**
Reba, ha sido divertidísimo tenerte con nosotros
esta temporada.
Bueno, me estoy divirtiendo muchísimo
y me encanta trabajar junto a otra mujer fuerte.
Oh, gracias.
Pero he estado pensando en algo.
¿Qué crees que estén haciendo los chicos ahora mismo?
Jmm.
Bueno, John es tan inteligente y se ha vuelto tan competitivo.
Apuesto a que están por ahí creando un plan maestro
para derrotarnos.
**
Debemos trabajar en equipo porque esos chicos
siempre están tramando algo.
iAh! iCasi!
Ambos: iOoh!
Uno a cero.
iOh! Uno a uno.
Debemos adelantárnosles siempre
porque son los maestros de la estrategia.
Dale. iAh!
[ Se ríe ]
iOh!
[ Golpeteo ]
[ Refunfuña ]
Creen ser muy astutos.
Seamos honestas,
nosotras somos el cerebro de esta operación.
[ Burbujas de plástico chasquean ]
[ Ríen ]
¿Salimos?
Eh, supongo.
Pero ¿qué tal si reventamos una más?
Claro. Bien.
[ Se ríe ]
[ Chasquidos ]
Inhala hacia el centro de tu pecho.
[ Inhala ]
Cada exhalación que des, dala con amor hacia los demás.
La música para mí es algo muy meditativo y sagrado,
y siento que esta oportunidad es como un regalo
del universo.
Buena suerte, chicos.
Gracias. Lila: Estoy lista para que el mundo me escuche.
Estoy lista para que el mundo escuche lo que puedo ofrecer.
**
* Come down off your throne *
* Leave your body alone *
* Somebody's gotta change, yes, yes *
iSí!
* You are the reason *
* I've been waiting for so long * iUuh!
* Somebody holds the key *
* But it ain't me * iGiró las cuatro! iDios mío!
* Well, I'm near the end and I've tried *
Vaya.
* But I -- I just ain't got the time *
¿Esto es en serio?
* Once more, I'm wasted and I *
* I can't find my way home *
* Come down on your own *
* Leave your body at home * John: iSí!
* Somebody's got to change, yes, yes *
* Well, I'm near the end and I've tried *
* But I -- *
* Babe, I just ain't got the time *
* Once more, I'm wasted and I *
* I can't find my way home *
* Once more, I'm wasted and I *
* I can't find my way home *
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
[ Estruendo ]
iCuatro sillas!
Las cuatro.
Qué bien. Felicitaciones.
¿Estás bien? Sí.
Solo quise revisar mi pulso rápidamente.
[ Risas ]
Sigue ahí. Está latiendo.
Guau. ¿Quién eres?
Mi nombre es Lila Forde.
Soy de Seattle, pero actualmente vivo aquí.
Muy bien. iSí!
En mi ciudad natal tuve una crianza muy espiritual.
Mis padres se conocieron en un grupo de meditación
y son dueños de una propiedad de 15 acres
en las Islas San Juan, en el estado de Washington.
Organizan varios retiros de meditación durante el año.
El lugar está en medio de la naturaleza.
ISLA SAN JUAN, WASHINGTON
Hombre: Vamos a conocer la propiedad.
Aquí vamos.
Mis padres construyeron
una cocina para exteriores para los retiros.
También tienen una ducha exterior.
Hay tiendas de campaña estilo "glampin"
en plataformas.
Así que es un lugar muy especial.
Puedes estar en el bosque
y sentir la energía de los árboles y la naturaleza
y escuchar a los búhos por la noche.
Cada vez que yo los visito vamos a ese lugar.
**
Siempre se me ocurren las mejores ideas para canciones
cuando no tengo mis instrumentos.
La meditación te hace florecer de maneras
que yo no encuentro posibles en el trajín de la ciudad.
Pero decidí que tenía que venir
a Los Angeles para perseguir mi sueño.
Esa decisión en verdad ha sido una recompensa
que me trajo a "The Voice".
Niall: Esa canción no pudo haber sido más perfecta para ti.
Y te ves tan cómoda con ese piano en el escenario.
Tu tono tiene tantas partes distintas.
Para mí en verdad fue como escuchar algo de Joni Mitchell,
ya sabes, porque Joni es capaz de cantar tan profundo
y luego -- [ Vocaliza ]
Es decir, fue tan genial. [ Risas ]
[ Imita vocalizaciones de Niall ] [ Vocaliza en broma ]
Creo que el que canta así es Scooby-Doo.
Estás en lo cierto.
Hiciste la imitación perfecta de Scooby-Doo.
[ Imitan voces de Scooby-Doo ]
A mis niños les encanta ver Scooby-Doo.
[ Risas ]
Niall: Me recordaste todo lo que amo de la música.
Me encantaría que estuvieras en mi equipo.
Lila: Gracias, Niall.
Bien. [ Imita voz de Scooby-Doo ]
Muy bien, en este momento voy a pelear.
[ Aclamaciones ]
Gwen va a pelear.
Literalmente me voy a quitar los zapatos.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Esto es lo que el mundo necesita. Niall: Sí.
Queremos una cantautora
que tenga un punto de vista realmente original, único...
Niall: Correcto.
...que no está tratando de ser como los otros.
Y tu manera de interpretar la canción, tu confianza --
es todo lo que yo amo.
Fue tan bueno, tan hermoso.
Y ahora estoy aquí en medio de todos --
me siento tan rara. [ Risas ]
Pero eres mi chica de ensueño para trabajar en "The Voice".
Me encantas. Gracias.
Muchas gracias, Gwen. iMe encantas!
Tú me encantas.
Fue algo mágico. Creo que escuché sabiduría.
Entendiste todo lo que fuiste diciendo,
cada pequeño matiz, cada pequeño ladrido de Scooby.
[ Niall y John imitan ladrido de Scooby-Doo ]
[ Risas ]
Pero parecía que todo lo tenías bajo control. Sí.
Incluso pude escuchar que tú misma estabas tocando
el piano antes de girarme porque se sentía
que era el artista quien tocaba y no la banda.
Gracias, John.
Lo que dices significa mucho para mí.
Yo empecé a cantar en clubs, honky-tonks y salones de baile
a mis 13 años,
así que pude ver tu madurez
mientras estabas ahí cantando y tocando.
Creo que eres un alma vieja.
Tu madurez va más allá de tus años de edad.
Gracias, Reba.
Háblanos un poco sobre ti.
¿Cuánto tiempo llevas cantando?
Mi mamá es música, pianista,
así que desde el vientre
yo estuve escuchando y tocando con ella.
Durante toda mi niñez y mi juventud estuve en un coro.
¿A qué te dedicas actualmente?
Me dedico por completo a tocar por todo Los Angeles.
¿Dónde podemos ir a verte? [ Se ríe ]
Me contratan mucho para cantar en la sala de espera,
ya saben, en muchos hoteles de Santa Monica.
Interpreto muchas canciones de Joni, Carole King,
de los Beatles.
Yo solía trabajar en eso.
Seguro has sentido que lo más difícil de eso es que sabes
que la gente que está ahí está por otras razones
y tú quisieras que amaran lo que tú estás haciendo,
que apreciaran cada matiz que le das a tu trabajo,
pero solo están ahí bebiendo y platicando con alguien más --
Aunque te hace ser más fuerte. Cierto.
Te hace ser más resiliente.
Y notamos esa resiliencia en ti porque fue como si dijeras:
"A mí no me afecta todo este alboroto que me rodea.
Voy a ofrecerles esta belleza,
esta honestidad y esta autenticidad".
Lo que hiciste fue simplemente muy puro. Gracias.
Lila, estarás en buenas manos con quienquiera que elijas.
En lo personal, estaría adorando trabajar contigo.
Y Niall de hecho se ha portado bien mientras todos hemos tratado de convencerte.
Me parece que hasta has logrado amansarlo un poco.
¿De veras? [ Risas ]
Su talento merece que me porte bien. [ Risas ]
Niall: ¿Quién quisieras que fuera tu entrenador?
Obviamente yo. Vamos, Lila.
iVamos, Lila!
iTe adoro!
Lila: Creo que tendré que irme con --
Tendré que irme con el Sr. John Legend.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!
Estoy muy triste.
Las cosas se están poniendo intensas en la Temporada 24,
pero sigo siendo el rey del Giro de las Cuatro Sillas.
iDios mío! iQué feliz me siento!
Podías darte cuenta de que Lila es cantante
desde su primera nota.
Bienvenida al Equipo Legend.
**
John: Sentí su tono, su sabiduría.
Parece que ella ha visto y vivido muchas cosas
y piensas: "¿Cómo puede ser
eso posible si tienes solo 24 años?
O sea, ¿qué tipo de cosas has visto?".
iSí!
Me emociona muchísimo trabajar con Lila.
Gracias por elegirme. Eso duele.
El siempre forma a los mejores equipos.
Qué decepción.
[ Suspira ]
John Legend tiene un equipo muy fuerte.
Oh, John se está llevando toda la gloria en este momento.
El siempre integra a cantantes geniales y fuertes.
Hasta ahora se me ocurre haber usado mi Bloqueo.
Soy la única entrenadora a quien le queda un Bloqueo.
Iba a esperar, pero John está arrasando.
Hay que bloquear a John.
Les voy a tocar una viejita pero bonita.
Dale.
* Sabes que yo tenía que pelear por ti *
[ Aclamaciones ]
* Lo arriesgué todo por ti *
* Bienvenida al Equipo Legend *
Ah, eso duele.
* Tomaste tu decisión *
* Así que ahora vayamos a ganar "The Voice" *
[ Risas, aclamaciones ]
* Bienvenida al Equipo Legend *
[ Aclamaciones y aplausos ] Gracias.
Daly: A continuación...
* Oh, I wish there was a right way *
Daly: ...los cuatro entrenadores luchan con todo...
John: iCuatro sillas! iUjú!
Gwen: Esta es la temporada
en la que he visto más Giros de Cuatro Sillas.
Estoy lista. iPor favor!
¿Me podrían decir su versión de "Oh, gracias por elegirme"
para ver cómo se escucha eso? [ Risas ]
Creo que estamos viendo a un ganador potencial.
Creo que elegiré a... [ Aclamaciones ]
Daly: Y Reba hace su jugada.
Reba es la única a quien le queda un Bloqueo.
Así que será mejor que se porten bien conmigo.
Trato de saber bien cuándo usar mi Bloqueo.
iNo me bloquees!
Si voy a perder con alguien, mejor que sea contigo.
No voy a perder con ninguno de estos dos.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos a la quinta noche de las Audiciones a Ciegas.
* No, no, no, no, eh *
* It's a beautiful day in the sun *
Una de las mejores cosas de vivir en Dubái
es el clima cálido,
que significa que puedes venir a la playa.
La gente viene aquí todo el tiempo para broncearse.
Me llamo Angelina Nazarian, tengo 17 años
y actualmente vivo en Dubái.
iUjú!
Ya me gradué. Felicitaciones.
Me acabo de graduar de la preparatoria
y me encanta hablar en distintos idiomas.
Creo que es una buena cantidad de idiomas.
Nací en Ann Arbor, Michigan,
y viví ahí hasta mis cinco años.
Y por el trabajo de mi papá,
he vivido en seis países distintos --
Estados Unidos, Rusia, China,
Corea, Armenia y Dubái.
Después de haber estado en los lugares en que he estado
y conocido a las personas que he conocido,
creo que la música es la base
que todos tenemos para conectarnos.
Y al tener más de esa diversidad cultural,
puedo adoptar mejor la música que canto.
Además de cantar en karaoke, en algunas reuniones escolares,
tal vez en algunos restaurantes o eventos familiares,
nunca he cantado en una tocada oficial o con una banda,
así que el presentarme en "The Voice"
me pondrá frente a más público que nunca antes.
Hola. ¿Cómo te sientes?
Genial, gracias.
¿Qué significará este momento frente al público para ti?
Lo significa todo.
Me he imaginado en esto desde que tenía nueve años,
y el hecho de jugar a cantar en el programa en mi recámara
a llegar a hacerlo de verdad me parece una locura.
¿Lista? Sí, tengo toda la vida lista.
Bien. iAdelante!
Al venir aquí después
de graduarme de la preparatoria y sin experiencia,
creo que el poder lograr
que un entrenador gire para verme
me ayudaría a confirmar mis ideas.
**
* Hey, hey *
* Ahhh *
* Love can be a many-splendored thing *
* Can't deny the joy it brings *
* A dozen roses, diamond rings *
* Dreams for sale and fairy tales *
* It'll make you hear a symphony *
* And you just want the world to see *
* But like a drug that makes you blind *
* It'll fool you every time *
* The trouble with love is *
iDale, Gwen!
iYa giró Reba! * It can tear you up inside *
* Make your heart believe a lie *
* It's stronger than your pride *
* The trouble with love is *
* It doesn't care how fast you fall * iOoh!
* And you can't refuse the call *
* See, you've got no say at all *
* The trouble with love *
* Tear you up inside *
* Ooh, ooh, oh *
* See, you've got no say at aaaaaaaaaaall, yeah *
iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Guau.
Felicitaciones. Genial. Esa es mi bebé.
Niall: Hola. Angelina: Hola.
¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Me llamo Angelina Nazarian, tengo 17 años...
[ Resuella ]
John: ¿En serio? ¿17? Gwen: ¿En serio?
Y nací en Ann Arbor, Michigan.
Muy bien.
Te felicito. Ya estás en "The Voice".
¿Qué te parece?
Angelina: Me emociona mucho estar aquí.
Vine desde Dubái, así que esto es muy diferente.
Guau.
Nos emociona muchísimo que estés aquí.
Eres una vocalista muy poderosa.
Y el hecho de que seas tan joven
te pondrá en esta especie de olla a presión,
algo a lo que Gwen le llama campo de entrenamiento,
lo cual es muy cierto.
Será una gran experiencia para ti. Te felicito.
Angelina: Muchas gracias.
El control que tienes de tu voz,
especialmente en el registro bajo,
fue buenísimo.
Yo no tengo una voz como la tuya en mi equipo.
Hay mucho poder en esa voz,
y puedes lograr muchas cosas con eso.
Me encantaría poder ser tu entrenador.
iElígeme, por favor!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Me encantó tu presentación.
Tu voz es hermosa. Y solo tienes 17 años. Guau.
Muchas gracias.
He tenido la fortuna de hacer
cosas muy divertidas durante mi carrera.
He encabezado giras desde los 80.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Vaya, ¿por qué tuve que decirle eso a una niña de 17 años?
¿Sabes qué fueron los 80?
[ Risas ]
Bueno, no tengo a nadie como tú en mi equipo.
El entrenador que está
a mi derecha es genial. [ Risas ]
Pero si me eliges,
podríamos explorar cosas nuevas para que cantes.
Gwen: Hola, Angelina.
Me encanta tu look.
O sea, mira, traes puestos esos lindos pantalones cortos.
Sabía que te iban a gustar.
Desde el principio pensé: "Le van a gustar a Gwen".
Sí, me encantan totalmente.
Lo hiciste genial
y tu interpretación fue grandiosa.
Ahora me estoy arrepintiendo mucho por no haber girado,
pero tienes opciones increíbles para elegir.
Te felicito.
Muchas gracias.
Angelina, una cosa más.
[ Se ríen ]
Aunque no puedo prometer que será lo último que diga.
Yo gané esta competencia la temporada pasada
con una chica con cualidades similares. Oh, sí, ya lo sé.
Recuerdo exactamente lo que se sentía
estar en un programa como este a una edad tan temprana.
Es algo muy abrumador y atemorizante
y te sientes muy encandilado.
Y me pareció que lo hiciste de forma excelente para tu edad.
Así que, por favor... Muchas gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Me encanta que hayas cantado una canción de Kelly Clarkson.
Cuando ella ganó la competencia en la que participó
le dijeron que podía elegir a quien quisiera
para que cantara con ella en la final,
y me eligió, y así es como yo la conocí.
Así que me hace sentir muy bien
que hayas elegido una canción de Kelly para esta noche.
Ah.
Así que me encantaría ser tu entrenadora.
Gracias.
Gwen: Y bien, Angelina,
¿a quién eliges como tu entrenador?
Dios mío.
No puedo.
[ Público aclamando ]
Esperen, esperen, esperen, esperen, esperen, esperen.
Esperen.
¿Me podrían decir su versión de "Oh, gracias por elegirme"
para ver cómo se escucha eso? [ Risas ]
iOh, gracias por elegirme!
Muchísimas gracias por elegirme.
[ Risas ]
Ya ansío poder trabajar contigo.
Está haciendo que ustedes trabajen para ser elegidos.
Me gusta.
Lo siento. Es que, ¿quién me quiere más?
iYo! iYo! iYo!
Te regalaré mi botella de agua.
Creo que voy a elegir a...
Reba.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ay, no te preocupes.
Reba: Un participante
que elige cantar una canción de Kelly Clarkson
o es muy talentoso o está muy loco.
Angelina, bueno, es muy talentosa.
Gracias. Adiós.
Simplemente está lista para florecer.
Venga por sus "tater tots".
Esto será muy divertido.
Felicitaciones. Sé que lo será. Gracias.
Reba nunca se va a dejar.
Es briosa.
Reba es la Reina,
y a veces es súper difícil competir contra ella.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Estoy lista.
He vuelto a la acción.
Se ve, Reba.
Ni siquiera estoy cerca de la acción.
¿Estás bien? Aoo.
Pobrecito Niall.
No deberían llamarme "Ultima Palabra Horan".
Deberían llamarme el "Desvergonzado Horan"...
Si voy a perder con alguien, mejor que sea contigo.
No voy a perder con ninguno de estos dos.
...porque seré capaz de cualquier cosa para ganar.
Cualquier cosa.
Cuando ella los hizo tratar de convencerla pensé:
"Eso es, chica". [ Risas ]
Daly: Mientras los entrenadores empiezan a formar sus equipos,
ustedes empiecen a formar los suyos.
Descarguen la aplicación oficial de "The Voice" ahora para jugar.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
Hombre: Estamos hablando con Tanner Massey.
¿Cómo te interesaste en el canto?
Mi papá me escuchó cantar y le gustó cómo lo hice.
El me consiguió maestros de voz y todo eso
hasta que en su momento me gustó hacerlo.
[ Zumbido de rebobinado ]
OCHO AÑOS DESPUES
Empecé a cantar como a los 11 años.
Mis padres siempre me dijeron que yo sabía cantar,
así que me inscribieron en clases de vocalización
y así empezó todo.
He vivido la mayoría de mi vida en Oklahoma,
y ahí existe una cultura musical muy agradable y modesta
en la que les permiten a los artistas jóvenes
cantar con sus bandas en los espacios
de las localidades llamados "opry".
Y así empecé a acostumbrarme a cantar frente a un público
y a entender ciertas cosas sobre mi voz.
Pensé: "Bien, supongo que a esto será lo mío".
* It's a beautiful life *
Muy bien. Me encanta.
Durante esos años me enteré de una audición
para ser parte de un grupo llamado Acapop! KIDS.
Hice mi audición pensando
que sería imposible ser parte del grupo,
pero de hecho me incluyeron en un video musical.
* In all the good times *
* I find myself longing for change *
Yo tenía como 15 años y fue una experiencia de locura.
Ese video se reprodujo como 15 millones de veces.
Y fue cuando pensé: "Ah, bueno,
esto en verdad es algo grande".
[ Vocalizaciones ]
Yo no había vivido algo tan importante.
Hasta ahora. [ Se ríe ]
Ya ansío subir al escenario. [ Se ríe ]
Qué bien.
El estar en "The Voice" es --
La verdad es que no puedo creer que esto está pasando.
iAah! Tranquilo.
A mí me encantan los cuatro entrenadores.
Me encantaría que Niall girara para verme.
He sido muy fan de Niall por años.
Creo que nuestros tipos de voz son muy similares.
Y Niall ganó la última temporada.
Pero en mi opinión,
los cuatro jueces son cantantes increíbles,
especialmente Gwen Stefani, por supuesto.
O sea, es Gwen.
Voy a cantar "Before You Go" de Lewis Capaldi.
Nunca he cantado esta canción en un escenario,
pero sí la he interpretado en redes sociales,
cosas que son sumamente diferentes.
En redes sociales puedo grabar algo las veces que quiera,
pero no aquí.
Solo tengo una oportunidad para interpretarla.
En verdad me encantaría que alguien girara para verme.
Sería de locura.
**
* I fell by the wayside *
* Like everyone else *
* I hate you, I hate you, I hate you *
* But I was just kidding myself *
* When you hurt under the surface *
* Like troubled water running cold * Mm.
* Well, time can heal, but this won't' *
* So before you go *
* Was there something I could've said *
* To make your heart beat better? *
* If only I'd have known you had a storm to weather *
* So before you go *
* Oh, would we be better off by now? *
* If I'd let my walls come down? *
* Maybe, I guess we'll never know *
* You know, you knoooooow *
* And before you go *
iDios mío!
* Was there something I could've said *
* To make it all stop hurting? *
* It kills me that your mind *
* Could make you feel so worthless *
* So before you gooooo *
Guau, Tanner. iLo lograste, amigo!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Dios mío.
Hola, amigo. Hola.
¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Me llamo Tanner Massey,
y soy de Oklahoma City, Oklahoma.
Muy bien.
Un joven Okie.
Oye, lo hiciste genial.
Pude percibir mucho nerviosismo.
Yo puedo trabajar con el nerviosismo.
La chica con quien gané el año pasado
estaba muy nerviosa en su audición,
y terminó ganando la competencia.
Como si no supieras eso. [ Risas ]
Se quiere asegurar de recordártelo.
Ah, ya recuerdo, ganaste la temporada pasada.
Ya les dije que así funcionan las cosas.
No me había dado cuenta. Ya te lo dije muchas veces.
[ Risas ]
El pararte ahí a hacer lo que haces es muy difícil.
Deberías estar muy orgulloso de ti mismo
por intentarlo y cantar una canción dificultosa.
Lewis hubiera estado muy orgulloso de tu versión.
Se la enviaré.
Muchas gracias.
¿Entendiste? El conoce a Lewis. Lo tiene en su teléfono.
Sí, le enviaré un mensaje de texto.
Siento como si estuviera hablando con una versión
más joven de mí mismo.
Se pudo escuchar
que puedes contar historias con tus canciones.
Me encantaría que te integraras al Equipo Niall.
Muchas gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Tanner, mi paisano.
Yo soy del sureste de Oklahoma.
Y por si no lo notaste, yo fui la primera
que giró para verte porque me encanta tu voz.
Me llamó la atención desde el principio.
Me encantó el sonido de los menores y ese tipo de canción.
Me he dedicado a esto por muchos, muchos años
y creo que te podría dar buenos consejos, ayudarte,
ya sea con tu presencia escénica o para elegir canciones.
Así que me encantaría que estuvieras en mi equipo.
Además, por allá tengo unas riquísimas "tater tots".
[ Risas ]
Me encantan las tater tots. Me encantan.
Cuando empezaste a cantar, yo estaba como --
Puse la mano sobre mi botón
porque me encanta ese tono en tu voz.
Y yo no te escuché nervioso.
Simplemente me pareció algo muy hermoso
y ligero y cálido.
Y eres como un diamante en bruto.
El sueño está muy vivo en ti.
Así que me encantaría ser tu entrenadora, enseñarte,
pasar tiempo contigo y verte crecer frente a mí.
[ Aclamaciones y aplausos ]
John: Tanner. Gracias.
Probablemente hay alguien quiere tener la última palabra.
Tanner, esto sería -- Nos iría muy bien.
Yo no tomo esto a la ligera. Gwen: Dios mío.
Bien, Tanner, ¿a quién eliges?
**
A Niall.
* Runnin' through this strange life *
* Chasin' all them green lights *
* Throwin' out the shade for a little bit of sunshine *
Qué buena victoria. iVamos, Tanner!
Me di cuenta de que Tanner estaba nervioso.
Lo mismo le pasó a Gina. ¿Y qué pasó con Gina Miles?
Ganó la competencia.
Hay muchas canciones muy buenas que podemos elegir para Tanner.
El tiene un cierto toque de pop
mezclado con talento de cantautor.
Aquí está su hermano.
Elegí a Niall desde que escuché que me dijo
que era como si estuviera
hablando con una versión más joven de él mismo.
* A little bit of sunshine *
Creo que voy a tener que empezar a ofrecer dinero
para convencer a participantes. Creo que sí.
Realmente espero que mi día mejore.
Pero aunque Tanner no me eligió, me da gusto por Niall.
Creo que hará un excelente trabajo con él.
Está batallando, Blake. ¿Le puedes sugerir algún truco? [ Risas ]
Le acabo de enviar un texto.
¿En serio? [ Risas ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Muy bien.
Hombre: ¿Qué atrapaste? Ahh.
Aquí vemos una serpiente del maíz.
En inglés le llaman "herping", lo cual suena horrible.
Suena súper ñoño.
Nunca había visto uno de estos.
ES la actividad de salir a buscar víboras, reptiles...
Adiós, amiguita.
...caimanes, todo eso.
Me encanta hacerlo.
iEs lo mejor!
Me interesé en ese pasatiempo cuando era niño.
Ir por la zona de los Everglades buscando algún pitón --
Es lo mejor.
Me llamo Ange, tengo 23 años
y soy de St. Louis, Missouri.
Muy bien. [ Chasquidos de obturador ]
De niño mi pasión era el básquetbol.
Siempre lo estaba jugando.
Pero a la edad de 14 años
empecé a tener problemas en una rodilla.
Me la disloqué cuando traté de hacer un bloqueo.
Después de ver a un doctor para atenderme
descubrí que tengo algo llamado síndrome de Ehlers-Danlos.
Afecta el tejido conectivo del cuerpo.
Esto me ha causado dislocaciones y lesiones continuas.
Supe que tenía que hacerme una cirugía.
Después de la cirugía
tuve que quedarme en cama unas seis semanas.
Mi mejor amigo me regaló un ukulele,
mis padres me regalaron una guitarra,
y así empecé a aprender a escribir canciones.
Si no me hubiera lastimado,
no creo que me hubiera interesado la música.
Llevo nueve años haciendo terapia física.
Me siento orgulloso de mí mismo por haber logrado
llegar a este punto y poder siquiera caminar
y tener mi energía en el escenario.
Dedicarme a la música profesionalmente ha sido
un sueño para mí desde hace un tiempo.
Me siento bien. Me siento listo.
Si te soy honesto, a pesar de toda la adrenalina
que te puede dar atrapar un caimán,
debo admitir que esto es más emocionante.
Esto me hace sentir más emocionado y más nervioso
de lo que nunca había estado.
* Mama, no *
* I've been lost in my own place *
* And I'm getting wearyyyy *
* And I know that I need to change my ways of living *
* How far is heaven? *
* Tú que estás en alto cielo *
* Echame tu bendición *
* 'Cause I-I-I know *
* There's a better place * Vamos, giren esas sillas.
* How far is heaven? *
* And I just got to have some faith *
* And just keep on giving * Vamos, giren.
Está muy cerca.
* I just want to know how far *
* Heaven, heaven, oh! *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias.
Se los agradezco.
**
Hola, hola.
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Mi nombre es Ange, tengo 23 años
y soy de St. Louis, Missouri.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Oye, qué mal que nadie haya girado su silla.
Lo siento. No hay problema.
Es genial el solo hecho de estar aquí y verlos.
Esto es genial.
Gracias.
Empezaste muy fuerte, con mucha energía.
Nos llamaste la atención, lo cual es genial.
Pero faltó congruencia.
Cuando empezaste a cantar a voz en grito
fue algo genial.
Tienes muchísimo potencial en tu voz.
Solo necesitas darle un poco más de tiempo
para aprender a usarla un poco mejor.
Pero gracias por venir.
Muchas gracias por tu consejo.
Siento que no tengamos mejores noticias.
Yo simplemente pensé que las inco--
Oh, escuchen eso. "Incoherenrencias". [ Risas ]
Debes hacer la voz de Scooby-Doo.
[ Imita voz de Scooby-Doo] "Rhu, rhu".
[ Risas ]
Algunas de tus notas largas se escucharon genial,
pero luego se escucharon algunas discrepancias.
Tal vez fue por el hecho de estar interpretando aquí,
pero me parece que lo intentaste con todo.
Lo intenté... Claro, claro.
Tu tono es muy bueno.
Y creo que deberías volver a intentarlo.
Me encantaría. Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Cómo estás?
Sorpresivamente, genial.
Muy bien.
Me encantó tu energía y tu actitud.
Y, honestamente, gran parte del éxito en este negocio
depende en reaccionar como tú reaccionaste a un "no".
Tu voz es increíble,
y casi todas las notas a las que llegaste
que son de las partes más altas de tu registro
sonaron muy claras y convincentes,
pero me pareció que la canción estaba un tanto fuera de tono.
Entonces, tú tienes una muy buena voz,
y solo habría que elegir la canción adecuada,
y creo que te iría muy bien.
Genial. Muy de acuerdo.
Muchísimas gracias.
Qué lindo eres.
Ange tenía una actitud muy positiva.
Solo le faltaron algunos detalles
que me hicieron no presionar mi botón.
Aún no he integrado a nadie hoy, pero es que para este momento
de la competencia estamos siendo muy selectivos.
Siempre pasa con las personas
más lindas que se lo merecen, ¿saben?
Pero lo tomó muy bien. Sí.
Me encantó. Es muy lindo.
¿En serio?
Muy bien.
Qué divertido es esto. Más, más, más.
iSí!
Sin cabello. Sí, queridos.
Una vez me estaba cortando el pelo y dije:
"¿Sabes qué? Me voy a quitar un poco de arriba",
y creo que me corté demasiado, pero fue un hermoso error.
Pero luego esto me empezó a dar
una cierta ventaja en mi habilidad artística
y pensé: "¿Sabes qué? Ella vino para quedarse".
Mi nombre es Jarae Womack, tengo 35 años
y soy de West Palm Beach, Florida.
No puedo creer que mi don me haya traído hasta aquí.
He cantado desde los cuatro años.
Mi mamá vio algo en mí que yo no sabía que tenía,
y me dijo: "Lo llevas en la sangre.
Es parte de tu linaje".
Mi abuelo es increíble. Su nombre es Cecil Womack.
El era uno de cinco hermanos.
Estuvo en un grupo llamado The Valentinos.
Sam Cooke inició su carrera.
El luego creó su carrera como solista.
Fue coautor de "Love T.K.O.".
Y mi tío Bobby Womack
también se aventuró como solista y tuvo su carrera.
Y ha llegado el momento de Jarae Womack.
[ Se ríe ]
Ya tienen un lugar reservado para tu foto.
¿Sí? Ahí.
He tenido muchas presentaciones en el sur de Florida,
desde Miami hasta Fort Lauderdale,
tratando de compartir mi don
con quienes hayan querido escucharme.
Pero en el 2016, cuando nació mi hijo,
hice una pausa.
En ese momento yo era madre soltera y no sabía a dónde ir.
No sabía dónde volver a empezar.
Así que me convertí en masajista.
Me encanta ayudar a curar. Pero la música es mi pasión.
Alguien quiere compartirte un mensaje especial.
¿Quién? Zay-Zay.
Hola, mamá.
Solo quiero desearte buena suerte en "The Voice".
Siempre has trabajado mucho para llegar a este momento.
Muéstrale al mundo tu hermosa voz,
gana esta competencia y tráeme el trofeo a casa.
William: Dice que se lo lleves a casa.
[ Se ríen ]
Mi bebé. Dios mío.
Desafortunadamente, mi hijo no pudo venir conmigo hoy,
pero esto definitivamente lo estoy haciendo por él.
Sacrifiqué todo para ser madre.
Frené mi carrera musical.
Pero este es mi momento y lo voy a aprovechar.
Que alguien gire para verme lo significaría todo para mí,
significaría que en verdad creen en mí.
El que alguien confirme que tengo el talento
sería para mí un honor y una bendición.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas
en Universal Studios Hollywood.
**
[ Vocaliza ]
* He left no time to regret *
* Kept his lips wet *
* With his same old safe bet *
* And me -- and my head high *
* And my tears dry *
* Go on without my guy *
* And you went back to what you knew *
* So far removed *
* From all that we went through *
* Oh, and I *
Daly: iVamos! * Tread a troubled track *
* And my odds are stacked *
* So I go back to black, oh *
* We only said goodbye with words *
* I died a hundred times *
* And you go back to her *
* And I go back to... *
* I go back to black *
John: iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iCuatro sillas!
iSí! iSí!
[ Estruendo ] 4 SILLAS
iVamos, chica!
iUujú!
John: iSí!
Que alguien revise esto.
iSí!
¿Es de verdad? Pellízquenme. ¿Esto es real?
[ Risas ]
¿Cómo te llamas?
Me llamo Jarae Womack, tengo la corta edad de 35 años
y soy de West Palm Beach, Florida.
Guau, Jarae. Eso estuvo de locura.
En canciones así de grandes que tienen voces
tan características, la gente trata de seguir
lo que hizo el cantante original,
pero tú la hiciste tuya,
nos hiciste creer que era tu canción.
Una interpretación verdaderamente sobresaliente.
iY me encantaría que estuvieras en mi equipo!
[ Riéndose ] Guau.
iPor favor! [ Risas ]
Dios mío.
Qué buena actuación.
Gracias. [ Risas ]
Yo no conozco esa canción,
pero me encantó la calidad de tu voz al cantarla.
Yo siempre he dicho que dos de mis cantantes favoritas,
Trisha Yearwood y Lee Ann Womack,
tienen esos tonos redondeados cuando cantan.
Tú también tienes esa cualidad, y me llegó al alma.
Así que te felicito.
Y para mí es un honor y una bendición
estar frente a ti y poder escucharte cantar.
Me fascina tu voz. Es buenísima. iTe lo está diciendo Reba!
Se lo dijo Reba. La Reina.
John: Cuando hablamos de "soul",
podemos hablar del género musical,
pero lo "soul" también tiene
algo que va más allá de los géneros.
Y yo de hecho no pude descifrar
si eres necesariamente una cantante del género soul,
pero sí supe que tienes mucho soul,
lo que significa... Oh, guau.
...que tienes algo auténtico y verdadero
y apasionado.
Te adueñaste de la canción, viviste en la canción
y hablaste con honestidad a través de la música.
Yo estaba sintiendo, digamos, el drama y --
Sí, como una película de James Bond o algo así. [ Risas ]
La energía que estabas emitiendo desde el escenario.
Así que me encantaría trabajar contigo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Guau.
Usaste tu voz para mostrarnos tu corazón,
tu alma, tus emociones, la letra, la historia.
Para eso es que hacemos música, ¿no?
Me encantó tu uso del aliento, ese aspecto rasposo.
Pudiste haberlo hecho de miles de maneras,
pero elegiste hacer lo que nos mostraste hoy,
y fue algo realmente poderoso, algo realmente emotivo.
Me encantaría trabajar contigo.
Creo que tienes un gran don.
Niall siempre quiere tener la última palabra,
así que dejaré que hable una vez más.
Niall: No, no, no. Oh, esta vez está bien.
Si te vas a poner así al respecto. [ Risas ]
Oye, solo quiero ser generosa. Lo sé. Y gracias.
Bueno, para todos sería un honor trabajar contigo.
Te va a ir bien aquí como sea.
Pero hay que elegir, Jarae.
¿Quién quieres que sea tu entrenador?
[ Público aclamando ]
iVen al Equipo Legend!
Elígeme.
Esto es tan difícil. Todos son tan hermosos.
iA mí!
Creo que elegiré a John.
iSí! iSí!
John: Otro concursante que gira
las cuatro sillas y que viene al Equipo Legend.
Ya llevo dos seguidos.
Eres fantástica.
Todos te adoramos, como pudiste ver.
Me emociona mucho poder trabajar con Jarae.
Ella tiene una voz tan poderosa y única.
Te das cuenta de que ella siente
un cierto propósito al estar en el escenario,
y yo quiero ayudarle a encontrar ese propósito.
Bueno, les agradezco que no me hayan bloqueado.
Bueno, estoy tratando de descrifrar
cuándo debo usar mi Bloqueo, pero creo que lo usaré con John.
Es hora de usar ese as bajo la manga.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
Niall: Los equipos van tomando buena forma. John: Sí.
Oh, ya llegó. Hola, señorita Reba.
Miren ese cetro. El cetro ha llegado.
iTarará! Estoy lista.
La Reina Reba ha llegado. La Reina Reba ha llegado.
John: ¿Cómo te sientes con tu equipo?
Siento todo el convencimiento de que voy a ganar.
John: Ah, bueno. Niall: ¿En serio?
Niall: ¿Quién es la más despiadada?
John: ¿La más despiadada?
i¿Yo?! John: Esa es su marca.
[ Se ríe ]
"La despiadada Reba". Una reina despiadada.
[ Risas ]
Niall: Oigan, acabo de recordar
que Reba es la única a quien le queda un Bloqueo.
Así que más les vale tratarme bien.
Ah-ah, dices.
Bien, hagámoslo.
Vamos. Niall: Vamos, amigos.
Vamos.
[ Tintineo ]
**
Creo que "Príncipe Niall" suena mejor.
¿Qué te parece?
**
Despiadada.
Brandon, ¿cómo estás? Bien, ¿y tú?
Estoy bien. ¿Estás listo?
Estoy emocionado. Ya estoy listo.
¿Cómo te sientes? ¿Sientes nervios?
Ciertamente siento nervios, pero ciertamente haré lo mejor
y lo dejaré todo en el escenario.
Excelente. Buena suerte. Gracias.
Diviértete. Gracias.
Hombre: Damas y caballeros,
nuestro siguiente artista está por salir.
iYijá! [ Se ríe ]
Vamos, John. [ Se ríe ]
[ Ambos susurrando ] Hola, chicas. Hola.
Veré junto a ustedes. Bien.
He estado preguntando por ti.
Sí, lo sé.
**
* Wanna believe what you say *
* But I hate you on most days *
* You've been testing my faith and my patience *
* Yeah *
* And you know that I be headstrong *
* But you know that you be dead wrong *
* Telling me to relax when I'm reacting *
* But I, I'd rather fight *
* Than lose sleep at night * iVamos!
* At least you're all mine *
Oh, sí.
* And if I had to choose *
* My heart or you *
* I'm gonna lose *
* What if nothing ever will change? *
* Oh, I'm caught between your love and a hard place *
* Oh, I wish there was a right way *
* Hey, hey * iSí!
* I'm caught between your love and a hard place *
* What if nothing ever will change? *
* I'm caught between your love and a hard place *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!
Felicitaciones.
**
[ Estruendo ]
Reba: [ En tono burlón ] Aoooh.
No puedo ver. Aléjate de mí.
[ Se ríe ]
iUujú!
¿Viste lo que me hizo? Me bloqueó.
¿Qué dice ahí? No alcanzo a leer.
iDice "Bloqueado"!
iHurra!
Todo con mayúsculas.
Dice "Bloqueado por Reba".
[ En coro ] iReba! iReba! iReba! iReba!
[ Risas ]
Público: [ En coro ] iJohn! iJohn! iJohn! iJohn!
[ Se ríe ] Muy bien.
Oh, esta mujer es tan despiadada.
No soy ninguna tontita.
Despiadada.
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Brandon Montel,
tengo 29 años y soy de Memphis, Tennessee.
Memphis, Tennessee. Qué bien.
Platícanos de ti. ¿Cuál es tu historia?
Llevo seis años ya viviendo en Los Angeles
y he cantado mucho como corista.
Aparte de eso,
soy parte de la cultura del ballroom.
¿Nos muestras un poco de eso? ¿Quieren ver un poco?
Aquí vamos.
**
iOh!
**
[ Aclamaciones y aplausos ]
Yo estaba haciendo algo muy parecido en el camerino
antes de salir. [ Risas ]
Estaba buscando mis ángulos.
Oye, tú sabes que yo sí lo hago.
[ Risas ] Ah, claro.
La escena ballroom es una subcultura de LGBTQ+.
Nos reunimos para competir por trofeos.
La categoría en la que yo compito es la de "Cara".
La categoría de Cara se centra en vender eso mismo, la cara.
Trato de destacar mis rasgos, mi estructura ósea,
apuntar hacia mi nariz y sonreír.
* Step into the rave just to misbehave *
El encontrar la escena ballroom
me ha ayudado a estar más consciente
de la confianza en mí mismo que nunca supe que tenía.
Me ha preparado para ser el artista que hoy soy.
* I got to get in the club *
**
Me mudé a Los Angeles en el 2017,
y trabajé por primera vez como corista al mes de mudarme.
He trabajado para artistas como Kanye West.
Fui parte de su Sunday Service.
Y también he grabado coros para Snoh Aalegra.
El tratar de dedicarte a la música a tiempo completo
puede ser un poco intimidante
cuando estás rodeado de muchos otros artistas increíbles.
Pero ahora que he llegado a "The Voice"
es momento de mostrar algo distinto.
Brandon, la Reina se encargó
casualmente de evitar que tú y yo trabajemos juntos.
Por lo regular ella es una reina bondadosa,
pero de vez en cuando es capaz de hacer cosas
que son despiadadas, crueles y alevosas.
Solo cuando creo que se justifique.
Yo jamás te haría algo así, Reba.
[ Imita tos irónica ] [ Risas ]
Si Reba comete algún error y surge una oportunidad de Robo,
seré el primero en aprovecharlo.
Gracias.
Eso estuvo genial.
Tus melismas fueron de buen gusto, tu tono es genial.
Es algo que de hecho aún no habíamos escuchado.
Yo ciertamente no tengo a alguien en mi equipo como tú,
así que me encantaría trabajar contigo.
Te he estado esperando, amigo.
Esas canciones, de cierta manera, son...
[ Carraspea ]
Vamos, vamos. Termina tu discurso.
[ Risas ] Sí, lo que tú digas...
iYa basta, Reba!
Brandon, tú eres la razón
por la que usé mi Bloqueo con John.
No recompenses este tipo de comportamientos, Brandon.
No recompenses acciones así. He estado guardando mi Bloqueo
en espera de esta oportunidad porque tú eres especial.
No tengo a nadie como tú en mi equipo.
Tu afinación, todo el "soul" en tu interpretación --
Y sé que te gusta el escenario.
Así que cuando giré y te vi pensé:
"Qué bueno que bloqueé a John."
[ Risas ]
Así que me encantaría que estuvieras en mi equipo.
Tengo muchísimos años de experiencia
y los podemos aprovechar. Así que considérame, por favor.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Me pareció que tu presentación fue hermosa,
linda y con un sonido muy original.
Me encantaría ser tu entrenadora.
Supongo que en este momento quiero pelear. [ Se ríe ]
Niall: Vamos, Gwen. A pelear.
Un momento, permítanme recargar cafeína.
[ Risas ]
He estado en una banda. He sido solista.
He incursionado en géneros musicales muy distintos.
Y de todas las cosas que he hecho en mi carrera,
el ser parte de este programa me ha dado muchísimas alegrías.
Por eso es que sigo haciéndolo.
Me encanta estar aquí y me encanta ser entrenadora.
Eres adorablemente lindo y... Gracias.
...elígeme.
iSí! [ Se ríe ] [ Aclamaciones y aplausos ]
A ver, Horan, ¿algo que quieras agregar? [ Risas ]
Mira, en serio, Brandon,
me encantaría poder ser tu entrenador.
Sería genial trabajar contigo.
Pareces ser una persona muy agradable.
[ Aclamaciones y aplausos ]
John: Bueno, Brandon,
me decepciona mucho no poder ser tu entrenador,
pero ciertamente tienes tres opciones aceptables.
La verdad es que podría ser mejor. [ Risas ]
Pero ¿a quién eliges como tu entrenador?
**
Gwen. Creo que Gwen.
¿Gwen?
**
Me voy a ir con...
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo
a la quinta noche de las Audiciones a Ciegas.
**
Gwen. Creo que Gwen.
¿Gwen?
**
Qué descarados.
Me voy a ir con...
Gwen. [ Grita ]
**
Estoy de regreso.
Por fin, mi primera adición de la noche,
y fue un artista que giró las cuatro sillas.
iDios mío, eres buenísimo!
Brandon es simplemente un hermoso cantante.
Creo que tiene un estilo de R&B con mucho soul
pero que se siente muy singular.
Hasta donde recuerdo, esta ha sido la temporada
con más Giros de Cuatro Sillas.
Ha sido increíble.
Dios mío. Mira tu belleza.
No lo puedo creer.
No sé si él me hubiera elegido
si Reba no hubiera bloqueado a John,
pero para mi buena suerte, las cosas salieron bien.
Gracias por elegirme. Gracias a ti por elegirme.
Brandon: Elegí a Gwen porque creo
que ella es capaz de sacar al artista que llevo dentro
y de hacer que yo salga de mi caparazón.
Reba: En cuanto escuché a Brandon
supe que John querría integrarlo a su equipo.
Por eso bloqueé a John.
Pero eligió irse con Gwen.
Podría decirse que desperdicié mi bloqueo en John.
Solo quiero recordarles a todos qué es lo que pasa
cuando alguien me bloquea.
Cuando Niall me bloqueó, el artista no lo eligió a él.
A Reba le pasó lo mismo.
Así que la lección aquí es... ino me bloqueen!
Les saldrá el tiro por la culata.
[ Risas ]
Es hora de irnos.
El primer día de un nuevo y lindo capítulo
que nos cambiará la vida.
No tengo palabras.
Mi nombre es Peter Pinnock, tengo 27 años
soy del condado de Manatee, en Florida,
y vivo en Los Angeles, California.
Mi mamá me crió sola.
Básicamente éramos los dos contra el mundo,
pero ella es mi superhéroe, en serio.
Marie: Me di cuenta de que Peter podía cantar y bailar
desde que él tenía un año en su silla infantil,
aunque solo fuera al ritmo de los limpiaparabrisas.
El tenía ritmo y siempre estaba cantando y bailando.
Mi niñez fue difícil.
Mi mamá me tuvo a sus 17 años.
Y yo no solo era un niño mestizo --
era un niño mestizo ciego de un ojo.
Peter tenía cuatro años cuando le dispararon una flecha
en el ojo con un arco improvisado.
Pero su espíritu era, honestamente, increíble.
Cuando recién salió de su cirugía
lo que le ayudaba era la música.
No conozco a muchos niños de cuatro años
que pudieran haber lidiado
con este tipo de trauma como él lo hizo.
Mi mamá me inscribió en mi primera clase de tap jazz
cuando yo tenía como ocho o nueve años.
Y por mi amor por la música, el baile se me daba natural.
Así que al terminar la preparatoria me mudé a L.A.
para dedicarme profesionalmente a la danza.
He tenido el gusto de trabajar con Megan Thee Stallion,
Christina Aguilera, The Weeknd, Snoop Dogg.
Y de hecho esta no será
mi primera vez arriba del escenario de "The Voice".
Estuve ahí cuando cantó Khalid en el 2019.
Pero el participar en "The Voice" como cantante
y tener esta oportunidad
de salirme de mi faceta como bailarín
será por mucho
la oportunidad más grande que he tenido en mi vida.
Voy a cantar "Your Man" de Josh Turner
en mi Audición a Ciegas.
Podré cantar. Sí.
La gente ciertamente se sorprende cuando me escuchan cantar.
Hombre: Damas y caballeros,
nuestro siguiente artista está por salir.
Peter: Como bailarín, me dedico a bailar hip-hop,
pero lo que realmente me encanta cantar es country.
Puedo fusionar ambos mundos y mostrarle a las personas
que la música country no es una sola cosa.
Ahí va.
Ya estamos aquí.
Me siento bendecido y estoy listo.
Se ve hermoso.
**
* Baby, lock the door and turn the lights down low * Guau.
* And put some music on that's soft and slow *
* Baby, we ain't got no place to go *
* I hope you understand *
* I've been thinking 'bout this all day long *
* And never felt a feeling quite this strong * Por favor. Vamos, Reba.
Vamos, linda. Vamos, Reina. Vamos, Reba.
* I can't believe how much it turns me on *
Vamos, John.
* Just to be your man *
* Yeah, I can't believe how much it turns me on *
* Just to be your man *
Gracias.
iAh! [ Imitando acento sureño ] "Gracias".
[ Imitando acento sureño ] Gracias.
Muchas gracias.
Gwen: Hola. Guau.
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Peter Pinnock
y soy del condado de Manatee, Florida.
Bueno, primero que nada, no te ves como suenas.
No sabía que traías ropa rosa.
¿No esperabas ver pantalones color rosa?
Gwen: Me pareció que a medida que avanzó la presentación,
se fue desafinando gradualmente.
Aunque tienes ese aspecto bajo de tu voz,
escuché un cierto tono más nasal.
Trata de abrir un poco más para calentar antes de cantar.
Pero aparte de eso, creo que deberías
seguir con tu estilo artístico
y podrás llegar a algún lugar con eso.
Gracias. Gracias. Gracias. Gracias.
El que hayas cantado en ese tono tan bajo
constantemente fue bastante impresionante,
pero creo que todos notamos
que no hablabas con el mismo acento con el que cantabas,
y eso hizo que tu interpretación
no se sintiera tan conectada con quien tú eres.
Y para mí eso fue una distracción. Entiendo.
Pero me sorprendí mucho
al ver que no tenías un sombrero de vaquero
porque de verdad suenas como alguien de Tennessee.
¿Qué tipo de música cantas regularmente?
De hecho sí canto country, pero mezclado con algo de R&B.
Soy de Florida, así que me crié en el Sur.
Me hubiera gustado que eligieras una canción distinta
que pudiera mostrar más ese lado R&B del country
para que pudieras mostrar más tu tono.
Pero muchas gracias por venir, amigo.
Les agradezco y respeto todas sus opiniones.
Gracias, Peter. Gracias, Peter.
Gwen: Peter -- Sí me gustó su vibrato,
pero me pareció que le faltó algo.
¿Me das un abrazo?
ES un gusto conocerte. Igualmente.
Solo me quedan unos cuantos lugares,
así que ya estamos siendo bastante selectivos
y tengo que ser muy cuidadosa
al momento de presionar mi botón.
Mi equipo casi está lleno.
Me faltan cuatro lugares por llenar,
y a los otros entrenadores les faltan cinco a cada uno.
Esta temporada podremos tener a 14 participantes
en cada equipo, lo cual es divertido.
Cada entrenador quiere formar el mejor equipo posible,
y ha sido una excelente Temporada 24 hasta ahora.
Ha habido mucha diversidad. Sí.
Incluso por los que no giramos han sido muy talentosos. Sí.
Siempre me pongo a pensar: "Todos son excelentes cantantes".
Hay tantísimas personas talentosas en el mundo.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
**
Voy hacia el aeropuerto
para participar en la Temporada 24 de "The Voice".
Hay mucho tráfico.
Mi nombre es Al Boogie,
tengo 37 años y soy de Gonzales, Louisiana.
Y también participé en la Temporada 23.
Imagínate a todos desnudos.
No dejen que eso salga en televisión. [ Se ríe ]
* I said, hey, good L-double-O-K-I-N-G * iQue alguien gire!
La Temporada 23 no salió como yo hubiera deseado.
Tuve problemas para llegar a algunas notas.
* Well, I smell T-R-O-U-B-L-E *
[ Grita ]
Blake: Yo estuve esperando escuchar algunas de las cosas
que Travis hace en su versión.
Y creo que sentí que te retrajiste
de algunas de esas notas grandes,
y por eso no presioné mi botón.
Gracias. Muchas gracias a todos.
Eso me devastó.
Sabes, cuando regresé a casa me refugié en algo
con lo que siempre he tenido problemas,
que es comer en exceso.
En ese momento supe que había tocado fondo
y que tenía que hacer algunos cambios.
Es hora del almuerzo.
El Boogie viejo en este momento
iría a comprar a un "drive-thru".
Pero el Boogie nuevo va a hacer
ejercicio durante la hora del almuerzo.
Vamos.
* I'm gonna sweat it, I'm gonna sweat it out *
Desde que vine a participar
en la temporada pasada he bajado más de 50 libras.
Me siento mucho mejor mental y físicamente.
* You can set my truck on fire *
El estar en mejor forma física ha hecho que me sea más fácil
llegar a algunas de las notas altas.
Me da gusto de que tengas otra oportunidad
para que el mundo vea a Al Boogie.
A mí también.
Huele rico.
Amo a mi familia.
Son quienes más me apoyan.
No quiero defraudarlos.
No quiero que me vean derrotado.
Muy bien, recuerda imaginarte a todos desnudos.
iDale con eso! [ Se ríe ]
Otra vez con eso de "imaginar al público desnudo".
Para esta Audición a Ciegas
voy a cantar "Pickup Man" de Joe Diffie.
Es un clásico country de los 90.
Hombre: Nuestro siguiente artista está por salir.
iSí! iUjú!
Sé que Reba reconocerá esa canción de inmediato.
Una vez que ella esté atenta, lo único que tendré que hacer
es cantar bien mis vocalizaciones,
y el final será distinto esta vez.
**
* Well, I got my first truck when I was 3 *
* Drove a hundred thousand miles on my knees *
* Hauled marbles and rocks and thought twice before *
* I hauled a Barbie doll bed for the girl next door *
* She tried to pay me with a kiss *
* And I began to understand *
* There's something women like about a pickup man *
Vamos, Reba. * When I turned 16, I saved a few hundred bucks *
* My first car was a pickup truck *
* I was cruising the town and the first girl I seen *
* Was Bobbie Jo Gentry, the homecoming queen *
* She flagged me down and climbed up in the cab and said *
* I never knew you were a pickup man *
* You could set my truck on fire and roll it down a hill *
iVamos, chicos! * And I still wouldn't trade it *
iVamos! iGiren, giren, giren! * For a Coupe de Ville *
* I got an eight-foot bed that never has to be made *
* You know, if it weren't for trucks *
* We wouldn't have tailgates *
* I met all my wives in traffic jams * iVamos!
* There's just something women like about a pickup man *
Vamos, Reba. Presiona ese botón. * You can set my truck on fire *
iVamos! * And roll it down a hill *
* And I still wouldn't trade it for a Coupe de Ville *
* I met all my wives in traffic jams *
* There's just something women like about a pickup man *
[ Grita ]
* A pickup man *
iSí!
iReba se lo lleva!
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
iOh! iQué gusto me da por él!
**
iSí! Dios mío.
Hola, ¿cómo te va?
Me va muy bien, señora. ¿Cómo está usted?
Me va muy bien.
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Mi nombre es Al Boogie,
tengo 37 años y soy de Louisiana.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ya lo recuerdo.
Como podrás notar, soy quien representa
al género country aquí.
Yijá, yijá.
No te olvides de mí, Reba. [ Risas ]
Como te iba diciendo.
[ Risas ]
¿Qué cantantes te han influenciado?
Durante gran parte de mi crianza yo te escuchaba en la radio.
Muy bien. Genial.
Están hechos el uno para el otro.
¿Qué estilo de country dirías que él cantó, Reba?
El estilo que se escribe con mayúscula.
[ Risas ]
Del "Country" con mayúscula. Sí.
El country con el que yo me crié, el country fuerte.
Oh, Dios santo.
Honky tonk de los 90. Sí.
Ya soy tu fan. Nos divertiremos muchísimo.
Muchas gracias, señora.
Gracias a ti.
Hola. Participaste el año pasado, ¿no?
Bueno, el año pasado era un yo un poco más grande.
Bajé unas 50 libras desde aquel entonces.
Guau. Qué bien.
Excelente. En cuanto empezaste a hablar
pensé: "Ah, reconozco esa voz".
¿Sabes qué? Yo también reconozco la tuya.
[ Risas ]
Pero, mira, me da mucho gusto por ti
porque estaba considerando presionar mi botón, pero luego ella presionó el suyo
y pensé: "Bueno, solo perdería nuestro tiempo".
[ Risas ]
Pero lo que te sugeriría es que le des más
de esa aspereza a tu canto para darle más pasión,
para que adoptes la letra como tuya, si es que me explico.
Si la jefa lo permite, lo haré.
[Aclamaciones ] Ah, ya me estás cayendo bien.
Niall: Claro. La Reina. [ Risas ]
El country es un estilo de música que yo he estado
aprendiendo, obviamente, durante estos últimos ocho años,
desde que he estado con Blake...
Aprendiendo de forma íntima.
Sí, de forma íntima.
[ Risas ]
Me parece que tu voz,
cuando hablas, tiene muchísimo carácter.
Y lo mismo pasó con tu interpretación,
pero creo que yo esperaba escuchar un poco más
de ese carácter en los momentos indicados.
Así que cuando Reba giró, pensé: "Vaya, Gwen,
no sabes nada de esto".
En ese momento se acabó para mí. Y aquí estamos. [ Risas ]
Bueno, Al, ahora tendré la curiosidad de escucharte
con las canciones que tú y Reba elijan en el futuro
que hagan que muestres un poco más de dinámica,
un poco más de registro con tu voz.
Claro. Pero el futuro ya está aquí
porque con Reba tendrás
esa oportunidad, lo cual es emocionante.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Genial. ¿Gustas pasar por unas tots?
Espero que tengas hambre.
No puedo creer esto.
Reba: Me encanta la voz de Al
porque me encanta la música country de los 90.
Es de lo mejor.
Y él nos representó bien. Tiene una gran voz.
Ella es mi esposa, Stacey.
Hola, Stacey. De hecho ella es mi promotora de salud.
Oh, ¿es tu promotora de salud? Maravilloso. iDios mío!
Nos vamos a divertir muchísimo. Al Boogie: De acuerdo.
Nos vemos. Un gusto conocerlos. Gracias, mamá Reba.
Oh, "mamá Reba". Me encanta.
Aquí viene. Me llamó "mamá Reba".
¿Mamá Reba? Me encantó eso.
Ooh.
Tengo un equipo muy fuerte.
La verdad es que pensé que en "The Voice"
yo iba a formar un equipo de cantantes de country,
pero me he visto atraída a una selección ecléctica.
Cantantes de distintos géneros.
Cantantes singulares en sí mismos.
Así que, que gane la mejor voz.
* Ahhh *
* Scared to be lonelyyyyyy *
Dios mío. Eso fue genial.
Me emociona que estés en mi equipo
y te ayudaré en todo lo que pueda.
Muy bien, aquí tienen.
Niall: Reba tiene un superpoder,
que es descubrir talentos especiales.
Su corazón y su alma están
muy en sincronía con varios artistas excelentes
que seguramente nos sorprenderán mucho en el futuro.
* Make me feel like I'm the only girl in the world *
* Like I'm the only one that you'll ever love *
Si solo una persona gira para verte,
supongo que Reba McEntire será la indicada.
Reba: Escuché una voz muy poderosa y fuerte.
Te aplaudo estoy súper emocionada
de poder ser tu entrenadora.
John: Reba cuenta con una enorme
cantidad de talento por derecho propio.
Todo mundo la adora.
Tiene una personalidad magnética.
¿Gustas kétchup o salsa barbecue, jovencita?
Kétchup.
Muy bien. Aquí tienes.
Además, tiene excelentes cantantes en su equipo.
Me preocupa.
Será sumamente difícil que alguien le gane a Reba.
Las tots de Reba.
Pero haré mi mejor esfuerzo.
Vamos, Reba.
Ella es buenísima.
Creo que Reba ya tiene todo un equipazo.
Mañana podré ir a descansar a casa.
Me quedan dos lugares.
Vas que vuelas. Vas muy bien.
Me emociona mucho trabajar con ellos.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Elizabeth: Definitivamente soy más introvertida
fuera del escenario,
pero en cuanto subo ahí cambio completamente.
Ya me han dicho que no sueno como me veo.
El concepto de Audición a Ciegas me parece de lo mejor.
El saber que los entrenadores
no me estarán viendo inmediatamente
es perfecto para mí porque soy una persona tímida.
**
* Think of me when you're out, when you're out there *
* Oh *
* I'll beg you nice from my knees *
* And when the world treats you way too fairly *
iDios mío!
* Well, it's a shame I'm a dream *
* All I wanted was you *
* All I wanted was you, oh *
* I could follow you to the beginning *
* Hmm, oh *
* Just to relive the start *
* All I wanted was you, oh *
iSí!
* All I wanted was you *
* All I wanted was you, oh *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!
Hola.
Y ¿cómo te llamas?
Me llamo Elizabeth Evans.
Soy de Nashville, Tennessee.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿A qué te dedicas en Nashville?
Escribo muchas canciones y canto mucho.
Trabajo mucho en la música.
Estoy muy cerca de graduarme de Belmont University
con un título en Composición
y una asignatura secundaria en Industria de la Música.
Todavía salgo a hacer tocadas con mi banda de vez en cuando,
y tocamos tanto música nuestra
como versiones de canciones de otros artistas.
* 'Cause I ain't got the time of day to try... *
Me di cuenta de que podía cantar como a mis ocho o nueve años.
Creo que de hecho fue en la iglesia.
Mi mamá me pidió que cantara con ella en el escenario.
Mi familia y amistades notaron
que yo definitivamente me salgo de mi caparazón al cantar.
Mi niñez fue ciertamente un poco turbulenta.
Mis padres se divorciaron cuando yo era bastante pequeña.
Cada vez que una situación se volvía estresante
yo me apoyaba mucho más en la música
porque ese era mi lugar seguro y era donde yo podía expresar
lo que sentía o pensaba o viviendo.
Tú eres mucho más valiente y fuerte de lo que yo nunca fui.
Y siento muchísima emoción por tu trayectoria
y por ver hasta dónde te lleva. Gracias, mamá.
Definitivamente hago esto también por mi mamá,
para demostrarle que ha hecho muchas cosas bien
y que ella me trajo hasta aquí
y que yo no estaría aquí sin ella.
[ Aplausos ]
Oye, me sorprendí mucho al girar y ver
que esa poderosísima voz
salía de una cosita como tú. Gracias.
Tienes una voz tan poderosa.
Giré porque me encantaría ser tu entrenadora.
Creo que nos podemos divertir muchísimo
y trabajar en cómo presentarte en el escenario.
Debes poder comunicarle
a las personas que estás cantando
para ellas, por ellas.
Yo te puedo ayudar en eso.
Muchas gracias.
Niall: Hola.
Para mí influyó la manera de colocar cada tono --
es decir, escuchaba cantar una canción,
pero no sabía exactamente hacia dónde iba.
Para este momento de la competencia
nuestros equipos están cerca de llenarse,
así que debo estar 100% seguro
de querer girarme para entrenar a esa persona. Entiendo.
Pero sin duda estarás en buenas manos
ya sea con la Reina o con.. La "Leyenda".
...ese tipo en aquella orilla. [ Risas ]
Supongo que él también hace bien su trabajo.
Muchas gracias. Gracias, Elizabeth.
Gracias.
Gwen: Primero que nada, eres lindísima. Gracias.
Tu manera de levantar esas vocalizaciones
hacia esas distintas notas,
y creo que a medida que lo hacías más fuerte,
empezaste a desentonarte un poco y a forzarte un poco.
Pero creo que eso se resolverá con tu entrenamiento
para que aprendas a planificar
los momentos en los que vas a respirar. Entiendo.
Me encanta tu estilo.
Y creo que la personalidad de tu voz es hermosa,
así que sigue trabajándola.
Muchísimas gracias.
Empecé a escuchar al principio y pensé:
"Oh, buena voz.
Y cuando levantaste para llegar a la nota grande
pensé: "Ya, quiero a Elizabeth en mi equipo".
A veces las personas se ponen un poco nerviosas,
pero el tener un buen entrenamiento,
una buena planificación puede
garantizar que eso no te pase de nuevo,
porque ya tienes todo lo necesario.
Me encantaría ser tu entrenador porque realmente puedo ayudarte
a pensar en las canciones adecuadas
y podemos divertirnos mucho, Elizabeth.
Muy buen ofrecimiento.
Y bien, Elizabeth,
es hora de saber a quién de nosotros dos
te gustaría elegir como entrenador.
[ Público aclama ]
Vamos, Elizabeth. Vamos.
Esto es tan difícil.
Creo que elegiré a...
John. iSí!
Muchas gracias.
Gracias, gracias.
iUuh!
John: El Equipo Legend está obteniendo excelentes victorias el día de hoy.
Creo que Elizabeth mostró su registro.
Mostró su poder. Mostró un tono hermoso.
Y tengo mucha curiosidad de conocer sus intereses
y de saber qué rumbos quiere tomar como artista.
Muchas gracias. Gracias a ti.
Es un gusto conocerte. Felicitaciones.
Reba: No es la primera vez para John.
Sabe cómo jugar este juego.
Pero yo tengo la silla de Blake
y tengo la esperanza de que un poco de la suerte
que él ha tenido se me pase a mí.
El que Blake ya no esté aquí me hace ser el entrenador
con más experiencia de "The Voice".
Pueden llamarme el "jefazo".
iAhora soy el rey de "The Voice"!
Daly: Más adelante...
* Now all I see is red *
Creo que potencialmente estamos viendo al ganador.
Voy a pelear mucho por ella.
No te tenemos miedo.
[ Risas ]
Gracias.
Daly: ...los entrenadores recurren a medidas desesperadas
para integrar a más artistas increíbles en sus equipos.
Vamos. Por favor, elígeme.
iOh, no! iSon unos desvergonzados!
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
Mujer: Guau. Me encantaría ver tu foto por aquí.
Buen día. Mi nombre es Jordan Grace,
tengo 31 años y soy de la región
de la Costa Soleada de Australia,
pero vivo en Nashville, Tennessee.
Mi niñez estuvo llena de aventuras.
Mi papá es cantante de country.
Se ha dedicado a eso por más de 30 años.
Mi papá definitivamente fue un pionero en los 80.
Fue como el Johnny Cash de Australia.
**
Siempre viajábamos en familia,
tocando música country en un lugar distinto cada noche.
Siempre me quedaba dormido en maletas
o en estuches de guitarras tras bambalinas
mientras mi papá tocaba.
Cuando cumplí 18 años supe que era el momento
de tomar mis maletas e irme
a América para tratar de hacer realidad mis sueños.
Siempre he soñado con tener hijos
y, como lo hizo mi papá, darles mis guitarras
y mis canciones a mis hijos.
Mi esposa, Paige, y yo tenemos un hijo, Jameson.
El me recuerda día tras día que todo puede ser posible.
Y me siento agradecido de poder decir que me he dedicado
a tiempo completo a la música ya por más de tres años.
Al ver a Jordan ganarse la vida a tiempo completo de la música,
me siento muy orgulloso como padre
al verlo seguir las convicciones de su corazón.
Hace algunos años un artista de EDM
se puso en contacto conmigo.
[ Riéndose ] En ese tiempo yo ni siquiera sabía qué era el género EDM.
El quería que yo cantara en su canción,
y todo se dio muy bien.
Y ahora hay cientos de artistas DJ
que me piden que yo cante en sus canciones,
y ha sido una experiencia increíble.
En los últimos tres años he tenido el honor
de cantar para Martin Garrix y Armin van Buuren,
Nicky Romero, algunos de los artistas DJ
más grandes del mundo.
Pero estoy listo para volver a encontrar mi identidad,
y para eso estoy aquí.
Lograr hacer girar una silla para mí sería una confirmación
de que voy por buen camino.
Solo quiero llevar a mi familia conmigo
y que todos nos sintamos orgullosos.
**
* Well, you only need the light when it's burning low *
* Only miss the sun when it starts to snow *
* Only know you love her when you let her go * Qué lindo suena.
* And you let her go *
**
* Staring at the bottom of your glass *
* Hoping one day you'll make a dream last *
* Dreams come slow, it goes so fast *
* You see her when you close your eyes *
* Maybe one day you'll understand why *
* Everything you touch surely dies, oh, no *
* Only know you've been high when you're feeling low *
* Only hate the road when you're missin' home *
* Only know you love her when you let her go, oh *
* When you let her go *
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
Hola. ¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Buen día, amigos. Me llamo Jordan Grace.
Soy de la región de la Costa Soleada
de Queensland, Australia.
Oh, guau. Pero vivo en Nashville, Tennessee.
Oh, genial.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Imitando acento australiano ] Jordan, ¿cómo te va, amigo?
Hola, amigo. ¿Cómo te va?
Me parece que por el nivel de esta competencia
el haber escuchado un poco más de registro
hubiera sido genial.
Pero tu tono fue genial.
Fue como contar una historia por medio de susurros.
Así que creo que deberías pensar en otras canciones
y, por favor, regresa aquí.
Gracias, amigo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Me da mucho gusto de que vivas en Nashville, Tennessee.
De ahí soy yo.
El mejor lugar en la Tierra, señora. [ Se ríe ]
Por favor no vayas a pensar
"Nunca voy a avanzar en mi carrera"
porque todos nosotros hemos escuchado bastantes noes
y experimentado el rechazo en nuestras carreras.
Así que espero que regreses a "The Voice".
Nos encantaría recibirte.
Honestamente es un honor el solo hecho de cantar frente a ustedes.
John: Yo pensé: "Guau, la misma melodía se repite
y quiero escuchar algo distinto
para saber si hay otros aspectos por descubrir".
Tienes un tono muy lindo, pero tendría que mostrarse
de manera tan mágica y perfecta de otra manera
para que funcionara sin que escucháramos tu registro.
Consideramos todas estas cosas
mientras decidimos si presionar el botón o no.
Muy bien. Gracias, amigos.
Gracias, Jordan.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Niall: No giré para ver a Jordan
porque quería escuchar un poco más de registro.
Esa canción requiere que cantes dentro de un bolsillo,
y no me pareció que él no empujó lo suficiente.
Pero tiene un tono hermoso.
Tiene una voz muy linda. Sí.
Lo que estoy buscando ahora es una gran voz,
ya sea una voz de rock, una voz de country,
pero algo que haga sentir una energía distinta
en el estudio y se vuele la barda.
Y quiero que esa persona se integre a mi equipo,
quienquiera que sea.
Te encontraré. [ Se ríe ]
Me llamo Nini Iris. Tengo 27 años.
Soy Georgia.
[ Chicharra zumba ] [ Se ríe ]
Del país de Georgia,
que colinda con Turquía, Armenia, Rusia y Azerbaiyán.
La cultura georgiana tiene mucha riqueza musical
y su danza tradicional.
Así.
Y también así.
**
Y toco este instrumento georgiano llamado panduri.
En Georgia está mi corazón y mi alma.
Mi familia entera vive allá.
En mi casa no teníamos electricidad o agua caliente.
No tuve una formación musical,
aparte de escuchar música tradicional georgiana.
A mis 16 años decidí que prefería ser música
que cualquier otra cosa.
Y de hecho intenté participar en "The Voice Georgia".
Logré girar dos sillas.
Avancé en las Rondas de Batallas,
pero luego me eliminaron en los Programas en Vivo.
Pero trabajé mucho para ser una mejor artista.
Y en el 2016 me mudé a la Ciudad de Nueva York.
Ha sido un viaje difícil.
Al principio no sabía a dónde ir,
por lo que estuve sin hogar durante algunas semanas.
Estuve viviendo en el metro.
Dormía en los trenes,
luego me despertaba y salía a la calle con mi maleta.
* What do I do? *
* Oh, what I do? *
Todo estuvo bien.
No fue algo terrible, pero ya quería dejar de hacerlo.
Tuve que empezar a organizar mi vida.
Tuve que rentar un lugar, conseguir un empleo y, ya sabes,
empezar a trabajar para lograr la meta por la que vine aquí.
**
Por fin me dedico a la música a tiempo completo.
Soy cantante de bodas,
y también canto en restaurantes y bares.
De pequeña solía soñar
con participar en "The Voice" de Estados Unidos,
y ya era hora de estar aquí.
* Give me my dawns back *
* Everything that dies makes its way on back *
Cuando yo era pequeño solías decir: "Debo ir
a América para convertirme en una cantante de verdad".
[ Solloza ]
Así que quiero desearte buena suerte.
Buena suerte, querida. Te amamos y creemos en ti.
[ Quebrándosele la voz ] Simplemente se siente
como que extraño muchísimo mi hogar.
Quiero lograrlo para que mi mamá pueda decir
que vine aquí por una buena razón.
Bien. Guau. Esto es real. [ Se ríe ]
Esto es importantísimo.
Esto significa que me estará viendo todo el mundo,
no solo Georgia.
Y quiero mostrarle al mundo que merezco estar aquí.
* I need one small victory *
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Pon atención.
Mira y aprende, amiguito.
Hombre: Damas y caballeros,
nuestro siguiente artista está por salir.
Niall: Tengo un buen presentimiento.
Jmm.
**
* Did you really think I'd just forgive and forget? * Uoh.
* No *
* After catching you with her *
* Your blood should run cold, so cold *
* Youuuuu *
* You two-timing, cheap, lying wannabe * iEso es!
* You're a fooooooool *
* If you thought that I'd just let this go * Giró las cuatro.
* I see red *
iUuh!
* Red *
* Ohhh, red *
iSí!
* A gun to your head, head, to your head *
* Now all I see is red *
iUuh! * Executioner style *
* And there won't be no trial *
* Don't you know that you're better off dead? *
* All I see is red *
* Red, oh, red *
* Now all I see is red *
* Red, red, red, red *
* Red, red *
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Estruendo ]
John: Sí. Cuatro sillas.
[ Se ríe ]
iCuatro sillas!
Niall: ¿Cómo te llamas?
¿Y de qué planeta vienes? [ Risas ]
Mi nombre es Nini Iris. Tengo 27 años.
Soy de Georgia, el país.
¿Del país? De Europa del Este. Sí, en Europa.
Pero ya tengo siete años viviendo en Nueva York.
iVenga, Brooklyn!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Voy a pelear mucho por ella,
así que prepárense.
No te tenemos miedo.
Está bien. Bien.
[ Risas ]
Has sido lo mejor del día, sin duda alguna.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Tu voz roquera realmente se dejó escuchar.
Fue tan fuerte, poderosa, imponente.
Te ganaste a todos en este lugar completamente.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Creo que estamos viendo a una posible ganadora.
Pero sin importar lo que pase...
[ Aclamaciones y aplausos ]
...me da mucho gusto que hayas venido a vernos.
Y, por favor, por favor, por favor...
[ Risas ]
Gracias.
[ Risas ]
Te esforzaste mucho.
A matar, Niall. A matar.
Me emociona haber podido verte en el escenario.
Tu manera de cantar es absolutamente espectacular.
Me encanta tu presencia escénica.
Creo que podrías haber cantado lo que sea,
hasta una lista de teléfonos,
y aun así todos hubiéramos girado.
Así que bienvenida a "The Voice".
Nos da mucho gusto que estés aquí.
Me encantaría ser tu entrenadora. Gracias.
Hola, Nini. Hola...
¿Cómo estás? ...Sr. Legend. No lo puedo creer.
No te preocupes, me puedes decir John. Está bien, John.
[ Risas ]
Fue algo fantástico de presenciar.
Tu presentación física estaba llena de elementos,
pero lo primero que notamos fue, por supuesto, tu voz.
Tu matiz y tu tonalidad fueron muy sutiles y geniales.
Esta noche nos ofreciste
una interpretación como de rock con mucho soul.
¿Ese es el rumbo que quieres tomar a futuro?
Definitivamente algo con voz poderosa.
Algo de mujer fuerte, independiente, feroz.
Oye, eso suena como una excelente canción de country.
Y te puedo ayudar mucho con eso.
Nosotras decimos: "Oh, eso es algo de lo que sé un poco".
Conozco muchas canciones de country de mujeres fuertes.
Tú y yo trabajando en eso.
Nini, me encantaría que estuvieras en el Equipo Legend.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hiciste algo simplemente increíble.
El hecho de que puedas cambiar tan fácilmente
entre diferentes estilos en tu voz
es algo muy emocionante para este programa
porque es como un campo de entrenamiento.
Y tendrás una gran responsabilidad por delante
porque ya no acabas de dar
una presentación digna de los Grammy
y la confianza que tienes en ti misma se ve súper natural.
¿Qué creciste escuchando?
O sea, quiénes eran tus -- A ti.
[ Risas ] iAuuh! iSí!
Pero también debo admitir
que era muy fan de One Direction.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iNo! Y no me de pena decir
que escribí algunas cosas de ficción
en mi adolescencia.
¿Cómo se ve más o menos
una ficción escrita por una fan de One Direction?
Cuando eres muy joven y te encanta una banda,
deseas muchísimo conocerlos,
así que escribes sobre tus sueños de conocerlos.
Eso es todo. Pero lo triste es cuando la realidad
no tiene nada que ver con lo que soñabas. [ Risas ]
¿Sabes qué ha sido realmente triste para mí? Conocer a John Legend.
[ Risas ]
¿A quién eliges?
Dios mío.
* If you want, I can tell the truth *
* That this life takes a toll on you *
Vamos. iNini! iNini!
iELIGEME! * In the morning, I'm bulletproof *
Son unos desvergonzados.
Por favor. Por favor.
Oh, no. iOh, no!
Voy a irme con...
Niall. iSí!
* Rub your eyes, be surprised, keep hungry *
* Stay alive, try to lose all your money * [ Grita ]
* You... *
Nini Iris.
Recuerden ese nombre.
Esta chica es otra cosa.
Una superestrella ya preparada.
Se impuso en el escenario.
Se podría decir que tuvo el mejor desempeño vocal
que hemos escuchado en toda esta competencia.
Va a llegar hasta la final.
Dios mío. Siente mis latidos. Te lo agradezco mucho.
[ Grita, se ríe ]
Yo quería integrar una gran voz de rock,
una voz que tuviera energía y se volara la barda,
y ella la tiene.
John Legend se estaba convirtiendo en el rey de los Giros de Cuatro Sillas,
pero aquí tienen al príncipe de los Giros de Cuatro Sillas,
* Young blood *
[ Risas ]
iOh, John!
iOh!
¿Qué?
Niall empezó con su clásico estilo de convencer al artista
de hablar y hablar y seguir hablando,
pero ha empezado a prefeccionarlo...
¿No nos vemos bien? Estoy bien.
¿No nos vemos bien? ...haciéndola de Casanova:
"Te voy a conquistar. Me pongo de rodillas".
Se puso de rodillas.
Pensé que le propondría matrimonio. [ Risas ]
Estas jovencitas son susceptibles
a los cortejos de Niall.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Y eso no me gusta.
**
[ Rugido ]
**