**
[ Estática de radio buscando estaciones ]
Daly: Hola, Los Angeles.
Les habla Carson Daly. Escuchan "radio Voice".
Hoy es un día especial
porque "The Voice" está de regreso.
Para celebrar, comencemos con un tema
de uno de mis entrenadores favoritos the "The Voice",
John Legend.
* All she wanna do is *
GANADOR DE EGOT
SUPERESTRELLA DE R&B CAMPEON DE "THE VOICE"
Es bueno volver a casa.
[ [ Estática de radio buscando estaciones ]
* 'Cause it's true, babe, true, babe *
* I'm sleeping better next to you, babe, you, babe *
GANADORA DE VARIOS GRAMMY, ICONO DE LA MODA, GANADORA DE "THE VOICE"
Hola, John.
Hola, Gwen.
**
Bueno, parece que seremos los veteranos esta vez.
Sí.
[ Estática de radio buscando estaciones ]
[ Pitidos de silbato ]
**
* When it all melts down, I'll be there *
* Woo-ooh *
EXMIEMBRO DE ONE DIRECTION, SOLISTA DE GRANDES EXITOS
CAMPEON RECIEN CORONADO
Compañeros entrenadores.
Cuánta pompa. Vienes con el trofeo y todo.
Oh, ¿esta cosa?
Ni siquiera me di cuenta de que lo traía.
Simplemente me emociona ganar.
¿Y a qué público estabas saludando?
Ese no es el punto, John.
Bueno, ya sabemos que nadie superará esa entrada.
[ Relinchos ]
[ Estática de radio buscando estaciones ]
* Everybody *
ESTACIONAMIENTO EXCLUSIVO DE REBA
[ Se ríe ]
* Here comes the life of the party *
* Yeah, she is *
[ Relincho ]
REINA DE LA MUSICA COUNTRY
ACTRIZ GANADORA DE PREMIOS 4 DECADAS DE EXITOS
Hola.
Bastante genial.
¿Qué esperan? Tenemos que grabar un programa de TV.
iVamos!
Juntos: Muy bien.
Nos vemos más tarde, ¿sí?
Mamá irá a ganar "The Voice".
[ Aclamaciones y aplausos, relincho ]
Daly: iVenga ese aplauso
para nuestros entrenadores de la Temporada 24!
Reba, aquí tienes unas tijeras gigantes...
Dios mío. ...para que inaugures tu silla.
Y no te preocupes,
ya la limpiamos después de que Blake estuvo usándola.
[ Risas ] iAy, voy a llorar!
Por una temporada divertida con todos ustedes.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iVamos! iEs oficial!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iVamos!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
iDios mío, ya está pasando!
Oh, mi primer giro de silla. Aah.
Estamos de vuelta, nene.
¿Qué te pareció esto?
Me encanta.
iSí!
Hombre: Damas y caballeros,
nuestro primer artista está entrando al escenario.
**
* I remember it all very well lookin' back *
* It was the summer I turned eighteen *
* We lived in a one room, rundown shack *
* On the outskirts of New Orleans *
* We didn't have money for food or rent *
* To say the least, we were hard-pressed *
* Then Mama spent every last penny we had *
* To buy me a dancin' dress * [ Se ríe ]
* It felt like somebody else was talkin' *
* Sayin', "Mama, what do I do?" *
* She said, "Just be nice to the gentlemen, Fancy *
* And they'll be nice to you" *
* She said, "Here's your one chance, Fancy *
* Don't let me down, huh *
* Here's your one chance, Fancy, don't let me down" *
* I knew what I had to do *
* And I made myself this solemn vow *
* I was gonna be a lady someday *
* Though I didn't know when or how * iSí!
* But I couldn't see spending the rest of my life *
* With my head hung down in shame *
* I mighta been born just plain white trash *
* But Fancy was my name *
* She said, "Here's your once chance, Fancy *
* Don't let me down *
* Oh, here's your one chance, Fancy, don't let me down *
* Forgive me for what I do * * Do *
* But if you want out, it's up to you *
* Now don't let me down, hon, your mama's gonna bring you *
* Don't let me down, hon, your mama's gonna move you *
* Don't let me down, hon *
* Your mama's gonna move you uptown" *
**
[ Aclamaciones y aplausos ]
PADRES DE JORDAN RAINER
[ Aclamaciones y aplausos ]
iGiro de cuatro sillas! iVamos!
4 SILLAS
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!
iMírate!
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Soy Jordan Rainer, tengo 33 años
y soy de Atoka, Oklahoma,
pero actualmente vivo en Nashville, Tennessee.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Escuché a una vocalista excepcional en el escenario.
Cualquiera de nosotros sería afortunado por trabajar contigo.
¿Por qué elegiste esa canción de Reba en particular?
Porque es la mejor.
[ Risas, aclamaciones ]
Y, honestamente, fue escrita por una mujer fuerte,
fue hecha famosa por una mujer fuerte.
Gracias.
Y sus letras representan
lo que las mujeres hacen para sobrevivir.
Yo soy una mujer que ha hecho
lo que ha tenido que hacer para sobrevivir, así que siento
lo que representa esa canción con todo mi cuerpo.
Muy bien.
Sentí escalofríos de emoción.
Esto es muy difícil para mí porque aquí está la reina
y has cantado su canción... Sí.
...y yo soy Gwen Stefani,
una cantante de ska de Anaheim, California.
Bueno, tu atuendo ya te tiene en ventaja.
iOh! [ Aclamaciones ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
iUuh!
Sí.
[ Aplausos ]
Soy nueva en la música country.
Hace ocho años conocí a Blake,
lo cual hizo que yo me adentrara más en ese género,
pero para mí lo importante sería ver cómo puedo ayudarte a crecer
para competir con los otros participantes.
Otra cosa con la que te podría
ayudar es, obviamente, la elección de canciones.
Ya sabes, simplemente podría -- "¿Blake?".
[ Risas ]
Oh, por favor, ¿vas a usar esa jugada?
¿En serio? ¿Es justo?
No.
Ah, bien. [ Risas ]
Todo se vale.
Yo le pediré ayuda a Keith Urban.
[ Risas ]
Pero en serio, me encantaría trabajar contigo.
Eres muy talentosa.
iPor favor, elígeme!
[ Risas, aplausos ]
Cuando giramos y vimos que la energía de tu voz
correspondía con la energía de tu interpretación,
las gafas, el sombrero.
Me los pongo porque a mi mamá no le gustan.
[ Risas ]
Me encanta.
Mi herencia musical irlandesa
tiene una cierta conexión con la música country.
Tiene mucho de folk...
Ay, Dios mío. ...mucho -- Sí.
[ Risas ]
Realmente me he llegado a enamorar de la música country,
y tú eres definitivamente una estrella del country.
Sería todo un honor trabajar contigo.
Por favor, elígeme.
Gracias. [ Aplausos ]
Jordan, ¿hace cuánto que no vas a Atoka?
De hecho canté en tu establecimiento no hace mucho.
Es lo que te iba a preguntar.
Te admiro muchísimo.
Oh, muchas gracias.
Me siento muy optimista.
[ Risas ] [ Exhala ]
¿Cuánto tiempo llevas viviendo en Nashville?
Me mudé hace ocho años con un esposo y un perro salchicha.
Todavía vivo con el perro.
[ Risas ]
Me encanta.
Bueno, ya sabes que si me eliges,
nos divertiremos muchísimo.
[ Tintineo, voz de Blake ] Niall es como un hijo para mí.
iAy, por favor!
Encontraríamos much--
[ Tintineo, voz de Blake ] Niall es una superestrella mundial.
[ Risas ]
¿Cuánto le pagaste? [ Risas ]
Esto me hace estar enojadísima con él.
Te dije que nuestra relación es sólida.
[ Risas ]
Perdón, Reba. Adelante.
Nos divertiríamos muchísimo
eligiendo las canciones juntas porque...
[ Tintineo, voz de Blake ] Niall es un muchacho atractivo.
[ Risas ]
¿Decías, Reba? ¿Podrías repetirlo?
[ Risas ]
¿Qué está pasando?
Nos divertiríamos... Pensé que te querías sentar en mis brazos.
Nos divertiríamos muchísimo juntas.
Te bloqueó el botón.
Soy la Reina. No puedes hablar.
[ Risas ]
Nos divertiríamos juntas. Recordaríamos...
[ Tintineo, voz de Blake ] Niall tiene un cierto súper encanto.
[ Risas ]
¿Presionaste el botón? [ Risas ]
Creo que fuiste tú. No es cierto.
Sí. Deja de hacer eso.
[ Risas ]
Nos divertiríamos muchísimo
platicando de los viejos tiempos en Atoka, Oklahoma.
Así que... [ Risas ]
Y mantendría a Niall lejos de ti todo el tiempo.
iPor que está loco!
[ Tintineo, voz de Blake ] El acento de Niall es genial.
[ Risas ]
[ Imitando voz de Blake ] Esta es mi segunda temporada de "The Voice".
Y me sentiría orgulloso
de que estuvieras en el Equipo Niall.
[ Risas, aclamaciones ]
Jordan, me encantaría ser tu entrenadora.
Tienes el escenario y al público a tu entera disposición.
Eres la jefa de todo esto.
[ Aclamaciones, aplausos, risas ]
Pero esperen un poco más. Tengo algo más que decir.
Oh, Reba quiere decir algo más.
Yo también trabajo en TV. También me gusta actuar.
Y tú serías perfecta para eso.
iSí! Muy bien.
Eres una cantante de verdad con un excelente registro,
con excelente carisma, excelente presencia en el escenario.
Te va a ir muy bien en el programa.
¿A quién eliges como entrenador?
[ Público aclamando ]
Sorprende al mundo. Sorprende al mundo, Jordan.
[ Continúan aclamando ]
Es tu oportunidad, Reba. No me decepcionaste.
* Well, you can hear me on the radio *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bien hecho, señorita.
Reba: Cuando Jordan salió y empezó a cantar "Fancy",
y lo hizo de forma distinta a la mía,
pensé: "Si no me elige, voy a llorar".
Ella es mi mamá.
¿Cómo estás? iDios mío!
Hoy en día se necesita más que ser un cantante talentoso.
Pensemos en Taylor Swift, por ejemplo.
Ella se esfuerza muchísimo para comunicarse con sus fans.
Puedo visualizar a Jordan haciendo lo mismo.
¿Quieren "tater tots"? Sí.
Mi regalo para mi artista
es un poco distinto al de los demás
porque mi sobrenombre es "Tater Tots".
Ese sobrenombre me lo puso mi novio, Rex Linn.
Aquí tienen. Muchas gracias.
Eres un mesero muy gentil.
Ah, gracias.
Tendrás un excelente miembro en tu equipo.
Ya lo creo.
Siempre he querido tener
un artista realmente country en mi equipo.
Creí que esta era mi oportunidad.
Es tan buena que -- de hecho me da miedo.
Le va a ir muy bien aquí.
Niall: Pero desafortunadamente
ni el mismo "rey de 'The Voice'" me ayudó a convencer a Jordan.
Y ahora tendré que lidiar con la "Reina del Country".
De veras tengo todo en mi contra.
Quiero que me den "tots".
No integré a alguien en mi equipo, pero tengo hambre.
iEsperen! iEstoy a dieta!
Blake me envió un mensaje. ¿No ha hablado lo suficiente?
No, pero es para ti.
Blake: Niall es un mentiroso.
[ Se ríe ]
Lo que sí sé es que Blake está furioso ahora mismo.
Sí, claro. Comeré algo de esto.
Daly: Más adelante...
[ Vocaliza ] iSí!
Las Audiciones a Ciegas de la Temporada 24
a penas comienzan.
iUoh!
No dejes que esos ojos de cachorrito te distraigan.
Es que son tan azules.
[ Música angelical, risas ]
Eres un desvergonzado.
¿Cantamos una canción juntos? Eso sería divertido.
iClaro!
Daly: Y la Reina del Country ha llegado.
Reba: Me crié en un rancho ganadero.
Soy una niña mimada de rodeo de tercera generación.
Así que la música country es mi vida.
He tenido dos éxitos de country número uno.
Yo he tenido más de dos. [ Risas ]
La que sigue. [ Risas ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo
a la primera noche de las Audiciones a Ciegas.
Nial: Temporada 24.
Bienvenidos a mi programa, chicos.
Eh... Eh...
Sí. Bueno, es que Blake me dijo que ahora yo soy la estrella.
Bueno, él ya no está aquí. Yo...
[ Imita música de realeza ] * Y aquí estoy *
Seré tan tímida como Blake nunca lo fue.
[ Se ríen ]
Aunque esta es mi octava temporada, así que siento
que este es mi programa.
No. Yo gané la última, así que es mi programa.
Bueno... Me voy a asegurar
de que todos sepan que soy el campeón reinante.
Cuando veo a Reba me imagino que estoy viendo la TV.
Es decir, así se comporta en la vida real.
Eres todo un ícono...
Me emociona poder sentarme en la silla de Blake.
Espero poder hacerle justicia.
Tal vez por fin llegó que le dará clase a esa silla.
[ Se ríen ]
Espero que al menos le hayan puesto un cojín nuevo.
Sí, que le echen un poco de Febreze.
[ Se ríen ]
Mi nombre es Joslynn Rose,
tengo 16 años y soy asistente de un mago.
[ Chasquea los dedos, zumbido ]
**
En mi trabajo le ayudo al mago a sacar su utilería.
También hago algo de coreografía.
Eso ayuda con mi presencia en el escenario
porque en realidad todo en esa presentación
gira en torno a la música.
[ Chasquea los dedos, zumbido ]
Es muy grande.
Siempre se ven muy pequeños
cuando los ves desde la carretera.
**
Soy de Lake Benton, Minnesota.
Soy de una familia de...
11.
Somos mi papá, mi mamá
y mis ocho... hermanas.
[ Algarabía ]
Tenemos solo un baño,
así que las actividades como rizarte el cabello,
usar maquillaje --
es... [ Se ríe ] una locura.
Mujer: Oh, ¿qué transportamos aquí?
Nuestra familia ha dado acogida a más de 20 niños,
y actualmente tenemos a tres.
Todos... [ Se le quiebra la voz ]
...en esta casa te llaman mamá desde que llegan.
**
[ Se ríe ] Te amo.
También te amo.
Con los programas de acogida temporal nunca sabes realmente
cuánto tiempo se quedará un niño contigo.
Te amo.
También te amo.
Debes aprender a dejarlos ir.
Y... eh...
Perdón.
Eh... [ Exhala ]
* And I don't want to leave, but I have to go *
Cada vez que pasa eso, yo simplemente
lloro con mi piano y tomo todo el dolor
y lo libero a través de mi canto.
* But it's over *
Mi sueño es convertirme en compositora y artista.
Y no hay mejor oportunidad
para hacer eso realidad que en "The Voice".
Vamos, tigresa.
[ Se ríe ]
* But it's all for you *
En mi Audición a Ciegas
voy a cantar "Arcade" de Duncan Laurence.
Aunque yo no he vivido una relación romántica,
como la que narra la canción,
esta me hizo darme cuenta de lo mucho que la gente
necesita amor y de lo mucho que puede sentirse lastimada.
Solo quiero subir allí
y dejar parte de mi corazón en el escenario.
[ Susurrando ] Estaré viendo junto a ti.
¿Cómo estás?
**
* A broken heart is all that's left *
Oh.
* I'm still fixing all the cracks *
* Lost a couple of pieces when *
* I carried it, carried it, carried it home *
* I've spent all of the love I saved *
* We were always a losing game *
* Small-town boy in a big arcade *
Qué lindo.
* I got addicted to a losing game *
* Ohhh *
* All I know, all I know *
Vamos.
* Loving you is a losing game *
* I don't need your games *
* Game over *
* Get me off this roller coaster *
Respira.
* Ohhh *
* Ohhh, whoa *
* All I know, all I know *
* Loving you is a losing game *
Suena tan bien.
* Ohhh *
* Ohhh, whoa *
Te lo dije. Sucede rápido.
* All I know, all I know *
* Loving you is a losing game *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hola. Bienvenida a "The Voice".
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Mi nombre es Joslynn Rose,
tengo 16 años y soy de Lake Benton, Minnesota.
Dios mío.
[ Aplausos ]
¿Qué le ponen al agua ahí?
[ Risas ] Tienes mucho poder en tu voz.
Pensé: "Guau, su tono es tan hermoso.
Está haciendo eso que hace Billie Eilish.
Y siento algo de remordimiento por no haber girado".
[ En tono juguetón ] * Me encantas muchísimo *
[ Risas ] * Quiero ser tu entrenadora *
A mí me dice lo mismo.
* Eres lindísimo con tu acento *
[ Risas ]
No tenía idea de que ibas a ser tan joven.
Tu manera de cantar es tan emotiva.
Eso no sucede muy a menudo, incluso si uno ya está viejo.
[ Risas ] Eres increíble por poder
conectarte con una letra que tú no escribiste.
Así que me encantaría trabajar contigo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Niall: Eso fue genial.
¿Te puedo preguntar por qué elegiste esa canción?
La razón por la que me encanta la música es porque quiero
conectarme en lo emocional con todas las personas.
Yo tenía 16 cuando empecé a cantar en un programa como este,
y no es algo fácil.
Y tú creíste en tu don
y viniste aquí a dar un espectáculo para nosotros.
Y me encantaría que estuvieras en el Equipo Niall.
[ Aclamaciones y aplausos ]
A mis 16 años yo ni pensaba en conectarme con la gente.
La laca para el cabello hacía que no se me pegara nada de eso.
[ Risas ]
Eres un alma vieja.
Aunque yo aprendí eso
de la conexión más tarde en mi carrera,
han habido personas que me han ayudado a crear
un cierto contacto visual y a saber cómo asegurarme
de que cada persona del público sienta
que la estás mirando directamente.
Me daría mucho gusto compartirte las cosas que yo aprendí
de la manera difícil si pudiera ser tu entrenadora.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿A quién eliges como tu entrenador, Joslynn?
Quiero que sepas que estoy aquí para apoyarte.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Qué?
iEspera! iNo!
Te ofrecen regalos.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Por favor.
El público está apoyando.
[ Público aclamando ]
Joslynn: Elijo a...
...Gwen.
iAah! iDios mío!
[ Imitando gritar ] iJoslynn!
iNo puedo creer que me eligió Joslynn!
iOoh, Dios mío!
Ella tiene mucha dinámica y estilo.
Me encanta trabajar con artistas jóvenes.
Joslynn es esa chica y...
imis sueños ahora se están volviendo realidad!
Daly: Firma en el Vidrio de la Victoria.
iOh! Joslynn -- qué voz.
Firma.
Solo esperaba ese momento de sentir escalofríos,
y los tuve en abundancia.
Gwen es un ícono.
Y ahora tendré que superar su propuesta.
¿Cómo te sentiste, Gwen?
Bueno, cuando lancé mi zapato, no muy bien.
[ Se ríen ] Auch.
Está sangrando. No, solo bromeo.
[ Se ríen ]
Mientras los entrenadores empiezan a formar sus equipos,
ustedes empiecen a formar los suyos.
Descarguen la aplicación oficial de "The Voice" ahora para jugar.
**
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo
a la primera noche de las Audiciones a Ciegas.
Mi nombre es Deejay Young. Tengo 33 años.
Básicamente vivo en una maleta.
Salgo a la siguiente ciudad en la mañana.
Y pregúntenme si ya empaqué.
[ Se queja, ríe ]
En julio de 2019
me uní a la primera gira nacional
de "Hamilton The Musical".
Soy sustituto principal.
Este es mi vestuario.
He sustituido a cinco
de siete personajes masculinos principales,
lo cual es una locura.
Puedo asumir cualquiera
de esos papeles en cualquier momento posible.
Son muchos diálogos. [ Ríe ]
Definitivamente es difícil, pero me ha enseñado mucho.
* I am not throwing away my shot *
He sido muy bendecido y muy afortunado
de poder subir a muchos tipos de escenarios,
pero "The Voice" es especial
porque soy un cantante de R&B y de soul
y siempre he querido contar mi propia historia.
**
Cada entrenador ofrece
algo original y algo nuevo a la temporada.
Creo que Reba es una leyenda.
Ella lo hace todo y lo hace de forma excelente.
* Let's get this guy in front of a crowd *
Este es un momento importante para mí.
Solo tendré una oportunidad.
Estoy emocionado, asustado, pero listo para esto.
* Not throwing away my shot *
**
* Ah, ha, oooh *
Oh, eso suena lindo.
* Pray God you can cope *
* I'll stand outside *
* This woman's work, this woman's world *
* Ooh, it's hard on the man *
* Now his part is over *
iDios mío! iMiren!
iSí!
* Now starts the craft *
iHey! Uoh.
* Of the father *
* I know you've got a little life in you yet *
* I know you've got a lot of strength left *
* I know you've got a little life in you yet *
* I know you've got a lot of strength left *
* I should be crying, but I just can't let it go *
* No, ohhh *
iSí!
* I should be hopin', but I can't stop *
* Thinkin' and thinkin' and thinkin' *
* All the things we should've done *
* That we never did *
* All the things we should've said *
* That we never said *
* All the things we should've given *
* But I didn't *
* Ooh, darling *
* Make it go *
iHey!
* Make it go awaaay *
[ Aclamaciones y aplausos ]
i¿Qué?!
Gracias.
Me da mucho gusto. Felicitaciones.
Ambos: Gracias.
iMi bebé!
Muy bien. Me gustaría saber tu nombre.
Mi nombre es Deejay Young. Tengo 33 años.
Nací y crecí en Tampa, Florida, pero vivo en Orlando.
iSí! [ Aclamaciones y aplausos ]
No es la primera vez que haces esto, ¿verdad?
De hecho acabo de terminar
una gira con una pequeña obra llamada "Hamilton".
[ Se ríe, aclamaciones y aplausos ]
Bien por ti. Sé lo difícil que es eso.
Yo trabajé en "Annie Get Your Gun".
Y me da mucho gusto poder
haber presenciado esta presentación.
A mí me da gusto de haber podido cantar para ti.
Eres toda una leyenda. Esto una bendición.
Muchas gracias.
Deejay, lo que hiciste fue de total locura.
Sin embargo no giraste tu silla.
[ Risas ] Ehm...
Empiezo a dudar de tus gustos.
[ Risas ]
Hay cierto tipo de voz hacia el que yo me inclino.
Ni siquiera puedo cantar con falsete,
mucho menos lo que acabas de hacer por 90 segundos,
que es una locura.
Yo no puedo cantar así,
pero soy muy buena para animar.
[ Risas ]
* Uh huh, this my... *
* All the girls stomp your feet like this *
Lo único que quiero decir es... * I ain't no hollaback girl *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iVamos, Deejay! [ Risas ]
No, no, no.
Bueno, tú obviamente tienes mucha experiencia
y tienes presencia en el escenario.
Lo único que necesitarías
es alguien con quien crear ideas.
Yo siento muchísima alegría e inspiración al trabajar
con personas como -- especialmente como tú.
Muchas gracias. Vaya. Gracias.
Tienes una linda capacidad
de combinar lo masculino con lo femenino en una canción.
Y cantar con falsete es súper difícil cuando se hace en vivo,
y con el hecho de que lo hiciste
de manera tan bella sabemos que tienes el talento.
Y nosotros solo necesitamos
estar presentes para ayudarte a mostrar tu luz.
Muchas gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bueno, Deejay, la razón por la que giré mi silla
fue por tu versatilidad y tu talento.
Así que ahora es tu decisión.
¿Con cuál de los entrenadores te gustaría trabajar?
[ Público aclamando ]
Oh, vaya. iVamos, Deejay!
[ Público aclamando ]
Como dije, Reba, eres una leyenda
para mí, pero recuerdo la primera vez que escuché
el álbum "Get Lifted".
Eso me cambió la vida.
Así que tendré que elegir a otra leyenda.
John.
Deejay.
iVamos, Deejay!
Deejay tiene mucho soul.
Y cuando tenemos artistas
que han cantado en teatro musical, siempre es interesante
lograr que hagan ese giro para ser cantantes.
Te tienes que presentarle al mundo tu historia.
Bienvenido al Equipo Legend.
Felicitaciones. Me da mucho gusto. Gracias.
[ Aclamaciones ]
El Equipo Legend está de regreso.
Es como si nunca me hubiera ido.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Creo que Deejay llegará muy lejos en esta competencia.
Y yo soy nueva en esto, sigo aprendiendo,
pero soy muy competitiva, así que voy a ganar.
Lo diré de una vez.
Bien hecho, John.
Eso estuvo divertido.
* Not throwing away my shot! *
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
Es momento de salir a mostrarles
a los otros entrenadores quién es el campeón reinante.
**
* We are the champions, my friends *
* And we'll keep on fighting till the end *
¿Es en serio?
[ Aclamaciones y aplausos ]
John: Niall trajo un cinturón de campeonato
que parece que lo hizo él mismo.
**
No es algo oficial.
Es decir, no hay cinturones de campeonato en "The Voice".
Si así fuera, yo ya tendría uno.
* Of the world *
**
[ Aclamaciones y aplausos ]
Lindo cinturoncito. Lindo cinturoncito, Niall.
Hombre: Damas y caballeros,
nuestro siguiente artista está subiendo al escenario.
**
Uoh.
* Oh, no, here we go again *
* Fighting over what I said *
* I'm sorry *
Suena lindo. * Yeah, I'm sorry *
Me gusta. Vamos.
* Yeah, bad at love, no, I'm not good at this *
* But I can't say I'm innocent *
* Not hardly *
* But I'm sorry *
* And all my friends, they know and it's true *
* I don't know who I am without you *
* I got it bad, baby *
* Got it bad *
iUjú! iVamos, amor!
* Oh, tell me you love me *
* I need someone *
* On days like this, I do, yeah *
* On days like this *
* Tell me you love me *
* I need someone *
iBien hecho, Niall!
* On days like this, I do, yeah *
* On days like this *
* Oh, can you hear my heart say *
* You ain't nobody 'til you got somebody *
* You ain't nobody *
* Everything I need *
* Is standing right in front of me *
* I know that we will be all right, all right *
* Yeaaah *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iEso es, chica!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iDios mío!
Sí.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Mi nombre es Sophia Hoffman,
tengo 18 años y soy de Chula Vista, California.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Algo muy curioso es que yo
participé aquí en la Temporada 23.
Y regresaste.
* Como quisiera *
iPresiónalo, Kelly!
iPresiónalo!
¿Qué hago? ¿Qué hago? ¿Qué hago?
Gracias.
Sophia: La verdad es que resentí
mucho el no haber logrado girar ninguna silla.
Lloraba mucho en la recámara de mis papás.
Y pensaba que por ese momento en particular
yo no podría llegar a donde quería llegar.
Hilda: Ha tenido muchas decepciones.
Y me impresiona mucho lo fuerte que ha sido.
Siempre sigue adelante.
Sophia: Lo que me emociona es saber que estoy haciendo
que mis padres se sientan orgullosos,
que les demuestro que aprendí esto de ellos.
Eso es lo que me impulsa.
Siempre les sugerimos a los competidores que regresen
porque tal vez la próxima funcione, y mira esto.
Funcionó.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Dios mío.
Me encanta tu voz.
Tienes mucho poder y fuerza en ella.
Felicitaciones y bienvenida a "The Voice". Muchas gracias.
Esto me encantó. [ Aclamaciones y aplausos ]
Guau. Has vuelto.
Dios mío, Niall. Increíble.
Cuando dices que tienes 18, no lo puede creer.
Se te escucha mucha más firmeza
y madurez de lo que hubiera esperado.
Gracias.
¿Te interesa cantar con esa voz fuerte?
Admiro mucho a Jennifer Hudson.
Definitivamente puedo notar
esa firmeza de voz como la de J.Hud.
Nos mostraste toda tu voz, lo cual es impresionante. Gracias.
Me encantaría trabajar contigo en el Equipo Niall.
Gracias, Niall.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hiciste girar a la Reina, la señorita Reba.
Y al "Príncipe".
[ Risas ]
Hiciste girar a Niall, el ganador de la temporada pasada.
[ Riéndose ] iQué locura!
iAah! iDios mío!
Mira a la Reina.
Dios mío.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Yo busqué el nombre de la Reina en Google esta mañana.
Creo que ha tenido como 106...
EN REALIDAD SON 60, iQUE SIGUEN SIENDO MUCHOS!
...sencillos que llegaron al Top 10.
Dios mío.
Gwen: 23 éxitos que llegaron al número uno en las listas.
iDE HECHO SON 36!
Es decir, lo que ha hecho ella es como imposible.
Gracias, "lady Gwen".
[ Risas ] Y "sir John".
Nos acaban de dar título. iUuh!
Sophia, me da muchísimo gusto que hayas regresado.
Gracias.
Esta vez no te regresaron a casa.
No. [ Risas ]
Y fue por una razón.
No. Me encantaría... [ Risas ]
Me está gustando mucho usar esta cosa.
Tiene brillitos.
Con gusto te acostumbrarás.
[ Risas ]
Tengo mucho tiempo en este negocio --
no solo en Broadway o en televisión y eso,
pero he pasado mucho tiempo arriba del escenario,
por lo que me encantaría compartirte mis conocimientos.
Gracias.
Sophia, ¿a quién eliges como entrenador?
[ Público aclamando ]
Dios mío. Dios mío.
**
Por más que te adoro, Reba,
creo que tengo que elegir a Niall.
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
Niall: La Reina Reba lució bien la corona,
pero el Príncipe Niall ha llegado
y viene por todos.
[ Risas ] Tú eres la Reina.
Niall -- Dios mío.
Estoy encantado de tener a Sophia en el Equipo Niall.
Eligió excelentemente su canción esta vez.
Me gustan las voces con algo de carácter.
Ella es exactamente lo que yo esperaba.
Ah, creí que sería para mí.
Yo realmente quería que Sophia estuviera conmigo,
así que usé todos mis recursos.
¿Quién podría resistirse a esto?
[ Se ríe ] ¿Lo ven?
Una corona. Un cetro. La Reina. Saludo.
Sabes que puedo ordenar que te decapiten, ¿verdad?
Muy cierto. Sí.
La "Reina Privilegio".
¿Firmo aquí? Sí, adelante.
Oh. Creo que ya tenemos una estrella lista.
El campeón reinante de la Temporada 23 está de regreso.
iUuh!
Integremos al ganador de la 24.
[ Chasquea beso ]
**
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas
en Universal Studios Hollywood.
iMiren! iEstamos de regreso! [ Se ríe ]
Equipo Legend. Temporada 24.
Veo la victoria en nuestro futuro.
¿A quién le importa? Ahh.
Hasta el momento, el primer día
de la Temporada 24 ha sido genial.
Soy el campeón anterior, así que daré el tour.
Estoy haciendo nuevas amistades, como el primer día de clases.
No lo vean a los ojos. Es el campeón reinante.
No la vean. Nada de contacto visual.
Puedes elegir ser malévola o ser Gwen.
[ Se ríe ] Me encanta.
Nos estamos divirtiendo mucho.
Al igual que -- creo -- el resto del país,
me estoy enamorando de Niall.
Voy a ponerme detrás de Niall
para que puedas hacer una pose de Batman.
Jugamos a atacarnos. Nos divertimos.
Será una temporada divertida con estos chicos.
* You shake my nerves and you rattle my brain *
Soy Sam Dearie, tengo 20 años
y soy de Lebanon, Ohio.
* Goodness gracious, great balls of fire *
Las redes sociales han sido
un excelente escaparate para mí y mi música.
Mi primer video que realmente se hizo viral --
Mi hermana acababa de tener un bebé.
[ Le canta canción de cuna ]
Cada vez que yo empezaba a cantar, él dejaba de llorar.
A la gente le encantó.
Creo que al momento tiene
más de ocho millones de reproducciones.
Describiría mi voz como un tipo de mezcla
de los estilos country y crooner.
Me gusta el estilo de Zac Brown
y me encanta el de Michael Bublé.
Simplemente hay algo especial sobre ponerse unos lindos
zapatos y un lindo atuendo y cantar suavemente
algunas de las canciones de Frank Sinatra.
**
Estoy cursando mi segundo año
de Finanzas en Miami University en Oxford, Ohio.
Pago mis estudios con lo que gano de mis tocadas.
Puedo presentarme dos, tres,
cuatro veces en un fin de semana.
Qué lástima que no estén las hermanas de mamá aquí.
Les encantaría.
[ Quebrándosele la voz ] Estamos muy orgullosos
de la manera en que Sam ha tomado esta carrera musical.
Cuando se fue a la universidad nos dijo: "Mamá y papá,
yo me pagaré mis estudios.
Lo haré porque tal vez en algún momento yo quiera
dejar la escuela e irme a probar suerte con mi guitarra
y no quiero que ustedes puedan
detenerme por haber invertido en mi educación universitaria".
[ Se ríen ]
Así que dijimos: "Bueno, adelante, muchacho".
**
Sam: Para mi Audición a Ciegas
cantaré "Walking After Midnight" de Patsy Cline
en un estilo de country y crooner mezclados.
Vamos, Sam.
Con este viejo estilo musical se puede hacer algo nuevo,
y John ha hecho eso de manera excelente con su música.
Si tan solo pudiera recibir esa ayuda de él,
sería increíble.
**
Me parece que es una canción de country.
* I go out walkin' *
Okay. Patsy Cline.
* After midnight *
* Out in the starlight *
Suena como algo a lo Elvis.
* Just like we used to do *
* I'm always walkin' *
A Blake le encantaría.
* After midnight *
* Searchin' for you *
iHey!
[ Aclamaciones y aplausos ]
* I go out walkin' *
Sigue adelante, Sam. Sigue.
* After midnight *
* Out in the moonlight *
¿Qué opinas, Reba?
* Just hopin' you may be *
* Somewhere walkin' *
* After midnight *
* Searchin' for me *
* I go out walkin' *
* After midnight * iVamos, Gwen!
* Searchin' for *
Vamos. No te detengas.
* You * Guau.
iVamos, Niall!
**
* Ahhhhhh *
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
Oh, guau.
Hola. ¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Yo soy Sam Dearie, tengo 20 años
y soy de Lebanon, Ohio. iDios mío, eres un bebé!
[ Risas ]
Me recuerdas muchísimo a Elvis.
El tiene ese vibrato que tú tienes.
Pero creo que lo que contó aquí
fueron tus elecciones durante la presentación.
Me pareció un poco incontrolado.
Cuando hay mucha vibración,
a veces eso te puede desviar de la nota,
así que requiere de un poco más de control.
Yo creo que el ejecutar eso un 10% mejor
de lo que lo hiciste hoy te hubiera metido al programa.
Sí, señor. Muchas gracias.
Necesitas cantar un poco más nivelado,
y luego hacer la vibración al final de las palabras.
Te quedan muchos años en los que madurarás esa voz.
Gracias por venir a participar.
Sí, muchas gracias, Niall.
Mira, Sam, eres muy joven. Tienes tu futuro por delante.
Espero que te hayas divertido mucho aquí.
Te deseamos la mejor de las suertes.
Gracias, chicos. Gracias, Sam.
Reba: El escuchar un "no" nunca es divertido.
Es muy duro ver que gente talentosa se vaya a casa.
Lo siento mucho por él.
Espero que siga trabajando en su música.
**
¿Qué tal, amigo? Te ves de lo mejor.
Oh, gracias, hermano.
Estás a punto de salir a tu audición.
¿Qué sientes en tu corazón y en tu mente?
Me siento emocionado por salir a mostrarles lo que tengo.
Se lo dedicaré a mi familia y a mi papá.
Tú puedes, amigo. Sí.
¿Estás listo? Listo.
Muy bien. A ganar, amigo.
Bien. Buena suerte.
Mi nombre es Jackson Snelling,
tengo 21 años y soy de Austin, Indiana.
Estamos en la calle principal. No hay mucho que ver.
Tenemos una estación de gasolina.
Y por allá tenemos una iglesia muy bonita.
¿Algo más que quieras agregar, amigo?
Mi hermano y yo fuimos adoptados.
Ambos tenemos autismo.
Yo estoy en el espectro de mayor funcionalidad.
Mi hermano, Dawson, está en un espectro más bajo.
Yo puedo hacer muchas cosas que mi hermano no puede.
¿Cuál quieres? ¿La negra o esta otra?
Ambas.
¿Quieres las dos?
Bien, parece que compraremos las dos.
A mi hermano y a mí nos une mucho la música.
Cuando él era más niño no podía hablarnos claramente.
Yo le cantaba a mi hermano para tratar de estimular
su cerebro con el propósito de ayudarle a hablar.
Bueno, funcionó. Es decir, hoy en día habla.
Dawson: Amo a mi hermano.
El siempre ha estado presente para mí desde que yo era bebé.
Y estoy muy orgulloso de él.
Siempre tendrás mi apoyo y te amo muchísimo, hermano.
Dios mío.
Yo también te amo, amiguito.
Es como mi mejor amigo incluido.
Hemos pasado por muchas cosas juntos.
Mi papá falleció cuando yo tenía siete años.
Yo tenía epilepsia, así que mi mamá y mi papá
tomaban turnos para dormir conmigo.
Y pasó durante el turno de mi papá.
Y desperté...
Y recuerdo que mi papá estaba ahí sin vida.
Al ver a estos chicos crecer sin un papá,
hice lo mejor que pude.
Y ahora el verlo aquí es un sueño hecho realidad.
Para mi Audición a Ciegas
voy a cantar "If Heaven Wasn't So Far Away" de Justin Moore.
Me identifico mucho
con esa canción por la pérdida de mi papá.
Si pudiera hablar de nuevo con mi papá...
[ Quebrándosele la voz ] ...solo quería decirle que estoy bien.
que la familia está bien
y que estoy haciendo lo mejor que puedo para cuidarlos.
[ Solloza ] Y que lo extraño.
Y que lo amo.
Y espero estar haciéndolo sentir orgulloso.
Dios mío.
**
[ Exhala ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a "The Voice".
**
* And every day I drive to work *
* Across Flint River Bridge *
* A hundred yards from the spot *
* Where me and Grandpa fished *
* And what I wouldn't give *
* To ride around in that old truck with him *
iLo logró, amigo!
iVamos, Jackson!
[ Aclama ]
* If heaven wasn't so far away *
* I'd pack up the kids and go for the day *
* To introduce them to their grandpa *
* Watch 'em laugh at the way he talks *
* I'd find my long lost cousin John *
* The one we left back in Vietnam *
* Show him a picture of his daughter now *
* She's a doctor and he'd be proud *
* Then tell him we'd be back in a couple of days *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* In the rear view mirror, we'd all watch 'em wave *
* Yeah, and losing them wouldn't be so hard to take *
* If heaven wasn't so far *
iGuau!
* Away *
* So faaar awaaay *
**
Felicitaciones.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Do-si-do. [ Se ríe ]
No puedes ver nada de aquel lado.
No me puedes detener, lady Gwen.
[ Risas ]
Es la Reina Reba.
Señorita Reba.
Hola, amigo. ¿Cómo te llamas?
Mi nombre es Jackson Snelling,
tengo 21 años y soy de Austin, Indiana.
Guau. Muy bien.
Austin, Indiana. iGuau!
Guau.
Me siento orgulloso de estar
aquí y decirles que tengo autismo.
John: Entiendo.
Y el tener la tendencia hacia la música me ha ayudado muchísimo.
Increíble.
Guau. [ Aclamaciones y aplausos ]
Elegiste muy bien tu canción.
Gracias.
Yo no giré mi silla. Escuché un par de cosas especiales con el tono.
Pero luego ella giró -- y está casada con Blake Shelton.
Y luego ella giró. [ Risas ]
Y bueno, puedo trabajar con la afinación,
pero no sé si puedo competir contra ellas.
Ella ha estado saludando así todo el día.
Ya me tiene miedo.
[ Risas ]
Ya quiero ver cómo se lo pelean.
Oh, sí.
[ Risas, aclamaciones y aplausos ]
Hola, Jackson. Bienvenido a "The Voice".
Me da mucho gusto conocerte.
Bueno, para mí es genial conocerte también.
Estoy deslumbrado.
Tienes un grandioso tono de voz.
Y me emociona mucho ver qué harás.
Muchas gracias. Gracias.
¿Qué tipo de música escuchabas de niño?
La música de usted, señorita Reba.
iDios mío! iNo! Respuesta perfecta.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iCaramba!
Mira, Jackson, me encanta la música country.
Me crié en un rancho ganadero.
Soy una niña mimada de rodeo de tercera generación.
Así que la música country es mi vida, mi base.
Y al escucharte cantar en "The Voice"
de la manera que lo hiciste hoy,
me siento muy orgullosa de ser parte de la música country
y de que tú nos estés representando
en "The Voice" esta noche.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Lo hiciste genial. Me encanta tu tono.
De todas maneras me encanta esa canción.
Me llega al corazón.
Así que felicidades
y me encantaría ser tu entrenadora. Uah, uah, uah.
[ Risas, aplausos ] Oh, vaya.
Nos podríamos divertir muchísimo
desarrollándote para que llegues a las finales y ganes esto.
Sí, señora. Muchas gracias.
Yo realmente soy súper selectiva para girar mi silla.
Especialmente al estar sentada cerca de Reba McEntire.
Ya sabes, ella me puede juzgar. [ Risas ]
Entonces, en ese momento sentí que nada más importaba.
Me encantó la voz de este chico.
He escuchado country lo suficiente en los últimos
ocho años, porque estoy casada con Blake Shelton.
Aprovecharé su nombre.
[ Risas ]
Con lo que hiciste tan bien con tu tono
y con la manera en que meciste la letra,
o sea, en verdad me llegaste al corazón.
Pero, mira, sé que la Reina vendrá a golpearme ahora mismo.
John: Oh-oh. [ Risas ]
Está hablando muy bien.
Voy a vetar sus palabras. Regresemos todas esas palabras.
[ Risas ]
Vaya que eres una buena vendedora.
Gwen: iDios mío! iGuau!
Gwen: Escúchame, Jackson. Sí, señora.
Oh, quería escucharte decir "sí, señora".
Gracias. [ Risas ]
Mira, yo he tenido dos temas
número uno del género country en la radio.
Yo más de dos.
[ Risas ]
iLa que sigue!
[ Risas ]
Si no eliges a Reba, elígeme a mí.
[ Risas, aplausos ]
Jackson, ¿a quién eliges como tu entrenadora?
[ Público aclamando ]
Es difícil.
[ Público continúa aclamando ]
Señorita Gwen, presentaste un argumento excelente.
[ Risas ]
Pero tendré que elegir a la señorita Reba.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Reba: Lo que trato de detectar
cuando escucho a un cantante de country
es que no se esmere demasiado,
solo que cante su country de manera honesta.
Y el que Jackson haya salido a hacer lo que hizo
requiere de mucho valor.
Y me siento muy orgullosa de tenerlo en mi equipo.
Nos vamos a divertir muchísimo.
Sí, señora. iDios mío!
Me encanta su voz. Es como un excelente chocolate.
Es decir, es algo intenso.
Quiero un abrazo.
¿Cómo estás?
Eres buenísimo. Ya ansío verte cantar de nuevo. Gracias.
De hecho estoy súper decepcionada por lo de Jackson.
De verdad quiero un artista de country en mi equipo.
Elegiste a la Reina. No te culpo.
Así que cuando vuelva a sentir esa sensación
simplemente presionaré mi botón y lucharé.
Aquí tienes. Muchas gracias.
Nos vemos pronto.
No se lo digan a Reba,
pero estas tots están riquísimas.
Ya tengo un vaquero.
Público: iReba, Reba, Reba! ¿Quieres bailar?
Haz tu baile. Haz tu baile.
El es muy bueno, Reba.
Es buenísimo. Es lindísimo.
No entiendo qué le ven de especial a estas tots.
No tienen... John, ya te has comido cuatro órdenes de tots.
Dios mío. Están aceptables.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo
a la primera noche de las Audiciones a Ciegas.
Fotógrafo: Solo diviértete.
Ya sabes, puedes hacer una cara chistosa. Cuando quieras.
**
[ Se ríe ] iOoh!
Soy Alexa Wildish, tengo 34 años
y soy de Lyons, Colorado.
Estuvo divertidísimo.
Alexa trata de vivir al máximo.
¿De quién heredé eso?
[ Se ríen ]
Alexa: En el 2021 terminé viviendo en una camioneta
prácticamente todo un año.
Es un honor que en este momento este sea mi patio trasero.
Fue algo increíble para mí,
el simplemente poder vivir junto a la naturaleza.
Y siento como que los árboles me ayudan a escribir canciones.
Ah, sueno bien hippie. [ Riéndose ]
**
Cuando eres músico nunca sabes qué va a pasar.
Y recuerdo a mis padres diciéndome: "Lo vas a lograr.
Creemos completamente en ti".
Productor: ¿Están orgullosos de ti?
[ Quebrándosele la voz ] Sí, están muy orgullosos.
Creo que sí. [ Se ríe ]
iUff!
Guau. [ Suspira ] Reba.
**
Me encantaría trabajar con Reba.
Qué increíble oportunidad.
Su voz de canto es tan pura y hermosa,
y cruda y real.
Y esa capacidad de exteriorizar y sentir cosas
es algo por lo que me esfuerzo
por tener a medida que sigo desarrollándome como música.
Hombre: Damas y caballeros,
nuestro siguiente artista viene al escenario.
Qué emoción.
Alexa: Para mi Audición a Ciegas voy a cantar
"Songbird" de Fleetwood Mac.
Creo que en mis procesos de escribir música
siempre estoy explorando
sobre qué significa el amor para mí.
Y "Songbird" trata sobre un amor universal.
Espero que los entrenadores perciban que yo no le temo
a sentir mis sentimientos en los niveles más profundos.
[ Anima en voz baja ]
**
* For you *
Oh.
Me encanta.
* There'll be no crying *
* For yooou *
* The sun will be shining *
* 'Cause I feel that when I'm with you *
* It's all right *
* I know it's right *
* And the songbirds keep singing *
* Like they know the * iGiró las cuatro!
Las cuatro.
* Score *
* And I love you, I love you, I love you *
* Like never before *
Oh. Qué lindo.
* Ooh, I love you, I love you, I love you *
* Like never before *
* Like never *
* Befooore *
Así se hace.
Esa es una cátedra.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iGiraste las cuatro sillas!
**
Cuatro sillas.
Guau, eso me puso emotivo.
Mira nada más, cuatro sillas.
iGuau!
¿Cómo te llamas?
Mi nombre es Alexa Wildish. Tengo 34 años.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Alexa, esto es rarísimo porque hace solo unos segundos
estabas enamoradísima, y ahora estás como:
"iDios mío, estoy en 'The Voice'!".
[ Risas ] Es que es una locura.
A Niall lo estás matando. [ Risas ]
Dios mío, eso fue excelente.
Por como cantas, suenas como compositora.
Así es, soy compositora.
La manera en que simplemente pudiste tomar esa letra
y cantarla como si fuera tu propia historia
me hizo sentir que era algo muy real.
Y en mi carrera como compositora,
el poder captar esos sentimientos
y hacer que se conviertan
en algo atemporal por siempre en una canción
es lo que me encanta.
Por eso es que me gusta la música.
Y me encantaría que estuvieras en el Equipo Gwen.
Muchas gracias, Gwen.
Hola, Alexa. Hola.
He estado aquí sentado esperándote.
Oh, por favor. Oh.
Mentiroso. [ Risas ]
Gwen, ¿cómo reaccioné cuando ella empezó?
El se veía como bien aburrido cuando empezaste.
[ Risas ]
Christine McVie y Stevie Nicks
son en gran parte la razón por la que yo tomé una guitarra
para empezar a escribir canciones.
El hecho de que hayas elegido esa canción --
me están dando escalofríos de solo pensar en esto.
Deberías sentirte orgullosa por lo que hiciste.
Muchas gracias.
Y estoy muy orgulloso de ti por asumir ese reto.
Gracias.
Hubo algunos problemitas con el tono,
pero nosotros entendemos que eso puede ser un problema en un escenario como este,
especialmente cuando se canta con tanta emoción.
Me la voy a jugar y decirte
que acabas de hacer una interpretación excelente.
Parece que se le va a declarar.
[ Risas ]
"Te he esperado toda mi vida".
Sería una excelente escena para la televisión, ¿no?
Sí. Bueno, no me molestaría.
[ Risas ]
Me encantaría que estuvieras en mi equipo.
Así que, por favor, elígeme.
Gracias.
Experimenté un sentimiento de mucha paz cuando cantabas.
Gracias.
Prefiero mil veces lo que tú hiciste
que escuchar perfección en el tono.
Mm-jmm.
Yo tuve la gran fortuna
de cantar en Madison Square Garden, en Nueva York.
Mi abuelo y mi papi habían cantado ahí antes,
y al poder ir ahí a cantar como tercera generación...
[ Se le quiebra la voz ] ...yo me puse muy emotiva
y me quedé sin palabras.
Me hubiera encantado haber podido cantar una sola
nota correcta durante mis primeras cuatro canciones ahí
porque estaba nerviosísima.
Y sé que esto es algo importantísimo. Sí.
Comprendo totalmente tus nervios.
Quedé completamente anonadada
por tu emoción en esa interpretación.
Así que te felicito por eso.
Muchas gracias.
Me encantaría ser tu entrenadora.
Lo más importante para mí
fue el sentimiento que nos expresaste.
La calidad de tu voz fue angelical,
hipnotizante.
Yo gané "The Voice" en mi primera temporada
con una artista que cantaba con ese mismo tipo de tono.
Pero ya no ha ganado el concurso. [ Risas ]
Oh, qué duro.
Está bien. El muchacho viene una sola temporada...
Y la gana. [ Risas ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Y desarrolla una cierta arrogancia.
Muy impropia, si te soy honesto.
[ Risas ]
Está bien. Me parece justo.
Sé que puedo ser un excelente entrenador para ti.
Me encantaría ganar "The Voice" otra vez contigo, Alexa.
iHagámoslo!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Y bien, ¿a quién eliges como tu entrenador?
[ Público aclama ] Dios mío.
Grupo de fans: iNiall, Niall, Niall!
i¿Qué?!
[ Público continúa aclamando ]
¿A quién elegirá? No lo sé.
¿Cómo puede uno elegir algo así?
**
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
[ Público aclamando ]
¿Cómo puede uno elegir algo así?
Solo di "Elijo a John".
[ Se ríen ]
**
Elijo al Equipo Niall.
iSí! iVamos!
[ Aclamaciones y aplausos ]
* And even if our love starts to grow *
Me eligió Alexa. No lo puedo creer.
Dios mío, eso fue especial.
Su voz sonó tan pura y tan auténtica.
Ella me hizo sentir escalofríos como 15 veces.
* God only knows where this could go *
iUjú!
Qué lindos.
[ Ríen ]
Alexa: Ni siquiera estoy segura de que yo sabía
que iba a elegir a Niall cuando lo dije.
Y cuando lo elegí
sentí una hermosa y alegre liberación.
Pensé: "Es el momento.
Con esta personas tenía que trabajar".
Si yo tuviera una hija, querría que se casara con él.
Es lindísimo. [ John se ríe ]
Dios mío.
Es adorable. Vaya, qué cumplido.
Lo adoro.
Es muy encantador.
Niall sacó sus encantos.
Parecía ser todo un romance de verdad.
Sus encantos enamoraban.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Pero en lo personal, a mí no me impresiona tanto.
iUh!
Bien hecho. Buena elección.
Ella es buenísima.
Buenísima.
Yo deseaba mucho que Alexa se me uniera.
Niall se estuvo sintiendo muy importante hoy.
¿Se le han subido los humos?
[ Se ríe ] Sí.
Hasta piensa que lo hará de nuevo.
Pff.
A ver, ¿quién viene de más lejos?
Mujer: iTennessee!
¿Desde Tennessee?
iSí! En serio.
Guau. ¿A quién viniste a ver?
A ti. ¿En serio?
[ Risas ] Gracias. Dios mío.
Me da gusto poder verte, Reba.
[ Risas ]
¿Podemos chocar los puños?
Claro que sí. Me da gusto platicar con ustedes.
[ Público en coro ] iReba! iReba! iReba!
[ Se ríe ]
Qué lindos son.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hombre: Damas y caballeros,
nuestro siguiente artista está por entrar.
Estoy pasando por una sequía. Necesito integrar a alguien.
¿No se sienten mal por mí?
No. Niall: No, para nada.
Ni un poquito.
Nunca me había sentido mejor. Entiendo.
[ Se ríe ]
**
* Yes, I do, I believe *
* That one day, I will be where I was right there *
* Right next to you *
* And it's hard, the days just seem so dark *
* The moon, the stars *
* They're nothing without you *
* Your touch, your skin *
* Where do I begin? *
Guau, me gusta.
* No words can explain the way I'm missing you *
* Deny this emptiness, this hole that I'm inside *
* These tears, they tell their own story *
* You told me not to cry when you were gone *
* The feeling's overwhelming *
iVamos!
* It's much too strong *
* Can I lay by your side? *
* Next to yo-o-o-o-u *
* Yo-o-o-o-u *
* And make sure you're all right *
iUuh!
* I'll take care of you *
* And I don't want to be here *
* If I can't be with you toniiight *
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
Guau. ¿Quién eres?
Mi nombre Olivia Minogue,
tengo 19 años y soy de Lockport, Illinois.
Me pareció que hiciste un gran trabajo,
y ahora estás en "The Voice" habiendo girado tres sillas.
Felicitaciones.
Muchas gracias.
Hola. ¿Cómo estás?
Muy bien. ¿Y tú? Estoy bien.
Dios mío, debo decirte que me encantas.
[ Risas ]
Bueno, las cosas pintan bien. [ Risas ]
Te platico algo. Hoy se cumplen 10 años
de la primera vez que te vi en un concierto.
Guau.
Reba, parece que todavía tenemos una oportunidad.
Así es.
Niall: Tu voz es algo realmente especial.
Ese lado rasposo o de blues de tu voz
es lo que más me gustó. Muchas gracias.
Lo cual la hace perfecta para el Equipo Legend.
Pero no te interrumpo. Está bien, está bien.
Mis buenos amigos Jimmy Napes y Sam Smith
escribieron esa canción,
y estoy seguro de que estarían muy contentos con tu versión.
Y nada me encantaría más que ser tu entrenador.
Creo que eres fenomenal.
Muchísimas gracias.
Yo de hecho traigo un collar de Niall.
Oh, vaya.
[ Aclamaciones y aplausos ] No quiero ver eso.
Hola. Hola.
¿Nos vamos de una vez?
Supongo. Sí -- Sí, muy bien. Nos vemos, chicos.
¿De casualidad traerás
otro collar u otra joyería con mi nombre?
[ Risas ]
Mi mercancía se vendió bien, chicos.
Esto luce muy esperanzador para mí. Eh --
Me niego a ser pesimista.
[ Risas ]
Conocí a Kim Kardashian
tras bambalinas en un concierto de Ariana Grande.
Oh, qué bien.
Ella venía con North, su hija.
Y les diré cómo Kim me presentó con North.
"North, él es el tipo que canta en tu cepillo dental".
[ Risas ]
¿Hicieron cepillos dentales que tenían sus voces?
Vaya que sí.
Nosotros teníamos uno.
¿En serio? Ella tenía uno.
[ Risas ]
Ella tenía uno. iDios mío!
Pues mis respetos por el ingenio
de tu grupo por las ideas de la mercancía que vendían.
[ Risas ]
Pero yo también tengo mi mercancía promocional.
Ay, Dios mío.
Tengo estas lindas chamarras que dicen "Legend".
Yo te puedo ofrecer mis tots estilo Reba si tienes hambre.
Ay, Dios mío.
Te aconsejo que te enfoques. ¿Me explico?
No dejes que esos ojos
de cachorrito y tu collar de corazón te distraigan.
Es que son tan azules.
[ Risas, aclamaciones ]
Gwen: Solo quiero decir que...
iDios mío, son tan azules!
Considera mi consejo.
¿Qué está pasando?
Como te iba diciendo...
[ Risas, aplausos ]
Ya habló la Reina, así que solo te diré eso y me callaré.
[ Risas ]
Me encantaría ser tu entrenadora.
He aprendido muchas cosas a través de mis años
de carrera que te podría transmitir,
así como ayudarte a elegir canciones
porque me encanta buscar canciones indicadas.
Así que me encantaría que estuvieras en mi equipo.
Creo que nos divertiríamos mucho juntas
y que nos divertiríamos aún más
ganando esta competencia.
Muchas gracias.
No dijiste "gugu gaga" cuando viste mi mercancía
promocional como lo hiciste con lo de Niall,
pero sabrás que yo he cantado esa canción con Sam Smith. Y...
Fue genial.
...creo que tenemos una conexión musical.
Soy un muy buen entrenador.
Tengo mucha experiencia con artistas como tú.
Creo que hoy deberías hacer algo sorpresivo
y elegirme a mí.
iUnete al Equipo Legend!
Muchas gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Olivia, ¿a quién eliges como entrenador?
[ Público aclamando ]
iVen! iVen!
Sorprende al mundo.
**
Elijo a Niall.
* Everybody wanna steal my girl *
Vaya, qué sorpresa.
* Couple billion in the whole wide world *
* Find another one 'cause she belongs to me *
Niall: Olivia realizó una audición súper especial.
Mostró mucha aspereza y carácter
y dulzura con su voz.
Es un diamante.
Estoy arrasando.
Y fue genial ganársela a John.
Ay, qué linda.
Vaya, he estado sufriendo una sequía.
Necesito integrar artistas al Equipo Legend.
Soy más veterano que él.
Tal vez él haya tenido suerte de principiante,
pero me quedan algunos trucos bajo la manga.
Reba: ciertamente tiene una ventaja con las jovencitas.
Puedes notar que cuando él
empieza a hablar con su acento irlandés
ellas se derriten y... [ Imita risitas ]
Qué indignante.
Muchas gracias.
Niall: No me averguenzo de nada.
Haré lo que sea necesario cuando quiera a alguien en mi equipo.
[ Tintineo ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
Jarred: Me siento bendecido por estar aquí.
No mucha gente que es de donde vengo yo
puede hacer algo parecido a esto.
Ahh. Esto es genial.
Nunca había estado en un set, así que esto es de locura.
Me gusta mucho.
Mi nombre es Jarred Billups,
tengo 30 años y soy de Fayette, Alabama.
iSí!
Tal vez hasta me convierta en modelo.
**
A Fayette le decimos la "Ciudad Pegajosa"
porque allí se hace el jarabe Golden Eagle.
La segunda razón
por la que se le llama "Ciudad Pegajosa"
es que si no te vas, te quedarás atorado ahí.
Detrás de mí está el lugar en el que yo solía vivir.
Los árboles y la maleza han cubierto la casa.
Crecimos pobres.
Y cuando digo pobres, lo digo en serio.
No sabíamos que no era normal tener que calentar agua
y ponerla en un bote en la bañera
para poderte bañar con agua calientita.
Mi madre era buenísima para mantenernos motivados.
Nos decía: "Tienen el poder para cambiar esto algún día".
Me gradué con el número 17 en mi clase
y me dieron una beca en Auburn University.
Ese es mi niño.
Marilyn: Jarred se ha convertido en un joven fenomenal.
Todo por lo que él ha pasado lo ha hecho más fuerte.
Ha hecho que él quiera hacer de este un mundo mejor.
Jarred: ¿Lista? Sí.
Jarred: He sido maestro de música durante siete años.
[ Tocando escalas en piano ] Muy bien.
Cuando mis estudiantes vienen a mi clase
les pongo música clásica.
Porque no son matemáticas.
Aquí no hay multiplicaciones.
Este espacio es para crear música hermosa
y hacer que ese sentimiento
se quede dentro de ti cada vez que salgas de aquí.
**
Yo creo que es mi trabajo
cambiar vidas a través de la música.
Hombre: Nuestro siguiente artista está por salir.
La razón principal por la que vengo a "The Voice"
es para mostrarles a mis estudiantes que es posible
también para ellos tomar un camino como este.
* I believe *
El profe Jarred los adora a morir.
Y ustedes ya saben esto, ¿sí?
Pero quiero ver que ustedes también vengan a sentarse aquí.
[ Susurrando ] Buena suerte. Gracias.
**
Hey.
* I'm *
* I'm so in love with you *
* Whatever you want to do *
* Is all right with meee *
* Let me be the one you come running to *
Vamos, chicos, hay que empezar a girar.
Sí.
* Ooh, baby, leeet's *
* Let's stay together, ohhh *
iVamos, vamos, vamos!
* Loving you whether, whether *
* Times are good or bad *
* Happy or sad *
* Good or bad *
* Happy or sad *
* Let's stay together, ohhh *
iOh, vamos!
iVamos, vamos, vamos!
[ Aclamaciones y aplausos ]
No hay problema. Está bien.
**
Uuh. John: Hola.
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Mi nombre es Jarred Billups,
tengo 30 años y soy de Fayette, Alabama.
Elegiste una de las canciones más icónicas del soul,
y me pareció que estabas haciendo mucho
con los melismas y ese tipo de cosas,
lo cual no ayudó a contar la historia de la canción
de la manera adecuada.
El momento más mágico
que escuché fue durante el último "Let's",
cuando soltaste ese gran fuelle como * Let's *... Fue impresionante.
Para mí fue como una revelación.
Pensé: "Oh, quiero escuchar más de esas cosas".
Bien, entiendo.
En mi opinión, tus melismas estuvieron bien.
Ese no fue el problema, sino que no los soltaste en los momentos indicados.
Entiendo. Pero me encanta tu voz.
Muchas gracias, Gwen.
No me gusta cuando ninguna silla se gira,
especialmente si canta alguien con tu calidad de voz.
Y te diré que creo que usarla de la manera adecuada
va a ser sumamente importante para el siguiente capítulo
de lo que tú hagas a futuro, que espero que sea regresar.
Estoy seguro que así será.
¿Te dedicas a cantar? Sí, señora.
Primero que nada, soy un educador musical.
Ah, maravilloso. Guau.
Por favor diles a todos tus estudiantes que les enviamos un saludo.
Para todos mis estudiantes en este mundo --
los de la preparatoria Escambia, los de Sarasota Christian,
la de McGinnis Woods -- Reba McEntire les envía sus saludos.
[ Risas, aplausos ]
iYo también! iYo también!
Reba: Muchas gracias.
Gracias, Jarred.
Me encanta el hecho de que Jarred es educador musical.
Gracias. Es todo un placer. Gracias, amigo.
Regresa la próxima vez, por favor, ¿sí? Sí, señor.
Creo que sus estudiantes
son muy afortunados de que él sea su maestro
y espero que regrese a competir en "The Voice".
Dios mío, odio que pase esto. Odio tanto que pase.
Quiero poder trabajar con él. Qué chico tan amable.
John: Esta temporada tendremos a 14 miembros de equipo,
lo que significa que realmente debemos formar un equipo sólido.
No me gusta decir que no.
Reba: Mi estrategia para "The Voice"
es llenar mi equipo con personas
que tengan variabilidad, versatilidad.
Personas que me lleguen al corazón, al alma.
Veamos qué tan rápido puede ir esta cosa.
**
La primera regla cuando te subes
a un bote es agarrar bien tu gorra.
Mi nombre es Kristen Brown, tengo 24 años
y soy de Roseville, California.
Mi papá es pescador profesional de róbalo.
Oh, sí.
i"Giren su silla"!
A él siempre le gustaba poner canciones de Loretta Lynn,
Merle Haggard, Willie Nelson.
iUjú!
¿Le das un beso? Ugh.
¿Con quién solías pescar?
Bueno, por un corto tiempo en los noventa
pesqué junto a Merle Haggard.
Oh, qué genial.
iAh! [ Se ríe ]
La música siempre ha sido algo que hice mío.
A mis 13 años
me uní a un grupo femenino llamado Auburn Road.
Estuvimos de gira con Toby Keith y con Morgan Wallen.
Fue algo increíble.
El poder hacer la revisión del sonido
y estar parada en estos enormes anfiteatros
que son los inmuebles más grandes donde has cantado --
[ Riéndose ] es algo un poco alucinante.
A finales del 2021 tomé
la decisión de convertirme en solista.
Cuando me preguntan qué tipo de música canto,
les digo que country con un toque vanguardista.
Yo escribo y produzco todas mis canciones.
Me encargo de contratar a mis músicos
y programar mis tocadas.
Ha sido un proceso increíble.
Y ahora estoy aquí.
Cuando salgas a cantar, ¿qué es lo que te motivará?
Bueno, después de todos mis años de trabajo en la música,
estoy aquí para dejarlo todo en el escenario.
Cada año, cada presentación, cada nota,
todo ha sido para esto. Lo harás genial.
Muchas gracias. ¿Estás lista?
Qué emoción. Hagámoslo.
Bien, vamos. Buena suerte.
Hombre: Nuestro siguiente artista está por salir.
Vamos, amor.
* Es mi día * Voy ganando.
Como tú digas, Gwen.
Vamos, Gwen. Enfócate.
Gwen es sinónimo de victoria.
Gwen: Sí. Aquí vamos.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos a las Audiciones a Ciegas.
Vamos, amor.
**
* Dry lightning cracks across the skies *
* Those storm clouds gather in her eyes *
* Her daddy was a mean ol' mister *
* Mama was an angel in the ground *
* The weatherman called for a twister *
* She prayed, blow it down *
* There's not enough rain in Oklahoma *
* To wash the sins out of that house *
* There's not enough wind in Oklahoma *
* To rip the nails out of the past *
* Shatter every window 'til it's all blown away *
* Every brick, every board, every slamming door blown away *
iUuh!
* 'Til there's nothing left standing *
* Nothing left of yesterday *
* Every tear-soaked whiskey memory blown away *
* Blown awa-ay-ay-ayyy *
* Blown awaaay *
iOoh! iSí!
* Blown awaaay *
iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
Dios mío.
Niall: Hola. iHola!
¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Mi nombre es Kristen, tengo 24 años.
Soy de un pequeño pueblo llamado Roseville, en California.
iYo también soy de California!
iSí!
[ Risas ]
¿Ya viste quién giró su silla para verte?
Oh, sí me di cuenta.
[ Risas ]
Creo que tu presentación fue hermosa.
En especial me encantó la segunda mitad.
Eres muy afortunada de que estas dos damas
quieran pelearse por ti.
Muchas gracias.
Yo soy Reba.
Hola, mucho gusto.
Carrie Underwood es amiga mía.
Me encantó la canción y la interpretaste muy bien.
Gracias. Me conmovió tu interpretación.
Noté algunos problemitas con el tono,
pero tu entusiasmo fue maravilloso.
Muchas gracias.
En mi carrera he tenido muchos mentores,
por lo que estoy muy consciente de lo que quieres escuchar,
de lo que necesitas escuchar.
Y me encantaría ser tu entrenadora
para ayudarte a ganar esta competencia.
Muchas gracias.
Esto es muy difícil porque Reba es la Reina
y no es bueno pelear contra ella,
pero en este momento lo voy a hacer.
[ Risas ]
Puedes continuar, lady Gwen.
No es que quiera presumir, pero sí tuve --
[ Se ríe ] Qué incómodo.
Me pondré aquí para ayudarte. Di lo que tengas que decir.
Bueno, permíteme darte algunas estadísticas.
Estás en un espacio seguro. [ Risas ]
He tenido dos temas número uno en las radios de género country,
pisándole los faldones a Blake Shelton, así que...
[ Risas ]
...me siento muy orgullosa.
Pero ya en serio, en verdad me encantó tu presentación.
Creo que tienes un tono muy interesante.
Eres como un diamante en bruto.
El problema es que todo lo que intento para convencer
a los concursantes ella ya lo hizo como 10 veces mejor.
Oye, ella todavía no ha ganado "The Voice".
iOh! Ella no ha ganado "The Voice".
[ Risas ]
El poder compartir contigo
todo lo que he aprendido es mi sueño.
He hecho todas esas cosas que tú quieres hacer.
Quiero ser como tu madre en esto, ¿de acuerdo?
[ Se ríe ]
Ya estoy exhausta. Lady Gwen, tienes razón,
no he ganado una temporada de "The Voice" --
aún.
[ Risas, aplausos ]
Así que podríamos hacer música juntas.
Entonces... he dicho.
Niall, decláratele.
¿Que me le declare?
iEstoy lista! [ Risas ]
"iSí! iMil veces sí!".
[ Risas ]
Kristen, ¿a quién eliges como tu entrenadora?
[ Público aclamando ]
**
Tendré que elegir a Gwen.
i¿Qué?! i¿Qué?! i¿Qué?!
i¿Qué?! i¿Qué?!
i¿Qué?!
iUna victoria sorpresiva!
Qué locura. Gracias.
Cuando Reba levantó su cetro pensé: "Bueno, se acabó.
Me va a lanzar algún tipo de hechizo". [ Se ríe ]
[ Se ríen ]
Pero trataré de robarte. Así que mejor pórtate bien.
Qué gusto conocerte. iTengo miedo!
Me emociona tener a una cantante de country en mi equipo.
Seguí luchando y ella terminó eligiéndome.
Creemos una nueva rivalidad entre Gwen y Reba.
Me gusta la idea.
No, no quedé contenta con que Gwen haya integrado
a la cantante de country
que se suponía era para mi equipo.
No.
De hecho sigo enojada por eso.
Esa fue una dura pelea, Reba.
Luchaste muy, muy bien. Gracias.
Muy bien. Peleaste como campeona.
Bien hecho, campeona.
Reba: Gwen es una competidora muy fuerte.
Pero, ya sabes, yo soy de Oklahoma.
Yo soy la Reina del country aquí.
¿Dónde está el respeto?
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo
a la primera noche de las Audiciones a Ciegas.
Por la felicidad, por mí --
iPff! [ Se ríen ]
iOigan, déjenme terminar!
Por la salud --
[ Se ríen ]
Por la salud y la felicidad.
Todos: iSalud!
Somos cinco hermanos,
así que sí soy parte de una familia grande.
Nunca nos aburrimos.
Entendemos. Entendemos.
Ya lo entendimos.
Mi nombre es Mara Justine, tengo 21 años
y soy de Galloway, Nueva Jersey.
Empecé a cantar cuando tenía ocho años
y mi mamá me llevó a clases de canto.
[ Vocalizando ]
Desde entonces -- [ Se ríe ]
He estado cantando desde entonces.
**
En nuestra casa italiana,
siempre que cocinamos ponemos música.
Y mi mamá, esa pequeña señora sí que sabe cocinar.
Ella literalmente cocina en una Segway.
¿Qué?
Es como -- [ Imita zumbido de Segway ]
Le digo: "¿Qué haces?".
Cocinando en un Segway. [ Se ríe ]
Creo que de ella es de quien saco mi lado aventurero.
**
Cuando mamá y yo nos paseamos en motocicleta
yo me voy en la parte de atrás y hago de --
Perdón.
Ahora yo prácticamente soy quien conduce.
Perdón.
Yo me voy al frente
porque en la actualidad ella se siente muy débil para eso.
Ella de hecho se enteró de que tenía cáncer de mama
aproximadamente un mes antes de que yo me enterara
de que podría venir a hacer una audición en "The Voice".
Ha sido muy difícil verla pasar por todo lo que ha tenido
que estar pasando en estas épocas,
pero su fuerza me inspira muchísimo.
Tú eres la persona más fuerte que conozco.
Eso lo heredé de ti.
[ Ríe ] No me vayas a hacer llorar.
Creo que con todo
por lo que mi mamá está pasando por ahora,
la música es como mi medicina.
Me ayuda a lidiar con todo.
Así que el estar aquí es una bendición.
Hombre: Bien, aquí vamos, chicos.
Jesús, toma las riendas.
Esta es una oportunidad transformadora para mí.
[ Susurrando ] Vamos.
Me gana la emoción
porque he podido tener una nueva actitud en la vida.
Así que recibir esta oportunidad significa todo para mí.
[ Exhala ]
**
* When are you gonna come down? *
* When are you going to land? *
* I should have stayed on the farm *
* I should have listened to my old man *
Miren eso.
* You know you can't hold me forever *
* I didn't sign up with you *
* I'm not a present for your friends to open *
* This boy's too young to be *
* Singing the blues *
iUuh!
* Ahhh *
Oh, guau.
* Ahhh *
* So goodbye, yellow brick road *
* Where the dogs of society howl *
* You can't plant me in your penthouse *
* I'm going back to my plough *
* Back to the howling old owl in the woods *
* Hunting the horny back toad *
* Oh, I've finally decided my future lies *
* Beyond the yellow brick roooad *
* Ohhh *
iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Bromeas?
**
John: iCuatro sillas!
iGuau!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Dios mío. Dios mío.
¿Cómo te llamas y de dónde fue que saliste?
Mi nombre es Mara Justine,
tengo 21 años y soy de Galloway, Nueva Jersey.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Vaya, las fabrican diferentes en Jersey.
[ Risas ]
Es decir, alguien que está
dispuesta a hacer su prueba de Audición a Ciegas
con una canción de Elton John y la canta de esa manera
tiene algo distinto.
Si este nivel muestras en la primera ronda,
¿qué nos mostrarás más adelante?
El país se va a enamorar de esa voz.
Gracias.
Me encantó tu elección de canción.
Me encanta tu voz.
Me encanta tu confianza, tu presencia escénica.
Tu voz al hablar normal es tan suave
comparada con esa voz tan grande...
[ Risas ]
...cuando cantas. Es algo increíble.
Gracias. Significa mucho por salir de ustedes.
Gracias.
Si pudiera ser tu entrenadora,
me encantaría ayudarte
a desarrollar más esa presencia escénica
con tu contacto visual con la gente del público
para que aumentes esa persona que muestras en el escenario,
esa chispa en tus ojos.
Y me encantaría ser tu entrenadora.
Muchas gracias.
Espero que recuerdes que fui el primero en girar para verte.
[ Risas ]
Ellos simplemente no tenían mi visión
ni el entendimiento de la joya mágica que eres como vocalista.
[ Imita carraspear ] [ Risas ]
Y lo que me hizo querer girar tan pronto
fue tu tono en la parte baja de la canción.
Y luego tuviste la fineza
de agregarle esos toques tan ligeros,
los... [ Vocaliza ]
Así que me encantaría
que estuvieras en el Equipo Legend.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gwen: Tu voz tiene muchas partes muy lindas.
Y eso sin contar tu presencia escénica,
especialmente en este escenario.
Es decir, estás al pendiente de nosotros
y esperando a que nos giremos,
y aun así fue como que dijeras:
"Les voy a dar un par de bofetaditas".
Aunque ya eres tan increíble,
creo que te puedo ayudar incluso más con tu presencia escénica
con algunos pequeños ajustes y detallitos
para que pases al siguiente nivel.
Me encantaría, me moriría -- enloquecería
si me permitieras ser tu entrenadora. Gracias.
[ Se ríe ] Muchas gracias.
Gracias.
Mara, estás en mi mira
y nada me encantaría más que ser tu entrenador.
Aprendí de un buen amigo que ya no está con nosotros --
Bueno, sigue vivo en el planeta.
"Ya no está con nosotros". [ Risas ]
En este momento debe estar sobre un tractor en Oklahoma.
Creo que lo conozco. ¿Sí?
Sí.
El me enseñó un truquito que noté desde el primer día.
[ Risas ]
Yo... Y solo quería decir que --
[ Zumbido ]
[ Fanfarria ]
¿Qué está pasando?
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gwen: iOh, qué bobo!
[ Risas, aclamaciones y aplausos ]
Miren esto. ¿Qué está pasando?
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Eres un desvergonzado.
El diría que... [ Imitando acento de Blake ]
...me pasó la batuta. [ Risas ]
Y yo solo... ¿Qué está pasando?
...la he adoptado.
Gwen: Ay, qué mentiroso.
Yo estoy casada con Blake Shelton.
Les aseguro que él no hizo esto.
Bueno, pues déjame decirte que sí lo hizo porque eso
de arriba es de él y su nombre está tachado.
[ Risas ] Dios mío.
El me enseño que uno debe hacer cualquier cosa
para ser elegido por los concursantes.
[ Risas ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Qué está pasando?
Hola. Hola.
¿Qué está haciendo?
¿Qué está pasando?
Creo que esto es hacer trampa.
Ya estamos hablando
sobre las Rondas de Batallas con el Equipo Niall.
¿Ya has cantado alguna de mis canciones?
Claro. [ Risas ]
Pero no quieres cantarla ahora mismo, ¿verdad?
[ Risas ]
¿Cantamos una juntos? Sería divertido.
Claro.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿"All of Me"? "All of Me". Vamos.
Bien.
Dios mío.
Mara: Dios mío.
* What would I do without your smart mouth? *
* Drawing me in, and you kicking me out *
* You've got my *
* Head spinning *
* No kidding, I can't pin you down *
* What's going on in that beautiful mind? *
* I'm on your magical mystery ride *
* And I'm so dizzy * Bastante genial.
* Don't know what hit me *
Yo tampoco sé.
* But I'll be all right *
John: Dale.
* My head's underwater, but I'm breathing fine *
* You're crazy, and I'm out of my mind * ¿Qué está pasando?
* 'Cause all of me loves all of you *
* Love your curves and all your edges * [ Risas ]
* All your perfect imperfections *
* I give you all of me *
Aléjate. Aléjate. [ Risas ]
* And you give me all * Elígeme.
[ Risas ]
Todo de mí.
[ Se ríen ] [ Imita vocalizar ]
Venga el aplauso para Mara.
Eres increíble.
Eres buenísima. Eso fue hermoso.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Eso estuvo genial.
Grandioso, ¿no? Sí.
Niall: Eso estuvo lindo.
[ Risas ]
Pero recuerdas lo del dedo, ¿verdad?
[ Risas ]
Bien, Mara, esto ha sido muy entretenido para todos.
Esto no me lo esperaba. Niall: No para mí.
Bueno, menos para Niall.
¿A quién eliges como tu entrenador?
[ Público aclamando ] Vaya.
iVamos, chicos! iAyúdenle!
¿Mamá?
[ Público continúa aclamando ]
**
iUoh!
[ Risas ]
Niall: Por favor. Dios mío.
* I'll give you all... *
[ Aclamaciones y aplausos ]
John: iPor favor!
iNo me rompas el corazón, Mara!
**
Oh, seguro eso la convencerá.
John: iVamos!
Sería divertidísimo si se fuera con Reba.
A ella le encanta Reba. ¿Con quién me voy?
**
continuará mañana por la noche
**
[ Rugido ]
**