1
00:00:03,169 --> 00:00:04,546
**

2
00:00:04,587 --> 00:00:09,009
[ Estática de radio
buscando estaciones ]

3
00:00:09,050 --> 00:00:10,510
Daly: Hola, Los Angeles.

4
00:00:10,552 --> 00:00:13,263
Les habla Carson Daly.
Escuchan "radio Voice".

5
00:00:13,304 --> 00:00:14,556
Hoy es un día especial

6
00:00:14,597 --> 00:00:16,641
porque "The Voice"
está de regreso.

7
00:00:16,683 --> 00:00:18,560
Para celebrar,
comencemos con un tema

8
00:00:18,601 --> 00:00:20,979
de uno de mis entrenadores
favoritos the "The Voice",

9
00:00:21,021 --> 00:00:22,022
John Legend.

10
00:00:22,063 --> 00:00:23,023
* All she wanna do is *

11
00:00:23,064 --> 00:00:24,482
GANADOR DE EGOT

12
00:00:24,524 --> 00:00:25,817
SUPERESTRELLA DE R&B
CAMPEON DE "THE VOICE"

13
00:00:25,859 --> 00:00:27,193
Es bueno volver a casa.

14
00:00:27,235 --> 00:00:28,611
[ [ Estática de radio
buscando estaciones ]

15
00:00:28,653 --> 00:00:30,822
* 'Cause it's true, babe,
true, babe *

16
00:00:30,864 --> 00:00:33,867
* I'm sleeping better next
to you, babe, you, babe *

17
00:00:33,908 --> 00:00:36,953
GANADORA DE VARIOS GRAMMY,
ICONO DE LA MODA,
GANADORA DE "THE VOICE"

18
00:00:36,995 --> 00:00:38,038
Hola, John.

19
00:00:38,079 --> 00:00:39,622
Hola, Gwen.

20
00:00:39,664 --> 00:00:40,957
**

21
00:00:40,999 --> 00:00:43,460
Bueno, parece que seremos
los veteranos esta vez.

22
00:00:43,501 --> 00:00:45,295
Sí.

23
00:00:45,337 --> 00:00:46,713
[ Estática de radio
buscando estaciones ]

24
00:00:46,755 --> 00:00:48,923
[ Pitidos de silbato ]

25
00:00:48,965 --> 00:00:50,300
**

26
00:00:50,342 --> 00:00:55,597
* When it all melts down,
I'll be there *

27
00:00:55,638 --> 00:00:58,683
* Woo-ooh *

28
00:00:58,725 --> 00:01:00,352
* Woo-ooh *

29
00:01:00,393 --> 00:01:01,895
EXMIEMBRO DE ONE DIRECTION,
SOLISTA DE GRANDES EXITOS

30
00:01:01,936 --> 00:01:02,896
CAMPEON RECIEN CORONADO

31
00:01:02,937 --> 00:01:04,606
Compañeros entrenadores.

32
00:01:04,647 --> 00:01:07,150
Cuánta pompa.
Vienes con el trofeo y todo.

33
00:01:07,192 --> 00:01:08,401
Oh, ¿esta cosa?

34
00:01:08,443 --> 00:01:09,986
Ni siquiera me di cuenta
de que lo traía.

35
00:01:10,028 --> 00:01:11,279
Simplemente me emociona ganar.

36
00:01:11,321 --> 00:01:13,156
¿Y a qué público
estabas saludando?

37
00:01:13,198 --> 00:01:14,574
Ese no es el punto, John.

38
00:01:14,616 --> 00:01:17,577
Bueno, ya sabemos que nadie
superará esa entrada.

39
00:01:17,619 --> 00:01:18,787
[ Relinchos ]

40
00:01:18,828 --> 00:01:19,954
[ Estática de radio
buscando estaciones ]

41
00:01:19,996 --> 00:01:21,122
* Everybody *

42
00:01:21,164 --> 00:01:22,999
ESTACIONAMIENTO EXCLUSIVO
DE REBA

43
00:01:23,041 --> 00:01:24,459
[ Se ríe ]

44
00:01:24,501 --> 00:01:26,252
* Here comes the life
of the party *

45
00:01:26,294 --> 00:01:28,672
* Yeah, she is *

46
00:01:28,713 --> 00:01:30,340
[ Relincho ]

47
00:01:30,382 --> 00:01:31,883
REINA DE LA MUSICA COUNTRY

48
00:01:31,925 --> 00:01:33,134
ACTRIZ GANADORA DE PREMIOS
4 DECADAS DE EXITOS

49
00:01:33,176 --> 00:01:34,177
Hola.

50
00:01:34,219 --> 00:01:35,595
Bastante genial.

51
00:01:35,637 --> 00:01:37,681
¿Qué esperan? Tenemos
que grabar un programa de TV.

52
00:01:37,722 --> 00:01:38,473
iVamos!

53
00:01:38,515 --> 00:01:39,808
Juntos:
Muy bien.

54
00:01:39,849 --> 00:01:42,060
Nos vemos más tarde, ¿sí?

55
00:01:42,102 --> 00:01:44,229
Mamá irá a ganar "The Voice".

56
00:01:44,270 --> 00:01:45,313
[ Aclamaciones y aplausos,
relincho ]

57
00:01:45,355 --> 00:01:46,856
Daly: iVenga ese aplauso

58
00:01:46,898 --> 00:01:48,525
para nuestros entrenadores
de la Temporada 24!

59
00:01:48,566 --> 00:01:50,610
Reba, aquí tienes
unas tijeras gigantes...

60
00:01:50,652 --> 00:01:52,904
Dios mío.
...para que inaugures tu silla.

61
00:01:52,946 --> 00:01:54,447
Y no te preocupes,

62
00:01:54,489 --> 00:01:55,573
ya la limpiamos después
de que Blake estuvo usándola.

63
00:01:55,615 --> 00:01:57,617
[ Risas ]
iAy, voy a llorar!

64
00:01:57,659 --> 00:02:01,121
Por una temporada divertida
con todos ustedes.

65
00:02:01,162 --> 00:02:02,205
[ Aclamaciones y aplausos ]

66
00:02:02,247 --> 00:02:04,457
iVamos!
iEs oficial!

67
00:02:04,499 --> 00:02:06,835
[ Aclamaciones y aplausos ]

68
00:02:10,714 --> 00:02:11,756
iVamos!

69
00:02:11,798 --> 00:02:13,299
[ Aclamaciones y aplausos
continúan ]

70
00:02:13,341 --> 00:02:14,467
iDios mío, ya está pasando!

71
00:02:14,509 --> 00:02:16,720
Oh, mi primer
giro de silla. Aah.

72
00:02:16,761 --> 00:02:17,971
Estamos de vuelta, nene.

73
00:02:18,013 --> 00:02:18,972
¿Qué te pareció esto?

74
00:02:19,014 --> 00:02:20,056
Me encanta.

75
00:02:20,098 --> 00:02:21,224
iSí!

76
00:02:21,266 --> 00:02:22,976
Hombre: Damas y caballeros,

77
00:02:23,018 --> 00:02:25,353
nuestro primer artista
está entrando al escenario.

78
00:02:26,563 --> 00:02:28,940
**

79
00:02:28,982 --> 00:02:33,486
**

80
00:02:33,528 --> 00:02:35,822
* I remember it all very well
lookin' back *

81
00:02:35,864 --> 00:02:38,491
* It was the summer
I turned eighteen *

82
00:02:38,533 --> 00:02:40,910
* We lived in a one room,
rundown shack *

83
00:02:40,952 --> 00:02:43,788
* On the outskirts
of New Orleans *

84
00:02:43,830 --> 00:02:45,790
* We didn't have money
for food or rent *

85
00:02:45,832 --> 00:02:48,543
* To say the least,
we were hard-pressed *

86
00:02:48,585 --> 00:02:50,920
* Then Mama spent every
last penny we had *

87
00:02:50,962 --> 00:02:53,631
* To buy me a dancin' dress *
[ Se ríe ]

88
00:02:53,673 --> 00:02:56,343
* It felt like somebody else
was talkin' *

89
00:02:56,384 --> 00:02:58,386
* Sayin',
"Mama, what do I do?" *

90
00:02:58,428 --> 00:03:01,222
* She said, "Just be nice
to the gentlemen, Fancy *

91
00:03:01,264 --> 00:03:03,350
* And they'll be nice to you" *

92
00:03:03,391 --> 00:03:05,352
* She said, "Here's
your one chance, Fancy *

93
00:03:05,393 --> 00:03:08,563
* Don't let me down, huh *

94
00:03:08,605 --> 00:03:13,485
* Here's your one chance,
Fancy, don't let me down" *

95
00:03:13,526 --> 00:03:15,487
* I knew what I had to do *

96
00:03:15,528 --> 00:03:18,531
* And I made myself
this solemn vow *

97
00:03:18,573 --> 00:03:20,700
* I was gonna be
a lady someday *

98
00:03:20,742 --> 00:03:23,036
* Though I didn't know
when or how *
iSí!

99
00:03:23,078 --> 00:03:25,580
* But I couldn't see
spending the rest of my life *

100
00:03:25,622 --> 00:03:28,708
* With my head hung down
in shame *

101
00:03:28,750 --> 00:03:31,252
* I mighta been born
just plain white trash *

102
00:03:31,294 --> 00:03:33,505
* But Fancy was my name *

103
00:03:33,546 --> 00:03:35,423
* She said, "Here's
your once chance, Fancy *

104
00:03:35,465 --> 00:03:38,385
* Don't let me down *

105
00:03:38,426 --> 00:03:43,723
* Oh, here's your one chance,
Fancy, don't let me down *

106
00:03:43,765 --> 00:03:46,017
* Forgive me for what I do *
* Do *

107
00:03:46,059 --> 00:03:48,395
* But if you want out,
it's up to you *

108
00:03:48,436 --> 00:03:51,189
* Now don't let me down, hon,
your mama's gonna bring you *

109
00:03:51,231 --> 00:03:53,775
* Don't let me down, hon,
your mama's gonna move you *

110
00:03:53,817 --> 00:03:55,402
* Don't let me down, hon *

111
00:03:55,443 --> 00:03:57,362
* Your mama's gonna
move you uptown" *

112
00:03:57,404 --> 00:03:59,447
**

113
00:03:59,489 --> 00:04:03,326
[ Aclamaciones y aplausos ]

114
00:04:03,368 --> 00:04:06,037
PADRES DE JORDAN RAINER

115
00:04:06,079 --> 00:04:07,247
[ Aclamaciones y aplausos ]

116
00:04:07,288 --> 00:04:09,082
iGiro de cuatro sillas!
iVamos!

117
00:04:09,124 --> 00:04:10,166
4 SILLAS

118
00:04:10,208 --> 00:04:11,251
[ Aclamaciones y aplausos ]

119
00:04:11,292 --> 00:04:12,669
iSí!

120
00:04:12,711 --> 00:04:13,962
iMírate!

121
00:04:14,004 --> 00:04:15,755
[ Aclamaciones y aplausos ]

122
00:04:15,797 --> 00:04:18,174
¿Cómo te llamas y de dónde eres?

123
00:04:18,216 --> 00:04:20,218
Soy Jordan Rainer,
tengo 33 años

124
00:04:20,260 --> 00:04:21,594
y soy de Atoka, Oklahoma,

125
00:04:21,636 --> 00:04:23,513
pero actualmente vivo
en Nashville, Tennessee.

126
00:04:23,555 --> 00:04:25,515
[ Aclamaciones y aplausos ]

127
00:04:25,557 --> 00:04:29,144
Escuché a una vocalista
excepcional en el escenario.

128
00:04:29,185 --> 00:04:31,187
Cualquiera de nosotros sería
afortunado por trabajar contigo.

129
00:04:31,229 --> 00:04:33,481
¿Por qué elegiste esa canción
de Reba en particular?

130
00:04:33,523 --> 00:04:34,983
Porque es la mejor.

131
00:04:35,025 --> 00:04:36,484
[ Risas, aclamaciones ]

132
00:04:36,526 --> 00:04:39,487
Y, honestamente, fue escrita
por una mujer fuerte,

133
00:04:39,529 --> 00:04:41,781
fue hecha famosa
por una mujer fuerte.

134
00:04:41,823 --> 00:04:42,615
Gracias.

135
00:04:42,657 --> 00:04:43,825
Y sus letras representan

136
00:04:43,867 --> 00:04:45,535
lo que las mujeres hacen
para sobrevivir.

137
00:04:45,577 --> 00:04:47,162
Yo soy una mujer que ha hecho

138
00:04:47,203 --> 00:04:48,872
lo que ha tenido que hacer
para sobrevivir, así que siento

139
00:04:48,913 --> 00:04:50,707
lo que representa esa canción
con todo mi cuerpo.

140
00:04:50,749 --> 00:04:52,208
Muy bien.

141
00:04:52,250 --> 00:04:53,668
Sentí escalofríos de emoción.

142
00:04:53,710 --> 00:04:55,795
Esto es muy difícil para mí
porque aquí está la reina

143
00:04:55,837 --> 00:04:57,964
y has cantado su canción...
Sí.

144
00:04:58,006 --> 00:04:59,174
...y yo soy Gwen Stefani,

145
00:04:59,215 --> 00:05:01,468
una cantante de ska
de Anaheim, California.

146
00:05:01,509 --> 00:05:03,261
Bueno, tu atuendo
ya te tiene en ventaja.

147
00:05:03,303 --> 00:05:05,263
iOh!
[ Aclamaciones ]

148
00:05:05,305 --> 00:05:08,808
[ Aclamaciones y aplausos ]

149
00:05:08,850 --> 00:05:10,143
iUuh!

150
00:05:10,185 --> 00:05:11,436
Sí.

151
00:05:11,478 --> 00:05:12,479
[ Aplausos ]

152
00:05:12,520 --> 00:05:13,605
Soy nueva en la música country.

153
00:05:13,646 --> 00:05:15,106
Hace ocho años conocí a Blake,

154
00:05:15,148 --> 00:05:17,901
lo cual hizo que yo me adentrara
más en ese género,

155
00:05:17,942 --> 00:05:21,154
pero para mí lo importante sería
ver cómo puedo ayudarte a crecer

156
00:05:21,196 --> 00:05:23,573
para competir
con los otros participantes.

157
00:05:23,615 --> 00:05:24,991
Otra cosa con la que te podría

158
00:05:25,033 --> 00:05:26,951
ayudar es, obviamente,
la elección de canciones.

159
00:05:26,993 --> 00:05:29,788
Ya sabes, simplemente podría --
"¿Blake?".

160
00:05:29,829 --> 00:05:30,955
[ Risas ]

161
00:05:30,997 --> 00:05:32,665
Oh, por favor,
¿vas a usar esa jugada?

162
00:05:32,707 --> 00:05:34,834
¿En serio?
¿Es justo?

163
00:05:34,876 --> 00:05:35,669
No.

164
00:05:35,710 --> 00:05:37,837
Ah, bien.
[ Risas ]

165
00:05:37,879 --> 00:05:38,838
Todo se vale.

166
00:05:38,880 --> 00:05:40,340
Yo le pediré ayuda
a Keith Urban.

167
00:05:40,382 --> 00:05:41,716
[ Risas ]

168
00:05:41,758 --> 00:05:43,677
Pero en serio, me encantaría
trabajar contigo.

169
00:05:43,718 --> 00:05:44,969
Eres muy talentosa.

170
00:05:45,011 --> 00:05:46,054
iPor favor, elígeme!

171
00:05:46,096 --> 00:05:48,640
[ Risas, aplausos ]

172
00:05:48,682 --> 00:05:51,226
Cuando giramos y vimos
que la energía de tu voz

173
00:05:51,267 --> 00:05:53,645
correspondía con la energía
de tu interpretación,

174
00:05:53,687 --> 00:05:55,021
las gafas, el sombrero.

175
00:05:55,063 --> 00:05:57,148
Me los pongo
porque a mi mamá no le gustan.

176
00:05:57,190 --> 00:05:58,566
[ Risas ]

177
00:06:00,151 --> 00:06:01,569
Me encanta.

178
00:06:01,611 --> 00:06:03,196
Mi herencia musical irlandesa

179
00:06:03,238 --> 00:06:06,157
tiene una cierta conexión
con la música country.

180
00:06:06,199 --> 00:06:07,367
Tiene mucho de folk...

181
00:06:07,409 --> 00:06:08,993
Ay, Dios mío.
...mucho -- Sí.

182
00:06:09,035 --> 00:06:10,453
[ Risas ]

183
00:06:10,495 --> 00:06:11,996
Realmente me he llegado
a enamorar de la música country,

184
00:06:12,038 --> 00:06:13,623
y tú eres definitivamente
una estrella del country.

185
00:06:13,665 --> 00:06:15,583
Sería todo un honor
trabajar contigo.

186
00:06:15,625 --> 00:06:17,085
Por favor, elígeme.

187
00:06:17,127 --> 00:06:18,545
Gracias.
[ Aplausos ]

188
00:06:18,586 --> 00:06:21,715
Jordan, ¿hace cuánto
que no vas a Atoka?

189
00:06:21,756 --> 00:06:23,633
De hecho canté en tu
establecimiento no hace mucho.

190
00:06:23,675 --> 00:06:25,468
Es lo que te iba a preguntar.

191
00:06:25,510 --> 00:06:26,511
Te admiro muchísimo.

192
00:06:26,553 --> 00:06:27,637
Oh, muchas gracias.

193
00:06:27,679 --> 00:06:29,472
Me siento muy optimista.

194
00:06:29,514 --> 00:06:31,057
[ Risas ]
[ Exhala ]

195
00:06:31,099 --> 00:06:33,059
¿Cuánto tiempo llevas
viviendo en Nashville?

196
00:06:33,101 --> 00:06:34,310
Me mudé hace ocho años con un
esposo y un perro salchicha.

197
00:06:34,352 --> 00:06:35,311
Todavía vivo con el perro.

198
00:06:35,353 --> 00:06:36,396
[ Risas ]

199
00:06:36,438 --> 00:06:37,772
Me encanta.

200
00:06:37,814 --> 00:06:39,733
Bueno, ya sabes
que si me eliges,

201
00:06:39,774 --> 00:06:41,818
nos divertiremos muchísimo.

202
00:06:41,860 --> 00:06:43,069
[ Tintineo, voz de Blake ]
Niall es como un hijo para mí.

203
00:06:43,111 --> 00:06:44,654
iAy, por favor!

204
00:06:44,696 --> 00:06:46,573
Encontraríamos much--

205
00:06:46,614 --> 00:06:49,242
[ Tintineo, voz de Blake ] Niall
es una superestrella mundial.

206
00:06:49,284 --> 00:06:50,452
[ Risas ]

207
00:06:50,493 --> 00:06:52,412
¿Cuánto le pagaste?
[ Risas ]

208
00:06:52,454 --> 00:06:53,913
Esto me hace estar
enojadísima con él.

209
00:06:53,955 --> 00:06:55,915
Te dije que nuestra relación
es sólida.

210
00:06:55,957 --> 00:06:57,250
[ Risas ]

211
00:06:57,292 --> 00:06:58,460
Perdón, Reba.
Adelante.

212
00:06:58,501 --> 00:06:59,794
Nos divertiríamos muchísimo

213
00:06:59,836 --> 00:07:01,421
eligiendo las canciones
juntas porque...

214
00:07:01,463 --> 00:07:03,840
[ Tintineo, voz de Blake ]
Niall es un muchacho atractivo.

215
00:07:03,882 --> 00:07:05,800
[ Risas ]

216
00:07:06,843 --> 00:07:08,845
¿Decías, Reba?
¿Podrías repetirlo?

217
00:07:08,887 --> 00:07:10,764
[ Risas ]

218
00:07:12,390 --> 00:07:14,100
¿Qué está pasando?

219
00:07:14,142 --> 00:07:15,602
Nos divertiríamos...
Pensé que te querías
sentar en mis brazos.

220
00:07:15,643 --> 00:07:17,520
Nos divertiríamos
muchísimo juntas.

221
00:07:17,562 --> 00:07:18,813
Te bloqueó el botón.

222
00:07:18,855 --> 00:07:20,273
Soy la Reina.
No puedes hablar.

223
00:07:20,315 --> 00:07:21,649
[ Risas ]

224
00:07:21,691 --> 00:07:23,443
Nos divertiríamos juntas.
Recordaríamos...

225
00:07:23,485 --> 00:07:26,363
[ Tintineo, voz de Blake ] Niall
tiene un cierto súper encanto.

226
00:07:26,404 --> 00:07:27,572
[ Risas ]

227
00:07:27,614 --> 00:07:29,074
¿Presionaste el botón?
[ Risas ]

228
00:07:29,115 --> 00:07:30,617
Creo que fuiste tú.
No es cierto.

229
00:07:30,658 --> 00:07:32,118
Sí.
Deja de hacer eso.

230
00:07:32,160 --> 00:07:33,203
[ Risas ]

231
00:07:33,244 --> 00:07:34,746
Nos divertiríamos muchísimo

232
00:07:34,788 --> 00:07:38,041
platicando de los viejos tiempos
en Atoka, Oklahoma.

233
00:07:38,083 --> 00:07:40,085
Así que...
[ Risas ]

234
00:07:40,126 --> 00:07:42,796
Y mantendría a Niall
lejos de ti todo el tiempo.

235
00:07:42,837 --> 00:07:44,464
iPor que está loco!

236
00:07:44,506 --> 00:07:46,883
[ Tintineo, voz de Blake ]
El acento de Niall es genial.

237
00:07:46,925 --> 00:07:48,677
[ Risas ]

238
00:07:48,718 --> 00:07:50,804
[ Imitando voz de Blake ]
Esta es mi segunda temporada
de "The Voice".

239
00:07:50,845 --> 00:07:52,222
Y me sentiría orgulloso

240
00:07:52,263 --> 00:07:54,224
de que estuvieras
en el Equipo Niall.

241
00:07:54,265 --> 00:07:57,227
[ Risas, aclamaciones ]

242
00:07:57,268 --> 00:07:59,979
Jordan, me encantaría
ser tu entrenadora.

243
00:08:00,021 --> 00:08:04,734
Tienes el escenario y al público
a tu entera disposición.

244
00:08:04,776 --> 00:08:05,985
Eres la jefa de todo esto.

245
00:08:06,027 --> 00:08:08,988
[ Aclamaciones, aplausos,
risas ]

246
00:08:09,030 --> 00:08:11,700
Pero esperen un poco más.
Tengo algo más que decir.

247
00:08:11,741 --> 00:08:13,201
Oh, Reba quiere decir algo más.

248
00:08:13,243 --> 00:08:15,453
Yo también trabajo en TV.
También me gusta actuar.

249
00:08:15,495 --> 00:08:17,414
Y tú serías perfecta
para eso.

250
00:08:17,455 --> 00:08:18,832
iSí!
Muy bien.

251
00:08:18,873 --> 00:08:20,792
Eres una cantante de verdad
con un excelente registro,

252
00:08:20,834 --> 00:08:22,877
con excelente carisma, excelente
presencia en el escenario.

253
00:08:22,919 --> 00:08:24,963
Te va a ir muy bien
en el programa.

254
00:08:25,005 --> 00:08:26,756
¿A quién eliges como entrenador?

255
00:08:26,798 --> 00:08:29,551
[ Público aclamando ]

256
00:08:32,053 --> 00:08:35,390
Sorprende al mundo.
Sorprende al mundo, Jordan.

257
00:08:35,432 --> 00:08:41,104
[ Continúan aclamando ]

258
00:08:42,188 --> 00:08:44,190
Es tu oportunidad, Reba.
No me decepcionaste.

259
00:08:44,232 --> 00:08:47,277
* Well, you can hear me
on the radio *

260
00:08:47,318 --> 00:08:51,156
[ Aclamaciones y aplausos ]

261
00:08:51,197 --> 00:08:53,033
Bien hecho, señorita.

262
00:08:53,074 --> 00:08:55,744
Reba: Cuando Jordan salió
y empezó a cantar "Fancy",

263
00:08:55,785 --> 00:08:57,829
y lo hizo de forma
distinta a la mía,

264
00:08:57,871 --> 00:09:01,166
pensé: "Si no me elige,
voy a llorar".

265
00:09:01,207 --> 00:09:02,375
Ella es mi mamá.

266
00:09:02,417 --> 00:09:03,960
¿Cómo estás?
iDios mío!

267
00:09:04,002 --> 00:09:07,797
Hoy en día se necesita más
que ser un cantante talentoso.

268
00:09:07,839 --> 00:09:09,549
Pensemos en Taylor Swift,
por ejemplo.

269
00:09:09,591 --> 00:09:14,054
Ella se esfuerza muchísimo
para comunicarse con sus fans.

270
00:09:14,095 --> 00:09:16,139
Puedo visualizar a Jordan
haciendo lo mismo.

271
00:09:16,181 --> 00:09:17,932
¿Quieren "tater tots"?
Sí.

272
00:09:17,974 --> 00:09:20,060
Mi regalo para mi artista

273
00:09:20,101 --> 00:09:22,228
es un poco distinto
al de los demás

274
00:09:22,270 --> 00:09:24,731
porque mi sobrenombre
es "Tater Tots".

275
00:09:24,773 --> 00:09:27,400
Ese sobrenombre me lo puso
mi novio, Rex Linn.

276
00:09:27,442 --> 00:09:28,610
Aquí tienen.
Muchas gracias.

277
00:09:28,651 --> 00:09:30,487
Eres un mesero muy gentil.

278
00:09:30,528 --> 00:09:31,905
Ah, gracias.

279
00:09:31,946 --> 00:09:33,323
Tendrás un excelente
miembro en tu equipo.

280
00:09:33,365 --> 00:09:34,616
Ya lo creo.

281
00:09:34,657 --> 00:09:35,992
Siempre he querido tener

282
00:09:36,034 --> 00:09:38,536
un artista realmente country
en mi equipo.

283
00:09:38,578 --> 00:09:40,413
Creí que esta
era mi oportunidad.

284
00:09:40,455 --> 00:09:43,416
Es tan buena que --
de hecho me da miedo.

285
00:09:43,458 --> 00:09:45,043
Le va a ir muy bien aquí.

286
00:09:45,085 --> 00:09:46,670
Niall: Pero desafortunadamente

287
00:09:46,711 --> 00:09:48,421
ni el mismo "rey de 'The Voice'"
me ayudó a convencer a Jordan.

288
00:09:48,463 --> 00:09:51,091
Y ahora tendré que lidiar
con la "Reina del Country".

289
00:09:51,132 --> 00:09:52,759
De veras tengo
todo en mi contra.

290
00:09:52,801 --> 00:09:54,552
Quiero que me den "tots".

291
00:09:54,594 --> 00:09:56,930
No integré a alguien en mi
equipo, pero tengo hambre.

292
00:09:56,971 --> 00:09:58,556
iEsperen!
iEstoy a dieta!

293
00:09:58,598 --> 00:10:00,600
Blake me envió un mensaje.
¿No ha hablado lo suficiente?

294
00:10:00,642 --> 00:10:01,643
No, pero es para ti.

295
00:10:01,685 --> 00:10:03,269
Blake: Niall es un mentiroso.

296
00:10:03,311 --> 00:10:04,813
[ Se ríe ]

297
00:10:04,854 --> 00:10:07,774
Lo que sí sé es que Blake
está furioso ahora mismo.

298
00:10:07,816 --> 00:10:09,776
Sí, claro.
Comeré algo de esto.

299
00:10:09,818 --> 00:10:11,194
Daly: Más adelante...

300
00:10:11,236 --> 00:10:13,238
[ Vocaliza ]
iSí!

301
00:10:13,279 --> 00:10:15,323
Las Audiciones a Ciegas
de la Temporada 24

302
00:10:15,365 --> 00:10:17,117
a penas comienzan.

303
00:10:17,158 --> 00:10:18,410
iUoh!

304
00:10:18,451 --> 00:10:21,663
No dejes que esos ojos
de cachorrito te distraigan.

305
00:10:21,705 --> 00:10:22,956
Es que son tan azules.

306
00:10:22,997 --> 00:10:24,290
[ Música angelical,
risas ]

307
00:10:24,332 --> 00:10:25,792
Eres un desvergonzado.

308
00:10:25,834 --> 00:10:27,168
¿Cantamos una canción juntos?
Eso sería divertido.

309
00:10:27,210 --> 00:10:28,461
iClaro!

310
00:10:28,503 --> 00:10:29,921
Daly: Y la Reina del Country
ha llegado.

311
00:10:29,963 --> 00:10:31,464
Reba:
Me crié en un rancho ganadero.

312
00:10:31,506 --> 00:10:33,800
Soy una niña mimada de rodeo
de tercera generación.

313
00:10:33,842 --> 00:10:35,844
Así que la música country
es mi vida.

314
00:10:35,885 --> 00:10:38,805
He tenido dos éxitos
de country número uno.

315
00:10:38,847 --> 00:10:40,849
Yo he tenido más de dos.
[ Risas ]

316
00:10:40,890 --> 00:10:43,018
La que sigue.
[ Risas ]

317
00:10:48,523 --> 00:10:49,566
* This is "The Voice" *

318
00:10:49,607 --> 00:10:51,026
Daly: Bienvenidos de nuevo

319
00:10:51,067 --> 00:10:52,444
a la primera noche
de las Audiciones a Ciegas.

320
00:10:53,611 --> 00:10:54,988
Nial:
Temporada 24.

321
00:10:55,030 --> 00:10:56,573
Bienvenidos a mi programa,
chicos.

322
00:10:56,614 --> 00:10:58,283
Eh...
Eh...

323
00:10:58,324 --> 00:11:00,326
Sí. Bueno, es que Blake me dijo
que ahora yo soy la estrella.

324
00:11:00,368 --> 00:11:02,120
Bueno, él ya no está aquí.
Yo...

325
00:11:02,162 --> 00:11:05,373
[ Imita música de realeza ]
* Y aquí estoy *

326
00:11:05,415 --> 00:11:08,293
Seré tan tímida
como Blake nunca lo fue.

327
00:11:08,335 --> 00:11:09,586
[ Se ríen ]

328
00:11:09,627 --> 00:11:11,755
Aunque esta es mi octava
temporada, así que siento

329
00:11:11,796 --> 00:11:13,340
que este es mi programa.

330
00:11:13,381 --> 00:11:14,924
No. Yo gané la última,
así que es mi programa.

331
00:11:14,966 --> 00:11:16,509
Bueno...
Me voy a asegurar

332
00:11:16,551 --> 00:11:18,553
de que todos sepan
que soy el campeón reinante.

333
00:11:18,595 --> 00:11:21,681
Cuando veo a Reba me imagino
que estoy viendo la TV.

334
00:11:21,723 --> 00:11:24,768
Es decir, así se comporta
en la vida real.

335
00:11:24,809 --> 00:11:26,478
Eres todo un ícono...

336
00:11:26,519 --> 00:11:29,564
Me emociona poder sentarme
en la silla de Blake.

337
00:11:29,606 --> 00:11:31,024
Espero poder hacerle justicia.

338
00:11:31,066 --> 00:11:33,401
Tal vez por fin llegó
que le dará clase a esa silla.

339
00:11:33,443 --> 00:11:35,236
[ Se ríen ]

340
00:11:35,278 --> 00:11:38,073
Espero que al menos le hayan
puesto un cojín nuevo.

341
00:11:38,114 --> 00:11:39,532
Sí, que le echen
un poco de Febreze.

342
00:11:39,574 --> 00:11:40,867
[ Se ríen ]

343
00:11:40,909 --> 00:11:42,243
Mi nombre es Joslynn Rose,

344
00:11:42,285 --> 00:11:44,913
tengo 16 años
y soy asistente de un mago.

345
00:11:44,954 --> 00:11:46,706
[ Chasquea los dedos,
zumbido ]

346
00:11:46,748 --> 00:11:48,667
[ Chasquea los dedos,
zumbido ]

347
00:11:48,708 --> 00:11:50,210
**

348
00:11:50,251 --> 00:11:53,838
En mi trabajo le ayudo al mago
a sacar su utilería.

349
00:11:53,880 --> 00:11:55,590
También hago algo
de coreografía.

350
00:11:55,632 --> 00:11:57,801
Eso ayuda con mi presencia
en el escenario

351
00:11:57,842 --> 00:12:00,011
porque en realidad
todo en esa presentación

352
00:12:00,053 --> 00:12:01,221
gira en torno a la música.

353
00:12:01,262 --> 00:12:03,431
[ Chasquea los dedos,
zumbido ]

354
00:12:03,473 --> 00:12:05,058
Es muy grande.

355
00:12:05,100 --> 00:12:06,267
Siempre se ven muy pequeños

356
00:12:06,309 --> 00:12:08,269
cuando los ves
desde la carretera.

357
00:12:08,311 --> 00:12:09,145
**

358
00:12:09,187 --> 00:12:11,690
Soy de Lake Benton, Minnesota.

359
00:12:11,731 --> 00:12:15,110
Soy de una familia de...

360
00:12:15,151 --> 00:12:15,944
11.

361
00:12:15,985 --> 00:12:18,822
Somos mi papá, mi mamá

362
00:12:18,863 --> 00:12:20,490
y mis ocho... hermanas.

363
00:12:20,532 --> 00:12:21,616
[ Algarabía ]

364
00:12:21,658 --> 00:12:23,034
Tenemos solo un baño,

365
00:12:23,076 --> 00:12:24,744
así que las actividades
como rizarte el cabello,

366
00:12:24,786 --> 00:12:25,829
usar maquillaje --

367
00:12:25,870 --> 00:12:28,289
es... [ Se ríe ]
una locura.

368
00:12:28,331 --> 00:12:31,084
Mujer:
Oh, ¿qué transportamos aquí?

369
00:12:31,126 --> 00:12:33,753
Nuestra familia ha dado acogida
a más de 20 niños,

370
00:12:33,795 --> 00:12:35,171
y actualmente tenemos a tres.

371
00:12:35,213 --> 00:12:37,132
Todos...
[ Se le quiebra la voz ]

372
00:12:37,173 --> 00:12:40,260
...en esta casa te llaman mamá
desde que llegan.

373
00:12:40,301 --> 00:12:44,139
**

374
00:12:44,180 --> 00:12:45,974
[ Se ríe ]
Te amo.

375
00:12:46,016 --> 00:12:47,726
También te amo.

376
00:12:47,767 --> 00:12:51,479
Con los programas de acogida
temporal nunca sabes realmente

377
00:12:51,521 --> 00:12:55,567
cuánto tiempo se quedará
un niño contigo.

378
00:12:55,608 --> 00:12:56,818
Te amo.

379
00:12:56,860 --> 00:12:59,029
También te amo.

380
00:12:59,070 --> 00:13:01,865
Debes aprender a dejarlos ir.

381
00:13:01,906 --> 00:13:04,617
Y...
eh...

382
00:13:04,659 --> 00:13:06,911
Perdón.

383
00:13:06,953 --> 00:13:09,414
Eh...
[ Exhala ]

384
00:13:09,456 --> 00:13:12,167
* And I don't want to leave,
but I have to go *

385
00:13:12,208 --> 00:13:15,628
Cada vez que pasa eso,
yo simplemente

386
00:13:15,670 --> 00:13:19,341
lloro con mi piano
y tomo todo el dolor

387
00:13:19,382 --> 00:13:21,593
y lo libero a través
de mi canto.

388
00:13:21,634 --> 00:13:24,346
* But it's over *

389
00:13:24,387 --> 00:13:26,890
Mi sueño es convertirme
en compositora y artista.

390
00:13:26,931 --> 00:13:28,308
Y no hay mejor oportunidad

391
00:13:28,350 --> 00:13:31,019
para hacer eso realidad
que en "The Voice".

392
00:13:31,061 --> 00:13:32,395
Vamos, tigresa.

393
00:13:32,437 --> 00:13:33,855
[ Se ríe ]

394
00:13:33,897 --> 00:13:36,191
* But it's all for you *

395
00:13:36,232 --> 00:13:37,567
En mi Audición a Ciegas

396
00:13:37,609 --> 00:13:39,652
voy a cantar "Arcade"
de Duncan Laurence.

397
00:13:39,694 --> 00:13:44,366
Aunque yo no he vivido
una relación romántica,

398
00:13:44,407 --> 00:13:47,118
como la que narra la canción,

399
00:13:47,160 --> 00:13:49,412
esta me hizo darme cuenta
de lo mucho que la gente

400
00:13:49,454 --> 00:13:52,707
necesita amor y de lo mucho
que puede sentirse lastimada.

401
00:13:52,749 --> 00:13:54,167
Solo quiero subir allí

402
00:13:54,209 --> 00:13:57,170
y dejar parte de mi corazón
en el escenario.

403
00:13:57,212 --> 00:13:59,089
[ Susurrando ]
Estaré viendo junto a ti.

404
00:13:59,130 --> 00:14:00,340
¿Cómo estás?

405
00:14:00,382 --> 00:14:02,926
**

406
00:14:04,386 --> 00:14:09,224
**

407
00:14:09,265 --> 00:14:14,354
* A broken heart
is all that's left *

408
00:14:14,396 --> 00:14:15,438
Oh.

409
00:14:15,480 --> 00:14:20,026
* I'm still fixing
all the cracks *

410
00:14:20,068 --> 00:14:24,406
* Lost a couple
of pieces when *

411
00:14:24,447 --> 00:14:29,744
* I carried it, carried it,
carried it home *

412
00:14:29,786 --> 00:14:33,957
* I've spent all
of the love I saved *

413
00:14:33,998 --> 00:14:36,960
* We were always
a losing game *

414
00:14:37,002 --> 00:14:39,587
* Small-town boy
in a big arcade *

415
00:14:39,629 --> 00:14:40,714
Qué lindo.

416
00:14:40,755 --> 00:14:43,967
* I got addicted
to a losing game *

417
00:14:44,009 --> 00:14:47,178
* Ohhh *

418
00:14:47,220 --> 00:14:49,931
* Ohhh *

419
00:14:49,973 --> 00:14:52,684
* All I know, all I know *

420
00:14:52,726 --> 00:14:54,269
Vamos.

421
00:14:54,310 --> 00:14:58,231
* Loving you
is a losing game *

422
00:14:58,273 --> 00:14:59,899
* I don't need your games *

423
00:14:59,941 --> 00:15:02,485
* Game over *

424
00:15:05,280 --> 00:15:08,783
* Get me off
this roller coaster *

425
00:15:08,825 --> 00:15:11,453
Respira.

426
00:15:11,494 --> 00:15:14,956
* Ohhh *

427
00:15:14,998 --> 00:15:17,250
* Ohhh, whoa *

428
00:15:17,292 --> 00:15:21,463
* All I know, all I know *

429
00:15:21,504 --> 00:15:22,881
* Loving you
is a losing game *

430
00:15:22,922 --> 00:15:25,008
Suena tan bien.

431
00:15:25,050 --> 00:15:28,303
* Ohhh *

432
00:15:28,345 --> 00:15:29,971
* Ohhh, whoa *

433
00:15:30,013 --> 00:15:31,306
Te lo dije.
Sucede rápido.

434
00:15:31,348 --> 00:15:35,352
* All I know, all I know *

435
00:15:35,393 --> 00:15:39,856
* Loving you is a losing game *

436
00:15:39,898 --> 00:15:43,360
[ Aclamaciones y aplausos ]

437
00:15:49,491 --> 00:15:51,076
Hola.
Bienvenida a "The Voice".

438
00:15:51,117 --> 00:15:53,036
¿Cómo te llamas y de dónde eres?

439
00:15:53,078 --> 00:15:54,496
Mi nombre es Joslynn Rose,

440
00:15:54,537 --> 00:15:58,166
tengo 16 años
y soy de Lake Benton, Minnesota.

441
00:15:58,208 --> 00:15:59,918
Dios mío.

442
00:15:59,959 --> 00:16:01,336
[ Aplausos ]

443
00:16:01,378 --> 00:16:02,545
¿Qué le ponen al agua ahí?

444
00:16:02,587 --> 00:16:04,381
[ Risas ]
Tienes mucho poder en tu voz.

445
00:16:04,422 --> 00:16:08,009
Pensé: "Guau, su tono
es tan hermoso.

446
00:16:08,051 --> 00:16:10,595
Está haciendo eso
que hace Billie Eilish.

447
00:16:10,637 --> 00:16:13,223
Y siento algo de remordimiento
por no haber girado".

448
00:16:13,264 --> 00:16:15,392
[ En tono juguetón ]
* Me encantas muchísimo *

449
00:16:15,433 --> 00:16:17,852
[ Risas ]
* Quiero ser tu entrenadora *

450
00:16:17,894 --> 00:16:19,020
A mí me dice lo mismo.

451
00:16:19,062 --> 00:16:21,439
* Eres lindísimo con tu acento *

452
00:16:21,481 --> 00:16:22,607
[ Risas ]

453
00:16:22,649 --> 00:16:25,694
No tenía idea de que ibas
a ser tan joven.

454
00:16:25,735 --> 00:16:29,406
Tu manera de cantar
es tan emotiva.

455
00:16:29,447 --> 00:16:33,034
Eso no sucede muy a menudo,
incluso si uno ya está viejo.

456
00:16:33,076 --> 00:16:34,786
[ Risas ]
Eres increíble por poder

457
00:16:34,828 --> 00:16:37,372
conectarte con una letra
que tú no escribiste.

458
00:16:37,414 --> 00:16:39,499
Así que me encantaría
trabajar contigo.

459
00:16:39,541 --> 00:16:42,794
[ Aclamaciones y aplausos ]

460
00:16:42,836 --> 00:16:44,379
Niall: Eso fue genial.

461
00:16:44,421 --> 00:16:46,047
¿Te puedo preguntar
por qué elegiste esa canción?

462
00:16:46,089 --> 00:16:47,966
La razón por la que me encanta
la música es porque quiero

463
00:16:48,008 --> 00:16:49,926
conectarme en lo emocional
con todas las personas.

464
00:16:49,968 --> 00:16:52,804
Yo tenía 16 cuando empecé
a cantar en un programa
como este,

465
00:16:52,846 --> 00:16:54,973
y no es algo fácil.

466
00:16:55,015 --> 00:16:56,599
Y tú creíste en tu don

467
00:16:56,641 --> 00:16:58,351
y viniste aquí a dar
un espectáculo para nosotros.

468
00:16:58,393 --> 00:17:00,478
Y me encantaría que estuvieras
en el Equipo Niall.

469
00:17:00,520 --> 00:17:03,648
[ Aclamaciones y aplausos ]

470
00:17:03,690 --> 00:17:06,818
A mis 16 años yo ni pensaba
en conectarme con la gente.

471
00:17:06,860 --> 00:17:09,863
La laca para el cabello hacía
que no se me pegara nada de eso.

472
00:17:09,904 --> 00:17:11,156
[ Risas ]

473
00:17:11,197 --> 00:17:12,824
Eres un alma vieja.

474
00:17:12,866 --> 00:17:14,200
Aunque yo aprendí eso

475
00:17:14,242 --> 00:17:16,786
de la conexión más tarde
en mi carrera,

476
00:17:16,828 --> 00:17:18,788
han habido personas
que me han ayudado a crear

477
00:17:18,830 --> 00:17:21,124
un cierto contacto visual
y a saber cómo asegurarme

478
00:17:21,166 --> 00:17:22,917
de que cada persona
del público sienta

479
00:17:22,959 --> 00:17:24,419
que la estás mirando
directamente.

480
00:17:24,461 --> 00:17:26,755
Me daría mucho gusto compartirte
las cosas que yo aprendí

481
00:17:26,796 --> 00:17:29,174
de la manera difícil
si pudiera ser tu entrenadora.

482
00:17:29,215 --> 00:17:31,259
[ Aclamaciones y aplausos ]

483
00:17:31,301 --> 00:17:33,595
¿A quién eliges
como tu entrenador, Joslynn?

484
00:17:33,636 --> 00:17:36,097
Quiero que sepas
que estoy aquí para apoyarte.

485
00:17:36,139 --> 00:17:38,224
[ Aclamaciones y aplausos ]

486
00:17:40,935 --> 00:17:42,103
¿Qué?

487
00:17:42,145 --> 00:17:43,772
iEspera! iNo!

488
00:17:43,813 --> 00:17:45,148
Te ofrecen regalos.

489
00:17:45,190 --> 00:17:46,149
[ Aclamaciones y aplausos ]

490
00:17:46,191 --> 00:17:47,817
Por favor.

491
00:17:47,859 --> 00:17:48,943
Por favor.

492
00:17:48,985 --> 00:17:50,737
El público está apoyando.

493
00:17:50,779 --> 00:17:53,156
[ Público aclamando ]

494
00:17:53,198 --> 00:17:55,283
Joslynn: Elijo a...

495
00:17:56,743 --> 00:17:57,869
...Gwen.

496
00:17:57,911 --> 00:18:00,038
iAah!
iDios mío!

497
00:18:00,080 --> 00:18:01,498
iDios mío!

498
00:18:01,539 --> 00:18:03,124
[ Imitando gritar ]
iJoslynn!

499
00:18:03,166 --> 00:18:04,709
iNo puedo creer
que me eligió Joslynn!

500
00:18:04,751 --> 00:18:06,670
iOoh, Dios mío!

501
00:18:06,711 --> 00:18:10,799
Ella tiene mucha dinámica
y estilo.

502
00:18:10,840 --> 00:18:12,926
Me encanta trabajar
con artistas jóvenes.

503
00:18:12,967 --> 00:18:14,969
Joslynn es esa chica y...

504
00:18:15,011 --> 00:18:17,180
imis sueños ahora
se están volviendo realidad!

505
00:18:17,222 --> 00:18:19,015
Daly: Firma
en el Vidrio de la Victoria.

506
00:18:19,057 --> 00:18:21,267
iOh! Joslynn -- qué voz.

507
00:18:21,309 --> 00:18:22,727
Firma.

508
00:18:22,769 --> 00:18:24,938
Solo esperaba ese momento
de sentir escalofríos,

509
00:18:24,979 --> 00:18:26,147
y los tuve en abundancia.

510
00:18:26,189 --> 00:18:27,649
Gwen es un ícono.

511
00:18:27,691 --> 00:18:29,275
Y ahora tendré que superar
su propuesta.

512
00:18:29,317 --> 00:18:30,694
¿Cómo te sentiste, Gwen?

513
00:18:30,735 --> 00:18:33,279
Bueno, cuando lancé mi zapato,
no muy bien.

514
00:18:33,321 --> 00:18:34,656
[ Se ríen ]
Auch.

515
00:18:34,698 --> 00:18:35,990
Está sangrando.
No, solo bromeo.

516
00:18:36,032 --> 00:18:37,492
[ Se ríen ]

517
00:18:37,534 --> 00:18:39,619
Mientras los entrenadores
empiezan a formar sus equipos,

518
00:18:39,661 --> 00:18:41,204
ustedes empiecen
a formar los suyos.

519
00:18:41,246 --> 00:18:44,666
Descarguen la aplicación oficial
de "The Voice" ahora para jugar.

520
00:18:44,708 --> 00:18:47,252
**

521
00:18:52,215 --> 00:18:53,216
* This is "The Voice" *

522
00:18:53,258 --> 00:18:54,801
Daly: Bienvenidos de nuevo

523
00:18:54,843 --> 00:18:56,344
a la primera noche
de las Audiciones a Ciegas.

524
00:18:58,013 --> 00:19:01,141
Mi nombre es Deejay Young.
Tengo 33 años.

525
00:19:01,182 --> 00:19:04,019
Básicamente vivo en una maleta.

526
00:19:04,060 --> 00:19:06,604
Salgo a la siguiente ciudad
en la mañana.

527
00:19:06,646 --> 00:19:09,107
Y pregúntenme si ya empaqué.

528
00:19:09,149 --> 00:19:13,862
[ Se queja, ríe ]

529
00:19:13,903 --> 00:19:15,572
En julio de 2019

530
00:19:15,613 --> 00:19:17,907
me uní a la primera
gira nacional

531
00:19:17,949 --> 00:19:19,409
de "Hamilton The Musical".

532
00:19:19,451 --> 00:19:21,327
Soy sustituto principal.

533
00:19:21,369 --> 00:19:23,204
Este es mi vestuario.

534
00:19:23,246 --> 00:19:24,748
He sustituido a cinco

535
00:19:24,789 --> 00:19:28,209
de siete personajes masculinos
principales,

536
00:19:28,251 --> 00:19:29,461
lo cual es una locura.

537
00:19:29,502 --> 00:19:30,795
Puedo asumir cualquiera

538
00:19:30,837 --> 00:19:33,381
de esos papeles en cualquier
momento posible.

539
00:19:33,423 --> 00:19:34,924
Son muchos diálogos.
[ Ríe ]

540
00:19:34,966 --> 00:19:37,927
Definitivamente es difícil,
pero me ha enseñado mucho.

541
00:19:37,969 --> 00:19:40,680
* I am not throwing away
my shot *

542
00:19:40,722 --> 00:19:43,600
He sido muy bendecido
y muy afortunado

543
00:19:43,641 --> 00:19:45,769
de poder subir
a muchos tipos de escenarios,

544
00:19:45,810 --> 00:19:47,896
pero "The Voice" es especial

545
00:19:47,937 --> 00:19:50,774
porque soy un cantante
de R&B y de soul

546
00:19:50,815 --> 00:19:53,443
y siempre he querido
contar mi propia historia.

547
00:19:53,485 --> 00:19:54,527
**

548
00:19:54,569 --> 00:19:55,904
Cada entrenador ofrece

549
00:19:55,945 --> 00:19:58,573
algo original y algo nuevo
a la temporada.

550
00:19:58,615 --> 00:20:00,408
Creo que Reba es una leyenda.

551
00:20:00,450 --> 00:20:02,535
Ella lo hace todo
y lo hace de forma excelente.

552
00:20:02,577 --> 00:20:05,955
* Let's get this guy
in front of a crowd *

553
00:20:05,997 --> 00:20:08,208
Este es un momento importante
para mí.

554
00:20:08,249 --> 00:20:09,918
Solo tendré una oportunidad.

555
00:20:09,959 --> 00:20:11,878
Estoy emocionado, asustado,
pero listo para esto.

556
00:20:11,920 --> 00:20:14,339
* Not throwing away my shot *

557
00:20:16,466 --> 00:20:19,427
**

558
00:20:19,469 --> 00:20:21,971
* Ah, ha, oooh *

559
00:20:22,013 --> 00:20:24,557
Oh, eso suena lindo.

560
00:20:24,599 --> 00:20:28,269
* Pray God you can cope *

561
00:20:28,311 --> 00:20:31,564
* I'll stand outside *

562
00:20:31,606 --> 00:20:36,444
* This woman's work,
this woman's world *

563
00:20:36,486 --> 00:20:40,323
* Ooh, it's hard on the man *

564
00:20:40,365 --> 00:20:42,492
* Now his part is over *

565
00:20:42,534 --> 00:20:43,910
iDios mío!
iMiren!

566
00:20:43,952 --> 00:20:45,328
iSí!

567
00:20:45,370 --> 00:20:47,997
* Now starts the craft *

568
00:20:48,039 --> 00:20:49,040
iHey!
Uoh.

569
00:20:49,082 --> 00:20:53,336
* Of the father *

570
00:20:53,378 --> 00:20:57,757
* I know you've got
a little life in you yet *

571
00:20:57,799 --> 00:21:01,928
* I know you've got
a lot of strength left *

572
00:21:01,970 --> 00:21:06,057
* I know you've got
a little life in you yet *

573
00:21:06,099 --> 00:21:09,769
* I know you've got
a lot of strength left *

574
00:21:09,811 --> 00:21:14,441
* I should be crying,
but I just can't let it go *

575
00:21:14,482 --> 00:21:17,068
* No, ohhh *

576
00:21:17,110 --> 00:21:18,528
iSí!

577
00:21:18,570 --> 00:21:21,656
* I should be hopin',
but I can't stop *

578
00:21:21,698 --> 00:21:26,411
* Thinkin' and thinkin'
and thinkin' *

579
00:21:26,453 --> 00:21:28,872
* All the things
we should've done *

580
00:21:28,913 --> 00:21:30,582
* That we never did *

581
00:21:30,623 --> 00:21:33,084
* All the things
we should've said *

582
00:21:33,126 --> 00:21:34,794
* That we never said *

583
00:21:34,836 --> 00:21:37,505
* All the things
we should've given *

584
00:21:37,547 --> 00:21:38,965
* But I didn't *

585
00:21:39,007 --> 00:21:42,135
* Ooh, darling *

586
00:21:42,177 --> 00:21:45,013
* Make it go *

587
00:21:45,055 --> 00:21:46,264
iHey!

588
00:21:46,306 --> 00:21:52,604
* Make it go awaaay *

589
00:21:52,645 --> 00:21:55,440
[ Aclamaciones y aplausos ]

590
00:21:59,069 --> 00:22:00,737
i¿Qué?!

591
00:22:00,779 --> 00:22:01,863
Gracias.

592
00:22:03,782 --> 00:22:05,575
Me da mucho gusto.
Felicitaciones.

593
00:22:05,617 --> 00:22:07,077
Ambos: Gracias.

594
00:22:07,118 --> 00:22:08,578
iMi bebé!

595
00:22:08,620 --> 00:22:11,706
Muy bien.
Me gustaría saber tu nombre.

596
00:22:11,748 --> 00:22:14,417
Mi nombre es Deejay Young.
Tengo 33 años.

597
00:22:14,459 --> 00:22:18,254
Nací y crecí en Tampa, Florida,
pero vivo en Orlando.

598
00:22:18,296 --> 00:22:20,131
iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ]

599
00:22:20,173 --> 00:22:22,342
No es la primera vez
que haces esto, ¿verdad?

600
00:22:22,384 --> 00:22:23,927
De hecho acabo de terminar

601
00:22:23,968 --> 00:22:26,262
una gira con una pequeña obra
llamada "Hamilton".

602
00:22:26,304 --> 00:22:28,056
[ Se ríe,
aclamaciones y aplausos ]

603
00:22:28,098 --> 00:22:31,476
Bien por ti.
Sé lo difícil que es eso.

604
00:22:31,518 --> 00:22:32,602
Yo trabajé
en "Annie Get Your Gun".

605
00:22:32,644 --> 00:22:33,937
Y me da mucho gusto poder

606
00:22:33,978 --> 00:22:36,272
haber presenciado
esta presentación.

607
00:22:36,314 --> 00:22:38,233
A mí me da gusto de haber
podido cantar para ti.

608
00:22:38,274 --> 00:22:39,734
Eres toda una leyenda.
Esto una bendición.

609
00:22:39,776 --> 00:22:41,528
Muchas gracias.

610
00:22:41,569 --> 00:22:43,279
Deejay, lo que hiciste
fue de total locura.

611
00:22:43,321 --> 00:22:45,407
Sin embargo
no giraste tu silla.

612
00:22:45,448 --> 00:22:46,408
[ Risas ]
Ehm...

613
00:22:46,449 --> 00:22:48,118
Empiezo a dudar de tus gustos.

614
00:22:48,159 --> 00:22:49,744
[ Risas ]

615
00:22:49,786 --> 00:22:53,581
Hay cierto tipo de voz
hacia el que yo me inclino.

616
00:22:53,623 --> 00:22:55,041
Ni siquiera puedo cantar
con falsete,

617
00:22:55,083 --> 00:22:56,501
mucho menos lo que acabas
de hacer por 90 segundos,

618
00:22:56,543 --> 00:22:57,502
que es una locura.

619
00:22:57,544 --> 00:22:59,504
Yo no puedo cantar así,

620
00:22:59,546 --> 00:23:01,923
pero soy muy buena para animar.

621
00:23:01,965 --> 00:23:02,924
[ Risas ]

622
00:23:02,966 --> 00:23:04,926
* Uh huh, this my... *

623
00:23:04,968 --> 00:23:07,220
* All the girls
stomp your feet like this *

624
00:23:07,262 --> 00:23:09,848
Lo único que quiero decir es...
* I ain't no hollaback girl *

625
00:23:09,889 --> 00:23:12,475
[ Aclamaciones y aplausos ]

626
00:23:12,517 --> 00:23:14,561
iVamos, Deejay!
[ Risas ]

627
00:23:14,602 --> 00:23:16,187
No, no, no.

628
00:23:16,229 --> 00:23:17,647
Bueno, tú obviamente
tienes mucha experiencia

629
00:23:17,689 --> 00:23:19,149
y tienes presencia
en el escenario.

630
00:23:19,190 --> 00:23:20,150
Lo único que necesitarías

631
00:23:20,191 --> 00:23:21,860
es alguien
con quien crear ideas.

632
00:23:21,901 --> 00:23:24,237
Yo siento muchísima alegría
e inspiración al trabajar

633
00:23:24,279 --> 00:23:26,656
con personas como --
especialmente como tú.

634
00:23:26,698 --> 00:23:29,325
Muchas gracias.
Vaya. Gracias.

635
00:23:29,367 --> 00:23:30,827
Tienes una linda capacidad

636
00:23:30,869 --> 00:23:34,122
de combinar lo masculino
con lo femenino en una canción.

637
00:23:34,164 --> 00:23:38,418
Y cantar con falsete es súper
difícil cuando se hace en vivo,

638
00:23:38,460 --> 00:23:39,878
y con el hecho de que lo hiciste

639
00:23:39,919 --> 00:23:41,671
de manera tan bella
sabemos que tienes el talento.

640
00:23:41,713 --> 00:23:43,131
Y nosotros solo necesitamos

641
00:23:43,173 --> 00:23:44,424
estar presentes para ayudarte
a mostrar tu luz.

642
00:23:44,466 --> 00:23:45,508
Muchas gracias.

643
00:23:45,550 --> 00:23:47,177
[ Aclamaciones y aplausos ]

644
00:23:47,218 --> 00:23:49,054
Bueno, Deejay, la razón
por la que giré mi silla

645
00:23:49,095 --> 00:23:51,348
fue por tu versatilidad
y tu talento.

646
00:23:51,389 --> 00:23:52,974
Así que ahora
es tu decisión.

647
00:23:53,016 --> 00:23:55,852
¿Con cuál de los entrenadores
te gustaría trabajar?

648
00:23:55,894 --> 00:23:57,479
[ Público aclamando ]

649
00:23:57,520 --> 00:23:59,272
Oh, vaya.
iVamos, Deejay!

650
00:23:59,314 --> 00:24:00,565
iVamos, Deejay!

651
00:24:00,607 --> 00:24:03,902
[ Público aclamando ]

652
00:24:03,943 --> 00:24:06,404
Como dije, Reba,
eres una leyenda

653
00:24:06,446 --> 00:24:09,324
para mí, pero recuerdo
la primera vez que escuché

654
00:24:09,366 --> 00:24:10,367
el álbum "Get Lifted".

655
00:24:10,408 --> 00:24:11,659
Eso me cambió la vida.

656
00:24:11,701 --> 00:24:14,079
Así que tendré que elegir
a otra leyenda.

657
00:24:14,120 --> 00:24:15,288
John.

658
00:24:15,330 --> 00:24:16,664
Deejay.

659
00:24:16,706 --> 00:24:18,166
iVamos, Deejay!

660
00:24:18,208 --> 00:24:19,626
Deejay tiene mucho soul.

661
00:24:19,668 --> 00:24:21,378
Y cuando tenemos artistas

662
00:24:21,419 --> 00:24:23,713
que han cantado en teatro
musical, siempre es interesante

663
00:24:23,755 --> 00:24:25,965
lograr que hagan ese giro
para ser cantantes.

664
00:24:26,007 --> 00:24:28,551
Te tienes que presentarle
al mundo tu historia.

665
00:24:28,593 --> 00:24:31,262
Bienvenido al Equipo Legend.

666
00:24:31,304 --> 00:24:33,223
Felicitaciones.
Me da mucho gusto.
Gracias.

667
00:24:33,264 --> 00:24:35,600
[ Aclamaciones ]

668
00:24:35,642 --> 00:24:37,143
El Equipo Legend
está de regreso.

669
00:24:37,185 --> 00:24:38,770
Es como si nunca
me hubiera ido.

670
00:24:38,812 --> 00:24:40,397
[ Aclamaciones y aplausos ]

671
00:24:40,438 --> 00:24:42,732
Creo que Deejay llegará
muy lejos en esta competencia.

672
00:24:42,774 --> 00:24:45,193
Y yo soy nueva en esto,
sigo aprendiendo,

673
00:24:45,235 --> 00:24:48,405
pero soy muy competitiva,
así que voy a ganar.

674
00:24:48,446 --> 00:24:49,572
Lo diré de una vez.

675
00:24:49,614 --> 00:24:51,241
Bien hecho, John.

676
00:24:51,282 --> 00:24:52,409
Eso estuvo divertido.

677
00:24:52,450 --> 00:24:56,162
* Not throwing away my shot! *

678
00:25:00,458 --> 00:25:02,002
* This is "The Voice" *

679
00:25:02,043 --> 00:25:03,670
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las Audiciones a Ciegas.

680
00:25:05,171 --> 00:25:07,298
Es momento de salir
a mostrarles

681
00:25:07,340 --> 00:25:10,343
a los otros entrenadores
quién es el campeón reinante.

682
00:25:10,385 --> 00:25:13,805
**

683
00:25:13,847 --> 00:25:20,645
* We are the champions,
my friends *

684
00:25:20,687 --> 00:25:26,818
* And we'll keep on fighting
till the end *

685
00:25:26,860 --> 00:25:28,403
¿Es en serio?

686
00:25:28,445 --> 00:25:29,821
[ Aclamaciones y aplausos ]

687
00:25:29,863 --> 00:25:32,657
John: Niall trajo un cinturón
de campeonato

688
00:25:32,699 --> 00:25:35,368
que parece que lo hizo
él mismo.

689
00:25:35,410 --> 00:25:38,288
**

690
00:25:38,329 --> 00:25:40,165
No es algo oficial.

691
00:25:40,206 --> 00:25:42,709
Es decir, no hay cinturones
de campeonato en "The Voice".

692
00:25:42,751 --> 00:25:44,336
Si así fuera, yo ya tendría uno.

693
00:25:44,377 --> 00:25:48,173
* Of the world *

694
00:25:48,214 --> 00:25:53,678
**

695
00:25:53,720 --> 00:25:55,138
[ Aclamaciones y aplausos ]

696
00:25:55,180 --> 00:25:57,724
Lindo cinturoncito.
Lindo cinturoncito, Niall.

697
00:25:57,766 --> 00:25:59,517
Hombre: Damas y caballeros,

698
00:25:59,559 --> 00:26:02,187
nuestro siguiente artista
está subiendo al escenario.

699
00:26:03,730 --> 00:26:09,027
**

700
00:26:09,069 --> 00:26:10,153
Uoh.

701
00:26:10,195 --> 00:26:13,114
* Oh, no,
here we go again *

702
00:26:13,156 --> 00:26:15,784
* Fighting over what I said *

703
00:26:15,825 --> 00:26:18,703
* I'm sorry *

704
00:26:18,745 --> 00:26:20,830
Suena lindo.
* Yeah, I'm sorry *

705
00:26:20,872 --> 00:26:22,540
Me gusta.
Vamos.

706
00:26:22,582 --> 00:26:25,085
* Yeah, bad at love,
no, I'm not good at this *

707
00:26:25,126 --> 00:26:27,754
* But I can't say I'm innocent *

708
00:26:27,796 --> 00:26:30,632
* Not hardly *

709
00:26:30,674 --> 00:26:33,134
* But I'm sorry *

710
00:26:33,176 --> 00:26:36,471
* And all my friends,
they know and it's true *

711
00:26:36,513 --> 00:26:39,683
* I don't know who I am
without you *

712
00:26:39,724 --> 00:26:42,602
* I got it bad, baby *

713
00:26:42,644 --> 00:26:43,853
* Got it bad *

714
00:26:43,895 --> 00:26:45,605
iUjú!
iVamos, amor!

715
00:26:45,647 --> 00:26:48,650
* Oh, tell me you love me *

716
00:26:48,692 --> 00:26:51,778
* I need someone *

717
00:26:51,820 --> 00:26:54,739
* On days like this,
I do, yeah *

718
00:26:54,781 --> 00:26:57,075
* On days like this *

719
00:26:57,117 --> 00:27:01,413
* Tell me you love me *

720
00:27:01,454 --> 00:27:03,540
* I need someone *

721
00:27:03,581 --> 00:27:04,874
iBien hecho, Niall!

722
00:27:04,916 --> 00:27:06,918
* On days like this,
I do, yeah *

723
00:27:06,960 --> 00:27:08,920
* On days like this *

724
00:27:08,962 --> 00:27:15,719
* Oh, can you hear
my heart say *

725
00:27:15,760 --> 00:27:19,139
* You ain't nobody
'til you got somebody *

726
00:27:19,180 --> 00:27:23,518
* You ain't nobody *

727
00:27:23,560 --> 00:27:26,271
* Everything I need *

728
00:27:26,312 --> 00:27:29,357
* Is standing right
in front of me *

729
00:27:29,399 --> 00:27:34,696
* I know that we will be
all right, all right *

730
00:27:34,738 --> 00:27:36,614
* Yeaaah *

731
00:27:36,656 --> 00:27:40,660
[ Aclamaciones y aplausos ]

732
00:27:40,702 --> 00:27:41,953
iEso es, chica!

733
00:27:41,995 --> 00:27:44,873
[ Aclamaciones y aplausos ]

734
00:27:44,914 --> 00:27:46,291
iDios mío!

735
00:27:46,332 --> 00:27:47,292
Sí.

736
00:27:47,334 --> 00:27:48,501
[ Aclamaciones y aplausos ]

737
00:27:48,543 --> 00:27:50,295
¿Cómo te llamas
y de dónde eres?

738
00:27:50,337 --> 00:27:51,755
Mi nombre es Sophia Hoffman,

739
00:27:51,796 --> 00:27:54,507
tengo 18 años y soy
de Chula Vista, California.

740
00:27:54,549 --> 00:27:55,800
[ Aclamaciones y aplausos ]

741
00:27:55,842 --> 00:27:57,052
Algo muy curioso es que yo

742
00:27:57,093 --> 00:27:58,595
participé aquí
en la Temporada 23.

743
00:27:58,636 --> 00:28:00,138
Y regresaste.

744
00:28:00,180 --> 00:28:05,977
* Como quisiera *

745
00:28:06,019 --> 00:28:07,520
iPresiónalo, Kelly!

746
00:28:07,562 --> 00:28:08,772
iPresiónalo!

747
00:28:08,813 --> 00:28:10,148
iPresiónalo!

748
00:28:10,190 --> 00:28:12,233
¿Qué hago?
¿Qué hago? ¿Qué hago?

749
00:28:12,275 --> 00:28:13,193
Gracias.

750
00:28:13,234 --> 00:28:14,986
Sophia: La verdad es que resentí

751
00:28:15,028 --> 00:28:17,489
mucho el no haber logrado
girar ninguna silla.

752
00:28:17,530 --> 00:28:20,200
Lloraba mucho en la recámara
de mis papás.

753
00:28:20,241 --> 00:28:23,328
Y pensaba que por ese momento
en particular

754
00:28:23,370 --> 00:28:27,332
yo no podría llegar
a donde quería llegar.

755
00:28:27,374 --> 00:28:30,335
Hilda: Ha tenido
muchas decepciones.

756
00:28:30,377 --> 00:28:33,880
Y me impresiona mucho
lo fuerte que ha sido.

757
00:28:33,922 --> 00:28:37,425
Siempre sigue adelante.

758
00:28:37,467 --> 00:28:39,969
Sophia: Lo que me emociona
es saber que estoy haciendo

759
00:28:40,011 --> 00:28:41,680
que mis padres
se sientan orgullosos,

760
00:28:41,721 --> 00:28:44,974
que les demuestro que aprendí
esto de ellos.

761
00:28:45,016 --> 00:28:47,185
Eso es lo que me impulsa.

762
00:28:47,227 --> 00:28:49,062
Siempre les sugerimos
a los competidores que regresen

763
00:28:49,104 --> 00:28:51,523
porque tal vez la próxima
funcione, y mira esto.

764
00:28:51,564 --> 00:28:52,816
Funcionó.

765
00:28:52,857 --> 00:28:54,567
[ Aclamaciones y aplausos ]

766
00:28:54,609 --> 00:28:55,735
Dios mío.

767
00:28:55,777 --> 00:28:57,070
Me encanta tu voz.

768
00:28:57,112 --> 00:28:58,988
Tienes mucho poder
y fuerza en ella.

769
00:28:59,030 --> 00:29:02,367
Felicitaciones y bienvenida
a "The Voice".
Muchas gracias.

770
00:29:02,409 --> 00:29:04,869
Esto me encantó.
[ Aclamaciones y aplausos ]

771
00:29:04,911 --> 00:29:07,038
Guau.
Has vuelto.

772
00:29:07,080 --> 00:29:09,207
Dios mío, Niall.
Increíble.

773
00:29:09,249 --> 00:29:11,710
Cuando dices que tienes 18,
no lo puede creer.

774
00:29:11,751 --> 00:29:13,545
Se te escucha mucha más firmeza

775
00:29:13,586 --> 00:29:16,381
y madurez
de lo que hubiera esperado.

776
00:29:16,423 --> 00:29:17,549
Gracias.

777
00:29:17,590 --> 00:29:19,050
¿Te interesa cantar
con esa voz fuerte?

778
00:29:19,092 --> 00:29:20,385
Admiro mucho a Jennifer Hudson.

779
00:29:20,427 --> 00:29:21,886
Definitivamente puedo notar

780
00:29:21,928 --> 00:29:23,596
esa firmeza de voz
como la de J.Hud.

781
00:29:23,638 --> 00:29:26,891
Nos mostraste toda tu voz,
lo cual es impresionante.
Gracias.

782
00:29:26,933 --> 00:29:28,560
Me encantaría trabajar contigo
en el Equipo Niall.

783
00:29:28,601 --> 00:29:29,644
Gracias, Niall.

784
00:29:29,686 --> 00:29:31,104
[ Aclamaciones y aplausos ]

785
00:29:31,146 --> 00:29:34,649
Hiciste girar a la Reina,
la señorita Reba.

786
00:29:34,691 --> 00:29:35,817
Y al "Príncipe".

787
00:29:35,859 --> 00:29:37,318
[ Risas ]

788
00:29:37,360 --> 00:29:40,238
Hiciste girar a Niall, el
ganador de la temporada pasada.

789
00:29:40,280 --> 00:29:42,907
[ Riéndose ]
iQué locura!

790
00:29:42,949 --> 00:29:45,618
iAah!
iDios mío!

791
00:29:45,660 --> 00:29:46,619
Mira a la Reina.

792
00:29:46,661 --> 00:29:47,829
Dios mío.

793
00:29:47,871 --> 00:29:50,957
[ Aclamaciones y aplausos ]

794
00:29:52,000 --> 00:29:54,252
Yo busqué el nombre de la Reina
en Google esta mañana.

795
00:29:54,294 --> 00:29:56,296
Creo que ha tenido como 106...

796
00:29:56,338 --> 00:29:57,505
EN REALIDAD SON 60,
iQUE SIGUEN SIENDO MUCHOS!

797
00:29:57,547 --> 00:29:58,923
...sencillos que llegaron
al Top 10.

798
00:29:58,965 --> 00:30:00,550
Dios mío.

799
00:30:00,592 --> 00:30:02,761
Gwen: 23 éxitos que llegaron
al número uno en las listas.

800
00:30:02,802 --> 00:30:04,262
iDE HECHO SON 36!

801
00:30:04,304 --> 00:30:05,764
Es decir, lo que ha hecho ella
es como imposible.

802
00:30:05,805 --> 00:30:06,890
Gracias, "lady Gwen".

803
00:30:06,931 --> 00:30:08,475
[ Risas ]
Y "sir John".

804
00:30:08,516 --> 00:30:10,643
Nos acaban de dar
título.
iUuh!

805
00:30:10,685 --> 00:30:14,022
Sophia, me da muchísimo gusto
que hayas regresado.

806
00:30:14,064 --> 00:30:15,273
Gracias.

807
00:30:15,315 --> 00:30:16,608
Esta vez no te regresaron
a casa.

808
00:30:16,649 --> 00:30:17,650
No.
[ Risas ]

809
00:30:17,692 --> 00:30:18,777
Y fue por una razón.

810
00:30:18,818 --> 00:30:20,445
No. Me encantaría...
[ Risas ]

811
00:30:20,487 --> 00:30:22,947
Me está gustando mucho
usar esta cosa.

812
00:30:22,989 --> 00:30:23,990
Tiene brillitos.

813
00:30:24,032 --> 00:30:25,325
Con gusto te acostumbrarás.

814
00:30:25,367 --> 00:30:26,409
[ Risas ]

815
00:30:26,451 --> 00:30:28,328
Tengo mucho tiempo
en este negocio --

816
00:30:28,370 --> 00:30:30,455
no solo en Broadway
o en televisión y eso,

817
00:30:30,497 --> 00:30:32,290
pero he pasado mucho tiempo
arriba del escenario,

818
00:30:32,332 --> 00:30:35,627
por lo que me encantaría
compartirte mis conocimientos.

819
00:30:35,669 --> 00:30:36,753
Gracias.

820
00:30:36,795 --> 00:30:38,797
Sophia, ¿a quién eliges
como entrenador?

821
00:30:38,838 --> 00:30:41,091
[ Público aclamando ]

822
00:30:49,683 --> 00:30:52,811
Dios mío.
Dios mío.

823
00:30:52,852 --> 00:30:54,854
**

824
00:30:54,896 --> 00:30:57,399
Por más que te adoro, Reba,

825
00:30:57,440 --> 00:30:59,901
creo que tengo
que elegir a Niall.

826
00:30:59,943 --> 00:31:02,570
[ Aclamaciones y aplausos ]

827
00:31:02,612 --> 00:31:07,742
**

828
00:31:07,784 --> 00:31:10,662
Niall: La Reina Reba lució bien
la corona,

829
00:31:10,704 --> 00:31:12,831
pero el Príncipe Niall
ha llegado

830
00:31:12,872 --> 00:31:14,207
y viene por todos.

831
00:31:14,249 --> 00:31:16,835
[ Risas ]
Tú eres la Reina.

832
00:31:16,876 --> 00:31:18,294
Niall --
Dios mío.

833
00:31:18,336 --> 00:31:20,755
Estoy encantado de tener
a Sophia en el Equipo Niall.

834
00:31:20,797 --> 00:31:22,674
Eligió excelentemente
su canción esta vez.

835
00:31:22,716 --> 00:31:25,135
Me gustan las voces
con algo de carácter.

836
00:31:25,176 --> 00:31:27,095
Ella es exactamente
lo que yo esperaba.

837
00:31:27,137 --> 00:31:29,347
Ah, creí que sería para mí.

838
00:31:29,389 --> 00:31:31,516
Yo realmente quería
que Sophia estuviera conmigo,

839
00:31:31,558 --> 00:31:33,351
así que usé todos
mis recursos.

840
00:31:33,393 --> 00:31:35,186
¿Quién podría resistirse
a esto?

841
00:31:35,228 --> 00:31:36,604
[ Se ríe ]
¿Lo ven?

842
00:31:36,646 --> 00:31:38,898
Una corona. Un cetro.
La Reina. Saludo.

843
00:31:38,940 --> 00:31:41,026
Sabes que puedo ordenar
que te decapiten, ¿verdad?

844
00:31:41,067 --> 00:31:42,652
Muy cierto.
Sí.

845
00:31:42,694 --> 00:31:44,195
La "Reina Privilegio".

846
00:31:44,237 --> 00:31:46,906
¿Firmo aquí?
Sí, adelante.

847
00:31:46,948 --> 00:31:49,367
Oh. Creo que ya
tenemos una estrella lista.

848
00:31:49,409 --> 00:31:51,745
El campeón reinante de la
Temporada 23 está de regreso.

849
00:31:51,786 --> 00:31:52,871
iUuh!

850
00:31:52,912 --> 00:31:55,915
Integremos al ganador
de la 24.

851
00:31:55,957 --> 00:31:57,417
[ Chasquea beso ]

852
00:31:57,459 --> 00:32:00,503
**

853
00:32:07,010 --> 00:32:08,511
* This is "The Voice" *

854
00:32:08,553 --> 00:32:09,596
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las Audiciones a Ciegas

855
00:32:09,637 --> 00:32:11,306
en Universal Studios
Hollywood.

856
00:32:11,348 --> 00:32:13,350
iMiren! iEstamos de regreso!
[ Se ríe ]

857
00:32:13,391 --> 00:32:15,727
Equipo Legend.
Temporada 24.

858
00:32:15,769 --> 00:32:17,395
Veo la victoria
en nuestro futuro.

859
00:32:17,437 --> 00:32:19,105
¿A quién le importa?
Ahh.

860
00:32:19,147 --> 00:32:20,315
Hasta el momento, el primer día

861
00:32:20,357 --> 00:32:21,691
de la Temporada 24
ha sido genial.

862
00:32:21,733 --> 00:32:23,651
Soy el campeón anterior,
así que daré el tour.

863
00:32:23,693 --> 00:32:25,779
Estoy haciendo nuevas amistades,
como el primer día de clases.

864
00:32:25,820 --> 00:32:28,114
No lo vean a los ojos.
Es el campeón reinante.

865
00:32:28,156 --> 00:32:29,866
No la vean.
Nada de contacto visual.

866
00:32:29,908 --> 00:32:32,202
Puedes elegir ser malévola
o ser Gwen.

867
00:32:32,243 --> 00:32:34,913
[ Se ríe ]
Me encanta.

868
00:32:34,954 --> 00:32:36,206
Nos estamos divirtiendo mucho.

869
00:32:36,247 --> 00:32:39,000
Al igual que -- creo --
el resto del país,

870
00:32:39,042 --> 00:32:40,627
me estoy enamorando de Niall.

871
00:32:40,669 --> 00:32:42,587
Voy a ponerme detrás de Niall

872
00:32:42,629 --> 00:32:45,423
para que puedas hacer una pose
de Batman.

873
00:32:45,465 --> 00:32:47,467
Jugamos a atacarnos.
Nos divertimos.

874
00:32:47,509 --> 00:32:50,845
Será una temporada divertida
con estos chicos.

875
00:32:50,887 --> 00:32:53,181
* You shake my nerves
and you rattle my brain *

876
00:32:53,223 --> 00:32:55,308
Soy Sam Dearie,
tengo 20 años

877
00:32:55,350 --> 00:32:57,018
y soy de Lebanon, Ohio.

878
00:32:57,060 --> 00:33:00,397
* Goodness gracious,
great balls of fire *

879
00:33:00,438 --> 00:33:01,815
Las redes sociales han sido

880
00:33:01,856 --> 00:33:03,483
un excelente escaparate
para mí y mi música.

881
00:33:03,525 --> 00:33:06,152
Mi primer video que realmente
se hizo viral --

882
00:33:06,194 --> 00:33:08,613
Mi hermana acababa
de tener un bebé.

883
00:33:08,655 --> 00:33:10,573
[ Le canta canción de cuna ]

884
00:33:10,615 --> 00:33:12,992
Cada vez que yo empezaba
a cantar, él dejaba de llorar.

885
00:33:13,034 --> 00:33:14,160
A la gente le encantó.

886
00:33:14,202 --> 00:33:15,495
Creo que al momento tiene

887
00:33:15,537 --> 00:33:16,830
más de ocho millones
de reproducciones.

888
00:33:16,871 --> 00:33:19,165
Describiría mi voz
como un tipo de mezcla

889
00:33:19,207 --> 00:33:21,042
de los estilos country
y crooner.

890
00:33:21,084 --> 00:33:22,585
Me gusta el estilo de Zac Brown

891
00:33:22,627 --> 00:33:25,088
y me encanta
el de Michael Bublé.

892
00:33:25,130 --> 00:33:27,716
Simplemente hay algo especial
sobre ponerse unos lindos

893
00:33:27,757 --> 00:33:29,884
zapatos y un lindo atuendo
y cantar suavemente

894
00:33:29,926 --> 00:33:32,137
algunas de las canciones
de Frank Sinatra.

895
00:33:32,178 --> 00:33:33,596
**

896
00:33:33,638 --> 00:33:35,056
Estoy cursando mi segundo año

897
00:33:35,098 --> 00:33:37,851
de Finanzas en Miami University
en Oxford, Ohio.

898
00:33:37,892 --> 00:33:40,687
Pago mis estudios
con lo que gano de mis tocadas.

899
00:33:40,729 --> 00:33:41,855
Puedo presentarme dos, tres,

900
00:33:41,896 --> 00:33:43,440
cuatro veces
en un fin de semana.

901
00:33:43,481 --> 00:33:46,109
Qué lástima que no estén
las hermanas de mamá aquí.

902
00:33:46,151 --> 00:33:47,527
Les encantaría.

903
00:33:47,569 --> 00:33:49,112
[ Quebrándosele la voz ]
Estamos muy orgullosos

904
00:33:49,154 --> 00:33:51,573
de la manera en que Sam
ha tomado esta carrera musical.

905
00:33:51,614 --> 00:33:55,201
Cuando se fue a la universidad
nos dijo: "Mamá y papá,

906
00:33:55,243 --> 00:33:56,661
yo me pagaré mis estudios.

907
00:33:56,703 --> 00:33:58,705
Lo haré porque tal vez
en algún momento yo quiera

908
00:33:58,747 --> 00:34:01,249
dejar la escuela e irme
a probar suerte con mi guitarra

909
00:34:01,291 --> 00:34:03,126
y no quiero que ustedes puedan

910
00:34:03,168 --> 00:34:05,879
detenerme por haber invertido
en mi educación universitaria".

911
00:34:05,920 --> 00:34:07,088
[ Se ríen ]

912
00:34:07,130 --> 00:34:09,090
Así que dijimos:
"Bueno, adelante, muchacho".

913
00:34:09,132 --> 00:34:10,717
**

914
00:34:10,759 --> 00:34:12,052
Sam: Para mi Audición a Ciegas

915
00:34:12,093 --> 00:34:14,554
cantaré "Walking After Midnight"
de Patsy Cline

916
00:34:14,596 --> 00:34:18,058
en un estilo de country
y crooner mezclados.

917
00:34:18,099 --> 00:34:19,642
Vamos, Sam.

918
00:34:19,684 --> 00:34:22,520
Con este viejo estilo musical
se puede hacer algo nuevo,

919
00:34:22,562 --> 00:34:24,939
y John ha hecho eso de manera
excelente con su música.

920
00:34:24,981 --> 00:34:27,275
Si tan solo pudiera recibir
esa ayuda de él,

921
00:34:27,317 --> 00:34:28,401
sería increíble.

922
00:34:28,443 --> 00:34:33,656
**

923
00:34:33,698 --> 00:34:37,035
Me parece que es
una canción de country.

924
00:34:37,077 --> 00:34:41,247
* I go out walkin' *

925
00:34:41,289 --> 00:34:42,540
Okay.
Patsy Cline.

926
00:34:42,582 --> 00:34:44,626
* After midnight *

927
00:34:44,668 --> 00:34:46,670
* Out in the starlight *

928
00:34:46,711 --> 00:34:48,088
Suena como algo a lo Elvis.

929
00:34:48,129 --> 00:34:50,090
* Just like we used to do *

930
00:34:50,131 --> 00:34:51,591
* I'm always walkin' *

931
00:34:51,633 --> 00:34:53,134
A Blake le encantaría.

932
00:34:53,176 --> 00:34:55,136
* After midnight *

933
00:34:55,178 --> 00:34:57,806
* Searchin' for you *

934
00:34:57,847 --> 00:34:58,640
iHey!

935
00:34:58,682 --> 00:35:00,558
[ Aclamaciones y aplausos ]

936
00:35:00,600 --> 00:35:03,103
* I go out walkin' *

937
00:35:03,144 --> 00:35:04,979
Sigue adelante, Sam.
Sigue.

938
00:35:05,021 --> 00:35:06,189
* After midnight *

939
00:35:06,231 --> 00:35:07,941
* Out in the moonlight *

940
00:35:07,982 --> 00:35:09,109
¿Qué opinas, Reba?

941
00:35:09,150 --> 00:35:11,277
* Just hopin' you may be *

942
00:35:11,319 --> 00:35:13,571
* Somewhere walkin' *

943
00:35:13,613 --> 00:35:15,615
* After midnight *

944
00:35:15,657 --> 00:35:20,328
* Searchin' for me *

945
00:35:20,370 --> 00:35:23,540
* I go out walkin' *

946
00:35:23,581 --> 00:35:25,875
* After midnight *
iVamos, Gwen!

947
00:35:25,917 --> 00:35:30,213
* Searchin' for *

948
00:35:30,255 --> 00:35:32,465
Vamos.
No te detengas.

949
00:35:32,507 --> 00:35:34,843
* You *
Guau.

950
00:35:34,884 --> 00:35:36,052
iVamos, Niall!

951
00:35:36,094 --> 00:35:39,472
**

952
00:35:39,514 --> 00:35:46,771
* Ahhhhhh *

953
00:35:46,813 --> 00:35:48,481
[ Aclamaciones y aplausos ]

954
00:35:48,523 --> 00:35:52,819
**

955
00:35:52,861 --> 00:35:53,903
Oh, guau.

956
00:35:53,945 --> 00:35:55,989
Hola. ¿Cómo te llamas
y de dónde eres?

957
00:35:56,031 --> 00:35:58,491
Yo soy Sam Dearie,
tengo 20 años

958
00:35:58,533 --> 00:36:00,326
y soy de Lebanon, Ohio.
iDios mío, eres un bebé!

959
00:36:00,368 --> 00:36:01,536
[ Risas ]

960
00:36:01,578 --> 00:36:03,455
Me recuerdas muchísimo a Elvis.

961
00:36:03,496 --> 00:36:05,749
El tiene ese vibrato
que tú tienes.

962
00:36:05,790 --> 00:36:07,125
Pero creo que lo que contó aquí

963
00:36:07,167 --> 00:36:09,502
fueron tus elecciones
durante la presentación.

964
00:36:09,544 --> 00:36:11,379
Me pareció un poco incontrolado.

965
00:36:11,421 --> 00:36:13,340
Cuando hay mucha vibración,

966
00:36:13,381 --> 00:36:15,050
a veces eso te puede
desviar de la nota,

967
00:36:15,091 --> 00:36:18,261
así que requiere
de un poco más de control.

968
00:36:18,303 --> 00:36:19,846
Yo creo que el ejecutar eso
un 10% mejor

969
00:36:19,888 --> 00:36:22,307
de lo que lo hiciste hoy
te hubiera metido al programa.

970
00:36:22,349 --> 00:36:23,850
Sí, señor.
Muchas gracias.

971
00:36:23,892 --> 00:36:26,603
Necesitas cantar
un poco más nivelado,

972
00:36:26,644 --> 00:36:28,188
y luego hacer la vibración
al final de las palabras.

973
00:36:28,229 --> 00:36:30,440
Te quedan muchos años
en los que madurarás esa voz.

974
00:36:30,482 --> 00:36:31,691
Gracias por venir a participar.

975
00:36:31,733 --> 00:36:33,318
Sí, muchas gracias, Niall.

976
00:36:33,360 --> 00:36:36,696
Mira, Sam, eres muy joven.
Tienes tu futuro por delante.

977
00:36:36,738 --> 00:36:39,032
Espero que te hayas divertido
mucho aquí.

978
00:36:39,074 --> 00:36:40,408
Te deseamos la mejor
de las suertes.

979
00:36:40,450 --> 00:36:42,535
Gracias, chicos.
Gracias, Sam.

980
00:36:42,577 --> 00:36:44,579
Reba: El escuchar un "no"
nunca es divertido.

981
00:36:44,621 --> 00:36:47,290
Es muy duro ver que gente
talentosa se vaya a casa.

982
00:36:47,332 --> 00:36:48,833
Lo siento mucho por él.

983
00:36:48,875 --> 00:36:52,170
Espero que siga
trabajando en su música.

984
00:36:52,212 --> 00:36:53,588
**

985
00:36:53,630 --> 00:36:55,632
¿Qué tal, amigo?
Te ves de lo mejor.

986
00:36:55,674 --> 00:36:56,883
Oh, gracias, hermano.

987
00:36:56,925 --> 00:36:58,385
Estás a punto de salir
a tu audición.

988
00:36:58,426 --> 00:36:59,886
¿Qué sientes
en tu corazón y en tu mente?

989
00:36:59,928 --> 00:37:02,847
Me siento emocionado por salir
a mostrarles lo que tengo.

990
00:37:02,889 --> 00:37:05,392
Se lo dedicaré
a mi familia y a mi papá.

991
00:37:05,433 --> 00:37:06,559
Tú puedes, amigo.
Sí.

992
00:37:06,601 --> 00:37:08,311
¿Estás listo?
Listo.

993
00:37:08,353 --> 00:37:09,562
Muy bien.
A ganar, amigo.

994
00:37:09,604 --> 00:37:11,481
Bien.
Buena suerte.

995
00:37:11,523 --> 00:37:13,024
Mi nombre es Jackson Snelling,

996
00:37:13,066 --> 00:37:16,194
tengo 21 años
y soy de Austin, Indiana.

997
00:37:16,236 --> 00:37:18,905
Estamos en la calle principal.
No hay mucho que ver.

998
00:37:18,947 --> 00:37:20,490
Tenemos una estación
de gasolina.

999
00:37:20,532 --> 00:37:22,575
Y por allá tenemos
una iglesia muy bonita.

1000
00:37:22,617 --> 00:37:24,911
¿Algo más que quieras
agregar, amigo?

1001
00:37:24,953 --> 00:37:28,081
Mi hermano y yo
fuimos adoptados.

1002
00:37:28,123 --> 00:37:29,916
Ambos tenemos autismo.

1003
00:37:29,958 --> 00:37:33,712
Yo estoy en el espectro
de mayor funcionalidad.

1004
00:37:33,753 --> 00:37:36,923
Mi hermano, Dawson,
está en un espectro más bajo.

1005
00:37:36,965 --> 00:37:39,718
Yo puedo hacer muchas cosas
que mi hermano no puede.

1006
00:37:39,759 --> 00:37:42,429
¿Cuál quieres?
¿La negra o esta otra?

1007
00:37:42,470 --> 00:37:44,055
Ambas.

1008
00:37:44,097 --> 00:37:45,348
¿Quieres las dos?

1009
00:37:45,390 --> 00:37:47,017
Bien, parece
que compraremos las dos.

1010
00:37:47,058 --> 00:37:50,103
A mi hermano y a mí
nos une mucho la música.

1011
00:37:50,145 --> 00:37:53,857
Cuando él era más niño
no podía hablarnos claramente.

1012
00:37:53,898 --> 00:37:57,152
Yo le cantaba a mi hermano
para tratar de estimular

1013
00:37:57,193 --> 00:38:00,572
su cerebro con el propósito
de ayudarle a hablar.

1014
00:38:00,613 --> 00:38:02,574
Bueno, funcionó.
Es decir, hoy en día habla.

1015
00:38:02,615 --> 00:38:04,367
Dawson:
Amo a mi hermano.

1016
00:38:04,409 --> 00:38:06,494
El siempre ha estado presente
para mí desde que yo era bebé.

1017
00:38:06,536 --> 00:38:08,038
Y estoy muy orgulloso de él.

1018
00:38:08,079 --> 00:38:11,374
Siempre tendrás mi apoyo
y te amo muchísimo, hermano.

1019
00:38:11,416 --> 00:38:12,751
Dios mío.

1020
00:38:12,792 --> 00:38:14,461
Yo también te amo, amiguito.

1021
00:38:14,502 --> 00:38:16,880
Es como mi mejor amigo incluido.

1022
00:38:16,921 --> 00:38:19,716
Hemos pasado
por muchas cosas juntos.

1023
00:38:19,758 --> 00:38:22,886
Mi papá falleció
cuando yo tenía siete años.

1024
00:38:22,927 --> 00:38:25,638
Yo tenía epilepsia,
así que mi mamá y mi papá

1025
00:38:25,680 --> 00:38:27,807
tomaban turnos
para dormir conmigo.

1026
00:38:27,849 --> 00:38:30,977
Y pasó durante el turno
de mi papá.

1027
00:38:31,019 --> 00:38:33,313
Y desperté...

1028
00:38:33,355 --> 00:38:37,233
Y recuerdo que mi papá
estaba ahí sin vida.

1029
00:38:37,275 --> 00:38:39,444
Al ver a estos chicos
crecer sin un papá,

1030
00:38:39,486 --> 00:38:41,071
hice lo mejor que pude.

1031
00:38:41,112 --> 00:38:45,450
Y ahora el verlo aquí
es un sueño hecho realidad.

1032
00:38:45,492 --> 00:38:47,243
Para mi Audición a Ciegas

1033
00:38:47,285 --> 00:38:50,163
voy a cantar "If Heaven Wasn't
So Far Away" de Justin Moore.

1034
00:38:50,205 --> 00:38:51,664
Me identifico mucho

1035
00:38:51,706 --> 00:38:52,999
con esa canción
por la pérdida de mi papá.

1036
00:38:53,041 --> 00:38:54,876
Si pudiera hablar de nuevo
con mi papá...

1037
00:38:54,918 --> 00:38:57,295
[ Quebrándosele la voz ] ...solo
quería decirle que estoy bien.

1038
00:38:57,337 --> 00:38:58,838
que la familia está bien

1039
00:38:58,880 --> 00:39:01,716
y que estoy haciendo lo mejor
que puedo para cuidarlos.

1040
00:39:01,758 --> 00:39:04,135
[ Solloza ]
Y que lo extraño.

1041
00:39:04,177 --> 00:39:06,221
Y que lo amo.

1042
00:39:06,262 --> 00:39:10,225
Y espero estar haciéndolo
sentir orgulloso.

1043
00:39:12,394 --> 00:39:13,978
Dios mío.

1044
00:39:14,020 --> 00:39:15,689
**

1045
00:39:15,730 --> 00:39:17,941
[ Exhala ]

1046
00:39:25,448 --> 00:39:26,741
* This is "The Voice" *

1047
00:39:26,783 --> 00:39:29,327
Daly: Bienvenidos de nuevo
a "The Voice".

1048
00:39:31,496 --> 00:39:37,544
**

1049
00:39:37,585 --> 00:39:40,714
* And every day
I drive to work *

1050
00:39:40,755 --> 00:39:43,883
* Across Flint River Bridge *

1051
00:39:43,925 --> 00:39:47,220
* A hundred yards
from the spot *

1052
00:39:47,262 --> 00:39:50,390
* Where me and Grandpa fished *

1053
00:39:52,058 --> 00:39:56,896
* And what I wouldn't give *

1054
00:39:56,938 --> 00:39:58,815
* To ride around in that
old truck with him *

1055
00:39:58,857 --> 00:40:01,234
iLo logró, amigo!

1056
00:40:01,276 --> 00:40:02,360
iVamos, Jackson!

1057
00:40:02,402 --> 00:40:03,445
[ Aclama ]

1058
00:40:03,486 --> 00:40:06,114
* If heaven wasn't so far away *

1059
00:40:06,156 --> 00:40:09,284
* I'd pack up the kids
and go for the day *

1060
00:40:09,325 --> 00:40:12,704
* To introduce them
to their grandpa *

1061
00:40:12,746 --> 00:40:15,832
* Watch 'em laugh
at the way he talks *

1062
00:40:15,874 --> 00:40:18,960
* I'd find my long lost
cousin John *

1063
00:40:19,002 --> 00:40:22,172
* The one we left back
in Vietnam *

1064
00:40:22,213 --> 00:40:25,633
* Show him a picture
of his daughter now *

1065
00:40:25,675 --> 00:40:28,428
* She's a doctor
and he'd be proud *

1066
00:40:28,470 --> 00:40:33,016
* Then tell him we'd be back
in a couple of days *

1067
00:40:33,058 --> 00:40:34,601
[ Aclamaciones y aplausos ]

1068
00:40:34,642 --> 00:40:40,315
* In the rear view mirror,
we'd all watch 'em wave *

1069
00:40:40,357 --> 00:40:47,655
* Yeah, and losing them
wouldn't be so hard to take *

1070
00:40:47,697 --> 00:40:50,241
* If heaven wasn't so far *

1071
00:40:50,283 --> 00:40:51,326
iGuau!

1072
00:40:51,368 --> 00:40:55,372
* Away *

1073
00:40:55,413 --> 00:41:00,835
* So faaar awaaay *

1074
00:41:00,877 --> 00:41:05,674
**

1075
00:41:05,715 --> 00:41:06,841
Felicitaciones.

1076
00:41:06,883 --> 00:41:09,844
[ Aclamaciones y aplausos ]

1077
00:41:09,886 --> 00:41:11,096
Do-si-do.
[ Se ríe ]

1078
00:41:11,137 --> 00:41:13,014
No puedes ver nada
de aquel lado.

1079
00:41:13,056 --> 00:41:15,225
No me puedes detener,
lady Gwen.

1080
00:41:15,266 --> 00:41:16,226
[ Risas ]

1081
00:41:16,267 --> 00:41:17,477
Es la Reina Reba.

1082
00:41:17,519 --> 00:41:18,645
Señorita Reba.

1083
00:41:18,687 --> 00:41:20,605
Hola, amigo.
¿Cómo te llamas?

1084
00:41:20,647 --> 00:41:22,273
Mi nombre es Jackson Snelling,

1085
00:41:22,315 --> 00:41:24,859
tengo 21 años y soy
de Austin, Indiana.

1086
00:41:24,901 --> 00:41:26,444
Guau.
Muy bien.

1087
00:41:26,486 --> 00:41:28,530
Austin, Indiana.
iGuau!

1088
00:41:28,571 --> 00:41:29,781
Guau.

1089
00:41:29,823 --> 00:41:31,032
Me siento orgulloso de estar

1090
00:41:31,074 --> 00:41:32,701
aquí y decirles
que tengo autismo.

1091
00:41:32,742 --> 00:41:34,536
John: Entiendo.

1092
00:41:34,577 --> 00:41:36,454
Y el tener la tendencia
hacia la música me ha ayudado
muchísimo.

1093
00:41:36,496 --> 00:41:37,706
Increíble.

1094
00:41:37,747 --> 00:41:40,083
Guau.
[ Aclamaciones y aplausos ]

1095
00:41:40,125 --> 00:41:41,543
Elegiste muy bien tu canción.

1096
00:41:41,584 --> 00:41:43,378
Gracias.

1097
00:41:43,420 --> 00:41:45,088
Yo no giré mi silla.
Escuché un par
de cosas especiales con el tono.

1098
00:41:45,130 --> 00:41:47,924
Pero luego ella giró --
y está casada con Blake Shelton.

1099
00:41:47,966 --> 00:41:49,259
Y luego ella giró.
[ Risas ]

1100
00:41:49,300 --> 00:41:51,553
Y bueno, puedo trabajar
con la afinación,

1101
00:41:51,594 --> 00:41:54,180
pero no sé si puedo
competir contra ellas.

1102
00:41:54,222 --> 00:41:57,267
Ella ha estado saludando
así todo el día.

1103
00:41:57,308 --> 00:41:58,643
Ya me tiene miedo.

1104
00:41:58,685 --> 00:41:59,811
[ Risas ]

1105
00:41:59,853 --> 00:42:01,396
Ya quiero ver cómo se lo pelean.

1106
00:42:01,438 --> 00:42:02,355
Oh, sí.

1107
00:42:02,397 --> 00:42:03,857
[ Risas,
aclamaciones y aplausos ]

1108
00:42:03,898 --> 00:42:05,984
Hola, Jackson.
Bienvenido a "The Voice".

1109
00:42:06,026 --> 00:42:07,444
Me da mucho gusto
conocerte.

1110
00:42:07,485 --> 00:42:10,447
Bueno, para mí es genial
conocerte también.

1111
00:42:10,488 --> 00:42:11,781
Estoy deslumbrado.

1112
00:42:11,823 --> 00:42:13,742
Tienes un grandioso tono de voz.

1113
00:42:13,783 --> 00:42:15,035
Y me emociona mucho
ver qué harás.

1114
00:42:15,076 --> 00:42:17,954
Muchas gracias.
Gracias.

1115
00:42:17,996 --> 00:42:19,914
¿Qué tipo de música
escuchabas de niño?

1116
00:42:19,956 --> 00:42:22,042
La música de usted,
señorita Reba.

1117
00:42:22,083 --> 00:42:24,252
iDios mío!
iNo!
Respuesta perfecta.

1118
00:42:24,294 --> 00:42:25,503
[ Aclamaciones y aplausos ]

1119
00:42:25,545 --> 00:42:26,921
iCaramba!

1120
00:42:26,963 --> 00:42:29,549
Mira, Jackson, me encanta
la música country.

1121
00:42:29,591 --> 00:42:31,301
Me crié en un rancho ganadero.

1122
00:42:31,343 --> 00:42:33,386
Soy una niña mimada de rodeo
de tercera generación.

1123
00:42:33,428 --> 00:42:36,431
Así que la música country
es mi vida, mi base.

1124
00:42:36,473 --> 00:42:38,850
Y al escucharte
cantar en "The Voice"

1125
00:42:38,892 --> 00:42:40,602
de la manera que lo hiciste hoy,

1126
00:42:40,643 --> 00:42:43,980
me siento muy orgullosa de ser
parte de la música country

1127
00:42:44,022 --> 00:42:46,358
y de que tú nos estés
representando

1128
00:42:46,399 --> 00:42:48,568
en "The Voice"
esta noche.

1129
00:42:48,610 --> 00:42:49,861
[ Aclamaciones y aplausos ]

1130
00:42:49,903 --> 00:42:51,571
Lo hiciste genial.
Me encanta tu tono.

1131
00:42:51,613 --> 00:42:53,448
De todas maneras
me encanta esa canción.

1132
00:42:53,490 --> 00:42:54,699
Me llega al corazón.

1133
00:42:54,741 --> 00:42:56,284
Así que felicidades

1134
00:42:56,326 --> 00:42:58,244
y me encantaría
ser tu entrenadora.
Uah, uah, uah.

1135
00:42:58,286 --> 00:42:59,954
[ Risas, aplausos ]
Oh, vaya.

1136
00:42:59,996 --> 00:43:01,539
Nos podríamos divertir muchísimo

1137
00:43:01,581 --> 00:43:05,335
desarrollándote para que llegues
a las finales y ganes esto.

1138
00:43:05,377 --> 00:43:07,587
Sí, señora.
Muchas gracias.

1139
00:43:07,629 --> 00:43:11,299
Yo realmente soy súper selectiva
para girar mi silla.

1140
00:43:11,341 --> 00:43:15,220
Especialmente al estar sentada
cerca de Reba McEntire.

1141
00:43:15,261 --> 00:43:17,514
Ya sabes, ella me puede juzgar.
[ Risas ]

1142
00:43:17,555 --> 00:43:21,685
Entonces, en ese momento sentí
que nada más importaba.

1143
00:43:21,726 --> 00:43:23,353
Me encantó la voz
de este chico.

1144
00:43:23,395 --> 00:43:25,313
He escuchado country
lo suficiente en los últimos

1145
00:43:25,355 --> 00:43:27,524
ocho años, porque estoy casada
con Blake Shelton.

1146
00:43:27,565 --> 00:43:29,192
Aprovecharé su nombre.

1147
00:43:29,234 --> 00:43:30,402
[ Risas ]

1148
00:43:30,443 --> 00:43:32,195
Con lo que hiciste tan bien
con tu tono

1149
00:43:32,237 --> 00:43:34,322
y con la manera
en que meciste la letra,

1150
00:43:34,364 --> 00:43:36,491
o sea, en verdad
me llegaste al corazón.

1151
00:43:36,533 --> 00:43:41,621
Pero, mira, sé que la Reina
vendrá a golpearme ahora mismo.

1152
00:43:41,663 --> 00:43:43,123
John: Oh-oh.
[ Risas ]

1153
00:43:43,164 --> 00:43:44,749
Está hablando muy bien.

1154
00:43:44,791 --> 00:43:48,336
Voy a vetar sus palabras.
Regresemos todas esas palabras.

1155
00:43:48,378 --> 00:43:49,337
[ Risas ]

1156
00:43:49,379 --> 00:43:51,006
Vaya que eres
una buena vendedora.

1157
00:43:51,047 --> 00:43:53,967
Gwen: iDios mío!
iGuau!

1158
00:43:54,009 --> 00:43:55,552
Gwen: Escúchame, Jackson.
Sí, señora.

1159
00:43:55,593 --> 00:43:57,762
Oh, quería escucharte
decir "sí, señora".

1160
00:43:57,804 --> 00:44:00,223
Gracias.
[ Risas ]

1161
00:44:00,265 --> 00:44:02,267
Mira, yo he tenido dos temas

1162
00:44:02,308 --> 00:44:05,603
número uno del género country
en la radio.

1163
00:44:05,645 --> 00:44:07,397
Yo más de dos.

1164
00:44:07,439 --> 00:44:08,857
[ Risas ]

1165
00:44:08,898 --> 00:44:10,275
iLa que sigue!

1166
00:44:10,316 --> 00:44:12,110
[ Risas ]

1167
00:44:12,152 --> 00:44:13,945
Si no eliges a Reba,
elígeme a mí.

1168
00:44:13,987 --> 00:44:15,572
[ Risas, aplausos ]

1169
00:44:15,613 --> 00:44:18,533
Jackson, ¿a quién eliges
como tu entrenadora?

1170
00:44:18,575 --> 00:44:23,079
[ Público aclamando ]

1171
00:44:23,121 --> 00:44:24,789
Es difícil.

1172
00:44:24,831 --> 00:44:26,291
[ Público continúa aclamando ]

1173
00:44:26,332 --> 00:44:30,837
Señorita Gwen, presentaste
un argumento excelente.

1174
00:44:30,879 --> 00:44:32,630
[ Risas ]

1175
00:44:32,672 --> 00:44:34,591
Pero tendré que elegir
a la señorita Reba.

1176
00:44:34,632 --> 00:44:39,054
[ Aclamaciones y aplausos ]

1177
00:44:39,095 --> 00:44:40,388
Reba: Lo que trato de detectar

1178
00:44:40,430 --> 00:44:42,390
cuando escucho
a un cantante de country

1179
00:44:42,432 --> 00:44:43,975
es que no se esmere demasiado,

1180
00:44:44,017 --> 00:44:46,144
solo que cante su country
de manera honesta.

1181
00:44:46,186 --> 00:44:48,938
Y el que Jackson haya salido
a hacer lo que hizo

1182
00:44:48,980 --> 00:44:50,440
requiere de mucho valor.

1183
00:44:50,482 --> 00:44:52,400
Y me siento muy orgullosa
de tenerlo en mi equipo.

1184
00:44:52,442 --> 00:44:54,652
Nos vamos a divertir
muchísimo.

1185
00:44:54,694 --> 00:44:56,154
Sí, señora.
iDios mío!

1186
00:44:56,196 --> 00:44:59,032
Me encanta su voz.
Es como un excelente chocolate.

1187
00:44:59,074 --> 00:45:00,742
Es decir, es algo intenso.

1188
00:45:00,784 --> 00:45:01,993
Quiero un abrazo.

1189
00:45:02,035 --> 00:45:03,745
¿Cómo estás?

1190
00:45:03,787 --> 00:45:05,455
Eres buenísimo.
Ya ansío verte cantar de nuevo.
Gracias.

1191
00:45:05,497 --> 00:45:08,249
De hecho estoy súper
decepcionada por lo de Jackson.

1192
00:45:08,291 --> 00:45:10,293
De verdad quiero un artista
de country en mi equipo.

1193
00:45:10,335 --> 00:45:12,462
Elegiste a la Reina.
No te culpo.

1194
00:45:12,504 --> 00:45:14,589
Así que cuando vuelva
a sentir esa sensación

1195
00:45:14,631 --> 00:45:16,841
simplemente presionaré mi botón
y lucharé.

1196
00:45:16,883 --> 00:45:19,177
Aquí tienes.
Muchas gracias.

1197
00:45:19,219 --> 00:45:20,887
Nos vemos pronto.

1198
00:45:20,929 --> 00:45:22,806
No se lo digan a Reba,

1199
00:45:22,847 --> 00:45:25,809
pero estas tots
están riquísimas.

1200
00:45:25,850 --> 00:45:28,770
Ya tengo un vaquero.

1201
00:45:28,812 --> 00:45:30,814
Público: iReba, Reba, Reba!
¿Quieres bailar?

1202
00:45:30,855 --> 00:45:32,774
Haz tu baile.
Haz tu baile.

1203
00:45:32,816 --> 00:45:34,442
El es muy bueno, Reba.

1204
00:45:34,484 --> 00:45:36,778
Es buenísimo.
Es lindísimo.

1205
00:45:36,820 --> 00:45:40,281
No entiendo qué le ven
de especial a estas tots.

1206
00:45:40,323 --> 00:45:45,036
No tienen...
John, ya te has comido
cuatro órdenes de tots.

1207
00:45:45,078 --> 00:45:47,622
Dios mío.
Están aceptables.

1208
00:45:56,047 --> 00:45:57,090
* This is "The Voice" *

1209
00:45:57,132 --> 00:45:58,591
Daly: Bienvenidos de nuevo

1210
00:45:58,633 --> 00:45:59,926
a la primera noche
de las Audiciones a Ciegas.

1211
00:45:59,968 --> 00:46:01,511
Fotógrafo: Solo diviértete.

1212
00:46:01,553 --> 00:46:02,679
Ya sabes, puedes hacer una cara
chistosa. Cuando quieras.

1213
00:46:02,721 --> 00:46:03,722
**

1214
00:46:03,763 --> 00:46:05,140
[ Se ríe ]
iOoh!

1215
00:46:05,181 --> 00:46:07,809
Soy Alexa Wildish,
tengo 34 años

1216
00:46:07,851 --> 00:46:10,270
y soy de Lyons, Colorado.

1217
00:46:10,311 --> 00:46:11,855
Estuvo divertidísimo.

1218
00:46:11,896 --> 00:46:15,025
Alexa trata de vivir
al máximo.

1219
00:46:15,066 --> 00:46:18,111
¿De quién heredé eso?

1220
00:46:18,153 --> 00:46:20,363
[ Se ríen ]

1221
00:46:20,405 --> 00:46:23,700
Alexa: En el 2021 terminé
viviendo en una camioneta

1222
00:46:23,742 --> 00:46:25,368
prácticamente todo un año.

1223
00:46:25,410 --> 00:46:29,330
Es un honor que en este momento
este sea mi patio trasero.

1224
00:46:29,372 --> 00:46:31,332
Fue algo increíble para mí,

1225
00:46:31,374 --> 00:46:33,626
el simplemente poder
vivir junto a la naturaleza.

1226
00:46:33,668 --> 00:46:37,255
Y siento como que los árboles
me ayudan a escribir canciones.

1227
00:46:37,297 --> 00:46:41,176
Ah, sueno bien hippie.
[ Riéndose ]

1228
00:46:41,217 --> 00:46:42,635
**

1229
00:46:42,677 --> 00:46:44,929
Cuando eres músico
nunca sabes qué va a pasar.

1230
00:46:44,971 --> 00:46:47,849
Y recuerdo a mis padres
diciéndome: "Lo vas a lograr.

1231
00:46:47,891 --> 00:46:49,601
Creemos completamente en ti".

1232
00:46:49,642 --> 00:46:51,186
Productor:
¿Están orgullosos de ti?

1233
00:46:51,227 --> 00:46:53,355
[ Quebrándosele la voz ]
Sí, están muy orgullosos.

1234
00:46:53,396 --> 00:46:55,857
Creo que sí.
[ Se ríe ]

1235
00:46:55,899 --> 00:46:57,275
iUff!

1236
00:46:58,485 --> 00:47:01,071
Guau. [ Suspira ]
Reba.

1237
00:47:01,112 --> 00:47:02,489
**

1238
00:47:02,530 --> 00:47:04,741
Me encantaría trabajar con Reba.

1239
00:47:04,783 --> 00:47:06,701
Qué increíble oportunidad.

1240
00:47:06,743 --> 00:47:09,829
Su voz de canto
es tan pura y hermosa,

1241
00:47:09,871 --> 00:47:11,331
y cruda y real.

1242
00:47:11,373 --> 00:47:13,583
Y esa capacidad de exteriorizar
y sentir cosas

1243
00:47:13,625 --> 00:47:15,460
es algo por lo que me esfuerzo

1244
00:47:15,502 --> 00:47:17,253
por tener a medida que sigo
desarrollándome como música.

1245
00:47:17,295 --> 00:47:18,838
Hombre: Damas y caballeros,

1246
00:47:18,880 --> 00:47:20,924
nuestro siguiente artista
viene al escenario.

1247
00:47:20,965 --> 00:47:22,467
Qué emoción.

1248
00:47:22,509 --> 00:47:25,095
Alexa: Para mi Audición a Ciegas
voy a cantar

1249
00:47:25,136 --> 00:47:26,805
"Songbird"
de Fleetwood Mac.

1250
00:47:26,846 --> 00:47:29,349
Creo que en mis procesos
de escribir música

1251
00:47:29,391 --> 00:47:30,558
siempre estoy explorando

1252
00:47:30,600 --> 00:47:32,602
sobre qué significa
el amor para mí.

1253
00:47:32,644 --> 00:47:35,814
Y "Songbird" trata
sobre un amor universal.

1254
00:47:35,855 --> 00:47:38,566
Espero que los entrenadores
perciban que yo no le temo

1255
00:47:38,608 --> 00:47:41,319
a sentir mis sentimientos
en los niveles más profundos.

1256
00:47:41,361 --> 00:47:44,406
[ Anima en voz baja ]

1257
00:47:47,867 --> 00:47:50,161
**

1258
00:47:50,203 --> 00:47:55,500
* For you *

1259
00:47:55,542 --> 00:47:57,127
Oh.

1260
00:47:57,168 --> 00:47:58,128
Me encanta.

1261
00:47:58,169 --> 00:48:01,923
* There'll be no crying *

1262
00:48:03,800 --> 00:48:10,515
* For yooou *

1263
00:48:12,434 --> 00:48:17,022
* The sun will be shining *

1264
00:48:17,063 --> 00:48:24,029
* 'Cause I feel that
when I'm with you *

1265
00:48:24,070 --> 00:48:29,659
* It's all right *

1266
00:48:29,701 --> 00:48:35,582
* I know it's right *

1267
00:48:35,623 --> 00:48:41,004
* And the songbirds
keep singing *

1268
00:48:41,046 --> 00:48:43,340
* Like they know the *
iGiró las cuatro!

1269
00:48:43,381 --> 00:48:45,175
Las cuatro.

1270
00:48:45,216 --> 00:48:48,428
* Score *

1271
00:48:48,470 --> 00:48:54,893
* And I love you,
I love you, I love you *

1272
00:48:54,934 --> 00:48:58,188
* Like never before *

1273
00:48:58,229 --> 00:48:59,981
Oh.
Qué lindo.

1274
00:49:00,023 --> 00:49:06,613
* Ooh, I love you,
I love you, I love you *

1275
00:49:06,654 --> 00:49:12,202
* Like never before *

1276
00:49:12,243 --> 00:49:15,914
* Like never *

1277
00:49:15,955 --> 00:49:19,959
* Befooore *

1278
00:49:20,001 --> 00:49:21,461
Así se hace.

1279
00:49:21,503 --> 00:49:23,213
Esa es una cátedra.

1280
00:49:23,254 --> 00:49:25,674
[ Aclamaciones y aplausos ]

1281
00:49:25,715 --> 00:49:27,092
iGiraste las cuatro sillas!

1282
00:49:27,133 --> 00:49:30,887
**

1283
00:49:30,929 --> 00:49:32,055
Cuatro sillas.

1284
00:49:32,097 --> 00:49:33,807
Guau, eso me puso emotivo.

1285
00:49:33,848 --> 00:49:36,726
Mira nada más,
cuatro sillas.

1286
00:49:36,768 --> 00:49:37,852
iGuau!

1287
00:49:37,894 --> 00:49:39,062
¿Cómo te llamas?

1288
00:49:39,104 --> 00:49:41,356
Mi nombre es Alexa Wildish.
Tengo 34 años.

1289
00:49:41,398 --> 00:49:43,024
[ Aclamaciones y aplausos ]

1290
00:49:43,066 --> 00:49:46,820
Alexa, esto es rarísimo
porque hace solo unos segundos

1291
00:49:46,861 --> 00:49:48,822
estabas enamoradísima,
y ahora estás como:

1292
00:49:48,863 --> 00:49:50,573
"iDios mío,
estoy en 'The Voice'!".

1293
00:49:50,615 --> 00:49:52,701
[ Risas ]
Es que es una locura.

1294
00:49:52,742 --> 00:49:55,245
A Niall lo estás matando.
[ Risas ]

1295
00:49:55,286 --> 00:49:56,788
Dios mío, eso fue excelente.

1296
00:49:56,830 --> 00:49:59,457
Por como cantas,
suenas como compositora.

1297
00:49:59,499 --> 00:50:01,001
Así es, soy compositora.

1298
00:50:01,042 --> 00:50:03,586
La manera en que simplemente
pudiste tomar esa letra

1299
00:50:03,628 --> 00:50:05,964
y cantarla como si fuera
tu propia historia

1300
00:50:06,006 --> 00:50:08,299
me hizo sentir que era
algo muy real.

1301
00:50:08,341 --> 00:50:10,427
Y en mi carrera
como compositora,

1302
00:50:10,468 --> 00:50:12,429
el poder captar
esos sentimientos

1303
00:50:12,470 --> 00:50:13,763
y hacer que se conviertan

1304
00:50:13,805 --> 00:50:15,432
en algo atemporal
por siempre en una canción

1305
00:50:15,473 --> 00:50:16,641
es lo que me encanta.

1306
00:50:16,683 --> 00:50:18,101
Por eso es que me gusta
la música.

1307
00:50:18,143 --> 00:50:20,437
Y me encantaría que estuvieras
en el Equipo Gwen.

1308
00:50:20,478 --> 00:50:22,105
Muchas gracias, Gwen.

1309
00:50:22,147 --> 00:50:23,898
Hola, Alexa.
Hola.

1310
00:50:23,940 --> 00:50:26,443
He estado aquí sentado
esperándote.

1311
00:50:26,484 --> 00:50:28,028
Oh, por favor.
Oh.

1312
00:50:28,069 --> 00:50:29,446
Mentiroso.
[ Risas ]

1313
00:50:29,487 --> 00:50:31,031
Gwen, ¿cómo reaccioné
cuando ella empezó?

1314
00:50:31,072 --> 00:50:33,324
El se veía como bien
aburrido cuando empezaste.

1315
00:50:33,366 --> 00:50:35,452
[ Risas ]

1316
00:50:35,493 --> 00:50:37,203
Christine McVie
y Stevie Nicks

1317
00:50:37,245 --> 00:50:39,497
son en gran parte la razón
por la que yo tomé una guitarra

1318
00:50:39,539 --> 00:50:40,915
para empezar
a escribir canciones.

1319
00:50:40,957 --> 00:50:42,625
El hecho de que hayas elegido
esa canción --

1320
00:50:42,667 --> 00:50:44,544
me están dando escalofríos
de solo pensar en esto.

1321
00:50:44,586 --> 00:50:46,379
Deberías sentirte orgullosa
por lo que hiciste.

1322
00:50:46,421 --> 00:50:47,839
Muchas gracias.

1323
00:50:47,881 --> 00:50:49,632
Y estoy muy orgulloso de ti
por asumir ese reto.

1324
00:50:49,674 --> 00:50:50,759
Gracias.

1325
00:50:50,800 --> 00:50:52,802
Hubo algunos problemitas
con el tono,

1326
00:50:52,844 --> 00:50:54,679
pero nosotros entendemos
que eso puede ser un problema
en un escenario como este,

1327
00:50:54,721 --> 00:50:56,306
especialmente cuando se canta
con tanta emoción.

1328
00:50:56,348 --> 00:50:57,807
Me la voy a jugar y decirte

1329
00:50:57,849 --> 00:50:59,476
que acabas de hacer
una interpretación excelente.

1330
00:50:59,517 --> 00:51:01,436
Parece que se le va a declarar.

1331
00:51:01,478 --> 00:51:02,771
[ Risas ]

1332
00:51:02,812 --> 00:51:04,272
"Te he esperado
toda mi vida".

1333
00:51:04,314 --> 00:51:06,274
Sería una excelente escena
para la televisión, ¿no?

1334
00:51:06,316 --> 00:51:07,901
Sí.
Bueno, no me molestaría.

1335
00:51:07,942 --> 00:51:09,152
[ Risas ]

1336
00:51:09,194 --> 00:51:11,654
Me encantaría que estuvieras
en mi equipo.

1337
00:51:11,696 --> 00:51:12,989
Así que, por favor, elígeme.

1338
00:51:13,031 --> 00:51:14,866
Gracias.

1339
00:51:14,908 --> 00:51:19,746
Experimenté un sentimiento
de mucha paz cuando cantabas.

1340
00:51:19,788 --> 00:51:20,830
Gracias.

1341
00:51:20,872 --> 00:51:23,041
Prefiero mil veces
lo que tú hiciste

1342
00:51:23,083 --> 00:51:25,877
que escuchar perfección
en el tono.

1343
00:51:25,919 --> 00:51:26,711
Mm-jmm.

1344
00:51:26,753 --> 00:51:28,296
Yo tuve la gran fortuna

1345
00:51:28,338 --> 00:51:31,466
de cantar en Madison Square
Garden, en Nueva York.

1346
00:51:31,508 --> 00:51:35,178
Mi abuelo y mi papi
habían cantado ahí antes,

1347
00:51:35,220 --> 00:51:38,848
y al poder ir ahí a cantar
como tercera generación...

1348
00:51:38,890 --> 00:51:42,227
[ Se le quiebra la voz ]
...yo me puse muy emotiva

1349
00:51:42,268 --> 00:51:43,645
y me quedé sin palabras.

1350
00:51:43,687 --> 00:51:45,772
Me hubiera encantado
haber podido cantar una sola

1351
00:51:45,814 --> 00:51:48,608
nota correcta durante mis
primeras cuatro canciones ahí

1352
00:51:48,650 --> 00:51:50,402
porque estaba nerviosísima.

1353
00:51:50,443 --> 00:51:52,654
Y sé que esto es
algo importantísimo.
Sí.

1354
00:51:52,696 --> 00:51:54,614
Comprendo totalmente
tus nervios.

1355
00:51:54,656 --> 00:51:56,658
Quedé completamente anonadada

1356
00:51:56,700 --> 00:51:58,785
por tu emoción
en esa interpretación.

1357
00:51:58,827 --> 00:52:01,162
Así que te felicito
por eso.

1358
00:52:01,204 --> 00:52:02,372
Muchas gracias.

1359
00:52:02,414 --> 00:52:04,541
Me encantaría
ser tu entrenadora.

1360
00:52:04,582 --> 00:52:06,001
Lo más importante para mí

1361
00:52:06,042 --> 00:52:08,545
fue el sentimiento
que nos expresaste.

1362
00:52:08,586 --> 00:52:11,631
La calidad de tu voz
fue angelical,

1363
00:52:11,673 --> 00:52:12,882
hipnotizante.

1364
00:52:12,924 --> 00:52:15,176
Yo gané "The Voice"
en mi primera temporada

1365
00:52:15,218 --> 00:52:17,971
con una artista que cantaba
con ese mismo tipo de tono.

1366
00:52:18,013 --> 00:52:20,390
Pero ya no ha ganado
el concurso.
[ Risas ]

1367
00:52:20,432 --> 00:52:21,933
Oh, qué duro.

1368
00:52:21,975 --> 00:52:24,602
Está bien. El muchacho
viene una sola temporada...

1369
00:52:24,644 --> 00:52:27,147
Y la gana.
[ Risas ]

1370
00:52:27,188 --> 00:52:28,773
[ Aclamaciones y aplausos ]

1371
00:52:28,815 --> 00:52:30,984
Y desarrolla una cierta
arrogancia.

1372
00:52:31,026 --> 00:52:33,278
Muy impropia,
si te soy honesto.

1373
00:52:33,319 --> 00:52:35,822
[ Risas ]

1374
00:52:35,864 --> 00:52:38,241
Está bien.
Me parece justo.

1375
00:52:38,283 --> 00:52:40,785
Sé que puedo ser un excelente
entrenador para ti.

1376
00:52:40,827 --> 00:52:43,621
Me encantaría ganar "The Voice"
otra vez contigo, Alexa.

1377
00:52:43,663 --> 00:52:45,373
iHagámoslo!

1378
00:52:45,415 --> 00:52:46,833
[ Aclamaciones y aplausos ]

1379
00:52:46,875 --> 00:52:49,252
Y bien, ¿a quién eliges
como tu entrenador?

1380
00:52:49,294 --> 00:52:52,130
[ Público aclama ]
Dios mío.

1381
00:52:56,134 --> 00:52:58,636
Grupo de fans:
iNiall, Niall, Niall!

1382
00:52:58,678 --> 00:52:59,846
i¿Qué?!

1383
00:52:59,888 --> 00:53:01,556
[ Público continúa aclamando ]

1384
00:53:01,598 --> 00:53:03,516
¿A quién elegirá?
No lo sé.

1385
00:53:03,558 --> 00:53:06,227
¿Cómo puede uno elegir
algo así?

1386
00:53:06,269 --> 00:53:09,022
**

1387
00:53:15,528 --> 00:53:16,654
* This is "The Voice" *

1388
00:53:16,696 --> 00:53:18,281
Daly: Bienvenidos de nuevo.

1389
00:53:18,323 --> 00:53:20,033
[ Público aclamando ]

1390
00:53:20,075 --> 00:53:22,410
¿Cómo puede uno elegir
algo así?

1391
00:53:22,452 --> 00:53:24,704
Solo di "Elijo a John".

1392
00:53:24,746 --> 00:53:26,873
[ Se ríen ]

1393
00:53:26,915 --> 00:53:29,876
**

1394
00:53:29,918 --> 00:53:31,586
Elijo al Equipo Niall.

1395
00:53:31,628 --> 00:53:33,254
iSí! iVamos!

1396
00:53:33,296 --> 00:53:36,883
[ Aclamaciones y aplausos ]

1397
00:53:36,925 --> 00:53:39,761
* And even if our love starts
to grow *

1398
00:53:39,803 --> 00:53:41,846
Me eligió Alexa.
No lo puedo creer.

1399
00:53:41,888 --> 00:53:43,515
Dios mío,
eso fue especial.

1400
00:53:43,556 --> 00:53:46,685
Su voz sonó tan pura
y tan auténtica.

1401
00:53:46,726 --> 00:53:48,728
Ella me hizo sentir escalofríos
como 15 veces.

1402
00:53:48,770 --> 00:53:51,064
* God only knows
where this could go *

1403
00:53:51,106 --> 00:53:52,440
iUjú!

1404
00:53:52,482 --> 00:53:54,526
Qué lindos.

1405
00:53:54,567 --> 00:53:55,985
[ Ríen ]

1406
00:53:56,027 --> 00:53:57,237
Alexa: Ni siquiera estoy segura
de que yo sabía

1407
00:53:57,278 --> 00:53:59,197
que iba a elegir a Niall
cuando lo dije.

1408
00:53:59,239 --> 00:54:00,490
Y cuando lo elegí

1409
00:54:00,532 --> 00:54:02,575
sentí una hermosa
y alegre liberación.

1410
00:54:02,617 --> 00:54:03,827
Pensé: "Es el momento.

1411
00:54:03,868 --> 00:54:05,412
Con esta personas
tenía que trabajar".

1412
00:54:05,453 --> 00:54:08,540
Si yo tuviera una hija,
querría que se casara con él.

1413
00:54:08,581 --> 00:54:10,333
Es lindísimo.
[ John se ríe ]

1414
00:54:10,375 --> 00:54:11,543
Dios mío.

1415
00:54:11,584 --> 00:54:13,044
Es adorable.
Vaya, qué cumplido.

1416
00:54:13,086 --> 00:54:14,379
Lo adoro.

1417
00:54:14,421 --> 00:54:15,547
Es muy encantador.

1418
00:54:15,588 --> 00:54:16,923
Niall sacó sus encantos.

1419
00:54:16,965 --> 00:54:19,718
Parecía ser todo un romance
de verdad.

1420
00:54:19,759 --> 00:54:21,511
Sus encantos enamoraban.

1421
00:54:21,553 --> 00:54:23,096
[ Aclamaciones y aplausos ]

1422
00:54:23,138 --> 00:54:26,057
Pero en lo personal,
a mí no me impresiona tanto.

1423
00:54:26,099 --> 00:54:27,058
iUh!

1424
00:54:27,100 --> 00:54:28,727
Bien hecho.
Buena elección.

1425
00:54:28,768 --> 00:54:30,103
Ella es buenísima.

1426
00:54:30,145 --> 00:54:31,229
Buenísima.

1427
00:54:31,271 --> 00:54:33,648
Yo deseaba mucho
que Alexa se me uniera.

1428
00:54:33,690 --> 00:54:36,609
Niall se estuvo sintiendo
muy importante hoy.

1429
00:54:36,651 --> 00:54:39,070
¿Se le han subido los humos?

1430
00:54:39,112 --> 00:54:41,281
[ Se ríe ] Sí.

1431
00:54:41,322 --> 00:54:44,034
Hasta piensa
que lo hará de nuevo.

1432
00:54:44,075 --> 00:54:45,118
Pff.

1433
00:54:45,160 --> 00:54:47,454
A ver, ¿quién viene
de más lejos?

1434
00:54:47,495 --> 00:54:48,705
Mujer: iTennessee!

1435
00:54:48,747 --> 00:54:50,081
¿Desde Tennessee?

1436
00:54:50,123 --> 00:54:51,416
iSí!
En serio.

1437
00:54:51,458 --> 00:54:53,084
Guau.
¿A quién viniste a ver?

1438
00:54:53,126 --> 00:54:54,711
A ti.
¿En serio?

1439
00:54:54,753 --> 00:54:56,963
[ Risas ]
Gracias.
Dios mío.

1440
00:54:57,005 --> 00:54:59,132
Me da gusto poder verte, Reba.

1441
00:54:59,174 --> 00:55:00,800
[ Risas ]

1442
00:55:00,842 --> 00:55:02,135
¿Podemos chocar los puños?

1443
00:55:02,177 --> 00:55:04,429
Claro que sí. Me da gusto
platicar con ustedes.

1444
00:55:04,471 --> 00:55:06,598
[ Público en coro ]
iReba! iReba! iReba!

1445
00:55:06,639 --> 00:55:08,558
[ Se ríe ]

1446
00:55:08,600 --> 00:55:11,061
Qué lindos son.

1447
00:55:11,102 --> 00:55:12,937
[ Aclamaciones y aplausos ]

1448
00:55:12,979 --> 00:55:14,272
Hombre: Damas y caballeros,

1449
00:55:14,314 --> 00:55:16,483
nuestro siguiente artista
está por entrar.

1450
00:55:16,524 --> 00:55:19,944
Estoy pasando por una sequía.
Necesito integrar a alguien.

1451
00:55:19,986 --> 00:55:21,821
¿No se sienten mal por mí?

1452
00:55:21,863 --> 00:55:22,822
No.
Niall: No, para nada.

1453
00:55:22,864 --> 00:55:24,115
Ni un poquito.

1454
00:55:24,157 --> 00:55:26,034
Nunca me había sentido mejor.
Entiendo.

1455
00:55:26,076 --> 00:55:27,243
[ Se ríe ]

1456
00:55:29,746 --> 00:55:33,083
**

1457
00:55:33,124 --> 00:55:35,960
* Yes, I do, I believe *

1458
00:55:36,002 --> 00:55:39,756
* That one day, I will be
where I was right there *

1459
00:55:39,798 --> 00:55:41,257
* Right next to you *

1460
00:55:41,299 --> 00:55:44,135
* And it's hard,
the days just seem so dark *

1461
00:55:44,177 --> 00:55:46,096
* The moon, the stars *

1462
00:55:46,137 --> 00:55:47,972
* They're nothing without you *

1463
00:55:48,014 --> 00:55:49,933
* Your touch, your skin *

1464
00:55:49,974 --> 00:55:51,768
* Where do I begin? *

1465
00:55:51,810 --> 00:55:53,269
Guau, me gusta.

1466
00:55:53,311 --> 00:55:56,106
* No words can explain
the way I'm missing you *

1467
00:55:56,147 --> 00:55:59,609
* Deny this emptiness,
this hole that I'm inside *

1468
00:55:59,651 --> 00:56:02,487
* These tears,
they tell their own story *

1469
00:56:02,529 --> 00:56:10,078
* You told me not to cry
when you were gone *

1470
00:56:10,120 --> 00:56:12,497
* The feeling's overwhelming *

1471
00:56:12,539 --> 00:56:13,915
iVamos!

1472
00:56:13,957 --> 00:56:16,876
* It's much too strong *

1473
00:56:16,918 --> 00:56:24,467
* Can I lay by your side? *

1474
00:56:24,509 --> 00:56:28,430
* Next to yo-o-o-o-u *

1475
00:56:28,471 --> 00:56:31,766
* Yo-o-o-o-u *

1476
00:56:31,808 --> 00:56:37,188
* And make sure
you're all right *

1477
00:56:37,230 --> 00:56:38,523
iUuh!

1478
00:56:38,565 --> 00:56:43,111
* I'll take care of you *

1479
00:56:43,153 --> 00:56:45,196
* And I don't want to be here *

1480
00:56:45,238 --> 00:56:52,662
* If I can't be with you
toniiight *

1481
00:56:52,704 --> 00:56:54,622
[ Aclamaciones y aplausos ]

1482
00:56:54,664 --> 00:57:00,628
**

1483
00:57:00,670 --> 00:57:02,047
Guau.
¿Quién eres?

1484
00:57:02,088 --> 00:57:03,381
Mi nombre Olivia Minogue,

1485
00:57:03,423 --> 00:57:06,718
tengo 19 años y soy
de Lockport, Illinois.

1486
00:57:06,760 --> 00:57:08,553
Me pareció que hiciste
un gran trabajo,

1487
00:57:08,595 --> 00:57:11,848
y ahora estás en "The Voice"
habiendo girado tres sillas.

1488
00:57:11,890 --> 00:57:13,224
Felicitaciones.

1489
00:57:13,266 --> 00:57:14,976
Muchas gracias.

1490
00:57:15,018 --> 00:57:17,145
Hola.
¿Cómo estás?

1491
00:57:17,187 --> 00:57:18,897
Muy bien.
¿Y tú?
Estoy bien.

1492
00:57:18,938 --> 00:57:20,565
Dios mío, debo decirte
que me encantas.

1493
00:57:20,607 --> 00:57:21,775
[ Risas ]

1494
00:57:21,816 --> 00:57:23,443
Bueno, las cosas pintan bien.
[ Risas ]

1495
00:57:23,485 --> 00:57:25,904
Te platico algo.
Hoy se cumplen 10 años

1496
00:57:25,945 --> 00:57:27,739
de la primera vez que te vi
en un concierto.

1497
00:57:27,781 --> 00:57:29,074
Guau.

1498
00:57:29,115 --> 00:57:31,117
Reba, parece que todavía
tenemos una oportunidad.

1499
00:57:31,159 --> 00:57:32,285
Así es.

1500
00:57:32,327 --> 00:57:33,912
Niall: Tu voz es algo
realmente especial.

1501
00:57:33,953 --> 00:57:36,164
Ese lado rasposo o de blues
de tu voz

1502
00:57:36,206 --> 00:57:37,999
es lo que más me gustó.
Muchas gracias.

1503
00:57:38,041 --> 00:57:40,418
Lo cual la hace perfecta
para el Equipo Legend.

1504
00:57:40,460 --> 00:57:42,087
Pero no te interrumpo.
Está bien, está bien.

1505
00:57:42,128 --> 00:57:44,381
Mis buenos amigos Jimmy Napes
y Sam Smith

1506
00:57:44,422 --> 00:57:45,965
escribieron esa canción,

1507
00:57:46,007 --> 00:57:48,259
y estoy seguro de que estarían
muy contentos con tu versión.

1508
00:57:48,301 --> 00:57:50,470
Y nada me encantaría más
que ser tu entrenador.

1509
00:57:50,512 --> 00:57:51,888
Creo que eres fenomenal.

1510
00:57:51,930 --> 00:57:53,431
Muchísimas gracias.

1511
00:57:53,473 --> 00:57:56,351
Yo de hecho traigo
un collar de Niall.

1512
00:57:56,393 --> 00:57:57,602
Oh, vaya.

1513
00:57:57,644 --> 00:58:00,271
[ Aclamaciones y aplausos ]
No quiero ver eso.

1514
00:58:01,606 --> 00:58:03,233
Hola.
Hola.

1515
00:58:05,110 --> 00:58:06,444
¿Nos vamos de una vez?

1516
00:58:06,486 --> 00:58:07,987
Supongo. Sí --
Sí, muy bien. Nos vemos, chicos.

1517
00:58:08,029 --> 00:58:09,280
¿De casualidad traerás

1518
00:58:09,322 --> 00:58:11,783
otro collar u otra joyería
con mi nombre?

1519
00:58:11,825 --> 00:58:13,493
[ Risas ]

1520
00:58:13,535 --> 00:58:15,286
Mi mercancía se vendió bien,
chicos.

1521
00:58:15,328 --> 00:58:18,540
Esto luce muy esperanzador
para mí. Eh --

1522
00:58:18,581 --> 00:58:21,334
Me niego a ser pesimista.

1523
00:58:21,376 --> 00:58:22,627
[ Risas ]

1524
00:58:22,669 --> 00:58:24,629
Conocí a Kim Kardashian

1525
00:58:24,671 --> 00:58:27,549
tras bambalinas en un concierto
de Ariana Grande.

1526
00:58:27,590 --> 00:58:28,800
Oh, qué bien.

1527
00:58:28,842 --> 00:58:30,427
Ella venía con North,
su hija.

1528
00:58:30,468 --> 00:58:33,430
Y les diré cómo Kim
me presentó con North.

1529
00:58:33,471 --> 00:58:36,766
"North, él es el tipo
que canta en tu cepillo dental".

1530
00:58:36,808 --> 00:58:38,143
[ Risas ]

1531
00:58:38,184 --> 00:58:40,311
¿Hicieron cepillos dentales
que tenían sus voces?

1532
00:58:40,353 --> 00:58:41,104
Vaya que sí.

1533
00:58:41,146 --> 00:58:42,230
Nosotros teníamos uno.

1534
00:58:42,272 --> 00:58:43,815
¿En serio?
Ella tenía uno.

1535
00:58:43,857 --> 00:58:44,983
[ Risas ]

1536
00:58:45,025 --> 00:58:47,944
Ella tenía uno.
iDios mío!

1537
00:58:47,986 --> 00:58:49,446
Pues mis respetos por el ingenio

1538
00:58:49,487 --> 00:58:50,905
de tu grupo por las ideas
de la mercancía que vendían.

1539
00:58:50,947 --> 00:58:52,323
[ Risas ]

1540
00:58:52,365 --> 00:58:53,616
Pero yo también
tengo mi mercancía promocional.

1541
00:58:53,658 --> 00:58:54,993
Ay, Dios mío.

1542
00:58:55,035 --> 00:58:59,247
Tengo estas lindas chamarras
que dicen "Legend".

1543
00:58:59,289 --> 00:59:02,792
Yo te puedo ofrecer mis tots
estilo Reba si tienes hambre.

1544
00:59:02,834 --> 00:59:04,169
Ay, Dios mío.

1545
00:59:04,210 --> 00:59:06,504
Te aconsejo que te enfoques.
¿Me explico?

1546
00:59:06,546 --> 00:59:07,839
No dejes que esos ojos

1547
00:59:07,881 --> 00:59:10,508
de cachorrito y tu collar
de corazón te distraigan.

1548
00:59:10,550 --> 00:59:11,676
Es que son tan azules.

1549
00:59:11,718 --> 00:59:13,345
[ Risas, aclamaciones ]

1550
00:59:13,386 --> 00:59:14,679
Gwen: Solo quiero decir que...

1551
00:59:14,721 --> 00:59:16,973
iDios mío,
son tan azules!

1552
00:59:17,015 --> 00:59:18,641
Considera mi consejo.

1553
00:59:18,683 --> 00:59:20,727
¿Qué está pasando?

1554
00:59:20,769 --> 00:59:23,188
Como te iba diciendo...

1555
00:59:23,229 --> 00:59:24,773
[ Risas, aplausos ]

1556
00:59:24,814 --> 00:59:27,192
Ya habló la Reina, así que solo
te diré eso y me callaré.

1557
00:59:27,233 --> 00:59:28,276
[ Risas ]

1558
00:59:28,318 --> 00:59:30,320
Me encantaría ser
tu entrenadora.

1559
00:59:30,362 --> 00:59:32,238
He aprendido muchas cosas
a través de mis años

1560
00:59:32,280 --> 00:59:34,532
de carrera
que te podría transmitir,

1561
00:59:34,574 --> 00:59:36,368
así como ayudarte
a elegir canciones

1562
00:59:36,409 --> 00:59:38,370
porque me encanta
buscar canciones indicadas.

1563
00:59:38,411 --> 00:59:41,122
Así que me encantaría
que estuvieras en mi equipo.

1564
00:59:41,164 --> 00:59:43,083
Creo que nos divertiríamos
mucho juntas

1565
00:59:43,124 --> 00:59:44,959
y que nos divertiríamos
aún más

1566
00:59:45,001 --> 00:59:46,670
ganando esta competencia.

1567
00:59:46,711 --> 00:59:48,004
Muchas gracias.

1568
00:59:48,046 --> 00:59:50,382
No dijiste "gugu gaga"
cuando viste mi mercancía

1569
00:59:50,423 --> 00:59:52,634
promocional como lo hiciste
con lo de Niall,

1570
00:59:52,676 --> 00:59:56,012
pero sabrás que yo he cantado
esa canción con Sam Smith. Y...

1571
00:59:56,054 --> 00:59:57,305
Fue genial.

1572
00:59:57,347 --> 00:59:59,057
...creo que tenemos
una conexión musical.

1573
00:59:59,099 --> 01:00:00,433
Soy un muy buen entrenador.

1574
01:00:00,475 --> 01:00:03,061
Tengo mucha experiencia
con artistas como tú.

1575
01:00:03,103 --> 01:00:06,564
Creo que hoy deberías hacer
algo sorpresivo

1576
01:00:06,606 --> 01:00:07,899
y elegirme a mí.

1577
01:00:07,941 --> 01:00:09,567
iUnete al Equipo Legend!

1578
01:00:09,609 --> 01:00:12,153
Muchas gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]

1579
01:00:12,195 --> 01:00:15,532
Olivia, ¿a quién eliges
como entrenador?

1580
01:00:15,573 --> 01:00:17,575
[ Público aclamando ]

1581
01:00:17,617 --> 01:00:20,370
iVen!
iVen!

1582
01:00:21,121 --> 01:00:22,747
Sorprende al mundo.

1583
01:00:22,789 --> 01:00:26,459
**

1584
01:00:26,501 --> 01:00:27,711
Elijo a Niall.

1585
01:00:27,752 --> 01:00:30,714
* Everybody
wanna steal my girl *

1586
01:00:30,755 --> 01:00:34,092
Vaya, qué sorpresa.

1587
01:00:34,134 --> 01:00:36,720
* Couple billion
in the whole wide world *

1588
01:00:36,761 --> 01:00:39,472
* Find another one
'cause she belongs to me *

1589
01:00:39,514 --> 01:00:42,100
Niall: Olivia realizó
una audición súper especial.

1590
01:00:42,142 --> 01:00:44,185
Mostró mucha aspereza
y carácter

1591
01:00:44,227 --> 01:00:45,812
y dulzura con su voz.

1592
01:00:45,854 --> 01:00:47,105
Es un diamante.

1593
01:00:47,147 --> 01:00:50,108
Estoy arrasando.

1594
01:00:50,150 --> 01:00:51,985
Y fue genial ganársela
a John.

1595
01:00:52,027 --> 01:00:53,403
Ay, qué linda.

1596
01:00:53,445 --> 01:00:55,447
Vaya, he estado sufriendo
una sequía.

1597
01:00:55,488 --> 01:00:58,199
Necesito integrar artistas
al Equipo Legend.

1598
01:00:58,241 --> 01:01:00,201
Soy más veterano que él.

1599
01:01:00,243 --> 01:01:02,245
Tal vez él haya tenido
suerte de principiante,

1600
01:01:02,287 --> 01:01:04,706
pero me quedan algunos
trucos bajo la manga.

1601
01:01:04,748 --> 01:01:08,376
Reba: ciertamente tiene
una ventaja con las jovencitas.

1602
01:01:08,418 --> 01:01:10,128
Puedes notar que cuando él

1603
01:01:10,170 --> 01:01:12,630
empieza a hablar
con su acento irlandés

1604
01:01:12,672 --> 01:01:15,508
ellas se derriten y...
[ Imita risitas ]

1605
01:01:15,550 --> 01:01:16,718
Qué indignante.

1606
01:01:16,760 --> 01:01:18,261
Muchas gracias.

1607
01:01:18,303 --> 01:01:19,888
Niall: No me averguenzo de nada.

1608
01:01:19,929 --> 01:01:22,974
Haré lo que sea necesario cuando
quiera a alguien en mi equipo.

1609
01:01:23,016 --> 01:01:24,517
[ Tintineo ]

1610
01:01:30,899 --> 01:01:32,359
* This is "The Voice" *

1611
01:01:32,400 --> 01:01:34,110
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las Audiciones a Ciegas.

1612
01:01:35,570 --> 01:01:37,280
Jarred: Me siento bendecido
por estar aquí.

1613
01:01:37,322 --> 01:01:39,699
No mucha gente que es
de donde vengo yo

1614
01:01:39,741 --> 01:01:42,535
puede hacer
algo parecido a esto.

1615
01:01:42,577 --> 01:01:44,120
Ahh.
Esto es genial.

1616
01:01:44,162 --> 01:01:48,541
Nunca había estado en un set,
así que esto es de locura.

1617
01:01:48,583 --> 01:01:50,168
Me gusta mucho.

1618
01:01:50,210 --> 01:01:51,503
Mi nombre es Jarred Billups,

1619
01:01:51,544 --> 01:01:53,713
tengo 30 años
y soy de Fayette, Alabama.

1620
01:01:53,755 --> 01:01:54,798
iSí!

1621
01:01:54,839 --> 01:01:56,800
Tal vez hasta me convierta
en modelo.

1622
01:01:56,841 --> 01:01:58,218
**

1623
01:01:58,259 --> 01:02:00,261
A Fayette le decimos
la "Ciudad Pegajosa"

1624
01:02:00,303 --> 01:02:03,098
porque allí se hace
el jarabe Golden Eagle.

1625
01:02:03,139 --> 01:02:04,391
La segunda razón

1626
01:02:04,432 --> 01:02:06,393
por la que se le llama
"Ciudad Pegajosa"

1627
01:02:06,434 --> 01:02:08,978
es que si no te vas,
te quedarás atorado ahí.

1628
01:02:09,020 --> 01:02:12,565
Detrás de mí está el lugar
en el que yo solía vivir.

1629
01:02:12,607 --> 01:02:16,236
Los árboles y la maleza
han cubierto la casa.

1630
01:02:16,277 --> 01:02:17,529
Crecimos pobres.

1631
01:02:17,570 --> 01:02:19,781
Y cuando digo pobres,
lo digo en serio.

1632
01:02:19,823 --> 01:02:22,409
No sabíamos que no era normal
tener que calentar agua

1633
01:02:22,450 --> 01:02:24,119
y ponerla en un bote
en la bañera

1634
01:02:24,160 --> 01:02:25,870
para poderte bañar
con agua calientita.

1635
01:02:25,912 --> 01:02:29,708
Mi madre era buenísima
para mantenernos motivados.

1636
01:02:29,749 --> 01:02:31,793
Nos decía: "Tienen el poder
para cambiar esto algún día".

1637
01:02:31,835 --> 01:02:34,254
Me gradué con el número 17
en mi clase

1638
01:02:34,295 --> 01:02:36,881
y me dieron una beca
en Auburn University.

1639
01:02:36,923 --> 01:02:38,383
Ese es mi niño.

1640
01:02:38,425 --> 01:02:40,719
Marilyn: Jarred se ha convertido
en un joven fenomenal.

1641
01:02:40,760 --> 01:02:43,388
Todo por lo que él ha pasado
lo ha hecho más fuerte.

1642
01:02:43,430 --> 01:02:48,852
Ha hecho que él quiera hacer
de este un mundo mejor.

1643
01:02:48,893 --> 01:02:50,520
Jarred: ¿Lista?
Sí.

1644
01:02:50,562 --> 01:02:52,439
Jarred: He sido maestro
de música durante siete años.

1645
01:02:52,480 --> 01:02:54,607
[ Tocando escalas en piano ]
Muy bien.

1646
01:02:54,649 --> 01:02:56,943
Cuando mis estudiantes
vienen a mi clase

1647
01:02:56,985 --> 01:02:58,028
les pongo música clásica.

1648
01:02:58,069 --> 01:02:59,362
Porque no son matemáticas.

1649
01:02:59,404 --> 01:03:01,448
Aquí no hay multiplicaciones.

1650
01:03:01,489 --> 01:03:05,118
Este espacio es para crear
música hermosa

1651
01:03:05,160 --> 01:03:06,619
y hacer que ese sentimiento

1652
01:03:06,661 --> 01:03:08,705
se quede dentro de ti
cada vez que salgas de aquí.

1653
01:03:08,747 --> 01:03:10,290
**

1654
01:03:10,331 --> 01:03:11,624
Yo creo que es mi trabajo

1655
01:03:11,666 --> 01:03:13,626
cambiar vidas
a través de la música.

1656
01:03:13,668 --> 01:03:15,837
Hombre: Nuestro siguiente
artista está por salir.

1657
01:03:15,879 --> 01:03:17,964
La razón principal
por la que vengo a "The Voice"

1658
01:03:18,006 --> 01:03:20,425
es para mostrarles
a mis estudiantes que es posible

1659
01:03:20,467 --> 01:03:22,719
también para ellos tomar
un camino como este.

1660
01:03:22,761 --> 01:03:26,139
* I believe *

1661
01:03:26,181 --> 01:03:28,058
El profe Jarred
los adora a morir.

1662
01:03:28,099 --> 01:03:29,768
Y ustedes ya saben esto, ¿sí?

1663
01:03:29,809 --> 01:03:31,895
Pero quiero ver que ustedes
también vengan a sentarse aquí.

1664
01:03:33,855 --> 01:03:36,733
[ Susurrando ] Buena suerte.
Gracias.

1665
01:03:36,775 --> 01:03:40,445
**

1666
01:03:40,487 --> 01:03:41,821
Hey.

1667
01:03:43,698 --> 01:03:46,493
* I'm *

1668
01:03:46,534 --> 01:03:51,081
* I'm so in love with you *

1669
01:03:51,122 --> 01:03:55,502
* Whatever you want to do *

1670
01:03:55,543 --> 01:04:01,716
* Is all right with meee *

1671
01:04:01,758 --> 01:04:07,847
* Let me be the one
you come running to *

1672
01:04:07,889 --> 01:04:09,849
Vamos, chicos,
hay que empezar a girar.

1673
01:04:09,891 --> 01:04:10,934
Sí.

1674
01:04:10,975 --> 01:04:15,397
* Ooh, baby, leeet's *

1675
01:04:15,438 --> 01:04:19,025
* Let's stay together, ohhh *

1676
01:04:19,067 --> 01:04:20,193
iVamos, vamos, vamos!

1677
01:04:20,235 --> 01:04:24,447
* Loving you whether, whether *

1678
01:04:24,489 --> 01:04:27,367
* Times are good or bad *

1679
01:04:27,409 --> 01:04:29,869
* Happy or sad *

1680
01:04:29,911 --> 01:04:31,996
* Good or bad *

1681
01:04:32,038 --> 01:04:34,124
* Happy or sad *

1682
01:04:34,165 --> 01:04:36,835
* Let's stay together, ohhh *

1683
01:04:36,876 --> 01:04:38,294
iOh, vamos!

1684
01:04:38,336 --> 01:04:39,379
iVamos, vamos, vamos!

1685
01:04:39,421 --> 01:04:42,298
[ Aclamaciones y aplausos ]

1686
01:04:42,340 --> 01:04:44,592
No hay problema.
Está bien.

1687
01:04:44,634 --> 01:04:46,011
**

1688
01:04:46,052 --> 01:04:48,346
Uuh.
John: Hola.

1689
01:04:48,388 --> 01:04:50,223
¿Cómo te llamas y de dónde eres?

1690
01:04:50,265 --> 01:04:51,558
Mi nombre es Jarred Billups,

1691
01:04:51,599 --> 01:04:53,476
tengo 30 años
y soy de Fayette, Alabama.

1692
01:04:53,518 --> 01:04:56,730
Elegiste una de las canciones
más icónicas del soul,

1693
01:04:56,771 --> 01:04:58,606
y me pareció que estabas
haciendo mucho

1694
01:04:58,648 --> 01:05:00,859
con los melismas
y ese tipo de cosas,

1695
01:05:00,900 --> 01:05:04,029
lo cual no ayudó a contar
la historia de la canción

1696
01:05:04,070 --> 01:05:05,155
de la manera adecuada.

1697
01:05:05,196 --> 01:05:06,448
El momento más mágico

1698
01:05:06,489 --> 01:05:08,408
que escuché fue durante
el último "Let's",

1699
01:05:08,450 --> 01:05:11,369
cuando soltaste ese gran
fuelle como * Let's *...
Fue impresionante.

1700
01:05:11,411 --> 01:05:12,954
Para mí fue como una revelación.

1701
01:05:12,996 --> 01:05:15,081
Pensé: "Oh, quiero
escuchar más de esas cosas".

1702
01:05:15,123 --> 01:05:16,541
Bien, entiendo.

1703
01:05:16,583 --> 01:05:18,501
En mi opinión, tus melismas
estuvieron bien.

1704
01:05:18,543 --> 01:05:20,503
Ese no fue el problema,
sino que no los soltaste
en los momentos indicados.

1705
01:05:20,545 --> 01:05:22,505
Entiendo.
Pero me encanta tu voz.

1706
01:05:22,547 --> 01:05:24,090
Muchas gracias, Gwen.

1707
01:05:24,132 --> 01:05:26,134
No me gusta
cuando ninguna silla se gira,

1708
01:05:26,176 --> 01:05:28,720
especialmente si canta alguien
con tu calidad de voz.

1709
01:05:28,762 --> 01:05:30,847
Y te diré que creo
que usarla de la manera adecuada

1710
01:05:30,889 --> 01:05:33,433
va a ser sumamente importante
para el siguiente capítulo

1711
01:05:33,475 --> 01:05:35,643
de lo que tú hagas a futuro,
que espero que sea regresar.

1712
01:05:35,685 --> 01:05:37,562
Estoy seguro que así será.

1713
01:05:37,604 --> 01:05:39,814
¿Te dedicas a cantar?
Sí, señora.

1714
01:05:39,856 --> 01:05:42,567
Primero que nada,
soy un educador musical.

1715
01:05:42,609 --> 01:05:44,361
Ah, maravilloso.
Guau.

1716
01:05:44,402 --> 01:05:46,654
Por favor diles a todos
tus estudiantes que les enviamos
un saludo.

1717
01:05:46,696 --> 01:05:48,615
Para todos mis estudiantes
en este mundo --

1718
01:05:48,656 --> 01:05:51,034
los de la preparatoria Escambia,
los de Sarasota Christian,

1719
01:05:51,076 --> 01:05:54,245
la de McGinnis Woods -- Reba
McEntire les envía sus saludos.

1720
01:05:54,287 --> 01:05:56,331
[ Risas, aplausos ]

1721
01:05:56,373 --> 01:05:58,124
iYo también!
iYo también!

1722
01:05:58,166 --> 01:05:59,959
Reba: Muchas gracias.

1723
01:06:00,001 --> 01:06:01,711
Gracias, Jarred.

1724
01:06:01,753 --> 01:06:03,797
Me encanta el hecho de que
Jarred es educador musical.

1725
01:06:03,838 --> 01:06:05,423
Gracias. Es todo un placer.
Gracias, amigo.

1726
01:06:05,465 --> 01:06:07,550
Regresa la próxima vez,
por favor, ¿sí?
Sí, señor.

1727
01:06:07,592 --> 01:06:08,968
Creo que sus estudiantes

1728
01:06:09,010 --> 01:06:10,804
son muy afortunados
de que él sea su maestro

1729
01:06:10,845 --> 01:06:12,305
y espero que regrese
a competir en "The Voice".

1730
01:06:12,347 --> 01:06:14,974
Dios mío, odio que pase esto.
Odio tanto que pase.

1731
01:06:15,016 --> 01:06:16,601
Quiero poder trabajar con él.
Qué chico tan amable.

1732
01:06:16,643 --> 01:06:19,104
John: Esta temporada tendremos
a 14 miembros de equipo,

1733
01:06:19,145 --> 01:06:22,273
lo que significa que realmente
debemos formar un equipo sólido.

1734
01:06:22,315 --> 01:06:23,775
No me gusta decir que no.

1735
01:06:23,817 --> 01:06:26,403
Reba: Mi estrategia
para "The Voice"

1736
01:06:26,444 --> 01:06:28,488
es llenar mi equipo con personas

1737
01:06:28,530 --> 01:06:31,074
que tengan variabilidad,
versatilidad.

1738
01:06:31,116 --> 01:06:34,911
Personas que me lleguen
al corazón, al alma.

1739
01:06:34,953 --> 01:06:36,955
Veamos qué tan rápido
puede ir esta cosa.

1740
01:06:36,996 --> 01:06:41,334
**

1741
01:06:41,376 --> 01:06:42,711
La primera regla cuando te subes

1742
01:06:42,752 --> 01:06:44,504
a un bote es agarrar bien
tu gorra.

1743
01:06:44,546 --> 01:06:47,007
Mi nombre es Kristen Brown,
tengo 24 años

1744
01:06:47,048 --> 01:06:48,967
y soy de Roseville,
California.

1745
01:06:49,009 --> 01:06:51,177
Mi papá es pescador
profesional de róbalo.

1746
01:06:51,219 --> 01:06:52,387
Oh, sí.

1747
01:06:52,429 --> 01:06:53,930
i"Giren su silla"!

1748
01:06:53,972 --> 01:06:56,683
A él siempre le gustaba
poner canciones de Loretta Lynn,

1749
01:06:56,725 --> 01:06:58,727
Merle Haggard,
Willie Nelson.

1750
01:06:58,768 --> 01:06:59,602
iUjú!

1751
01:06:59,644 --> 01:07:01,271
¿Le das un beso?
Ugh.

1752
01:07:01,312 --> 01:07:02,689
¿Con quién solías pescar?

1753
01:07:02,731 --> 01:07:04,315
Bueno, por un corto tiempo
en los noventa

1754
01:07:04,357 --> 01:07:05,525
pesqué junto a Merle Haggard.

1755
01:07:05,567 --> 01:07:07,027
Oh, qué genial.

1756
01:07:07,068 --> 01:07:09,946
iAh!
[ Se ríe ]

1757
01:07:09,988 --> 01:07:13,158
La música siempre ha sido
algo que hice mío.

1758
01:07:13,199 --> 01:07:14,701
A mis 13 años

1759
01:07:14,743 --> 01:07:16,661
me uní a un grupo femenino
llamado Auburn Road.

1760
01:07:16,703 --> 01:07:20,331
Estuvimos de gira con Toby Keith
y con Morgan Wallen.

1761
01:07:20,373 --> 01:07:22,042
Fue algo increíble.

1762
01:07:22,083 --> 01:07:23,835
El poder hacer
la revisión del sonido

1763
01:07:23,877 --> 01:07:26,046
y estar parada en estos
enormes anfiteatros

1764
01:07:26,087 --> 01:07:28,089
que son los inmuebles más
grandes donde has cantado --

1765
01:07:28,131 --> 01:07:31,051
[ Riéndose ] es algo
un poco alucinante.

1766
01:07:31,092 --> 01:07:32,510
A finales del 2021 tomé

1767
01:07:32,552 --> 01:07:35,096
la decisión de convertirme
en solista.

1768
01:07:35,138 --> 01:07:37,807
Cuando me preguntan
qué tipo de música canto,

1769
01:07:37,849 --> 01:07:40,185
les digo que country
con un toque vanguardista.

1770
01:07:40,226 --> 01:07:43,146
Yo escribo y produzco
todas mis canciones.

1771
01:07:43,188 --> 01:07:45,231
Me encargo de contratar
a mis músicos

1772
01:07:45,273 --> 01:07:46,316
y programar mis tocadas.

1773
01:07:46,358 --> 01:07:47,984
Ha sido un proceso increíble.

1774
01:07:48,026 --> 01:07:50,278
Y ahora estoy aquí.

1775
01:07:50,320 --> 01:07:53,698
Cuando salgas a cantar,
¿qué es lo que te motivará?

1776
01:07:53,740 --> 01:07:56,743
Bueno, después de todos mis años
de trabajo en la música,

1777
01:07:56,785 --> 01:07:58,578
estoy aquí para dejarlo todo
en el escenario.

1778
01:07:58,620 --> 01:08:00,914
Cada año, cada presentación,
cada nota,

1779
01:08:00,955 --> 01:08:02,707
todo ha sido para esto.
Lo harás genial.

1780
01:08:02,749 --> 01:08:03,875
Muchas gracias.
¿Estás lista?

1781
01:08:03,917 --> 01:08:05,418
Qué emoción.
Hagámoslo.

1782
01:08:05,460 --> 01:08:07,671
Bien, vamos.
Buena suerte.

1783
01:08:07,712 --> 01:08:10,590
Hombre: Nuestro siguiente
artista está por salir.

1784
01:08:10,632 --> 01:08:12,384
Vamos, amor.

1785
01:08:12,425 --> 01:08:14,344
* Es mi día *
Voy ganando.

1786
01:08:14,386 --> 01:08:15,595
Como tú digas, Gwen.

1787
01:08:15,637 --> 01:08:17,263
Vamos, Gwen.
Enfócate.

1788
01:08:17,305 --> 01:08:18,556
Gwen es sinónimo
de victoria.

1789
01:08:18,598 --> 01:08:20,767
Gwen: Sí.
Aquí vamos.

1790
01:08:28,316 --> 01:08:29,651
* This is "The Voice" *

1791
01:08:29,693 --> 01:08:32,112
Daly: Bienvenidos
a las Audiciones a Ciegas.

1792
01:08:33,113 --> 01:08:34,489
Vamos, amor.

1793
01:08:34,531 --> 01:08:38,993
**

1794
01:08:39,035 --> 01:08:45,959
* Dry lightning cracks
across the skies *

1795
01:08:46,001 --> 01:08:52,966
* Those storm clouds
gather in her eyes *

1796
01:08:53,008 --> 01:08:56,845
* Her daddy was a mean
ol' mister *

1797
01:08:56,886 --> 01:09:00,181
* Mama was an angel
in the ground *

1798
01:09:00,223 --> 01:09:03,560
* The weatherman called
for a twister *

1799
01:09:03,601 --> 01:09:06,646
* She prayed, blow it down *

1800
01:09:06,688 --> 01:09:09,941
* There's not enough rain
in Oklahoma *

1801
01:09:09,983 --> 01:09:13,611
* To wash the sins
out of that house *

1802
01:09:13,653 --> 01:09:16,948
* There's not enough wind
in Oklahoma *

1803
01:09:16,990 --> 01:09:20,618
* To rip the nails out
of the past *

1804
01:09:20,660 --> 01:09:27,125
* Shatter every window
'til it's all blown away *

1805
01:09:27,167 --> 01:09:34,090
* Every brick, every board,
every slamming door blown away *

1806
01:09:34,132 --> 01:09:35,300
iUuh!

1807
01:09:35,342 --> 01:09:36,634
* 'Til there's nothing
left standing *

1808
01:09:36,676 --> 01:09:41,181
* Nothing left of yesterday *

1809
01:09:41,222 --> 01:09:47,687
* Every tear-soaked whiskey
memory blown away *

1810
01:09:47,729 --> 01:09:54,569
* Blown awa-ay-ay-ayyy *

1811
01:09:54,611 --> 01:09:58,490
* Blown awaaay *

1812
01:09:58,531 --> 01:10:01,701
iOoh!
iSí!

1813
01:10:01,743 --> 01:10:09,584
* Blown awaaay *

1814
01:10:09,626 --> 01:10:10,835
iSí!

1815
01:10:10,877 --> 01:10:13,380
[ Aclamaciones y aplausos ]

1816
01:10:13,421 --> 01:10:15,548
**

1817
01:10:15,590 --> 01:10:16,883
Dios mío.

1818
01:10:16,925 --> 01:10:18,385
Niall: Hola.
iHola!

1819
01:10:18,426 --> 01:10:19,844
¿Cómo te llamas?
¿De dónde eres?

1820
01:10:19,886 --> 01:10:21,846
Mi nombre es Kristen,
tengo 24 años.

1821
01:10:21,888 --> 01:10:24,599
Soy de un pequeño pueblo llamado
Roseville, en California.

1822
01:10:24,641 --> 01:10:26,434
iYo también soy de California!

1823
01:10:26,476 --> 01:10:27,477
iSí!

1824
01:10:27,519 --> 01:10:29,062
[ Risas ]

1825
01:10:29,104 --> 01:10:30,939
¿Ya viste quién giró
su silla para verte?

1826
01:10:30,980 --> 01:10:32,357
Oh, sí me di cuenta.

1827
01:10:32,399 --> 01:10:33,525
[ Risas ]

1828
01:10:33,566 --> 01:10:34,943
Creo que tu presentación
fue hermosa.

1829
01:10:34,984 --> 01:10:36,903
En especial me encantó
la segunda mitad.

1830
01:10:36,945 --> 01:10:38,697
Eres muy afortunada
de que estas dos damas

1831
01:10:38,738 --> 01:10:39,823
quieran pelearse por ti.

1832
01:10:39,864 --> 01:10:41,616
Muchas gracias.

1833
01:10:41,658 --> 01:10:42,659
Yo soy Reba.

1834
01:10:42,701 --> 01:10:44,119
Hola, mucho gusto.

1835
01:10:44,160 --> 01:10:45,787
Carrie Underwood
es amiga mía.

1836
01:10:45,829 --> 01:10:48,748
Me encantó la canción
y la interpretaste muy bien.

1837
01:10:48,790 --> 01:10:51,126
Gracias.
Me conmovió tu interpretación.

1838
01:10:51,167 --> 01:10:53,753
Noté algunos problemitas
con el tono,

1839
01:10:53,795 --> 01:10:56,423
pero tu entusiasmo
fue maravilloso.

1840
01:10:56,464 --> 01:10:57,966
Muchas gracias.

1841
01:10:58,008 --> 01:10:59,592
En mi carrera he tenido
muchos mentores,

1842
01:10:59,634 --> 01:11:03,471
por lo que estoy muy consciente
de lo que quieres escuchar,

1843
01:11:03,513 --> 01:11:04,889
de lo que necesitas escuchar.

1844
01:11:04,931 --> 01:11:06,349
Y me encantaría
ser tu entrenadora

1845
01:11:06,391 --> 01:11:08,935
para ayudarte a ganar
esta competencia.

1846
01:11:08,977 --> 01:11:10,812
Muchas gracias.

1847
01:11:10,854 --> 01:11:13,857
Esto es muy difícil
porque Reba es la Reina

1848
01:11:13,898 --> 01:11:15,734
y no es bueno
pelear contra ella,

1849
01:11:15,775 --> 01:11:17,402
pero en este momento
lo voy a hacer.

1850
01:11:17,444 --> 01:11:18,945
[ Risas ]

1851
01:11:21,698 --> 01:11:24,034
Puedes continuar, lady Gwen.

1852
01:11:24,075 --> 01:11:25,744
No es que quiera presumir,
pero sí tuve --

1853
01:11:25,785 --> 01:11:27,579
[ Se ríe ]
Qué incómodo.

1854
01:11:27,620 --> 01:11:30,373
Me pondré aquí para ayudarte.
Di lo que tengas que decir.

1855
01:11:30,415 --> 01:11:32,625
Bueno, permíteme
darte algunas estadísticas.

1856
01:11:32,667 --> 01:11:34,169
Estás en un espacio seguro.
[ Risas ]

1857
01:11:34,210 --> 01:11:37,464
He tenido dos temas número uno
en las radios de género country,

1858
01:11:37,505 --> 01:11:40,342
pisándole los faldones
a Blake Shelton, así que...

1859
01:11:40,383 --> 01:11:41,760
[ Risas ]

1860
01:11:41,801 --> 01:11:43,219
...me siento muy orgullosa.

1861
01:11:43,261 --> 01:11:45,972
Pero ya en serio, en verdad
me encantó tu presentación.

1862
01:11:46,014 --> 01:11:47,849
Creo que tienes
un tono muy interesante.

1863
01:11:47,891 --> 01:11:49,517
Eres como un diamante en bruto.

1864
01:11:49,559 --> 01:11:52,145
El problema es que todo
lo que intento para convencer

1865
01:11:52,187 --> 01:11:54,189
a los concursantes ella
ya lo hizo como 10 veces mejor.

1866
01:11:54,230 --> 01:11:56,149
Oye, ella todavía
no ha ganado "The Voice".

1867
01:11:56,191 --> 01:11:59,652
iOh!
Ella no ha ganado "The Voice".

1868
01:11:59,694 --> 01:12:01,863
[ Risas ]

1869
01:12:01,905 --> 01:12:03,281
El poder compartir contigo

1870
01:12:03,323 --> 01:12:05,283
todo lo que he aprendido
es mi sueño.

1871
01:12:05,325 --> 01:12:07,202
He hecho todas esas cosas
que tú quieres hacer.

1872
01:12:07,243 --> 01:12:09,204
Quiero ser como tu madre
en esto, ¿de acuerdo?

1873
01:12:09,245 --> 01:12:10,372
[ Se ríe ]

1874
01:12:10,413 --> 01:12:12,248
Ya estoy exhausta.
Lady Gwen, tienes razón,

1875
01:12:12,290 --> 01:12:16,211
no he ganado una temporada
de "The Voice" --

1876
01:12:16,252 --> 01:12:17,337
aún.

1877
01:12:17,379 --> 01:12:19,255
[ Risas, aplausos ]

1878
01:12:19,297 --> 01:12:21,841
Así que podríamos
hacer música juntas.

1879
01:12:21,883 --> 01:12:24,427
Entonces...
he dicho.

1880
01:12:24,469 --> 01:12:26,346
Niall, decláratele.

1881
01:12:26,388 --> 01:12:27,555
¿Que me le declare?

1882
01:12:27,597 --> 01:12:30,308
iEstoy lista!
[ Risas ]

1883
01:12:30,350 --> 01:12:32,060
"iSí! iMil veces sí!".

1884
01:12:32,102 --> 01:12:33,561
[ Risas ]

1885
01:12:33,603 --> 01:12:36,731
Kristen, ¿a quién eliges
como tu entrenadora?

1886
01:12:36,773 --> 01:12:39,776
[ Público aclamando ]

1887
01:12:39,818 --> 01:12:45,657
**

1888
01:12:45,699 --> 01:12:47,242
Tendré que elegir a Gwen.

1889
01:12:47,283 --> 01:12:49,953
i¿Qué?! i¿Qué?! i¿Qué?!

1890
01:12:49,994 --> 01:12:51,913
i¿Qué?! i¿Qué?!

1891
01:12:51,955 --> 01:12:53,581
i¿Qué?!

1892
01:12:53,623 --> 01:12:54,958
iUna victoria sorpresiva!

1893
01:12:55,000 --> 01:12:56,418
Qué locura.
Gracias.

1894
01:12:56,459 --> 01:12:59,170
Cuando Reba levantó su cetro
pensé: "Bueno, se acabó.

1895
01:12:59,212 --> 01:13:01,715
Me va a lanzar algún tipo
de hechizo". [ Se ríe ]

1896
01:13:01,756 --> 01:13:03,174
[ Se ríen ]

1897
01:13:03,216 --> 01:13:06,344
Pero trataré de robarte.
Así que mejor pórtate bien.

1898
01:13:06,386 --> 01:13:08,430
Qué gusto conocerte.
iTengo miedo!

1899
01:13:08,471 --> 01:13:11,558
Me emociona tener a una cantante
de country en mi equipo.

1900
01:13:11,599 --> 01:13:15,270
Seguí luchando y ella
terminó eligiéndome.

1901
01:13:15,311 --> 01:13:17,981
Creemos una nueva rivalidad
entre Gwen y Reba.

1902
01:13:18,023 --> 01:13:19,524
Me gusta la idea.

1903
01:13:19,566 --> 01:13:21,693
No, no quedé contenta
con que Gwen haya integrado

1904
01:13:21,735 --> 01:13:22,986
a la cantante de country

1905
01:13:23,028 --> 01:13:24,487
que se suponía
era para mi equipo.

1906
01:13:24,529 --> 01:13:25,780
No.

1907
01:13:25,822 --> 01:13:27,282
De hecho sigo enojada por eso.

1908
01:13:27,323 --> 01:13:29,325
Esa fue una dura pelea, Reba.

1909
01:13:29,367 --> 01:13:31,911
Luchaste muy,
muy bien.
Gracias.

1910
01:13:31,953 --> 01:13:33,455
Muy bien.
Peleaste como campeona.

1911
01:13:33,496 --> 01:13:34,622
Bien hecho, campeona.

1912
01:13:34,664 --> 01:13:36,041
Reba: Gwen
es una competidora muy fuerte.

1913
01:13:36,082 --> 01:13:37,417
Pero, ya sabes,
yo soy de Oklahoma.

1914
01:13:37,459 --> 01:13:40,253
Yo soy la Reina del country
aquí.

1915
01:13:40,295 --> 01:13:42,464
¿Dónde está el respeto?

1916
01:13:49,679 --> 01:13:50,680
* This is "The Voice" *

1917
01:13:50,722 --> 01:13:52,140
Daly: Bienvenidos de nuevo

1918
01:13:52,182 --> 01:13:53,600
a la primera noche
de las Audiciones a Ciegas.

1919
01:13:54,851 --> 01:13:57,687
Por la felicidad,
por mí --

1920
01:13:57,729 --> 01:13:58,855
iPff!
[ Se ríen ]

1921
01:13:58,897 --> 01:14:00,065
iOigan, déjenme terminar!

1922
01:14:00,106 --> 01:14:01,691
Por la salud --

1923
01:14:01,733 --> 01:14:03,818
[ Se ríen ]

1924
01:14:03,860 --> 01:14:05,904
Por la salud y la felicidad.

1925
01:14:05,945 --> 01:14:06,988
Todos: iSalud!

1926
01:14:07,030 --> 01:14:08,698
Somos cinco hermanos,

1927
01:14:08,740 --> 01:14:11,159
así que sí soy parte
de una familia grande.

1928
01:14:11,201 --> 01:14:12,827
Nunca nos aburrimos.

1929
01:14:12,869 --> 01:14:14,037
Entendemos.
Entendemos.

1930
01:14:14,079 --> 01:14:15,372
Ya lo entendimos.

1931
01:14:15,413 --> 01:14:18,166
Mi nombre es Mara Justine,
tengo 21 años

1932
01:14:18,208 --> 01:14:20,168
y soy de Galloway, Nueva Jersey.

1933
01:14:21,211 --> 01:14:24,130
Empecé a cantar
cuando tenía ocho años

1934
01:14:24,172 --> 01:14:26,007
y mi mamá me llevó
a clases de canto.

1935
01:14:26,049 --> 01:14:27,926
[ Vocalizando ]

1936
01:14:27,967 --> 01:14:29,177
Desde entonces -- [ Se ríe ]

1937
01:14:29,219 --> 01:14:30,637
He estado cantando
desde entonces.

1938
01:14:30,679 --> 01:14:32,097
**

1939
01:14:32,138 --> 01:14:34,265
En nuestra casa italiana,

1940
01:14:34,307 --> 01:14:36,267
siempre que cocinamos
ponemos música.

1941
01:14:36,309 --> 01:14:39,062
Y mi mamá, esa pequeña señora
sí que sabe cocinar.

1942
01:14:39,104 --> 01:14:42,232
Ella literalmente cocina
en una Segway.

1943
01:14:43,358 --> 01:14:44,567
¿Qué?

1944
01:14:44,609 --> 01:14:46,277
Es como --
[ Imita zumbido de Segway ]

1945
01:14:46,319 --> 01:14:48,238
Le digo:
"¿Qué haces?".

1946
01:14:48,279 --> 01:14:50,240
Cocinando en un Segway.
[ Se ríe ]

1947
01:14:50,281 --> 01:14:53,451
Creo que de ella es de quien
saco mi lado aventurero.

1948
01:14:53,493 --> 01:14:55,245
**

1949
01:14:55,286 --> 01:14:57,664
Cuando mamá y yo
nos paseamos en motocicleta

1950
01:14:57,706 --> 01:15:01,501
yo me voy en la parte de atrás
y hago de --

1951
01:15:01,543 --> 01:15:03,420
Perdón.

1952
01:15:03,461 --> 01:15:07,465
Ahora yo prácticamente
soy quien conduce.

1953
01:15:08,800 --> 01:15:11,052
Perdón.

1954
01:15:11,094 --> 01:15:12,679
Yo me voy al frente

1955
01:15:12,721 --> 01:15:14,931
porque en la actualidad ella
se siente muy débil para eso.

1956
01:15:14,973 --> 01:15:18,768
Ella de hecho se enteró
de que tenía cáncer de mama

1957
01:15:18,810 --> 01:15:21,563
aproximadamente un mes antes
de que yo me enterara

1958
01:15:21,604 --> 01:15:24,858
de que podría venir a hacer
una audición en "The Voice".

1959
01:15:25,900 --> 01:15:29,195
Ha sido muy difícil verla
pasar por todo lo que ha tenido

1960
01:15:29,237 --> 01:15:31,281
que estar pasando
en estas épocas,

1961
01:15:31,322 --> 01:15:35,452
pero su fuerza me inspira
muchísimo.

1962
01:15:35,493 --> 01:15:38,913
Tú eres la persona más fuerte
que conozco.

1963
01:15:38,955 --> 01:15:40,999
Eso lo heredé de ti.

1964
01:15:41,041 --> 01:15:44,753
[ Ríe ]
No me vayas a hacer llorar.

1965
01:15:45,879 --> 01:15:47,213
Creo que con todo

1966
01:15:47,255 --> 01:15:49,257
por lo que mi mamá
está pasando por ahora,

1967
01:15:49,299 --> 01:15:51,718
la música es como mi medicina.

1968
01:15:51,760 --> 01:15:54,137
Me ayuda a lidiar con todo.

1969
01:15:54,179 --> 01:15:57,057
Así que el estar aquí
es una bendición.

1970
01:15:57,098 --> 01:15:58,641
Hombre: Bien, aquí vamos,
chicos.

1971
01:15:58,683 --> 01:16:00,143
Jesús, toma las riendas.

1972
01:16:00,185 --> 01:16:03,188
Esta es una oportunidad
transformadora para mí.

1973
01:16:03,229 --> 01:16:04,522
[ Susurrando ]
Vamos.

1974
01:16:04,564 --> 01:16:05,940
Me gana la emoción

1975
01:16:05,982 --> 01:16:09,361
porque he podido tener
una nueva actitud en la vida.

1976
01:16:09,402 --> 01:16:12,989
Así que recibir esta oportunidad
significa todo para mí.

1977
01:16:13,031 --> 01:16:15,200
[ Exhala ]

1978
01:16:16,868 --> 01:16:18,745
[ Exhala ]

1979
01:16:18,787 --> 01:16:22,415
**

1980
01:16:22,457 --> 01:16:26,211
* When are you gonna
come down? *

1981
01:16:26,252 --> 01:16:30,173
* When are you going to land? *

1982
01:16:30,215 --> 01:16:32,842
* I should have stayed
on the farm *

1983
01:16:32,884 --> 01:16:36,971
* I should have listened
to my old man *

1984
01:16:37,013 --> 01:16:38,306
Miren eso.

1985
01:16:38,348 --> 01:16:41,476
* You know you can't
hold me forever *

1986
01:16:41,518 --> 01:16:45,480
* I didn't sign up with you *

1987
01:16:45,522 --> 01:16:49,442
* I'm not a present
for your friends to open *

1988
01:16:49,484 --> 01:16:52,112
* This boy's too young to be *

1989
01:16:52,153 --> 01:16:54,823
* Singing the blues *

1990
01:16:54,864 --> 01:16:57,200
iUuh!

1991
01:16:57,242 --> 01:17:00,036
* Ahhh *

1992
01:17:00,078 --> 01:17:01,496
Oh, guau.

1993
01:17:01,538 --> 01:17:06,209
* Ahhh *

1994
01:17:06,251 --> 01:17:10,380
* So goodbye,
yellow brick road *

1995
01:17:10,422 --> 01:17:14,384
* Where the dogs
of society howl *

1996
01:17:14,426 --> 01:17:18,388
* You can't plant me
in your penthouse *

1997
01:17:18,430 --> 01:17:22,058
* I'm going back
to my plough *

1998
01:17:22,100 --> 01:17:26,062
* Back to the howling old owl
in the woods *

1999
01:17:26,104 --> 01:17:30,942
* Hunting the horny back toad *

2000
01:17:30,984 --> 01:17:35,739
* Oh, I've finally decided
my future lies *

2001
01:17:35,780 --> 01:17:49,836
* Beyond the yellow
brick roooad *

2002
01:17:49,878 --> 01:17:52,881
* Ohhh *

2003
01:17:52,922 --> 01:17:54,799
iSí!

2004
01:17:54,841 --> 01:17:56,634
[ Aclamaciones y aplausos ]

2005
01:17:56,676 --> 01:17:57,927
¿Bromeas?

2006
01:17:57,969 --> 01:18:01,639
**

2007
01:18:01,681 --> 01:18:02,974
John: iCuatro sillas!

2008
01:18:03,016 --> 01:18:04,434
iGuau!

2009
01:18:04,476 --> 01:18:07,812
[ Aclamaciones y aplausos ]

2010
01:18:09,064 --> 01:18:11,816
Dios mío.
Dios mío.

2011
01:18:11,858 --> 01:18:15,236
¿Cómo te llamas
y de dónde fue que saliste?

2012
01:18:15,278 --> 01:18:17,405
Mi nombre es Mara Justine,

2013
01:18:17,447 --> 01:18:19,574
tengo 21 años
y soy de Galloway, Nueva Jersey.

2014
01:18:19,616 --> 01:18:22,535
[ Aclamaciones y aplausos ]

2015
01:18:22,577 --> 01:18:24,871
Vaya, las fabrican diferentes
en Jersey.

2016
01:18:24,913 --> 01:18:26,122
[ Risas ]

2017
01:18:26,164 --> 01:18:27,707
Es decir, alguien que está

2018
01:18:27,749 --> 01:18:29,459
dispuesta a hacer su prueba
de Audición a Ciegas

2019
01:18:29,501 --> 01:18:31,920
con una canción de Elton John
y la canta de esa manera

2020
01:18:31,961 --> 01:18:33,296
tiene algo distinto.

2021
01:18:33,338 --> 01:18:34,923
Si este nivel muestras
en la primera ronda,

2022
01:18:34,964 --> 01:18:36,299
¿qué nos mostrarás más adelante?

2023
01:18:36,341 --> 01:18:38,009
El país se va a enamorar
de esa voz.

2024
01:18:38,051 --> 01:18:39,302
Gracias.

2025
01:18:39,344 --> 01:18:41,137
Me encantó tu elección
de canción.

2026
01:18:41,179 --> 01:18:42,597
Me encanta tu voz.

2027
01:18:42,639 --> 01:18:44,516
Me encanta tu confianza,
tu presencia escénica.

2028
01:18:44,557 --> 01:18:46,810
Tu voz al hablar normal
es tan suave

2029
01:18:46,851 --> 01:18:49,688
comparada con esa
voz tan grande...

2030
01:18:49,729 --> 01:18:50,772
[ Risas ]

2031
01:18:50,814 --> 01:18:52,399
...cuando cantas.
Es algo increíble.

2032
01:18:52,440 --> 01:18:54,150
Gracias. Significa mucho
por salir de ustedes.

2033
01:18:54,192 --> 01:18:55,318
Gracias.

2034
01:18:55,360 --> 01:18:57,237
Si pudiera ser
tu entrenadora,

2035
01:18:57,278 --> 01:18:58,571
me encantaría ayudarte

2036
01:18:58,613 --> 01:19:00,323
a desarrollar más
esa presencia escénica

2037
01:19:00,365 --> 01:19:02,534
con tu contacto visual
con la gente del público

2038
01:19:02,575 --> 01:19:05,328
para que aumentes esa persona
que muestras en el escenario,

2039
01:19:05,370 --> 01:19:06,579
esa chispa en tus ojos.

2040
01:19:06,621 --> 01:19:08,373
Y me encantaría
ser tu entrenadora.

2041
01:19:08,415 --> 01:19:09,916
Muchas gracias.

2042
01:19:09,958 --> 01:19:12,002
Espero que recuerdes que fui
el primero en girar para verte.

2043
01:19:12,043 --> 01:19:13,253
[ Risas ]

2044
01:19:13,294 --> 01:19:15,839
Ellos simplemente no tenían
mi visión

2045
01:19:15,880 --> 01:19:19,259
ni el entendimiento de la joya
mágica que eres como vocalista.

2046
01:19:19,300 --> 01:19:20,677
[ Imita carraspear ]
[ Risas ]

2047
01:19:20,719 --> 01:19:22,846
Y lo que me hizo querer
girar tan pronto

2048
01:19:22,887 --> 01:19:26,016
fue tu tono en la parte
baja de la canción.

2049
01:19:26,057 --> 01:19:28,018
Y luego tuviste la fineza

2050
01:19:28,059 --> 01:19:29,936
de agregarle esos toques
tan ligeros,

2051
01:19:29,978 --> 01:19:31,229
los...
[ Vocaliza ]

2052
01:19:31,271 --> 01:19:32,397
Así que me encantaría

2053
01:19:32,439 --> 01:19:34,357
que estuvieras
en el Equipo Legend.

2054
01:19:34,399 --> 01:19:35,859
[ Aclamaciones y aplausos ]

2055
01:19:35,900 --> 01:19:38,403
Gwen: Tu voz tiene muchas
partes muy lindas.

2056
01:19:38,445 --> 01:19:40,989
Y eso sin contar
tu presencia escénica,

2057
01:19:41,031 --> 01:19:42,282
especialmente en este escenario.

2058
01:19:42,323 --> 01:19:43,616
Es decir,
estás al pendiente de nosotros

2059
01:19:43,658 --> 01:19:45,243
y esperando a que nos giremos,

2060
01:19:45,285 --> 01:19:46,745
y aun así fue como que dijeras:

2061
01:19:46,786 --> 01:19:48,997
"Les voy a dar un par
de bofetaditas".

2062
01:19:49,039 --> 01:19:50,707
Aunque ya eres tan increíble,

2063
01:19:50,749 --> 01:19:53,001
creo que te puedo ayudar incluso
más con tu presencia escénica

2064
01:19:53,043 --> 01:19:54,753
con algunos pequeños ajustes
y detallitos

2065
01:19:54,794 --> 01:19:56,546
para que pases
al siguiente nivel.

2066
01:19:56,588 --> 01:19:59,090
Me encantaría, me moriría --
enloquecería

2067
01:19:59,132 --> 01:20:01,718
si me permitieras
ser tu entrenadora.
Gracias.

2068
01:20:01,760 --> 01:20:03,219
[ Se ríe ]
Muchas gracias.

2069
01:20:03,261 --> 01:20:04,471
Gracias.

2070
01:20:04,512 --> 01:20:06,056
Mara, estás en mi mira

2071
01:20:06,097 --> 01:20:09,267
y nada me encantaría más
que ser tu entrenador.

2072
01:20:09,309 --> 01:20:12,395
Aprendí de un buen amigo
que ya no está con nosotros --

2073
01:20:12,437 --> 01:20:13,897
Bueno, sigue vivo
en el planeta.

2074
01:20:13,938 --> 01:20:15,690
"Ya no está con nosotros".
[ Risas ]

2075
01:20:15,732 --> 01:20:17,567
En este momento debe estar
sobre un tractor en Oklahoma.

2076
01:20:17,609 --> 01:20:18,943
Creo que lo conozco.
¿Sí?

2077
01:20:18,985 --> 01:20:20,528
Sí.

2078
01:20:20,570 --> 01:20:22,572
El me enseñó un truquito
que noté desde el primer día.

2079
01:20:22,614 --> 01:20:23,573
[ Risas ]

2080
01:20:23,615 --> 01:20:25,158
Yo...
Y solo quería decir que --

2081
01:20:25,200 --> 01:20:26,368
[ Zumbido ]

2082
01:20:26,409 --> 01:20:28,244
[ Fanfarria ]

2083
01:20:28,286 --> 01:20:29,454
¿Qué está pasando?

2084
01:20:29,496 --> 01:20:32,415
[ Aclamaciones y aplausos ]

2085
01:20:32,457 --> 01:20:34,751
Gwen: iOh, qué bobo!

2086
01:20:34,793 --> 01:20:36,628
[ Risas,
aclamaciones y aplausos ]

2087
01:20:36,670 --> 01:20:38,588
Miren esto.
¿Qué está pasando?

2088
01:20:38,630 --> 01:20:41,633
[ Aclamaciones y aplausos
continúan ]

2089
01:20:41,675 --> 01:20:43,426
Eres un desvergonzado.

2090
01:20:43,468 --> 01:20:45,470
El diría que...
[ Imitando acento de Blake ]

2091
01:20:45,512 --> 01:20:47,097
...me pasó la batuta.
[ Risas ]

2092
01:20:47,138 --> 01:20:48,848
Y yo solo...
¿Qué está pasando?

2093
01:20:48,890 --> 01:20:50,183
...la he adoptado.

2094
01:20:50,225 --> 01:20:51,601
Gwen: Ay, qué mentiroso.

2095
01:20:51,643 --> 01:20:54,270
Yo estoy casada
con Blake Shelton.

2096
01:20:54,312 --> 01:20:55,814
Les aseguro que él
no hizo esto.

2097
01:20:55,855 --> 01:20:57,649
Bueno, pues déjame decirte
que sí lo hizo porque eso

2098
01:20:57,691 --> 01:20:59,442
de arriba es de él
y su nombre está tachado.

2099
01:20:59,484 --> 01:21:01,903
[ Risas ]
Dios mío.

2100
01:21:01,945 --> 01:21:04,656
El me enseño que uno debe
hacer cualquier cosa

2101
01:21:04,698 --> 01:21:06,658
para ser elegido
por los concursantes.

2102
01:21:06,700 --> 01:21:08,326
[ Risas ]

2103
01:21:08,368 --> 01:21:10,954
[ Aclamaciones y aplausos ]

2104
01:21:12,497 --> 01:21:13,623
¿Qué está pasando?

2105
01:21:13,665 --> 01:21:15,291
Hola.
Hola.

2106
01:21:15,333 --> 01:21:16,543
¿Qué está haciendo?

2107
01:21:16,584 --> 01:21:17,794
¿Qué está pasando?

2108
01:21:17,836 --> 01:21:19,462
Creo que esto es hacer trampa.

2109
01:21:19,504 --> 01:21:20,797
Ya estamos hablando

2110
01:21:20,839 --> 01:21:22,424
sobre las Rondas de Batallas
con el Equipo Niall.

2111
01:21:22,465 --> 01:21:24,342
¿Ya has cantado
alguna de mis canciones?

2112
01:21:24,384 --> 01:21:26,136
Claro.
[ Risas ]

2113
01:21:26,177 --> 01:21:28,263
Pero no quieres cantarla
ahora mismo, ¿verdad?

2114
01:21:28,304 --> 01:21:29,597
[ Risas ]

2115
01:21:29,639 --> 01:21:31,182
¿Cantamos una juntos?
Sería divertido.

2116
01:21:31,224 --> 01:21:32,392
Claro.

2117
01:21:32,434 --> 01:21:33,685
[ Aclamaciones y aplausos ]

2118
01:21:33,727 --> 01:21:36,146
¿"All of Me"?
"All of Me".
Vamos.

2119
01:21:36,187 --> 01:21:37,147
Bien.

2120
01:21:37,188 --> 01:21:38,523
Dios mío.

2121
01:21:38,565 --> 01:21:40,191
Mara: Dios mío.

2122
01:21:40,233 --> 01:21:44,487
* What would I do
without your smart mouth? *

2123
01:21:44,529 --> 01:21:48,533
* Drawing me in,
and you kicking me out *

2124
01:21:48,575 --> 01:21:49,743
* You've got my *

2125
01:21:49,784 --> 01:21:51,494
* Head spinning *

2126
01:21:51,536 --> 01:21:56,499
* No kidding,
I can't pin you down *

2127
01:21:56,541 --> 01:22:00,503
* What's going on
in that beautiful mind? *

2128
01:22:00,545 --> 01:22:04,632
* I'm on your magical
mystery ride *

2129
01:22:04,674 --> 01:22:07,344
* And I'm so dizzy *
Bastante genial.

2130
01:22:07,385 --> 01:22:09,012
* Don't know what hit me *

2131
01:22:09,054 --> 01:22:10,263
Yo tampoco sé.

2132
01:22:10,305 --> 01:22:12,307
* But I'll be all right *

2133
01:22:12,349 --> 01:22:13,808
John: Dale.

2134
01:22:13,850 --> 01:22:20,523
* My head's underwater,
but I'm breathing fine *

2135
01:22:20,565 --> 01:22:26,863
* You're crazy,
and I'm out of my mind *
¿Qué está pasando?

2136
01:22:26,905 --> 01:22:33,745
* 'Cause all of me
loves all of you *

2137
01:22:33,787 --> 01:22:37,916
* Love your curves
and all your edges *
[ Risas ]

2138
01:22:37,957 --> 01:22:42,128
* All your perfect
imperfections *

2139
01:22:42,170 --> 01:22:47,634
* I give you all of me *

2140
01:22:47,676 --> 01:22:49,594
Aléjate. Aléjate.
[ Risas ]

2141
01:22:49,636 --> 01:22:53,848
* And you give me all *
Elígeme.

2142
01:22:53,890 --> 01:22:55,892
[ Risas ]

2143
01:22:55,934 --> 01:22:56,893
Todo de mí.

2144
01:22:56,935 --> 01:22:58,561
[ Se ríen ]
[ Imita vocalizar ]

2145
01:22:58,603 --> 01:23:00,397
Venga el aplauso para Mara.

2146
01:23:00,438 --> 01:23:02,399
Eres increíble.

2147
01:23:02,440 --> 01:23:03,817
Eres buenísima.
Eso fue hermoso.

2148
01:23:03,858 --> 01:23:05,568
[ Aclamaciones y aplausos ]

2149
01:23:05,610 --> 01:23:06,861
Eso estuvo genial.

2150
01:23:06,903 --> 01:23:08,238
Grandioso, ¿no?
Sí.

2151
01:23:08,279 --> 01:23:09,406
Niall:
Eso estuvo lindo.

2152
01:23:09,447 --> 01:23:10,782
[ Risas ]

2153
01:23:10,824 --> 01:23:12,951
Pero recuerdas
lo del dedo, ¿verdad?

2154
01:23:12,992 --> 01:23:14,744
[ Risas ]

2155
01:23:14,786 --> 01:23:19,124
Bien, Mara, esto ha sido
muy entretenido para todos.

2156
01:23:19,165 --> 01:23:20,625
Esto no me lo esperaba.
Niall: No para mí.

2157
01:23:20,667 --> 01:23:22,085
Bueno,
menos para Niall.

2158
01:23:22,127 --> 01:23:23,753
¿A quién eliges
como tu entrenador?

2159
01:23:23,795 --> 01:23:26,381
[ Público aclamando ]
Vaya.

2160
01:23:26,423 --> 01:23:30,385
iVamos, chicos!
iAyúdenle!

2161
01:23:30,427 --> 01:23:31,469
¿Mamá?

2162
01:23:31,511 --> 01:23:33,263
[ Público continúa aclamando ]

2163
01:23:33,304 --> 01:23:34,889
**

2164
01:23:34,931 --> 01:23:35,932
iUoh!

2165
01:23:35,974 --> 01:23:37,809
[ Risas ]

2166
01:23:37,851 --> 01:23:40,270
Niall: Por favor.
Dios mío.

2167
01:23:40,311 --> 01:23:42,272
* I'll give you all... *

2168
01:23:42,313 --> 01:23:43,690
[ Aclamaciones y aplausos ]

2169
01:23:43,732 --> 01:23:44,816
John: iPor favor!

2170
01:23:44,858 --> 01:23:46,568
iNo me rompas el corazón, Mara!

2171
01:23:46,609 --> 01:23:49,863
**

2172
01:23:49,904 --> 01:23:51,239
Oh, seguro eso la convencerá.

2173
01:23:51,281 --> 01:23:52,574
John: iVamos!

2174
01:23:52,615 --> 01:23:54,242
Sería divertidísimo
si se fuera con Reba.

2175
01:23:54,284 --> 01:23:56,578
A ella le encanta Reba.
¿Con quién me voy?

2176
01:23:56,619 --> 01:24:00,206
**

2177
01:24:00,248 --> 01:24:05,337
continuará mañana por la noche

2178
01:24:05,378 --> 01:24:09,007
**

2179
01:24:09,049 --> 01:24:12,469
**

2180
01:24:12,510 --> 01:24:16,139
**

2181
01:24:16,181 --> 01:24:19,559
**

2182
01:24:19,601 --> 01:24:23,229
**

2183
01:24:23,271 --> 01:24:26,858
**

2184
01:24:26,900 --> 01:24:30,320
**

2185
01:24:30,362 --> 01:24:34,032
**

2186
01:24:35,283 --> 01:24:37,243
[ Rugido ]

2187
01:24:37,285 --> 01:24:41,081
**