**
Chicos, ¿pueden encender las luces por favor?
INTERRUPTOR DE CORRIENTE
**
Muy bien.
¿Reba? Reba, ¿qué haces?
¿Te quedaste toda la noche?
Oh, no me gusta llegar tarde.
Bien, chicos, sigamos. Sigamos.
Sí. [ Suspira ]
[ Conversaciones indistintas ]
Miren esto. Oh, guau.
La pared de la fama.
¿Sabes qué? Tienen espacio para ti.
[ Se ríe ]
Incluso cuando él era bebé, no hablaba, pero ya cantaba.
Sade tenía una canción llamada...
"No Ordinary Love". ..."Un Amor No Común".
El decía: "No one to marry love". "Nadie casado con amor".
Stee: Mi padre era músico y mi madre era vocalista.
Nunca quise que me compararan a ellos,
por eso yo quería ser ingeniero.
Me enteré que tenía que ser bueno en las matemáticas.
Lo descarté. Y aquí estamos.
[ Risas ]
Me llamo Stee, tengo 34 años y soy de Washington, D.C.
Pero actualmente vivo en Bluffton, Carolina del Sur.
Mi hermana y yo empezamos a cantar cuando éramos bebés.
Ella me usaba para armar sus armonías.
Ella tenía 6 o 7 años y era muy --
"iCántalo bien! iCántalo bien!"
Empezamos a componer canciones juntos.
En la preparatoria encontré amigos muy talentosos.
Empezamos a hacer música juntos y a grabar.
Entonces pensamos: "Hay que formar esta banda.
Hay que cantar estas canciones en vivo".
Mi familia, tenemos un restaurante increíble.
Se llama Kind of Blue.
Mi banda y yo nos presentamos cada fin de semana.
Mi hermana está en la banda y somos Stee e Ear Candy.
Ya sabes, como un dulce en los oídos. ¿Me entiendes?
Stee es una estrella.
Cuando se presenta es eléctrico.
**
Vas a arrasar.
Queremos que giren cuatro sillas.
[ Se ríe ]
Al menos una. Al menos una.
Hombre: Un minuto. Un momento.
Stee: Esta es la primera vez que me presento
sin mi banda ni mi hermana detrás de mí.
El amor que me demuestran en el escenario al apoyar mi acto
definitivamente me ha dado la confianza que necesito
para volar libre y por mi cuenta.
Hombre: Nuestro siguiente artista está entrando ahora.
[ Acento americano ] Esta temporada en "The Voice"...
No me averguences. [ Se ríe ]
[ Aúlla ] Vamos.
[ Susurra ] Buena suerte, chicos.
Cantaré "Sugar" de Maroon 5.
Recen por mí porque la nota aguda es bien aguda.
Quiero que todos en la sala, incluyendo los entrenadores,
se diviertan tanto que les dé ganas de oprimir ese botón.
[ Toca "Sugar" ]
**
* I'm hurting, baby, I'm broken down *
* I need your loving, loving, I need it now *
* When I'm without you I'm something weak *
* You got me begging, begging, I'm on my knees *
* I don't wanna be needing your love *
* I just wanna be deep in your love *
* And it's killing me when you're away, ooh, baby *
* I don't really care where you are *
* I just wanna be there where you are *
* And I need just one little taste *
* But, sugar, yes, please *
* Won't you come and put it down on me *
* I'm right here, 'cause I need *
iEso! iVamos! * Little love and little sympathy *
* Yeah, you show me good loving *
iSí! * Made it alright *
* Need a little sweetness in my life *
* Yeah, sugar, yes, please *
* Won't you come and put it down on me *
* Yeah you show *
* Whoa, whoa, whoa, ooo *
* My sugar, yes, please *
* Won't you come and put it down on me *
iUoh!
* Won't you come and put it down on me *
iWu!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!
**
Cuatro sillas.
iWu!
iMuy bien! iGuau!
Hola, Niall. Hola, John.
Qué buena posibilidad tienes.
iAw, Niall!
¿Sabes qué? El lo quería de verdad porque lo estuve mirando
y él pensaba en bloquear. Oh.
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Stee.
Tengo 34 años
y soy de Bluffton, Carolina del Sur.
Muy bien, Cackalack del Sur.
[ Se ríe ]
Stee, tenemos una pequeña competencia aquí,
y parece que bloquearon a alguien.
Casi todos competimos por ti.
Casi. Lo hiciste genial.
La canción que elegiste fue maravillosa.
Me encantó tus pasos de baile, todo.
Tienes el paquete completo.
Esta no es tu primera vez.
¿Hace cuánto tiempo cantas?
Profesionalmente desde los 14 años.
Tenemos una banda.
Es mi hermana y uno de mis mejores amigos.
Y nos divertimos mucho. Se nota.
Estabas pasándola de maravilla.
Esto me molesta tanto.
Seguramente. [ Risas ]
Legend.
La vida no siempre será fácil para ti, Niall.
Oh, guau.
Todos tenemos adversidad, tenemos desafíos.
A todos nos bloquean.
Tienes una venganza en mi contra.
Así parece. Lo sé.
Eso fue una locura.
Ante todo, cualquiera que canta una canción de Adam Levine
es valiente para mí
porque él tiene tremenda voz.
Y tú lo igualaste totalmente. Estuvo tan bien.
No tengo ninguna posibilidad obviamente,
pero te robaré en algún momento.
[ Risas ]
Stee: Muchas gracias, Niall.
Eso estuvo increíble.
Cuando alguien tiene la voz de cabeza
tan fuerte como la voz de pecho
y hace los melismas dentro de eso,
me parece tan chévere.
Más que nada me encanta tu personaje.
Ese corazón alentador que tienes, tu energía.
Yo estuve en una banda por muchos años,
y siento que podría trabajar bien contigo
para que puedas hacer la transición
de estar en el grupo a estar por tu cuenta ahora.
Me encantaría trabajar contigo. Tienes un gran don.
Soy Gwen Stefani, si quieres estar en mi equipo.
Gracias, Gwen. [ Se ríe ]
iStee!
¿Qué tal, John? Mírate.
Tienes a cuatro entrenadores que giraron por ti,
tres de los cuales tienen una posibilidad.
y... Cruel.
...honestamente... No me cae bien.
...todos te adoramos. Y cantar una canción
de Adam Levine es un desafío
porque es uno de nuestros cantantes pop
más talentosos del mundo.
De hecho, se sentó en esta silla.
Y el hecho de que nos convencieras a todos
que podías cantar una canción de Adam Levine es increíble.
Muchas gracias. Sí.
Te diré algo, estar aquí contigo específicamente, John,
hay una historia.
Oh, cielos. Tengo que oír esta historia.
Tengo un primo llamado Matthew.
Es tu admirador número uno. Oh, guau.
Se supone que vendría esta noche, pero falleció...
Gwen: ¿Qué? Oh, santo cielo.
...tres semanas antes que llegáramos aquí.
Oh, santo cielo.
Por eso le dedico todo esto a él.
Se supone que iba a estar entre bastidores
y yo iba a decir: "John, quiero presentarte a mi primo Matthew".
No.
Solo quería decir muchas gracias por darle tanto a Matthew.
De verdad lo ayudaste a superar momentos muy difíciles.
Oh, Dios mío.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Qué fuerte.
Nos conmueve tanto que estés aquí.
Y el hecho de que seas tan talentoso
y encima pareces ser un ser humano encantador,
estamos emocionados de tenerte en el programa.
Coincido totalmente. Muchas gracias.
Y estoy segura que Matthew está aquí con nosotros
y viendo todo lo que haces.
Entonces, junto a Matthew... Gracias. Gracias, Reba. Sí.
¿por qué no nos dices a qué entrenador
elegirás? Oh, no me digas.
No estoy -- no es justo.
¿A qué entrenador eliges?
¿Por qué sigue pensándolo? iJohn!
Ven a casa, Stee. Ven.
[ Público gritando ]
Ya lo sabemos. iJohn!
John Legend.
* Love me now, love me now *
* Oh, oh, love me now, oh *
iBienvenido al Equipo Legend!
Si elegías a alguien más después de todo lo que hiciste,
me ibas a hacer llorar. * Love me now *
John: iStee! Qué voz tan increíble.
Tiene una personalidad tan carismática.
Y luego nos contó una de las historias
más conmovedoras y emotivas,
y eso me da tanta gratitud de poder dedicarme a lo que amo.
A veces las cosas son divinas,
y estamos aquí por una razón.
Muchas gracias. Y me siento honrado.
Gracias. Bienvenido. Estoy tan ansioso por esto.
Bienvenido. Bienvenido. * I want you to love me now *
Dios, qué historia.
Sí, caray.
iMuy bien!
Ahí está.
Niall y yo tenemos una rivalidad emergente.
Este jovencito llegó a "The Voice"
y ganó su primera temporada.
Cree que es el rey aquí.
[ Aclamaciones y aplausos ] Siéntate.
Pero yo soy el original.
Esta es mi octava temporada
y no dejaré que se apodere del trono.
Bueno, felicidades. Nunca te haría eso,
de nuevo, de nuevo esta temporada.
Niall: Fue difícil ser bloqueado por John.
Sin duda. De verdad quería a Stee en mi equipo.
Pero todavía me queda un Bloque bajo la manga,
así que la revancha llegará pronto, Sr. Legend.
Daly: Más adelante... * Oh, won't you *
* Stay * * Stay * * Stay *
Daly: ...los artistas elevan el listón...
iHey!
* Aaaah *
Wu.
iDale!
Daly: ...con una noche de presentaciones impactantes...
iOh, Dios mío! iQué locura!
Es como una estrella hecha ante nosotros.
Daly: ...que ponen a nuestros entrenadores de pie...
Eso quería ver la gente aquí. Sí.
...y peleándose más fuerte que de costumbre.
iNunca lo haría! iUstedes dos, paren!
Pido disculpas por sus payasadas.
Te acostumbrarás a pedir disculpas por nosotros.
[ Risas ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
Oh, cielos. ¿Qué hacen?
iSorpresa! iSorpresa!
Queríamos darte la bienvenida.
Te traje unas flores.
Eres un amor.
Te adoramos. Y mira esto.
Chrissy y yo te horneamos un pastel
para darte la bienvenida al programa. Oh, Dios mío, John.
Oh, Dios mío. ¿Qué pasa aquí?
Bueno, le trajimos regalos de bienvenida a Reba.
¿Qué le trajiste?
Eh...
Lo tengo por aquí.
[ Se ríe ]
Eh...
**
Un momento. John: ¿Qué es eso?
Es un recibo de la tintorería.
Oh, no. Necesito que me lo devuelvas.
Oh. Disculpa. Fue un accidente.
A ver qué tengo aquí. Niall.
¿Un chicle?
Te traje un chicle.
¿Es todo lo que le trajiste?
**
Eh...
Te compré un carro.
[ Riéndose ] Oh, cielos.
Niall... ¿Es broma?
¿Me compraste un carro?
La reina necesita esa bienvenida. iOh, cielos!
Eres el mejor. Digo, me encantó sus regalos también...
Oh, cielos. ...pero, o sea, ¿un carro?
Guau. Guau, Niall. Bueno, a trabajar
para que pueda manejar mi carro nuevo. Es -- Guau.
Le caigo bien a Reba. Eso fue estupendo.
Es increíble. Sip.
Oh, no.
Necesito que me lleven a casa.
¿Alguien me ayuda?
**
iUh! ¿Me captaron subiendo a mi Bentley?
Hay gente que dice que tiene raspones.
Yo digo que tiene carácter. Es un Nissan.
Y ya está pagado. [ Se ríe ]
Soy Chechi Sarai, tengo 32 años. Soy de Pontiac, Michigan,
y actualmente vivo en Los Angeles, California.
Esto es vida, o sea, tener contenido y todo eso.
Así lo hacemos.
Soy nigeriana estadounidense de primera generación.
Mi nombre completo es Uchechi,
y Uchechi significa el deseo de Dios.
Mis padres vinieron a Estados Unidos por la universidad.
Y de niña viví prácticamente una doble vida.
Iba a la escuela y era cultura estadounidense.
Luego en cuanto llegaba a casa
sentía que volvía a estar en Nigeria.
Ogechi: La música siempre es nigeriana.
Bailamos mucho en casa.
Y los aromas, los olores
de los platillos que preparamos es muy interesante.
Chrissie: Tenemos sopa tradicional.
También comemos bastante arroz.
Siempre es una gran batalla, así que nomás quiero que conste
que el arroz nigeriano es el mejor arroz jollof.
[ Se ríe ]
Eso provocará una guerra, pero no me molesta.
* Stand up, don't let 'em keep you down *
Cuando era tiempo de ir a la universidad,
fui a estudiar medicina para que mis padres estén orgullosos,
pero algo no estaba bien.
* Don't waste one minute *
Ella terminó el primer trimestre y dijo:
"Mamá, voy a hacer música".
Casi me desmayo.
Hubo un terremoto en esa casa.
Y sé que puede ser difícil para los padres,
especialmente para los inmigrantes,
encontrar consuelo en que sus hijos se dediquen a la música.
Pero mi versión del sueño americano
es mi vida en este momento.
* I dare you to love, let the fire ignite *
Este es mi estudio.
Desde que estoy en L.A.,
me he dedicado a la música a tiempo completo,
y he hecho muchos bolos como corista.
Pero estar aquí en "The Voice" es un cambio radical.
Ella tenía razón. Me equivoqué,
y lo lamento. [ Se ríe ]
Sigue lo que quieres.
Te amo. Te amo, mami.
Te apoyo. Oh, cielos.
* I dare you to love, let the fire ignite *
He sacrificado todo
para que la música sea una prioridad en mi vida,
así que pondré todo ese sentimiento en mi presentación.
Buena suerte, gente. Gracias.
Soy Carson. Qué gusto conocerla.
¿Cómo está? iAh! Oh, Dios mío. Gracias.
Si veo que una silla gira,
uh, que Dios me ayude a terminar la canción.
**
Vamos, Chechi.
[ Toca "Lovin' You" ]
* Ahhhh *
* Lovin' you *
* Oh is easy 'cause you're beautiful *
* Makin' love with you is *
iSí! * All I wanna do *
* Lovin' you *
iCuatro! iTuvo cuatro!
* Is more than just a dream come true and *
* Makin' love with you is *
Hey.
* All I wanna do *
iCanta!
* La la la la la *
* La la la, la la la la la la *
* Do do do do *
* Aaaah *
iHey!
* No one else can make me feel *
* Stay with me until springtime *
* Lovin' you *
* Oh it's easy so easy baby *
Uoh. * Makin' love with you *
* Is all I wanna do *
* La la la la la, hey *
* Woooo *
* Ooo ooo *
* Yeah, do do do do *
* Aaaah *
iHey!
[ Se ríe ]
iGuau!
**
Guau.
iCuatro sillas!
iSí!
iSí! Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Quién eres y de qué planeta vienes?
[ Risas ]
Me llamo Chechi Sarai. Tengo 32 años.
Soy de Pontiac, Michigan, y actualmente vivo en L.A.
Primero, el que pueda hacer un tono de silbido,
creo que todos quedamos atónitos con eso.
Empezar una presentación y luego bajar a un verso,
ni siquiera me atrevería a llegar cerca de esa nota.
Elevaste tanto el listón para esta competencia,
que ya puedo ver una finalista en ti.
Es como una estrella hecha ante nosotros.
Tu atuendo. Mira, ahí está.
[ Risas ]
Gracias. Me encantaría
que estés en el Equipo Niall. Un giro de cuatro sillas --
Siento que hablas mucho, Niall.
Nomás dices cosas.
Es como una lista de cosas. Así es.
Y se siente como que das vueltas a lo mismo.
Y siento que la forma en que dijiste "me encantaría",
era como que tratabas de seducirla a tu silla.
O sea, eso fue obvio también. ¿No, John?
iVen!
Sí. iAcércate!
Coincido totalmente con todo lo que dijo Niall.
Tu capacidad de cantar es fuera de serie,
pero lo que me encantó es que te diviertes.
Eres elegante en la forma que mueves tus manos.
Cuentas una historia cuando te presentas.
Tu voz es una locura.
Y me encantaría tenerte en mi equipo.
Gracias.
La cuestión con ese tono de silbido
es que a veces es como un perro de un solo truco.
Pero, Chechi, lo que nos fascinó hoy es que tu voz
tiene mucho más que eso. Luces como una estrella.
Tu energía se siente como que debes estar en este escenario
y debes quedarte en "The Voice" por mucho tiempo,
o sea, llegar hasta la final.
Y me emocionaría tanto trabajar contigo
para ayudarte a aprovechar este don increíble que tienes.
Chechi, sería un honor que entres al Equipo Legend.
iQué aburrido!
Es el turno de Gwen. ¿Es mi turno?
[ Risas ]
Lo que me fascinó de ti fue el amor y la confianza
que tenías en el escenario.
Tenías el control total de toda la sala,
y de mi corazón en ese momento.
Se sintió como si estuviera viendo
una presentación en los Premios Grammy.
En fin, me encantaría ser tu entrenadora.
Creo que sería muy emocionante.
Eres tan chévere,
y elígeme.
[ Risas ]
Gracias.
Las voces que se destacan más son las que te hacen sentir,
e incluso me da escalofríos decirlo ahora.
Lo único que tienes que decidir es con quién quieres trabajar
porque todos queremos trabajar contigo.
Me encantaría más que a los demás,
lo prometo. ¿Ves cómo siguen hablando?
Es como un juego, para que sepas.
Si tienen la última palabra... No es un juego.
...creen que los vas a elegir. Nomás digo la verdad,
digo mi verdad. Solo diré una cosa más.
Mm-jm. Mm-jm. Solo diré una cosa más...
Ahí está. Mírala. ...para tener la última palabra.
Para la gente que tiene una voz técnica y perfecta como la tuya,
a veces se pierde su singularidad.
Y creo que algo con lo que te puedo ayudar
es tratar de llegar a tu corazón
y encontrar la personalidad
para que no te pierdas en tu voz.
¿Me entiendes? Pero, sí. Sí.
Anda, di una palabra más,
a ver si te elige. Lo haré.
[ Risas ]
Chechi, ¿a quién le vas a alegrar el día?
Alégrame el día, Chechi. iVamos, Chechi!
Nomás para que Niall deje de hablar.
[ Se ríe ] iChechi!
Vamos, Chechi.
Elegiré a... Oh.
iChechi!
iOh, no!
iChechi! iAquí!
[ Se ríe ]
[ Público gritando ]
**
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a "The Voice".
[ Público gritando ]
Vamos, Chechi.
Elegiré a... Oh.
iChechi!
iOh, no!
iChechi! iAquí!
[ Se ríe ]
[ Público gritando ]
**
Gwen. iAah!
* You're my favorite kind of high *
iOh, cielos! iSí! iSí! * Rushin' through me like a fire *
iSí! iSí! iSí! * And I need you to know *
Obtuve a mi primera artista hoy,
y sinceramente me quedé impactada.
iOh, Dios mío! * When it comes to lovin' you *
Me encanta lo dinámica que es y lo controlada que estuvo.
Estoy ansiosa por trabajar con una voz tan perfecta.
iGané! iGané! iGané! iGané! iGané!
Reba: Chechi llegará lejos.
No sé si tiene un registro de seis octavas,
pero era más alto que mi peinado.
Miren a las dos. Obviamente te eligió.
Es perfecto. Fuiste mi primera elección.
¿Lo era? iOh, cielos!
Es la pareja perfecta.
Elegí a Gwen porque es muy provocadora.
Felicidades...
Gracias. ...y felicidades a mí.
Me gusta mezclar géneros
y creo que ella pensará fuera de los límites.
Es una de esas que llegará a la final
y todos estaremos tristes
porque no la tuvimos. Sí.
Pero siempre hay robos y ofertas.
Robos y ofertas. Niall -- he visto
los trucos que se saca de la manga.
Tu estrategia parece que es más hablar.
Oye. Pero debes ser
más convincente. Puedo hablar.
Te llamaremos "Ultima Palabra" Horan.
[ Riéndose ] Sí, sí, sí. John: Tengo curiosidad de ver
si eso le funcionará esta temporada.
Felicidades. Eso fue emocionante.
Gracias. Eso estuvo chévere.
Felicidades. De verdad te esmeraste.
Cuando lo tienes, es así. [ Se ríe ]
Qué modesta eres. John: Le ganaste a Ultima Palabra Horan.
Ultima Palabra Horan no tiene a nadie en su equipo.
Tengo varias derrotas de giros de cuatro sillas.
Hombre: Damas y caballeros,
nuestro siguiente artista está entrando ahora.
De verdad necesito uno pronto.
Obtendrás los próximos seis.
[ Se ríe ]
[ Toca "July" ]
Oh, así se hace.
* I've been holding my breath *
* I've been counting to ten over something you said *
iOh! Caramba.
* I've been holding back tears *
* While you're throwing back beers, I'm alone in bed *
* You know, I, I'm afraid of change *
iWu!
* I guess that's why we stay the same *
* So tell me to leave *
* I'll pack my bags, get on the road *
* Find someone that loves you better than I do *
* Darling I know *
* You remind me every day I'm not enough *
* But I still stay *
* So tell me to leave *
* I'll pack my bags, get on the road *
* Find someone that loves you better than I do *
* Darling I know *
* You remind me every day I'm not enough *
* But I still stay *
* If you want me to leave *
Oh. Increíble. * Then tell me to leave *
* And baby I'll go *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iTe adoro!
Tan bueno.
iAh!
Bueno, ¿cómo te llamas y de dónde eres?
Soy Reid Zingale, tengo 27 años
y soy de Nashville, Tennessee.
iNo me digas!
Hola, vecino.
Fue una gran presentación.
No giré principalmente porque no entendí toda la letra.
Me fascina la letra.
Pero tu tono estuvo genial. Y bienvenido a "The Voice".
Muchas gracias. Gracias.
Reid, eso fue absolutamente mágico.
Sí, tú presionaste el botón de inmediato.
Si eres -- Gwen y Niall,
¿cuál de los dos fue el primero?
O sea, no voy a presumir, pero fui yo.
[ Risas ]
¿Qué has hecho en estos últimos 27 años?
Crecí jugando deportes y jugaba fútbol,
y no me dediqué a la música
hasta que entré a la universidad.
Pero me enamoré de la composición de canciones
Lo demás es historia. Soy adicto.
Suena familiar. No creo que te gustaría
si te digo a qué equipo apoyaba.
¿Cuál era? Liverpool.
Oh, no me molesta Liverpool. Bien.
¿A quién apoyas? Apoyo a un equipo
que no es muy bueno. Siempre está la próxima temporada.
No hablemos de eso. Hablemos de que seré
un buen entrenador para ti. Siempre está la próxima temporada.
Hay -- [ Risas ]
Au.
Hay algo en tu voz que es tan cautivador.
Podemos oír al narrador en ti.
Sin duda nunca he oído un tono como el tuyo antes.
Sé que mis admiradores te adorarán.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hola, Reid. Soy Gwen.
Hola. Qué gusto conocerte.
Te adoro.
De verdad. Fui la primera en presionar. Qué importa.
Sí, no nos importa. Mientras cantabas, pensé:
"¿Eso realmente salió de su boca?"
Suena tan inusual, el tono.
Hay cierta gente en este programa
de la que nos enamoramos como artistas, ¿me entiendes?
Sí. Quizás alguien
que me escucharía. Yo te escucharía.
Me parece que eres genial
y me encantaría entrenarte.
Te adoro.
Yo te adoro más.
A veces escuchas un tono genial,
pero arruinan la canción después de eso.
Por eso me dio miedo girar cuando ellos lo hicieron.
Pero inmediatamente oí lo que oyeron.
Pensé: "La voz de este tipo es suave y fuerte a la vez".
Y me encanta trabajar con artistas como tú.
Me encanta la música que narra una historia.
En mi gira entera nomás estoy sentado al piano,
contando historias y cantando solo.
Por favor ven al Equipo Legend.
Muchas gracias, John.
Reba: Reid, tres grandes artistas
quieren entrenarte.
Noté que tú y Niall tienen mucho en común.
De cierto modo respaldo a Niall.
Niall, deja de intimidarlo. Siéntate.
¿Acaso esto te parece intimidante?
Sí, tienes razón. No importa. No importa.
No puedo creer que me acaba de respaldar Reba McEntire.
Recuerdo cuando escuché
el disco "O" de Damien Rice por primera vez.
Mm-jm. Fue la razón por la que toco la guitarra.
Y tú tienes ese tono penetrante que él tiene.
Hay que poner esa música de cierre.
Ya me imagino tu disco.
Ya, debes abreviarlo o ya no te respaldaré.
Abrévialo. iReba!
Reid, ¿a cuál elegirás?
[ Público gritando ]
**
Vamos, Reid.
Elijo a...
**
...Niall. iSí!
iEso!
Reid. Estoy muy feliz.
Sentí como que estaba hablando solo.
Hay que tener cuidado con Reid.
Pudimos impactar a todos.
Siempre digo que estoy atento a las voces con carácter,
singularidad, credibilidad.
Reid tiene todo eso en abundancia.
[ Gruñe ] El me gustó.
Eramos los subestimados en esta batalla,
y luego Reba se puso en nuestra contra. Lo sé.
El ni siquiera necesitaba un respaldo extra. Sí.
Ya era el favorito. iMe dio un carro!
Oh, te dio un carro. Es cierto.
Oh, sí te dio un carro. Sí lo hizo.
Es lo justo.
Debes llevarlo a casa. Lo sabes, ¿no?
¿Qué?
[ Risas ]
Felicidades. iWu!
¿Es un baile irlandés? ¿Qué es eso? Es como un duende.
Siempre hago un baile irlandés cuando --
Eso es.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iEso quería ver la gente aquí!
Sí. Oh, él es tan bueno.
Daly: Conforme nuestros entrenadores forman sus equipos,
empiecen a formar los suyos.
Descarguen la aplicación oficial de "The Voice"
y empiecen a jugar.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo
a la tercera noche de Audiciones a Ciegas.
Niall: Ya, usaste tu Bloqueo en mí.
Me ganaste al usarlo,
pero no me ganarás en tres en línea.
¿Tres en línea? ¿Qué color te gusta?
Este porque combina con mi chaqueta.
Bueno, elegiré verde,
representa a la nación. Bien.
Oh, los irlandeses, claro. Lo dibujaré.
¿De verdad tienen esa suerte extra que no tenemos?
Sí, sí, sí. Así es. Ya.
Lo verás en diciembre. Ohh.
[ Ambos se ríen ]
Sí ganaste tu primera temporada. Así es.
De hecho, también gané mi primera temporada.
¿Ah, sí? Sí.
¿Y qué pasó las siguientes siete?
Y ahora en mi temporada más reciente, ganaré también.
Bien. Esto es para ti, John.
Oh, abrazos para ti, amigo.
**
Ya. Empezando de maravilla.
Cuando juego con mi hija, siempre quedamos empates.
Pero, mira, vas a ganar.
Ahí está. Me ganaste con el Bloqueo,
pero no me ganarás en tres en línea.
Ganaste. Es la última -- Gracias por jugar.
Es la última vez que me ganarás.
Ya veremos. [ Se ríe ]
Sí. Preciosa. Linda.
* I'm-a go wham, bam *
Soy Gillian Smith, tengo 20 años
y soy de Mechanicsburg, Pensilvania.
Dame una chica salvaje. Eso.
* 'Cause I'm a super girl, I'm a go-go-getter *
Cuando empecé a cantar, hice una audición
en un programa de talento el segundo año de preparatoria.
Y mi maestro dijo: "Tienes un gangueo al hablar".
Como soy de Pensilvania, le dije: "¿A qué te refieres?"
Entonces me dijo: "Prueba una canción de Carrie Underwood".
Y en cuanto la canté, era como, me podría acostumbrar a esto.
Entonces empecé a ir a los micrófonos abiertos,
iba a Nashville, y todo se acomodó.
A pesar de que adoro la música y quiero presentarme,
no paga las cuentas.
* Everything is brighter when we're together *
Cuando no toco música,
estoy aquí en esta oficina increíble
donde hago faciales, microagujas, dermaplaning --
todo lo que tenga que ver con el cuidado de piel.
Como esteticista, puedo hacer que la gente
se sienta bonita y segura de sí misma.
Es una parte genial del trabajo.
Hombre: Damas y caballeros,
nuestra siguiente artista está entrando ahora.
Allí está.
Gillian: Mi trabajo normal, a pesar que lo adoro,
"The Voice" realmente podría ayudarme
a dedicarme a la música a tiempo completo
y a viajar y dar presentaciones.
Vamos, Gilly.
[ Toca "Heart Like A Truck" ]
**
* I never stay in one place too long *
* The dirt road's singing me a siren's song *
* I gotta find a field *
* I need to spin my wheels *
* I got a heart like a truck *
* It's been drug through the mud *
* Runs on dreams and gasoline *
* That ole highway holds the key *
* It's got a lead foot down when it's leavin' *
Vamos, Reba. * Lord knows it's taken *
* A hell of a beatin' *
* A little bit of love is all that it's needin' *
* It's good as it is tough *
* I got a heart *
Ya, vamos.
* I got a heart *
* Like a truck *
**
* High *
iOigan, vamos!
* Into the sun *
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
Uuh.
Niall: Hola.
¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Me llamo Gillian Smith, tengo 20 años,
y soy de Mechanicsburg, Pensilvania.
Niall: Guau.
Es tremenda canción. Tiene bastantes notas grandes,
y si fallas una de esas,
como que le resta algo a la presentación.
Y siento que si te conectabas
a la letra un poquito más,
la afinación no habría sido un problema.
Gillian: Claro. Pero hay una voz increíble
por dentro con mucha fuerza.
Gracias. Gracias.
Disfruté tu presentación,
pero coincido en que tuviste unos problemas de afinación.
A veces cuando no tomas suficiente aire
en tu diafragma para ayudar a sacarlo,
a veces como que se va por diferentes lados.
Claro. Sé que me ha pasado.
Si puedes trabajar en eso y regresar a vernos,
sería maravilloso porque eres una joven bonita
y tienes un gran talento. Gracias. Gracias.
Tu voz entera para mí
está centrada en tu vibrato.
Se sintió como que en tu registro bajo,
seguía sin parar todo el rato.
Recuerdo que grabé un disco,
y el productor seguía diciendo:
"Deja de hacerlo". Yo decía: "No sé cómo pararlo.
O sea, está fuera de control", ¿entiendes?
[ Risas ] Si llegas a controlarlo,
será como tu sello,
y será súper impresionante.
Así que sigue adelante. Muchas gracias.
Lo aprecio.
Gwen: Qué gusto conocerte. Gracias.
Reba: Gillian estaba emocionada y nerviosa.
Definitivamente lo estaría, parada allí
en medio del escenario yo sola.
Qué buen consejo, Gwen Stefani.
Gracias. Reba: Busco algo
fuera de mi especialidad. Escucho todo tipo de música,
así que podría ser entrenadora para todo tipo de cantantes.
Si mi alma dice que los persiga,
lo haré.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
Hombre: Metió una pluma en su... * Hat*
...y lo llamó... * Macaroni*
**
Soy Claudia B. Tengo 24 años.
Soy de Washington, D.C., y vivo en Nashville, Tennessee.
Al ver a Gwen, regreso a mis años preadolescentes.
Siempre tocabas la música de Gwen en el carro.
Sí. Por eso me volví
una estrella de rock adolescente. ¿Quién iba a imaginarlo?
Sí.
iHola a todos! Somos...
A los 14 años, estuve en mi primera banda de rock.
Era una gran salida para mí.
Pude ser una persona diferente
y que esa diferencia fuera algo muy chévere
y la gente piense que era estupendo que esté en una banda.
Después de eso, alternaba entre géneros,
punk rock en la preparatoria, estudié jazz en la universidad,
y luego pensé que era una cantante y compositora country.
En cuanto me gradué, me mudé a Nashville.
Hago bolos en hoteles, en restaurantes.
Pero, con creces, esta es la mayor oportunidad que he tenido.
Creo que recién me percaté
que estoy a punto de cantar para los entrenadores.
Eso me está haciendo alucinar ahora.
[ Exhala fuertemente ]
[ Toca "Human Nature" ]
**
* Looking out, mm, across the nighttime *
* The city winks a sleepless eye *
iWu!
* Hear her voice shake my window *
iVamos! iSí!
* Sweet seducing *
**
* Get me out into the night-time *
* Four walls won't hold me tonight *
* If this town is just an apple *
* Then let me take a bite *
* If they say, why, why? *
* Tell 'em that it's human nature *
* Why, why does he do me that way *
* I like livin' this way, I like lovin' this way *
Vamos, Gwen. Unete a la fiesta. Gwen.
* Oh, why *
**
Wujú.
Hey, muy bien.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Muy bien. Hola. ¿Cómo te llamas?
Me llamo Claudia B.
Tengo 24 años, y vivo en Nashville, Tennessee.
Niall: Nashville.
No estaba lista para que ustedes giraran, nomás digo.
Se nota. O sea, te aturdiste en cuanto giramos.
Fue tan tierno.
Bueno, eso fue chévere. Fue una versión tan blues.
Ya veo por qué elegiste esa canción,
para que puedas presumir ese lado de tu voz.
¿Eso es algo con lo que creciste, ese tipo de --?
Sí, o sea, crecí con todo tipo de música.
Fui a Berklee y estudié jazz,
pero mi corazón está en el pop, R&B.
¿Qué tocas? Toco el teclado.
Siento que esto tiene lógica.
[ Risas ]
Se nota que eres músico
porque tienes una forma de recorrer una canción
como si estuvieras sentada tocándola.
Sí, toco en todos mis bolos. Ahora lo hago a tiempo completo,
pero en cuanto me mudé a Nashville,
de hecho fui mesera de Reba.
Así que te había conocido antes.
Eso es genial.
¿Pero dio buena propina? Absolutamente. Un amor también.
Me encantaría trabajar contigo en mi equipo.
Creo que esa fue una elección tan valiente.
Me emociona ver lo que harás en el futuro,
porque si ese es tu límite, entonces qué más podrías hacer
con algo que va más al centro
y adueñarte de eso y cambios melódicos y,
nomás estoy -- puras locuras dando vueltas en mi cabeza.
Me encanta. Suena como puro hablar
de cosas sin especificar nada.
Podremos hablar de eso cuando esté en mi equipo
como en cinco minutos.
Me parece que es un don especial
el que tienes al recorrer una canción de ese modo,
y me encantaría tenerte en el Equipo Niall.
Muchas gracias.
Claudia, qué bueno verte otra vez.
Qué bueno verte, Reba.
Me fascinó ver tu reacción
cuando todos giraron -- No, sinceramente,
eso hizo que tu presentación sea más especial para mí,
porque fuiste tan vulnerable al decir:
"Oh, cielos. Giraron por mí".
Sigue mostrando esos sentimientos siempre.
Y luego al oírte cantar algo que te apasiona
y con sentimiento, nos conmueve aún más.
Así que felicidades por eso.
Y me encantaría que estés en el Equipo Reba.
Gracias, Reba.
Claudia B, tengo una pregunta muy importante.
¿Reba pidió papitas en tu restaurante?
No. Si mal no recuerdo, fue una ensalada.
Ya, dejaré de meterme en los asuntos de Reba.
Dejaré de hacer preguntas.
¿Qué tipo de música quieres hacer para ti?
¿Compones muchas canciones?
Sí, compongo canciones.
Mi prometido, Jacob, también es compositor.
Increíble. ¿Y encima tocas piano? Siento que --
No conozco a nadie aquí que haga eso.
Que se dedique a eso. [ Risas ]
En fin, Claudia -- También fui a Berklee,
en un sueño una vez.
Claudia, me encantaría trabajar contigo.
Me encantaría tenerte en el Equipo Legend.
Creo que nos divertiríamos mucho.
Siento que entiendo bien
de dónde vienes como artista,
y podríamos hacer cosas grandes juntos.
[ Aclamaciones y aplausos ] Muchas gracias a ustedes.
Giro de tres sillas.
Es gran cosa. Absolutamente.
Y será una experiencia increíble para ti,
y podré verlo todo. Así que te apoyo.
Tengo ansias de ver qué harás. Gracias, Gwen.
Claudia, ya los oíste a todos.
Quiero saber, ¿a qué entrenador eliges?
[ Público gritando ]
**
Ven.
La estrategia me dice una respuesta.
Oh, caray. Y mi corazón me dice
una respuesta diferente.
**
Creo...
que tendré que elegir a John Legend.
**
iSí!
John: Claudia B., ella tiene un gran tono.
Empezó de una forma tan linda
con esa versión chévere de la canción.
Estoy feliz de trabajar contigo. Gracias. Estoy tan emocionada.
Estoy ansiosa. Entraremos a las Rondas
de Batalla y nos divertiremos. Sí.
Y ahora nomás hay que asegurarnos
de que no le dé nervios en ese momento,
y cumpla con la promesa
como al comienzo de esa audición.
iSí! Ustedes tienen mucho en común.
Hoy ha sido interesante, como mínimo.
Como que se volvió lento. Bien.
Así que tengo que ponerme al día.
En cuanto mencionó Berklee, pensé, se acabó.
Luché tanto contra Legend, pero me ganó.
Ya está tocando un acorde mayor en su mente.
Está como * Wah * [ Risas ]
John se siente amenazado, y por eso me ataca
cada vez que puede.
Johnny Boy, el botón de Bloqueo viene hacia ti.
¿Pero sabes lo que hizo ella,
que me hizo fallar? Cuando tomaba su decisión,
me miró y luego dijo: "John".
[ Risas ]
¿Qué pasa, gente? Aquí está su chico Mac Royals
reportándome una vez, nomás paseando, disfrutando
y relajado. ¿Cómo les va?
Me llamo Mac Royals. Tengo 30 años,
y soy de Wrightsville, Arkansas.
Wrightsville es uno de esos pueblos chicos, hogareños.
Todo el mundo se conoce. Todos son familia.
Pero para un animador,
no es un lugar donde uno querría crecer.
¿Qué onda? Tengo mi propia compañía de producción.
Filmo fotos, videos.
Estoy en un espacio creativo en todo momento,
porque es mi lugar feliz.
Me presento en algunos establecimientos locales.
Pero esta es una de las oportunidades más importantes
que se me ha presentado.
Vaya, esto es --
Es "The Voice," ¿no? [ Se ríe ] Es bestial.
Mm. Te amo.
También te amo, Mamá. Estoy tan orgullosa de ti.
Mac: Mi familia es muy unida.
Siempre ha habido amor.
Pero mi padre fue encarcelado cuando yo tenía 6 años.
Yo no sabía mucha información realmente.
Solo sabía que lo extrañaba.
Me dolía tener que verlo en ese espacio.
Y cada vez me preguntaba, o sea,
¿cuándo podrá venir a casa con nosotros?
Cuando mi papá fue liberado,
realmente me mostró un lado diferente.
Abrió un club, y empecé mi carrera allí.
Mi papá nomás me lanzó al escenario y me dijo:
"Hey, escucha, harás esto, ¿sí?"
[Se ríe] y simplemente así fue.
Pero el 22 de julio de 2020,
mi papá falleció.
Literalmente se sintió
como que mi alma entera fue arrancada de mi cuerpo.
Como que perdí ese lugar feliz.
Por varios meses después de que falleció mi papá
yo ni siquiera cantaba.
Estaremos alentándote,
y Papá también. Sí.
Están listos. Sí, seguro.
Cantaré "Gravity" de John Mayer
para mi audición a ciegas.
Ojalá que los entrenadores oyan mi corazón y no solo mi voz.
Ojalá que sientan el dolor
en la canción que estoy a punto de interpretar,
y que eso sea lo que los haga girar.
Esto tiene que ser mío.
Sí, mío también.
Sigan soñando.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a "The Voice".
**
[ Toca "Gravity" ]
[ Resuella ] Gwen: Oh, blues.
**
John Mayer. * Gravity *
**
* Is working against me *
Me gusta esa voz. Qué linda voz.
Me gusta esta voz.
iCántalo!
* Oh gravity *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Wants to bring me down *
Canta ahora. * Down *
No me lo perderé.
* Oh I'll never know *
iLos cuatro!
* What makes this man *
* With all the love that his heart can stand *
* Dream of ways *
iUh!
* To throw it all away *
**
* Oh gravity *
[ Vocalizando ]
* Stay the hell away from me *
Canta, canta, canta.
* Oh gravity *
**
* Has taken better men than me *
* How can that be? Just keep me where the light is *
iCanta!
* Keep me where the light is *
* Keep me where *
Wu.
iDale! iHey!
* The light is *
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
iWu! iSí!
**
iCuatro sillas!
Cuatro sillas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iWu!
Felicidades. ¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Mac Royals, y soy de Wrightsville, Arkansas.
Guau. Esa fue una linda interpretación de esa canción.
Hiciste que nos olvidáramos de la original
y nomás pensar, ¿quién es esta persona?
Y la presentación me conmovió tanto.
Cuéntanos de tus intereses musicales.
Mi meta final realmente es crear un puente
de la industria hacia Arkansas.
No hay una plétora de oportunidades para artistas.
Quiero ser la persona que los ayude,
por eso estoy aquí haciendo lo que pueda.
Mac.
Tratas de resaltar a Arkansas en el mapa.
Sí, sí, sí, ¿sabes?
Me fascinaría tenerte en el Equipo Legend
y resaltar a Arkansas juntos.
Qué suave.
Oirás a todos los demás.
Dirán ciertas cosas. Algunas
puede que sean ciertas. John, apúrate.
Pero sabes que el Equipo Legend
sería un lugar perfecto para tu talento,
y me encantaría tenerte aquí.
Mac: Bien. Gracias, John.
Qué propuesta de ventas. iYe!
Ya, sigues, Gwen. Bien hecho, John.
Guau. Dios, casi me olvidé dónde estaba.
Sí. Sí. Se tardó tanto.
Bien, Mac. Sabes que tienes una voz increíble,
talentosa. Te retraíste,
porque no tratabas de lucir tu voz.
Te lucías y lucías a tu corazón.
Eso es hermoso. Me encantaría trabajar con alguien como tú.
Suenas como un verdadero artista, puro
por tu forma de cantar.
Soy Gwen Stefani, iy me encantaría trabajar contigo!
iGracias, Gwen!
Mac Royals. Un momento, ¿te gustó mi propuesta?
Me pareció muy buena. Gracias.
Me impresionó. Mira esto.
[ Risas ]
[ Acento sureño ] Es mi segunda temporada en "The Voice".
[ Risas ]
¿Acaso quieres que alguien que se burla del acento sureño
sea tu entrenador, honestamente?
[ Voz normal ] Por favor. John, ya hablaste bastante.
Mac, fuera de serie. O sea, fue --
Fue increíble. Sentí que oí a un colega compositor.
Te garantizo, sin siquiera preguntártelo,
que compones. Hiciste todo tan bien
y le diste diferentes variaciones a tu voz.
Oímos el falsete. Oímos unos tremendos melismas
en la mitad.
Sabes que gané esto antes, entonces --
siento que te estás tardando más que yo, pero --
Sí, pero suena mejor en mi acento.
Continúa. Continúa. Continúa.
Me fascinaría que estés en el Equipo Team Niall.
Seguramente. Lo aprecio, amigo.
Mac, soy de Oklahoma, así que somos vecinos.
Sí. Sí. A ver, yo también vivo en Oklahoma,
Mac, para que sepas, a tiempo parcial.
Entonces tengo un poco de Cali y Okie,
así que ya sabes. En fin, adelante, Reba.
Había 18 personas en mi pueblo natal en mi niñez,
así que sé de pueblos pequeños, de retribuir, de ayudar.
Y me fascina la canción que cantaste.
Felicidades por lograr que giren las cuatro sillas.
Soy una cantante country. Me gusta expandir
hacia todos los géneros de vez en cuando.
Pero si vienes a mi equipo,
tengo papitas de Reba por allá.
[ Risas ]
¿Te gustaría algo... Un momento, John.
...que puedes comer bien rápido?
Tengo todo tipo de sudaderas. Tengo dos colores, por cierto.
¿O te gustaría... Puedes elegir en mi equipo.
...una chaqueta Legend? Uh.
Las papitas de Reba son muy buenas. ¿O te gustaría
algo de comer y ya? Las papitas de Reba son pastosas.
¿O algo que puedas guardar por el resto de tu vida?
[ Se ríe ] Me están saboteando.
Regresa a Arkansas con esta chaqueta puesta.
Hay que guardar lo mejor para el final, chicos.
Oh, cielos. Vamos. Aquí está.
Oh, cielos.
* Bribery *
¿Hablo tu idioma?
Mac, ¿qué te parece? Eh...
¿Cuál regalo te gusta más?
Todos son asombrosos.
¿A quién elegirás?
Eh, cuando era niño,
una de las mujeres más fuertes
de mi vida era mi abuela.
Y mi abuela falleció antes de poder ver este momento.
De niño, mi abuela y yo solíamos sentarnos
y ver el programa "Reba".
iOh! iOh! iOh! Gwen: iOh, cielos!
Creo que elegiré a Reba.
**
¿Me elegiste a mí? Sí.
iOh, Dios mío! iQué locura!
[ Se ríe ]
Muchas gracias, Mac.
Mac me eligió. ¿Oí bien?
¿Mac? Nos divertiremos tanto.
Tienes a Reba. Estamos ansiosos por eso.
iSí!
Ahora tendrás unas papitas. Vamos.
La voz de Mac era muy suave y su desenvoltura era tan chévere.
En mis tiempos, estar en el negocio de la música country,
cuando alguien salía en la radio,
sabías de inmediato quién era.
Disfrútalo. Gracias. Entonces que alguien se destaque
es lo que quieres.
iYe! Daly: Felicidades.
Mac: Oh, vaya.
Oh, baila, Reba. Público: iReba! iReba! iReba!
Haz tu baile.
[ Se ríe ]
Quedé impactada.
Ese fue tan bueno. Totalmente impactada.
Espera a que Chrissy te conozca. Te va a cantar
el tema de tu programa. No me digas.
Porque admira tanto tu programa.
Oh, cielos. Me muero de la emoción.
Desearía que Mac Royals
nunca hubiera visto un solo episodio del programa "Reba".
[ Risas ]
¿Tú y tu abuela veían el programa "Reba" en la TV?
Absolutamente. Después de la escuela,
mi abuela me traía del autobús.
Y uno de los tantos programas que mi abuela y yo
veíamos era el programa "Reba".
Y ahora es tu entrenadora en "The Voice".
Sí. Qué locura. Sonaste increíble.
Elegí a Reba musicalmente porque ella entiende
cómo se siente venir de un pueblo tan pequeño
y tener sueños grandes.
Aunque no canto música country necesariamente,
el alma y la pasión que tiene la música country,
o sea, ella me puede transmitir eso.
Y te dan papitas gratis.
Qué locura. i¿Qué pasa hoy, Mac?!
Oye, me gusta la comida también.
Ahí está.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
**
Noah: Un giro de silla me daría
algo tan simple como confianza, confirmación,
avisarme que estoy haciendo lo indicado,
al seguir mis sueños.
Es -- es lo único que he querido.
Hombre: Damas y caballeros,
nuestro siguiente artista está entrando ahora.
Bien. Noah: Espero
salir allí y girar cabezas.
Quiero dejar mi marca,
y quiero darle una buena impresión a estos entrenadores.
[ Golpeando la guitarra ]
[ Toca "Something in the Orange" ]
**
* It'll be fine by dusk light, I'm tellin' you, baby *
* These things eat at your bones * * These things eat*
* And drive your young mind crazy *
Uoh.
* But when you place your head between my collar and jaw *
Es bonito. Mm-jm. Me encanta.
* I don't know much, but there's no weight at all *
**
* And I'm damned if I do and I'm damned if I don't *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* 'Cause if I say I miss you * iAsí se hace!
* I know that you won't * Oh, él es tan bueno.
**
* To you, I'm just a man; to me, you're all I am *
* Where the hell am I supposed to go? *
* I poisoned myself again, somethin' in the orange *
* Tells me you're never comin' home *
* If you leave today, I'll just stare at the way *
* The orange touches all things around *
* The grass, trees, and dew, how I just hate you *
* Please turn those headlights around *
Eso, chico.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!
iWujú!
Oh, sí.
Hola.
¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Me llamo Noah Spencer. Tengo 20 años,
y soy de Richlands, Virginia.
Richlands está justo en los Montes Apalaches.
Es una comunidad muy unida.
No puedes ir al mercado
sin toparte con tres o cuatro personas que conozcas.
Hay bastante historia de minas de carbón en nuestra área.
Mi bisabuelo y mi abuelo y mi papá
trabajaron en las minas de algún modo o manera.
Por una parte me siento afortunado
de no tener que entrar a las minas.
Tengo esta opción de tocar música.
El lugar donde vivo tiene su propio sonido distintivo.
A la gente de mi área no le gusta el término pueblerino,
solo le decimos música Apalache.
He tocado en Virginia del Oeste, Virginia, Carolina del Sur,
Carolina del Norte, Florida, a donde pueda ir a tocar.
[ Se ríe ]
Me encanta lo ronca que es tu voz. Es tan chévere.
Me moría por girar y ver cómo eras.
Cuando oyes la voz, como que empiezas
a crear tu propio video en tu mente.
[ Risas ]
Me fascinó toda tu presentación --
tu tono, lo ronca que es tu voz.
Y me encantaría ser tu entrenadora.
Gracias.
John: iHola, Noah!
Hola. Disculpa por no girar,
pero lo principal es que tienes un gruñido interesante,
y eso hace que tu voz se destaque en este programa.
Nadie más suena como tú.
Para mí, se apoyó bastante en ese gruñido,
y en realidad es algo personal.
Entonces creo -- Sí, a mí me gustó todo.
Sí. Obviamente para los gustos de los otros tres,
lo único que importa es que les fascinó,
y fue una gran presentación.
Así que felicidades. Gracias.
Ante todo, eso fue ridículo.
Gracias. Honestamente, una de mis voces
favoritas que pueda existir en esta Tierra.
Me encanta un gruñido ronco como ese.
¿Con qué tipo de cosas creciste? Como tu futuro entrenador,
me gustaría conocer más de un interés.
Crecí escuchando bastante música bluegrass,
honestamente, bastante música country.
Obviamente estás fuertemente influido por Zach Bryant.
El tiene ese mismo tipo de raspado en su voz.
Se sintió como la canción perfecta
para ti en una audición.
De hecho, hace poco la versioné.
Noah: Sip, la escuché. ¿La hiciste?
Me encanta, amigo. Muchas gracias.
Lo aprecio. Oh, mírate.
Mira eso. Mira eso. Te diré algo,
no fue tan bueno como este. No cabe duda.
Sinceramente, fue una presentación tan buena.
Y ya estoy pensando en canciones futuras más adelante.
Yo también. Y -- sí. ¿Ah, sí?
Bueno, no lo dijiste.
Lo pensé. [ Se ríe ]
Parece que eres un buen tipo.
La gente se enamorará de eso en casa.
Yo -- * Lord, I was born a ramblin' man* Señor, nací muy disperso
iOh! Hey.
[ Riéndose ] Uh.
Niall: ¿Disculpen? Es una canción muy buena.
Oí que alguien hablaba mucho,
y luego oí que tocaron esta canción y --
En fin, continúa.
Oh, no, qué malo.
Pero, sí, no, me encantaría trabajar contigo, amigo.
Eres un súper talento, y realmente me encantaría
tenerte en el Equipo Niall. Gracias.
* I was born a ramblin' man *
iCántala, Niall!
Gwen: Hola, Noah. Noah: Hola.
No hablaré mucho ni nada por el estilo.
Solo me sentaré aquí a dar mi propuesta.
No tengo a alguien como tú en mi equipo.
En realidad no creo que haya alguien como tú
en toda esta competencia ahora.
Al país le encanta ese tipo de voz.
Y creo que recibirás muchas miradas
en este programa. Tienes bastante talento natural,
y eres diferente a todo lo que --
a lo que me rodea en cuanto a mi equipo
hasta ahora, así que -- y estoy -- ahora yo divago.
Creo que se me pegó tu enfermedad.
Es contagiosa. Sí. Le pasa a la gente.
Oh. * Lord, I was born a ramblin' man*
Oh, cielos.
Eres estupendo. ¿Quieres estar en mi equipo?
[ Risas ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Noah, ¿a qué entrenador eliges?
[ Público gritando ]
**
¿Qué creen?
**
Esta es la decisión más difícil que he tomado.
Pero...
**
Creo que elegiré a Niall.
iSí! iOh, cielos!
* Lord, I was born a ramblin' man *
El Hombre Disperso. Me quedé impactada.
Niall: Adoro la voz de Noah. Tiene un poco de country.
Tiene un poco de folk americana.
Podría hace algo de pop.
Oh, Dios mío. Podría escuchar esa voz todo el día.
Hay muchas voces tremendas por ahí,
pero ninguna con esas agallas y gruñido.
Definitivamente es una voz destacada en la competencia.
Estoy feliz de tenerlo en el Equipo Niall.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iBu!
A veces le haces un truco a un entrenador colega
e intentas vencerlo.
No funcionó con Niall. El ganó. Quizás fue contraproducente.
Quizás lo eligió porque le hice el truco.
Quién -- Hey, John. Siento interrumpirte.
¿Disculpa? Siento interrumpirte.
Es el Hombre Disperso.
Nomás quería tener la última palabra.
Ah. Como siempre. Sí. Sí.
Bueno -- Eres bueno en eso.
A veces funciona, a veces no.
Ya veremos. Bueno, ¿sabes qué?
Sin palabras duras, buena suerte, y que gane el mejor.
El Hombre Disperso, amigos.
* Oh, I was *
* Born a ramblin' man * * Born a ramblin' man *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas
en Universal Studios Hollywood.
Mi nuevo apodo es el Hombre Disperso.
No sé cómo me siento al respecto.
El hombre más disperso de todos
me llama el Hombre Disperso. Descortés.
Me desquitaré de él.
Sí, él divaga, pero siento como que a la gente le gusta
y no les molesta.
Te adoro, Gwen.
Espera a que salgamos. [ Se ríe ]
**
Tom: Aunque no lo crean, este quizás sea
uno de mis sombreros más viejos, pero es mi favorito.
También es el sombrero más barato.
Soy Tom Nitti. Tengo 31 años,
y soy de New Hartford, Nueva York.
Mis abuelos me presentaron a Motown.
Mi padre me mostró la música country.
Entonces, al final soy un artista country,
pero también aporto un poco de soul a country,
y de ahí sale Tom Nitti, supongo. [ Se ríe ]
Mis padres estaban en el ejército, y eso
despertó mi interés al 100% en ingresar al ejército también.
Presté servicio en Afganistán desde el 2012
hasta el 2013. En Afganistán,
recibí un bombardeo de mortero en la cabeza
que salió por el costado de mi --
mi pierna y mi brazo por aquí,
y luego TBI. Es una lesión cerebral traumática.
No recuerdo bien lo que pasó,
pero me premiaron con el Corazón Púrpura.
Y verlo crecer
y lo que ha hecho por este país,
digo, es el mejor sentimiento que hay
ser un abuelo y tener un nieto como él.
Estar en el ejército me volvió resistente,
y definitivamente hizo que ponga las cosas en perspectiva.
Me fascina tocar música.
La música siempre ha sido su sueño.
El hace esto desde los 4 años.
Para mi audición a ciegas,
cantaré "Signed, Sealed, Delivered (I'm Yours)"
de Stevie Wonder.
Aunque soy un artista country,
esta canción es parte de mi repertorio.
En cuanto a "The Voice",
firmado, cerrado, enviado, este soy yo, Tom Nitti.
[ Toca "Signed, Sealed, Delivered (I'm Yours)" ] * Here I am, signed, sealed, delivered *
* I'm yours *
* Here I am baby, oh *
* You got my future in your hands baby *
Vamos. Vamos, vamos, vamos.
* Ahhh *
Guau. * Here I am baby *
* Get it, get it, get it, get it *
* I'm yours *
* Here I am *
Vamos. * Here I am *
* Signed, sealed, delivered *
* Wooo *
[ Gritando ] iJusto al final!
Signed, sealed, delivered.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iOh, Dios mío! iQué locura!
¿Qué está pasando?
No esperaba a un tipo con sombrero de vaquero.
No me lo esperaba. ¿Cómo te llamas, señor,
y de dónde eres?
Me llamo Tom Nitti. Tengo 31 años
y soy de New Hartford, Nueva York.
¿Nueva York? Así es.
Oh, Dios mío -- Solo quería decir
que estoy feliz de que giraras.
Es tan chévere. Bueno, ¿sabes qué es gracioso?
Cuando te escuché cantar,
pensaba que él le dio un giro country
al modo en que ejecuta lo que hace Stevie,
porque fue muy emotivo,
pero también tenía como un gangueo.
Y pensé: "¿Es un cantante country cantando...?"
¿Ah, sí?
Honestamente lo pensé.
Así que me emociona mucho de que estés en el Equipo Reba.
iClaro que sí! Estoy tan emocionado.
Estoy feliz por ti porque es muy raro
lo que haces, y diferente y chévere.
Así que el hecho de que Reba gire, demuestra
lo increíble que será como entrenadora.
Aw, gracias. Porque sin verlo, ella lo percibió.
Así que estoy emocionada por ti. Felicidades. Gracias, Gwen.
Eso significa todo para mí, Gwen, muchas gracias.
Niall: Tom, tienes tremenda voz.
Si yo hubiera girado y te veía,
creo que habría sido otra historia, pero --
[ Voz cantarina ] iPero no lo hiciste!
[ Risas ]
* This is "The Voice" *
Supongo que se llama "The Voice".
Las sillas están de espaldas.
No puedo cantar algo así, por cierto, pero...
[ Riéndose ] Yo tampoco.
Igual, igual, igual.
Ni un poco. Bienvenido al programa.
iClaro que sí!
Algo me decía: "Gira tu silla", lo hice,
y estoy como loca de la emoción de que estés en mi equipo.
Yo también. Muchas gracias. No tienes ni idea.
Gracias, Tom. Bienvenido, Tom.
Gwen: Creo que Reba tiene un sexto sentido.
Ella tiene un instinto que le dice:
"iGira! iEs un vaquero!" [ Se ríe ]
Tenemos papitas para ti.
Tom -- me da tanto gusto que esté en mi equipo
porque adoro su voz.
Haremos música bonita juntos.
Y estoy muy feliz porque no quiero solo country.
Quiero diferentes estilos.
Y no es solo el género lo que me llama la atención.
iEmpiecen! Buena suerte a ti.
Es el cantante individual
y lo que tenga que aportar.
[ Toca "Ironic" ] * It's like rain *
* On your wedding day *
* It's a free ride *
* When you've already paid *
Tenías el registro,
pero también tenías esa sinceridad en tu voz,
que me encanta totalmente.
Muchas gracias.
Tienes tanta suerte. Ella es la reina.
Oh, es una reina.
Bienvenida al Equipo Reba. Qué gusto tenerte.
Gracias. Felicidades.
Gracias. iBienvenida a "The Voice"!
Reba: Me gustó la voz de Alison.
Creo que se desarrollará mucho en el programa
y sorprenderá a todos los entrenadores.
iEso, chicos! iOh, sí! iWu!
Hoy obtuve a tres artistas grandiosos,
tres grandes animadores, y todos son diferentes.
Así que estoy fascinada.
iWu!
iReba! iReba!
Solo se necesita un entrenador, y hemos tenido gente
que ganó "The Voice" con un solo giro de silla.
Reba: Ahí va.
Bien hecho. Muchas gracias.
Daly: A continuación, Niall por fin tiene su revancha.
iBloqueo, bloqueo, bloqueo, bloqueo, bloqueo!
¿Por qué se siente tan bien que él fuera bloqueado?
[ Gruñe ] De verdad creo que no debes elegirlo,
es todo lo que voy a decir.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a "The Voice".
Talakai: Me encantaría ser parte del grupo Legend.
Mucha gente cree que me parezco a John Legend,
entonces si John gira su silla por mí, diré:
"¿Cómo te va, primo?" [ Se ríe ]
Soy Talakai.
Tengo 34 años y soy de Sacramento, California.
Y no, no soy pariente de John Legend.
De hecho, Talakai es mi apellido de mi lado polinesio.
Soy tongano y samoano.
Mis abuelos me criaron, pero cuando fallecieron
terminé en adopción.
* Take my hand and understand *
Yo tenía como 10 años cuando perdí a mi familia
y a mi legado, mi cultura.
Definitivamente fue traumático para mí.
Estuve como en 10 hogares.
Padecí abuso físico y mental.
En todo ese tiempo, siempre me apoyaba en la música,
y eso me ayudó a superar esos momentos sombríos.
Recuerdo la primera vez que hice una presentación
fue en un programa de talento en la preparatoria.
Resulta que lo hice muy bien, pero me pasé de la hora límite
y lamentablemente, me sacaron de mi hogar adoptivo.
Tuve que llamar a un amigo
y le pregunté a su mamá si podía pasar la noche.
Oh, adiós. Estaré apoyándote.
Ese fue el comienzo de nuestra vida juntos.
El era amigo de mi hijo que iba a la misma preparatoria,
y siempre formaba parte de lo que pasaba en nuestra casa.
Entonces él nunca regresó con esa familia
y se volvió parte de la nuestra.
Ella terminó adoptándome.
Su apoyo me cambió
al demostrarme que yo era digno de amor.
Estoy tan emocionada por ti.
Me siento afortunada de ser parte de su vida.
Me siento afortunada de ser su mamá.
No tengo la formación más extensa
de hacer tantas presentaciones,
así que siento un poco de nervios, pero estoy emocionado.
Hoy cantaré "Stay With Me" de Sam Smith.
Esas palabras me afectan de una forma diferente.
Siempre tuve esa mentalidad,
de querer un hogar y saber que nunca funcionaría.
Hombre: Nuestro siguiente artista está entrando ahora.
Talakai: Así que al salir a ese escenario,
estaré pensando en mi familia.
Y para los que estén en el sistema de adopción --
Manténganse fuertes. Crean en sí mismos.
**
[ Respira profundamente ]
[ Toca "Stay With Me" ]
* Guess it's true, I'm no good at a one-night stand *
* But I still need love 'cause I'm just a man *
* These nights never seem to go to plan *
[ Aclamaciones y aplausos ] * I don't want you to leave, will you hold my hand? *
iGiró por su hermano!
iSí, sí, sí!
* Stay with me *
* 'Cause you're all I need *
* This ain't love, it's clear to see *
* But, darling, stay with me *
* Why am I so emotional? *
Vamos, Gwen. iWu!
* No, it's not a good look, gain some self-control *
* And deep down, I know this never works *
* Yeah * iEso!
* But you could lay with me so it doesn't hurt *
* Oh, won't you stay *
* Stay with me? *
* This ain't love, it's clear to see *
* But, darling, won't you stay with me? *
* Darling, won't you stay with me? *
* Stay with me *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Dame un cinco. Chócalos.
iSí! Felicidades.
Espera a que veas su cara.
iUoh!
Estoy viéndome a mí mismo.
Sí, ustedes -- iNo puede ser!
¿Qué tal, gemelo? [ Risas ]
Como una versión más alta, más guapa de mí en el escenario. iAww!
¿Cómo te llamas?
Me llamo Talakai. Tengo 34.
Soy de Sacramento, California.
iSacramento!
iWu! iSactown!
Ya sabes que estoy en el Internet
y la gente me manda fotos de personas
que creen que se parecen a mí.
Y casi siempre digo, no tanto.
Y luego volteé y te veo.
Tenemos el mismo corte de pelo. O sea...
[ Risas ]
Pensé: "De verdad, legítimamente se parece a mí".
[ Se ríe ]
¿Te lo dicen seguido? Sí.
Todos los días en el trabajo, me lo dicen.
En la escuela, siempre cantaban "Ordinary People"
en los pasillos.
[ Risas ]
Excelente. Qué tierno.
Bueno, disculpa que te haya atormentado.
No, para nada. No, para nada.
Pero ahora estás en "The Voice",
y me encantaría tenerte en el Equipo Legend.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Sam es un buen amigo mío,
y sé lo que significa esa canción para él.
Y cuando la escuchaba,
pensé, una voz indudablemente descabellada,
pero me costó encontrar una conexión emotiva a esta.
¿Entiendes? Necesito engancharme.
Así lo siento. Sí, sí.
Afortunadamente, tienes a dos entrenadores increíbles
que se engancharon.
Bien hecho, amigo.
Giré bastante rápido porque me encantó la riqueza
en tu voz, el tono.
Estoy seguro que tienes la capacidad
de ser grandioso en este programa.
iSí!
Hay que añadir un poco más de narración allí.
Así serás indudable para todos.
Gracias. Sí, sí. Gracias.
Reba: Bueno, te diré,
me fascina tu voz y tu registro.
Sé que no podré competir contra John,
pero solo quería girar y verte.
Gracias. Ya te admiro mucho.
Bienvenido a "The Voice".
Gracias. Gracias.
Tu voz es tan linda,
especialmente cuando haces esas notas tan bajas
y son tan suaves y fáciles y hermosas.
Así que estoy ansiosa por ver más de eso.
Y ya sea que elijas a la reina aquí,
y hagas algo,
algo inesperado quizás con alguien
que tiene más experiencia que cualquiera en esta sala,
que es una leyenda total,
o si eliges a este Legend,
será estupendo, así que felicidades.
Gracias. Gracias. Gracias.
iAw, qué linda! Ese es un respaldo.
Talakai, ¿a qué entrenador eliges?
John: Ven a casa. Eres familia.
iEres familia, Talakai!
Te adoro, Reba. Te adoro. Gracias.
Tengo que elegir a John. Lo entiendo totalmente.
Muchas gracias. Tengo que tomarme una foto con él.
Sí, sí, sí.
Siento que debemos tomarnos una foto.
[ Ambos se ríen ]
**
Eso es asombroso. Es tan raro.
iMi primo!
John: Guau.
Uno de los hombres más guapos que he visto.
O sea, sinceramente. [ Se ríe ]
Bienvenido al equipo. * It only gets better *
Talakai realmente puede cantar.
Me encantó su tono, la riqueza en su voz,
la suavidad de su voz. Tengo a mi gemelo de mi lado.
Y honestamente, creo que nos divertiremos bastante juntos.
Daly: Es de locos.
Incluso tenemos al mismo peluquero.
Guau.
Equipo Legend, nene. iHey!
Mi gemelo perdido. Al fin lo encontré.
No puedo creerlo. Gwen: Es tan raro.
Al fin lo encontré.
Tenía la estatura que siempre quisiste también.
Sí, exacto. Es el yo que siempre soñé.
[ Se ríe ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Niall: Extraño al vaquero. Ojalá hubiera una quinta silla. Reba: Sí.
Iré al rancho. Deberías. Es tan divertido.
Quiero pasearme en los tractores y todo eso.
Ha pasado mucho tiempo.
Luego puedes venir a mi casa.
iSí! Seguro que tu rancho es increíble.
Es divertido.
Bueno, ya me invitaron al rancho.
Sé que no vendrás. ¿Por qué no?
Porque no lo harás. Sí. Esto es Hollywood.
Para ser justos, todos hacen promesas falsas.
Almorcemos juntos. Almorcemos juntos.
Hey, deberíamos ir al estudio en algún momento.
iSí! iHey! Deberíamos almorzar.
Deberíamos armar una banda juntos, chicos.
Totalmente. [ Se ríe ]
Productora: ¿Cómo te sientes ahora?
Me siento bien.
Sí, es un poco irreal, pero me siento bien.
Soy Charlotte. Me dicen Iceberg.
Tengo 34 años y vivo en el norte de Nueva York.
[ Riéndose ] No sé qué más decir.
Mi compañero y yo recién terminamos de construir
un lindo estudio llamado Glassnote Productions,
y es un juego de palabras por el techo de vidrio.
Solo 1% de productores en Nashville son mujeres.
Así que quería construir mi propio estudio
para tener un lugar dónde componer mi propia música,
pero también desarrollarme como ingeniero y productora.
Ahora dirijo talleres para artistas prometedores.
Me apasiona mucho ayudar a artistas
que merecen una plataforma más grande.
Yo puedo.
Disfruto ser productora,
pero me emociona tanto tener la oportunidad
de hacer esto por mí.
"The Voice" se siente como la posibilidad
de que por fin haga todo lo que siempre he querido.
[ Toca "I Will Follow You Into the Dark" ]
* Love of mine *
* Someday you will die *
* Bet I'll be close behind *
iOh! * I'll follow you into the dark *
* No blinding light *
* Or tunnels to gates of light *
* Just our hands clasped so tight *
* Waiting for the hint of a spark *
* If heaven and hell decide *
* That they both are satisfied *
* Illuminate the no's *
* On their vacancy signs *
* If there's no one beside you *
* When your soul embarks *
* Then I'll follow you into the dark *
* I'll follow you *
* Into the dark *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iAhh! Qué bonito.
Muy lindo.
iOh! Estaba tocando el piano.
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Soy Iceberg, tengo 34, y soy de Essex, Nueva York.
Iceberg. Qué nombre tan fresco.
Sin juego de palabras. [ Risas ]
Pensé, oh, sonó como una broma de papá.
¿De dónde sacaste el nombre Iceberg?
Los icebergs están a 90% debajo de la superficie,
y compongo cosas de las que la gente no suele hablar.
Me encanta.
Qué gran nombre.
De verdad disfruté de tu tono.
Lo que fue insuperable para mí
fue tu dicción.
Simplemente no capté la letra de ti hoy.
Realmente tienes una voz hermosa.
Eso es literalmente lo único que tienes que practicar
si fuera tú. Gracias.
Me di cuenta que tocabas, y para mí, se sintió como:
"Oh, se está enfocando en el traqueteo del acorde
que está tocando".
Sonaba como que estabas pensando un poco.
Pero creo que tu voz es tremenda.
Y de hecho creo que me encantaría oírte de nuevo
si no tocaras al mismo tiempo.
Coincido totalmente.
Tu canción era hermosa, y tienes una voz hermosa.
Hemos tenido varias personas que regresaron
de temporadas anteriores
y pudieron lograrlo esa vez, entonces...
Bien. Pronunciar nomás. Sí, pronunciar.
Regresa y te veremos de nuevo,
porque a "The Voice" le encantará recibirte. Gracias.
iGracias!
Gwen: No giré por Iceberg,
pero ella sí tenía una voz muy bonita.
Hubo varias decepciones hoy.
No he presionado mi botón hace rato.
Nomás espero a alguien que venga y me deje atónita.
**
Rudi: Aquí estamos en 911 Auto Centers.
Estamos buscando a Big Rudi.
Mi papá también se llama Rudi. Allí está.
Mi papá se encarga de un taller. Es un negocio familiar.
Mamá, tienes tantos papeles en tu escritorio.
Sí, lo sé. No los toques. [ Ambas se ríen ]
Mi mamá trabaja en la oficina.
Mi hermana Trezlyn ayuda a mi mamá.
Azjabella, ella trabaja en la entrada.
Y luego tenemos a mi hermano Lorenzo,
que ahora es el pintor principal en el taller de mi papá.
Literalmente es un asunto familiar.
¿Qué hacemos ahora? ¿Mi trabajo?
Yo hago tu trabajo, ya que estás ocupada.
Lo siento. Casi termino. Regresaré en un segundo.
Soy Rudi. Tengo 28 años. Soy de San Antonio, Texas.
Y esta chica se dedica a lavar carros.
[ Motor arranca ]
Empecé a trabajar en el taller hace seis, siete meses.
911 Auto Centers. ¿En qué puedo ayudarlo?
He tomado un descanso de la música, y es difícil.
Intenté trabajar en la oficina principal,
recibiendo y saludando a la gente, y luego intenté limpiar
y cuidar los carros.
No estoy hecha para esto.
Y nada de eso era para mí.
Definitivamente no es su vocación.
No, no es su vocación. Necesita hacer lo que ama.
Tiene buenas intenciones, pero no.
i"Pero no"! [ Risas ]
[ Vocalizando ]
Empecé a cantar a los 2 años.
Mi abuelo, aparentemente de ahí viene
todo mi talento musical.
A él le encantaba la música mariachi,
y tocaba lindo la guitarra española.
El falleció el año en que nací,
por eso todos siempre dicen: "Eres el Abuelo reencarnado".
iEhhh! ¿Lista?
Sip. Estoy lista. Arrasarás.
Mis padres, han hecho tanto por mí.
Incluso mis papás no tenían los medios,
y se las ingeniaron.
Cuando empecé a tomar clases de canto,
mis padres se subían al carro
que ni tenía aire acondicionado, con todos mis hermanos,
y manejaban por cinco horas hasta Dallas
para que yo pueda tener una hora de clases de canto.
Los quiero mucho. Y gracias. Gracias.
Estoy muy orgulloso de ella.
Ha trabajado toda su vida para esto.
Y por fin...
Está bien, Papá.
He llorado todo el día. [ Risas ]
Estoy tan nerviosa.
Hombre: 20 segundos más.
Rudi: Esta es la oportunidad que he estado esperando.
Estar en el taller de mi papá,
me ha demostrado cuánto necesito esto,
[Se ríe] porque no puedo retractarme.
[ Exhala fuertemente ]
Solo necesito una. Solo necesito una.
**
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a "The Voice".
[ Exhala fuertemente ]
[ Susurrando ] Oh, Dios mío.
[ Exhala profundamente ]
[ Toca "You Don't Own Me" ]
* You don't own me *
* I'm not just one of your many toys *
iOh! * You don't own me *
* Don't say I can't go with other boys *
* Don't tell me what to do *
* And don't tell me what to say *
* And please, when I go out with you *
* Don't put me on display *
* You don't own me *
* Don't try to change me in any way *
* You don't own me *
* Don't tie me down, 'cause I would never stay *
* Ohhhhh *
* I don't tell you what to say *
* And I don't tell you what to do *
* So just let me be myself *
* That's all I ask of you *
* 'Cause I'm young *
* And I love to be young *
* I'm free *
* And I love to be free *
* To live my life the way I want *
* To say and do whatever I please *
* Ohhhhh *
* Ohhhhhhhhhhh *
iWu!
iWujú!
iEstuvo tan bien!
[ Gritando ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gwen: Aww.
¿Dónde está?
[ Gruñe ]
Oh, no. Oh, no.
iBloqueo, bloqueo, bloqueo, bloqueo, bloqueo!
¿Por qué se siente tan bien que él fuera bloqueado?
[ Gruñe ] O sea, siento como... me siento eufórica.
Sabía que fuiste tú, Niall.
La euforia que estoy sintiendo.
¿La euforia que sientes? Ya. Hola.
No mere-- iNunca lo haría!
¿Cómo estás? iUstedes dos, paren!
Gwen: Estoy tan feliz. Nunca bloquearía --
No les hagas caso. Nunca bloquearía a ninguno de ustedes.
Nunca lo haría. Mentiroso.
¿Cómo te llamas?
Soy Rudi. Tengo 28 años y soy de San Antonio, Texas.
Pido disculpas por sus payasadas.
Te acostumbrarás a pedir disculpas por nosotros.
Seguro que sí. Bienvenida a "The Voice".
Muchas gracias, chicos. Gracias.
Me impresionó mucho tu presentación.
Y cuando miraba al otro lado,
realmente me convenciste de lo que hiciste.
Eres muy convincente de lo que cantas.
Y me encanta una canción con historia.
Me encanta que al escuchar una canción, me llegue al corazón.
Y tú eres una gran cantante y me llegaste al corazón.
Ese es un don real, y lo tienes.
Muchas gracias. Felicidades por eso.
iCreo que estoy soñando! Bueno, Rudi, soy Gwen.
Oh, ya sé quién eres, chica. iSé quién eres!
Es tan asombroso oír a alguien que tenga tanto control.
Y encima, fui tan afortunada
al girar rápido por mi gran instinto,
ya que pude verte también.
Y de verdad sabes cómo desplazarte en el escenario
y tienes un estilo increíble y eres hermosa.
Y creo que necesito ser tu entrenadora.
¿Acaso no crees que tú y yo podríamos
conquistar el mundo? Rudi: O sea, no mentiré.
Literalmente te admiro tanto.
Cuéntame un poco de la música que te gusta.
Soy músico -- obviamente, estoy aquí --
pero no ganaba mucho dinero,
así que literalmente tuve que regresar a casa
y trabajar en el taller mecánico de mi papá, entonces...
iOh, Dios mío!
Puedo limpiar sus carros si quieren.
Mentira. No quiero hacer eso. Por eso estoy aquí.
Gwen: Viví con mis padres hasta los 26 años,
Y estuve en No Doubt por nueve años antes de salir en la radio,
así que me identifico.
Me parece increíble que ya hayas llegado tan lejos.
Siento que podemos aprender la una de la otra,
así que elígeme.
Rudi: Gracias, Gwen. Muchas gracias.
Niall: Hola, Rudi. Oh, cielos. Hola.
Dios, eso estuvo tan bien. Nomás traté de bloquear a John,
así que esperé el mayor tiempo posible.
Estoy tan orgullosa de ti.
Literalmente tan orgullosa. El ya me había hecho eso.
Y pensar que será por gusto.
Es lo triste de esto.
Obviamente admiras mucho a Gwen.
Quiero que sepas que eso fue simplemente descabellado.
O sea, el hecho de que obtengas un giro de cuatro sillas,
y son para los cantantes especiales.
Fue una canción tan buena para ti.
Oh, muchas gracias. Niall: Ahora que podemos ver,
ya luces como una estrellita,
y llegarás hasta el final, ante mis ojos.
Sería un sueño trabajar con una voz como esa.
Muchas gracias. Oh, Dios mío.
Lamento tanto que me privara de la oportunidad
de tenerte en mi equipo.
Nunca le haría eso a él.
No, no. Nunca me haría eso.
De verdad creo que no debes elegirlo,
es todo lo que voy a decir.
[ Risas ]
También lamento haber usado mi Bloqueo,
porque ella nomás miró a Gwen.
Bueno, tenemos la mirada fija todo este rato.
O sea, es de locos, y sé que realmente quieres esto.
Mira, mira. [ Risas ]
No quiero que Niall tenga la última palabra, sea como sea.
Así que haré la pregunta ahora
para que puedas elegir a Gwen.
iOh, ye! Tengo un respaldo. iHey!
Rudi, ¿a qué entrenador eliges?
[ Público gritando ]
**
iVen, Rudi! iVen a casa conmigo...Mamá!
Oh, Dios mío.
iVamos!
Muchas gracias a ustedes, de nuevo, en serio.
Esto ni siquiera cuadra en mi cerebro,
¿qué está pasando?
Eh, pero creo que tendré que elegir...
a mi chica Gwen.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iVamos! iSí!
[ Se ríe ]
iTengo una buena! iTengo una tan buena!
Es otro giro de cuatro sillas para mí.
iEso!
Rudi es tan asombrosa. Tiene el paquete completo.
iGuau, guau, guau, guau, guau!
Eres tan hermosa.
Es tan chévere.
Gwen: Estoy emocionada de elegir canciones
y llegar al siguiente nivel.
iQué desperdicio!
Niall: Sabía que John iba a lanzarse,
por eso literalmente me senté a observar.
Lo pillé.
Y luego no funcionó.
Solo te dan uno cada temporada. iQué desperdicio!
Oigan, Niall tuvo suerte de novato la temporada anterior,
pero creo que tiene mucho que aprender.
Perdí contra Gwen Stefani, pero me da gusto que pillé a John.
Eso estuvo genial. 90 segundos así.
Puse mi mano sobre el botón de John,
y qué pérdida de tiempo fue.
Qué desperdicio de Bloqueo. Me encanta.
**
[ Rugido ]