**
[ Se ríe ]
[ Llantas chirrían ]
¿Listo? Hagámoslo.
Vamos.
**
* Ooh, you make me live *
Cuando Reba ayudó como Mega Mentora la temporada pasada
nos hicimos buenos amigos bastante rápido
y nos dimos cuenta de que tenemos algo en común.
¿Qué te parece ese swing?
El golf.
Reba: Juego muy bien después de una cerveza.
[ Riéndose ] ¿En serio?
Y después de dos cervezas alcanzo el nivel Tiger Woods.
¿De veras? Sí.
¿Y después de tres? Mejor ya no sigo...
[ Se carcajean ]
Bien, Reba.
Muy bien.
Todo tiende a moverse hacia el río.
**
iOoh!
* I've been with you such a long time *
iOh! Estuve así de lograrlo.
iOh, no!
Gwen, ¿has notado que Niall
y Reba parecen haberse convertido en mejores amigos?
Sí. Es algo bien raro.
Lo vas a lograr.
[ Golpeteos, Reba ríe ]
iSí!
Muy bien hecho.
Bueno, pero supongo
que nosotros también somos mejores amigos.
Claro.
O sea, ¿recuerdas esa vez que almorzamos juntos?
Fue bien divertido.
[ Golpeteo, Reba ríe ]
¿Dónde están? ¿Qué podrían estar haciendo?
Niall: Quien atine este gana.
Qué divertido es esto.
**
iUjú!
Te felicito.
[ Música se detiene ] Qué pésimo ganador. [ Refunfuña ]
¿A la misma hora mañana?
[ Imita tono agresivo ] Claro que sí, jovencito.
* Ooh, you're my best friend *
Despiadada, como siempre.
**
No puedo creer
que voy a cantar en "The Voice".
**
[ Trinos de pájaros ]
Me recosté encima de caca de pájaro.
Mi nombre es Laura Williams, tengo 20 años
y soy de Quakertown, Pensilvania.
**
iBum!
Me gradué de la preparatoria en junio del 2022.
Y actualmente trabajo sacando a perros a pasear,
cuidando niños,
entregando comida en mi carro.
Siempre estoy escribiendo música en mi ukulele,
pero no canto en tocadas.
Así que es realmente increíble
que "The Voice" sea mi primera tocada en vivo.
Qué locura.
**
La música siempre ha sido mi válvula de escape.
Es lo que hago para curarme.
Cuando era más pequeña los otros niños me acosaban mucho.
Y, ya sabes, en esa edad es cuando te formas,
te crees lo que otras personas te dicen que eres,
como que eres fea, o que eres gorda,
o que nadie quiere convivir contigo.
Y mis papás de hecho me sacaron de la escuela.
Recuerdo que una vez ella llegó
a casa y se metió a su clóset a llorar,
y yo me quedaba afuera del clóset a llorar con ella.
Como madre te sientes tan desamparada.
Pero el ver a Laura
salir de esto convertida en una guerrera --
porque yo creo que ella es muy valiente.
Y uno tal vez no se imaginaría
las luchas que ella ha tenido que librar.
Laura: Siento que todo lo que ha pasado en mi vida
me ha traído hasta aquí.
No puedo creer que esa V gigante está detrás de mí.
[ Se ríe ] O sea, es como --
Cada vez que la veo pienso: "Ahí está".
Ya estoy aquí y ansío conocer a los entrenadores.
[ Aclamaciones y aplausos ]
El poder cantar frente a estas leyendas de la música
será ya de por sí un honor y una victoria.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Para mí esto es como un gran cierre de ciclo
porque hoy voy a cantar
"Fingers Crossed" de Lauren Spencer-Smith.
Esta canción habla sobre la angustia
y en verdad me identifico mucho con ella
porque he conocido a muchas personas en quienes yo pensaba
que podía confiar, que eran mis mejores amistades,
pero que a fin de cuentas
parecía que me mentían mientras cruzaban los dedos.
Aquí vamos.
Así que el solo poder salir ahí
a cantar sobre mis experiencias de vida
hace que todo por lo que he
pasado valga mucho la pena por tener esta oportunidad.
**
Bien, estoy lista.
[ Susurrando ] Buena suerte, chicos.
[ Susurrando ] Gracias.
[ Exhala ]
**
* You introduced me to your family *
iUoh! Me gusta.
* Watched my favorite shows on your TV *
* Old love songs we used to play to *
* Funny, now I hate you *
iDios mío!
* I could say I'm sorry but I'm not *
* You don't deserve the one thing that you lost *
* Now I remember when you'd call me late at night *
[ Aclaman ]
* I gave you my hours and advice *
* Just tryna fix you and all your daddy issues *
* But now I don't even miss you anymore *
* Sooo *
[ Aclaman ]
* I want all the tears back that I cried *
* All the hours spent giving *
* Advice on how to write your songs *
* All you did was prove me wrong *
* When you said you loved me *
* Well, you must've had your fingers crossed *
* Your fingers crossed *
* Wish you said you loved me *
* When you didn't have your fingers crossed *
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Estruendo ]
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Cuatro sillas.
iNo lo puedo creer!
iQué locura!
iHola! ¿Quién eres y de dónde vienes?
Mi nombre es Laura Williams,
soy de Quakertown, Pensilvania,
y acabo de cumplir 20 años hace dos días.
Oh. iFeliz cumpleaños! Gwen: iFeliz cumpleaños!
Es el mejor regalo de cumpleaños que he recibido.
[ Risas ]
Bueno, Laura, eres una de las mejores que he escuchado.
Es decir, en serio. De acuerdo.
Sin duda.
El control que tienes. El carácter de tu voz.
Incluso pensaría que tú misma escribiste esa canción.
O sea, así de conectada estabas con ella. Sí.
Y para ser una chica de 20 años
parada en un escenario de este tamaño frente a todos nosotros,
estuviste muy serena
y mantuviste el control de tu interpretación.
En verdad fue algo extraordinario.
Oh, gracias.
Es mi primera vez en un escenario, así que gracias.
i¿Qué?! i¿Qué?!
Dios mío.
A ver, espera. Nadie te puede creer eso.
iMentirosa!
[ Risas ]
Entonces, ¿qué hacías antes de esto?
Bueno, me he dedicado a ser niñera.
Me gradué de la preparatoria el año pasado.
Y en abril tomé la decisión
de aplazar mis estudios universitarios durante un año
para probar mi suerte en la música.
Y aquí estoy, lo cual es una locura.
Dios mío.
Increíble.
Niall: Laura, eso estuvo excelente.
Me encanta tu vibra.
¿En serio? Sí. Me encanta tu atuendo.
Gracias. [ Risas ]
Sí, la adoro.
Esta canción es muy, muy, muy difícil de cantar
porque requiere de cambios muy rápidos.
Necesitas respirar rápidamente.
Y la mayoría de la gente se desmayaría a medio coro.
[ Risas ] Sí.
Nadie puede dominar un escenario y proyectarse
tan bien con su control de respiración como tú.
Me encantaría poder trabajar contigo.
Esto es increíble.
Gracias, Niall.
¿Cómo se dice cuando un niño de cuatro años que nunca ha
tocado un piano antes llega y empieza a tocarlo bien?
Prodigio.
[ Aclamaciones ]
[ Resuella ]
Oh, Reba, ¿me estás llamando prodigio?
Porque... [ Risas ]
Bueno, yo he estado
en un escenario desde los 13 años.
Y solo quisiera
tener la confianza en mí misma y los movimientos
y eso que tú tienes.
Lo único que yo podría hacer sería mejorar,
o tratar de mejorar, lo que tú ya tienes,
que yo lo llamaría un don regalado por Dios.
El te hizo un preciosísimo favor cuando te dio ese don.
Así es, Reba. Laura: iGracias, Señor!
Tú lo has dicho. Y me encantaría tenerte en mi equipo.
Muy bien hecho. Felicitaciones. Gracias. iGracias, Reba!
Hola.
Hola, John.
Considero que parte de la tarea de lo que sería un buen
entrenador para ti sería no excederse en su entrenamiento
y echar a perder tu potencial
por el hecho de que tú eres
tan buena y tan nueva en esto al mismo tiempo.
¿Qué tipo de artistas te gusta escuchar?
Bueno, una gran inspiración para mí es Tori Kelly.
Podrán notar la similitud en nuestros peinados.
Sí, el cabello rizado. [ Risas ]
Me encanta Sabrina Carpenter, Taylor Swift,
Camila Cabello. Sí.
Ya saben, mis chicos, One Direction.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Los vi en vivo en el 2015. ¿Me viste en la última sección?
Ah, sí. [ Risas ]
Yo conozco a todas esas y a todos esos artistas.
Qué bien.
Así que creo que vamos bien.
¿Puedo ser quien te haga la pregunta importante?
Quiere proponerte... una pregunta. [ Risas ]
Puedes proponerme lo que quieras.
Aquí tienes.
[ Risas, aclamaciones ]
No, de hecho necesitaré esto.
[ Risas ]
Laura, ¿a quién eliges como tu entrenador?
Obviamente a mí.
[ Público aclamando ] iDios mío!
iVamos, Laura!
[ Aclamaciones continúan ]
iVamos, Laura!
Niall: iLaura!
[ Riéndose ] iQué difícil es esto!
**
Bien...
**
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
[ Público aclamando ]
Dios mío.
iVamos, Laura!
Niall: iLaura!
[ Riéndose ] iQué difícil es esto!
Bien.
Creo que tendré que irme con Niall.
iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
El cielo es el límite para Laura.
Su voz tiene mucho carácter.
Me siento muy feliz por esta victoria.
Creo que este es un buen inicio.
Muchas gracias. Ella es algo especial.
No ha tenido clases formales ni ha cantado en vivo antes.
No te lo quiero creer. Parece mentira.
Ven a firmar antes de que te vayas.
No me importa que haya entrenadores nuevos,
veteranos --
Yo soy el campeón reinante.
**
iUuh!
Esas condenadas "boy bands".
Me hace recordar cuando Nick Jonas era entrenador.
Oh, vaya.
El ejercía cierta influencia en jovencitas de ciertas edades.
Me encantó la presentación de Laura y me molestó mucho ver
que es fan de One Direction.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Niall ha sido una espinita para mí en toda la temporada,
y es que no tenemos oportunidad de competir contra él
cuando las competidoras son este tipo de chicas.
**
[ Risas ]
* iElegí al Equipo Niall! *
* iSí, sí, sí! *
Sería una niñera divertidísima.
Cierto.
Estaba pensando en contratar una niñera.
[ Risas ]
Hombre: Estamos en "Morning People", Jace.
Hola, les habla Ms. Monét.
Soy Ms. Monét, tengo 50 años
y soy de Pittsburg, California.
**
He sido corista durante 33 años.
Voy camino a mi trabajo "regular".
Cuando no estoy de gira trabajo como personalidad
de la estación de radio 91.5 KUNV,
donde tocamos música de jazz suave.
Aquí es donde sucede toda la magia.
Mis colegas en la estación son increíbles.
Siempre quise tener una plataforma en la que pudiera
hablar sobre la música porque soy melómana.
Así que esta ha sido
una increíble oportunidad para expresarme.
Presentador: Bien, sigamos con 91.5.
Jazz y más. A continuación...
**
Mi primer trabajo después de terminar la preparatoria
fue en una gira con Huey Lewis and the News.
* The power of love *
Trabajé con Huey durante unos tres años.
Y después de trabajar con Huey Lewis trabajé con Eric Benét.
Luego fui a trabajar con Patti Austin.
Jonathan Butler. Kenny Loggins.
Tony! Toni! Toné!. Boz Scaggs.
Faith Hill. Tim McGraw. Michael McDonald.
Dee Dee Bridgewater. Queen Latifah.
* The power of love *
He cantado coros para tantos artistas,
y le agradezco a todos y cada uno de ellos.
* That's the power of love *
Pero ha llegado el momento
de que me vean, me escuchen y me sientan a mí.
Buena suerte. iOoh!
Al ser parte de esta industria por todo este tiempo,
definitivamente he sacrificado muchas cosas.
Tiempo lejos de la familia. Relaciones. Matrimonio.
Sigo siendo una mujer soltera. No tuve hijos.
Y todo fue por mi carrera.
Sí, han habido sacrificios, pero el resultado ha sido
estar en este sillón en este momento.
[ Vocaliza ]
Y no solo quiero ser vista y escuchada por todo el mundo,
sino que también sé que soy
la artista de más edad en esta competencia.
Y creo que la edad no debería ser un factor.
**
Hombre: Damas y caballeros,
nuestro siguiente artista está a punto de salir.
iAuu!
[ Aclaman ]
Ms. Monét: El que alguien
girara su silla para verme significaría todo para mí.
Significaría saber que alguien entiende mi visión,
que me entiende y que voy por buen camino.
**
* Whoo-hoo, yeah *
* Think about it *
* There must be a higher love *
* Down in the heart *
* Or hidden in the stars above *
* Without it *
iUuh!
* Life is a wasted time *
iAu!
* Look inside your heart *
* I'll look inside mine *
* Things look so bad everywhere *
* In this whole world, what is fair? *
* We walk the line and we try to see *
* Falling behind in what could be *
* Yeah, whoa *
* Bring me a higher love *
* Bring me a higher love, oh *
* Bring me a higher love *
* Where's that higher love I'm thinking ooof? *
* Love, love, love, love, love *
* Won't you bring me *
* You've got to bring me love *
* Oh, love, oh, love *
* Whoo, whoo, whoooooo *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Hoo, want some love, yes *
* Love, love, looove *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hola. Bienvenida a "The Voice".
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Hola. Mi nombre es Ms. Monét.
Soy de la ciudad de Pittsburg,
en la zona de la Bahía de California.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Vaya que eso fue increíble.
Muchas gracias.
La única razón por la que no giré es porque
no creí que pueda ayudarte.
[ Risas ]
No te preocupes. Aun así te adoro.
No sé qué podría hacer aquí.
Esa ha sido mi preocupación todo el día, Niall. [ Risas ]
No hay problema.
O sea, tienes una voz
tan técnica, y tienes tanto poder y control.
Esa primera nota en el coro es muy difícil de lograr.
Es una locura.
Te lo agradezco.
Pero bueno, mira quién giró para verte.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Mira quién.
[ Se ríe ]
Lo sé.
Sigo pensando que solo es --
Un holograma. [ Risas ]
Eso. Exactamente. Es el holograma de Reba.
Niall: Simplemente no lo creo.
Guau. Eso fue maravilloso.
Me encanta tu registro, tu energía.
¿Llevas mucho tiempo cantando?
He sido corista toda mi vida,
cantando con algunos conocidos tuyos.
Faith Hill. Tim McGraw. Tal vez los conozcas.
Creo que sé de quién hablas. John: Qué bien.
Queen Latifah. Tony! Toni! Toné!.
La lista es más larga. iDale, amiga!
He participado con artistas
de cualquier género que se te ocurra.
Bueno, ciertamente no pensé que eras novata en esto.
Gracias. Tu estilo es muy refinado.
Y cantaste con todo. Te felicito por todo eso.
Gracias.
Ahora que mencionas que has sido corista,
me emociona saberlo
porque creo que es en lo que puedo ayudarte.
Me parece que debe ser frustrante
tener una voz tan buena
y nunca poder brillar por ti misma frente al público.
Y creo que mucho de eso se debe a poder dejar
que tu personalidad y tu individualidad afloren.
Sí. Me encantaría poder ayudare a sacar eso para que brilles.
Qué gracioso que lo digas,
porque nosotras de hecho ya hemos trabajado juntas un poco.
i¿Oh, qué?!
¿Recuerdas que grabaste un álbum navideño en el 2017?
Oh, Dios mío.
Yo fui parte de los coros de tu disco de Navidad.
iDios mío! i¿Qué?!
[ Risas, aclamaciones ]
* You make it feel like Christmas *
iSí!
Sí, ahí está mi voz junto con la tuya, amiga.
[ Risas, aclamaciones y aplausos ]
iLo sabía! iSabía que tenía que girar!
Imagínate lo boba que me sentiría si no hubiera presionado mi botón para girar.
[ Risas ]
¿De casualidad también has participado en mis coros?
[ Risas ]
Por poco. [ Risas ]
Parte de ser una gran corista y una gran vocalista de apoyo
con otros artista es que puedes ser muy versátil,
muy talentosa, que puedes hacer cualquier cosa que te pidan.
Ahora solo se trata de definir quién eres como artista
y como individuo porque te mereces el centro de atención.
Gracias por decirme eso.
Reba: Muy bien dicho.
Bueno, tú sabes que a mí me encanta ir de gira,
que me canta cantar las armonías
y cantarlas con otras personas,
así que por eso me encantaría integrarte a mi equipo.
Ahora depende de ti.
¿A cuál entrenadora te gustaría elegir?
[ Se ríe ] [ Público aclamando ]
Ella es Reba McEntire.
[ Público continúa aclamando ]
Está bien.
Lo que diré posiblemente sorprenda a todos.
Por el tiempo que llevo en esta industria,
estoy lista para llegar a esa cima.
Y creo que puedo llegar a esa cima con usted, señorita Reba.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iTotalmente!
La voz de Ms. Monét me llegó al alma.
Eso es lo que busco aquí.
Además, respeto muchísimo a los cantantes de coros.
Le dedican tanto trabajo duro a una gira
y la mejoran muchísimo.
Así que me emocionó muchísimo que ella se me uniera.
Ahora ansío ver cómo podemos hacer avanzar su carrera.
Gwen, aquí tengo a mi chica.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iReba!
Hasta el momento Gwen no la está pasando muy bien.
Pero tanto Gwen como yo
tenemos bastante experiencia en este programa.
[ Aclamaciones ]
Sí, hay gente nueva.
Niall llegó la temporada pasada.
Reba acaba de llegar.
Ellos creen saber lo que están haciendo.
Pero nosotros dos realmente sabemos cómo se hacen las cosas.
Así que más les vale tener cuidado con nosotros.
¿Quieres regodearte?
No. Oh, por favor.
[ Burlándose ] Na-na, na, na-na-na.
iAh, tienes que burlarte!
Sí, búrlense.
De verdad creí que podía ser su entrenadora
y que podríamos sincronizarnos muy bien.
Pero no --
Reba. Reba se la ganó.
Pensé que yo la tenía.
Ajá. Nop.
Tengo experiencia de veterana en este programa y diría
que en cierto modo es injusto
decir que Reba es una novata en cualquier aspecto.
Es decir, Reba está arrasando, que es lo que supuse que haría,
pero tendrá que tener cuidado
porque, ya sabes, me queda mi Bloqueo.
Lo que les puedo decir es que Reba es demasiado buena.
[ Risas ]
Es muy buena. Gracias.
Daly: A continuación...
[ Vocalizando ]
...cuando los artistas encienden el escenario...
Nos has dejado anonadados.
No puedo creer lo que acaba de pasar.
...y presionan el acelerador...
* I saw the light in a sunrise *
iOh, sí!
...nuestros entrenadores
deben luchar contra la competencia.
¿Quién te hizo eso, Reba?
Fíjate que frente a ti son muy amables.
Así es la industria de Hollywood.
[ Risas ]
**
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas
en Universal Studios Hollywood.
John: Un Bloqueo es señal de respeto.
Uno piensa: "Este artista es tan bueno,
y le tengo mucho miedo a quien estoy bloqueando".
Entiendo.
Y por el respeto que ustedes me tienen, les sugiero que no me bloqueen.
Eso nunca sucederá.
Solo se los sugiero. Yo les aseguro que tendré que bloquearlo.
John: iNo! Sí.
Sabes que yo no soy tu mayor competencia.
Lo sé, pero es que no quiero Bloquear a Reba.
[ Se ríen ]
John: Entiendo.
¿Vamos a encontrar un ganador? Vamos.
Hombre: Bien, siéntense, por favor.
Despejen los pasillos.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hombre: Preparados.
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
Esta temporada está muy reñida. Cada uno tiene posibilidades.
Y nunca sabemos quién será elegido como entrenador,
así que debemos luchar por ello.
Hombre: Nuestro siguiente artista sube al escenario.
**
Oh, qué bien.
* Now here you go again *
* You say you want your freedom *
* Well, who am I to keep you down? *
Suena lindo.
* Down, down *
Bien.
* It's only right that you should *
* Play the way you feel it *
* Listen carefully to the sound *
* Of your loneliness *
* Like a heartbeat, drives you mad *
* In the stillness of remembering *
* What you had *
* And what you lost *
* Thunder only happens when it's raining *
¿Qué?
* Players only love you when they're playing *
* I said women, they will come and they will go *
* When the rain washes you clean, you'll know *
[ Aclama ]
* You'll know *
* Oh, oh, ohhh *
iAah!
[ Aclamaciones y aplausos ]
BLOQUEADA
[ Risas ] Hija de...
[ Risas, aclamaciones y aplausos ]
Dios mío.
iTú hiciste eso!
¿Qué?
**
iLo siento!
[ Risas ]
¿Quién te hizo eso, Reba?
iFue Gwen!
[ Risas ]
Ya lo ves, frente a ti son muy agradables y luego...
Yo no soy hipócrita.
Así es la industria de Hollywood.
Así es. Dios mío.
Bueno, ¿cómo te llamas?
Mi nombre es Jason Arcilla. Tengo 34 años.
Bueno, te felicito. Elegiste muy bien tu canción.
Esta canción es especial para mí.
Me recuerda a cuando yo era muy pequeño.
Mi mamá ponía música a todo volumen.
Es una muy buena canción que me llega al corazón.
Canto esta canción domingo a domingo en casa, En Hawái.
Y canto mucho material de R&B.
Y me encanta el reggae y el blues.
En muchas ocasiones tomo
canciones de rock clásico y las toco en estilo reggae.
El darle sonido reggae
a cualquier canción que existe es divertido.
Pero de hecho tuve que dejar la música a un lado durante 10
años para poder criar a mi hija y proveerle.
Ella nació cuando yo estaba en preparatoria.
Era un bebé criando a otra bebé
y me vi forzado a madurar.
Su mamá y yo nos separamos y quedé como padre soltero.
Y ahora puedo mostrarle a mi hija quién soy en verdad
y ella podrá ver a su papá mostrarse a la gente,
y creo que eso es lo más lindo de todo.
[ Aplausos ]
Yo analizo muchas cosas cuando se trata de la elección
de canciones, pero una es que debe llegarme al corazón,
que yo quiera grabarla o cantarla.
Y eso es lo que acabas de lograr.
Me llegaste al corazón.
"Mahalo". Gracias.
Bienvenido al programa.
Nos emociona muchísimo que estés aquí.
Lo que más me encantó de tu presentación
fue la redondez de tu tono.
Fue simplemente genial y nos hizo sentirnos
más cerca de ti como intérprete.
Es un tono muy acogedor.
Te lo agradezco, hermano.
¿Qué te parece que Gwen
te haya robado la oportunidad de trabajar con Reba?
[ Risas ]
iDios mío, qué malo suena eso, chicos!
Ella se estaba girando... Soy una persona muy agradable.
Ni siquiera me había dado cuenta de ese bloqueo.
Lo hiciste con mucha habilidad. Sí.
Igual que otro que conozco y con quien tú vives.
[ Risas ]
Blake me ha enseñado muchas lecciones antes de esto.
El sabe todos los trucos.
Todas las técnicas para bloquear.
Ella es la persona más dulce
del mundo, y el decir estas cosas sobre ella --
Hasta que te bloquea. [ Risas ]
Qué maloso eres.
Me emociona mucho que hayas girado para verme.
Cuando recién entraste y estabas haciendo algunos cambios
inesperados en los ritmos o en las melodías,
pensé que eras mujer.
Sí, yo también.
Tu voz sonaba tan tierna, tan suave, tan linda.
Y esta canción es difícil de cantar
porque a todos nos encanta la original.
La voz de Stevie es muy fácil de reconocer.
Pero entre más escuchaba, más pensaba: "Vaya,
esta persona tiene un a voz muy única".
Y era algo tan relajante y hermoso.
Eso me hizo decidir presionar mi botón.
Pero bueno, pase lo que pase, estás en mi equipo.
iDios mío! iEstoy emocionadísimo!
Tu audición fue genial. Casi suspiraste tu canción.
Solo noté un par de detalles con la altura.
Pero me encantó que haya pasado esto.
Es graciosísimo.
Y me da mucho gusto de que puedas trabajar con Gwen.
Es malosa, pero es buena cantante.
No soy malosa.
[ Risas ]
Felicitaciones.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Mahalo.
Lo siento muchísimo, Reba, pero tenía que hacerlo.
Para mí no solo se trata del género musical,
sino también de que el cantante sea auténtico, original.
Jason tiene una voz tan sutil,
y ese es el tipo de voz que me gusta escuchar.
Perdón por bloquearte de Reba.
Era tu oportunidad de trabajar con una leyenda.
No puedo creer que Gwen te haya hecho eso.
No tenía idea de que ella había hecho eso.
Gwen: Reba y yo hemos tenido
que pelear por un artista ya varias veces.
Y supongo que tenemos gustos musicales parecidos.
Pero no me gusta tener que pelear contra ella.
¿Pueden creer que Gwen me bloqueó?
Yo solo estaba sentada ahí ocupada con lo mío.
Jmm. Veamos cómo le va con eso.
Vamos, es solo un juego.
[ Risas ]
No es un juego y voy a hacer un berrinche.
No. [ Risas ]
Te adoro.
Daly: Mientras los entrenadores empiezan a formar sus equipos,
ustedes empiecen a formar los suyos.
Descarguen la aplicación oficial de "The Voice" ahora para jugar.
**
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
Bueno, haré un video con ustedes.
Hola, Niall.
Hola, mamá Reba.
Hola, Gwen.
Hola. ¿Se están divirtiendo?
Sí. De lo mejor.
Esto es divertido.
John está por allá sin querer hablarnos.
Oh, hola. ¿Estamos "socialando"?
[ Riéndose ] ¿Qué significa "socialando"?
[ Se ríen ]
Hola, gente social. Hola, Reba.
Qué lindos se ven. [ Se ríen ]
"Socialando". ¿Estamos "socialando"?
[ Risas ]
Giuliana: El rock and roll es un estilo de vida,
es una forma de expresión.
Me gusta estar ahí afuera haciendo ruido.
Es mi manera de mostrarle al mundo quien soy.
Me gusta "roquear". [ Se ríe ]
Mi nombre es Giuliana Amaral, tengo 20 años,
soy de New Bedford, Massachusetts,
y me encanta el rock and roll.
Mi abuelo tocaba el bajo.
De niña yo tocaba con él en la sala de estar
mientras escuchábamos discos.
El realmente me enseñó a "roquear". [ Se ríe ]
Creo que fue durante la preparatoria que empecé
a descubrir quién era como artista.
Empecé a ponerme ropa de piel con picos, medias de red.
Creé mi propia banda.
Y ahora estoy aquí. [ Se ríe ]
Adoro a mi nieta, la manera en que canta.
Cuando canta algunas de esas canciones --
Dios mío.
[ Se ríe ] Le está ganando la emoción.
A mí también. Dios mío.
**
Voy a cantar "Rainbow in the Dark" de Dio.
Simplemente me encanta lo que significa esa letra.
Sal al mundo y muéstrales
quién eres, lo que tienes para ofrecer.
No te lo guardes ni seas un arco iris en la oscuridad.
Sé un arco iris.
Hombre: Damas y caballeros, nuestro siguiente artista.
Ahora estaré literalmente en la oscuridad
frente a cuatro sillas
y tendré que mostrar mi voz
y demostrar quién soy a través del poder de la música.
Solo saldré, me divertiré
y llevaré algo de rock and roll al escenario de "The Voice".
**
* When there's lightning *
* You know, it always brings me down *
* 'Cause it's free and I see that it's me *
* Who's lost and never found *
* I cry out for magic *
* I see it dancing in the light *
* It was cold *
* Lost my hold to the shadows of the night *
**
* No sign of the morning coming *
¿Te gusta? Sí.
* There's no sign of the day *
Oh, Reba, vamos. Lo está considerando.
* You've been left on your own *
* Like a rainbow *
* Like a rainbow in the dark *
* Ohhh *
**
[ Aclamaciones y aplausos ]
Guau.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Niall: Hola. Hola.
¿Cómo te llamas?
Mi nombre es Giuliana Amaral, tengo 20 años
y soy de soy de New Bedford, Massachusetts.
La razón por la que yo no giré es que el tipo de voces
que me llaman la atención son las que muestran todo
lo que esa voz puede ofrecer.
Durante toda la canción
solo escuché un nivel de volumen y se mantuvo en eso.
Esa es literalmente la única razón por la que no giré.
Tu voz es increíble. Tu tono es impresionante.
Y nos da muchísimo gusto
escuchar una voz roquera femenina.
Muchísimas gracias por venir. Siento que no hayamos girado.
Muchas gracias.
Concuerdo con Niall en el hecho de que en estas audiciones
uno espera escuchar
la diversidad que los participantes pueden ofrecer
porque tenemos que descifrar qué canciones podemos elegir
para cantar y poder competir contra los otros participantes.
Y creo que el escuchar ese único tono fue --
A veces puedes ser muy perceptivo.
Gracias. Sí.
Creo que sé de lo que hago.
[ Risas ]
Pero también noté muchos detalles con la afinación,
especialmente al final.
Eso fue parte de la razón por la que no giré.
Pero gracias por venir a cantar para nosotros.
Gracias.
Te deseamos la mejor de las suertes.
Por favor regresa a intentarlo de nuevo.
Muchas gracias por esta gran oportunidad.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias, Giuliana.
John: Bueno, esta jornada ha iniciado un poco lenta.
* Like a rainbow in the dark *
Pero mi estrategia siempre
es girar para ver a personas que realmente te llegan.
Y si voy a girar mi silla,
me aseguro de que esa persona suene emocionante,
de que realmente pueda agregarle algo especial
al Equipo Legend.
Vamos, John.
Hombre: Nuestro siguiente artista está por salir.
**
Mi nombre es Kaylee Shimizu,
tengo 17 años y soy de Ewa Beach, Hawái.
Vivir en Hawái es increíble.
Soy de la isla de Oahu,
y una de nuestras playas favoritas se llama Ko Olina.
Estoy en la playa secreta de Ko Olina.
Es muy linda. Les mostraré cómo es.
Guau.
Tiene unas palmeras hermosas.
Tengo una familia muy grande allá
y hacemos muchas cosas juntos.
Nos gusta reunirnos y pasar el tiempo y cantar.
Yo empecé a cantar cuando tenía siete años,
y últimamente he estado cantando en la zona turística de Waikiki.
Acabo de terminar la preparatoria
y por el momento no tengo planes de ir a la universidad,
así que esta es la oportunidad más grande de mi vida.
La verdad es que hacer
que alguien gire su silla sería un sueño hecho realidad.
Espero que esto me abra más puertas
porque realmente quiero dedicarme a ser cantante.
En las reuniones familiares
ellas cantan mejor que el promedio.
Me dicen: "Anthony, ven a cantar".
¿A qué te refieres con que cante?
Vaya, sería súper difícil.
Sí. [ Vocaliza ]
[ Se ríen ]
[ Vocaliza ]
Y también sabe bailar bien.
Excelente.
Pero eso dejémoslo para otro tipo de programa.
[ Se ríen ]
El escenario de "The Voice"
será el más grande en el que yo he cantado.
Me parece algo irreal.
Es decir, en verdad estoy a punto de ir a ese escenario.
No lo puedo creer.
Para mi Audición a Ciegas voy a cantar "Golden Slumbers".
Mi bisabuelo siempre fue quien más me apoyó.
Cuando canto esta canción siento mucho consuelo
porque parte de la letra dice
"Duerme bien, cariño, no llores",
lo que te inspira a no preocuparte.
El me iba a ver a todas las presentaciones.
Le encantaba escucharme cantar.
Siempre me decía: "Papá está muy orgulloso de ti, niña".
Ehm... [ Se le quiebra la voz ]
[ Solloza ]
Falleció de leucemia.
Fue duro no verlo en mis presentaciones.
Sé que él me está cuidando.
Básicamente me decía
que nunca dejara de luchar por mis sueños.
Los amo a todos.
Te amamos. Te amamos.
Los amo. Los amo. Los amo.
Mi familia lo es todo para mí.
Hombre: Nuestro siguiente artista está por salir.
Vamos. Vamos.
Necesito a alguien.
Estaré pensando en él en todo momento en el escenario.
Pienso en él las 24 horas del día,
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
**
* Once there was a way *
Ooh.
* To get back homeward *
Suena lindo.
* Once there was a way *
Hermoso.
* To get back home *
* Oh, darling, do not cry *
* And I will sing a lullaby *
[ Aclaman ]
* Golden slumbers fill your eyes *
iSí!
* Smiles awake you when you rise *
iCanta!
Guau.
* Sleep *
[ Se ríe ]
iSí!
* And I will sing a lullaby *
Guau, qué lindo.
* Once there was a way *
* To get back home *
iCanta!
* Once there was a way *
[ Se ríe ]
* To get back home *
iSí!
* And I will sing a lullaby *
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Grita ] iDios mío!
iAahh!
Guau, qué bien.
PADRE, HERMANA Y MADRE DE KAYLEE SHIMIZU
iDios mío!
iIncreíble! iCuatro sillas!
iGiro de cuatro sillas! iDios mío!
iHola!
¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Mi nombre es Kaylee Shimizu, tengo 17 años
y soy de Ewa Beach, Hawái.
Nos has dejado atónitos.
No puedo creer esto. [ Risas ]
Tu voz fue simplemente deslumbrante,
muy creativa, muy musical.
¿Has cantado desde niña?
Crecí cantando karaoke.
Mi familia es filipina,
así que he estado cantando toda mi vida.
¿Se pueden imaginar ir a un lugar de karaoke
y escuchar algo así?
Yo no escucho cosas así cuando voy a esos lugares.
[ Risas ]
¿Vino alguien contigo?
¿Puedo traerlos acá?
Que vengan.
iVengan!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hola.
¿Todos ustedes cantan?
Yo no. El papá no.
[ Risas ]
¿Qué tipo de canciones te gustaría cantar aquí?
Me encanta el R&B con soul.
Suena bien,
perfecto para que cantes con el Equipo Legend.
Me suena bien.
[ Risas ]
Sabes que podrías ganar "The Voice", ¿verdad?
Y hacerlo con el Equipo Legend
sería un sueño hecho realidad para mí.
Te escuchaste muy confiada al dar esas notas imposibles.
Y quiero trabajar contigo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Me has dejado completamente impresionada.
Tu vibrato es tan lento. Es como una ola.
Es como... [ Vocaliza ]
Y parece que tienes mucho control de eso.
Nunca había escuchado algo parecido a eso,
y creo que es por el hecho de que eres tan joven y libre.
Creo que el poder tener el escenario disponible
para demostrar esa capacidad te estaba inspirando más.
Pude sentir eso.
Estabas como: "Por fin podré mostrarle al mundo
lo que Dios me dio. iTengo este talento por mostrar!".
Sí. ¿Cierto?
Creo que puedo ser una gran entrenadora para ti.
Me encanta ser entrenadora.
Por favor, por favor elígeme.
[ Risas, aplausos ]
Niall: No puedo creer lo que acabo de presenciar.
Eso fue simplemente increíble.
Cuando uno habla de talento técnico,
nunca he conocido a alguien tan talentoso.
Y por cierto, tu elección de canción fue perfecta.
Gracias.
Porque a veces ese tipo de canciones pueden hacerse, digamos, lineales,
pero tú lograste hacer todo lo contrario.
La hiciste tu canción y arrasaste con ella,
le adaptaste todos los distintos aspectos de tu voz.
Como a todos mis compañeros,
me encantaría poder trabajar contigo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias.
Cuando yo tenía 17 años
ni siquiera me pasaba por la mente
la mera idea de poder cantar como tú.
Nunca había escuchado a nadie
hacer lo que hoy hiciste en este escenario.
Para mí fue algo espiritual.
Yo solía cantar con mi hermano y mi hermana.
Le gritábamos a mamá
mientras ella estaba en la cocina haciendo la cena
y nos decía: "Les salió perfecto.
Ahora háganlo de nuevo", y seguía cocinando.
Así es ella.
¿Tú hacías lo mismo?
Sí.
Tengo años de experiencia en giras musicales
y en trabajar con grupos musicales en Broadway,
así que me encantaría poder trabajar contigo.
Me encantaría que fueras parte del Equipo Reba.
Obviamente, a los cuatro nos encantaría ser tu entrenador.
¿A quién elegirás?
[ Público aclamando ]
**
Elijo...
...a John como mi entrenador.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Kaylee, Kaylee, Kaylee.
[ Grita ]
Un registro increíble.
Es como una versión más pequeña de Ariana Grande.
iAhhh!
Miren, Niall tuvo suerte de principiante
la temporada pasada,
pero creo que todavía le queda mucho por aprender.
Kaylee, ¿por qué me rompiste el corazón así?
Estoy tan triste.
¿Por qué tenías que elegir
a Legend de entre todas las opciones?
Juntos: iEquipo Legend! iUuh!
[ Ríen ]
iSí!
Niall: Debo admitir que me la ganaste.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Público aclama más fuerte, Niall ríe ]
Debo admitirlo y felicitarte.
Felicitaciones.
Oh, qué bien. Ya lo necesitaba.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Bien, Blake me envió una actualización.
"Estoy cortando muchísima leña en este momento".
iAooh! Ay, qué lindo.
Dile que lo extrañamos.
El nunca responde a mis mensajes.
John: Se siente un poco raro
no tener a mi viejo amigo Blake por aquí.
**
Pero a veces
se siente como que él sigue por aquí.
**
[ Zumbido ]
Como si estuviera por todos lados.
**
[ Zumbido ]
No lo sé. Creo que solo imagino cosas.
Sí, estoy seguro de que estoy imaginando cosas.
La gente me dice que imito bastante bien a Blake Shelton.
* No pressure at all *
Eso dicen. Pero no lo sé.
Tal vez sea el... [ Imita gorjeo ]
...ese efecto que le da a su voz en todo lo que dice.
Y me encanta.
**
Mi nombre es Bias. Tengo 23 años.
Soy de Chattanooga, Tennessee,
y orgulloso de serlo, amigo.
Actualmente canto
en el restaurante de pollo frito de Champy.
Eso sí que es ser country, ¿verdad?
[ Se ríe ]
Me interesé en la música a los cuatro años.
Mi papá dijo: "Pueden ser lo que quieran en la vida,
desde una bailarina hasta un jugador de fútbol".
Y luego vio a mi hermano -- tengo un hermano gemelo --
y nos dijo: "Pero tú tocarás la batería
y tú el bajo".
Y eso es lo que hemos estado haciendo.
Y desde entonces he tocado la batería.
Puede hacer muchas voces y géneros
distintos con su voz.
Y casi cada vez que se está
duchando puedes escuchar un concierto de él.
Me gusta tomar una buena ducha. Sí.
He crecido mucho musicalmente este último año
por ser pastor de alabanza.
Antes ni siquiera sabía tocar guitarra,
y ahora sé tocarla.
Pero creo que el ser pastor de alabanza
también te enseña cómo comunicarte con las personas
y a conectarte con ellas.
Creo que todavía estoy tratando de encontrar ese balance
entre liderar un coro de alabanza y ser artista.
En un escenario donde lidero alabanzas creo que no podría
hacer algo como patear el micrófono, ¿sabes?
Pero en mi faceta de artista
estoy listo para arrasar con todo.
La Biblia dice que te comuniques con las masas.
Y el hecho de estar aquí en este momento para mí
es un sueño hecho realidad.
En verdad lo es.
Hombre: Nuestro siguiente artista está por salir.
Para mi Audición a Ciegas
voy a cantar "God's Country" de Blake Shelton.
Sé que le llamará la atención rápidamente a Gwen
cuando escuche la introducción.
Creo que voy a ganar a el siguiente artista.
Si es que es bueno.
Ella conoce bien esta canción,
y espero poderla impresionar mucho con mi interpretación.
Vamos, amor, tú puedes.
**
iHeey!
**
* Right outside of this one church town *
* There's a gold dirt road to a whole lot of nothing *
* Got a deed to the land but it ain't my ground *
* This is God's country *
* I saw the light in a sunrise *
* Sittin' back in a 40 on the muddy river side *
* Gettin' baptized in holy water and shine *
Es una canción difícil.
* With the dogs runnin' *
* Saved by the sound of the been found *
* Dixie whistle in the wind, that'll get you heaven bound *
* The devil went down to Georgia but he didn't stick around *
* This is God's country *
iVamos!
* When it's my time, lay me six feet deep *
* In God's country *
* I saw the light in a sunrise *
* Sittin' back in a 40 on the muddy river side *
* Gettin' baptized in holy water and shine *
* With the dogs runnin' *
* Saved by the sound of the been found *
iOhhh!
* Dixie whistle in the wind, that'll get you heaven bound *
* The devil went down to Georgia but he didn't stick around *
* This is God's country *
* The devil went down to Georgia but he didn't stick around *
* This is God's country, yeah *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iVamos!
**
iSí!
iDios mío!
iGuau!
iMuy bien!
Gwen: ¿En serio?
¿De dónde eres y cómo te llamas?
Mi nombre es Bias.
Soy de Chattanooga, Tennessee, y tengo 23 años.
Guau.
John: Muy bien. Excelente.
Niall: Es un gusto conocerte, amigo.
Algunos de los problemas con el tono que escuché
fueron literalmente la razón por la que yo no giré.
Y seguro el mismo Blake te lo diría,
esa es una canción muy difícil de cantar.
Recuerdo cuando él empezó a cantarla en vivo
y decía: "Dios mío"
porque requiere de mucho aire.
Pero bueno, le gustaste a la Reina del Country...
Y a la "Reina de Shelton".
[ Risas ]
Así que te fue bastante bien.
Bienvenido a "The Voice".
Te lo agradezco.
Qué bueno que giré porque así pude ver el final.
Fue simplemente -- A mí también me da gusto.
Te lo agradezco.
Literalmente estaba lanzando patadas hacia el cielo.
¿En serio? Sí.
[ Risas ]
Me encantó tu energía, tu espíritu.
Y al final de la canción
le diste unos ciertos toques de textura y gorjeos geniales
que, si yo fuera tu entrenadora,
trataría de hacer que los usaras más.
Creo que simplemente es muy emocionante
conocer a un joven cantante de country
que tiene tanta chispa y energía,
y me encantaría trabajar contigo.
Te lo agradezco.
[ Imitando acento sureño ] Mi nombre es Gwen Stefani.
[ Se ríen ]
Ah, no, esperen. Mi nombre es Gwen Shelton.
[ Risas ]
iOh!
Le podemos llamar si gustas. Qué vergonzoso.
John: Sí.
[ Risas, aclamaciones y aplausos ]
Ahora me temo que ella intentará lanzarme algún hechizo.
No dejes que los diamantes te distraigan.
No me lances ningún hechizo.
[ Risas ]
Cuando empezaste a cantar
y el público se empezó a emocionar
supe que debías estar haciendo algo bueno en el escenario.
Estaba tratando de hacer un poco de lo mío.
Y pensé: "Oh, vaya, me encanta cómo canta".
Y fue cuando presioné mi botón. Y qué bueno que lo hice
porque te vi arrasando con mucha acción ahí arriba.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias, señorita Reba. Te lo agradezco.
Por allá tenemos unas riquísimas "Reba Tots"
que podremos ir a comer
después de que me digas: "Me voy con tu equipo, Reba".
Me gustan las tots.
Eso es.
[ Risas ] ¿Es en serio?
Estás destinado para mí. Estoy acabada.
Solo digo.
He escuchado tu música por mucho tiempo,
desde que tengo memoria.
Y me encanta Blake Shelton, la verdad.
[ Imitando acento sureño ] ¿Te gusta "Hollaback Girl"?
Sí me gusta un poco la de "Hollaback Girl".
Estoy seguro de que puedo agregarle un toquecito sureño...
[ Risas ]
Lo que más me gustó
fue lo conmovedora que fue tu interpretación.
Me pareció una muy buena versión de la canción de Blake.
Y me pareció impresionante el hecho de que hayas podido
interpretar esa versión de esa manera tan buena.
Gracias, John.
Y ahora tendrás que elegir entre la reina Shelton
y la Reina del Country.
[ Público aclamando ]
¿Qué opinas tú?
¿Debería elegir a Gwen o a Reba?
iVamos!
[ Público continúa aclamando ]
Creo que me iré con Gwen.
i¿Qué?! i¿De veras?!
Pero...
Bias me dejó sorprendida.
¿Esto es de verdad?
Seguro me ayudó este anillo.
Reba es la Reina del Country,
pero creo que con esto
me puedo meter al mundo del country,
y el tener a un cantante de country en mi equipo
es muy importante para mí.
Es decir, Bias es un cantante muy único,
y ya ansío platicarle a Blake sobre este chico.
Niall: No lo puedo creer. Estaba segura de que vendría conmigo.
Estoy anonanada.
Esa relación con Blake Shelton le está ayudando a Gwen
a ganar un par de artistas de country.
Yo me estaba esforzando muchísimo desde mi silla.
Creo que el espíritu de Blake anda rondando por aquí.
[ Refunfuña ]
Niall: Está por aquí en algún lugar.
¿Dónde estás? John: Está rondando.
Bias es muy bueno, pero Gwen ha estado usando
su palanca con Blake todo el día.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Yo llevo más tiempo conociendo a Blake que la misma Gwen.
Vaya.
Qué vergonzoso de ella.
Pero bueno, él la eligió. El que sigue.
¿Alcanzaste a ver cómo bailó?
Sí. Dios mío.
Sí. John: ¿Qué hizo?
Estaba como...
[ Risas ]
¿Verdad? Reba: Lo hizo muy bien.
Justo como lo haría Blake. [ Risas ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
**
¿Cómo te han tratado los otros entrenadores?
¿Se han portado bien contigo?
Al principio estaban un poco tensos,
pero luego... Están empezando a relajarse.
Sí.
Hablan a nuestras espaldas.
Creo que están hablando de nosotros. Daly: Hola, chicos.
iShh, shh! Son Carson y Reba. Disimulen.
Hola. Sé que estaban hablando de nosotros.
Pero ella estaba diciendo cosas muy buenas de ustedes.
Ah...
Cuando Blake estaba aquí, eso regularmente significaba hablar mal de los otros.
[ Se ríen ]
Ganaste la temporada pasada. Sí.
¿Has regresado con cierta confianza por haberla ganado?
Oh, sin duda.
Estoy disfrutando ser el campeón reinante
y, eh, trataré de ganar esta vez también.
Entre más has subido, más larga será la caída.
Oh, no.
¿Has estado girando para ver más cantantes de country?
Gwen se ha trasplantado en la música country.
John: Así es.
Esto les demuestra
que en la vida uno nunca sabe lo que va a pasar.
Tengo 20 años de conocerte, y ahora giras para ver
artistas de country compitiendo contra la gran Reba McEntire,
pero tienes credibilidad para hacerlo.
Así es. Completamente.
Así es. Bueno, sigamos buscando.
John: Muy bien. Niall: Vamos.
Estoy lista.
* No estoy cantando de verdad *
Pero estoy fingiendo hacerlo.
Mi nombre es David Simmons Jr.
Trata de mover el micrófono hacia mí.
iEso es!
Tengo 40 años.
Soy de Kansas City, Missouri,
pero actualmente vivo en Hollywood, California.
He estado trabajando mucho como artista de sesión
y grabando coros para distintos artistas,
lo cual me ha permitido relacionarme un poco,
pero en realidad no he encontrado la oportunidad
de mostrar lo que puedo hacer como solista,
y estoy listo para hacerlo.
Crecí dentro de un hogar bastante religioso,
y desde joven supe que era gay,
por lo que mi principal miedo en mi vida
era el que se me conociera por quien realmente soy.
Y a medida que pasaron los años, me sentí tan pequeño,
como si no existiera.
[ Quebrándosele la voz ] Vaya, el miedo realmente
puede atraparte y no soltarte,
pero es algo que ya no permito que gobierne mi vida.
A mis 27 años decidí
mudarme a vivir con mi papá y decirle que soy gay.
Me dijo que me amaba y que no había nada
que yo pudiera hacer o decir capaz de cambiar eso.
Y sentí que esa fue la primera vez
que sentí que estaba viviendo mi verdad.
Ha sido una alegría verlo liberado de cierto modo,
y su canto refleja esa alegría.
Su apoyo lo es todo para mí.
Yo solía cantar con mi papá en la iglesia,
y el que él esté aquí apoyándome,
el saber que ambos venimos de ese mundo musical,
es simplemente genial.
**
Yo soy cantante de R&B y soul,
pero me gusta darle un pequeño toque funky.
Me encanta hacer que canciones que no suenan como yo
suenen como yo.
[ Se ríe ] Qué emoción.
Así que estoy emocionado, estoy listo
y voy a hacer girar sillas.
**
* Sometimes I feel I've got to run away *
* I've got to get away *
* From the pain you drive into this heart of me *
* The love we share *
* Seems to go nowhere *
* And I've lost my right *
* I toss and turn, I can't sleep at night *
* Once I ran to you *
* Now I'll run from you *
* This tainted love that you've given *
* I give you all a boy could give you *
* Take my tears and that's not nearly all *
* Tainted love *
* Taaainted love *
Gírense.
* Tainted love *
* Oooh, eh, ehhh *
[ Canta scat ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Están locos.
Vaya.
Hola.
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Mi nombre es David Simmons.
Soy de Kansas City, pero vivo en Los Angeles.
Tengo 40 años. [ Aclamaciones y aplausos ]
Muy bien, Dave.
¿Participaste en los arreglos de esa canción?
Sí, prácticamente le puse los arreglos junto
con unos amigos, un grupo llamado Scary Pockets,
que crea sus versiones de otros artistas.
¿Ryan Lerman?
Ryan Lerman, sí.
Sí. Ryan toca conmigo.
Ay, ¿en serio? Oh, vaya. [ Se ríe ]
El prácticamente arregló mi música para toda una gira
y lideraba la banda.
Guau. [ Se ríe ]
Sonaste un poco irregular.
Me pareció que los nervios te detuvieron un poco
porque a medida que seguías cantando,
tu interpretación fue mejorando.
Me pareció que le diste un giro
muy creativo a tu versión de esta canción.
Gracias.
Quiero darte una buena razón por la que yo no giré.
Supongo que solo fue que sentí
una falta de conexión con las letras,
pero eres muy, muy talentoso.
Gracias.
Reba: Hola, David.
Yo simplemente sentí que no eras el candidato
adecuado para mi equipo, desafortunadamente,
pero tienes un enorme talento
y es un gusto verte participar en "The Voice".
Te lo agradezco. Gracias, chicos.
Gracias. Gracias, Dave. Gracias, David.
Yo realmente busco corazón y alma.
Los cantantes que pueden ganar
son aquellos a quienes la canción les llega, la cantan
y logran llegarle a quienes los escuchan.
Yo he tenido la gran fortuna y la gran bendición
de ganar premios en mi carrera,
y me emociona mucho poder ayudarle a alguien más
a ganar esta competencia.
La verdad es que nada... resaltó.
Cuando lo sientes, lo sientes. Mm-jmm.
Lo puedes sentir cuando no los estás viendo. Sí.
Es muy cierto, porque se trata de "La Voz".
Daly: A continuación...
[ Vocalizando ]
Interpretaciones intensas...
**
...se convierten en competencia intensa.
Traigo puesta mi hebilla ganadora.
iMira qué lindo vestido traigo!
Mira cómo mi chamarra hace juego con tus botas.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Niall: Hola, Gwen.
En este momento solo pienso en "tater tots".
[ Se ríe ]
¿Qué son exactamente? ¿Solo están hechas de papa?
Sí, son papas ralladas que luego se forman y se fríen.
¿Son como una mini hash brown?
Sí, solo que con otra forma.
Ah, ¿en serio?
[ Hablando en vietnamita ] Hola a todos.
Mi nombre es Rachele Nguyen,
tengo 17 años y soy de Cypress, California.
Soy vietnamita estadounidense de primera generación.
Mis padres nacieron en Vietnam
y vinieron a Estados Unidos a muy temprana edad,
y yo nací aquí.
Siempre me ha encantado ser una chica vietnamita,
vestirme de la manera tradicional de Vietnam,
nuestra cocina, nuestra manera de divertirnos.
Sí, me encanta todo de ello.
Mi abuela ha generado un enorme impacto en mi vida
desde que yo era pequeña.
Creo que el sueño de mi abuela
siempre fue cantar en un escenario
porque siempre le ha encantado hacerlo.
Hizo que mis hermanos y yo nos adentráramos en ese mundo.
Por el hecho de no haber tenido esa oportunidad en Vietnam,
me parece que ella pone toda su propia dedicación en mí.
Y por eso creo que ella es parte de mí.
Cuando ella salía de la escuela
yo le enseñaba a hablar y cantar en vietnamita.
Y a cocinar también.
Sí... [ Se ríe ]
Comida vietnamita.
iAu!
Productor: ¿Qué tal cocina?
Es aceptable...
Papá, no te hagas. Siempre comes su comida.
[ Se ríen ]
Cuando mi papá se dio cuenta de que yo podía cantar,
cuando yo tenía siete años,
me inscribió en clases de vocalización,
y fue entonces que descubrí mi pasión por el canto.
Me siento muy feliz por eso.
El solo hecho de estar aquí es un gran honor,
pero si pudiera hacer girar a alguien,
sería prueba de que todo el trabajo
que mi abuela y mis padres me han dedicado
valió la pena.
O sea, sería otro hito en mi vida.
Ellos me apoyan mucho.
[ Exhala ]
**
Estoy a punto de salir al escenario
y los nervios están a todo lo que dan,
siento mariposas en el estómago.
Saldré a dar lo mejor de mí,
a cantar con todo el corazón.
Espero no irme de bruces.
**
* Closed off from love *
* I didn't need the pain *
* Once or twice was enough *
* And it was all in vain *
* Time starts to pass *
* Before you know it, you're frozen *
Ooh.
* Ohhh, ohhh *
* But I don't care what they say *
* I'm in love with you *
* They try to pull me away *
* But they don't know the truth *
* My heart's crippled by the vein *
* That I keep on closing *
Ooh.
* You cut me open and I * Suena lindo.
* Keep bleeding, keep, keep bleeding love *
* I keep bleeding, keep, keep bleeding love *
* I keep bleeding, I keep, keep bleeding love *
* You cut me open * Vamos.
* Oh, and it's draining all of me *
* Oh, they find it hard to believe *
* And I'll be wearing these scars *
* For everyone to see *
* You cut me open and I *
* Love you *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Keep bleeding *
[ Aclama ]
* I keep, keep bleeding love *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Qué linda.
Hola, niña linda.
Hola. ¿Cómo te llamas?
Mi nombre es Rachele Nguyen.
Tengo 17 años y soy de Cypress, California.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Qué locura. ¿Sabías que yo estudié
la escuela semisuperior en Cypress?
¿En serio? Vaya.
Yo -- bueno, espero estudiar ahí pronto.
Sí, estudié ahí.
Pensé que quería estudiar diseño de interiores,
pero luego supe que había que usar matemáticas,
así que pensé: "Nop. No se va a hacer".
[ Risas ] Me pasa lo mismo.
Estoy segura de que somos hermanas.
[ Risas ]
Para el estilo de canción que estabas haciendo
con los melismas y el tipo de cosas
que se usan como en el R&B,
me parece que cuando haces ese tipo de melismas
tienes que planearlo bien
y tener bien en claro cuándo los harás.
Y creo que eso lo irás aprendiendo con el tiempo,
pero vas por buen camino.
Además eres adorable.
Gracias. [ Niall ríe ]
El que hayas intentado hacer cosas como las que hace
Ryan Tedder o Leona Lewis a tu edad
me hizo emocionarme mucho al pensar en cómo sonarás
cuando madures con tu voz.
Siento mucho no haber girado.
Es decir...
Bueno, hiciste girar a la Reina,
y eso es lo único que importa. Sí, eso --
[ Aclamaciones y aplausos ]
Pero te diré qué.
Tendrás una increíble experiencia
al competir en algo como esto,
y ¿qué mejor que estar en manos de Reba?
Gracias. Qué lindo.
Bueno, Rachele, me da muchísimo gusto haber girado
y te voy a decir por qué.
Soy una niña mimada de rodeo de tercera generación.
Crecí junto a muchos caballos.
Y a veces uno ve a un caballo que es tan bueno desde pequeño
y no puede esperar a ver realizado ese potencial,
pero uno tiene el placer de ser parte de ese viaje.
Eso es lo que espero ver contigo.
Gracias, Reba. Dios mío.
Nos vamos a divertir muchísimo. Y bienvenida al Equipo Reba.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Tienes muchísimo potencial, y para eso son
los entrenadores, para ayudarte.
Y seremos muy afortunados de que estés aquí.
Niall: Sí.
Muchas gracias. Reba: iSí!
Reba: Creo que Rachele se desarrollará en el programa.
Ya sabes, ella es joven,
pero uno puede ver las posibilidades y su talento.
Ah, y aquí hay "tots" para que comas.
iDios mío!
Yo tengo 68 años, pero tengo casi 50 en esta industria
y siempre estoy buscando
la manera de hacer mejor las cosas.
Quiero aprender.
Y puedo ver que es posible con ella.
Aquí tienes.
iReba me compartió de sus tots"!
Gwen: Cuando Reba gira y yo no, me da cierta sensación
y pienso: "Oh, ¿acaso me acabo de perder de algo bueno?
¿Cometí un error?".
Muy bien.
Y es que ella tiene más éxitos
y más experiencia que cualquiera de nosotros,
y es una leyenda y una amenaza.
Esa niña es lindísima.
Sí, es muy linda.
Haces que esas tater tots se vean deliciosas.
Están riquísimas. ¿Todavía están buenas?
Me estaba muriendo de hambre. Claro que están buenas.
[ Risas ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
Mujer: iTe amo, Niall!
Creo que Niall tiene una fuerza de gravedad muy grande.
Hay cosas que las chicas no podemos resistir.
[ Risas ]
LVNDR: Si uno de los entrenadores gira para verme,
simplemente me sentiría muy orgullosa de mí misma.
Ir de sentirme horrorizada de hablar con alguien en público
a estar aquí ahora frente a miles de personas...
Vamos. Debe ser una voz buena.
Vamos, vamos.
Mi estilo de hacer lo que hago es único.
Simplemente espero ser lo que ellos están buscando.
* You used to call me on my cell phone *
Jmm.
* Late night when you need my love *
* Call me on my cell phone *
* Late night when you need my love *
* I know when that hotline bling *
* That can only mean one thing *
Sí.
* I know when that hotline bling *
iUuh!
Sí.
* 'Cause ever since I left the city, you *
* Got a reputation for yourself now *
* Everybody knows and I feel left out *
* Boy, you got me down, you got me stressed out *
iSí!
* Ever since I left the city, you *
* You got exactly what you asked for *
iSí!
* You're running out of pages in your passport *
* You're hanging with some girls I've never seen before *
* You used to call me on my cell phone *
Genial. Felicitaciones.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!
**
Dios mío.
Perfección.
Muchas gracias.
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Mi nombre es LVNDR, tengo 27 años
y soy de Lowell, Michigan.
Les traje un regalo. Mi nombre es LVNDR.
Me puse así porque uso esto para tranquilizarme
para mantener mi zen.
El azul es para ti porque sé que es tu color favorito.
Ah, miren. Y traigo ropa azul.
Me conoces.
Verde para ti por Irlanda.
Sí. Gracias..
¿Por Irlanda?
El rojo es para la señorita Reba.
Oh, muchas gracias.
John: Esto es genial.
Gwen, amarillo para ti porque sé que es tu color favorito.
Dios mío, sí es mi favorito. Gracias.
Oh, huele a lavanda.
John: iQué bien!
Gwen: Increíble.
Gracias, LVNDR.
De nada.
Oh, y huele rico.
Sí. Quería dejarles un pequeño recuerdo.
Me encanta. Huele como en un spa.
Claro. [ Risas ]
LVNDR, debemos hablar sobre lo que acabas de hacer
con esa canción de Drake.
Lo que me encantó de tu interpretación
fue la vibra y la sensación que le diste,
lo cual fue algo mágico y me transportó.
Tu voz, tu tono, tan elegante y etéreos.
Y se sintió como se siente este aroma.
[ Risas ]
Gracias. Esto significa mucho para mí.
Fue como algo tranquilo pero también atrevido musicalmente.
Tomaste muchas decisiones melódicas excelentes
porque cambiaste casi toda la melodía.
¿Escribes mucha música por tu cuenta?
De hecho tengo solo dos años
dedicándome en serio a esto de la música.
Aprendí a tocar la guitarra viendo cosas en YouTube y eso.
iYo también!
Ah, ¿en serio? Sí.
Nunca le dije a nadie que yo cantaba.
Pero estuviste desarrollándolo...
Sí, así es.
Como veo las cosas, tú sabes cantar
y tienes un punto de vista y una historia que contar,
lo cual me parece muy lindo
y hace que sea muy divertido trabajar con artistas como tú.
Así que me encantaría trabajar contigo.
Sería una dicha.
Gracias por esa maravillosa interpretación.
Gracias a ti.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Eso fue especial.
O sea, pensé: "¿Dejo que termine la primera oración
antes de presionar mi botón, o qué?".
[ Risas ] Porque a mí me encanta lo que tenga personalidad,
y tú tienes mucha.
Sentí como si estuviera viendo una película
enfocándome en la música.
Al escuchar que has estado practicando en tu recámara,
aprendiendo a tocar la guitarra en YouTube,
todo lo que dijiste me recuerda --
Pensé: "Oh, yo también".
Trataba de ver videos en YouTube con una conexión terrible.
Solo escuchaba... [ Imita pitidos de computadora ]
¿Acaso creciste en la edad de internet por marcación?
Sí. Oh, vaya.
Estoy viejo. Aunque sé que no se me nota.
Y hasta el día de hoy no he tomado una clase de guitarra.
Yo igual. Sí.
Básicamente somos la misma persona.
Oh, por favor. [ Risas ]
Son esas voces que cuando nosotros estamos viendo
hacia la pared y sentimos escalofríos al escucharlas y --
porque nosotros literalmente estamos volteados hacia la pared
esperando escuchar a alguien que nos llame la atención.
Y tú lo hiciste por completo. Fue algo impresionante.
Me encantaría que estuvieras en mi equipo.
Muchas gracias. Gracias.
Me arrepiento totalmente por no haber girado.
Me encantó tu voz, tu manera de cantar.
Te deseo la mejor de las suertes
y nos da gusto de que estés en "The Voice".
LVNDR, me emociona lo que viene para ti.
Lo que hiciste fue muy hermoso.
¿A quién eliges como tu entrenador?
[ Público aclamando ]
Vaya. Dios mío.
Vamos, LVNDR.
Tengo que elegir a Niall.
iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
John Legend está sufriendo en este momento.
Se quedó sin nada.
Le gané a LVNDR.
Su audición fue espectacular, como de ensueño.
No hay duda de que LVNDR lo tiene todo,
y ya ansío poder ver la creatividad que ella muestre
en las Batallas.
¿Verdad que huele rico?
John: Sí.
Conozco ese aroma.
Es el dulce aroma de la victoria.
Quisiera estar en una cama de masajes en este momento. [ Risas ]
Solo voy a relajarme, oler estos aceites esenciales
y olvidarme de que Niall me haya ganado a LVNDR.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
**
Bueno, ya casi vamos a la mitad de las Audiciones a Ciegas.
Yo tengo casi la mitad de integrantes de mi Equipo Legend
y estoy buscando a alguien que me impresione.
Estoy esperando ese momento de sentir escalofríos
con algún cantante de rock o de country.
Ahora estoy buscando una voz poderosa.
Tengo mucha variedad en mi equipo,
así que en este momento solo busco a un buen cantante.
Ya tengo cantantes de country,
también cantantes de country al estilo oeste.
Tal vez sería muy bueno tener un cantante de pop.
Ya lo veremos. Crucemos los dedos.
Esta oportunidad es enorme.
El cantar frente a cuatro músicos icónicos,
vocalistas icónicos es --
[ Riéndose ] Es de locura.
Es toda una locura.
Mi nombre es Walking Eagle,
tengo 27 años y soy de Fairfax, Virginia.
¿Qué te parece si hago algún gesto feo?
Como -- iHey!
Este nombre de Walking Eagle (Aguila que Camina) --
Mis tres hermanos y yo
somos la quinta generación en llevar ese nombre.
Mi papá es de la Reservación para Indígenas Sioux
y Assiniboine de Fort Peck, Montana.
Yo soy dakota, parte de los Oceti Sakowin,
que significa el "Consejo de los Siete Fuegos".
La música forma gran parte de nuestra cultura
porque existe una canción para todo.
Mi mamá es de Jamaica, así que en cada reunión familiar
la música de Bob Marley siempre estuvo presente.
No recuerdo bien qué me aprendí primero,
si el Padre Nuestro o el álbum de "Legend".
¿Qué hay, chicos? Voy llegando a la escuela.
Actualmente soy maestro de música en una primaria.
Toquemos en si. ¿Listo?
Me gusta traer mi cultura a mis clases
porque estos niños solo han visto un "indio"
en los libros de texto o en películas.
El que ellos me puedan ver tocar la guitarra,
la batería, enseñándoles música,
rompe los estereotipos
que se les han plantado en sus mentes.
Uno carga una antorcha que casi ha sido extinguida.
Y yo esto lo veo como una celebración.
**
Me siento bendecido por poder
representar a mi cultura en este programa.
Este tipo de cosas no se dan todos los días,
así que solo me divertiré,
y me siento emocionado por lo que viene.
**
[ Susurrando ] Esto es genial.
[ Susurrando ] iVamos!
**
* Welcome to your life *
Guau.
* There's no turning back *
* Even while we sleep *
* We will find you *
* Acting on your best behavior *
Vamos, Gwen.
* Nothing ever lasts forever *
Suena lindo.
* Everybody wants to rule the world *
* There's a room where the light won't find you *
* Holding hands while the walls come tumbling down *
* When they do, I'll be right behind you *
* So glad we've almost made it *
Vamos, chicos, vamos.
* So sad they had to fade it *
* Everybody wants to rule the world *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hola.
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Walking Eagle,
tengo 27 años y soy de Fairfax, Virginia.
Niall: Siento no haber girado.
Yo estoy trabajando en mi versión cover de esa canción
para mi gira de festivales. ¿En serio?
Sí. No es una canción fácil.
No.
Creo que no hubiera notado
un par de problemitas con el tono
si hubiera sentido algo
que me dijera que esta es tu canción
y hubiera sentido más corazón y más coraje.
Muchas gracias por venir y ser parte de este programa.
Gracias.
Platícanos un poco de ti. ¿Has cantado desde niño?
Tengo aproximadamente unos cuatro años cantando.
¿En serio?
Y simplemente empecé a participar en eventos de micrófono abierto,
y trato de crecer con cada presentación.
Tu voz es muy acogedora.
La cuestión aquí es que cuando cantas pop,
tienes que hacer que tenga algo de provocador,
pero me pareció casi demasiado dulce.
Pero creo ya casi lo logras.
Solo tienes que ajustar las cosas un poco más, ¿sí?
Gracias por venir a cantarnos.
Fue realmente lindo. Gracias.
Muchas gracias. Muchas gracias.
Niall: No giré para ver a Walking Eagle
porque no puede sentir esa conexión emocional.
En verdad estoy esperando para escuchar a ese artista
que, primero que nada, me haga sentir algo,
que tenga cierta originalidad,
alguien que pueda cantar desde el corazón
y que de verdad te haga creer lo que canta en su canción
incluso antes de girar a verlo.
* There's a room where the light won't find you *
Al principio estuvo muy cerca,
pero luego empezó a descarrilarse un poco. Sí. Yo casi presioné mi botón.
Creo que pudo haber elegido usar los mismos arreglos
de la versión original y cantarla así,
y se hubiera hecho notar más.
El hecho de que la hiciera sonar tan relajada y que él cantó con ese estilo tan relajado
hizo que se notaran los problemas con el tono.
Ojalá hubiera elegido que sonara como... [ Imita golpes de batería ]
Mm-jmm. Simplemente sonó demasiado dulce. Sí.
**
Cuando canto la gente me dice: "Oye, en tu voz tienes
un rugido y también un llanto. Prendes muy bien al público".
Y eso del rugido me hizo pensar: "Soy una leona".
Los voy a atrapar a todos. [ Se ríe ]
Mi nombre es Jacquie Roar,
tengo 37 años y soy de North Plains, Oregón.
Soy DJ de bodas.
Me encargo de la música en tal vez unas 30 bodas al año.
Me sale natural el ser anfitriona de las fiestas.
Aunque tal vez no me vea como romántica empedernida,
ciertamente me encanta ver a las parejas enamoradas.
Aparte de mi trabajo como DJ, tengo una banda
llamada Jacquie Roar Band.
Somos una de las tres bandas de country de Oregón
a las que les está yendo muy bien.
Canta música de country y de rock.
Suena como Gwen Stefani.
¿Como Gwen Stefani?
Realmente no sueno como ella, pero... [ Se ríe ]
A ti te gusta la canción de "Rich Girl."
* If I have all the money in the world *
* I'd be a wealthy gi-i-i-rl *
[ Se ríen ]
Partan los huevos.
Mi hija se llama Leilani Nova. Tiene seis años.
Vas muy bien.
También está la hija de mi novio, Jessie,
que se llama Georgia Valentine.
Es lindísima y tiene siete años.
Bien hecho, amor. [ Riéndose ]
Jacquie se ha dedicado a la música toda su vida.
Y creo que estás en el mejor --
Estás --
¿Te está ganando la emoción? Sí.
iAoo! [ Se ríen ]
Mis relaciones, especialmente entre mis 20 y 30 años,
me alejaron de toda mi música,
pero mi novio es la persona más alentadora y amorosa
que pudieras conocer.
Yo nunca tuve a alguien así.
Lo harás genial.
Has esperado este momento toda la vida
y girarás esas sillas.
Bien. Porque eres hermosa.
¿Ya terminaron de besarse?
[ Se ríen ]
Vamos, Gwenny. la amiga Gwenny.
Gwen: Estoy lista. Hombre: Aquí vamos.
Y acción.
Jacquie: Creo que la industria del country está cambiando.
Es decir, las mujeres están haciendo más cosas
de las que antes se hacían en este género.
Hay mucha más valentía.
Y creo que el lograr girar una silla sería
la gran recompensa para mí,
especialmente porque mi hija me estará viendo.
¿Lista? Mm-jmm.
Quiero que se sienta orgullosa de mí
y quiero ser su modelo ejemplar.
Quiero que ella sepa que puede lograr lo que quiera.
Y solo quiero que pueda subir al escenario para abrazarme
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
Guau.
**
* Well, I'm an eight-ball-shooting *
* Double-fisted-drinking son of a gun *
* I wear my jeans a little tight *
* Just to watch them little boys come undone *
iVamos, Reba!
* I'm here for the beer and the ball-busting band *
* Gonna get a little crazy just because I can *
* You know I'm here for the party *
* And I ain't leavin' 'til they throw me out *
* Gonna have a little fun, gonna get me some *
* You know I'm here *
* Whoo! I'm here for the party *
* Don't want no purple hooter shooter *
iVamos, John! iVamos, John!
* Just some jack on the rocks *
* Don't mind me when I start that trashy talk *
* You know I'm here for the party *
* And I ain't leavin' 'til they throw me out *
* Gonna have a little fun, gonna get me some *
* I'm heeere *
iSí!
* You know I'm here for the party *
* And I ain't leavin' 'til they throw me out *
* Gonna have a little fun, gonna get me some *
* You know I'm here *
* Whoo! I'm here for the party *
iUoh!
* I'm here for the party *
* Yeaaah, yeah, yeaaah *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Cuatro sillas.
John: Cuatro sillas.
Perdí un arete.
Lo has dejado todo en el escenario.
[ Risas ]
Bueno, he escuchado la frase de tirar el micrófono,
pero nunca la de tirar los aretes.
Qué gran manera de cerrar.
[ Risas ]
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Mi nombre es Jacquie Roar,
tengo 37 años y soy de North Plains, Oregón.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Me encanta tu atuendo.
Gracias. Se ve genial.
Y me gustó mucho tu elección de canción.
La conozco muy bien.
Tu registro es increíble.
Me encantaron los tonos bajos y los altos
e hiciste un excelente trabajo.
Bienvenida a "The Voice".
Gracias.
Sé honesta, Jacquie, ¿ya tenías planeado elegir a Reba
si ella giraba a verte?
¿Deberíamos olvidarnos de esta formalidad de una vez?
Me hice la promesa de que tenía que escuchar todas las opciones.
Buena respuesta. Muy bien.
Las botas nos hacen sospechar.
[ Risas ]
Yo también tengo diamantes de imitación en mi chamarra,
solo para que lo sepas.
[ Risas ]
Hola, Jacquie. Hola, Niall.
Lo que hiciste fue de locura. Gracias.
Yo quería escuchar dinamismo,
y en el momento en que bajaste
y nos mostraste ese tono bajo de tu voz de rock,
fue como estar escuchando a Steven Tyler.
Fue excelente escucharlo.
Hay un sinfín de canciones que podríamos elegir para ti.
Algo de Lenny Kravitz, de Aerosmith,
cualquier cosa como eso.
Serás la sensación del programa.
Me encantaría que estuvieras en mi equipo.
Gracias.
Yo a penas empiezo a conocer Reba
y, por supuesto, me intimida un poco su grandeza.
Y creo que todo el mundo del country --
creo en un cierto modo muy raro
fui adoptada en ese mundo Okie --
es decir, todo este proceso ha sido raro.
Todos lo sabemos. [ Risas ]
Hay mucha presión.
Sí es mucha presión. Quiero caerte bien.
[ Risas ]
Pero bueno, se podría decir
que yo ya he vivido tu sueño de muchas maneras
como mujer cantante,
y me encantaría trabajar contigo.
Creo que me encuentro en un nuevo periodo en mi vida
en el que he aprendido mucho sobre la música country
y me he enamorado de ella
en una manera que nunca hubiera imaginado.
Y me encantaría que estuvieras en el Equipo Gwen.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hola, Jacquie.
Hola, John. [ Se ríe ]
John Legend.
Sé que la decisión lógica aquí es elegir al Equipo Legend.
[ Risas ] Explícanos por qué, John.
Es simplemente obvio. Ah, ¿sí?
Es simplemente obvio. No concuerdo contigo.
[ Risas ] Guau.
Porque nuestra ropa es un poco parecida.
Esta la compré en Las Vegas. [ Risas ]
En verdad creo que te va a ir muy bien en este programa
porque tu voz es tan poderosa y tienes mucho registro.
Subiste hasta lo más alto al final de la canción,
y luego ese gruñido y todo eso.
Eso demostró que puedes hacer muchas cosas con esa voz.
Felicitaciones. Ya estás aquí. Giraste las cuatro sillas.
Como la elección obvia, me encantaría trabajar contigo,
y ya espero con ansias verte como parte del Equipo Legend.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ellos han expuesto muy buenos puntos,
pero como verás,
Traigo puesta mi hebilla ganadora.
Así que tú y yo tenemos las mismas cosas en mente --
ganar, trabajar juntas y ganar toda esta cosa.
Podríamos ganar hasta la final, ¿de acuerdo?
[ Imitando acento de Reba ] "Toda esta cosa". "Toda esta cosa".
Hora de decidir, Jacquie.
[ Público aclamando ]
¿Puede venir mi hija a ayudarme a elegir?
Oh, vaya, te ayudar a tu hija. Claro.
Daly: ¿Quieres subir?
Oh, qué linda.
¿Tu hija ha escuchado a una banda llamada One Direction?
Hola. Oh, mira qué lindas botitas.
John: Mira qué lindura.
Gwen: Me encanta.
Hola. ¿Cómo te llamas?
Leilani.
Me encanta ese nombre.
iLeilani!
Leilani, ¿le quieres ayudar a tu mamá a decidir?
¿A quién crees que debería elegir?
Deberías elegir a la que trae un lindo moño.
iMira qué lindo vestido traigo!
Reba: ¿Qué está pasando?
[ Risas ]
Dios mío.
Mira qué linda me veo.
[ Aclamaciones y aplausos, risas ]
¿Quieres elegir?
Mira cómo mi chamarra hace juego con tus botas.
Gwen.
iGwen! Elegimos a Gwen.
[ Grita ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
iDios mío! iGracias!
iLeilani!
iDios mío! iGracias!
Jacquie es hermosa,
tiene presencia escénica, tiene estilo.
Es como el paquete completo.
**
Es lindísima.
Ahí tienes, hermosa. Aquí tienes.
Gracias por elegirme.
John: Qué lindo angelito.
iQué linda!
Leilani: Me gustan mucho tus canciones.
iLe gustan mis canciones!
¿Qué? A ver, esperen, ¿le gané a Reba esta vez?
¿Es en serio?
Siempre he querido conocerte en la vida real.
iDios mío! iPues aquí estamos, por fin!
Felicitaciones a todos. Gracias.
Gracias por luchar por mí.
Gracias a ti por luchar por mí.
[ Se ríen ]
Pensé que la tenía ganada.
[ risas ]
Sacaste a relucir tu hebilla, Reba.
Voy a sacar todo mi armamento.
Cada vez que uno compite
con Reba por un artista de country
uno realmente desea ganarle
porque así podría presumir y decir: "Le gané a Reba",
pero luego piensas:
"Realmente no quiero ganarle a Reba. Ella es la Reina".
Así que esto es una victoria muy agridulce,
pero me siento muy bendecida
por tener artistas de country en mi equipo.
iGané!
Genial.
Estoy bastante segura de que estoy encendida.
Esto se los dedico a ustedes.
[ Risas, aclamaciones ]
Y notemos que lo hace con tacones.
**
[ Rugido ]
**