1
00:00:03,169 --> 00:00:04,754
**

2
00:00:04,796 --> 00:00:07,340
[ Se ríe ]

3
00:00:07,382 --> 00:00:09,134
[ Llantas chirrían ]

4
00:00:09,175 --> 00:00:10,385
¿Listo?
Hagámoslo.

5
00:00:10,427 --> 00:00:11,636
Vamos.

6
00:00:11,678 --> 00:00:13,013
**

7
00:00:13,054 --> 00:00:15,348
* Ooh, you make me live *

8
00:00:15,390 --> 00:00:17,267
Cuando Reba ayudó como Mega
Mentora la temporada pasada

9
00:00:17,308 --> 00:00:18,727
nos hicimos buenos amigos
bastante rápido

10
00:00:18,768 --> 00:00:20,770
y nos dimos cuenta
de que tenemos algo en común.

11
00:00:20,812 --> 00:00:21,980
¿Qué te parece ese swing?

12
00:00:22,022 --> 00:00:23,231
El golf.

13
00:00:23,273 --> 00:00:24,357
Reba: Juego muy bien
después de una cerveza.

14
00:00:24,399 --> 00:00:25,984
[ Riéndose ]
¿En serio?

15
00:00:26,026 --> 00:00:27,360
Y después de dos cervezas
alcanzo el nivel Tiger Woods.

16
00:00:27,402 --> 00:00:28,862
¿De veras?
Sí.

17
00:00:28,903 --> 00:00:30,155
¿Y después de tres?
Mejor ya no sigo...

18
00:00:30,196 --> 00:00:31,573
[ Se carcajean ]

19
00:00:31,614 --> 00:00:32,615
Bien, Reba.

20
00:00:32,657 --> 00:00:33,658
Muy bien.

21
00:00:33,700 --> 00:00:35,702
Todo tiende a moverse
hacia el río.

22
00:00:35,744 --> 00:00:37,078
**

23
00:00:37,120 --> 00:00:38,538
iOoh!

24
00:00:38,580 --> 00:00:40,540
* I've been with you
such a long time *

25
00:00:40,582 --> 00:00:42,667
iOh!
Estuve así de lograrlo.

26
00:00:42,709 --> 00:00:43,877
iOh, no!

27
00:00:43,918 --> 00:00:45,503
Gwen, ¿has notado que Niall

28
00:00:45,545 --> 00:00:47,881
y Reba parecen haberse
convertido en mejores amigos?

29
00:00:47,922 --> 00:00:49,799
Sí.
Es algo bien raro.

30
00:00:49,841 --> 00:00:51,051
Lo vas a lograr.

31
00:00:51,092 --> 00:00:53,553
[ Golpeteos, Reba ríe ]

32
00:00:53,595 --> 00:00:54,929
iSí!

33
00:00:54,971 --> 00:00:56,139
Muy bien hecho.

34
00:00:56,181 --> 00:00:57,682
Bueno, pero supongo

35
00:00:57,724 --> 00:00:59,142
que nosotros también somos
mejores amigos.

36
00:00:59,184 --> 00:01:00,769
Claro.

37
00:01:00,810 --> 00:01:02,687
O sea, ¿recuerdas esa vez
que almorzamos juntos?

38
00:01:02,729 --> 00:01:04,064
Fue bien divertido.

39
00:01:04,105 --> 00:01:05,565
[ Golpeteo, Reba ríe ]

40
00:01:05,607 --> 00:01:08,234
¿Dónde están?
¿Qué podrían estar haciendo?

41
00:01:08,276 --> 00:01:10,070
Niall: Quien atine este gana.

42
00:01:10,111 --> 00:01:11,905
Qué divertido es esto.

43
00:01:11,946 --> 00:01:13,198
**

44
00:01:13,239 --> 00:01:14,908
iUjú!

45
00:01:14,949 --> 00:01:16,576
iUjú!
Te felicito.

46
00:01:16,618 --> 00:01:18,244
[ Música se detiene ]
Qué pésimo ganador.
[ Refunfuña ]

47
00:01:18,286 --> 00:01:19,788
¿A la misma hora mañana?

48
00:01:20,955 --> 00:01:23,458
[ Imita tono agresivo ]
Claro que sí, jovencito.

49
00:01:23,500 --> 00:01:25,418
* Ooh, you're my best friend *

50
00:01:25,460 --> 00:01:26,878
Despiadada, como siempre.

51
00:01:26,920 --> 00:01:29,673
**

52
00:01:29,714 --> 00:01:32,050
No puedo creer

53
00:01:32,092 --> 00:01:33,843
que voy a cantar en "The Voice".

54
00:01:33,885 --> 00:01:37,722
**

55
00:01:37,764 --> 00:01:39,432
[ Trinos de pájaros ]

56
00:01:39,474 --> 00:01:41,601
Me recosté encima
de caca de pájaro.

57
00:01:41,643 --> 00:01:43,687
Mi nombre es Laura Williams,
tengo 20 años

58
00:01:43,728 --> 00:01:45,689
y soy de Quakertown,
Pensilvania.

59
00:01:45,730 --> 00:01:46,773
**

60
00:01:46,815 --> 00:01:48,274
iBum!

61
00:01:48,316 --> 00:01:50,694
Me gradué de la preparatoria
en junio del 2022.

62
00:01:50,735 --> 00:01:54,322
Y actualmente trabajo
sacando a perros a pasear,

63
00:01:54,364 --> 00:01:55,615
cuidando niños,

64
00:01:55,657 --> 00:01:58,243
entregando comida
en mi carro.

65
00:01:58,284 --> 00:02:01,955
Siempre estoy escribiendo música
en mi ukulele,

66
00:02:01,996 --> 00:02:04,541
pero no canto en tocadas.

67
00:02:04,582 --> 00:02:05,959
Así que es realmente increíble

68
00:02:06,001 --> 00:02:08,628
que "The Voice" sea
mi primera tocada en vivo.

69
00:02:08,670 --> 00:02:09,754
Qué locura.

70
00:02:09,796 --> 00:02:11,047
**

71
00:02:11,089 --> 00:02:14,134
La música siempre ha sido
mi válvula de escape.

72
00:02:14,175 --> 00:02:17,554
Es lo que hago para curarme.

73
00:02:17,595 --> 00:02:20,807
Cuando era más pequeña los otros
niños me acosaban mucho.

74
00:02:20,849 --> 00:02:23,810
Y, ya sabes, en esa edad
es cuando te formas,

75
00:02:23,852 --> 00:02:26,563
te crees lo que otras personas
te dicen que eres,

76
00:02:26,604 --> 00:02:29,315
como que eres fea,
o que eres gorda,

77
00:02:29,357 --> 00:02:31,401
o que nadie quiere
convivir contigo.

78
00:02:31,443 --> 00:02:34,320
Y mis papás de hecho
me sacaron de la escuela.

79
00:02:34,362 --> 00:02:36,448
Recuerdo que una vez ella llegó

80
00:02:36,489 --> 00:02:39,034
a casa y se metió
a su clóset a llorar,

81
00:02:39,075 --> 00:02:42,162
y yo me quedaba afuera
del clóset a llorar con ella.

82
00:02:42,203 --> 00:02:45,165
Como madre te sientes
tan desamparada.

83
00:02:45,206 --> 00:02:46,499
Pero el ver a Laura

84
00:02:46,541 --> 00:02:49,586
salir de esto convertida
en una guerrera --

85
00:02:49,627 --> 00:02:53,048
porque yo creo
que ella es muy valiente.

86
00:02:53,089 --> 00:02:54,341
Y uno tal vez no se imaginaría

87
00:02:54,382 --> 00:02:56,176
las luchas que ella
ha tenido que librar.

88
00:02:57,135 --> 00:03:00,972
Laura: Siento que todo
lo que ha pasado en mi vida

89
00:03:01,014 --> 00:03:02,974
me ha traído hasta aquí.

90
00:03:03,016 --> 00:03:05,352
No puedo creer que esa V gigante
está detrás de mí.

91
00:03:05,393 --> 00:03:06,686
[ Se ríe ]
O sea, es como --

92
00:03:06,728 --> 00:03:09,522
Cada vez que la veo pienso:
"Ahí está".

93
00:03:09,564 --> 00:03:13,068
Ya estoy aquí y ansío
conocer a los entrenadores.

94
00:03:13,109 --> 00:03:15,904
[ Aclamaciones y aplausos ]

95
00:03:15,945 --> 00:03:19,032
El poder cantar frente
a estas leyendas de la música

96
00:03:19,074 --> 00:03:22,535
será ya de por sí un honor
y una victoria.

97
00:03:22,577 --> 00:03:23,912
[ Aclamaciones y aplausos ]

98
00:03:23,953 --> 00:03:27,207
Para mí esto es como un gran
cierre de ciclo

99
00:03:27,248 --> 00:03:29,292
porque hoy voy a cantar

100
00:03:29,334 --> 00:03:31,795
"Fingers Crossed"
de Lauren Spencer-Smith.

101
00:03:31,836 --> 00:03:35,298
Esta canción habla
sobre la angustia

102
00:03:35,340 --> 00:03:37,592
y en verdad me identifico
mucho con ella

103
00:03:37,634 --> 00:03:39,886
porque he conocido a muchas
personas en quienes yo pensaba

104
00:03:39,928 --> 00:03:42,263
que podía confiar,
que eran mis mejores amistades,

105
00:03:42,305 --> 00:03:43,890
pero que a fin de cuentas

106
00:03:43,932 --> 00:03:45,433
parecía que me mentían
mientras cruzaban los dedos.

107
00:03:45,475 --> 00:03:46,518
Aquí vamos.

108
00:03:46,559 --> 00:03:48,228
Así que el solo poder salir ahí

109
00:03:48,269 --> 00:03:50,563
a cantar sobre
mis experiencias de vida

110
00:03:50,605 --> 00:03:52,273
hace que todo por lo que he

111
00:03:52,315 --> 00:03:55,276
pasado valga mucho la pena
por tener esta oportunidad.

112
00:03:55,318 --> 00:03:57,779
**

113
00:03:57,821 --> 00:03:58,822
Bien, estoy lista.

114
00:03:58,863 --> 00:04:01,116
[ Susurrando ]
Buena suerte, chicos.

115
00:04:01,157 --> 00:04:02,784
[ Susurrando ]
Gracias.

116
00:04:05,954 --> 00:04:07,247
[ Exhala ]

117
00:04:07,288 --> 00:04:11,751
**

118
00:04:11,793 --> 00:04:15,046
* You introduced me
to your family *

119
00:04:15,088 --> 00:04:16,548
iUoh!
Me gusta.

120
00:04:16,589 --> 00:04:20,552
* Watched my favorite shows
on your TV *

121
00:04:20,593 --> 00:04:24,556
* Old love songs
we used to play to *

122
00:04:24,597 --> 00:04:26,933
* Funny, now I hate you *

123
00:04:26,975 --> 00:04:29,019
iDios mío!

124
00:04:29,060 --> 00:04:33,023
* I could say I'm sorry
but I'm not *

125
00:04:33,064 --> 00:04:39,320
* You don't deserve
the one thing that you lost *

126
00:04:39,362 --> 00:04:45,118
* Now I remember when
you'd call me late at night *

127
00:04:45,160 --> 00:04:46,786
[ Aclaman ]

128
00:04:46,828 --> 00:04:49,164
* I gave you my hours
and advice *

129
00:04:49,205 --> 00:04:52,709
* Just tryna fix you
and all your daddy issues *

130
00:04:52,751 --> 00:04:57,130
* But now I don't even
miss you anymore *

131
00:04:57,172 --> 00:04:59,341
* Sooo *

132
00:04:59,382 --> 00:05:00,800
[ Aclaman ]

133
00:05:00,842 --> 00:05:03,970
* I want all the tears back
that I cried *

134
00:05:04,012 --> 00:05:06,097
* All the hours
spent giving *

135
00:05:06,139 --> 00:05:08,600
* Advice on how to write
your songs *

136
00:05:08,641 --> 00:05:10,643
* All you did
was prove me wrong *

137
00:05:10,685 --> 00:05:12,312
* When you said
you loved me *

138
00:05:12,354 --> 00:05:18,109
* Well, you must've had
your fingers crossed *

139
00:05:18,151 --> 00:05:21,738
* Your fingers crossed *

140
00:05:22,530 --> 00:05:27,994
* Your fingers crossed *

141
00:05:28,036 --> 00:05:30,330
* Wish you said
you loved me *

142
00:05:30,372 --> 00:05:38,046
* When you didn't have
your fingers crossed *

143
00:05:38,088 --> 00:05:40,840
[ Aclamaciones y aplausos ]

144
00:05:44,219 --> 00:05:45,470
[ Estruendo ]

145
00:05:45,512 --> 00:05:46,846
[ Aclamaciones y aplausos
continúan ]

146
00:05:46,888 --> 00:05:47,972
Cuatro sillas.

147
00:05:48,014 --> 00:05:50,350
iNo lo puedo creer!

148
00:05:50,392 --> 00:05:51,685
iQué locura!

149
00:05:51,726 --> 00:05:54,354
iHola! ¿Quién eres
y de dónde vienes?

150
00:05:54,396 --> 00:05:55,855
Mi nombre es Laura Williams,

151
00:05:55,897 --> 00:05:57,190
soy de Quakertown, Pensilvania,

152
00:05:57,232 --> 00:05:58,900
y acabo de cumplir 20 años
hace dos días.

153
00:05:58,942 --> 00:06:01,444
Oh.
iFeliz cumpleaños!
Gwen: iFeliz cumpleaños!

154
00:06:01,486 --> 00:06:03,738
Es el mejor regalo de cumpleaños
que he recibido.

155
00:06:03,780 --> 00:06:05,156
[ Risas ]

156
00:06:05,198 --> 00:06:06,783
Bueno, Laura, eres una
de las mejores que he escuchado.

157
00:06:06,825 --> 00:06:09,202
Es decir, en serio.
De acuerdo.

158
00:06:09,244 --> 00:06:10,537
Sin duda.

159
00:06:10,578 --> 00:06:12,872
El control que tienes.
El carácter de tu voz.

160
00:06:12,914 --> 00:06:15,709
Incluso pensaría que tú misma
escribiste esa canción.

161
00:06:15,750 --> 00:06:18,086
O sea, así de conectada
estabas con ella.
Sí.

162
00:06:18,128 --> 00:06:19,671
Y para ser una chica de 20 años

163
00:06:19,713 --> 00:06:22,382
parada en un escenario de este
tamaño frente a todos nosotros,

164
00:06:22,424 --> 00:06:23,675
estuviste muy serena

165
00:06:23,717 --> 00:06:25,427
y mantuviste el control
de tu interpretación.

166
00:06:25,468 --> 00:06:27,887
En verdad fue algo
extraordinario.

167
00:06:27,929 --> 00:06:29,305
Oh, gracias.

168
00:06:29,347 --> 00:06:31,516
Es mi primera vez en un
escenario, así que gracias.

169
00:06:31,558 --> 00:06:32,517
i¿Qué?!
i¿Qué?!

170
00:06:32,559 --> 00:06:33,810
Dios mío.

171
00:06:33,852 --> 00:06:35,937
A ver, espera.
Nadie te puede creer eso.

172
00:06:35,979 --> 00:06:37,105
iMentirosa!

173
00:06:37,147 --> 00:06:38,398
[ Risas ]

174
00:06:38,440 --> 00:06:39,691
Entonces, ¿qué hacías
antes de esto?

175
00:06:39,733 --> 00:06:41,067
Bueno, me he dedicado
a ser niñera.

176
00:06:41,109 --> 00:06:42,610
Me gradué de la preparatoria
el año pasado.

177
00:06:42,652 --> 00:06:44,362
Y en abril tomé la decisión

178
00:06:44,404 --> 00:06:46,406
de aplazar mis estudios
universitarios durante un año

179
00:06:46,448 --> 00:06:48,408
para probar mi suerte
en la música.

180
00:06:48,450 --> 00:06:50,869
Y aquí estoy,
lo cual es una locura.

181
00:06:50,910 --> 00:06:51,953
Dios mío.

182
00:06:51,995 --> 00:06:53,413
Increíble.

183
00:06:53,455 --> 00:06:55,331
Niall: Laura,
eso estuvo excelente.

184
00:06:55,373 --> 00:06:56,833
Me encanta tu vibra.

185
00:06:56,875 --> 00:06:58,585
¿En serio?
Sí. Me encanta tu atuendo.

186
00:06:58,626 --> 00:07:00,253
Gracias.
[ Risas ]

187
00:07:00,295 --> 00:07:01,588
Sí, la adoro.

188
00:07:01,629 --> 00:07:04,090
Esta canción es muy,
muy, muy difícil de cantar

189
00:07:04,132 --> 00:07:05,550
porque requiere
de cambios muy rápidos.

190
00:07:05,592 --> 00:07:07,260
Necesitas respirar
rápidamente.

191
00:07:07,302 --> 00:07:09,262
Y la mayoría de la gente
se desmayaría a medio coro.

192
00:07:09,304 --> 00:07:10,680
[ Risas ]
Sí.

193
00:07:10,722 --> 00:07:12,599
Nadie puede dominar
un escenario y proyectarse

194
00:07:12,640 --> 00:07:14,726
tan bien con su control
de respiración como tú.

195
00:07:14,768 --> 00:07:16,728
Me encantaría
poder trabajar contigo.

196
00:07:16,770 --> 00:07:18,229
Esto es increíble.

197
00:07:18,271 --> 00:07:19,814
Gracias, Niall.

198
00:07:19,856 --> 00:07:22,233
¿Cómo se dice cuando un niño
de cuatro años que nunca ha

199
00:07:22,275 --> 00:07:25,028
tocado un piano antes llega
y empieza a tocarlo bien?

200
00:07:25,070 --> 00:07:26,237
Prodigio.

201
00:07:26,279 --> 00:07:27,489
[ Aclamaciones ]

202
00:07:27,530 --> 00:07:28,782
[ Resuella ]

203
00:07:28,823 --> 00:07:32,243
Oh, Reba,
¿me estás llamando prodigio?

204
00:07:32,285 --> 00:07:34,371
Porque...
[ Risas ]

205
00:07:34,412 --> 00:07:35,622
Bueno, yo he estado

206
00:07:35,663 --> 00:07:37,582
en un escenario
desde los 13 años.

207
00:07:37,624 --> 00:07:39,626
Y solo quisiera

208
00:07:39,668 --> 00:07:42,962
tener la confianza en mí misma
y los movimientos

209
00:07:43,004 --> 00:07:44,964
y eso que tú tienes.

210
00:07:45,006 --> 00:07:47,592
Lo único que yo podría hacer
sería mejorar,

211
00:07:47,634 --> 00:07:49,886
o tratar de mejorar,
lo que tú ya tienes,

212
00:07:49,928 --> 00:07:51,971
que yo lo llamaría
un don regalado por Dios.

213
00:07:52,013 --> 00:07:55,642
El te hizo un preciosísimo favor
cuando te dio ese don.

214
00:07:55,684 --> 00:07:57,227
Así es, Reba.
Laura: iGracias, Señor!

215
00:07:57,268 --> 00:07:59,062
Tú lo has dicho. Y me encantaría
tenerte en mi equipo.

216
00:07:59,104 --> 00:08:02,232
Muy bien hecho.
Felicitaciones.
Gracias. iGracias, Reba!

217
00:08:02,273 --> 00:08:03,983
Hola.

218
00:08:04,025 --> 00:08:05,402
Hola, John.

219
00:08:05,443 --> 00:08:06,986
Considero que parte de la tarea
de lo que sería un buen

220
00:08:07,028 --> 00:08:09,280
entrenador para ti sería
no excederse en su entrenamiento

221
00:08:09,322 --> 00:08:10,323
y echar a perder tu potencial

222
00:08:10,365 --> 00:08:11,741
por el hecho de que tú eres

223
00:08:11,783 --> 00:08:14,160
tan buena y tan nueva en esto
al mismo tiempo.

224
00:08:14,202 --> 00:08:16,162
¿Qué tipo de artistas
te gusta escuchar?

225
00:08:16,204 --> 00:08:18,790
Bueno, una gran inspiración
para mí es Tori Kelly.

226
00:08:18,832 --> 00:08:21,084
Podrán notar la similitud
en nuestros peinados.

227
00:08:21,126 --> 00:08:22,669
Sí, el cabello rizado.
[ Risas ]

228
00:08:22,711 --> 00:08:24,838
Me encanta Sabrina Carpenter,
Taylor Swift,

229
00:08:24,879 --> 00:08:26,631
Camila Cabello.
Sí.

230
00:08:26,673 --> 00:08:28,842
Ya saben, mis chicos,
One Direction.

231
00:08:28,883 --> 00:08:31,594
[ Aclamaciones y aplausos ]

232
00:08:31,636 --> 00:08:34,681
Los vi en vivo en el 2015.
¿Me viste en la última sección?

233
00:08:34,723 --> 00:08:36,266
Ah, sí.
[ Risas ]

234
00:08:36,307 --> 00:08:38,643
Yo conozco a todas esas
y a todos esos artistas.

235
00:08:38,685 --> 00:08:39,894
Qué bien.

236
00:08:39,936 --> 00:08:42,230
Así que creo
que vamos bien.

237
00:08:42,272 --> 00:08:44,399
¿Puedo ser quien te haga
la pregunta importante?

238
00:08:44,441 --> 00:08:46,735
Quiere proponerte...
una pregunta.
[ Risas ]

239
00:08:46,776 --> 00:08:49,029
Puedes proponerme
lo que quieras.

240
00:08:49,070 --> 00:08:50,655
Aquí tienes.

241
00:08:50,697 --> 00:08:52,657
[ Risas, aclamaciones ]

242
00:08:52,699 --> 00:08:54,075
No, de hecho necesitaré esto.

243
00:08:54,117 --> 00:08:55,368
[ Risas ]

244
00:08:55,410 --> 00:08:58,788
Laura, ¿a quién eliges
como tu entrenador?

245
00:08:58,830 --> 00:08:59,998
Obviamente a mí.

246
00:09:00,040 --> 00:09:03,084
[ Público aclamando ]
iDios mío!

247
00:09:03,126 --> 00:09:04,377
iVamos, Laura!

248
00:09:04,419 --> 00:09:06,254
[ Aclamaciones continúan ]

249
00:09:09,424 --> 00:09:10,717
iVamos, Laura!

250
00:09:10,759 --> 00:09:12,093
Niall: iLaura!

251
00:09:12,135 --> 00:09:15,055
[ Riéndose ]
iQué difícil es esto!

252
00:09:15,096 --> 00:09:16,598
**

253
00:09:16,639 --> 00:09:18,099
Bien...

254
00:09:18,141 --> 00:09:19,893
**

255
00:09:25,523 --> 00:09:27,192
* This is "The Voice" *

256
00:09:27,233 --> 00:09:28,610
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las Audiciones a Ciegas.

257
00:09:28,651 --> 00:09:31,654
[ Público aclamando ]

258
00:09:31,696 --> 00:09:33,239
Dios mío.

259
00:09:33,281 --> 00:09:34,574
iVamos, Laura!

260
00:09:34,616 --> 00:09:35,950
Niall: iLaura!

261
00:09:35,992 --> 00:09:40,622
[ Riéndose ]
iQué difícil es esto!

262
00:09:40,663 --> 00:09:42,791
Bien.

263
00:09:42,832 --> 00:09:45,001
Creo que tendré
que irme con Niall.

264
00:09:45,043 --> 00:09:46,044
iSí!

265
00:09:46,086 --> 00:09:48,713
[ Aclamaciones y aplausos ]

266
00:09:48,755 --> 00:09:51,132
El cielo es el límite
para Laura.

267
00:09:51,174 --> 00:09:54,803
Su voz tiene mucho carácter.

268
00:09:54,844 --> 00:09:56,680
Me siento muy feliz
por esta victoria.

269
00:09:56,721 --> 00:09:57,972
Creo que este es un buen inicio.

270
00:09:58,014 --> 00:09:59,849
Muchas gracias.
Ella es algo especial.

271
00:09:59,891 --> 00:10:03,103
No ha tenido clases formales
ni ha cantado en vivo antes.

272
00:10:03,144 --> 00:10:04,729
No te lo quiero creer.
Parece mentira.

273
00:10:04,771 --> 00:10:06,314
Ven a firmar
antes de que te vayas.

274
00:10:06,356 --> 00:10:08,149
No me importa que haya
entrenadores nuevos,

275
00:10:08,191 --> 00:10:10,151
veteranos --

276
00:10:10,193 --> 00:10:12,153
Yo soy el campeón reinante.

277
00:10:12,195 --> 00:10:15,532
**

278
00:10:15,573 --> 00:10:16,616
iUuh!

279
00:10:16,658 --> 00:10:18,159
Esas condenadas
"boy bands".

280
00:10:18,201 --> 00:10:21,121
Me hace recordar cuando
Nick Jonas era entrenador.

281
00:10:21,162 --> 00:10:22,622
Oh, vaya.

282
00:10:22,664 --> 00:10:24,958
El ejercía cierta influencia
en jovencitas de ciertas edades.

283
00:10:25,000 --> 00:10:27,585
Me encantó la presentación
de Laura y me molestó mucho ver

284
00:10:27,627 --> 00:10:28,795
que es fan de One Direction.

285
00:10:28,837 --> 00:10:31,339
[ Aclamaciones y aplausos ]

286
00:10:31,381 --> 00:10:34,884
Niall ha sido una espinita
para mí en toda la temporada,

287
00:10:34,926 --> 00:10:36,803
y es que no tenemos oportunidad
de competir contra él

288
00:10:36,845 --> 00:10:38,596
cuando las competidoras
son este tipo de chicas.

289
00:10:38,638 --> 00:10:41,266
**

290
00:10:41,307 --> 00:10:43,518
[ Risas ]

291
00:10:43,560 --> 00:10:45,687
* iElegí al Equipo Niall! *

292
00:10:45,729 --> 00:10:46,938
* iSí, sí, sí! *

293
00:10:46,980 --> 00:10:50,191
Sería una niñera divertidísima.

294
00:10:50,233 --> 00:10:51,443
Cierto.

295
00:10:51,484 --> 00:10:53,570
Estaba pensando en contratar
una niñera.

296
00:10:53,611 --> 00:10:55,113
[ Risas ]

297
00:10:55,155 --> 00:10:56,531
Hombre: Estamos
en "Morning People", Jace.

298
00:10:56,573 --> 00:10:57,782
Hola, les habla Ms. Monét.

299
00:10:57,824 --> 00:10:59,701
Soy Ms. Monét,
tengo 50 años

300
00:10:59,743 --> 00:11:01,202
y soy de Pittsburg, California.

301
00:11:01,244 --> 00:11:02,704
**

302
00:11:02,746 --> 00:11:04,873
He sido corista
durante 33 años.

303
00:11:04,914 --> 00:11:07,083
Voy camino
a mi trabajo "regular".

304
00:11:07,125 --> 00:11:10,295
Cuando no estoy de gira
trabajo como personalidad

305
00:11:10,337 --> 00:11:12,672
de la estación de radio
91.5 KUNV,

306
00:11:12,714 --> 00:11:14,174
donde tocamos música
de jazz suave.

307
00:11:14,215 --> 00:11:16,092
Aquí es donde sucede
toda la magia.

308
00:11:16,134 --> 00:11:18,219
Mis colegas en la estación
son increíbles.

309
00:11:18,261 --> 00:11:20,555
Siempre quise tener una
plataforma en la que pudiera

310
00:11:20,597 --> 00:11:22,766
hablar sobre la música
porque soy melómana.

311
00:11:22,807 --> 00:11:24,017
Así que esta ha sido

312
00:11:24,059 --> 00:11:26,478
una increíble oportunidad
para expresarme.

313
00:11:26,519 --> 00:11:28,271
Presentador: Bien,
sigamos con 91.5.

314
00:11:28,313 --> 00:11:30,106
Jazz y más.
A continuación...

315
00:11:30,148 --> 00:11:32,650
**

316
00:11:32,692 --> 00:11:36,154
Mi primer trabajo después
de terminar la preparatoria

317
00:11:36,196 --> 00:11:38,448
fue en una gira
con Huey Lewis and the News.

318
00:11:38,490 --> 00:11:39,741
* The power of love *

319
00:11:39,783 --> 00:11:42,202
Trabajé con Huey
durante unos tres años.

320
00:11:42,243 --> 00:11:44,746
Y después de trabajar con Huey
Lewis trabajé con Eric Benét.

321
00:11:44,788 --> 00:11:47,082
Luego fui a trabajar
con Patti Austin.

322
00:11:47,123 --> 00:11:48,833
Jonathan Butler.
Kenny Loggins.

323
00:11:48,875 --> 00:11:50,126
Tony! Toni! Toné!.
Boz Scaggs.

324
00:11:50,168 --> 00:11:51,378
Faith Hill. Tim McGraw.
Michael McDonald.

325
00:11:51,419 --> 00:11:53,463
Dee Dee Bridgewater.
Queen Latifah.

326
00:11:53,505 --> 00:11:54,714
* The power of love *

327
00:11:54,756 --> 00:11:56,925
He cantado coros
para tantos artistas,

328
00:11:56,966 --> 00:11:58,927
y le agradezco a todos
y cada uno de ellos.

329
00:11:58,968 --> 00:12:00,970
* That's the power of love *

330
00:12:01,012 --> 00:12:02,430
Pero ha llegado el momento

331
00:12:02,472 --> 00:12:05,016
de que me vean, me escuchen
y me sientan a mí.

332
00:12:05,058 --> 00:12:06,768
Buena suerte.
iOoh!

333
00:12:06,810 --> 00:12:09,896
Al ser parte de esta industria
por todo este tiempo,

334
00:12:09,938 --> 00:12:12,607
definitivamente he sacrificado
muchas cosas.

335
00:12:12,649 --> 00:12:15,402
Tiempo lejos de la familia.
Relaciones. Matrimonio.

336
00:12:15,443 --> 00:12:17,862
Sigo siendo una mujer soltera.
No tuve hijos.

337
00:12:17,904 --> 00:12:19,364
Y todo fue por mi carrera.

338
00:12:19,406 --> 00:12:22,409
Sí, han habido sacrificios,
pero el resultado ha sido

339
00:12:22,450 --> 00:12:24,828
estar en este sillón
en este momento.

340
00:12:24,869 --> 00:12:26,454
[ Vocaliza ]

341
00:12:26,496 --> 00:12:29,124
Y no solo quiero ser vista
y escuchada por todo el mundo,

342
00:12:29,165 --> 00:12:30,500
sino que también sé que soy

343
00:12:30,542 --> 00:12:32,919
la artista de más edad
en esta competencia.

344
00:12:32,961 --> 00:12:35,630
Y creo que la edad
no debería ser un factor.

345
00:12:35,672 --> 00:12:37,257
**

346
00:12:37,298 --> 00:12:38,842
Hombre: Damas y caballeros,

347
00:12:38,883 --> 00:12:40,510
nuestro siguiente artista
está a punto de salir.

348
00:12:40,552 --> 00:12:41,636
iAuu!

349
00:12:41,678 --> 00:12:43,054
[ Aclaman ]

350
00:12:43,096 --> 00:12:44,597
Ms. Monét: El que alguien

351
00:12:44,639 --> 00:12:46,307
girara su silla para verme
significaría todo para mí.

352
00:12:46,349 --> 00:12:47,892
Significaría saber
que alguien entiende mi visión,

353
00:12:47,934 --> 00:12:51,104
que me entiende
y que voy por buen camino.

354
00:12:55,358 --> 00:12:59,696
**

355
00:12:59,738 --> 00:13:02,490
* Whoo-hoo, yeah *

356
00:13:04,117 --> 00:13:06,286
* Think about it *

357
00:13:06,327 --> 00:13:09,164
* There must be
a higher love *

358
00:13:09,205 --> 00:13:10,957
* Down in the heart *

359
00:13:10,999 --> 00:13:13,710
* Or hidden
in the stars above *

360
00:13:13,752 --> 00:13:15,128
* Without it *

361
00:13:15,170 --> 00:13:16,129
iUuh!

362
00:13:16,171 --> 00:13:17,505
* Life is a wasted time *

363
00:13:17,547 --> 00:13:18,715
iAu!

364
00:13:18,757 --> 00:13:20,675
* Look inside your heart *

365
00:13:20,717 --> 00:13:23,178
* I'll look inside mine *

366
00:13:23,219 --> 00:13:27,974
* Things look so bad
everywhere *

367
00:13:28,016 --> 00:13:31,978
* In this whole world,
what is fair? *

368
00:13:32,020 --> 00:13:37,025
* We walk the line
and we try to see *

369
00:13:37,067 --> 00:13:40,111
* Falling behind
in what could be *

370
00:13:40,153 --> 00:13:41,905
* Yeah, whoa *

371
00:13:41,946 --> 00:13:45,867
* Bring me a higher love *

372
00:13:45,909 --> 00:13:51,039
* Bring me
a higher love, oh *

373
00:13:51,081 --> 00:13:54,542
* Bring me a higher love *

374
00:13:54,584 --> 00:14:03,426
* Where's that higher love
I'm thinking ooof? *

375
00:14:04,719 --> 00:14:08,056
* Love, love, love,
love, love *

376
00:14:08,098 --> 00:14:09,891
* Won't you bring me *

377
00:14:09,933 --> 00:14:12,102
* You've got
to bring me love *

378
00:14:12,143 --> 00:14:14,312
* Oh, love, oh, love *

379
00:14:14,354 --> 00:14:18,900
* Whoo, whoo,
whoooooo *

380
00:14:18,942 --> 00:14:20,527
[ Aclamaciones y aplausos ]

381
00:14:20,568 --> 00:14:24,948
* Hoo, want some
love, yes *

382
00:14:24,989 --> 00:14:30,704
* Love, love, looove *

383
00:14:30,745 --> 00:14:33,623
[ Aclamaciones y aplausos ]

384
00:14:37,502 --> 00:14:39,963
Hola.
Bienvenida a "The Voice".

385
00:14:40,005 --> 00:14:42,132
¿Cómo te llamas
y de dónde eres?

386
00:14:42,173 --> 00:14:43,925
Hola.
Mi nombre es Ms. Monét.

387
00:14:43,967 --> 00:14:45,176
Soy de la ciudad de Pittsburg,

388
00:14:45,218 --> 00:14:46,845
en la zona de la Bahía
de California.

389
00:14:46,886 --> 00:14:49,764
[ Aclamaciones y aplausos ]

390
00:14:49,806 --> 00:14:50,807
Vaya que eso fue increíble.

391
00:14:50,849 --> 00:14:52,183
Muchas gracias.

392
00:14:52,225 --> 00:14:54,394
La única razón
por la que no giré es porque

393
00:14:54,436 --> 00:14:55,979
no creí que pueda ayudarte.

394
00:14:56,021 --> 00:14:57,272
[ Risas ]

395
00:14:57,313 --> 00:14:58,857
No te preocupes.
Aun así te adoro.

396
00:14:58,898 --> 00:15:00,567
No sé qué podría hacer aquí.

397
00:15:00,608 --> 00:15:01,985
Esa ha sido mi preocupación
todo el día, Niall.
[ Risas ]

398
00:15:02,027 --> 00:15:03,111
No hay problema.

399
00:15:03,153 --> 00:15:04,612
O sea, tienes una voz

400
00:15:04,654 --> 00:15:06,281
tan técnica, y tienes
tanto poder y control.

401
00:15:06,322 --> 00:15:09,117
Esa primera nota en el coro
es muy difícil de lograr.

402
00:15:09,159 --> 00:15:10,493
Es una locura.

403
00:15:10,535 --> 00:15:11,661
Te lo agradezco.

404
00:15:11,703 --> 00:15:13,288
Pero bueno,
mira quién giró para verte.

405
00:15:13,329 --> 00:15:15,123
[ Aclamaciones y aplausos ]

406
00:15:15,165 --> 00:15:16,416
Mira quién.

407
00:15:16,458 --> 00:15:17,542
[ Se ríe ]

408
00:15:17,584 --> 00:15:18,376
Lo sé.

409
00:15:18,418 --> 00:15:19,878
Sigo pensando que solo es --

410
00:15:19,919 --> 00:15:21,296
Un holograma.
[ Risas ]

411
00:15:21,338 --> 00:15:23,423
Eso. Exactamente.
Es el holograma de Reba.

412
00:15:23,465 --> 00:15:25,425
Niall: Simplemente no lo creo.

413
00:15:25,467 --> 00:15:26,676
Guau. Eso fue maravilloso.

414
00:15:26,718 --> 00:15:29,137
Me encanta tu registro,
tu energía.

415
00:15:29,179 --> 00:15:30,305
¿Llevas mucho tiempo cantando?

416
00:15:30,347 --> 00:15:32,057
He sido corista toda mi vida,

417
00:15:32,098 --> 00:15:34,392
cantando con algunos
conocidos tuyos.

418
00:15:34,434 --> 00:15:37,103
Faith Hill. Tim McGraw.
Tal vez los conozcas.

419
00:15:37,145 --> 00:15:39,314
Creo que sé de quién hablas.
John: Qué bien.

420
00:15:39,356 --> 00:15:41,649
Queen Latifah.
Tony! Toni! Toné!.

421
00:15:41,691 --> 00:15:44,235
La lista es más larga.
iDale, amiga!

422
00:15:44,277 --> 00:15:45,487
He participado con artistas

423
00:15:45,528 --> 00:15:46,988
de cualquier género
que se te ocurra.

424
00:15:47,030 --> 00:15:50,575
Bueno, ciertamente no pensé
que eras novata en esto.

425
00:15:50,617 --> 00:15:52,202
Gracias.
Tu estilo es muy refinado.

426
00:15:52,243 --> 00:15:55,372
Y cantaste con todo.
Te felicito por todo eso.

427
00:15:55,413 --> 00:15:57,165
Gracias.

428
00:15:57,207 --> 00:15:59,959
Ahora que mencionas
que has sido corista,

429
00:16:00,001 --> 00:16:01,378
me emociona saberlo

430
00:16:01,419 --> 00:16:04,881
porque creo que es
en lo que puedo ayudarte.

431
00:16:04,923 --> 00:16:06,716
Me parece
que debe ser frustrante

432
00:16:06,758 --> 00:16:08,385
tener una voz tan buena

433
00:16:08,426 --> 00:16:11,429
y nunca poder brillar
por ti misma frente al público.

434
00:16:11,471 --> 00:16:14,974
Y creo que mucho de eso se debe
a poder dejar

435
00:16:15,016 --> 00:16:18,853
que tu personalidad
y tu individualidad afloren.

436
00:16:18,895 --> 00:16:21,314
Sí.
Me encantaría poder ayudare
a sacar eso para que brilles.

437
00:16:21,356 --> 00:16:23,024
Qué gracioso que lo digas,

438
00:16:23,066 --> 00:16:24,609
porque nosotras de hecho ya
hemos trabajado juntas un poco.

439
00:16:24,651 --> 00:16:26,027
i¿Oh, qué?!

440
00:16:26,069 --> 00:16:27,904
¿Recuerdas que grabaste un álbum
navideño en el 2017?

441
00:16:27,946 --> 00:16:29,489
Oh, Dios mío.

442
00:16:29,531 --> 00:16:30,949
Yo fui parte de los coros
de tu disco de Navidad.

443
00:16:30,990 --> 00:16:32,367
iDios mío!
i¿Qué?!

444
00:16:32,409 --> 00:16:33,702
[ Risas, aclamaciones ]

445
00:16:33,743 --> 00:16:36,287
* You make it feel
like Christmas *

446
00:16:36,329 --> 00:16:37,539
iSí!

447
00:16:37,580 --> 00:16:39,040
Sí, ahí está mi voz
junto con la tuya, amiga.

448
00:16:39,082 --> 00:16:40,583
[ Risas, aclamaciones
y aplausos ]

449
00:16:40,625 --> 00:16:42,877
iLo sabía!
iSabía que tenía que girar!

450
00:16:42,919 --> 00:16:45,547
Imagínate lo boba
que me sentiría si no hubiera
presionado mi botón para girar.

451
00:16:45,588 --> 00:16:47,048
[ Risas ]

452
00:16:47,090 --> 00:16:49,092
¿De casualidad también
has participado en mis coros?

453
00:16:49,134 --> 00:16:51,302
[ Risas ]

454
00:16:51,344 --> 00:16:53,555
Por poco.
[ Risas ]

455
00:16:53,596 --> 00:16:56,891
Parte de ser una gran corista
y una gran vocalista de apoyo

456
00:16:56,933 --> 00:16:59,811
con otros artista es que puedes
ser muy versátil,

457
00:16:59,853 --> 00:17:03,732
muy talentosa, que puedes hacer
cualquier cosa que te pidan.

458
00:17:03,773 --> 00:17:06,401
Ahora solo se trata de definir
quién eres como artista

459
00:17:06,443 --> 00:17:08,987
y como individuo porque te
mereces el centro de atención.

460
00:17:09,029 --> 00:17:10,113
Gracias por decirme eso.

461
00:17:10,155 --> 00:17:11,573
Reba: Muy bien dicho.

462
00:17:11,614 --> 00:17:14,284
Bueno, tú sabes
que a mí me encanta ir de gira,

463
00:17:14,325 --> 00:17:17,245
que me canta cantar
las armonías

464
00:17:17,287 --> 00:17:19,748
y cantarlas con otras personas,

465
00:17:19,789 --> 00:17:22,876
así que por eso me encantaría
integrarte a mi equipo.

466
00:17:22,917 --> 00:17:24,294
Ahora depende de ti.

467
00:17:24,336 --> 00:17:27,547
¿A cuál entrenadora
te gustaría elegir?

468
00:17:27,589 --> 00:17:30,425
[ Se ríe ]
[ Público aclamando ]

469
00:17:30,467 --> 00:17:31,426
Ella es Reba McEntire.

470
00:17:31,468 --> 00:17:33,470
[ Público continúa aclamando ]

471
00:17:34,679 --> 00:17:35,805
Está bien.

472
00:17:35,847 --> 00:17:38,933
Lo que diré posiblemente
sorprenda a todos.

473
00:17:38,975 --> 00:17:42,270
Por el tiempo que llevo
en esta industria,

474
00:17:42,312 --> 00:17:45,065
estoy lista para llegar
a esa cima.

475
00:17:45,106 --> 00:17:47,942
Y creo que puedo llegar a esa
cima con usted, señorita Reba.

476
00:17:47,984 --> 00:17:52,655
[ Aclamaciones y aplausos ]

477
00:17:52,697 --> 00:17:54,449
iTotalmente!

478
00:17:54,491 --> 00:17:57,410
La voz de Ms. Monét
me llegó al alma.

479
00:17:57,452 --> 00:17:58,787
Eso es lo que busco aquí.

480
00:17:58,828 --> 00:18:01,456
Además, respeto muchísimo
a los cantantes de coros.

481
00:18:01,498 --> 00:18:04,376
Le dedican tanto trabajo duro
a una gira

482
00:18:04,417 --> 00:18:05,835
y la mejoran muchísimo.

483
00:18:05,877 --> 00:18:07,754
Así que me emocionó muchísimo
que ella se me uniera.

484
00:18:07,796 --> 00:18:11,174
Ahora ansío ver cómo podemos
hacer avanzar su carrera.

485
00:18:11,216 --> 00:18:14,344
Gwen, aquí tengo a mi chica.

486
00:18:14,386 --> 00:18:17,639
[ Aclamaciones y aplausos ]

487
00:18:17,681 --> 00:18:18,973
iReba!

488
00:18:19,015 --> 00:18:21,810
Hasta el momento Gwen
no la está pasando muy bien.

489
00:18:21,851 --> 00:18:23,061
Pero tanto Gwen como yo

490
00:18:23,103 --> 00:18:25,188
tenemos bastante experiencia
en este programa.

491
00:18:25,230 --> 00:18:26,272
[ Aclamaciones ]

492
00:18:26,314 --> 00:18:28,233
Sí, hay gente nueva.

493
00:18:28,274 --> 00:18:30,151
Niall llegó la temporada pasada.

494
00:18:30,193 --> 00:18:31,486
Reba acaba de llegar.

495
00:18:31,528 --> 00:18:33,488
Ellos creen saber
lo que están haciendo.

496
00:18:33,530 --> 00:18:35,657
Pero nosotros dos realmente
sabemos cómo se hacen las cosas.

497
00:18:35,699 --> 00:18:37,867
Así que más les vale
tener cuidado con nosotros.

498
00:18:37,909 --> 00:18:38,993
¿Quieres regodearte?

499
00:18:39,035 --> 00:18:40,495
No.
Oh, por favor.

500
00:18:40,537 --> 00:18:42,789
[ Burlándose ]
Na-na, na, na-na-na.

501
00:18:42,831 --> 00:18:44,416
iAh, tienes que burlarte!

502
00:18:44,457 --> 00:18:45,750
Sí, búrlense.

503
00:18:45,792 --> 00:18:47,669
De verdad creí que podía
ser su entrenadora

504
00:18:47,711 --> 00:18:49,337
y que podríamos sincronizarnos
muy bien.

505
00:18:49,379 --> 00:18:50,422
Pero no --

506
00:18:50,463 --> 00:18:52,007
Reba.
Reba se la ganó.

507
00:18:52,048 --> 00:18:53,341
Pensé que yo la tenía.

508
00:18:53,383 --> 00:18:55,677
Ajá. Nop.

509
00:18:55,719 --> 00:18:59,014
Tengo experiencia de veterana
en este programa y diría

510
00:18:59,055 --> 00:19:00,515
que en cierto modo es injusto

511
00:19:00,557 --> 00:19:02,225
decir que Reba es una novata
en cualquier aspecto.

512
00:19:02,267 --> 00:19:06,021
Es decir, Reba está arrasando,
que es lo que supuse que haría,

513
00:19:06,062 --> 00:19:07,981
pero tendrá que tener cuidado

514
00:19:08,023 --> 00:19:10,942
porque, ya sabes, me queda
mi Bloqueo.

515
00:19:10,984 --> 00:19:14,112
Lo que les puedo decir
es que Reba es demasiado buena.

516
00:19:14,154 --> 00:19:15,155
[ Risas ]

517
00:19:15,196 --> 00:19:16,614
Es muy buena.
Gracias.

518
00:19:16,656 --> 00:19:17,991
Daly: A continuación...

519
00:19:18,033 --> 00:19:20,618
[ Vocalizando ]

520
00:19:20,660 --> 00:19:23,038
...cuando los artistas
encienden el escenario...

521
00:19:23,079 --> 00:19:24,372
Nos has dejado anonadados.

522
00:19:24,414 --> 00:19:26,166
No puedo creer
lo que acaba de pasar.

523
00:19:26,207 --> 00:19:27,709
...y presionan
el acelerador...

524
00:19:27,751 --> 00:19:31,921
* I saw the light
in a sunrise *

525
00:19:31,963 --> 00:19:33,298
iOh, sí!

526
00:19:33,340 --> 00:19:34,549
...nuestros entrenadores

527
00:19:34,591 --> 00:19:36,217
deben luchar
contra la competencia.

528
00:19:36,259 --> 00:19:37,719
¿Quién te hizo eso, Reba?

529
00:19:37,761 --> 00:19:39,888
Fíjate que frente a ti
son muy amables.

530
00:19:39,929 --> 00:19:41,598
Así es la industria
de Hollywood.

531
00:19:41,639 --> 00:19:43,308
[ Risas ]

532
00:19:43,350 --> 00:19:46,478
**

533
00:19:50,065 --> 00:19:51,566
* This is "The Voice" *

534
00:19:51,608 --> 00:19:52,734
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las Audiciones a Ciegas

535
00:19:52,776 --> 00:19:55,278
en Universal Studios
Hollywood.

536
00:19:55,320 --> 00:19:57,447
John: Un Bloqueo
es señal de respeto.

537
00:19:57,489 --> 00:19:59,908
Uno piensa: "Este artista
es tan bueno,

538
00:19:59,949 --> 00:20:03,745
y le tengo mucho miedo
a quien estoy bloqueando".

539
00:20:03,787 --> 00:20:05,622
Entiendo.

540
00:20:05,663 --> 00:20:07,415
Y por el respeto que ustedes
me tienen, les sugiero
que no me bloqueen.

541
00:20:07,457 --> 00:20:09,459
Eso nunca sucederá.

542
00:20:09,501 --> 00:20:10,919
Solo se los sugiero.
Yo les aseguro que tendré
que bloquearlo.

543
00:20:10,960 --> 00:20:12,087
John: iNo!
Sí.

544
00:20:12,128 --> 00:20:13,588
Sabes que yo no soy
tu mayor competencia.

545
00:20:13,630 --> 00:20:14,881
Lo sé, pero es que no quiero
Bloquear a Reba.

546
00:20:14,923 --> 00:20:15,924
[ Se ríen ]

547
00:20:15,965 --> 00:20:17,300
John: Entiendo.

548
00:20:17,342 --> 00:20:18,927
¿Vamos a encontrar un ganador?
Vamos.

549
00:20:18,968 --> 00:20:20,595
Hombre:
Bien, siéntense, por favor.

550
00:20:20,637 --> 00:20:22,972
Despejen los pasillos.

551
00:20:23,014 --> 00:20:25,100
[ Aclamaciones y aplausos ]

552
00:20:25,141 --> 00:20:26,393
Hombre: Preparados.

553
00:20:26,434 --> 00:20:28,895
[ Aclamaciones y aplausos ]

554
00:20:28,937 --> 00:20:30,522
**

555
00:20:30,563 --> 00:20:33,692
Esta temporada está muy reñida.
Cada uno tiene posibilidades.

556
00:20:33,733 --> 00:20:35,777
Y nunca sabemos quién será
elegido como entrenador,

557
00:20:35,819 --> 00:20:37,654
así que debemos luchar por ello.

558
00:20:37,696 --> 00:20:40,365
Hombre: Nuestro siguiente
artista sube al escenario.

559
00:20:40,407 --> 00:20:47,789
**

560
00:20:50,750 --> 00:20:53,128
**

561
00:20:53,169 --> 00:20:56,047
Oh, qué bien.

562
00:20:56,089 --> 00:20:58,675
* Now here you go again *

563
00:20:58,717 --> 00:21:03,638
* You say you want
your freedom *

564
00:21:03,680 --> 00:21:08,143
* Well, who am I
to keep you down? *

565
00:21:08,184 --> 00:21:09,310
Suena lindo.

566
00:21:09,352 --> 00:21:10,729
* Down, down *

567
00:21:10,770 --> 00:21:11,730
Bien.

568
00:21:11,771 --> 00:21:14,941
* It's only right
that you should *

569
00:21:14,983 --> 00:21:18,820
* Play the way
you feel it *

570
00:21:18,862 --> 00:21:24,200
* Listen carefully
to the sound *

571
00:21:24,242 --> 00:21:26,077
* Of your loneliness *

572
00:21:26,119 --> 00:21:29,998
* Like a heartbeat,
drives you mad *

573
00:21:30,040 --> 00:21:34,002
* In the stillness
of remembering *

574
00:21:34,044 --> 00:21:37,505
* What you had *

575
00:21:37,547 --> 00:21:41,926
* And what you lost *

576
00:21:41,968 --> 00:21:48,016
* Thunder only happens
when it's raining *

577
00:21:48,058 --> 00:21:50,185
¿Qué?

578
00:21:50,226 --> 00:21:57,859
* Players only love you
when they're playing *

579
00:21:57,901 --> 00:22:06,034
* I said women, they will come
and they will go *

580
00:22:06,076 --> 00:22:12,123
* When the rain washes
you clean, you'll know *

581
00:22:12,165 --> 00:22:13,375
[ Aclama ]

582
00:22:13,416 --> 00:22:17,128
* You'll know *

583
00:22:17,170 --> 00:22:20,215
* You'll know *

584
00:22:20,256 --> 00:22:24,886
* Oh, oh, ohhh *

585
00:22:24,928 --> 00:22:26,429
iAah!

586
00:22:26,471 --> 00:22:28,223
[ Aclamaciones y aplausos ]

587
00:22:28,264 --> 00:22:29,391
BLOQUEADA

588
00:22:29,432 --> 00:22:32,268
[ Risas ]
Hija de...

589
00:22:32,310 --> 00:22:36,898
[ Risas,
aclamaciones y aplausos ]

590
00:22:36,940 --> 00:22:38,066
Dios mío.

591
00:22:38,108 --> 00:22:39,234
iTú hiciste eso!

592
00:22:39,275 --> 00:22:40,902
¿Qué?

593
00:22:40,944 --> 00:22:42,487
**

594
00:22:42,529 --> 00:22:44,072
iLo siento!

595
00:22:44,114 --> 00:22:45,740
[ Risas ]

596
00:22:45,782 --> 00:22:47,409
¿Quién te hizo eso, Reba?

597
00:22:47,450 --> 00:22:48,952
iFue Gwen!

598
00:22:48,993 --> 00:22:50,537
[ Risas ]

599
00:22:50,578 --> 00:22:53,331
Ya lo ves, frente a ti
son muy agradables y luego...

600
00:22:53,373 --> 00:22:55,750
Yo no soy hipócrita.

601
00:22:55,792 --> 00:22:57,335
Así es la industria
de Hollywood.

602
00:22:57,377 --> 00:22:58,920
Así es.
Dios mío.

603
00:22:58,962 --> 00:23:00,255
Bueno, ¿cómo te llamas?

604
00:23:00,296 --> 00:23:02,257
Mi nombre es Jason Arcilla.
Tengo 34 años.

605
00:23:02,298 --> 00:23:05,760
Bueno, te felicito.
Elegiste muy bien tu canción.

606
00:23:05,802 --> 00:23:07,971
Esta canción
es especial para mí.

607
00:23:08,013 --> 00:23:10,557
Me recuerda a cuando
yo era muy pequeño.

608
00:23:10,598 --> 00:23:13,059
Mi mamá ponía música
a todo volumen.

609
00:23:13,101 --> 00:23:17,981
Es una muy buena canción
que me llega al corazón.

610
00:23:18,023 --> 00:23:22,027
Canto esta canción domingo
a domingo en casa, En Hawái.

611
00:23:22,068 --> 00:23:24,946
Y canto mucho material
de R&B.

612
00:23:24,988 --> 00:23:27,157
Y me encanta el reggae
y el blues.

613
00:23:27,198 --> 00:23:28,658
En muchas ocasiones tomo

614
00:23:28,700 --> 00:23:32,245
canciones de rock clásico
y las toco en estilo reggae.

615
00:23:32,287 --> 00:23:33,621
El darle sonido reggae

616
00:23:33,663 --> 00:23:35,373
a cualquier canción que existe
es divertido.

617
00:23:35,415 --> 00:23:38,835
Pero de hecho tuve que dejar
la música a un lado durante 10

618
00:23:38,877 --> 00:23:41,338
años para poder criar
a mi hija y proveerle.

619
00:23:41,379 --> 00:23:43,548
Ella nació cuando yo
estaba en preparatoria.

620
00:23:43,590 --> 00:23:45,508
Era un bebé criando
a otra bebé

621
00:23:45,550 --> 00:23:47,886
y me vi forzado a madurar.

622
00:23:47,927 --> 00:23:51,181
Su mamá y yo nos separamos
y quedé como padre soltero.

623
00:23:51,222 --> 00:23:53,808
Y ahora puedo mostrarle
a mi hija quién soy en verdad

624
00:23:53,850 --> 00:23:57,979
y ella podrá ver a su papá
mostrarse a la gente,

625
00:23:58,021 --> 00:24:01,149
y creo que eso es
lo más lindo de todo.

626
00:24:01,191 --> 00:24:02,567
[ Aplausos ]

627
00:24:02,609 --> 00:24:04,944
Yo analizo muchas cosas
cuando se trata de la elección

628
00:24:04,986 --> 00:24:07,822
de canciones, pero una es
que debe llegarme al corazón,

629
00:24:07,864 --> 00:24:09,783
que yo quiera grabarla
o cantarla.

630
00:24:09,824 --> 00:24:11,576
Y eso es lo que acabas
de lograr.

631
00:24:11,618 --> 00:24:12,577
Me llegaste al corazón.

632
00:24:12,619 --> 00:24:14,245
"Mahalo".
Gracias.

633
00:24:14,287 --> 00:24:15,538
Bienvenido al programa.

634
00:24:15,580 --> 00:24:17,749
Nos emociona muchísimo
que estés aquí.

635
00:24:17,791 --> 00:24:20,251
Lo que más me encantó
de tu presentación

636
00:24:20,293 --> 00:24:21,670
fue la redondez de tu tono.

637
00:24:21,711 --> 00:24:24,339
Fue simplemente genial
y nos hizo sentirnos

638
00:24:24,381 --> 00:24:26,174
más cerca de ti como intérprete.

639
00:24:26,216 --> 00:24:27,550
Es un tono muy acogedor.

640
00:24:27,592 --> 00:24:29,135
Te lo agradezco, hermano.

641
00:24:29,177 --> 00:24:30,470
¿Qué te parece que Gwen

642
00:24:30,512 --> 00:24:32,514
te haya robado la oportunidad
de trabajar con Reba?

643
00:24:32,555 --> 00:24:33,890
[ Risas ]

644
00:24:33,932 --> 00:24:35,433
iDios mío, qué malo
suena eso, chicos!

645
00:24:35,475 --> 00:24:37,352
Ella se estaba girando...
Soy una persona muy agradable.

646
00:24:37,394 --> 00:24:39,187
Ni siquiera me había dado
cuenta de ese bloqueo.

647
00:24:39,229 --> 00:24:41,690
Lo hiciste con mucha habilidad.
Sí.

648
00:24:41,731 --> 00:24:44,109
Igual que otro que conozco
y con quien tú vives.

649
00:24:44,150 --> 00:24:45,485
[ Risas ]

650
00:24:45,527 --> 00:24:48,446
Blake me ha enseñado muchas
lecciones antes de esto.

651
00:24:48,488 --> 00:24:49,656
El sabe todos los trucos.

652
00:24:49,698 --> 00:24:51,866
Todas las técnicas
para bloquear.

653
00:24:51,908 --> 00:24:53,326
Ella es la persona más dulce

654
00:24:53,368 --> 00:24:55,453
del mundo, y el decir
estas cosas sobre ella --

655
00:24:55,495 --> 00:24:56,579
Hasta que te bloquea.
[ Risas ]

656
00:24:56,621 --> 00:24:58,081
Qué maloso eres.

657
00:24:58,123 --> 00:24:59,749
Me emociona mucho
que hayas girado para verme.

658
00:24:59,791 --> 00:25:02,794
Cuando recién entraste y estabas
haciendo algunos cambios

659
00:25:02,836 --> 00:25:05,422
inesperados en los ritmos
o en las melodías,

660
00:25:05,463 --> 00:25:06,673
pensé que eras mujer.

661
00:25:06,715 --> 00:25:08,133
Sí, yo también.

662
00:25:08,174 --> 00:25:09,551
Tu voz sonaba tan tierna,
tan suave, tan linda.

663
00:25:09,592 --> 00:25:11,219
Y esta canción
es difícil de cantar

664
00:25:11,261 --> 00:25:13,221
porque a todos
nos encanta la original.

665
00:25:13,263 --> 00:25:15,849
La voz de Stevie
es muy fácil de reconocer.

666
00:25:15,890 --> 00:25:18,226
Pero entre más escuchaba,
más pensaba: "Vaya,

667
00:25:18,268 --> 00:25:20,645
esta persona tiene
un a voz muy única".

668
00:25:20,687 --> 00:25:22,981
Y era algo tan relajante
y hermoso.

669
00:25:23,023 --> 00:25:24,983
Eso me hizo decidir
presionar mi botón.

670
00:25:25,025 --> 00:25:27,819
Pero bueno, pase lo que pase,
estás en mi equipo.

671
00:25:27,861 --> 00:25:30,321
iDios mío!
iEstoy emocionadísimo!

672
00:25:30,363 --> 00:25:33,742
Tu audición fue genial.
Casi suspiraste tu canción.

673
00:25:33,783 --> 00:25:35,785
Solo noté un par
de detalles con la altura.

674
00:25:35,827 --> 00:25:37,787
Pero me encantó
que haya pasado esto.

675
00:25:37,829 --> 00:25:39,289
Es graciosísimo.

676
00:25:39,330 --> 00:25:41,041
Y me da mucho gusto
de que puedas trabajar con Gwen.

677
00:25:41,082 --> 00:25:43,460
Es malosa,
pero es buena cantante.

678
00:25:43,501 --> 00:25:45,128
No soy malosa.

679
00:25:45,170 --> 00:25:46,129
[ Risas ]

680
00:25:46,171 --> 00:25:47,297
Felicitaciones.

681
00:25:47,339 --> 00:25:48,590
[ Aclamaciones y aplausos ]

682
00:25:48,631 --> 00:25:50,425
Mahalo.

683
00:25:50,467 --> 00:25:54,012
Lo siento muchísimo, Reba,
pero tenía que hacerlo.

684
00:25:54,054 --> 00:25:56,056
Para mí no solo se trata
del género musical,

685
00:25:56,097 --> 00:25:59,559
sino también de que el cantante
sea auténtico, original.

686
00:25:59,601 --> 00:26:03,188
Jason tiene una voz
tan sutil,

687
00:26:03,229 --> 00:26:05,565
y ese es el tipo de voz
que me gusta escuchar.

688
00:26:05,607 --> 00:26:07,275
Perdón por bloquearte
de Reba.

689
00:26:07,317 --> 00:26:09,235
Era tu oportunidad de trabajar
con una leyenda.

690
00:26:09,277 --> 00:26:11,321
No puedo creer que Gwen
te haya hecho eso.

691
00:26:11,363 --> 00:26:14,032
No tenía idea
de que ella había hecho eso.

692
00:26:14,074 --> 00:26:15,283
Gwen: Reba y yo hemos tenido

693
00:26:15,325 --> 00:26:17,035
que pelear por un artista
ya varias veces.

694
00:26:17,077 --> 00:26:18,953
Y supongo que tenemos
gustos musicales parecidos.

695
00:26:18,995 --> 00:26:22,040
Pero no me gusta
tener que pelear contra ella.

696
00:26:22,082 --> 00:26:25,293
¿Pueden creer que Gwen
me bloqueó?

697
00:26:25,335 --> 00:26:28,797
Yo solo estaba sentada ahí
ocupada con lo mío.

698
00:26:28,838 --> 00:26:31,633
Jmm.
Veamos cómo le va con eso.

699
00:26:31,675 --> 00:26:34,052
Vamos, es solo un juego.

700
00:26:34,094 --> 00:26:35,428
[ Risas ]

701
00:26:35,470 --> 00:26:38,139
No es un juego
y voy a hacer un berrinche.

702
00:26:38,181 --> 00:26:39,349
No.
[ Risas ]

703
00:26:39,391 --> 00:26:41,059
Te adoro.

704
00:26:41,101 --> 00:26:42,894
Daly: Mientras los entrenadores
empiezan a formar sus equipos,

705
00:26:42,936 --> 00:26:44,479
ustedes empiecen
a formar los suyos.

706
00:26:44,521 --> 00:26:47,732
Descarguen la aplicación oficial
de "The Voice" ahora para jugar.

707
00:26:47,774 --> 00:26:50,735
**

708
00:26:55,490 --> 00:26:56,991
* This is "The Voice" *

709
00:26:57,033 --> 00:26:58,993
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las Audiciones a Ciegas.

710
00:26:59,035 --> 00:27:01,162
Bueno, haré un video
con ustedes.

711
00:27:01,204 --> 00:27:02,497
Hola, Niall.

712
00:27:02,539 --> 00:27:03,832
Hola, mamá Reba.

713
00:27:03,873 --> 00:27:05,041
Hola, Gwen.

714
00:27:05,083 --> 00:27:06,960
Hola.
¿Se están divirtiendo?

715
00:27:07,002 --> 00:27:08,712
Sí.
De lo mejor.

716
00:27:08,753 --> 00:27:10,005
Esto es divertido.

717
00:27:10,046 --> 00:27:12,048
John está por allá
sin querer hablarnos.

718
00:27:12,090 --> 00:27:14,092
Oh, hola.
¿Estamos "socialando"?

719
00:27:14,134 --> 00:27:15,802
[ Riéndose ]
¿Qué significa "socialando"?

720
00:27:15,844 --> 00:27:17,012
[ Se ríen ]

721
00:27:17,053 --> 00:27:18,763
Hola, gente social.
Hola, Reba.

722
00:27:18,805 --> 00:27:21,016
Qué lindos se ven.
[ Se ríen ]

723
00:27:21,057 --> 00:27:23,143
"Socialando".
¿Estamos "socialando"?

724
00:27:23,184 --> 00:27:24,936
[ Risas ]

725
00:27:24,978 --> 00:27:27,439
Giuliana: El rock and roll
es un estilo de vida,

726
00:27:27,480 --> 00:27:29,315
es una forma de expresión.

727
00:27:29,357 --> 00:27:31,901
Me gusta estar ahí afuera
haciendo ruido.

728
00:27:31,943 --> 00:27:35,030
Es mi manera de mostrarle
al mundo quien soy.

729
00:27:35,071 --> 00:27:36,990
Me gusta "roquear".
[ Se ríe ]

730
00:27:37,032 --> 00:27:40,702
Mi nombre es Giuliana Amaral,
tengo 20 años,

731
00:27:40,744 --> 00:27:42,871
soy de New Bedford,
Massachusetts,

732
00:27:42,912 --> 00:27:44,706
y me encanta el rock and roll.

733
00:27:44,748 --> 00:27:47,542
Mi abuelo tocaba el bajo.

734
00:27:47,584 --> 00:27:50,211
De niña yo tocaba con él
en la sala de estar

735
00:27:50,253 --> 00:27:52,005
mientras escuchábamos discos.

736
00:27:52,047 --> 00:27:54,883
El realmente me enseñó
a "roquear". [ Se ríe ]

737
00:27:54,924 --> 00:27:57,886
Creo que fue durante
la preparatoria que empecé

738
00:27:57,927 --> 00:28:00,221
a descubrir
quién era como artista.

739
00:28:00,263 --> 00:28:03,433
Empecé a ponerme ropa de piel
con picos, medias de red.

740
00:28:03,475 --> 00:28:04,809
Creé mi propia banda.

741
00:28:04,851 --> 00:28:06,978
Y ahora estoy aquí.
[ Se ríe ]

742
00:28:07,020 --> 00:28:09,939
Adoro a mi nieta,
la manera en que canta.

743
00:28:09,981 --> 00:28:13,401
Cuando canta algunas
de esas canciones --

744
00:28:13,443 --> 00:28:14,527
Dios mío.

745
00:28:14,569 --> 00:28:16,571
[ Se ríe ] Le está ganando
la emoción.

746
00:28:16,613 --> 00:28:18,198
A mí también.
Dios mío.

747
00:28:18,239 --> 00:28:19,824
**

748
00:28:19,866 --> 00:28:22,577
Voy a cantar
"Rainbow in the Dark" de Dio.

749
00:28:22,619 --> 00:28:24,788
Simplemente me encanta
lo que significa esa letra.

750
00:28:24,829 --> 00:28:26,498
Sal al mundo y muéstrales

751
00:28:26,539 --> 00:28:29,501
quién eres,
lo que tienes para ofrecer.

752
00:28:29,542 --> 00:28:32,295
No te lo guardes ni seas
un arco iris en la oscuridad.

753
00:28:32,337 --> 00:28:33,922
Sé un arco iris.

754
00:28:33,963 --> 00:28:35,298
Hombre: Damas y caballeros,
nuestro siguiente artista.

755
00:28:35,340 --> 00:28:37,467
Ahora estaré literalmente
en la oscuridad

756
00:28:37,509 --> 00:28:38,677
frente a cuatro sillas

757
00:28:38,718 --> 00:28:40,637
y tendré que mostrar mi voz

758
00:28:40,679 --> 00:28:45,100
y demostrar quién soy
a través del poder de la música.

759
00:28:45,141 --> 00:28:47,435
Solo saldré, me divertiré

760
00:28:47,477 --> 00:28:49,979
y llevaré algo de rock and roll
al escenario de "The Voice".

761
00:28:52,607 --> 00:28:56,277
**

762
00:28:56,319 --> 00:28:59,781
**

763
00:28:59,823 --> 00:29:03,576
**

764
00:29:03,618 --> 00:29:06,913
* When there's lightning *

765
00:29:06,955 --> 00:29:10,333
* You know, it always
brings me down *

766
00:29:11,668 --> 00:29:15,463
* 'Cause it's free
and I see that it's me *

767
00:29:15,505 --> 00:29:19,634
* Who's lost
and never found *

768
00:29:19,676 --> 00:29:23,013
* I cry out for magic *

769
00:29:23,054 --> 00:29:26,266
* I see it dancing
in the light *

770
00:29:28,518 --> 00:29:30,270
* It was cold *

771
00:29:30,311 --> 00:29:34,399
* Lost my hold to the shadows
of the night *

772
00:29:34,441 --> 00:29:37,819
**

773
00:29:37,861 --> 00:29:40,155
* No sign of the morning
coming *

774
00:29:40,196 --> 00:29:41,448
¿Te gusta?
Sí.

775
00:29:41,489 --> 00:29:43,158
* There's no sign
of the day *

776
00:29:43,199 --> 00:29:45,577
Oh, Reba, vamos.
Lo está considerando.

777
00:29:45,618 --> 00:29:47,871
* You've been left
on your own *

778
00:29:47,912 --> 00:29:51,750
* Like a rainbow *

779
00:29:51,791 --> 00:29:55,920
* Like a rainbow
in the dark *

780
00:29:55,962 --> 00:30:01,301
* Ohhh *

781
00:30:01,343 --> 00:30:03,636
**

782
00:30:03,678 --> 00:30:07,140
[ Aclamaciones y aplausos ]

783
00:30:10,310 --> 00:30:11,770
Guau.

784
00:30:11,811 --> 00:30:12,854
[ Aclamaciones y aplausos ]

785
00:30:12,896 --> 00:30:14,064
Niall: Hola.
Hola.

786
00:30:14,105 --> 00:30:15,482
¿Cómo te llamas?

787
00:30:15,523 --> 00:30:17,150
Mi nombre es Giuliana Amaral,
tengo 20 años

788
00:30:17,192 --> 00:30:19,486
y soy de soy de New Bedford,
Massachusetts.

789
00:30:19,527 --> 00:30:21,738
La razón por la que yo no giré
es que el tipo de voces

790
00:30:21,780 --> 00:30:24,157
que me llaman la atención
son las que muestran todo

791
00:30:24,199 --> 00:30:25,533
lo que esa voz puede ofrecer.

792
00:30:25,575 --> 00:30:27,202
Durante toda la canción

793
00:30:27,243 --> 00:30:31,247
solo escuché un nivel de volumen
y se mantuvo en eso.

794
00:30:31,289 --> 00:30:33,458
Esa es literalmente la única
razón por la que no giré.

795
00:30:33,500 --> 00:30:35,752
Tu voz es increíble.
Tu tono es impresionante.

796
00:30:35,794 --> 00:30:37,045
Y nos da muchísimo gusto

797
00:30:37,087 --> 00:30:38,797
escuchar una voz roquera
femenina.

798
00:30:38,838 --> 00:30:41,049
Muchísimas gracias por venir.
Siento que no hayamos girado.

799
00:30:41,091 --> 00:30:42,550
Muchas gracias.

800
00:30:42,592 --> 00:30:45,553
Concuerdo con Niall en el hecho
de que en estas audiciones

801
00:30:45,595 --> 00:30:47,597
uno espera escuchar

802
00:30:47,639 --> 00:30:50,225
la diversidad que los
participantes pueden ofrecer

803
00:30:50,266 --> 00:30:52,852
porque tenemos que descifrar
qué canciones podemos elegir

804
00:30:52,894 --> 00:30:55,146
para cantar y poder competir
contra los otros participantes.

805
00:30:55,188 --> 00:30:58,149
Y creo que el escuchar
ese único tono fue --

806
00:30:58,191 --> 00:31:00,068
A veces puedes ser
muy perceptivo.

807
00:31:00,110 --> 00:31:01,361
Gracias.
Sí.

808
00:31:01,403 --> 00:31:02,696
Creo que sé de lo que hago.

809
00:31:02,737 --> 00:31:04,239
[ Risas ]

810
00:31:04,280 --> 00:31:07,033
Pero también noté muchos
detalles con la afinación,

811
00:31:07,075 --> 00:31:08,535
especialmente al final.

812
00:31:08,576 --> 00:31:10,578
Eso fue parte de la razón
por la que no giré.

813
00:31:10,620 --> 00:31:12,539
Pero gracias por venir
a cantar para nosotros.

814
00:31:12,580 --> 00:31:13,581
Gracias.

815
00:31:13,623 --> 00:31:15,083
Te deseamos la mejor
de las suertes.

816
00:31:15,125 --> 00:31:16,418
Por favor regresa
a intentarlo de nuevo.

817
00:31:16,459 --> 00:31:18,086
Muchas gracias
por esta gran oportunidad.

818
00:31:18,128 --> 00:31:19,713
[ Aclamaciones y aplausos ]

819
00:31:19,754 --> 00:31:21,589
Gracias, Giuliana.

820
00:31:21,631 --> 00:31:23,425
John: Bueno, esta jornada
ha iniciado un poco lenta.

821
00:31:23,466 --> 00:31:25,719
* Like a rainbow
in the dark *

822
00:31:25,760 --> 00:31:27,178
Pero mi estrategia siempre

823
00:31:27,220 --> 00:31:29,764
es girar para ver a personas
que realmente te llegan.

824
00:31:29,806 --> 00:31:31,266
Y si voy a girar mi silla,

825
00:31:31,307 --> 00:31:33,143
me aseguro de que esa persona
suene emocionante,

826
00:31:33,184 --> 00:31:34,978
de que realmente pueda
agregarle algo especial

827
00:31:35,020 --> 00:31:36,604
al Equipo Legend.

828
00:31:36,646 --> 00:31:38,064
Vamos, John.

829
00:31:38,106 --> 00:31:40,108
Hombre: Nuestro siguiente
artista está por salir.

830
00:31:40,150 --> 00:31:43,319
**

831
00:31:43,361 --> 00:31:44,696
Mi nombre es Kaylee Shimizu,

832
00:31:44,738 --> 00:31:48,658
tengo 17 años
y soy de Ewa Beach, Hawái.

833
00:31:48,700 --> 00:31:51,953
Vivir en Hawái es increíble.

834
00:31:51,995 --> 00:31:53,663
Soy de la isla de Oahu,

835
00:31:53,705 --> 00:31:57,000
y una de nuestras playas
favoritas se llama Ko Olina.

836
00:31:57,042 --> 00:32:00,337
Estoy en la playa secreta
de Ko Olina.

837
00:32:00,378 --> 00:32:02,756
Es muy linda.
Les mostraré cómo es.

838
00:32:04,132 --> 00:32:05,300
Guau.

839
00:32:05,342 --> 00:32:07,844
Tiene unas palmeras hermosas.

840
00:32:07,886 --> 00:32:09,471
Tengo una familia
muy grande allá

841
00:32:09,512 --> 00:32:11,306
y hacemos muchas cosas juntos.

842
00:32:11,348 --> 00:32:14,893
Nos gusta reunirnos
y pasar el tiempo y cantar.

843
00:32:15,685 --> 00:32:18,438
Yo empecé a cantar
cuando tenía siete años,

844
00:32:18,480 --> 00:32:22,942
y últimamente he estado cantando
en la zona turística de Waikiki.

845
00:32:22,984 --> 00:32:24,819
Acabo de terminar
la preparatoria

846
00:32:24,861 --> 00:32:27,655
y por el momento no tengo
planes de ir a la universidad,

847
00:32:27,697 --> 00:32:31,868
así que esta es la oportunidad
más grande de mi vida.

848
00:32:31,910 --> 00:32:33,411
La verdad es que hacer

849
00:32:33,453 --> 00:32:35,163
que alguien gire su silla sería
un sueño hecho realidad.

850
00:32:35,205 --> 00:32:37,248
Espero que esto me abra
más puertas

851
00:32:37,290 --> 00:32:39,042
porque realmente quiero
dedicarme a ser cantante.

852
00:32:39,084 --> 00:32:41,252
En las reuniones familiares

853
00:32:41,294 --> 00:32:43,088
ellas cantan mejor
que el promedio.

854
00:32:43,129 --> 00:32:45,256
Me dicen: "Anthony,
ven a cantar".

855
00:32:45,298 --> 00:32:47,133
¿A qué te refieres
con que cante?

856
00:32:47,175 --> 00:32:48,760
Vaya, sería súper difícil.

857
00:32:48,802 --> 00:32:50,512
Sí.
[ Vocaliza ]

858
00:32:50,553 --> 00:32:51,763
[ Vocaliza ]

859
00:32:52,722 --> 00:32:53,890
[ Vocaliza ]

860
00:32:53,932 --> 00:32:55,100
[ Vocaliza ]

861
00:32:55,141 --> 00:32:56,518
[ Se ríen ]

862
00:32:56,559 --> 00:32:57,811
[ Vocaliza ]

863
00:32:57,852 --> 00:32:59,688
Y también sabe bailar bien.

864
00:32:59,729 --> 00:33:00,939
Excelente.

865
00:33:00,980 --> 00:33:02,899
Pero eso dejémoslo
para otro tipo de programa.

866
00:33:02,941 --> 00:33:04,234
[ Se ríen ]

867
00:33:05,860 --> 00:33:07,278
El escenario de "The Voice"

868
00:33:07,320 --> 00:33:09,739
será el más grande
en el que yo he cantado.

869
00:33:09,781 --> 00:33:11,282
Me parece algo irreal.

870
00:33:11,324 --> 00:33:13,284
Es decir, en verdad estoy
a punto de ir a ese escenario.

871
00:33:13,326 --> 00:33:15,036
No lo puedo creer.

872
00:33:15,078 --> 00:33:19,165
Para mi Audición a Ciegas
voy a cantar "Golden Slumbers".

873
00:33:19,207 --> 00:33:22,377
Mi bisabuelo siempre fue
quien más me apoyó.

874
00:33:22,419 --> 00:33:25,422
Cuando canto esta canción
siento mucho consuelo

875
00:33:25,463 --> 00:33:27,590
porque parte de la letra dice

876
00:33:27,632 --> 00:33:30,176
"Duerme bien, cariño,
no llores",

877
00:33:30,218 --> 00:33:31,886
lo que te inspira
a no preocuparte.

878
00:33:31,928 --> 00:33:34,180
El me iba a ver a todas
las presentaciones.

879
00:33:34,222 --> 00:33:35,890
Le encantaba escucharme cantar.

880
00:33:35,932 --> 00:33:37,892
Siempre me decía: "Papá está
muy orgulloso de ti, niña".

881
00:33:37,934 --> 00:33:40,228
Ehm...
[ Se le quiebra la voz ]

882
00:33:40,270 --> 00:33:42,355
[ Solloza ]

883
00:33:44,774 --> 00:33:46,735
Falleció de leucemia.

884
00:33:46,776 --> 00:33:50,905
Fue duro no verlo
en mis presentaciones.

885
00:33:50,947 --> 00:33:52,949
Sé que él me está cuidando.

886
00:33:52,991 --> 00:33:54,409
Básicamente me decía

887
00:33:54,451 --> 00:33:55,952
que nunca dejara de luchar
por mis sueños.

888
00:33:55,994 --> 00:33:57,162
Los amo a todos.

889
00:33:57,203 --> 00:33:58,371
Te amamos.
Te amamos.

890
00:33:58,413 --> 00:33:59,914
Los amo. Los amo.
Los amo.

891
00:33:59,956 --> 00:34:02,334
Mi familia lo es todo para mí.

892
00:34:02,375 --> 00:34:04,711
Hombre: Nuestro siguiente
artista está por salir.

893
00:34:04,753 --> 00:34:06,087
Vamos.
Vamos.

894
00:34:06,129 --> 00:34:07,922
Necesito a alguien.

895
00:34:07,964 --> 00:34:11,092
Estaré pensando en él
en todo momento en el escenario.

896
00:34:11,134 --> 00:34:13,470
Pienso en él
las 24 horas del día,

897
00:34:24,272 --> 00:34:24,939
* This is "The Voice" *

898
00:34:25,857 --> 00:34:27,609
Daly: Bienvenidos de nuevo.

899
00:34:27,650 --> 00:34:28,902
**

900
00:34:31,905 --> 00:34:35,116
**

901
00:34:35,158 --> 00:34:38,578
* Once there was a way *

902
00:34:38,620 --> 00:34:39,579
Ooh.

903
00:34:39,621 --> 00:34:44,834
* To get back homeward *

904
00:34:44,876 --> 00:34:46,461
Suena lindo.

905
00:34:46,503 --> 00:34:48,630
* Once there was a way *

906
00:34:48,672 --> 00:34:50,256
Hermoso.

907
00:34:50,298 --> 00:34:53,635
* To get back home *

908
00:34:53,677 --> 00:34:59,683
* Oh, darling,
do not cry *

909
00:34:59,724 --> 00:35:02,352
* And I will sing
a lullaby *

910
00:35:02,394 --> 00:35:03,853
[ Aclaman ]

911
00:35:05,522 --> 00:35:13,655
* Golden slumbers
fill your eyes *

912
00:35:13,697 --> 00:35:14,781
iSí!

913
00:35:14,823 --> 00:35:18,159
* Smiles awake you
when you rise *

914
00:35:18,201 --> 00:35:19,661
iCanta!

915
00:35:19,703 --> 00:35:21,663
Guau.

916
00:35:21,705 --> 00:35:25,250
* Sleep *

917
00:35:25,291 --> 00:35:26,918
[ Se ríe ]

918
00:35:26,960 --> 00:35:28,128
iSí!

919
00:35:28,169 --> 00:35:32,048
* And I will sing
a lullaby *

920
00:35:32,090 --> 00:35:33,508
Guau, qué lindo.

921
00:35:33,550 --> 00:35:37,345
* Once there was a way *

922
00:35:37,387 --> 00:35:43,018
* To get back home *

923
00:35:43,059 --> 00:35:45,020
iCanta!

924
00:35:45,061 --> 00:35:49,149
* Once there was a way *

925
00:35:49,190 --> 00:35:50,358
[ Se ríe ]

926
00:35:50,400 --> 00:35:58,199
* To get back home *

927
00:35:58,241 --> 00:35:59,367
iSí!

928
00:35:59,409 --> 00:36:08,335
* And I will sing
a lullaby *

929
00:36:08,376 --> 00:36:10,086
[ Aclamaciones y aplausos ]

930
00:36:10,128 --> 00:36:12,964
[ Grita ]
iDios mío!

931
00:36:13,006 --> 00:36:14,507
iAahh!

932
00:36:14,549 --> 00:36:17,218
Guau, qué bien.

933
00:36:17,260 --> 00:36:20,055
PADRE, HERMANA Y MADRE
DE KAYLEE SHIMIZU

934
00:36:20,096 --> 00:36:21,222
iDios mío!

935
00:36:21,264 --> 00:36:23,350
iIncreíble!
iCuatro sillas!

936
00:36:23,391 --> 00:36:26,686
iGiro de cuatro sillas!
iDios mío!

937
00:36:27,645 --> 00:36:28,938
iHola!

938
00:36:28,980 --> 00:36:32,484
¿Cómo te llamas?
¿De dónde eres?

939
00:36:32,525 --> 00:36:35,612
Mi nombre es Kaylee Shimizu,
tengo 17 años

940
00:36:35,653 --> 00:36:37,572
y soy de Ewa Beach, Hawái.

941
00:36:37,614 --> 00:36:38,865
Nos has dejado atónitos.

942
00:36:38,907 --> 00:36:40,367
No puedo creer esto.
[ Risas ]

943
00:36:40,408 --> 00:36:43,078
Tu voz fue simplemente
deslumbrante,

944
00:36:43,119 --> 00:36:45,955
muy creativa,
muy musical.

945
00:36:45,997 --> 00:36:47,457
¿Has cantado desde niña?

946
00:36:47,499 --> 00:36:49,250
Crecí cantando karaoke.

947
00:36:49,292 --> 00:36:50,585
Mi familia es filipina,

948
00:36:50,627 --> 00:36:54,422
así que he estado cantando
toda mi vida.

949
00:36:54,464 --> 00:36:56,758
¿Se pueden imaginar
ir a un lugar de karaoke

950
00:36:56,800 --> 00:36:58,677
y escuchar algo así?

951
00:36:58,718 --> 00:37:00,970
Yo no escucho cosas así
cuando voy a esos lugares.

952
00:37:01,012 --> 00:37:02,347
[ Risas ]

953
00:37:02,389 --> 00:37:03,932
¿Vino alguien contigo?

954
00:37:03,973 --> 00:37:05,100
¿Puedo traerlos acá?

955
00:37:05,141 --> 00:37:06,309
Que vengan.

956
00:37:06,351 --> 00:37:07,477
iVengan!

957
00:37:07,519 --> 00:37:09,270
[ Aclamaciones y aplausos ]

958
00:37:09,312 --> 00:37:10,563
Hola.

959
00:37:10,605 --> 00:37:12,440
¿Todos ustedes cantan?

960
00:37:12,482 --> 00:37:13,983
Yo no.
El papá no.

961
00:37:14,025 --> 00:37:15,360
[ Risas ]

962
00:37:15,402 --> 00:37:17,612
¿Qué tipo de canciones
te gustaría cantar aquí?

963
00:37:17,654 --> 00:37:20,990
Me encanta el R&B con soul.

964
00:37:21,032 --> 00:37:22,283
Suena bien,

965
00:37:22,325 --> 00:37:24,077
perfecto para que cantes
con el Equipo Legend.

966
00:37:24,119 --> 00:37:25,245
Me suena bien.

967
00:37:25,286 --> 00:37:26,621
[ Risas ]

968
00:37:26,663 --> 00:37:28,123
Sabes que podrías ganar
"The Voice", ¿verdad?

969
00:37:28,164 --> 00:37:29,708
Y hacerlo con el Equipo Legend

970
00:37:29,749 --> 00:37:33,253
sería un sueño hecho
realidad para mí.

971
00:37:33,294 --> 00:37:37,674
Te escuchaste muy confiada
al dar esas notas imposibles.

972
00:37:37,716 --> 00:37:38,758
Y quiero trabajar contigo.

973
00:37:38,800 --> 00:37:40,844
[ Aclamaciones y aplausos ]

974
00:37:40,885 --> 00:37:44,639
Me has dejado completamente
impresionada.

975
00:37:44,681 --> 00:37:47,600
Tu vibrato es tan lento.
Es como una ola.

976
00:37:47,642 --> 00:37:49,019
Es como...
[ Vocaliza ]

977
00:37:49,060 --> 00:37:51,646
Y parece que tienes
mucho control de eso.

978
00:37:51,688 --> 00:37:54,733
Nunca había escuchado
algo parecido a eso,

979
00:37:54,774 --> 00:37:57,777
y creo que es por el hecho
de que eres tan joven y libre.

980
00:37:57,819 --> 00:38:00,113
Creo que el poder tener
el escenario disponible

981
00:38:00,155 --> 00:38:02,574
para demostrar esa capacidad
te estaba inspirando más.

982
00:38:02,615 --> 00:38:03,950
Pude sentir eso.

983
00:38:03,992 --> 00:38:05,577
Estabas como: "Por fin podré
mostrarle al mundo

984
00:38:05,618 --> 00:38:07,579
lo que Dios me dio. iTengo
este talento por mostrar!".

985
00:38:07,620 --> 00:38:08,997
Sí.
¿Cierto?

986
00:38:09,039 --> 00:38:10,623
Creo que puedo ser una gran
entrenadora para ti.

987
00:38:10,665 --> 00:38:12,125
Me encanta ser entrenadora.

988
00:38:12,167 --> 00:38:13,293
Por favor, por favor elígeme.

989
00:38:13,335 --> 00:38:14,836
[ Risas, aplausos ]

990
00:38:14,878 --> 00:38:16,338
Niall: No puedo creer
lo que acabo de presenciar.

991
00:38:16,379 --> 00:38:18,381
Eso fue simplemente increíble.

992
00:38:18,423 --> 00:38:20,675
Cuando uno habla
de talento técnico,

993
00:38:20,717 --> 00:38:22,177
nunca he conocido
a alguien tan talentoso.

994
00:38:22,218 --> 00:38:24,179
Y por cierto, tu elección
de canción fue perfecta.

995
00:38:24,220 --> 00:38:26,139
Gracias.

996
00:38:26,181 --> 00:38:27,849
Porque a veces ese tipo
de canciones pueden hacerse,
digamos, lineales,

997
00:38:27,891 --> 00:38:29,225
pero tú lograste hacer
todo lo contrario.

998
00:38:29,267 --> 00:38:32,020
La hiciste tu canción
y arrasaste con ella,

999
00:38:32,062 --> 00:38:35,023
le adaptaste todos los distintos
aspectos de tu voz.

1000
00:38:35,065 --> 00:38:36,358
Como a todos mis compañeros,

1001
00:38:36,399 --> 00:38:38,610
me encantaría poder
trabajar contigo.

1002
00:38:38,651 --> 00:38:40,028
[ Aclamaciones y aplausos ]

1003
00:38:40,070 --> 00:38:41,446
Gracias.

1004
00:38:41,488 --> 00:38:42,947
Cuando yo tenía 17 años

1005
00:38:42,989 --> 00:38:45,533
ni siquiera me pasaba
por la mente

1006
00:38:45,575 --> 00:38:48,244
la mera idea de poder
cantar como tú.

1007
00:38:48,286 --> 00:38:49,704
Nunca había escuchado a nadie

1008
00:38:49,746 --> 00:38:52,165
hacer lo que hoy hiciste
en este escenario.

1009
00:38:52,207 --> 00:38:54,084
Para mí fue algo espiritual.

1010
00:38:54,125 --> 00:38:57,420
Yo solía cantar
con mi hermano y mi hermana.

1011
00:38:57,462 --> 00:38:58,922
Le gritábamos a mamá

1012
00:38:58,963 --> 00:39:00,590
mientras ella estaba
en la cocina haciendo la cena

1013
00:39:00,632 --> 00:39:02,550
y nos decía:
"Les salió perfecto.

1014
00:39:02,592 --> 00:39:04,552
Ahora háganlo de nuevo",
y seguía cocinando.

1015
00:39:04,594 --> 00:39:06,054
Así es ella.

1016
00:39:06,096 --> 00:39:07,055
¿Tú hacías lo mismo?

1017
00:39:07,097 --> 00:39:08,723
Sí.

1018
00:39:08,765 --> 00:39:10,558
Tengo años de experiencia
en giras musicales

1019
00:39:10,600 --> 00:39:13,561
y en trabajar con grupos
musicales en Broadway,

1020
00:39:13,603 --> 00:39:15,563
así que me encantaría
poder trabajar contigo.

1021
00:39:15,605 --> 00:39:18,066
Me encantaría que fueras
parte del Equipo Reba.

1022
00:39:18,108 --> 00:39:20,402
Obviamente, a los cuatro nos
encantaría ser tu entrenador.

1023
00:39:20,443 --> 00:39:22,028
¿A quién elegirás?

1024
00:39:22,070 --> 00:39:24,406
[ Público aclamando ]

1025
00:39:24,447 --> 00:39:29,369
**

1026
00:39:29,411 --> 00:39:34,249
**

1027
00:39:34,290 --> 00:39:36,918
Elijo...

1028
00:39:39,838 --> 00:39:41,381
...a John como mi entrenador.

1029
00:39:41,423 --> 00:39:44,467
[ Aclamaciones y aplausos ]

1030
00:39:44,509 --> 00:39:48,263
Kaylee, Kaylee, Kaylee.

1031
00:39:48,304 --> 00:39:50,098
[ Grita ]

1032
00:39:50,140 --> 00:39:51,808
Un registro increíble.

1033
00:39:51,850 --> 00:39:54,436
Es como una versión más pequeña
de Ariana Grande.

1034
00:39:54,477 --> 00:39:57,022
iAhhh!

1035
00:39:57,063 --> 00:39:59,607
Miren, Niall tuvo suerte
de principiante

1036
00:39:59,649 --> 00:40:01,109
la temporada pasada,

1037
00:40:01,151 --> 00:40:03,194
pero creo que todavía
le queda mucho por aprender.

1038
00:40:04,279 --> 00:40:07,490
Kaylee, ¿por qué me rompiste
el corazón así?

1039
00:40:07,532 --> 00:40:08,950
Estoy tan triste.

1040
00:40:08,992 --> 00:40:10,452
¿Por qué tenías que elegir

1041
00:40:10,493 --> 00:40:11,745
a Legend de entre todas
las opciones?

1042
00:40:11,786 --> 00:40:15,081
Juntos: iEquipo Legend!
iUuh!

1043
00:40:15,123 --> 00:40:16,291
[ Ríen ]

1044
00:40:16,332 --> 00:40:17,584
iSí!

1045
00:40:17,625 --> 00:40:19,336
Niall: Debo admitir
que me la ganaste.

1046
00:40:19,377 --> 00:40:21,755
[ Aclamaciones y aplausos ]

1047
00:40:23,298 --> 00:40:25,383
[ Público aclama más fuerte,
Niall ríe ]

1048
00:40:25,425 --> 00:40:28,011
Debo admitirlo
y felicitarte.

1049
00:40:28,053 --> 00:40:29,304
Felicitaciones.

1050
00:40:29,346 --> 00:40:31,056
Oh, qué bien.
Ya lo necesitaba.

1051
00:40:41,816 --> 00:40:42,484
* This is "The Voice" *

1052
00:40:43,526 --> 00:40:44,736
Daly: Bienvenidos de nuevo.

1053
00:40:44,778 --> 00:40:46,321
Bien, Blake me envió
una actualización.

1054
00:40:46,363 --> 00:40:49,157
"Estoy cortando muchísima
leña en este momento".

1055
00:40:49,199 --> 00:40:50,367
iAooh!
Ay, qué lindo.

1056
00:40:50,408 --> 00:40:51,618
Dile que lo extrañamos.

1057
00:40:51,659 --> 00:40:52,660
El nunca responde
a mis mensajes.

1058
00:40:52,702 --> 00:40:54,120
John: Se siente un poco raro

1059
00:40:54,162 --> 00:40:56,373
no tener a mi viejo amigo
Blake por aquí.

1060
00:40:56,414 --> 00:41:01,670
**

1061
00:41:01,711 --> 00:41:03,129
Pero a veces

1062
00:41:03,171 --> 00:41:05,924
se siente como que él
sigue por aquí.

1063
00:41:05,965 --> 00:41:09,386
**

1064
00:41:09,427 --> 00:41:11,429
[ Zumbido ]

1065
00:41:11,471 --> 00:41:14,182
Como si estuviera
por todos lados.

1066
00:41:14,224 --> 00:41:17,477
**

1067
00:41:17,519 --> 00:41:19,145
[ Zumbido ]

1068
00:41:19,187 --> 00:41:22,273
No lo sé.
Creo que solo imagino cosas.

1069
00:41:22,315 --> 00:41:25,193
Sí, estoy seguro
de que estoy imaginando cosas.

1070
00:41:26,277 --> 00:41:29,406
La gente me dice que imito
bastante bien a Blake Shelton.

1071
00:41:29,447 --> 00:41:31,991
* No pressure at all *

1072
00:41:32,033 --> 00:41:33,618
Eso dicen.
Pero no lo sé.

1073
00:41:33,660 --> 00:41:35,203
Tal vez sea el...
[ Imita gorjeo ]

1074
00:41:35,245 --> 00:41:37,038
...ese efecto que le da
a su voz en todo lo que dice.

1075
00:41:37,080 --> 00:41:38,081
Y me encanta.

1076
00:41:38,123 --> 00:41:39,874
**

1077
00:41:39,916 --> 00:41:42,585
Mi nombre es Bias.
Tengo 23 años.

1078
00:41:42,627 --> 00:41:44,004
Soy de Chattanooga,
Tennessee,

1079
00:41:44,045 --> 00:41:46,131
y orgulloso de serlo, amigo.

1080
00:41:46,172 --> 00:41:47,298
Actualmente canto

1081
00:41:47,340 --> 00:41:49,134
en el restaurante
de pollo frito de Champy.

1082
00:41:49,175 --> 00:41:51,052
Eso sí que es ser country,
¿verdad?

1083
00:41:51,094 --> 00:41:52,220
[ Se ríe ]

1084
00:41:53,596 --> 00:41:56,141
Me interesé en la música
a los cuatro años.

1085
00:41:56,182 --> 00:41:58,435
Mi papá dijo: "Pueden ser
lo que quieran en la vida,

1086
00:41:58,476 --> 00:42:00,603
desde una bailarina
hasta un jugador de fútbol".

1087
00:42:00,645 --> 00:42:02,939
Y luego vio a mi hermano --
tengo un hermano gemelo --

1088
00:42:02,981 --> 00:42:05,567
y nos dijo:
"Pero tú tocarás la batería

1089
00:42:05,608 --> 00:42:06,818
y tú el bajo".

1090
00:42:06,860 --> 00:42:08,528
Y eso es lo que hemos
estado haciendo.

1091
00:42:08,570 --> 00:42:10,488
Y desde entonces
he tocado la batería.

1092
00:42:10,530 --> 00:42:13,116
Puede hacer
muchas voces y géneros

1093
00:42:13,158 --> 00:42:14,951
distintos con su voz.

1094
00:42:14,993 --> 00:42:16,661
Y casi cada vez que se está

1095
00:42:16,703 --> 00:42:19,247
duchando puedes escuchar
un concierto de él.

1096
00:42:19,289 --> 00:42:21,916
Me gusta tomar una buena ducha.
Sí.

1097
00:42:21,958 --> 00:42:24,669
He crecido mucho musicalmente
este último año

1098
00:42:24,711 --> 00:42:25,920
por ser pastor de alabanza.

1099
00:42:25,962 --> 00:42:27,922
Antes ni siquiera
sabía tocar guitarra,

1100
00:42:27,964 --> 00:42:29,257
y ahora sé tocarla.

1101
00:42:29,299 --> 00:42:31,051
Pero creo que el ser
pastor de alabanza

1102
00:42:31,092 --> 00:42:33,303
también te enseña cómo
comunicarte con las personas

1103
00:42:33,345 --> 00:42:34,846
y a conectarte con ellas.

1104
00:42:34,888 --> 00:42:37,432
Creo que todavía estoy tratando
de encontrar ese balance

1105
00:42:37,474 --> 00:42:40,393
entre liderar un coro
de alabanza y ser artista.

1106
00:42:40,435 --> 00:42:42,437
En un escenario donde lidero
alabanzas creo que no podría

1107
00:42:42,479 --> 00:42:44,773
hacer algo como patear
el micrófono, ¿sabes?

1108
00:42:44,814 --> 00:42:46,149
Pero en mi faceta de artista

1109
00:42:46,191 --> 00:42:48,693
estoy listo para arrasar
con todo.

1110
00:42:48,735 --> 00:42:51,154
La Biblia dice
que te comuniques con las masas.

1111
00:42:51,196 --> 00:42:53,531
Y el hecho de estar aquí
en este momento para mí

1112
00:42:53,573 --> 00:42:54,741
es un sueño hecho realidad.

1113
00:42:54,783 --> 00:42:56,242
En verdad lo es.

1114
00:42:56,284 --> 00:42:57,952
Hombre: Nuestro siguiente
artista está por salir.

1115
00:42:57,994 --> 00:42:59,329
Para mi Audición a Ciegas

1116
00:42:59,371 --> 00:43:01,331
voy a cantar "God's Country"
de Blake Shelton.

1117
00:43:01,373 --> 00:43:03,958
Sé que le llamará la atención
rápidamente a Gwen

1118
00:43:04,000 --> 00:43:05,251
cuando escuche la introducción.

1119
00:43:05,293 --> 00:43:07,253
Creo que voy a ganar
a el siguiente artista.

1120
00:43:07,295 --> 00:43:08,546
Si es que es bueno.

1121
00:43:08,588 --> 00:43:10,256
Ella conoce bien esta canción,

1122
00:43:10,298 --> 00:43:13,176
y espero poderla impresionar
mucho con mi interpretación.

1123
00:43:16,304 --> 00:43:18,181
Vamos, amor, tú puedes.

1124
00:43:18,223 --> 00:43:20,684
**

1125
00:43:20,725 --> 00:43:21,768
iHeey!

1126
00:43:21,810 --> 00:43:25,355
**

1127
00:43:25,397 --> 00:43:28,483
* Right outside of this
one church town *

1128
00:43:28,525 --> 00:43:31,986
* There's a gold dirt road
to a whole lot of nothing *

1129
00:43:32,028 --> 00:43:35,699
* Got a deed to the land
but it ain't my ground *

1130
00:43:35,740 --> 00:43:39,119
* This is God's country *

1131
00:43:39,160 --> 00:43:42,288
* I saw the light
in a sunrise *

1132
00:43:42,330 --> 00:43:45,834
* Sittin' back in a 40
on the muddy river side *

1133
00:43:45,875 --> 00:43:47,961
* Gettin' baptized
in holy water and shine *

1134
00:43:48,003 --> 00:43:49,004
Es una canción difícil.

1135
00:43:49,045 --> 00:43:52,340
* With the dogs runnin' *

1136
00:43:52,382 --> 00:43:56,177
* Saved by the sound
of the been found *

1137
00:43:56,219 --> 00:43:59,347
* Dixie whistle in the wind,
that'll get you heaven bound *

1138
00:43:59,389 --> 00:44:02,976
* The devil went down to Georgia
but he didn't stick around *

1139
00:44:03,018 --> 00:44:06,062
* This is God's country *

1140
00:44:06,104 --> 00:44:07,355
iVamos!

1141
00:44:07,397 --> 00:44:09,941
* When it's my time,
lay me six feet deep *

1142
00:44:09,983 --> 00:44:13,236
* In God's country *

1143
00:44:13,278 --> 00:44:16,531
* I saw the light
in a sunrise *

1144
00:44:16,573 --> 00:44:20,160
* Sittin' back in a 40
on the muddy river side *

1145
00:44:20,201 --> 00:44:23,538
* Gettin' baptized
in holy water and shine *

1146
00:44:23,580 --> 00:44:26,875
* With the dogs runnin' *

1147
00:44:26,916 --> 00:44:29,252
* Saved by the sound
of the been found *

1148
00:44:29,294 --> 00:44:30,879
iOhhh!

1149
00:44:30,920 --> 00:44:34,257
* Dixie whistle in the wind,
that'll get you heaven bound *

1150
00:44:34,299 --> 00:44:37,427
* The devil went down to Georgia
but he didn't stick around *

1151
00:44:37,469 --> 00:44:40,221
* This is God's country *

1152
00:44:40,263 --> 00:44:44,225
* The devil went down to Georgia
but he didn't stick around *

1153
00:44:44,267 --> 00:44:51,441
* This is God's country, yeah *

1154
00:44:51,483 --> 00:44:53,610
[ Aclamaciones y aplausos ]

1155
00:44:53,651 --> 00:44:55,487
iVamos!

1156
00:44:55,528 --> 00:44:57,113
**

1157
00:44:57,155 --> 00:44:58,740
iSí!

1158
00:44:58,782 --> 00:45:00,408
iDios mío!

1159
00:45:00,450 --> 00:45:02,410
iGuau!

1160
00:45:02,452 --> 00:45:03,703
iMuy bien!

1161
00:45:03,745 --> 00:45:04,996
Gwen: ¿En serio?

1162
00:45:05,038 --> 00:45:06,748
¿De dónde eres y cómo te llamas?

1163
00:45:06,790 --> 00:45:08,291
Mi nombre es Bias.

1164
00:45:08,333 --> 00:45:11,169
Soy de Chattanooga, Tennessee,
y tengo 23 años.

1165
00:45:11,211 --> 00:45:12,170
Guau.

1166
00:45:12,212 --> 00:45:13,922
John: Muy bien.
Excelente.

1167
00:45:13,963 --> 00:45:15,298
Niall: Es un gusto
conocerte, amigo.

1168
00:45:15,340 --> 00:45:16,925
Algunos de los problemas
con el tono que escuché

1169
00:45:16,966 --> 00:45:18,760
fueron literalmente la razón
por la que yo no giré.

1170
00:45:18,802 --> 00:45:20,261
Y seguro el mismo Blake
te lo diría,

1171
00:45:20,303 --> 00:45:22,263
esa es una canción
muy difícil de cantar.

1172
00:45:22,305 --> 00:45:24,474
Recuerdo cuando él empezó
a cantarla en vivo

1173
00:45:24,516 --> 00:45:26,226
y decía: "Dios mío"

1174
00:45:26,267 --> 00:45:28,103
porque requiere de mucho aire.

1175
00:45:28,144 --> 00:45:30,563
Pero bueno, le gustaste
a la Reina del Country...

1176
00:45:30,605 --> 00:45:32,357
Y a la "Reina de Shelton".

1177
00:45:32,399 --> 00:45:33,733
[ Risas ]

1178
00:45:33,775 --> 00:45:35,694
Así que te fue bastante bien.

1179
00:45:35,735 --> 00:45:36,945
Bienvenido a "The Voice".

1180
00:45:36,986 --> 00:45:39,155
Te lo agradezco.

1181
00:45:39,197 --> 00:45:42,283
Qué bueno que giré porque así
pude ver el final.

1182
00:45:42,325 --> 00:45:44,577
Fue simplemente --
A mí también me da gusto.

1183
00:45:44,619 --> 00:45:46,121
Te lo agradezco.

1184
00:45:46,162 --> 00:45:47,664
Literalmente estaba
lanzando patadas hacia el cielo.

1185
00:45:47,706 --> 00:45:49,165
¿En serio?
Sí.

1186
00:45:49,207 --> 00:45:50,291
[ Risas ]

1187
00:45:50,333 --> 00:45:52,460
Me encantó tu energía,
tu espíritu.

1188
00:45:52,502 --> 00:45:54,004
Y al final de la canción

1189
00:45:54,045 --> 00:45:56,756
le diste unos ciertos toques
de textura y gorjeos geniales

1190
00:45:56,798 --> 00:45:58,466
que, si yo fuera
tu entrenadora,

1191
00:45:58,508 --> 00:46:00,343
trataría de hacer
que los usaras más.

1192
00:46:00,385 --> 00:46:02,303
Creo que simplemente
es muy emocionante

1193
00:46:02,345 --> 00:46:04,264
conocer a un joven
cantante de country

1194
00:46:04,305 --> 00:46:06,266
que tiene tanta chispa
y energía,

1195
00:46:06,307 --> 00:46:08,810
y me encantaría
trabajar contigo.

1196
00:46:08,852 --> 00:46:10,311
Te lo agradezco.

1197
00:46:10,353 --> 00:46:11,813
[ Imitando acento sureño ]
Mi nombre es Gwen Stefani.

1198
00:46:11,855 --> 00:46:13,148
[ Se ríen ]

1199
00:46:13,189 --> 00:46:14,649
Ah, no, esperen.
Mi nombre es Gwen Shelton.

1200
00:46:14,691 --> 00:46:16,735
[ Risas ]

1201
00:46:16,776 --> 00:46:18,945
iOh!

1202
00:46:18,987 --> 00:46:21,448
Le podemos llamar si gustas.
Qué vergonzoso.

1203
00:46:21,489 --> 00:46:22,741
John: Sí.

1204
00:46:22,782 --> 00:46:24,909
[ Risas,
aclamaciones y aplausos ]

1205
00:46:25,744 --> 00:46:28,455
Ahora me temo que ella intentará
lanzarme algún hechizo.

1206
00:46:28,496 --> 00:46:30,498
No dejes que los diamantes
te distraigan.

1207
00:46:30,540 --> 00:46:32,500
No me lances ningún hechizo.

1208
00:46:32,542 --> 00:46:33,626
[ Risas ]

1209
00:46:33,668 --> 00:46:35,503
Cuando empezaste a cantar

1210
00:46:35,545 --> 00:46:37,464
y el público se empezó
a emocionar

1211
00:46:37,505 --> 00:46:40,091
supe que debías estar haciendo
algo bueno en el escenario.

1212
00:46:40,133 --> 00:46:41,968
Estaba tratando de hacer
un poco de lo mío.

1213
00:46:42,010 --> 00:46:44,387
Y pensé: "Oh, vaya,
me encanta cómo canta".

1214
00:46:44,429 --> 00:46:47,307
Y fue cuando presioné mi botón.
Y qué bueno que lo hice

1215
00:46:47,349 --> 00:46:50,685
porque te vi arrasando
con mucha acción ahí arriba.

1216
00:46:50,727 --> 00:46:51,978
[ Aclamaciones y aplausos ]

1217
00:46:52,020 --> 00:46:54,022
Gracias, señorita Reba.
Te lo agradezco.

1218
00:46:54,064 --> 00:46:56,983
Por allá tenemos unas riquísimas
"Reba Tots"

1219
00:46:57,025 --> 00:46:58,526
que podremos ir a comer

1220
00:46:58,568 --> 00:47:01,029
después de que me digas:
"Me voy con tu equipo, Reba".

1221
00:47:01,071 --> 00:47:02,364
Me gustan las tots.

1222
00:47:02,405 --> 00:47:03,698
Eso es.

1223
00:47:03,740 --> 00:47:05,200
[ Risas ]
¿Es en serio?

1224
00:47:05,241 --> 00:47:07,619
Estás destinado para mí.
Estoy acabada.

1225
00:47:07,660 --> 00:47:08,912
Solo digo.

1226
00:47:08,953 --> 00:47:10,872
He escuchado tu música
por mucho tiempo,

1227
00:47:10,914 --> 00:47:12,290
desde que tengo memoria.

1228
00:47:12,332 --> 00:47:15,251
Y me encanta Blake Shelton,
la verdad.

1229
00:47:15,293 --> 00:47:17,379
[ Imitando acento sureño ]
¿Te gusta "Hollaback Girl"?

1230
00:47:17,420 --> 00:47:19,339
Sí me gusta un poco
la de "Hollaback Girl".

1231
00:47:19,381 --> 00:47:21,800
Estoy seguro de que puedo
agregarle un toquecito sureño...

1232
00:47:21,841 --> 00:47:24,219
[ Risas ]

1233
00:47:24,260 --> 00:47:25,553
Lo que más me gustó

1234
00:47:25,595 --> 00:47:27,514
fue lo conmovedora
que fue tu interpretación.

1235
00:47:27,555 --> 00:47:30,517
Me pareció una muy buena versión
de la canción de Blake.

1236
00:47:30,558 --> 00:47:32,519
Y me pareció impresionante
el hecho de que hayas podido

1237
00:47:32,560 --> 00:47:34,729
interpretar esa versión
de esa manera tan buena.

1238
00:47:34,771 --> 00:47:36,189
Gracias, John.

1239
00:47:36,231 --> 00:47:38,191
Y ahora tendrás que elegir
entre la reina Shelton

1240
00:47:38,233 --> 00:47:39,901
y la Reina del Country.

1241
00:47:39,943 --> 00:47:42,529
[ Público aclamando ]

1242
00:47:47,867 --> 00:47:49,119
¿Qué opinas tú?

1243
00:47:49,160 --> 00:47:50,787
¿Debería elegir
a Gwen o a Reba?

1244
00:47:50,829 --> 00:47:52,038
iVamos!

1245
00:47:52,080 --> 00:47:54,082
[ Público continúa aclamando ]

1246
00:47:54,124 --> 00:47:56,001
Creo que me iré con Gwen.

1247
00:47:56,042 --> 00:47:58,670
i¿Qué?!
i¿De veras?!

1248
00:48:00,422 --> 00:48:01,798
Pero...

1249
00:48:01,840 --> 00:48:03,883
Bias me dejó sorprendida.

1250
00:48:03,925 --> 00:48:06,011
¿Esto es de verdad?

1251
00:48:06,052 --> 00:48:07,345
Seguro me ayudó este anillo.

1252
00:48:07,387 --> 00:48:09,014
Reba es la Reina del Country,

1253
00:48:09,055 --> 00:48:10,640
pero creo que con esto

1254
00:48:10,682 --> 00:48:12,600
me puedo meter
al mundo del country,

1255
00:48:12,642 --> 00:48:15,186
y el tener a un cantante
de country en mi equipo

1256
00:48:15,228 --> 00:48:16,438
es muy importante para mí.

1257
00:48:16,479 --> 00:48:18,440
Es decir, Bias
es un cantante muy único,

1258
00:48:18,481 --> 00:48:20,900
y ya ansío platicarle
a Blake sobre este chico.

1259
00:48:20,942 --> 00:48:22,944
Niall: No lo puedo creer.
Estaba segura
de que vendría conmigo.

1260
00:48:22,986 --> 00:48:24,446
Estoy anonanada.

1261
00:48:24,487 --> 00:48:27,407
Esa relación con Blake Shelton
le está ayudando a Gwen

1262
00:48:27,449 --> 00:48:29,659
a ganar un par de artistas
de country.

1263
00:48:29,701 --> 00:48:32,328
Yo me estaba esforzando
muchísimo desde mi silla.

1264
00:48:32,370 --> 00:48:34,914
Creo que el espíritu de Blake
anda rondando por aquí.

1265
00:48:34,956 --> 00:48:36,291
[ Refunfuña ]

1266
00:48:36,332 --> 00:48:37,584
Niall: Está por aquí
en algún lugar.

1267
00:48:37,625 --> 00:48:39,169
¿Dónde estás?
John: Está rondando.

1268
00:48:39,210 --> 00:48:41,921
Bias es muy bueno,
pero Gwen ha estado usando

1269
00:48:41,963 --> 00:48:44,049
su palanca con Blake
todo el día.

1270
00:48:44,090 --> 00:48:46,634
[ Aclamaciones y aplausos ]

1271
00:48:46,676 --> 00:48:49,387
Yo llevo más tiempo conociendo
a Blake que la misma Gwen.

1272
00:48:49,429 --> 00:48:50,305
Vaya.

1273
00:48:50,347 --> 00:48:51,598
Qué vergonzoso de ella.

1274
00:48:51,639 --> 00:48:54,100
Pero bueno, él la eligió.
El que sigue.

1275
00:48:54,142 --> 00:48:55,643
¿Alcanzaste a ver cómo bailó?

1276
00:48:55,685 --> 00:48:57,228
Sí.
Dios mío.

1277
00:48:57,270 --> 00:48:58,605
Sí.
John: ¿Qué hizo?

1278
00:48:58,646 --> 00:49:00,482
Estaba como...

1279
00:49:00,523 --> 00:49:01,566
[ Risas ]

1280
00:49:01,608 --> 00:49:02,984
¿Verdad?
Reba: Lo hizo muy bien.

1281
00:49:03,026 --> 00:49:05,195
Justo como lo haría Blake.
[ Risas ]

1282
00:49:14,079 --> 00:49:14,746
* This is "The Voice" *

1283
00:49:15,830 --> 00:49:17,040
Daly: Bienvenidos de nuevo.

1284
00:49:17,082 --> 00:49:18,750
**

1285
00:49:18,792 --> 00:49:20,752
¿Cómo te han tratado
los otros entrenadores?

1286
00:49:20,794 --> 00:49:22,003
¿Se han portado bien contigo?

1287
00:49:22,045 --> 00:49:23,296
Al principio
estaban un poco tensos,

1288
00:49:23,338 --> 00:49:24,839
pero luego...
Están empezando a relajarse.

1289
00:49:24,881 --> 00:49:25,840
Sí.

1290
00:49:25,882 --> 00:49:27,509
Hablan a nuestras espaldas.

1291
00:49:27,550 --> 00:49:29,219
Creo que están hablando
de nosotros.
Daly: Hola, chicos.

1292
00:49:29,260 --> 00:49:30,679
iShh, shh!
Son Carson y Reba. Disimulen.

1293
00:49:30,720 --> 00:49:32,555
Hola.
Sé que estaban hablando
de nosotros.

1294
00:49:32,597 --> 00:49:35,016
Pero ella estaba diciendo
cosas muy buenas de ustedes.

1295
00:49:35,058 --> 00:49:37,018
Ah...

1296
00:49:37,060 --> 00:49:38,728
Cuando Blake estaba aquí, eso
regularmente significaba hablar
mal de los otros.

1297
00:49:38,770 --> 00:49:40,021
[ Se ríen ]

1298
00:49:40,063 --> 00:49:41,690
Ganaste la temporada pasada.
Sí.

1299
00:49:41,731 --> 00:49:43,525
¿Has regresado con cierta
confianza por haberla ganado?

1300
00:49:43,566 --> 00:49:44,693
Oh, sin duda.

1301
00:49:44,734 --> 00:49:46,486
Estoy disfrutando
ser el campeón reinante

1302
00:49:46,528 --> 00:49:48,321
y, eh, trataré de ganar
esta vez también.

1303
00:49:48,363 --> 00:49:51,866
Entre más has subido,
más larga será la caída.

1304
00:49:51,908 --> 00:49:53,451
Oh, no.

1305
00:49:53,493 --> 00:49:54,911
¿Has estado girando para ver
más cantantes de country?

1306
00:49:54,953 --> 00:49:57,163
Gwen se ha trasplantado
en la música country.

1307
00:49:57,205 --> 00:49:58,373
John: Así es.

1308
00:49:58,415 --> 00:49:59,749
Esto les demuestra

1309
00:49:59,791 --> 00:50:01,584
que en la vida uno nunca sabe
lo que va a pasar.

1310
00:50:01,626 --> 00:50:03,628
Tengo 20 años de conocerte,
y ahora giras para ver

1311
00:50:03,670 --> 00:50:06,506
artistas de country compitiendo
contra la gran Reba McEntire,

1312
00:50:06,548 --> 00:50:08,883
pero tienes credibilidad
para hacerlo.

1313
00:50:08,925 --> 00:50:10,593
Así es.
Completamente.

1314
00:50:10,635 --> 00:50:12,595
Así es.
Bueno, sigamos buscando.

1315
00:50:12,637 --> 00:50:14,472
John: Muy bien.
Niall: Vamos.

1316
00:50:14,514 --> 00:50:16,224
Estoy lista.

1317
00:50:16,266 --> 00:50:19,436
* No estoy cantando de verdad *

1318
00:50:19,477 --> 00:50:21,354
Pero estoy fingiendo hacerlo.

1319
00:50:21,396 --> 00:50:23,189
Mi nombre es David Simmons Jr.

1320
00:50:23,231 --> 00:50:24,858
Trata de mover
el micrófono hacia mí.

1321
00:50:24,899 --> 00:50:25,942
iEso es!

1322
00:50:25,984 --> 00:50:27,068
Tengo 40 años.

1323
00:50:27,110 --> 00:50:28,445
Soy de Kansas City, Missouri,

1324
00:50:28,486 --> 00:50:31,114
pero actualmente vivo
en Hollywood, California.

1325
00:50:33,074 --> 00:50:35,618
He estado trabajando mucho
como artista de sesión

1326
00:50:35,660 --> 00:50:38,830
y grabando coros
para distintos artistas,

1327
00:50:38,872 --> 00:50:41,541
lo cual me ha permitido
relacionarme un poco,

1328
00:50:41,583 --> 00:50:43,960
pero en realidad
no he encontrado la oportunidad

1329
00:50:44,002 --> 00:50:47,172
de mostrar lo que puedo hacer
como solista,

1330
00:50:47,213 --> 00:50:49,424
y estoy listo para hacerlo.

1331
00:50:49,466 --> 00:50:52,093
Crecí dentro de un hogar
bastante religioso,

1332
00:50:52,135 --> 00:50:55,597
y desde joven supe
que era gay,

1333
00:50:55,638 --> 00:50:57,932
por lo que mi principal
miedo en mi vida

1334
00:50:57,974 --> 00:51:01,770
era el que se me conociera
por quien realmente soy.

1335
00:51:01,811 --> 00:51:05,440
Y a medida que pasaron
los años, me sentí tan pequeño,

1336
00:51:05,482 --> 00:51:07,817
como si no existiera.

1337
00:51:07,859 --> 00:51:10,403
[ Quebrándosele la voz ]
Vaya, el miedo realmente

1338
00:51:10,445 --> 00:51:12,947
puede atraparte y no soltarte,

1339
00:51:12,989 --> 00:51:17,786
pero es algo que ya no permito
que gobierne mi vida.

1340
00:51:17,827 --> 00:51:20,455
A mis 27 años decidí

1341
00:51:20,497 --> 00:51:24,793
mudarme a vivir con mi papá
y decirle que soy gay.

1342
00:51:24,834 --> 00:51:27,796
Me dijo que me amaba
y que no había nada

1343
00:51:27,837 --> 00:51:31,633
que yo pudiera hacer o decir
capaz de cambiar eso.

1344
00:51:31,675 --> 00:51:33,885
Y sentí que esa
fue la primera vez

1345
00:51:33,927 --> 00:51:36,262
que sentí que estaba viviendo
mi verdad.

1346
00:51:36,304 --> 00:51:41,142
Ha sido una alegría verlo
liberado de cierto modo,

1347
00:51:41,184 --> 00:51:43,978
y su canto refleja esa alegría.

1348
00:51:44,020 --> 00:51:46,815
Su apoyo lo es todo para mí.

1349
00:51:46,856 --> 00:51:50,235
Yo solía cantar
con mi papá en la iglesia,

1350
00:51:50,276 --> 00:51:52,404
y el que él esté
aquí apoyándome,

1351
00:51:52,445 --> 00:51:55,365
el saber que ambos venimos
de ese mundo musical,

1352
00:51:55,407 --> 00:51:57,867
es simplemente genial.

1353
00:51:57,909 --> 00:51:59,285
**

1354
00:51:59,327 --> 00:52:02,038
Yo soy cantante de R&B y soul,

1355
00:52:02,080 --> 00:52:04,833
pero me gusta darle
un pequeño toque funky.

1356
00:52:04,874 --> 00:52:08,378
Me encanta hacer que canciones
que no suenan como yo

1357
00:52:08,420 --> 00:52:10,046
suenen como yo.

1358
00:52:10,088 --> 00:52:12,465
[ Se ríe ]
Qué emoción.

1359
00:52:12,507 --> 00:52:15,218
Así que estoy emocionado,
estoy listo

1360
00:52:15,260 --> 00:52:17,554
y voy a hacer girar sillas.

1361
00:52:19,014 --> 00:52:23,810
**

1362
00:52:23,852 --> 00:52:29,274
* Sometimes I feel
I've got to run away *

1363
00:52:29,315 --> 00:52:32,944
* I've got to get away *

1364
00:52:32,986 --> 00:52:35,905
* From the pain you drive
into this heart of me *

1365
00:52:35,947 --> 00:52:38,366
* The love we share *

1366
00:52:38,408 --> 00:52:41,369
* Seems to go nowhere *

1367
00:52:41,411 --> 00:52:44,581
* And I've lost my right *

1368
00:52:44,622 --> 00:52:48,376
* I toss and turn,
I can't sleep at night *

1369
00:52:48,418 --> 00:52:50,962
* Once I ran to you *

1370
00:52:51,004 --> 00:52:53,423
* Now I'll run from you *

1371
00:52:53,465 --> 00:52:56,551
* This tainted love
that you've given *

1372
00:52:56,593 --> 00:52:59,554
* I give you all
a boy could give you *

1373
00:52:59,596 --> 00:53:03,433
* Take my tears
and that's not nearly all *

1374
00:53:03,475 --> 00:53:05,518
* Tainted love *

1375
00:53:05,560 --> 00:53:08,730
* Taaainted love *

1376
00:53:08,772 --> 00:53:09,898
Gírense.

1377
00:53:09,939 --> 00:53:11,107
* Tainted love *

1378
00:53:11,149 --> 00:53:14,194
* Oooh, eh, ehhh *

1379
00:53:14,235 --> 00:53:16,529
[ Canta scat ]

1380
00:53:16,571 --> 00:53:18,406
[ Aclamaciones y aplausos ]

1381
00:53:18,448 --> 00:53:20,825
Están locos.

1382
00:53:20,867 --> 00:53:22,035
Vaya.

1383
00:53:24,079 --> 00:53:25,246
Hola.

1384
00:53:25,288 --> 00:53:27,332
¿Cómo te llamas
y de dónde eres?

1385
00:53:27,374 --> 00:53:28,750
Mi nombre es David Simmons.

1386
00:53:28,792 --> 00:53:31,753
Soy de Kansas City,
pero vivo en Los Angeles.

1387
00:53:31,795 --> 00:53:34,047
Tengo 40 años.
[ Aclamaciones y aplausos ]

1388
00:53:34,089 --> 00:53:35,590
Muy bien, Dave.

1389
00:53:35,632 --> 00:53:37,717
¿Participaste en los arreglos
de esa canción?

1390
00:53:37,759 --> 00:53:40,136
Sí, prácticamente le puse
los arreglos junto

1391
00:53:40,178 --> 00:53:43,306
con unos amigos, un grupo
llamado Scary Pockets,

1392
00:53:43,348 --> 00:53:45,433
que crea sus versiones
de otros artistas.

1393
00:53:45,475 --> 00:53:46,976
¿Ryan Lerman?

1394
00:53:47,018 --> 00:53:47,977
Ryan Lerman, sí.

1395
00:53:48,019 --> 00:53:49,354
Sí.
Ryan toca conmigo.

1396
00:53:49,396 --> 00:53:50,772
Ay, ¿en serio?
Oh, vaya. [ Se ríe ]

1397
00:53:50,814 --> 00:53:52,857
El prácticamente arregló
mi música para toda una gira

1398
00:53:52,899 --> 00:53:54,025
y lideraba la banda.

1399
00:53:54,067 --> 00:53:55,151
Guau.
[ Se ríe ]

1400
00:53:55,193 --> 00:53:56,486
Sonaste un poco irregular.

1401
00:53:56,528 --> 00:53:58,947
Me pareció que los nervios
te detuvieron un poco

1402
00:53:58,988 --> 00:54:01,449
porque a medida que seguías
cantando,

1403
00:54:01,491 --> 00:54:03,159
tu interpretación fue mejorando.

1404
00:54:03,201 --> 00:54:04,494
Me pareció que le diste un giro

1405
00:54:04,536 --> 00:54:06,663
muy creativo a tu versión
de esta canción.

1406
00:54:06,705 --> 00:54:07,956
Gracias.

1407
00:54:07,997 --> 00:54:09,416
Quiero darte una buena razón
por la que yo no giré.

1408
00:54:09,457 --> 00:54:10,792
Supongo que solo fue que sentí

1409
00:54:10,834 --> 00:54:12,711
una falta de conexión
con las letras,

1410
00:54:12,752 --> 00:54:14,129
pero eres muy, muy talentoso.

1411
00:54:14,170 --> 00:54:15,463
Gracias.

1412
00:54:15,505 --> 00:54:16,798
Reba: Hola, David.

1413
00:54:16,840 --> 00:54:18,675
Yo simplemente sentí
que no eras el candidato

1414
00:54:18,717 --> 00:54:20,719
adecuado para mi equipo,
desafortunadamente,

1415
00:54:20,760 --> 00:54:22,012
pero tienes un enorme talento

1416
00:54:22,053 --> 00:54:24,139
y es un gusto
verte participar en "The Voice".

1417
00:54:24,180 --> 00:54:25,598
Te lo agradezco.
Gracias, chicos.

1418
00:54:25,640 --> 00:54:26,808
Gracias.
Gracias, Dave.
Gracias, David.

1419
00:54:26,850 --> 00:54:30,270
Yo realmente busco
corazón y alma.

1420
00:54:30,311 --> 00:54:31,980
Los cantantes que pueden ganar

1421
00:54:32,022 --> 00:54:34,107
son aquellos a quienes
la canción les llega, la cantan

1422
00:54:34,149 --> 00:54:36,484
y logran llegarle
a quienes los escuchan.

1423
00:54:36,526 --> 00:54:38,570
Yo he tenido la gran fortuna
y la gran bendición

1424
00:54:38,611 --> 00:54:40,488
de ganar premios en mi carrera,

1425
00:54:40,530 --> 00:54:42,574
y me emociona mucho
poder ayudarle a alguien más

1426
00:54:42,615 --> 00:54:43,908
a ganar esta competencia.

1427
00:54:43,950 --> 00:54:46,786
La verdad es que nada...
resaltó.

1428
00:54:46,828 --> 00:54:48,246
Cuando lo sientes,
lo sientes.
Mm-jmm.

1429
00:54:48,288 --> 00:54:49,831
Lo puedes sentir
cuando no los estás viendo.
Sí.

1430
00:54:49,873 --> 00:54:52,417
Es muy cierto,
porque se trata de "La Voz".

1431
00:54:52,459 --> 00:54:54,002
Daly: A continuación...

1432
00:54:54,044 --> 00:54:56,087
[ Vocalizando ]

1433
00:54:56,129 --> 00:54:57,505
Interpretaciones intensas...

1434
00:54:57,547 --> 00:54:59,966
**

1435
00:55:00,008 --> 00:55:02,427
...se convierten
en competencia intensa.

1436
00:55:02,469 --> 00:55:05,096
Traigo puesta
mi hebilla ganadora.

1437
00:55:05,138 --> 00:55:06,765
iMira qué lindo vestido traigo!

1438
00:55:06,806 --> 00:55:08,683
Mira cómo mi chamarra
hace juego con tus botas.

1439
00:55:16,232 --> 00:55:16,900
* This is "The Voice" *

1440
00:55:18,276 --> 00:55:20,153
Daly: Bienvenidos de nuevo.

1441
00:55:20,195 --> 00:55:21,488
Niall:
Hola, Gwen.

1442
00:55:21,529 --> 00:55:23,031
En este momento solo pienso
en "tater tots".

1443
00:55:23,073 --> 00:55:24,407
[ Se ríe ]

1444
00:55:24,449 --> 00:55:26,868
¿Qué son exactamente?
¿Solo están hechas de papa?

1445
00:55:26,910 --> 00:55:29,662
Sí, son papas ralladas
que luego se forman y se fríen.

1446
00:55:29,704 --> 00:55:31,623
¿Son como una mini hash brown?

1447
00:55:31,664 --> 00:55:33,375
Sí, solo que con otra forma.

1448
00:55:33,416 --> 00:55:34,918
Ah, ¿en serio?

1449
00:55:34,959 --> 00:55:37,170
[ Hablando en vietnamita ]
Hola a todos.

1450
00:55:37,212 --> 00:55:38,588
Mi nombre es Rachele Nguyen,

1451
00:55:38,630 --> 00:55:43,259
tengo 17 años y soy
de Cypress, California.

1452
00:55:43,301 --> 00:55:46,596
Soy vietnamita estadounidense
de primera generación.

1453
00:55:46,638 --> 00:55:48,098
Mis padres nacieron en Vietnam

1454
00:55:48,139 --> 00:55:50,725
y vinieron a Estados Unidos
a muy temprana edad,

1455
00:55:50,767 --> 00:55:52,352
y yo nací aquí.

1456
00:55:52,394 --> 00:55:54,104
Siempre me ha encantado ser
una chica vietnamita,

1457
00:55:54,145 --> 00:55:56,606
vestirme de la manera
tradicional de Vietnam,

1458
00:55:56,648 --> 00:55:58,608
nuestra cocina,
nuestra manera de divertirnos.

1459
00:55:58,650 --> 00:56:00,110
Sí, me encanta todo de ello.

1460
00:56:00,151 --> 00:56:03,238
Mi abuela ha generado un enorme
impacto en mi vida

1461
00:56:03,279 --> 00:56:04,739
desde que yo era pequeña.

1462
00:56:04,781 --> 00:56:05,949
Creo que el sueño de mi abuela

1463
00:56:05,990 --> 00:56:07,534
siempre fue cantar
en un escenario

1464
00:56:07,575 --> 00:56:09,160
porque siempre le ha
encantado hacerlo.

1465
00:56:09,202 --> 00:56:12,122
Hizo que mis hermanos y yo
nos adentráramos en ese mundo.

1466
00:56:12,163 --> 00:56:14,708
Por el hecho de no haber tenido
esa oportunidad en Vietnam,

1467
00:56:14,749 --> 00:56:16,960
me parece que ella pone
toda su propia dedicación en mí.

1468
00:56:17,002 --> 00:56:19,587
Y por eso creo
que ella es parte de mí.

1469
00:56:19,629 --> 00:56:21,297
Cuando ella salía de la escuela

1470
00:56:21,339 --> 00:56:26,636
yo le enseñaba a hablar y cantar
en vietnamita.

1471
00:56:26,678 --> 00:56:28,346
Y a cocinar también.

1472
00:56:28,388 --> 00:56:29,514
Sí...
[ Se ríe ]

1473
00:56:29,556 --> 00:56:30,849
Comida vietnamita.

1474
00:56:30,890 --> 00:56:32,517
iAu!

1475
00:56:32,559 --> 00:56:34,602
Productor: ¿Qué tal cocina?

1476
00:56:34,644 --> 00:56:35,895
Es aceptable...

1477
00:56:35,937 --> 00:56:37,689
Papá, no te hagas.
Siempre comes su comida.

1478
00:56:37,731 --> 00:56:39,232
[ Se ríen ]

1479
00:56:39,274 --> 00:56:41,568
Cuando mi papá se dio cuenta
de que yo podía cantar,

1480
00:56:41,609 --> 00:56:42,861
cuando yo tenía siete años,

1481
00:56:42,902 --> 00:56:45,739
me inscribió en clases
de vocalización,

1482
00:56:45,780 --> 00:56:48,700
y fue entonces que descubrí
mi pasión por el canto.

1483
00:56:48,742 --> 00:56:50,827
Me siento muy feliz por eso.

1484
00:56:52,037 --> 00:56:54,497
El solo hecho de estar aquí
es un gran honor,

1485
00:56:54,539 --> 00:56:56,499
pero si pudiera hacer
girar a alguien,

1486
00:56:56,541 --> 00:56:59,294
sería prueba de que todo
el trabajo

1487
00:56:59,336 --> 00:57:01,588
que mi abuela y mis padres
me han dedicado

1488
00:57:01,629 --> 00:57:02,839
valió la pena.

1489
00:57:02,881 --> 00:57:05,675
O sea, sería otro hito
en mi vida.

1490
00:57:05,717 --> 00:57:07,677
Ellos me apoyan mucho.

1491
00:57:07,719 --> 00:57:08,928
[ Exhala ]

1492
00:57:10,180 --> 00:57:12,974
**

1493
00:57:13,016 --> 00:57:14,934
Estoy a punto de salir
al escenario

1494
00:57:14,976 --> 00:57:17,312
y los nervios
están a todo lo que dan,

1495
00:57:17,354 --> 00:57:20,398
siento mariposas en el estómago.

1496
00:57:20,440 --> 00:57:22,609
Saldré a dar lo mejor de mí,

1497
00:57:22,650 --> 00:57:24,194
a cantar con todo el corazón.

1498
00:57:24,235 --> 00:57:26,154
Espero no irme de bruces.

1499
00:57:26,196 --> 00:57:30,158
**

1500
00:57:32,118 --> 00:57:34,913
**

1501
00:57:34,954 --> 00:57:37,332
* Closed off from love *

1502
00:57:37,374 --> 00:57:39,709
* I didn't need the pain *

1503
00:57:39,751 --> 00:57:41,878
* Once or twice
was enough *

1504
00:57:41,920 --> 00:57:44,339
* And it was all in vain *

1505
00:57:44,381 --> 00:57:46,257
* Time starts to pass *

1506
00:57:46,299 --> 00:57:50,011
* Before you know it,
you're frozen *

1507
00:57:50,053 --> 00:57:51,304
Ooh.

1508
00:57:51,346 --> 00:57:53,098
* Ohhh, ohhh *

1509
00:57:53,139 --> 00:57:55,767
* But I don't care
what they say *

1510
00:57:55,809 --> 00:57:57,811
* I'm in love with you *

1511
00:57:57,852 --> 00:58:00,105
* They try to pull me away *

1512
00:58:00,146 --> 00:58:02,315
* But they don't know
the truth *

1513
00:58:02,357 --> 00:58:04,984
* My heart's crippled
by the vein *

1514
00:58:05,026 --> 00:58:08,905
* That I keep on closing *

1515
00:58:08,947 --> 00:58:10,031
Ooh.

1516
00:58:10,073 --> 00:58:11,991
* You cut me open and I *
Suena lindo.

1517
00:58:12,033 --> 00:58:16,204
* Keep bleeding,
keep, keep bleeding love *

1518
00:58:16,246 --> 00:58:20,583
* I keep bleeding,
keep, keep bleeding love *

1519
00:58:20,625 --> 00:58:27,007
* I keep bleeding,
I keep, keep bleeding love *

1520
00:58:28,133 --> 00:58:30,093
* You cut me open *
Vamos.

1521
00:58:30,135 --> 00:58:35,932
* Oh, and it's draining
all of me *

1522
00:58:35,974 --> 00:58:40,353
* Oh, they find it
hard to believe *

1523
00:58:40,395 --> 00:58:42,939
* And I'll be wearing
these scars *

1524
00:58:42,981 --> 00:58:48,611
* For everyone to see *

1525
00:58:48,653 --> 00:58:56,619
* You cut me open and I *

1526
00:58:56,661 --> 00:58:59,622
* Love you *

1527
00:58:59,664 --> 00:59:01,624
[ Aclamaciones y aplausos ]

1528
00:59:01,666 --> 00:59:03,168
* Keep bleeding *

1529
00:59:03,209 --> 00:59:04,252
[ Aclama ]

1530
00:59:04,294 --> 00:59:08,548
* I keep, keep
bleeding love *

1531
00:59:08,590 --> 00:59:11,176
[ Aclamaciones y aplausos ]

1532
00:59:12,594 --> 00:59:13,762
Gracias.

1533
00:59:13,803 --> 00:59:16,014
[ Aclamaciones y aplausos ]

1534
00:59:17,223 --> 00:59:19,100
Qué linda.

1535
00:59:20,352 --> 00:59:21,770
Hola, niña linda.

1536
00:59:21,811 --> 00:59:22,812
Hola.
¿Cómo te llamas?

1537
00:59:22,854 --> 00:59:24,230
Mi nombre es Rachele Nguyen.

1538
00:59:24,272 --> 00:59:27,442
Tengo 17 años y soy
de Cypress, California.

1539
00:59:27,484 --> 00:59:28,818
[ Aclamaciones y aplausos ]

1540
00:59:28,860 --> 00:59:30,153
Qué locura.
¿Sabías que yo estudié

1541
00:59:30,195 --> 00:59:31,696
la escuela semisuperior
en Cypress?

1542
00:59:31,738 --> 00:59:33,281
¿En serio?
Vaya.

1543
00:59:33,323 --> 00:59:35,200
Yo -- bueno, espero
estudiar ahí pronto.

1544
00:59:35,241 --> 00:59:36,451
Sí, estudié ahí.

1545
00:59:36,493 --> 00:59:37,869
Pensé que quería estudiar
diseño de interiores,

1546
00:59:37,911 --> 00:59:39,829
pero luego supe que había
que usar matemáticas,

1547
00:59:39,871 --> 00:59:41,414
así que pensé: "Nop.
No se va a hacer".

1548
00:59:41,456 --> 00:59:42,999
[ Risas ]
Me pasa lo mismo.

1549
00:59:43,041 --> 00:59:44,751
Estoy segura
de que somos hermanas.

1550
00:59:44,793 --> 00:59:46,044
[ Risas ]

1551
00:59:46,086 --> 00:59:47,671
Para el estilo de canción
que estabas haciendo

1552
00:59:47,712 --> 00:59:49,839
con los melismas
y el tipo de cosas

1553
00:59:49,881 --> 00:59:51,466
que se usan como en el R&B,

1554
00:59:51,508 --> 00:59:53,426
me parece que cuando haces
ese tipo de melismas

1555
00:59:53,468 --> 00:59:55,136
tienes que planearlo bien

1556
00:59:55,178 --> 00:59:57,889
y tener bien en claro
cuándo los harás.

1557
00:59:57,931 --> 01:00:00,725
Y creo que eso lo irás
aprendiendo con el tiempo,

1558
01:00:00,767 --> 01:00:02,686
pero vas por buen camino.

1559
01:00:02,727 --> 01:00:04,062
Además eres adorable.

1560
01:00:04,104 --> 01:00:05,480
Gracias.
[ Niall ríe ]

1561
01:00:05,522 --> 01:00:07,440
El que hayas intentado hacer
cosas como las que hace

1562
01:00:07,482 --> 01:00:09,234
Ryan Tedder o Leona Lewis
a tu edad

1563
01:00:09,275 --> 01:00:11,820
me hizo emocionarme mucho
al pensar en cómo sonarás

1564
01:00:11,861 --> 01:00:13,196
cuando madures con tu voz.

1565
01:00:13,238 --> 01:00:14,698
Siento mucho no haber girado.

1566
01:00:14,739 --> 01:00:15,865
Es decir...

1567
01:00:15,907 --> 01:00:17,909
Bueno, hiciste girar
a la Reina,

1568
01:00:17,951 --> 01:00:19,619
y eso es lo único que importa.
Sí, eso --

1569
01:00:19,661 --> 01:00:21,871
[ Aclamaciones y aplausos ]

1570
01:00:21,913 --> 01:00:23,081
Pero te diré qué.

1571
01:00:23,123 --> 01:00:24,958
Tendrás una increíble
experiencia

1572
01:00:25,000 --> 01:00:26,459
al competir en algo como esto,

1573
01:00:26,501 --> 01:00:28,044
y ¿qué mejor que estar
en manos de Reba?

1574
01:00:28,086 --> 01:00:30,088
Gracias.
Qué lindo.

1575
01:00:30,130 --> 01:00:34,509
Bueno, Rachele, me da muchísimo
gusto haber girado

1576
01:00:34,551 --> 01:00:36,011
y te voy a decir por qué.

1577
01:00:36,052 --> 01:00:38,054
Soy una niña mimada de rodeo
de tercera generación.

1578
01:00:38,096 --> 01:00:39,723
Crecí junto a muchos caballos.

1579
01:00:39,764 --> 01:00:43,685
Y a veces uno ve a un caballo
que es tan bueno desde pequeño

1580
01:00:43,727 --> 01:00:46,521
y no puede esperar
a ver realizado ese potencial,

1581
01:00:46,563 --> 01:00:48,940
pero uno tiene el placer
de ser parte de ese viaje.

1582
01:00:48,982 --> 01:00:51,067
Eso es lo que espero
ver contigo.

1583
01:00:51,109 --> 01:00:52,736
Gracias, Reba.
Dios mío.

1584
01:00:52,777 --> 01:00:55,447
Nos vamos a divertir muchísimo.
Y bienvenida al Equipo Reba.

1585
01:00:55,488 --> 01:00:57,782
[ Aclamaciones y aplausos ]

1586
01:00:57,824 --> 01:01:00,243
Tienes muchísimo potencial,
y para eso son

1587
01:01:00,285 --> 01:01:02,287
los entrenadores,
para ayudarte.

1588
01:01:02,328 --> 01:01:05,165
Y seremos muy afortunados
de que estés aquí.

1589
01:01:05,206 --> 01:01:05,999
Niall: Sí.

1590
01:01:06,041 --> 01:01:08,835
Muchas gracias.
Reba: iSí!

1591
01:01:09,753 --> 01:01:11,921
Reba: Creo que Rachele
se desarrollará en el programa.

1592
01:01:11,963 --> 01:01:13,506
Ya sabes, ella es joven,

1593
01:01:13,548 --> 01:01:16,051
pero uno puede ver
las posibilidades y su talento.

1594
01:01:16,092 --> 01:01:18,595
Ah, y aquí hay "tots"
para que comas.

1595
01:01:18,636 --> 01:01:20,096
iDios mío!

1596
01:01:20,138 --> 01:01:22,682
Yo tengo 68 años, pero tengo
casi 50 en esta industria

1597
01:01:22,724 --> 01:01:23,850
y siempre estoy buscando

1598
01:01:23,892 --> 01:01:25,643
la manera de hacer mejor
las cosas.

1599
01:01:25,685 --> 01:01:27,062
Quiero aprender.

1600
01:01:27,103 --> 01:01:29,397
Y puedo ver que es posible
con ella.

1601
01:01:29,439 --> 01:01:30,732
Aquí tienes.

1602
01:01:30,774 --> 01:01:32,525
iReba me compartió
de sus tots"!

1603
01:01:32,567 --> 01:01:35,362
Gwen: Cuando Reba gira y yo no,
me da cierta sensación

1604
01:01:35,403 --> 01:01:37,781
y pienso: "Oh, ¿acaso me acabo
de perder de algo bueno?

1605
01:01:37,822 --> 01:01:39,449
¿Cometí un error?".

1606
01:01:39,491 --> 01:01:40,742
Muy bien.

1607
01:01:40,784 --> 01:01:43,119
Y es que ella tiene más éxitos

1608
01:01:43,161 --> 01:01:46,039
y más experiencia
que cualquiera de nosotros,

1609
01:01:46,081 --> 01:01:48,792
y es una leyenda y una amenaza.

1610
01:01:48,833 --> 01:01:52,003
Esa niña es lindísima.

1611
01:01:52,045 --> 01:01:53,380
Sí, es muy linda.

1612
01:01:53,421 --> 01:01:54,923
Haces que esas tater tots
se vean deliciosas.

1613
01:01:54,964 --> 01:01:56,508
Están riquísimas.
¿Todavía están buenas?

1614
01:01:56,549 --> 01:01:58,635
Me estaba muriendo de hambre.
Claro que están buenas.

1615
01:01:58,677 --> 01:01:59,678
[ Risas ]

1616
01:02:07,560 --> 01:02:08,228
* This is "The Voice" *

1617
01:02:09,813 --> 01:02:12,482
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las Audiciones a Ciegas.

1618
01:02:12,524 --> 01:02:13,983
Mujer: iTe amo, Niall!

1619
01:02:14,025 --> 01:02:16,277
Creo que Niall tiene una fuerza
de gravedad muy grande.

1620
01:02:16,319 --> 01:02:19,447
Hay cosas que las chicas
no podemos resistir.

1621
01:02:19,489 --> 01:02:21,533
[ Risas ]

1622
01:02:25,203 --> 01:02:27,706
LVNDR: Si uno de los
entrenadores gira para verme,

1623
01:02:27,747 --> 01:02:30,542
simplemente me sentiría
muy orgullosa de mí misma.

1624
01:02:30,583 --> 01:02:34,629
Ir de sentirme horrorizada
de hablar con alguien en público

1625
01:02:34,671 --> 01:02:38,800
a estar aquí ahora
frente a miles de personas...

1626
01:02:38,842 --> 01:02:40,593
Vamos.
Debe ser una voz buena.

1627
01:02:40,635 --> 01:02:41,886
Vamos, vamos.

1628
01:02:41,928 --> 01:02:45,223
Mi estilo de hacer lo que hago
es único.

1629
01:02:45,265 --> 01:02:48,309
Simplemente espero ser
lo que ellos están buscando.

1630
01:02:52,397 --> 01:02:57,777
* You used to call me
on my cell phone *

1631
01:02:57,819 --> 01:02:59,446
Jmm.

1632
01:02:59,487 --> 01:03:05,994
* Late night
when you need my love *

1633
01:03:06,036 --> 01:03:11,624
* Call me on my cell phone *

1634
01:03:11,666 --> 01:03:17,964
* Late night
when you need my love *

1635
01:03:18,006 --> 01:03:22,969
* I know when that
hotline bling *

1636
01:03:23,011 --> 01:03:28,391
* That can only mean
one thing *

1637
01:03:28,433 --> 01:03:29,559
Sí.

1638
01:03:29,601 --> 01:03:35,857
* I know when that
hotline bling *

1639
01:03:35,899 --> 01:03:37,275
iUuh!

1640
01:03:37,317 --> 01:03:39,069
Sí.

1641
01:03:39,110 --> 01:03:44,657
* 'Cause ever since
I left the city, you *

1642
01:03:44,699 --> 01:03:50,288
* Got a reputation
for yourself now *

1643
01:03:50,330 --> 01:03:55,502
* Everybody knows
and I feel left out *

1644
01:03:55,543 --> 01:04:00,173
* Boy, you got me down,
you got me stressed out *

1645
01:04:00,215 --> 01:04:01,383
iSí!

1646
01:04:01,424 --> 01:04:06,429
* Ever since I left
the city, you *

1647
01:04:06,471 --> 01:04:11,184
* You got exactly
what you asked for *

1648
01:04:11,226 --> 01:04:12,560
iSí!

1649
01:04:12,602 --> 01:04:16,606
* You're running out of pages
in your passport *

1650
01:04:16,648 --> 01:04:22,696
* You're hanging with some girls
I've never seen before *

1651
01:04:22,737 --> 01:04:31,454
* You used to call me
on my cell phone *

1652
01:04:32,372 --> 01:04:34,791
Genial.
Felicitaciones.

1653
01:04:34,833 --> 01:04:36,793
[ Aclamaciones y aplausos ]

1654
01:04:36,835 --> 01:04:38,003
iSí!

1655
01:04:38,044 --> 01:04:43,008
**

1656
01:04:43,049 --> 01:04:45,427
Dios mío.

1657
01:04:45,468 --> 01:04:46,636
Perfección.

1658
01:04:46,678 --> 01:04:47,971
Muchas gracias.

1659
01:04:48,013 --> 01:04:49,514
¿Cómo te llamas
y de dónde eres?

1660
01:04:49,556 --> 01:04:51,307
Mi nombre es LVNDR,
tengo 27 años

1661
01:04:51,349 --> 01:04:52,684
y soy de Lowell, Michigan.

1662
01:04:52,726 --> 01:04:55,228
Les traje un regalo.
Mi nombre es LVNDR.

1663
01:04:55,270 --> 01:04:58,314
Me puse así porque uso esto
para tranquilizarme

1664
01:04:58,356 --> 01:04:59,816
para mantener mi zen.

1665
01:04:59,858 --> 01:05:02,068
El azul es para ti porque sé
que es tu color favorito.

1666
01:05:02,110 --> 01:05:03,737
Ah, miren.
Y traigo ropa azul.

1667
01:05:03,778 --> 01:05:04,904
Me conoces.

1668
01:05:04,946 --> 01:05:06,281
Verde para ti por Irlanda.

1669
01:05:06,322 --> 01:05:07,657
Sí.
Gracias..

1670
01:05:07,699 --> 01:05:08,658
¿Por Irlanda?

1671
01:05:08,700 --> 01:05:10,160
El rojo es
para la señorita Reba.

1672
01:05:10,201 --> 01:05:11,286
Oh, muchas gracias.

1673
01:05:11,327 --> 01:05:12,787
John: Esto es genial.

1674
01:05:12,829 --> 01:05:14,622
Gwen, amarillo para ti porque sé
que es tu color favorito.

1675
01:05:14,664 --> 01:05:17,208
Dios mío, sí es mi favorito.
Gracias.

1676
01:05:17,250 --> 01:05:19,669
Oh, huele a lavanda.

1677
01:05:19,711 --> 01:05:20,879
John: iQué bien!

1678
01:05:20,920 --> 01:05:22,088
Gwen: Increíble.

1679
01:05:22,130 --> 01:05:23,506
Gracias, LVNDR.

1680
01:05:23,548 --> 01:05:24,674
De nada.

1681
01:05:24,716 --> 01:05:25,842
Oh, y huele rico.

1682
01:05:25,884 --> 01:05:27,969
Sí. Quería dejarles
un pequeño recuerdo.

1683
01:05:28,011 --> 01:05:29,929
Me encanta.
Huele como en un spa.

1684
01:05:29,971 --> 01:05:31,598
Claro.
[ Risas ]

1685
01:05:31,639 --> 01:05:34,017
LVNDR, debemos hablar
sobre lo que acabas de hacer

1686
01:05:34,059 --> 01:05:35,435
con esa canción de Drake.

1687
01:05:35,477 --> 01:05:37,395
Lo que me encantó
de tu interpretación

1688
01:05:37,437 --> 01:05:39,481
fue la vibra y la sensación
que le diste,

1689
01:05:39,522 --> 01:05:42,525
lo cual fue algo mágico
y me transportó.

1690
01:05:42,567 --> 01:05:47,364
Tu voz, tu tono,
tan elegante y etéreos.

1691
01:05:47,405 --> 01:05:49,574
Y se sintió
como se siente este aroma.

1692
01:05:49,616 --> 01:05:50,658
[ Risas ]

1693
01:05:50,700 --> 01:05:52,410
Gracias.
Esto significa mucho para mí.

1694
01:05:52,452 --> 01:05:53,745
Fue como algo tranquilo
pero también atrevido
musicalmente.

1695
01:05:53,787 --> 01:05:56,206
Tomaste muchas decisiones
melódicas excelentes

1696
01:05:56,247 --> 01:05:58,458
porque cambiaste
casi toda la melodía.

1697
01:05:58,500 --> 01:06:00,960
¿Escribes mucha música
por tu cuenta?

1698
01:06:01,002 --> 01:06:02,295
De hecho tengo solo dos años

1699
01:06:02,337 --> 01:06:04,422
dedicándome en serio
a esto de la música.

1700
01:06:04,464 --> 01:06:08,051
Aprendí a tocar la guitarra
viendo cosas en YouTube y eso.

1701
01:06:08,093 --> 01:06:09,219
iYo también!

1702
01:06:09,260 --> 01:06:10,512
Ah, ¿en serio?
Sí.

1703
01:06:10,553 --> 01:06:12,389
Nunca le dije a nadie
que yo cantaba.

1704
01:06:12,430 --> 01:06:13,765
Pero estuviste
desarrollándolo...

1705
01:06:13,807 --> 01:06:15,058
Sí, así es.

1706
01:06:15,100 --> 01:06:16,518
Como veo las cosas,
tú sabes cantar

1707
01:06:16,559 --> 01:06:18,395
y tienes un punto de vista
y una historia que contar,

1708
01:06:18,436 --> 01:06:19,896
lo cual me parece muy lindo

1709
01:06:19,938 --> 01:06:21,815
y hace que sea muy divertido
trabajar con artistas como tú.

1710
01:06:21,856 --> 01:06:23,775
Así que me encantaría
trabajar contigo.

1711
01:06:23,817 --> 01:06:25,235
Sería una dicha.

1712
01:06:25,276 --> 01:06:26,736
Gracias por esa maravillosa
interpretación.

1713
01:06:26,778 --> 01:06:27,904
Gracias a ti.

1714
01:06:27,946 --> 01:06:29,614
[ Aclamaciones y aplausos ]

1715
01:06:29,656 --> 01:06:30,990
Eso fue especial.

1716
01:06:31,032 --> 01:06:33,576
O sea, pensé: "¿Dejo que termine
la primera oración

1717
01:06:33,618 --> 01:06:35,662
antes de presionar mi botón,
o qué?".

1718
01:06:35,704 --> 01:06:38,915
[ Risas ]
Porque a mí me encanta
lo que tenga personalidad,

1719
01:06:38,957 --> 01:06:40,333
y tú tienes mucha.

1720
01:06:40,375 --> 01:06:42,085
Sentí como si estuviera
viendo una película

1721
01:06:42,127 --> 01:06:43,545
enfocándome en la música.

1722
01:06:43,586 --> 01:06:45,588
Al escuchar que has estado
practicando en tu recámara,

1723
01:06:45,630 --> 01:06:47,340
aprendiendo a tocar
la guitarra en YouTube,

1724
01:06:47,382 --> 01:06:49,092
todo lo que dijiste
me recuerda --

1725
01:06:49,134 --> 01:06:50,677
Pensé: "Oh, yo también".

1726
01:06:50,719 --> 01:06:52,595
Trataba de ver videos en YouTube
con una conexión terrible.

1727
01:06:52,637 --> 01:06:54,305
Solo escuchaba...
[ Imita pitidos de computadora ]

1728
01:06:54,347 --> 01:06:55,890
¿Acaso creciste en la edad
de internet por marcación?

1729
01:06:55,932 --> 01:06:57,267
Sí.
Oh, vaya.

1730
01:06:57,308 --> 01:06:59,436
Estoy viejo. Aunque sé
que no se me nota.

1731
01:06:59,477 --> 01:07:01,271
Y hasta el día de hoy no he
tomado una clase de guitarra.

1732
01:07:01,312 --> 01:07:02,564
Yo igual.
Sí.

1733
01:07:02,605 --> 01:07:04,024
Básicamente somos
la misma persona.

1734
01:07:04,065 --> 01:07:05,734
Oh, por favor.
[ Risas ]

1735
01:07:05,775 --> 01:07:07,986
Son esas voces que cuando
nosotros estamos viendo

1736
01:07:08,028 --> 01:07:10,739
hacia la pared y sentimos
escalofríos al escucharlas y --

1737
01:07:10,780 --> 01:07:13,783
porque nosotros literalmente
estamos volteados hacia la pared

1738
01:07:13,825 --> 01:07:16,953
esperando escuchar a alguien
que nos llame la atención.

1739
01:07:16,995 --> 01:07:19,456
Y tú lo hiciste por completo.
Fue algo impresionante.

1740
01:07:19,497 --> 01:07:22,083
Me encantaría
que estuvieras en mi equipo.

1741
01:07:22,125 --> 01:07:24,294
Muchas gracias.
Gracias.

1742
01:07:24,336 --> 01:07:26,713
Me arrepiento totalmente
por no haber girado.

1743
01:07:26,755 --> 01:07:29,382
Me encantó tu voz,
tu manera de cantar.

1744
01:07:29,424 --> 01:07:30,717
Te deseo la mejor de las suertes

1745
01:07:30,759 --> 01:07:32,719
y nos da gusto
de que estés en "The Voice".

1746
01:07:32,761 --> 01:07:35,138
LVNDR, me emociona
lo que viene para ti.

1747
01:07:35,180 --> 01:07:36,806
Lo que hiciste fue muy hermoso.

1748
01:07:36,848 --> 01:07:39,059
¿A quién eliges
como tu entrenador?

1749
01:07:39,100 --> 01:07:40,435
[ Público aclamando ]

1750
01:07:40,477 --> 01:07:42,854
Vaya.
Dios mío.

1751
01:07:44,606 --> 01:07:45,857
Vamos, LVNDR.

1752
01:07:47,192 --> 01:07:48,818
Tengo que elegir a Niall.

1753
01:07:48,860 --> 01:07:50,111
iSí!

1754
01:07:50,153 --> 01:07:52,322
[ Aclamaciones y aplausos ]

1755
01:07:52,364 --> 01:07:54,282
John Legend está sufriendo
en este momento.

1756
01:07:54,324 --> 01:07:56,034
Se quedó sin nada.

1757
01:07:56,076 --> 01:07:58,370
Le gané a LVNDR.

1758
01:07:58,411 --> 01:08:01,664
Su audición fue espectacular,
como de ensueño.

1759
01:08:01,706 --> 01:08:04,000
No hay duda de que LVNDR
lo tiene todo,

1760
01:08:04,042 --> 01:08:06,670
y ya ansío poder ver
la creatividad que ella muestre

1761
01:08:06,711 --> 01:08:08,254
en las Batallas.

1762
01:08:08,296 --> 01:08:09,881
¿Verdad que huele rico?

1763
01:08:09,923 --> 01:08:11,091
John: Sí.

1764
01:08:11,132 --> 01:08:12,467
Conozco ese aroma.

1765
01:08:12,509 --> 01:08:15,345
Es el dulce aroma
de la victoria.

1766
01:08:15,387 --> 01:08:18,098
Quisiera estar en una cama
de masajes en este momento.
[ Risas ]

1767
01:08:18,139 --> 01:08:21,017
Solo voy a relajarme,
oler estos aceites esenciales

1768
01:08:21,059 --> 01:08:24,396
y olvidarme de que Niall
me haya ganado a LVNDR.

1769
01:08:32,946 --> 01:08:33,613
* This is "The Voice" *

1770
01:08:34,614 --> 01:08:35,990
Daly: Bienvenidos de nuevo.

1771
01:08:36,032 --> 01:08:37,742
**

1772
01:08:37,784 --> 01:08:39,869
Bueno, ya casi vamos a la mitad
de las Audiciones a Ciegas.

1773
01:08:39,911 --> 01:08:42,622
Yo tengo casi la mitad de
integrantes de mi Equipo Legend

1774
01:08:42,664 --> 01:08:44,708
y estoy buscando a alguien
que me impresione.

1775
01:08:44,749 --> 01:08:46,835
Estoy esperando ese momento
de sentir escalofríos

1776
01:08:46,876 --> 01:08:49,879
con algún cantante de rock
o de country.

1777
01:08:49,921 --> 01:08:51,715
Ahora estoy buscando
una voz poderosa.

1778
01:08:51,756 --> 01:08:53,758
Tengo mucha variedad
en mi equipo,

1779
01:08:53,800 --> 01:08:55,635
así que en este momento
solo busco a un buen cantante.

1780
01:08:55,677 --> 01:08:57,053
Ya tengo cantantes de country,

1781
01:08:57,095 --> 01:08:59,514
también cantantes de country
al estilo oeste.

1782
01:08:59,556 --> 01:09:01,474
Tal vez sería muy bueno
tener un cantante de pop.

1783
01:09:01,516 --> 01:09:04,227
Ya lo veremos.
Crucemos los dedos.

1784
01:09:04,269 --> 01:09:06,354
Esta oportunidad es enorme.

1785
01:09:06,396 --> 01:09:08,982
El cantar frente a cuatro
músicos icónicos,

1786
01:09:09,024 --> 01:09:10,650
vocalistas icónicos es --

1787
01:09:10,692 --> 01:09:12,527
[ Riéndose ]
Es de locura.

1788
01:09:12,569 --> 01:09:14,738
Es toda una locura.

1789
01:09:14,779 --> 01:09:16,156
Mi nombre es Walking Eagle,

1790
01:09:16,197 --> 01:09:18,742
tengo 27 años
y soy de Fairfax, Virginia.

1791
01:09:18,783 --> 01:09:20,869
¿Qué te parece si hago
algún gesto feo?

1792
01:09:20,910 --> 01:09:22,245
Como --
iHey!

1793
01:09:22,287 --> 01:09:24,289
Este nombre de Walking Eagle
(Aguila que Camina) --

1794
01:09:24,330 --> 01:09:26,166
Mis tres hermanos y yo

1795
01:09:26,207 --> 01:09:29,461
somos la quinta generación
en llevar ese nombre.

1796
01:09:29,502 --> 01:09:31,796
Mi papá es de la Reservación
para Indígenas Sioux

1797
01:09:31,838 --> 01:09:33,715
y Assiniboine de Fort Peck,
Montana.

1798
01:09:33,757 --> 01:09:36,509
Yo soy dakota,
parte de los Oceti Sakowin,

1799
01:09:36,551 --> 01:09:38,553
que significa el "Consejo
de los Siete Fuegos".

1800
01:09:38,595 --> 01:09:40,555
La música forma gran parte
de nuestra cultura

1801
01:09:40,597 --> 01:09:43,058
porque existe una canción
para todo.

1802
01:09:43,099 --> 01:09:48,646
Mi mamá es de Jamaica,
así que en cada reunión familiar

1803
01:09:48,688 --> 01:09:51,983
la música de Bob Marley
siempre estuvo presente.

1804
01:09:52,025 --> 01:09:54,611
No recuerdo bien
qué me aprendí primero,

1805
01:09:54,652 --> 01:09:57,947
si el Padre Nuestro
o el álbum de "Legend".

1806
01:09:57,989 --> 01:10:01,284
¿Qué hay, chicos?
Voy llegando a la escuela.

1807
01:10:01,326 --> 01:10:04,287
Actualmente soy maestro
de música en una primaria.

1808
01:10:04,329 --> 01:10:06,623
Toquemos en si.
¿Listo?

1809
01:10:06,664 --> 01:10:09,125
Me gusta traer mi cultura
a mis clases

1810
01:10:09,167 --> 01:10:13,797
porque estos niños solo
han visto un "indio"

1811
01:10:13,838 --> 01:10:17,133
en los libros de texto
o en películas.

1812
01:10:17,175 --> 01:10:21,471
El que ellos me puedan
ver tocar la guitarra,

1813
01:10:21,513 --> 01:10:24,307
la batería,
enseñándoles música,

1814
01:10:24,349 --> 01:10:26,476
rompe los estereotipos

1815
01:10:26,518 --> 01:10:29,187
que se les han plantado
en sus mentes.

1816
01:10:29,229 --> 01:10:33,900
Uno carga una antorcha
que casi ha sido extinguida.

1817
01:10:33,942 --> 01:10:36,986
Y yo esto lo veo
como una celebración.

1818
01:10:37,028 --> 01:10:38,738
**

1819
01:10:38,780 --> 01:10:40,407
Me siento bendecido por poder

1820
01:10:40,448 --> 01:10:42,701
representar a mi cultura
en este programa.

1821
01:10:42,742 --> 01:10:46,079
Este tipo de cosas
no se dan todos los días,

1822
01:10:46,121 --> 01:10:47,497
así que solo me divertiré,

1823
01:10:47,539 --> 01:10:51,042
y me siento emocionado
por lo que viene.

1824
01:10:51,084 --> 01:10:54,671
**

1825
01:10:54,713 --> 01:10:56,673
[ Susurrando ]
Esto es genial.

1826
01:10:56,715 --> 01:10:58,842
[ Susurrando ]
iVamos!

1827
01:11:04,097 --> 01:11:08,643
**

1828
01:11:08,685 --> 01:11:11,104
* Welcome to your life *

1829
01:11:11,146 --> 01:11:12,313
Guau.

1830
01:11:12,355 --> 01:11:17,193
* There's no turning back *

1831
01:11:17,235 --> 01:11:21,406
* Even while we sleep *

1832
01:11:21,448 --> 01:11:23,616
* We will find you *

1833
01:11:23,658 --> 01:11:26,411
* Acting on your
best behavior *

1834
01:11:26,453 --> 01:11:27,912
Vamos, Gwen.

1835
01:11:27,954 --> 01:11:31,791
* Nothing ever
lasts forever *

1836
01:11:31,833 --> 01:11:32,876
Suena lindo.

1837
01:11:32,917 --> 01:11:36,880
* Everybody wants
to rule the world *

1838
01:11:36,921 --> 01:11:40,759
* There's a room where
the light won't find you *

1839
01:11:40,800 --> 01:11:45,638
* Holding hands while the walls
come tumbling down *

1840
01:11:45,680 --> 01:11:49,684
* When they do, I'll be
right behind you *

1841
01:11:49,726 --> 01:11:53,396
* So glad we've almost
made it *

1842
01:11:53,438 --> 01:11:54,814
Vamos, chicos, vamos.

1843
01:11:54,856 --> 01:11:57,859
* So sad they had
to fade it *

1844
01:11:57,901 --> 01:12:07,494
* Everybody wants
to rule the world *

1845
01:12:07,535 --> 01:12:11,456
[ Aclamaciones y aplausos ]

1846
01:12:17,504 --> 01:12:18,755
Hola.

1847
01:12:18,797 --> 01:12:19,714
Hola.

1848
01:12:19,756 --> 01:12:21,132
¿Cómo te llamas y de dónde eres?

1849
01:12:21,174 --> 01:12:22,509
Me llamo Walking Eagle,

1850
01:12:22,550 --> 01:12:24,928
tengo 27 años
y soy de Fairfax, Virginia.

1851
01:12:24,969 --> 01:12:26,638
Niall: Siento no haber girado.

1852
01:12:26,680 --> 01:12:28,682
Yo estoy trabajando en mi
versión cover de esa canción

1853
01:12:28,723 --> 01:12:29,849
para mi gira de festivales.
¿En serio?

1854
01:12:29,891 --> 01:12:31,267
Sí.
No es una canción fácil.

1855
01:12:31,309 --> 01:12:32,811
No.

1856
01:12:32,852 --> 01:12:34,396
Creo que no hubiera notado

1857
01:12:34,437 --> 01:12:36,564
un par de problemitas
con el tono

1858
01:12:36,606 --> 01:12:37,941
si hubiera sentido algo

1859
01:12:37,982 --> 01:12:40,568
que me dijera
que esta es tu canción

1860
01:12:40,610 --> 01:12:42,362
y hubiera sentido más corazón
y más coraje.

1861
01:12:42,404 --> 01:12:45,490
Muchas gracias por venir
y ser parte de este programa.

1862
01:12:45,532 --> 01:12:47,200
Gracias.

1863
01:12:47,242 --> 01:12:50,078
Platícanos un poco de ti.
¿Has cantado desde niño?

1864
01:12:50,120 --> 01:12:53,039
Tengo aproximadamente
unos cuatro años cantando.

1865
01:12:53,081 --> 01:12:54,833
¿En serio?

1866
01:12:54,874 --> 01:12:56,710
Y simplemente empecé
a participar en eventos
de micrófono abierto,

1867
01:12:56,751 --> 01:12:58,795
y trato de crecer
con cada presentación.

1868
01:12:58,837 --> 01:13:00,130
Tu voz es muy acogedora.

1869
01:13:00,171 --> 01:13:03,925
La cuestión aquí
es que cuando cantas pop,

1870
01:13:03,967 --> 01:13:06,136
tienes que hacer
que tenga algo de provocador,

1871
01:13:06,177 --> 01:13:08,430
pero me pareció
casi demasiado dulce.

1872
01:13:08,471 --> 01:13:09,973
Pero creo ya casi lo logras.

1873
01:13:10,015 --> 01:13:12,267
Solo tienes que ajustar
las cosas un poco más, ¿sí?

1874
01:13:12,308 --> 01:13:13,852
Gracias por venir a cantarnos.

1875
01:13:13,893 --> 01:13:14,978
Fue realmente lindo.
Gracias.

1876
01:13:15,020 --> 01:13:16,563
Muchas gracias.
Muchas gracias.

1877
01:13:16,604 --> 01:13:18,314
Niall: No giré para ver
a Walking Eagle

1878
01:13:18,356 --> 01:13:20,775
porque no puede sentir
esa conexión emocional.

1879
01:13:20,817 --> 01:13:23,319
En verdad estoy esperando
para escuchar a ese artista

1880
01:13:23,361 --> 01:13:26,364
que, primero que nada,
me haga sentir algo,

1881
01:13:26,406 --> 01:13:27,657
que tenga cierta originalidad,

1882
01:13:27,699 --> 01:13:29,993
alguien que pueda cantar
desde el corazón

1883
01:13:30,035 --> 01:13:31,995
y que de verdad te haga creer
lo que canta en su canción

1884
01:13:32,037 --> 01:13:33,663
incluso antes de girar a verlo.

1885
01:13:33,705 --> 01:13:37,042
* There's a room where
the light won't find you *

1886
01:13:37,083 --> 01:13:39,210
Al principio
estuvo muy cerca,

1887
01:13:39,252 --> 01:13:41,171
pero luego empezó
a descarrilarse un poco.
Sí. Yo casi presioné mi botón.

1888
01:13:41,212 --> 01:13:43,214
Creo que pudo haber elegido
usar los mismos arreglos

1889
01:13:43,256 --> 01:13:44,758
de la versión original
y cantarla así,

1890
01:13:44,799 --> 01:13:46,885
y se hubiera hecho notar más.

1891
01:13:46,926 --> 01:13:48,595
El hecho de que la hiciera sonar
tan relajada y que él cantó
con ese estilo tan relajado

1892
01:13:48,636 --> 01:13:50,388
hizo que se notaran
los problemas con el tono.

1893
01:13:50,430 --> 01:13:52,515
Ojalá hubiera elegido
que sonara como...
[ Imita golpes de batería ]

1894
01:13:52,557 --> 01:13:55,935
Mm-jmm. Simplemente
sonó demasiado dulce.
Sí.

1895
01:13:55,977 --> 01:13:57,437
**

1896
01:13:57,479 --> 01:13:59,606
Cuando canto la gente me dice:
"Oye, en tu voz tienes

1897
01:13:59,647 --> 01:14:02,150
un rugido y también un llanto.
Prendes muy bien al público".

1898
01:14:02,192 --> 01:14:05,904
Y eso del rugido me hizo pensar:
"Soy una leona".

1899
01:14:05,945 --> 01:14:08,281
Los voy a atrapar a todos.
[ Se ríe ]

1900
01:14:08,323 --> 01:14:10,033
Mi nombre es Jacquie Roar,

1901
01:14:10,075 --> 01:14:13,286
tengo 37 años
y soy de North Plains, Oregón.

1902
01:14:13,328 --> 01:14:15,455
Soy DJ de bodas.

1903
01:14:15,497 --> 01:14:18,375
Me encargo de la música
en tal vez unas 30 bodas al año.

1904
01:14:18,416 --> 01:14:20,502
Me sale natural el ser
anfitriona de las fiestas.

1905
01:14:20,543 --> 01:14:22,921
Aunque tal vez no me vea
como romántica empedernida,

1906
01:14:22,962 --> 01:14:25,799
ciertamente me encanta ver
a las parejas enamoradas.

1907
01:14:25,840 --> 01:14:28,385
Aparte de mi trabajo como DJ,
tengo una banda

1908
01:14:28,426 --> 01:14:29,886
llamada Jacquie Roar Band.

1909
01:14:29,928 --> 01:14:33,098
Somos una de las tres bandas
de country de Oregón

1910
01:14:33,139 --> 01:14:35,892
a las que les está
yendo muy bien.

1911
01:14:35,934 --> 01:14:40,814
Canta música de country
y de rock.

1912
01:14:40,855 --> 01:14:44,317
Suena como
Gwen Stefani.

1913
01:14:44,359 --> 01:14:45,860
¿Como Gwen Stefani?

1914
01:14:45,902 --> 01:14:48,238
Realmente no sueno
como ella, pero... [ Se ríe ]

1915
01:14:48,279 --> 01:14:50,156
A ti te gusta
la canción de "Rich Girl."

1916
01:14:50,198 --> 01:14:52,242
* If I have all the money
in the world *

1917
01:14:52,283 --> 01:14:56,162
* I'd be a wealthy
gi-i-i-rl *

1918
01:14:56,204 --> 01:14:57,622
[ Se ríen ]

1919
01:14:57,664 --> 01:14:59,124
Partan los huevos.

1920
01:15:00,208 --> 01:15:04,295
Mi hija se llama Leilani Nova.
Tiene seis años.

1921
01:15:04,337 --> 01:15:05,630
Vas muy bien.

1922
01:15:05,672 --> 01:15:08,049
También está la hija
de mi novio, Jessie,

1923
01:15:08,091 --> 01:15:09,884
que se llama Georgia Valentine.

1924
01:15:09,926 --> 01:15:11,177
Es lindísima y tiene siete años.

1925
01:15:11,219 --> 01:15:12,762
Bien hecho, amor.
[ Riéndose ]

1926
01:15:12,804 --> 01:15:15,765
Jacquie se ha dedicado
a la música toda su vida.

1927
01:15:15,807 --> 01:15:18,101
Y creo que estás en el mejor --

1928
01:15:18,143 --> 01:15:20,270
Estás --

1929
01:15:20,311 --> 01:15:21,938
¿Te está ganando la emoción?
Sí.

1930
01:15:21,980 --> 01:15:23,481
iAoo!
[ Se ríen ]

1931
01:15:23,523 --> 01:15:26,067
Mis relaciones, especialmente
entre mis 20 y 30 años,

1932
01:15:26,109 --> 01:15:28,987
me alejaron de toda mi música,

1933
01:15:29,029 --> 01:15:33,324
pero mi novio es la persona
más alentadora y amorosa

1934
01:15:33,366 --> 01:15:34,617
que pudieras conocer.

1935
01:15:34,659 --> 01:15:35,785
Yo nunca tuve a alguien así.

1936
01:15:35,827 --> 01:15:37,078
Lo harás genial.

1937
01:15:37,120 --> 01:15:39,497
Has esperado este momento
toda la vida

1938
01:15:39,539 --> 01:15:40,999
y girarás esas sillas.

1939
01:15:41,041 --> 01:15:42,834
Bien.
Porque eres hermosa.

1940
01:15:44,127 --> 01:15:47,088
¿Ya terminaron de besarse?

1941
01:15:47,130 --> 01:15:48,798
[ Se ríen ]

1942
01:15:48,840 --> 01:15:50,884
Vamos, Gwenny.
la amiga Gwenny.

1943
01:15:50,925 --> 01:15:52,594
Gwen: Estoy lista.
Hombre: Aquí vamos.

1944
01:15:52,635 --> 01:15:54,554
Y acción.

1945
01:15:54,596 --> 01:15:56,973
Jacquie: Creo que la industria
del country está cambiando.

1946
01:15:57,015 --> 01:15:58,975
Es decir, las mujeres
están haciendo más cosas

1947
01:15:59,017 --> 01:16:00,518
de las que antes se hacían
en este género.

1948
01:16:00,560 --> 01:16:01,895
Hay mucha más valentía.

1949
01:16:01,936 --> 01:16:04,064
Y creo que el lograr girar
una silla sería

1950
01:16:04,105 --> 01:16:05,440
la gran recompensa para mí,

1951
01:16:05,482 --> 01:16:08,443
especialmente porque mi hija
me estará viendo.

1952
01:16:08,485 --> 01:16:09,819
¿Lista?
Mm-jmm.

1953
01:16:09,861 --> 01:16:12,530
Quiero que se sienta
orgullosa de mí

1954
01:16:12,572 --> 01:16:14,491
y quiero ser su modelo ejemplar.

1955
01:16:14,532 --> 01:16:17,077
Quiero que ella sepa que puede
lograr lo que quiera.

1956
01:16:17,118 --> 01:16:20,163
Y solo quiero que pueda subir
al escenario para abrazarme

1957
01:16:36,429 --> 01:16:37,097
* This is "The Voice" *

1958
01:16:39,015 --> 01:16:41,518
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las Audiciones a Ciegas.

1959
01:16:41,559 --> 01:16:43,061
Guau.

1960
01:16:48,400 --> 01:16:52,112
**

1961
01:16:52,153 --> 01:16:54,322
* Well, I'm an
eight-ball-shooting *

1962
01:16:54,364 --> 01:16:57,492
* Double-fisted-drinking
son of a gun *

1963
01:16:59,828 --> 01:17:01,913
* I wear my jeans
a little tight *

1964
01:17:01,955 --> 01:17:05,291
* Just to watch them
little boys come undone *

1965
01:17:05,333 --> 01:17:06,501
iVamos, Reba!

1966
01:17:07,919 --> 01:17:11,381
* I'm here for the beer
and the ball-busting band *

1967
01:17:11,423 --> 01:17:15,218
* Gonna get a little crazy
just because I can *

1968
01:17:15,260 --> 01:17:19,055
* You know I'm here
for the party *

1969
01:17:19,097 --> 01:17:22,976
* And I ain't leavin'
'til they throw me out *

1970
01:17:23,018 --> 01:17:26,730
* Gonna have a little fun,
gonna get me some *

1971
01:17:26,771 --> 01:17:29,399
* You know I'm here *

1972
01:17:29,441 --> 01:17:32,777
* Whoo! I'm here
for the party *

1973
01:17:34,320 --> 01:17:36,364
* Don't want no purple
hooter shooter *

1974
01:17:36,406 --> 01:17:37,949
iVamos, John!
iVamos, John!

1975
01:17:37,991 --> 01:17:39,534
* Just some jack
on the rocks *

1976
01:17:39,576 --> 01:17:44,080
* Don't mind me when I start
that trashy talk *

1977
01:17:44,122 --> 01:17:48,001
* You know I'm here
for the party *

1978
01:17:48,043 --> 01:17:51,713
* And I ain't leavin'
'til they throw me out *

1979
01:17:51,755 --> 01:17:56,092
* Gonna have a little fun,
gonna get me some *

1980
01:17:56,134 --> 01:17:58,887
* I'm heeere *

1981
01:18:01,556 --> 01:18:02,849
iSí!

1982
01:18:02,891 --> 01:18:05,101
* You know I'm here
for the party *

1983
01:18:05,143 --> 01:18:09,064
* And I ain't leavin'
'til they throw me out *

1984
01:18:09,105 --> 01:18:12,817
* Gonna have a little fun,
gonna get me some *

1985
01:18:12,859 --> 01:18:14,486
* You know I'm here *

1986
01:18:14,527 --> 01:18:19,616
* Whoo! I'm here
for the party *

1987
01:18:19,657 --> 01:18:20,658
iUoh!

1988
01:18:20,700 --> 01:18:22,619
* I'm here for the party *

1989
01:18:22,660 --> 01:18:27,082
* Yeaaah, yeah, yeaaah *

1990
01:18:29,542 --> 01:18:31,961
[ Aclamaciones y aplausos ]

1991
01:18:32,003 --> 01:18:33,380
Cuatro sillas.

1992
01:18:35,382 --> 01:18:36,883
John: Cuatro sillas.

1993
01:18:36,925 --> 01:18:38,510
Perdí un arete.

1994
01:18:40,345 --> 01:18:42,806
Lo has dejado todo
en el escenario.

1995
01:18:42,847 --> 01:18:45,100
[ Risas ]

1996
01:18:45,141 --> 01:18:47,435
Bueno, he escuchado la frase
de tirar el micrófono,

1997
01:18:47,477 --> 01:18:49,562
pero nunca la de tirar
los aretes.

1998
01:18:49,604 --> 01:18:50,855
Qué gran manera de cerrar.

1999
01:18:50,897 --> 01:18:52,857
[ Risas ]

2000
01:18:52,899 --> 01:18:54,192
¿Cómo te llamas
y de dónde eres?

2001
01:18:54,234 --> 01:18:56,069
Mi nombre es Jacquie Roar,

2002
01:18:56,111 --> 01:18:58,822
tengo 37 años
y soy de North Plains, Oregón.

2003
01:18:58,863 --> 01:19:00,657
[ Aclamaciones y aplausos ]

2004
01:19:00,699 --> 01:19:01,700
Me encanta tu atuendo.

2005
01:19:01,741 --> 01:19:04,035
Gracias.
Se ve genial.

2006
01:19:04,077 --> 01:19:06,788
Y me gustó mucho
tu elección de canción.

2007
01:19:06,830 --> 01:19:08,248
La conozco muy bien.

2008
01:19:08,289 --> 01:19:10,208
Tu registro es increíble.

2009
01:19:10,250 --> 01:19:12,919
Me encantaron los tonos bajos
y los altos

2010
01:19:12,961 --> 01:19:14,129
e hiciste un excelente trabajo.

2011
01:19:14,170 --> 01:19:15,630
Bienvenida a "The Voice".

2012
01:19:15,672 --> 01:19:17,298
Gracias.

2013
01:19:17,340 --> 01:19:20,176
Sé honesta, Jacquie, ¿ya tenías
planeado elegir a Reba

2014
01:19:20,218 --> 01:19:21,636
si ella giraba a verte?

2015
01:19:21,678 --> 01:19:23,680
¿Deberíamos olvidarnos
de esta formalidad de una vez?

2016
01:19:23,722 --> 01:19:26,683
Me hice la promesa de que tenía
que escuchar todas las opciones.

2017
01:19:26,725 --> 01:19:29,185
Buena respuesta.
Muy bien.

2018
01:19:29,227 --> 01:19:31,229
Las botas nos hacen sospechar.

2019
01:19:31,271 --> 01:19:32,605
[ Risas ]

2020
01:19:32,647 --> 01:19:34,566
Yo también tengo diamantes
de imitación en mi chamarra,

2021
01:19:34,607 --> 01:19:35,692
solo para que lo sepas.

2022
01:19:35,734 --> 01:19:36,943
[ Risas ]

2023
01:19:36,985 --> 01:19:39,154
Hola, Jacquie.
Hola, Niall.

2024
01:19:39,195 --> 01:19:40,989
Lo que hiciste fue de locura.
Gracias.

2025
01:19:41,031 --> 01:19:42,449
Yo quería escuchar dinamismo,

2026
01:19:42,490 --> 01:19:44,075
y en el momento
en que bajaste

2027
01:19:44,117 --> 01:19:46,244
y nos mostraste ese tono
bajo de tu voz de rock,

2028
01:19:46,286 --> 01:19:49,247
fue como estar
escuchando a Steven Tyler.

2029
01:19:49,289 --> 01:19:51,124
Fue excelente escucharlo.

2030
01:19:51,166 --> 01:19:54,336
Hay un sinfín de canciones
que podríamos elegir para ti.

2031
01:19:54,377 --> 01:19:56,713
Algo de Lenny Kravitz,
de Aerosmith,

2032
01:19:56,755 --> 01:19:58,048
cualquier cosa como eso.

2033
01:19:58,089 --> 01:19:59,507
Serás la sensación del programa.

2034
01:19:59,549 --> 01:20:01,593
Me encantaría
que estuvieras en mi equipo.

2035
01:20:01,634 --> 01:20:03,178
Gracias.

2036
01:20:03,219 --> 01:20:05,221
Yo a penas empiezo
a conocer Reba

2037
01:20:05,263 --> 01:20:08,308
y, por supuesto, me intimida
un poco su grandeza.

2038
01:20:08,350 --> 01:20:10,268
Y creo que todo el mundo
del country --

2039
01:20:10,310 --> 01:20:12,062
creo en un cierto modo muy raro

2040
01:20:12,103 --> 01:20:14,272
fui adoptada
en ese mundo Okie --

2041
01:20:14,314 --> 01:20:16,066
es decir, todo este proceso
ha sido raro.

2042
01:20:16,107 --> 01:20:19,069
Todos lo sabemos.
[ Risas ]

2043
01:20:19,110 --> 01:20:20,362
Hay mucha presión.

2044
01:20:20,403 --> 01:20:22,697
Sí es mucha presión.
Quiero caerte bien.

2045
01:20:22,739 --> 01:20:25,241
[ Risas ]

2046
01:20:25,283 --> 01:20:26,618
Pero bueno, se podría decir

2047
01:20:26,659 --> 01:20:28,578
que yo ya he vivido tu sueño
de muchas maneras

2048
01:20:28,620 --> 01:20:29,913
como mujer cantante,

2049
01:20:29,954 --> 01:20:31,539
y me encantaría
trabajar contigo.

2050
01:20:31,581 --> 01:20:33,625
Creo que me encuentro
en un nuevo periodo en mi vida

2051
01:20:33,667 --> 01:20:36,294
en el que he aprendido mucho
sobre la música country

2052
01:20:36,336 --> 01:20:37,921
y me he enamorado de ella

2053
01:20:37,962 --> 01:20:39,422
en una manera
que nunca hubiera imaginado.

2054
01:20:39,464 --> 01:20:42,634
Y me encantaría que estuvieras
en el Equipo Gwen.

2055
01:20:42,676 --> 01:20:46,554
[ Aclamaciones y aplausos ]

2056
01:20:46,596 --> 01:20:47,931
Hola, Jacquie.

2057
01:20:47,972 --> 01:20:49,432
Hola, John.
[ Se ríe ]

2058
01:20:49,474 --> 01:20:50,892
John Legend.

2059
01:20:50,934 --> 01:20:52,268
Sé que la decisión lógica
aquí es elegir al Equipo Legend.

2060
01:20:52,310 --> 01:20:54,521
[ Risas ]
Explícanos por qué, John.

2061
01:20:54,562 --> 01:20:56,439
Es simplemente obvio.
Ah, ¿sí?

2062
01:20:56,481 --> 01:20:58,191
Es simplemente obvio.
No concuerdo contigo.

2063
01:20:58,233 --> 01:20:59,442
[ Risas ]
Guau.

2064
01:20:59,484 --> 01:21:01,444
Porque nuestra ropa
es un poco parecida.

2065
01:21:01,486 --> 01:21:04,447
Esta la compré en Las Vegas.
[ Risas ]

2066
01:21:04,489 --> 01:21:06,825
En verdad creo que te va
a ir muy bien en este programa

2067
01:21:06,866 --> 01:21:10,286
porque tu voz es tan poderosa
y tienes mucho registro.

2068
01:21:10,328 --> 01:21:12,872
Subiste hasta lo más alto
al final de la canción,

2069
01:21:12,914 --> 01:21:14,457
y luego ese gruñido
y todo eso.

2070
01:21:14,499 --> 01:21:17,460
Eso demostró que puedes hacer
muchas cosas con esa voz.

2071
01:21:17,502 --> 01:21:19,587
Felicitaciones. Ya estás aquí.
Giraste las cuatro sillas.

2072
01:21:19,629 --> 01:21:22,465
Como la elección obvia,
me encantaría trabajar contigo,

2073
01:21:22,507 --> 01:21:26,136
y ya espero con ansias verte
como parte del Equipo Legend.

2074
01:21:26,177 --> 01:21:29,556
[ Aclamaciones y aplausos ]

2075
01:21:29,597 --> 01:21:32,142
Ellos han expuesto
muy buenos puntos,

2076
01:21:32,183 --> 01:21:33,435
pero como verás,

2077
01:21:33,476 --> 01:21:36,479
Traigo puesta
mi hebilla ganadora.

2078
01:21:36,521 --> 01:21:41,234
Así que tú y yo tenemos
las mismas cosas en mente --

2079
01:21:41,276 --> 01:21:44,362
ganar, trabajar juntas
y ganar toda esta cosa.

2080
01:21:44,404 --> 01:21:47,157
Podríamos ganar
hasta la final, ¿de acuerdo?

2081
01:21:47,198 --> 01:21:49,659
[ Imitando acento de Reba ]
"Toda esta cosa".
"Toda esta cosa".

2082
01:21:49,701 --> 01:21:51,161
Hora de decidir, Jacquie.

2083
01:21:51,202 --> 01:21:53,455
[ Público aclamando ]

2084
01:21:53,496 --> 01:21:55,623
¿Puede venir mi hija
a ayudarme a elegir?

2085
01:21:55,665 --> 01:21:58,209
Oh, vaya, te ayudar
a tu hija.
Claro.

2086
01:21:58,251 --> 01:21:59,878
Daly: ¿Quieres subir?

2087
01:21:59,919 --> 01:22:01,379
Oh, qué linda.

2088
01:22:01,421 --> 01:22:04,883
¿Tu hija ha escuchado a una
banda llamada One Direction?

2089
01:22:04,924 --> 01:22:06,092
Hola.
Oh, mira qué lindas botitas.

2090
01:22:06,134 --> 01:22:07,677
John: Mira qué lindura.

2091
01:22:07,719 --> 01:22:09,220
Gwen: Me encanta.

2092
01:22:10,180 --> 01:22:11,806
Hola.
¿Cómo te llamas?

2093
01:22:11,848 --> 01:22:13,016
Leilani.

2094
01:22:13,058 --> 01:22:14,642
Leilani.
Me encanta ese nombre.

2095
01:22:14,684 --> 01:22:16,019
iLeilani!

2096
01:22:16,061 --> 01:22:17,729
Leilani, ¿le quieres ayudar
a tu mamá a decidir?

2097
01:22:17,771 --> 01:22:19,522
¿A quién crees
que debería elegir?

2098
01:22:19,564 --> 01:22:22,442
Deberías elegir a la que trae
un lindo moño.

2099
01:22:22,484 --> 01:22:24,277
iMira qué lindo vestido traigo!

2100
01:22:24,319 --> 01:22:26,029
Reba: ¿Qué está pasando?

2101
01:22:26,071 --> 01:22:27,697
[ Risas ]

2102
01:22:27,739 --> 01:22:28,740
Dios mío.

2103
01:22:28,782 --> 01:22:30,241
Mira qué linda me veo.

2104
01:22:30,283 --> 01:22:32,202
[ Aclamaciones y aplausos,
risas ]

2105
01:22:32,243 --> 01:22:33,620
¿Quieres elegir?

2106
01:22:33,661 --> 01:22:36,414
Mira cómo mi chamarra
hace juego con tus botas.

2107
01:22:36,456 --> 01:22:37,540
Gwen.

2108
01:22:37,582 --> 01:22:39,167
iGwen!
Elegimos a Gwen.

2109
01:22:39,209 --> 01:22:40,335
[ Grita ]

2110
01:22:40,377 --> 01:22:42,420
[ Aclamaciones y aplausos ]

2111
01:22:44,381 --> 01:22:46,216
iDios mío!
iGracias!

2112
01:22:46,257 --> 01:22:47,384
iLeilani!

2113
01:22:47,425 --> 01:22:49,135
iDios mío!
iGracias!

2114
01:22:49,177 --> 01:22:50,720
Jacquie es hermosa,

2115
01:22:50,762 --> 01:22:53,223
tiene presencia escénica,
tiene estilo.

2116
01:22:53,264 --> 01:22:55,058
Es como el paquete completo.

2117
01:22:55,100 --> 01:22:57,769
**

2118
01:22:57,811 --> 01:22:59,396
Es lindísima.

2119
01:22:59,437 --> 01:23:01,731
Ahí tienes, hermosa.
Aquí tienes.

2120
01:23:01,773 --> 01:23:03,191
Gracias por elegirme.

2121
01:23:03,233 --> 01:23:05,568
John: Qué lindo angelito.

2122
01:23:05,610 --> 01:23:06,653
iQué linda!

2123
01:23:06,695 --> 01:23:07,862
Leilani: Me gustan mucho
tus canciones.

2124
01:23:07,904 --> 01:23:09,322
iLe gustan mis canciones!

2125
01:23:10,407 --> 01:23:16,037
¿Qué? A ver, esperen,
¿le gané a Reba esta vez?

2126
01:23:16,079 --> 01:23:17,414
¿Es en serio?

2127
01:23:17,455 --> 01:23:19,332
Siempre he querido conocerte
en la vida real.

2128
01:23:19,374 --> 01:23:21,418
iDios mío!
iPues aquí estamos, por fin!

2129
01:23:21,459 --> 01:23:23,420
Felicitaciones a todos.
Gracias.

2130
01:23:23,461 --> 01:23:24,921
Gracias por luchar por mí.

2131
01:23:24,963 --> 01:23:26,256
Gracias a ti por luchar por mí.

2132
01:23:26,297 --> 01:23:27,257
[ Se ríen ]

2133
01:23:27,298 --> 01:23:28,758
Pensé que la tenía ganada.

2134
01:23:28,800 --> 01:23:30,093
[ risas ]

2135
01:23:30,135 --> 01:23:31,469
Sacaste a relucir
tu hebilla, Reba.

2136
01:23:31,511 --> 01:23:34,014
Voy a sacar
todo mi armamento.

2137
01:23:34,055 --> 01:23:35,265
Cada vez que uno compite

2138
01:23:35,306 --> 01:23:36,850
con Reba por un artista
de country

2139
01:23:36,891 --> 01:23:38,393
uno realmente desea ganarle

2140
01:23:38,435 --> 01:23:40,311
porque así podría presumir
y decir: "Le gané a Reba",

2141
01:23:40,353 --> 01:23:42,022
pero luego piensas:

2142
01:23:42,063 --> 01:23:43,606
"Realmente no quiero ganarle
a Reba. Ella es la Reina".

2143
01:23:43,648 --> 01:23:46,067
Así que esto es una victoria
muy agridulce,

2144
01:23:46,109 --> 01:23:47,610
pero me siento muy bendecida

2145
01:23:47,652 --> 01:23:49,946
por tener artistas de country
en mi equipo.

2146
01:23:49,988 --> 01:23:51,531
iGané!

2147
01:23:51,573 --> 01:23:52,824
Genial.

2148
01:23:52,866 --> 01:23:56,369
Estoy bastante segura
de que estoy encendida.

2149
01:23:57,996 --> 01:23:59,456
Esto se los dedico a ustedes.

2150
01:23:59,497 --> 01:24:02,167
[ Risas, aclamaciones ]

2151
01:24:03,209 --> 01:24:04,878
Y notemos que lo hace
con tacones.

2152
01:24:04,919 --> 01:24:07,297
**

2153
01:24:07,339 --> 01:24:09,883
**

2154
01:24:09,924 --> 01:24:12,302
**

2155
01:24:12,344 --> 01:24:14,888
**

2156
01:24:14,929 --> 01:24:17,349
**

2157
01:24:17,390 --> 01:24:23,146
**

2158
01:24:23,188 --> 01:24:31,863
**

2159
01:24:34,949 --> 01:24:36,910
[ Rugido ]

2160
01:24:36,951 --> 01:24:40,747
**