómo dice "batallas"?
"Ba-huhls". "Ba-huhls".
Mi favorito es "Me 'encantaría'...
"Lowve". ...encantaría entrenarte".
i¿Quién está hablando mal de mí?! iShh, shh!
Estábamos...no nos burlamos de tu acento para nada.
¿Qué, te refieres al acento más sexy del planeta?
Esta es la mejor parte del programa.
Todos se ponen intensos. Todos se vuelven competitivos.
No lo presiones tan pronto.
[ Risas ]
[ Música bachata ]
**
Willie: Tengo dos amores -- el baile y la música.
Crecí con la bachata
de mi tierra natal, la República Dominicana.
La bachata es un tipo de música que escuchaba de niño,
no solo en mi casa,
sino en casa de los vecinos o en las tiendas.
Escuchaba bachata en todos lados. Es especial.
Me llamo Willie Gomez. Tengo 37 años.
Y soy de Miami, Florida.
Cuando tenía como 11 años,
mi familia se mudó de República Dominicana a Miami
porque mis padres querían un mejor futuro para nosotros.
Todo iba bien,
pero en el primer año que nos mudamos a Miami,
mi papá sufrió de una apoplejía.
Perdió el habla. Perdió la memoria y todo.
Siete años después falleció.
Fue -- Esos años fueron muy pesados.
Recuerdo que veía a mi mamá en un rincón de su cuarto llorando.
Sé que ella solo trataba de ver cómo...
seguir adelante.
Esos años definitivamente me formaron,
porque tuve que convertirme en el hombre de la casa.
Allí fue cuando recurrí a la música y al baile y a las artes.
Tuve la oportunidad de trabajar como bailarín
en un programa de TV latina en Miami,
y allí fue cuando mi carrera de baile estalló.
Pude trabajar con artistas como Britney Spears,
Jennifer Lopez, Christina Aguilera,
y otros más. [ Se ríe ]
Willie es uno de mis bailarines, y no solo es una gran bailarín
también es un cantante increíble.
Y te mando muchos besos.
iMua! Te adoro.
**
A ver. [ Tarareando ]
Su padre estuviera muy orgulloso de su hijo
porque Willie es un buen hijo, es muy luchador, muy trabajador,
buen hermano, un buen amigo.
Tiene muchas cualidades. Yo sé que estaría orgulloso de Willie.
[ Se ríe ]
Ohh...
Willie: Desearía tanto que mi papá estuviera aquí conmigo
en este día especial.
Llevo a mi papá conmigo a donde vaya,
especialmente en grandes momentos como este.
Hombre: Damas y caballeros,
nuestro siguiente artista está entrando ahora.
Willie: Sé que él está muy orgulloso.
"Arrasa con todo. Sé que puedes".
[ Se ríe ] Seguro que me diría eso.
[ Toca "La Bachata" ]
* Te bloqueé de insta pero por otra cuenta veo tus historias *
* Me hiciste daño y así te extraño *
* Y aunque sé que un día te voy a olvidar *
* Aún no lo hago es complicado *
* To' lo que hicimos me gusta recordar * Bonito. Tiene una voz linda.
* Ando manejando por las calles que me besaste * Muy bueno.
* Oyendo las canciones que un día me dedicaste *
* Y te diría que volvieras, pero eso no se pide *
* Mejor le pido a Dios que me cuide *
* Eramos tres en una relación de dos *
* No te perdono, pídele perdón a Dios, le pido a Dios *
* Ohh *
* Ando manejando por las calles que me besaste *
* Oyendo las canciones que un día me dedicaste *
* Te diría que volvieras *
iWu!
* Pero eso no se pide, eh *
* Ando manejando por las calles que me besaste *
* Oyendo las canciones que un día me dedicaste *
* Te diría que volvieras *
* Pero eso no se pide mejor le pido a Dios que me cuide *
iNo!
* Hey *
* Ay Dios *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iNo!
iCuatro sillas!
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
Cuatro.
**
iPensé que te tenía!
Todavía me tienes.
John: iHey!
[ Risas ]
Estoy como... [Gruñendo]
Hey, chico. ¿Cómo te llamas?
Me llamo Willie Gomez.
Tengo 37 años, de Miami, Florida.
Eso estuvo tan chévere.
Se notaba que estabas allí...
Sí. ...dando pasos, porque yo lo haría también,
si pudiera cantar así.
Trataba de no bailar mucho,
porque también soy bailarín. Oh.
Pero sí hice un poco de bachata.
Sí lo hiciste. iSí lo hiciste!
* Ay, no * Qué impresionante.
Fue tan chévere. Es una voz tan fuerte, completa.
Qué presentación. Estuvo brillante. Muy buena.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iHola! Hola.
Tu voz es tan hermosa y precisa.
El tiene tanta presencia escénica. Eres hermoso.
"Blake, ella está coqueteando con él".
[ Risas ]
Literalmente necesito alguien en mi equipo,
por eso trataba de coquetear, o sea...
[ Risas ] Era broma.
Simplemente me gusta esa vibra, esa energía.
Y de verdad creo que tienes un súper don, eres súper talentoso.
Me encantaría trabajar contigo.
Tu tono es, como, muy abundante.
Tienes un barítono muy bueno.
Pero también me gustó cuando era susurrante.
Sonaba como: "Oh, me lo imagino haciendo un disco tremendo".
La música latina es lo máximo ahora.
Es música pop de muchas maneras.
iSí! El hecho de que puedas bailar
y puedas cantar del modo que cantas,
puedes hacer todo lo necesario para ser una gran estrella.
Me encantaría ser tu entrenador.
Creo que nos divertiríamos mucho.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Sé que te sorprenderás al oír esto,
pero no entendí ni una palabra que cantaste.
[ Risas ]
Ella me dice lo mismo.
John: Sí.
Sí hablo dos idiomas.
¿Sí?
Inglés bueno y malo.
[ Risas ]
Te podría dar varios modismos y dialecto Okie.
Pero disfruté mucho tu presentación,
tu canto, tus pasos.
Eres tan adorable.
Qué gusto tenerte aquí. Y te deseo mucha suerte.
Muchas gracias. Gracias. Gracias.
Willie, ¿a qué entrenador eliges?
[ Público gritando ]
**
El sigue mirándote, Gwen. Bien.
Sigue mirándote. Dándote esa mirada.
Sería un honor trabajar con...
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
Sería un honor trabajar con cualquiera de ustedes.
Ustedes son increíbles, pero mi corazón me dice
que debería elegir a...
John.
* Uno, dos, tres, cuatro *
iHey!
John: Otro giro de cuatro sillas para mí. Willie Gomez.
El tipo tiene el paquete completo. Es apuesto.
Puede cantar. Puede bailar. Creo que tenemos una estrella.
iTe queda bien!
Estábamos mirándonos, o sea, había tanta química.
iWsht! No me eligió. Eligió al bendito John Legend.
Ojalá que se le bajen los humos pronto.
iWillie!
Gwen giró primero, y todo lo que dijo,
casi me convenció.
[ Se ríe ]
Pero mi corazón me decía que elija a John.
Me fascina su música desde hace tanto tiempo.
El también ha colaborado con artistas latinos antes.
Cantó en español. Tuve que seguir mi instinto.
iLeyenda!
[ Aclamaciones y aplausos ]
El seguía mirándote, y pensé...
Pensé que se acabó.
No sé qué pude hacer diferente.
Reba: Diste tu mejor esfuerzo, Gwen.
Pensé que te elegiría porque es un bailarín también.
El fue muy bueno.
Hombre: Damas y caballeros,
nuestra siguiente artista está entrando ahora.
Haz lo que puedas, Niall. Te alentamos.
Gracias, amigo. Vamos, John. Sé más inteligente.
Sí. ¿Por qué eres tan tonto?
[ Risas ]
[ Toca "This Town" ]
* Waking up to kiss you, and nobody's there *
* The smell of your perfume still stuck in the air *
* It's hard *
* And yesterday I thought I saw your shadow running around *
* It's funny how things never change in this old town *
* So far *
* From the stars *
* And I want to tell you everything *
* The words I never got to say the first time around *
[ Se ríe ]
* And I remember everything from when we were the children *
* Playing in this fairground *
* Wish I was there with you now *
* But if the whole world was watching *
* I'd still dance with you *
* Drive highways and byways to be there with you *
* Yeah, over and over *
* The only truth *
* Everything comes back to you *
* Ohh-ohh *
* Them butterflies, they come alive *
* When I'm next to you *
* Yeah, over and over *
* The only truth *
* Everything comes back to you *
* Everything comes back *
* To you *
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
Olivia: Gracias.
Hola.
Qué buena elección. Muchas gracias.
La conozco bien.
[ Risas ]
¿Cómo te llamas? Me llamo Olivia.
Tengo 15. Soy de Long Valley, New Jersey.
15. 15.
Hola, Olivia. Hola.
Bienvenida a "The Voice". Gracias.
Bien. ¿Me bajo?
John: Es mejor si regresas en esa marca
que tienen para ti. ¿Por aquí?
Necesitas buena iluminación.
Lo siento. [ Risas ]
Olivia: Siento que los niños raros se vuelven gente única.
Yo era una niña rara.
Me tomaba muy en serio la cocina.
Leía libros de cocina de principio a fin.
Cuando tenía 7 años,
podía cortar una zanahoria de 12 formas diferentes.
Escribí un ensayo sobre la sal y luego yo misma lo califiqué.
[ iDing! ]
A los 10 años, salí en "Top Chef Jr".
Quedé en el 7mo puesto de 24.
Pero incluso entonces, ya me interesaba más la música
que cocinar.
Cuando tenía 6 años, canté en un programa de talento con mi papá,
y allí fue cuando empezó todo.
Min: Eso nos llevó a hacer micrófono abierto juntos.
Nos presentábamos juntos en ferias de arte.
Compartir esa pasión por la música con Olivia,
se siente genial.
Ella lo ha llevado más allá
de lo que me imaginé o de lo que pude hacer.
[ Aclamaciones y aplausos ]
En fin, Olivia, ahora que estamos tan lejos...
[ Risas ]
Felicidades. Tienes a dos entrenadores maravillosos.
Uno de ellos posiblemente es el favorito
ya que elegiste su canción.
Pero... Bastante obvio.
[ Risas ]
John: Creo que tu tono es tan hermoso.
Tiene como un encanto
que te servirá mucho en este programa.
Muchas gracias.
Me fascina el tipo de yodel que haces.
Creo que eso será como tu sello.
Y llegarás muy lejos. Felicidades.
Gracias.
Hay tanta madurez en tu voz.
Muchas gracias. De verdad me gustaría oírte cantar música country.
No creo que deberías decirle que quieres
que cante country cuando compites contra Reba.
Pero ya sabes a lo que me refiero.
Se puede oír ese gangueo que tiene ella. Ajá.
Luciste tantas partes diferentes de tu voz,
o sea, más de lo que hice, y yo la compuse.
Es una voz muy cautivadora, muy innovadora al oírla.
Me encantaría tenerte en mi equipo.
Y gracias por elegir mi canción. Gracias.
Tierno. Muchas gracias.
Niall: Gracias.
Me quedé atónita con eso.
Empecé a tocar en honky-tonks y bares y salones de baile,
rodeos cuando tenía 13 años y estaba muerta de miedo.
Tu desenvoltura es increíble.
Muchas gracias.
Y me quedé pasmada con tu facilidad vocal.
Estabas pasándola muy bien.
Fue muy divertido. Me hiciste disfrutarlo.
Fue tan divertido. Me da gusto haber girado,
y me encantaría ser tu entrenadora.
iAww! iTierno! Muchas gracias.
Niall: Oh, cielos.
¿A qué entrenador eliges?
[ Público gritando ]
**
Tendré que elegir a Niall.
iSí!
Niall: Olivia. Eligió "This Town" de mí,
lo cual me sorprendió totalmente.
No me había pasado todavía.
Gracias por elegir mi canción.
Por supuesto. Esa voz fue tan chévere.
A veces puedes ser más duro con los que cantan tu canción
porque la conoces tan bien, pero al saber lo creativa
que es Olivia tan solo oyendo mi propia canción,
me emociona trabajar con ella
porque tiene tanta gravedad para elegir canciones con ella.
Será una verdadera sorpresa en esta competencia.
Qué impresionante. Muchas gracias.
Estoy feliz de que estarás en nuestro equipo.
Olivia fue tan adorable.
¿Cómo hacen eso a los 15 años?
Estoy alucinando.
iEso!
iBien hecho! iWu!
Ahí viene Niall saltando como loco.
Oh, cielos. Sí.
Siento como que han venido varios
cantantes con un dejo irlandés.
Sí. Gwen: Sí.
En cuanto oíste esa especie de: "Uuh",
estabas como... Me encanta eso.
Ella hizo una buena versión, como que la cambió totalmente.
Fue brillante.
[ Vocalizando ]
Daly: Ahora que quedan pocos lugares...
iGuau!
...la competencia está que arde para los artistas...
Eso fue mágico. ...y los entrenadores.
Niall: Ahora que vi lo que tienes puesto,
no creo que pueda contra Gwen, pero...
Gran voz de calidad. Y ambas somos pelirrojas.
[ Risas ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Una de mis mayores influencias es John Legend.
Oh, gracias.
Estoy matándome con mi propuesta.
Tengo a John. Estoy como: "iOhh!" Tan frustrante.
[ Risas ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a "The Voice".
**
Hey. ¿Cómo les va? Gwen Stefani.
Estamos aquí. Otro día de Audiciones a Ciegas.
Qué emoción.
Hola a todos. Otro día de Audiciones a Ciegas.
Y esta temporada ha sido asombrosa.
Ambos: Y la estoy pasando de maravilla.
**
Hola a todos. Soy John Legend aquí en la Temporada 24
con otra temporada de Audiciones a Ciegas,
y hasta ahora ha sido una temporada increíble.
Hey, Reba. ¿Cómo te va? Hola.
Recuerden darle me gusta y suscribirse.
**
Nomás seguiré con mi Wordle.
iLindo! Me encanta esa sonrisa.
Soy Caitlin Quisenberry. Tengo 27 años.
Y soy de Denver, Colorado.
La música siempre ha sido parte de mi vida
desde que tenía 3 años
cantando en una pequeña iglesia bautista
donde mi papá era el pastor.
* My gift is your song*
Y eso saldrá en el CD.
La música era un sueño cuando era más joven,
pero sentí que necesitaba algo más seguro y estable,
así que me esforcé mucho en mis estudios,
fui a Pepperdine con una beca académica.
Me gradué con summa cum laude,
y me aceptaron en la Facultad de Derecho de Pepperdine.
Me sentía tan agotada. Perseguía las cosas equivocadas.
Pero luego todo cambió
cuando mi abuela se enfermó.
**
Ella era como una segunda madre para mí.
Y en sus últimos días, canté con ella en su lecho.
Ella ya no hablaba en ese punto, pero sonrió.
O sea, la dicha que vi en sus ojos,
me recordó...
lo poderosa que es la música.
**
Fue ese impulso que necesitaba para ir a Nashville
y hacer algo emocionante con mi vida
que la enorgullecería.
Empecé a componer música country cuando llegué a Nashville.
Pude lanzar 20 canciones de forma independiente.
Nunca te asustó asumir los desafíos.
Y estoy muy orgulloso de ti por eso.
Bien.
Qué tierno. Lo sé.
No me hagas llorar. Lo sé.
Hoy le cantaré a mi abuela.
Creo que ella estaría muy orgullosa de que estoy aquí
y no sentada en un escritorio como abogada.
Ella me diría: "Por fin lo lograste.
Este es el significado de la vida -- sigue tus sueños
y entra a lo desconocido con valor".
Gwen: No tengo estrategia, y no tengo un plan.
Nomás le ganaré a John Legend.
John: iAh! [ Se ríe ]
Muy bien.
[ Toca "Rainbow" ]
* When it rains it pours *
* But you didn't even notice *
* It ain't rainin' anymore *
* It's hard to breathe when all you know is *
* The struggle of staying above *
* The rising water line *
* 'Cause the sky has finally opened *
* The rain and wind stopped blowin' *
* But you're stuck out in the same old storm again *
Deberías hacerlo.
* Hold tight to your umbrella *
* Darling, I'm just tryin' to tell ya *
* That there's always been a rainbow *
* Hangin' over your head *
* Oh, tie up the boat, take off your coat *
* And take a look ar-o-o-o-ound *
* 'Cause there's always been a rainbow *
* Hanging over your head *
* Yeah, there's always been a rainb-o-o-o-ow *
* Hangin' over *
* Your head *
[ Aclamaciones y aplausos ]
i¿Por qué no giré?!
iGuau! iDebí girar!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Muy bien.
Hola. ¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Soy Caitlin Quisenberry. Tengo 27 años.
Y soy de Denver, Colorado.
¿Por qué no giré? Debí hacerlo.
Al quedarte tan atrás en el ritmo de apertura
como que me desanimó un poco,
pero estás en buenas manos con las dos damas
a mi izquierda y derecha.
El comienzo fue un poco tembloroso,
pero creo que la última mitad de la presentación fue tan buena,
y todo encajó. Siento que pudiste
superar los nervios que sentías.
Pudimos notar el don que tienes como vocalista.
Reba: Cuando empezaste, oí country,
oí una voz de gran calidad,
justo lo que me gusta escuchar.
Sí tengo bastante experiencia en la industria musical,
y he tenido entrenadores maravillosos en mi carrera,
gente que me ha guiado,
y creo que puedo ayudarte con varias cosas
que la gente fue tan amable de enseñarme.
Y ambas somos pelirrojas.
Lo somos.
Sí lo son.
Así que es una ventaja.
Me encanta que haya alguien que tenga tanto talento natural
y un tono hermoso.
Tienes bastante tesitura en tu voz.
Nomás es, ¿cómo juntas todo eso?
Necesitas un entrenador que te ayude y te aliente
e intercambie ideas contigo.
Sinceramente, como ya he hecho esto por tanto --
Bueno, ella también, entonces qué importa, ¿no?
O sea, ambas somos -- En fin,
elegirás a una rubia o a una pelirroja.
Es como -- no sé.
Falsa. En fin, eh...
[ Risas ] Rubia.
No quería que creas que porque soy rubia,
no sé lo que hago.
Porque no es real. Pero tengo un corazón real.
Ya. Para abreviar, ielígeme de entrenadora!
iAnda! iVamos!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Caitlin, ¿a qué entrenador eliges?
[ Público gritando ]
**
[ Se ríe ]
**
Bien.
Elegiré a mi colega pelirroja.
Reba.
* Just when you think I'm at the end *
* Any second I'm-a catch my second wind *
Estoy muy emocionada de trabajar con Caitlin.
Su calidad es genial. Su tesitura es genial.
Y luego cuando presioné mi botón y giré,
ella es pelirroja. Me encantó.
Vamos por aquí. Te daré unas papitas.
Caitlin: Oh, cielos.
Gwen: Reba y yo nos hemos enfrentado tantas veces.
Supongo que tenemos gustos muy parecidos.
Probablemente no debí decir que yo era falsa.
Eso seguro no me ayudó.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
No he girado mucho, pero no tengo apuro.
Trato de ser sensato.
Gwen: Calidad, no cantidad, chicos.
Creo que todos tenemos uno o dos en el equipo...
Ganadores potenciales. ...que son como un ganador adecuado.
Creo que todos lo tenemos.
No, no, no, no. Oh-oh.
[ Bip ]
Hey. Pssh. Hey. Ven. Oh, no.
[ Niño llora ]
Eh...
[ Risas ]
La paternidad es agotadora.
[ Se ríe ] Sí es agotadora.
Soy Clayton Davis.
Tengo 34 años, y soy de Chattanooga, Tennessee.
Tenemos un hijo. Tiene un año y medio.
Se llama Sonny. Es un desastre.
Nunca está quieto. No se sienta.
Pero ha sido estupendo. Es otro tipo de amor.
Crece otra parte de tu corazón.
Sonny adora la música de Papá, seguro que sí.
A veces la tocamos en casa,
y se pone a bailar con su música. Es muy tierno.
Para pagar las cuentas,
trabajo como coordinador de proyectos en construcción.
Un día normal en mi trabajo es hablar por teléfono,
manejo bastante. Si no tengo que ir a ver una casa
normalmente preparo cálculos.
Y luego hago bolos como una vez al mes
con mi banda.
Mi banda, Behold the Brave --
nos juntamos en la universidad como en el segundo año.
Fue como un relámpago, y funcionó,
y me ha llevado por todos lados en mi carrera musical.
Mi banda fue telonera de Blues Traveler, Puddle of Mudd.
Aunque vine aquí solo,
mis compañeros de banda me apoyan bastante.
Estoy seguro que quieren que triunfe -- espero.
Para las Audiciones a Ciegas,
cantaré "Sunday Morning" de Maroon 5.
Hombre: Nuestro siguiente artista está entrando ahora.
Clayton: Hay mucho en juego.
Esta es una oportunidad para ponerme a prueba.
¿Podré lograrlo?
Es Papá.
He estado con la banda por mucho tiempo,
pero esta competencia me ha hecho pensar
que quizás pueda hacer esto por mi cuenta.
[ Toca "Sunday Morning" ]
iUuh!
**
* Sunday morning, rain is falling *
* Steal some covers, share some skin *
* Clouds are shrouding us * Vamos, Reba.
* In moments unforgettable *
Linda voz.
* You twist to fit the mold that I am in *
* But things just get so crazy *
* Living life gets hard to do *
* And I would gladly hit the road and get up if I knew *
* That someday it would lead me back to you *
Sigue. Sigue.
* That maybe all I need *
iVamos, chicos!
* In darkness, she is all I see *
* I'm a flower in your hair *
* You can dance with me *
* On a Sunday, it's you and me *
**
iWu!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Está bien.
**
Oh, guau.
Hey, tú. Hey.
¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Soy Clayton Davis de Chattanooga, Tennessee.
Y tengo 34 años.
Tu voz es muy buena.
Y esas notas agudas están en la estratósfera.
Es bastante destacable.
Es desafiante cantar cualquier canción de Maroon 5
porque la voz de Adam está tan grabada en la mente de todos.
Lo conocemos tan bien.
Es difícil que no te comparen a él mientras lo haces.
Es solo más práctica,
un poco más de perfeccionar para ajustarlo más.
Genial. Gracias.
Me habría gustado un poco más de dinámica
quizás entre versos al final.
Como que pasó de una cosa todo el rato
a otra voz.
Fue lindo oír otra voz.
Aparte de eso, a veces es nomás encontrar
a la persona indicada para el equipo.
Y eres un cantante muy bueno e hiciste un gran trabajo.
Gracias por presentarte. Gracias.
Niall: Tu voz es muy buena, amigo.
También me faltó un poquito
de conexión emocional,
pero, sinceramente, deberías insistir
y tratar de reaparecer aquí.
Sería genial volver a verte.
Muchas gracias. John: Gracias, Clayton.
Gracias, Clayton. Gracias. Gracias.
John: Gracias. Gracias, Clayton.
Gwen: Clayton se sentía un poco lineal,
pero creo que debería insistir y seguir adelante.
Conforme avanzan las audiciones, me vuelvo más selectiva,
tratando de asentar lo que quiero en mi equipo.
Reba: Me queda un lugar en el Equipo Reba,
así que busco esa persona perfecta
que me llegue al corazón cuando cante.
Kara: Para poder lograrlo en la industria musical,
necesitas trabajos donde puedas tener tu propio horario.
Y, para mí, yo era conductora de transporte colectivo.
* Are you pickin' up my vibe? *
Yo recogía a pasajeros,
y les cantaba.
Un día, Uber me pidió ser parte de una campaña.
iHola! Soy Julia. Oh, Dios--
iYa sé quién eres! Oh, Dios...
Julia Michaels se subió al asiento trasero.
Esto literalmente se convirtió en un comercial
que salió al aire durante los Premios Grammy número 60.
* Could you beat a new L-O-V-E? *
Me llamo Kara Tenae,
y soy de Riverside, California.
Actualmente vivo en Atlanta, Georgia, chicos.
Oh, guau. Mira la pared de la fama.
Desde que recuerdo, Kara Tenae ha estado cantando.
Tiene un video de ella cantando como Whitney Houston.
En esa época, era muy tierno.
No sabíamos entonces a qué llevaría.
Kara: Después de la preparatoria,
empecé una banda de chicas.
Fue una de las mejores experiencias de mi vida.
Después de un año quizás,
decidimos separarnos.
Después que el grupo se desintegró,
fue muy pesado para mí.
Con ese comercial, logré conseguir un agente,
pero fue un poco temporal.
Hombre: Kara, pasa al escenario.
Kara: Tuve que reponerme y empezar un nuevo capítulo.
Estar aquí es tan irreal,
saber que esos entrenadores pueden presionar ese botón
y mi vida podría cambiar para siempre.
Uf. Es alucinante.
Sé que los equipos ya se están llenando,
así que cuando salga al escenario, lo daré todo.
Tengo un buen presentimiento de esto.
Y contaré mi historia por medio de esta presentación.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas
en Universal Studios Hollywood.
[ Toca "Boo'd Up" ]
* Yeah-ah-ay *
* Feelings *
* So deep in my feelings *
* No, this ain't really like me *
* Can't control my anxiety *
* Feeling *
* Like I'm touching the ceiling *
* When I'm with you, I can't breathe *
* Boy, you do something to m-e-e-e *
* Ooh *
* Now I'll never get over you *
* Until I find something new *
* That get me high like you do *
* Yeah, yeah *
* Ooh *
* Now I'll never get over you *
* Until I f-i-i-i-ind, find something new *
* Ohh *
iHey!
iJa ja ja!
* Made my heart go ba-dum *
* Boo'd up *
* Biddy-da-dum *
* It just won't stop, it goes *
* Boo'd up *
* Biddy-da-dum, boo'd up *
* And my heart go be-da-duhh, boo'd up *
* Biddy-da-dum *
* Ohh-ohh *
[ Aclamando ] iOh!
[ Vocalizando ]
* Yeah, yeah, yeah, yeah *
* It just won't stop, it goes *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iAu!
[ Se ríe ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Me llamo Kara Tenae. Tengo 33 años.
iY soy de Riverside, California!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ahora que vi lo que tienes puesto,
no creo que pueda contra Gwen, pero...
[ Risas ]
Qué bárbaro. Estuvo increíble.
Muchas gracias.
Empezó muy sutil y lindo
y luego se desató con tremendas melismas
justo cuando Gwen y yo giramos. Gracias.
Un tono bien lindo. Gran elección.
¿Es lo que te gusta hacer normalmente?
Soy una cantante R&B. El R&B de los años '90 me formaron.
Eso es lo que me formó. Sí.
Y los admiro a todos ustedes.
Fue tan impresionante verlo. Me encantaría trabajar contigo.
El público ya está de tu lado. La gente ya se apuntó.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias a todos.
Me quedé atónita. Viene del fondo de tu alma.
Noté que bajabas a tu diafragma,
y que salía por tu corazón.
Y me conmovió profundamente.
Tu tesitura vocal es increíble.
Me encantaría trabajar contigo.
Te podría enseñar varias cosas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias, Reba. Oh, cielos.
iChicas de Cali!
[ Risas ]
Gwen: Eso estuvo hermoso.
Creo que soy buena en ayudar a la gente
a encontrar la verdadera emoción de la canción,
pero también a exhibir su talento.
Tienes tanto estilo. Tienes onda.
Tienes personalidad. Gracias.
Tienes presencia escénica. Lo tienes todo.
Si quieres trabajar conmigo, tendrás a otra chica.
Podemos intercambiar ideas
y, o sea, avanzar al siguiente nivel.
Me encantaría trabajar contigo.
No tengo a nadie como tú en mi equipo.
Y -- ielígeme!
John: Como soy el que sobra aquí.
Kara, ¿a qué entrenador eliges?
[ Público gritando ]
¿Gwen? Gwen.
Veamos.
**
iGwen!
iAah! iOh, Dios mío!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Oh, mira. iEl color combina contigo!
iOhh!
Ustedes dudaban de mí, pero, no, aquí estoy. Regresé.
Se siente muy bien ganarle a Reba y a Niall.
Estoy súper emocionada de tener a Kara en mi equipo.
Ella es el paquete completo. Es hermosa.
Tiene una voz bonita. Tiene un estilo chévere.
iEstoy feliz!
Chicas de California. Se juntan.
Sip. Ella puede cantar. Sí.
iSiento que combinamos!
Qué gusto conocerlas.
Rayos, si pudiera hacer esos melismas como ella,
sacaría un disco.
"Reba Haciendo Melismas".
[ Risas ]
Crecimos escuchándote, así que muchas gracias.
Elegí a Gwen porque ella me llevará a áreas
que probablemente ni me imaginaba.
Miren. Es amarillo. También hace juego.
Ya estaba destinado. Como ven. [Se ríe]
Gwen: Mi equipo se está moldeando
para ser de todo un poco dentro de cada género.
iWu! Tengo a mi chica R&B.
Y estoy lista para ganar.
John: Sí. Muy bien, Gwen.
En cuanto vimos su atuendo,
supimos que estaría en el Equipo Gwen.
Ella también. Dijo: "iOh, Dios mío! iTe quería!"
Yo estaba como: "iYe!"
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a "The Voice".
Entremos a mi salón.
Aquí es donde ocurre la magia. Enseño a tocar piano.
Enseño a tocar teclado, y doy clases de canto.
Este es el lugar. Me llamo Caleb Sasser.
Tengo 27 años. Y vivo en Los Angeles, California.
[ Todos cantando en escala ]
Soy maestro de música de escuela intermedia.
Mis alumnos me dicen Sr. Caleb.
Ojalá que piensen que soy chévere,
pero nunca se sabe con los chicos.
[ Se ríe ] [ Todos cantando ]
Lo que me gusta de enseñarle a alumnos más jóvenes
es que me permite inculcarles ese mismo don de la música
que obtuve de mis maestros de música.
**
Me crié en Goldsboro, Carolina del Norte.
Mi mamá era muy estricta cuando era niño.
Solo podíamos escuchar música góspel.
Caleb cantaba en el coro juvenil de la iglesia,
y luego empezó con programas de talento en la escuela,
y después cantaba en el coro comunitario.
Caleb: Mi formación en góspel me ha abierto las puertas.
Hice un bolo con Alicia Keys en el Greek Theatre.
Cantamos "Falling" con ella en el escenario.
Fue lo máximo.
* I keep on fallin' *
Me hizo sentir como: "Bien, túpuedes hacerlo".
Hoy cantaré "Another Sad Love Song"
de Toni Braxton.
No la cantaré exactamente como Toni la cantaría.
La cantaré del modo que Caleb la cantaría,
así que traigo un poco de jazz, pop, R&B,
y todo encajará para hacer un solo sonido.
Espero un giro de cuatro sillas para Caleb.
Me siento un poco sentimental ahora porque sé
que este es el sueño que siempre tuvo.
Desde el primer día, siempre insistió.
No tengo palabras para expresar cómo me siento.
Solo que sepas que estoy feliz por ti y te amo.
Yo también te amo.
Siento que este es para el Equipo Legend.
Entonces pelearé duro. Gwenner, ganadora.
¿Johner, perdedor...?
[ Risas ]
Eh, ahora me retiro.
Hombre: Nuestro siguiente artista está entrando ahora.
Caleb: Hablo suave, pero el escenario
es donde cobro vida. Es donde me encanta estar.
En el pasado, canté en coros.
Esta vez es diferente porque lo hago como solista.
No hay nadie que me respalde.
Nomás estoy yo y el micrófono. Y me muero por rockearlo.
[ Toca "Another Sad Love Song" ]
**
* Since you been gone *
* I've been hangin' around here lately *
Guau. Qué rápido. ¿Qué les parece?
* With my mind messed up *
* Jumped in my car, tried to clear my mind *
Oh, cielos.
* Didn't help me *
Hey.
* I'm all messed up now, baby *
* The song comes on, on the radio *
* And there you are, baby * iAah!
* Once again *
* Oooooh *
* Just another sad love song *
* Stuck in my brain like crazy *
Guau.
* Gets me all choked up *
* Be it fast or slow *
* It doesn't let go *
* Or shake me *
* And it's all because of you *
[ Tarareando ]
* It's all because of y-o-o-ou *
* Aaah *
* Ohh, ohh-ohh *
* It's all because of *
* Y-o-o-o-o-ou *
John: [ Se ríe ] iAsombroso!
Estuvo increíble.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iCuatro sillas!
iGuau!
iCuatro sillas!
¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Me llamo Caleb Sasser.
Soy de Goldsboro, Carolina del Norte.
Guau. iCaleb!
Eso fue mágico.
Oía a Toni,
y oí bastante Anita Baker en tu voz también.
¿Esas dos son tus influencias?
Adoro a Toni Braxton. Adoro a Anita Baker.
Una de mis mayores influencias
es Jazmine Sullivan y John Legend.
Oh, gracias. [ Se ríe ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Suspira ]
Me fascina que te encante el R&B.
Me encanta esa influencia del jazz.
Fue muy musical y muy creativo.
La clave con artistas como tú especialmente
es elegir canciones que tienen una gran melodía
y dejar que seas el músico que eres.
Podemos divertirnos mucho haciendo eso juntos.
Me fascinaría ser tu entrenador, Caleb.
Gracias.
Lograste que cuatro sillas giren por ti,
y todos te diremos lo genial que eres, ¿bien?
Claramente, me encantaría entrenarte.
Soy muy buena con la presencia escénica, personalidad,
superar la timidez, y tratar de que la gente
te conozca como persona por medio de tu voz.
Y realmente no importa qué estilo sea.
O sea, he alternado en tantos géneros diferentes.
Siento que tengo mucho que ofrecer
en cuanto a compartir esa información con la gente.
Así que estoy matándome con mi propuesta.
Tengo a John. Estoy como: "iOhh!" Tan frustrante.
Pero es muy convincente, sinceramente.
¿Lo es? Oh, bien. Ya. Seguiré.
Piensa en hacer algo diferente hoy...
con una entrenadora que le importa más
que a cualquiera de los demás.
[ Risas ]
La facilidad con la que cantas
es tan bonita en la forma más humilde,
sensata, sonriente que puedes hacerlo.
Fue tan -- Es verdad.
Te estaba viendo mientras hablaban contigo,
y pensé: "Es la persona más buena que he conocido en mi vida,
y ni siquiera lo he saludado adecuadamente".
Definitivamente, 100%
no tengo un cantante como tú en mi equipo.
Sería un honor entrenar a alguien tan único
y auténtico como tú. Gracias.
Caleb, tu voz me hizo sentir tanta paz por dentro.
Hice un disco de duetos hace muchos años,
y te prometo, si hubiera oído tu voz,
te habría rogado que por favor cantes a dúo conmigo.
Adoro tu voz y me encantaría ser tu entrenadora.
Lo gracioso es que crecí viéndote en la TV.
Te adoro.
Aww. Muchas gracias.
Caleb, ¿a qué entrenador eliges?
[ Público gritando ]
Por favor.
**
¿A quién elegirá? No sé.
Quizás Gwen. Quizás Reba, quizás Niall.
Adoramos a Reba.
Ustedes me lo han puesto muy difícil. [Se ríe]
Esta chaqueta.
**
Eh, los adoro a todos. Todos ustedes son increíbles.
Creo que elegiré a John.
iSí! iSí!
* You keep taking me higher and higher *
No.
**
Mi chico. Te admiro tanto.
Sí. Muchas gracias. Ahora soy tu admirador.
Caleb es la adición perfecta al Equipo Legend.
Qué voz de tenor tan bonita, abundante.
Elige cosas muy musicales y de buen gusto
en el modo que hace melismas y en que arregla la canción.
Ese es el tipo de artista con el que me fascina trabajar.
Qué gusto conocerte. Felicidades. Gracias.
Estamos muy emocionados de tenerlo.
Serás genial. Gracias.
Me encanta tu energía. Es como --
Eres tan tranquilo, amigo. [ Se ríe ]
Creo que somos fracasados, chicos.
Sip. Creo que perdimos esto oficialmente.
Sí. Sí.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Niall: John Legend le dio una propuesta asombrosa,
y Caleb admira tanto a John,
y fue difícil competir contra él.
El rey del giro de cuatro sillas regresó.
iSí!
A John le está yendo increíble, y eso es tan irritante.
iYa regresé! Ya regresé.
iNo, no, no, no, no!
Si John comete un error, Caleb terminará en el Equipo Gwen.
100%.
El es especialmente bueno.
* And it's all because of you *
**
[ Rugido ]