Hombre: Cámaras, por favor.
Chicos, despejen los pasillos, por favor.
Tomen asiento si pueden.
**
[ Público coreando "iBlake!" ]
Oh.
¿Hay agua en mi silla?
¿Fue Blake? [ Se ríe ]
Blake: ¿Ahora qué? Estás sonriendo.
¿Qué tiene? Dijeron que era un goteo nomás.
Qué mentiroso eres.
Blake y yo siempre andamos compitiendo.
Me da un poco de nervios las bromas,
o cualquier cosa que pase detrás de cámaras,
porque un Blake salvaje da miedo.
Kelly, estamos esperando. iNecesitaré una toalla!
¿Qué hiciste?
Dice que no sé cómo salió agua en su silla.
Ella ha cambiado desde que tiene su propio programa.
[ Risas ]
Hombre: Les presento a Kate Cosentino.
**
Me llamo Kate Cosentino.
Tengo 23 años, y soy de Kansas City,
pero ahora vivo en Nashville.
Hola.
Mujer: Vean a mis chicas preparar nuestra salsa.
Kate: Mi familia es "Mi Gran Boda Griega".
Nomás que es italiana en vez de griega.
Es, como, básicamente lo mismo. [ Se ríe ]
* When the moon hits your eye like a big pizza pie *
* That's amore *
Kate: Hay como un directorio de canciones italianas,
todos tomados de los brazos, gritando.
Es genial.
Desde que era niña,
me gusta ponerme colores y patrones fuertes, vibrantes.
Me encanta el traje pantalón.
Por eso me encanta ir a las tiendas retro.
Elegí mi correa planetaria porque soy de otro mundo.
Stephen: Es eso o estás en otro planeta.
[ Se ríe ] Puede que sí.
Kate: Me encanta hacer correas personalizadas de guitarra.
De hecho, abrí mi propia compañía en la escuela media
llamada Big Chick Energy (Energía de Gran Mujer).
Es una forma divertida de expresar mi moda
y mi música al mismo tiempo.
Stephen: Ella realmente tiene astucia
para una amplia gama de música,
y se ha esforzado mucho para llegar aquí.
Kate: En Nashville, mayormente me presento
en eventos de compositores.
Mi estilo musical lo describiría
como chistes de papá, pero con guitarra jazzística.
Adoro los juegos de palabras
y me encanta escribir letras ingeniosas
que te den una nueva perspectiva.
Para mi audición a ciegas, cantaré
"I Say a Little Prayer" de Dionne Warwick.
Le daré mi toque personal a la canción
con mi propio estilo único.
Un giro de silla podría cambiar mi vida
porque probaría que mi arte le llegó a alguien,
y ese alguien es un entrenador estupendo al que admiro,
y eso sería muy alentador.
Hombre: Nuestra siguiente artista ya está entrando.
* Here she comes, walking down the street *
Clip-clomp.
Qué animado estás. [ Se ríe ]
Como un gato de Cheshire.
[ Exhala ]
[ Toca "I Say a Little Prayer" ]
**
* The moment I wake up *
* Before I put on my makeup *
* I say a little prayer for you *
* While combing my hair now *
* Wondering what dress to wear now *
* I say a little prayer for you *
* Forever and ever you'll be in my heart *
* And I will love you forever and ever *
* We never will part *
* Oh, how I love you * Me interesa.
* Together, together, it's how it must be *
* To live without you *
* Would only be heartbreak *
iHey, van dos!
* For me *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* My darling, believe me * Asombroso.
* For me, there is no one but you *
* Forever and ever, you'll be in my heart *
* And I will love you *
* Together, together, it's how it must be *
* To live without you would only be heartbreak *
* For me-e-e-e-e-e-e-e-e *
iAh!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iGuau!
iAsombroso!
[ Aclamaciones y aplausos ]
No me esperaba eso.
Sí. ¿Cómo te llamas?
Me llamo Kate Cosentino.
Tengo 23 años, y soy de Kansas City.
Tienes una vibra tan chévere.
Gracias. Es moda de payaso.
Sí. ¿Moda de payaso? Ajá.
Nunca había oído eso. Así le digo, al menos.
Qué chévere. Ajá.
Eres tan alegre. Soy italiana.
Muy bien. Ya sabes, viene incluido.
Sí. [ Se ríe ]
Tienes una voz muy completa, pero es como
que brota mucha alegría de allí. Flota.
Siento que -- sí, flota. Sí.
Me tardé un poco en girar
porque trataba de engañar a los demás.
Pero cuando Kelly giró, tuve que...
Mentira y decepción. ...apostar.
Harás cosas grandiosas en esta competencia.
Bienvenida a "The Voice".
Gracias.
No sé si lo notaste, pero fui la primera.
Lo encabecé. Sí lo noté.
Adoro esa canción. Me encanta lo que hiciste.
Tenía curiosidad de ver si de verdad tocabas un instrumento,
y es, como, la guitarra más chévere.
Me parece como si fuera de "El Mundo según Wayne".
Tienes un registro alto tan bonito,
como si fuera una canción de cuna.
Podrías ir en tantos rumbos,
y siento que yo sería una gran entrenadora para ti.
Gracias. Sí.
iHola! iHola!
¿Te gustaría estar en mi equipo?
El hecho de que elijas esa canción
significa que tus estándares están aquí.
Podrías llegar hasta el final.
Nos diste un éxito masivo, famoso
que es bien difícil de cantar.
Ya eres una estrella por dentro.
Tienes esa confianza italiana.
Oh, Dios mío. Me encanta tu acento. Increíble. Sí.
Se sabe que los irlandeses y los italianos se llevan bien.
Eso escuché por ahí. Sí, yo también.
Y no tienes miedo de arriesgarte.
Y te digo que en el Equipo Niall,
nos arriesgaremos cada semana.
Increíble.
Escribo mi propia música con varios de los
mejores compositores y productores de nuestra época.
Los tengo en fila, ya está listo.
Hablaremos de esto después, cuando estés en mi equipo.
Kate, te adoro. Por favor no elijas a Kelly.
Por favor no. [ Se ríe ]
Nomás añadiré,
me encantaría tenerte en mi equipo también.
Kate, ¿a qué entrenador eliges?
iOh, Dios mío!
Bueno, me siento tan halagada por todo.
Pero...
[ Público gritando ]
**
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
Kate, ¿a qué entrenador eliges?
iOh, Dios mío!
[ Público gritando ]
Me siento tan halagada por todo.
O sea, es el momento más lindo y chévere de mi vida.
Pero...
tengo que elegir como habrían elegido mis antepasados...
iUh! ...que sería
a italianos e irlandeses, somos amigos,
entonces Niall.
iEso!
Dale, Niall.
iKate, Kate, Kate, Kate!
Kate -- será tan divertido trabajar con ella.
Ella es un gran personaje. iSí! iSí!
iCombina bien!
Tiene un gran sentido de gusto musical.
Tiene tanto que dar.
El país se enamorará de esta dama.
Muy bien. Gracias.
iOh-oh!
Estamos a mitad de las Audiciones a Ciegas,
pero el talento sigue impactándome.
Seguro que ellos dirán lo mismo
en sus entrevistas, pero el Equipo Niall es el mejor.
Estoy tan feliz por ti.
Sé que Niall es un novato esta temporada,
pero él -- él no juega como un novato.
Yo soy un poco irlandesa. Qué importa.
Soy un 30% irlandesa.
De verdad espero que mi suerte cambie.
¿Me dan un poco de suerte irlandesa?
O sea, cualquier cosa ayudaría.
Blake: Perdiste.
No sé qué dices de mí por allá,
pero...basta.
[ Risas ]
Haz como si tocaras frente a tus amigos. Ya conoces a todos.
Sí, nomás imagínate que todos están desnudos.
¿No se supone que debes hacer eso?
No lo digas en la televisión.
Vaya.
Me llamo Al Boogie.
Actualmente vivo en la capital jambalaya del mundo,
en Gonzales, Luisiana,
con mi esposa, Stacey, de 14 años
y nuestros tres hijos.
Podrían decir que soy un padre de familia.
La música para mí es como el oxígeno.
Tengo una banda en mi ciudad.
No vendemos tantos discos,
pero hemos vendido un montón de cervezas,
e hicimos que muchos bailen
y se pongan de pie y se diviertan
y se olviden de sus preocupaciones por un rato.
No hacemos tantos bolos como antes.
Por otro lado, tengo un buen empleo.
Soy vendedor en una compañía de grúa,
pero llegué a un punto en mi vida, casi a los 40,
que si pudiera seguir mi sueño
y mostrarle a mis hijos que todo es posible,
caray, ¿no sería estupendo?
Nunca pensé que podría amar algo
tanto como a mis hijos.
Caray.
**
Me siento tan bendecido y afortunado
de tener esta oportunidad.
Estoy más feliz que una lombriz
de que mi hijo esté conmigo
y podrá verlo.
Productor: Dierks, ¿tu papá es muy chévere?
[ Se ríe ] Es estupendo.
Bien, te aumentaré tu paga.
iSí!
Hombre: Damas y caballeros, nuestro siguiente artista
ya está entrando.
"Damas y caballeros".
Qué dramático.
Al: Cuando salga al escenario, verán
una canción que los hará levantarse y moverse.
Para mí, de eso se trata.
iJa!
[ Toca "T-R-O-U-B-L-E" ]
* Well, I play this old guitar from nine till half past one *
* I'm just tryin' to make a livin' *
* Watching everybody else havin' fun *
* You know I don't miss much if it happens *
iVamos! * On this dancehall floor *
* Mercy, look what just walked through that door *
* Well, hello, T-R-O-U-B-L-E *
iWu!
* Tell me what in the world you doin' A-L-O-N-E *
* I said, hey, good L-double-O-K-I-N-G * iAlguien voltee!
* Well, I smell T-R-O-U-B-L-E *
iWujujú!
**
Kelly: iMe encanta esa canción!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iMe encanta esa canción!
¿Cómo te llamas?
Me llamo Al Boogie.
Soy un vendedor de 37 años de Luisiana.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Cómo dijiste que te apellidas?
Boogie (Baile). ¿Boogie?
Sí, señor. Quizás sea el mejor apellido
que he oído en mi vida.
Es Al Boogie.
Kelly y yo estábamos como locos aquí
porque somos seguidores de Travis Tritt.
Conozco bien ese disco. Sí.
O sea, eso definió mi tercer año de preparatoria.
Y estaba esperando ver ciertas cosas
que Travis hace en su disco,
no es que quiera que lo copies,
pero ver si podías llegar a eso vocalmente. Claro.
Y sentí como que te alejaste un poco
de esas cosas mayores,
así que eso me impidió presionar mi botón.
Lo siento. Sí, señor. Entiendo.
Gracias. Adoro tanto esa canción.
Digo, Travis Tritt es literalmente
uno de mis cantantes favoritos.
Pero como Blake, yo esperaba
un poco más de dinámica.
Es lo único, pero, vaya, qué elección.
Y gracias, porque me hiciste sentir tan bien.
Así que muchas gracias. Qué gusto poder ayudar.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Nunca he oído esa canción.
Nunca, jamás.
O sea, ni una vez.
No he estado en ningún sitio donde toquen esa canción.
Y se me hace tan gracioso
que ustedes la conozcan tan bien.
Iba a decir, que de los cuatro,
me sorprendió tanto que no giraras porque sé
que escuchabas a Travis Tritt en camino aquí.
No, honestamente, me emocionó
porque pensé: "¿Qué es esta
canción inédita de Blake Shelton y Kelly
que este tipo está cantando?"
Elvis, y luego sigue Travis Tritt.
¿Las dos personas que hicieron qué?
¿No es una canción chévere? Lo es.
No, pero, sí, creo que tienes una carrera linda
por delante como vocalista
porque tienes una voz muy única.
Y te deseo suerte en tu carrera.
Y gracias por venir, Al.
iGracias, Al!
Gracias, chicos. Muchas gracias a todos.
Chance: Al Boogie tiene un estilo chévere,
pero busco a alguien que pueda ganar,
alguien que tenga esa fuerza vocal
y esa textura que sea diferente
y que nos lleve hasta la final.
"Nunca he estado en ningún sitio donde toquen esa canción".
Nunca han tocado esa canción en mi entorno.
Ni en el carro o el ascensor. Nunca, ni una vez.
Blake: Todo lo contrario a mí. Sí.
O sea, yo miento tanto,
y él es tan honesto para decir...
Es bien honesto. ..."No he estado en ningún sitio donde toquen esa canción.
Nunca la he oído, ni siquiera sé lo que dijiste.
No entendí ni una palabra".
¿Ustedes conocen esa canción?
Público: No.
iGuau! Kelly: Gracias, por un "sí".
Deberían escuchar música country de los '90.
Sí. Es su tarea.
Qué específico.
Daly: Más adelante...
* How deep is your love, is your love *
* How deep is your love *
* No, I can't look at the stars *
Daly: ...las Audiciones a Ciegas llegan al siguiente nivel.
Oh, Dios mío.
Daly: Pero Blake no se cansa.
¿Alguien más está harto de las mentiras de Blake?
Kelly, deberías saber
que el detector de mentiras no funciona conmigo.
Soy el amo de las mentiras.
¿Soy tu entrenadora favorita?
Absolutamente.
[ Timbre ] iMentiroso!
**
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a "The Voice".
Blake, ¿qué se siente estar sentado aquí
en tu última temporada?
Te quedan unos lugares en tu equipo.
¿Qué has estado pensando?
Bueno, me empecé a sentir, como, agridulce
y nostálgico el primer día,
y luego como a mitad del día,
estas tres personas
me molestaron tanto al ser competitivos
y arruinar mi última audición a ciegas.
Lo siento mucho.
¿De verdad? Lo siento en serio.
Quizás hable con la prensa al respecto. Así que prepárate.
¿Qué se supone que deban hacer, dejarte ganar
nomás porque es tu última temporada?
Sí, por respeto. No soy así.
Por respeto, pero no lo hicieron, entonces...
Una gran familia feliz y el abuelo ya se va.
Adiós, Abuelo.
Niall: Abuelito.
PISTA Y CAMPO KENTUCKY
[ Toca bocina de aire ]
Me llamo Chloe Abbott,
y soy una atleta profesional de pista y campo.
iAh! [ Se ríe ]
Y cantante.
Corro 400 metros, que es una vuelta, a toda velocidad,
y actualmente entreno
para ir a las Olimpiadas de 2024 de París.
Cuando era niña, hacía mucho teatro musical,
y luego cuando fui al octavo grado,
hice la prueba para el equipo de atletismo,
y después de eso, me quedé con el atletismo,
y también con las artes.
Definitivamente me costó ver cómo hacer
para correr en atletismo de lleno
y también participar en la música.
Pero con el tiempo, aprendí que me dedico a lo que amo
porque el atletismo y la música --
tienen que ver uno con el otro.
Hay que ser disciplinado para calentar la voz por 40 minutos.
Tuve que aprender ciertas cosas
que no creo que habría aprendido
si no fuera una atleta profesional.
Cuando esa silla gire por ella,
será un momento feliz y triste para mí,
honestamente, porque podría perderla
como atleta [se ríe]
más adelante, ¿no?
Así que ojalá hallemos la forma de que sea talentosa
como cantante y quizás gane una medalla de oro
y dejen que vaya a Broadway o algo así.
Soy muy codicioso en ese sentido.
Chloe: Agradezco tanto que mi mamá y mi entrenador estén aquí.
Han sido increíbles durante este proceso apoyándome
y viendo cómo soy realmente como ser humano.
Estoy aquí porque quiero ese giro de sillas.
Tener a uno de esos increíbles entrenadores
para guiarte en este proceso --
es una bendición.
Qué silencio.
Con ese tipo de guía, yo podría aprender
a mejorar, así que estoy muy emocionada.
[ Toca "How Deep Is Your Love" ]
Muy bien.
* I know your eyes in the morning sun *
* And I feel you touch me in the pouring rain *
iUh! * And the moment that you wander far from me *
* I wanna feel you in my arms again *
* And you come to me on a summer breeze *
* Keep me warm in your love, then you softly leave *
* And it's me you need to show *
* How deep is your love, is your love *
* How deep is your love *
* I really need to learn *
* 'Cause we're living in a world of fools *
* Breaking us down *
* When they all should let us be *
* We belong to you and me *
* 'Cause we're living in a world of fools *
* Breaking us down *
* When they all should let us be *
Lindo.
* We belong to you and *
* Meeeeee *
Bobby: iEso, chica!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iOh! Oh, guau.
Oh, Dios mío. ¿Cómo te llamas?
Me llamo Chloe Abbott.
Tengo 24 años, soy de Detroit, Michigan,
y entreno para las Olimpiadas de 2024.
Es perfectamente lógico.
Tienes un control increíble de respiración.
Todos los melismas que hiciste estaban bien controlados...
Gracias. ...como Anita Baker y Norah Jones, más o menos.
Nunca he visto algo así. iSon de las mías!
¿Cuándo empezaste a hacer música?
O sea, he cantado desde antes de poder hablar,
pero, digo, también he sido atlética.
¿Entonces entrenas para las Olimpiadas
o para estar en el equipo o cómo funciona?
Sí. Haces la prueba para clasificar a Pruebas Olímpicas.
Tienes que correr por cierto tiempo para clasificar. Claro, claro.
Luego tienes que -- llegas a las Olimpiadas.
Así que es bien difícil, pero..
Sí, bueno, lo sé porque he estado entrenando
para el equipo de curling de EE.UU. desde...
Cielos. ...hace unos años.
Qué mentiroso. Nomás no sabía qué tan diferente es
para el atletismo.
Olimpiadas de beber cerveza. Sí, sí.
Sí, te entiendo. Te entiendo.
Sí. Sí, así es.
¿Alguien más está harto de las mentiras de Blake?
Muchas mentiras vienen de Blake.
iCarson!
Justo a tiempo. Sí, sí.
Justo a tiempo. ¿Qué es esto?
Kelly: Sí, no, quédate allí.
Tengo que conectarlo. Si gustas
puedes sentarte en mi silla mientras nos aseguramos
de que el mundo sepa la verdad. De hecho, sí puedes.
Sí. Ven por aquí y toma asiento.
Kelly: Te vamos a conectar a una prueba de detector de mentiras.
Hay que establecer una base.
¿Entonces tu nombre es Blake Shelton?
Mi nombre es Blake Shelton, sí.
[ Pitando ] A ver.
Sí. Está diciendo la verdad.
Oh, ¿sí? Una verdad.
Bien, ¿me bloqueaste esta temporada?
Todavía no creo que haya sido yo.
¿No crees? ¿Eso es --?
[ Timbre ] iOh!
iMentiroso!
¿De verdad soy tu entrenadora favorita?
Absolutamente. Sip.
[ Timbre ]
Te lo dije, esto no funciona.
No funciona. Eso es -- yo --
Te perdono esa por tu esposa.
Y yo. Y obviamente tu hijo.
¿Gwen se casó contigo por pura lástima?
[ Risas ]
Probablemente, sí. [ Pitando ]
En el fondo. En el fondo.
¿Qué es eso? Qué mentiroso eres.
No sé. Se siente bien.
Parece como -- iNo, no!
Parece baile de stripper. iNo! Es un baile feliz.
¿Por qué lo tomaste a mal? Yo no sabría --
¿Por qué lo hiciste malo? ¿Cómo sabes lo que hacen?
Ahora, regresemos con Chloe.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bienvenida a "The Voice".
Y lo más importante, ibienvenida al Equipo Chance!
Chance: Creo que ella es la artista que buscaba.
Chloe es, como, un talento tan diferente
a lo que he visto hasta ahora.
Su voz es como Norah Jones,
una vibra más suave, como de ambiente de café.
[ Exclama ]
Creo que ella habría
resaltado en cualquier equipo,
pero me da gusto que esté en el equipo ganador.
Chloe: Bueno, sé que él puede sacar lo mejor de mí,
y me da tanto gusto de que me haya dado una [tose] chance.
[ Se ríe ] iLo hizo! iLo hizo!
¿No sabías que yo realmente... ¿Qué?
...había entrenado con el equipo de curling?
iEstoy haciendo curling! iEstoy haciendo curling!
iSip! Espera, ¿voy a la izquierda o derecha?
i¿Tu derecha o la mía?!
Nunca había realizado una prueba de detector de mentiras,
pero me da mucho gusto que la primera vez fuera con Shelton.
No estás entrenando.
Nomás hiciste la finta. Con el equipo.
Es emocionante tener a Kelly de nuevo porque cuando no está,
no tengo con quién pelear de verdad.
Y cuando ella está aquí, empieza la pelea.
¿Sabes que fui a hacer yoga una vez?
[ Se ríe ] ¿Eso me convierte en yogui?
Una yogui.
Kelly, Kelly, a estas alturas deberías saber
que el detector de mentiras no funciona conmigo.
Soy el amo de las mentiras.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
* This is God's country *
Tengo la costumbre de hacer eso siempre
cuando estoy con un famoso y --
¿Cantas su canción? Canto su canción.
Literalmente tengo ocho de tus canciones en mi mente.
Me encanta. Sigue.
Qué lástima que no conozcas ninguna de las mías.
Blake -- es una belleza.
Ya veo exactamente por qué la gente del país
se ha enamorado de este hombre.
Es como un papá nuevo para mí.
Sin ofender a mi papá.
Me da gusto estar aquí en su 23era y última temporada.
[ Se ríe ]
Marcos: Nunca me he presentado como yo mismo.
Esta es la primera vez en mi vida
que siento que sé exactamente quién soy,
estoy orgulloso de quién soy.
Oigo como, botas, una especie de tacones.
Estoy tan emocionado.
Siento que no es real. Pellízcame.
* Hello-o-o-o-o-o *
[ Riéndose ]
Me llamo Marcos Covos.
Tengo 30 años, y soy de Dallas, Texas.
Mi niñez fue fabulosa,
muy centrada en la familia.
Siempre estuve rodeado de música y músicos.
En cada reunión familiar, tenía tíos
que me daban billetes de $20
si les cantaba una canción.
Por fin era bueno en algo,
y me hizo aferrarme a la música aún más.
El verano antes de empezar mi último año de la prepa,
mi familia se enteró que yo era homosexual.
Yo siempre...
pensé que si mi familia se enteraba,
iba a ser malo.
Cuando sucedió, perdí todo el apoyo de mi familia.
Yo estaba furioso. Estaba triste y desolado.
Seguir la música después de eso se volvió doloroso
porque me recordaba a la antigua vida que tenía.
Con el tiempo, mi mamá se puso firme
y dijo: "Quiero ver a mi hijo".
Y poco a poco empezamos el proceso de arreglar
todas nuestras relaciones.
Estoy agradecido por nuestra familia.
Mi familia y yo estamos más unidos que nunca.
¿Qué es eso?
Desearía que mi mamá hubiera venido,
y aún más importante, mi papá.
Lamentablemente, no pudieron venir
porque es la quinceañera de mi sobrina.
Hola, Marcos. Somos Mamá y Papá
deseándote buena suerte.
Te amamos y te extrañamos, mijo.
Buena suerte, mijo. Te amamos.
iAw! Ellos significan todo para mí,
y oírlos decir que me aman
y que están orgullosos de mí, es lo único que siempre quise.
* Only love can light it up *
Marcos: Significa mucho estar aquí hoy
y regresar la música a mi vida
de una forma tan grandiosa.
[ Susurrando ] Buena suerte a todos.
Gracias.
Marcos: Estoy listo. A darles con todo.
[ Toca "Tú Solo Tú" ]
* Mira cómo ando mi amor *
* Por tu querer *
* Borracho y apasionado *
* Nomás por tu amor *
iTenía que hacerlo!
iSí! * Mira cómo ando mi bien *
iOh, hermoso!
* Muy dado a la borrachera y a la perdición *
¿Qué vas a hacer?
* Túúúúúúúúúú solo tú *
iCanta!
* Has llenado de luto mi vida *
* Abriendo una herida *
Guau. * En mi corazón *
iVamos, Marcos!
* Túúúúúúúúúú *
* Solo tú *
* Eres causa de todo mi llanto *
* De mi desencanto *
Gran voz.
* Y desesperación *
iSí!
iOh! iNo!
iNoooo! iOhh!
iNo! iNo!
Justo al final -- ¿Qué?
OMG (Dios mío).
Qué bueno estuvo.
¿Cómo te llamas?
Me llamo Marcos Covos, tengo 30 años,
y actualmente vivo en Dallas, Texas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
El es -- es texano.
No dejó su estado natal como tú...
Tengo que vivir aquí. ...para estar en Hollywood.
Tengo un programa de TV y tengo hijos
y deben ir a la escuela.
Hay escuelas en Texas.
Me encanta cuando la gente viene y canta en español.
Es, como, mi idioma favorito de escuchar.
Digo, suena tan lindo. Gracias.
Tan apasionado.
Y tu vibrato es una locura.
Las notas que sostenías cuando no tenías vibrato
y luego te apoyaste en eso -- fue tan hermoso.
Muchas gracias. Te admiro tanto.
Yo te admiro tanto.
O sea, giré tan rápido por ti.
He cantado a coro contigo
desde que era así de chico, entonces...
Sigamos cantando juntos y elígeme.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Aunque no lo crean, no hablo español, y --
¿De verdad?
Pero tu voz es increíble.
Nomás al ver la reacción del público, pensé:
"Vaya, no sé qué pasa aquí atrás,
pero sé que es muy bueno y quiero participar".
Me sentiría muy orgulloso de tenerte en mi equipo, Marcos.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Marcos, eres asombroso.
Creo que estarás en buenas manos con Kelly y --
iSí!
No pude terminar. Ella gritó.
O Blake. Creo que cualquiera, será genial.
No, no, quédate conmigo. ¿Me entiendes?
Qué gusto que estés en el programa. Bienvenido.
Muchas gracias. Gracias.
Marcos, ¿ves el arrepentimiento en mi cara?
Esto será increíble. Este estudio arderá
cuando cantes en la siguiente ronda.
Será genial. Muchas gracias.
Entonces, Marcos,
¿a qué entrenador quieres?
Tengo esta chaqueta tan chévere.
[ Público gritando ]
[ Se ríe ] Oh, caray.
También te admiro mucho, Blake.
Pero tengo que elegir a Kelly.
iSí! iWu!
iEstoy tan emocionada!
Kelly: Marcos -- me encantó su voz.
Su rango es increíble.
Y Blake apenas giró al último momento,
creo, para molestarme
porque sabe que adoro a los cantantes hispanos.
Estoy muy emocionada.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Qué buen baile.
iOh, lo lograste! iOh!
Sabía que no podría ganarle a Kelly con esto.
Pero me alegró verla molesta conmigo por un momento.
iTodas las latinas!
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Qué hice?
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a "The Voice".
Blake: Son mis últimas Audiciones a Ciegas,
y me estoy consintiendo.
Veo fútbol americano en mi celular
entre las presentaciones para poder evitar
conversaciones incómodas con Kelly.
* I boogie, boogie-woogie *
Divertido. Me encanta.
Me llamo Tiana Goss.
Tengo 29 años, de Los Angeles, California.
Lo que me encanta de "The Voice" es que gente como yo,
gente normal,
tiene la oportunidad de cantarle al mundo.
* No, you don't mean *
La temporada pasada, no lo hice tan bien como quería.
Estar frente a esos entrenadores
y en ese escenario, es intimidante.
Creo que hubo, como, un desajuste estilístico
entre lo que cantabas y cómo lo cantabas.
Lo harás bien si regresas.
Solo debes tener la combinación adecuada
de canción y método... Sí.
Entiendo.
No lograr un giro de silla,
honestamente fue una decepción, no les miento.
Pero no me desanimó.
Nunca he dejado que los obstáculos me estorben.
En julio de 2020, fui diagnosticada con epilepsia.
Me dan, como, convulsiones en mi lóbulo temporal,
así que eso afecta directamente el habla y la memoria.
Pensé: "Bueno, ¿cómo seguiré cantando
si ni siquiera puedo recordar la letra?"
Ella luchó. Esto no iba a detenerla.
Nada detendrá a mi hija.
Sé que ella lo superará.
Y estoy emocionada de que estemos aquí.
Tiana: Mi mamá y mis hermanas
me animaron mucho a que regrese,
y estoy tan feliz de estar aquí.
No todos tienen esta increíble oportunidad,
y el hecho de que la tenga por segunda vez,
es increíble para mí.
Tú puedes. Respira.
[ Toca "Emotion" ]
* Oh, yeah * Oh, guau.
* It's over and done *
* But the heartache lives on inside *
iOh! * Yeah *
iUoh! * And who is the one you're clinging to *
* Instead of me tonight? * [ Gritando ]
* And where are you now * Qué rápido.
* Now that I need you? *
* Tears on my pillow wherever you go *
* I cry me a river that leads to your ocean *
* You'll never see me fall apart *
* In the words of a broken heart *
* It's just emotions taking me over *
* Caught up in sorrow, lost in the song *
* But if you don't come back, come home to me, darling *
* Don't you know there's nobody left in this world *
* To hold me tight *
* Nobody left in this world to kiss goodnight *
* Goodni-i-i-ight *
iOh!
* Goodni-i-i-ight *
iUoh!
iSí!
Althea: iEsa es mi niña!
iSí! iEsa es mi niña!
iGuau!
iOh, Dios mío!
[ Risas ]
¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Me llamo Tiana Goss. Tengo 28, de Los Angeles.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Me moría por girar.
Oh, gracias. Cuando oyes a alguien cantar esa canción, piensas:
"Ojalá que los melismas de falsete sean muy buenos".
Y tú le atinaste a cada uno totalmente. Gracias.
Chance estaba muy a gusto a mi lado.
Muchísimo.
Elegiste la canción perfecta,
y mostró las mejores partes de tu voz.
Muchas gracias. Vine la temporada pasada.
Y me dieron muchas notas, por eso creo que tengo una canción
que es más adecuada para mi voz.
Así que me da gusto que lo notaras.
Solo quería decir que tu voz me pareció mágica.
Me alegra tanto que estés en el programa.
Felicidades.
Tiana, bienvenida a "The Voice".
[ Se ríe ] iSí!
No tengo a nadie como tú.
Deseaba -- deseaba que fueras tú.
iSí! ¿Sabes?
¿Es cierto? iSí!
Mi hermana te admira tanto.
Se va a volver loca. ¿Está aquí?
Está aquí. Quiero ver esta reacción.
Daly: Ven. Te llevaré.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iEres tan guapo!
Ganar a Tiana -- se sintió tan bien.
iEso! Hola.
Ella fue tan suave, tan chévere.
Buscaba un poco de carácter,
y ella lo tenía en abundancia.
Muchas gracias, chicos.
iWu!
Estoy tan feliz. Ella es muy buena.
Sí, estarás como loco.
Mi equipo es tan bueno.
Bueno, ella es tan diferente a lo que tengo.
Es un gran cambio para el Equipo Niall.
**
Mary Kate: Creo que estoy soñando.
No puedo creer que esté pasando.
Empecé a ver el programa cuando era muy chica.
Mujer: iBien hecho, Mary Kate!
Y de hecho, la primera vez que oí la canción
que cantaré en mi audición a ciegas,
"Stars" de Grace Potter and the Nocturnals,
fue en "The Voice".
Ese sueño que tuve -- se está volviendo realidad
porque ahora cantaré la canción en el programa.
Me llamo Mary Kate Connor, tengo 17 años,
y soy de Ashburn, Virginia.
Mi papá estaba en la banda de alabanza en nuestra iglesia.
Recuerdo cuando era niña,
que mi papá y sus amigos tocaban en el sótano
y yo le rogaba para que me deje usar el micro.
Y yo era malísima. [ Se ríe ]
Pero era tan divertido.
Lori: Teníamos una amiga que daba clases de canto.
Cuando menos lo esperábamos, la maestra sale y dice:
"Hey, ¿les molestaría si Mary Kate
hace una audición para "Les Mis" como la pequeña Cosette?
Mary Kate estaba tan emocionada, y obtuvo el rol.
* So let's start waking up dreaming *
Mary Kate: Tuvimos la oportunidad de ir
a presentarnos en el Kennedy Center.
Y recuerdo que corría con mi escobita,
como, por todo el escenario, barriendo.
Tenía el rol más pequeño,
pero recuerdo que iba a la escuela
y nomás decía, como:
"Sí, fui -- fui al Kennedy Center".
Como si yo fuera tan genial. Era gracioso.
Desde entonces hasta la preparatoria,
empecé de lleno en el teatro musical.
Me encantaba.
Estamos obviamente orgullosos de Mary Kate,
del valor que hay que tener.
Esto es tan importante.
No sigas. Voy a llorar.
Es verdad.
Mary Kate: Estoy increíblemente emocionada
de salir y ser yo misma
y no tener un libreto entero
y un personaje previsto.
Solo seré yo.
Hombre: La siguiente artista ya está entrando.
Ahí viene. Lo siento.
Siento tantos nervios [se ríe] hoy.
Creo que lo más angustioso
es que hay una posibilidad de que no dé lo mejor de mí
y hay tanta gente apoyándome.
Solo quiero que estén orgullosos de mí.
**
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas
en Universal Studios, Hollywood.
[ Toca "Stars" ]
**
* I lit a fire with the love you left behind *
Lindo. * And it burned wild *
* And crept up the mountainside *
* I followed your ashes into outer space * Vamos, amigo.
* I can't look out the window *
* I can't look at this place *
* No, I can't look at the stars *
* They make me wonder where you are *
* Stars *
* Up on heaven's boulevard *
* And if I know you at all *
* I know you've gone too far *
* So I *
* I can't look at the stars *
Eso es bueno.
**
iVamos, chica! iOh!
* Stars *
* Up on heaven's boulevard *
* And if I know you at all *
* I know you've gone too *
* Far *
iLindo! * So I *
Tan lindo, lindo, lindo.
* I can't look at the stars *
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
Kelly: iSí!
¿A quién tenemos aquí? ¿Cómo te llamas?
Me llamo Mary Kate Connor, Tengo 17 años,
y soy de Ashburn, Virginia.
Niall: 17. iOh!
El hecho de que tengas 17, digo, es una locura.
Fue increíble oír tanta fuerza, tanto control.
Y estarás aquí por mucho tiempo. Gracias.
Muchas gracias.
¿Es mi turno --? No voy -- Blake: Adelante, sigue.
No sé qué decir todavía. Habla.
Oh, ¿sabes qué? ¿Quieres un entrenador decidido
que sabe lo que va a decir?
Eh, entonces soy tu entrenadora.
Ella sabe exactamente qué decir ahora,
te lo prometo. Será bastante.
Me encanta lo hermoso y tierno que fue.
Normalmente la gente empieza suave para que sea más fácil
y no suene fuera de tono, y tú le atinaste,
o sea, exacto, como una Brandi Carlile más joven.
Me encanta. Sí, es -- sí. Por favor no.
iOh, cielos! Gracias.
Te quiero en el Equipo Kelly.
Muchas gracias.
Me topé con Kelly Clarkson en un concierto de Brandi Carlile...
Sí. ...hace como 10 o 12 años,
y le dije: "¿Qué haces aquí?"
No fue porque estabas allí.
Era broma nomás. Era broma nomás.
[ Risas ]
Tu voz es tan suave y angelical.
Pero, es gracioso, cuando dices Carolina del Norte --
Es Virginia. iYo sabía de dónde eres!
Yo escucho. Soy la entrenadora que escucha. Ya, cálmate.
Carolina del Norte, Kentucky, Virginia --
hay algo que ocurre allí,
y tiene que ver con la música americana.
Y se oye en tu enfoque
porque sí le diste con todo a esa canción.
¿Puedes imitarme y decirle mi línea?
[ Como Blake ] Es mi última temporada en "The Voice",
y me sentiría honrado"...
Igualito. Estuvo bueno.
..."de que estés en el último Equipo Blake".
Oh, me gusta cuando haces esta parte.
Está bueno. Eso hago. Eso hago.
Sí. Carolina del Norte, Virginia, donde sea,
todo termina aquí. En California.
Hey, Mary Kate. Hola.
No giré porque me pareció
que te iría muy bien ya sea con Blake o Kelly.
Excelente elección de canción. Voz fuerte.
Pero ahora viene lo difícil.
¿A cuál entrenador eliges para "The Voice"?
iMary Kate, vamos!
[ Público gritando ]
**
iHagámoslo, Mary Kate! iAnda!
Esto es tan imposible.
Vamos, Mary Kate.
Elijo a Blake.
iSí! * Close your eyes *
* And reach far behind * iWu!
* Go along... * Tengo algo para ti.
iOh, sí! [ Se ríe ]
Allí está.
iEs estupendo! Gracias.
Mary Kate probablemente no está consciente
de lo que es capaz de hacer. Gracias.
Nos vemos pronto. Muy bien.
Tiene un sonido genial de Appalachia.
Adiós. [ Se ríe ]
Y me encanta. Creo que al país le encantará.
iEso! iBien hecho!
Estuvo increíble.
No recordabas ni una sola cosa de ella.
No sabías qué cantaba.
No sabías nada. Y aún así ella -- Y aún así la gané.
Y aún así ganaste. Sip.
Kelly: Blake está arrasando en su última temporada.
Sospeché que sería así.
No le digan que dije esto, pero él es como "The Voice".
Es, como, el rey de "The Voice".
Así que será bien raro que no esté aquí.
Todos lo extrañarán.
Perdiste.
[ Risas ]
**
[ Rugido ]