Anteriormente em...
- Alô. - Meu pneu furou.
- Onde você está? - Perto.
Estou em Oak.
- Cassie? - Mãe?
Afogar os demônios é a única forma de salvar o Luke.
Esta noite não é sobre você. É um momento de luto pelo Nick.
E eu o amava.
John Blackwell é meu pai.
Prometa-me que ficará longe dele.
Eu ficarei.
Adam retirou o feitiço de camuflagem.
Acho que encontramos o último cristal.
Está em algum lugar no colégio.
Não posso parar todos os caçadores.
Estão usando mágica, o que significa
que um de nós está com eles.
O traidor!
Nick.
É impossível que tenham visto o Nick.
- Ele está morto. - Era o Nick.
Ele até tinha uma foto dos nossos pais.
Não, isso é impossível
até para os nosso padrões malucos.
Talvez não.
É possível que quando o Nick se afogou,
o demônio tenha se salvado.
E manteve o corpo dele vivo.
Parece que o nosso padrão louco acabou de ficar mais louco.
A questão é: o Nick está vivo!
Ele não é o mesmo Nick que conhecemos.
Eu o vi.
Parecia muito mais afim de massacrar pessoas do que antes.
Ele mata caçador de bruxas, não é o que estamos tentando?
Foram destroçados como se tivesse sido por animais.
Desde quando animais querem cristais?
Gente, o Nick está preso em um pesadelo.
Ele está provavelmente perdido, com medo e desorientado.
- Precisamos ajudá-lo. - O que é ou quem quer que seja,
não é o Nick.
Não é tão branco e preto assim, Jake.
Morte... Sim, é.
- Ela o amava. - Ela precisa seguir em frente.
Gente... Diana.
Posso falar com você, por favor.
Não. Estou aqui por eles.
Quanto menos tiver que falar com você, melhor.
- Diana. - Sei que quer acreditar nele,
mas continuo não confiando nele.
- Diana... - Ela está...
Ela ainda está se adaptando com essa coisa de pai e filha.
Precisamos dela para montar a caveira de cristal.
Sem a caveira, não poderemos impedir
Eben e os caçadores de nos matar.
Não precisamos achar o último cristal primeiro?
O Adam e a Melissa tiraram o feitiço.
Eles o fizeram?
Mas tudo que sabemos é que está em algum lugar do colégio.
Mas o sangue de Balcoin
tem uma conexão especial com os cristais.
Deve apontar para a sua localização exata.
Pode nos levar direto para ele.
Então o que nós faremos?
Nós, não. Você.
Não podemos ser pegos vagando nos corredores.
- Tudo bem. - Dê-me sua mão.
Segure isto.
Use o seu sangue para desenhar o símbolo no colégio.
Os quatro pontos da bússola
e uma linha no fundo para conectá-la ao cristal.
A energia dele deve levá-la direto a ele.
Sem encantamento? Sem línguas antigas?
- Não. - Facil.
Cassie...
Sabe que eu quero o melhor para você e Diana?
- A todos vocês. - Eu sei.
Certo.
Mãe?
- Mãe! - Elisabeth!
Precisamos conversar.
UNITED apresenta
Legenda: Fefavrin | LuB | Hugo-El
Legenda: Brubs | matheusmachado7 | Pepe
Ela parecia tão real... Segurando o cristal.
Bem no corredor.
E ela estava procurando pela sua mãe.
- Você viu...? - Não.
Minha mãe estava falando com ela como se ela estivesse bem ali.
Esse feitiço não me mostrou só onde o cristal estava,
ele me mostrou tudo que estava acontecendo ao seu redor.
Eu só vi um pedacinho do que estava acontecendo,
mas talvez juntas...
Nós podemos ver mais.
Você quer que eu volte no tempo com você.
Precisamos achar o cristal,
e é possível que você veja a sua mãe.
Não quero ter nada a ver com magia negra.
Não precisa. Tudo que precisamos é seu sangue.
Então você pode ficar com a sua moral intacta.
Tudo bem.
Amanhã à noite é o baile de formatura.
O colégio estará aberto e todo mundo estará distraído.
Com a melhor noite do ano letivo.
Nunca fui a um baile de formatura.
Geralmente não envolvem
cristais antigos e viagens no tempo.
O que disse à Melissa foi pior
do que a sua insensibilidade usual.
Não quero que se machuque. Colocar as emoções nisso
- só vai distrai-la. - Ao dizer "nisso",
quer dizer o Nick, certo?
Sei que conversar sobre as coisas não é nosso estilo,
mas acho que isso está te afetando mais do que percebe.
- Você está com aquele olhar. - Que olhar?
Que está prestes a invadir um país pequeno,
com nada além da sua alma torturada.
Está certa, Faye. Não quero falar sobre isso.
O que tem aí, Rambo?
Proteção.
Se o Nick voltar procurando pelo cristal,
não quero que terminemos como aqueles caras do parque.
Oi. Senti a sua falta no jantar, ontem à noite.
Eu fiz os meus famosos sanduiches de queijo grelhado.
Eu estava com a Cassie. Tinha que terminar um relatório.
O Blackwell estava lá?
Não se preocupe, pai. Estou ficando longe dele.
Assim como você disse.
Vai à formatura, hoje à noite?
Sim, e ele não estará lá.
Não é por isso que estou perguntando.
O que é isto?
Isso era da sua mãe.
E pensei que talvez gostaria de usá-lo.
Eu amei.
Muito obrigada.
E por que não te dou uma carona à escola?
Tenho uma reunião cedo, então é fácil.
Deus, faz anos que não faz isso.
Estou bem dirigindo sozinha.
Mas claro. Isso seria legal.
Vamos logo.
Não quero que você perca a sua reunião imaginária.
Enquanto o resto da escola está dançando e se divertindo,
a Diana e eu podemos achar uma sala vazia,
e ver aonde minha mãe levou o cristal.
O resto de nós ficaremos de olho caso o Nick apareça.
- Quer uma carona, hoje à noite? - Uma carona para a formatura?
Não, vocês não, seu cruzados amaldiçoados.
1º é a carona. Em seguida, vocês estão dançando
e meu acompanhante está morto nos meus braços.
- Cala a boca, Faye. - Quê? Você vai levar o Jake?
Ele precisa de uma acompanhante para entrar.
Eu deveria ter pedido sua permissão?
Eles iam ir juntos, dois anos atrás...
História antiga. Deixa para lá.
Vamos nos encontrar na casa abandonada,
- e podemos vir para cá juntos. - Para um bando de bruxos,
a magia da formatura está obviamente perdida em vocês.
Digo, se vamos, por que não fazer direito?
Uma limusine? Champanhe?
Bem, isso é o que as pessoas normais fazem
no grande evento social do ano. Achei que tentaríamos nos unir.
- Não somos normais. - Não, com certeza não somos.
Não somos babacas, também.
Haverá dança.
Obrigada, pai.
Olá, Sra. Chamberlain.
Esse é um jeito de manter um olho nela.
Sim, eu a manteria trancada se eu pudesse.
Falou como o pai de toda filha adolescente.
Mas a Diana não é uma garota como as outras.
A Faye também não é.
Com o Blackwell usando-as
para construir a caveira de cristal.
Ele disse que precisa lutar com os caçadores.
Esse não é o ponto.
Não podemos dar ao homem mais cruel que conhecemos
a arma mais poderosa do mundo.
Falarei com John.
Ele acha que sou a razão para você ter ficado.
Ele confia em mim. Confidenciará para mim.
Sim, bem, seja cuidadosa.
Sem poderes ou cristais, somos vulneráveis.
Dizer que não tenho poder é muito insultante.
Alguém já chegou?
Melissa.
Nick?
Preciso da sua ajuda.
Tem que me ajudar.
Claro.
Nick, sou eu.
Preciso do cristal.
Estou morrendo.
Só me diga o que está acontecendo.
Me conhece, certo?
Esse lugar?
Tente lembrar.
O tempo que passamos aqui, você e eu.
Sim, você plantou isso. Está do jeito que deixou.
Quero o cristal!
Vamos te dar o que precisar para que melhore.
Prometo. Só ouça minha voz.
Só quero que melhore.
Podemos ficar juntos de novo.
- Nick. - Espere. Não, não, não!
Nick, pare! Pare!
Você está bem?
Já ia te ligar.
O que disse ao Charles para que ficasse na cidade?
Que era o melhor para Diana, que com os caçadores aqui,
a força do círculo era a melhor proteção. Por quê?
Diana está muito hostil comigo ultimamente.
E se vou montar o cristal, preciso dela.
Dizer que é o pai dela não garante que ela vai vê-lo assim.
Não pode forçá-la a confiar em você.
Se tem algo que aprendeu 16 anos atrás,
é que não devia subestimar a lealdade das pessoas.
Diana é leal a Charles.
Então Charles é o problema.
- John. - O quê?
A cidade toda está falando que você e Charles brigaram.
Se algo acontecer a ele, saberão que foi você.
Diana saberá.
Sei que não é o que quer.
Não encostarei um dedo nele.
Há outras formas de quebrar a ligação entre eles.
E sei algo sobre Charles,
algo que pode usar para expor o que ele realmente é.
Vamos ver quão leal é Diana.
Certo. Atende o telefone, Charles.
Ligou para Charles Meade.
Deixe uma mensagem, e te ligarei de volta.
Me ligue assim que ouvir.
Champanhe. Sério?
Ainda é noite do baile, droga.
Jake está lá faz tempo. Acha que ele achou Nick?
As bolhas irão ajudar, prometo.
- O viu? - Não.
Ele deve ter ido embora. O que ele te disse?
Bom, ele lembrou de mim, e reconheceu esse lugar...
- e daí, ele atacou você. - Você o assustou.
Melissa... Eu vi os olhos dele.
Ele parecia um animal selvagem.
Tudo que importava para ele era o cristal.
Ele disse que ia morrer.
Importa para você? Para alguém?
Se ele te machucar, o Nick que conhecemos já era.
Ele estava lá em algum lugar.
Eu vi, Jake. Eu juro.
Você queria ver.
Adam pode ter salvado sua vida.
Vamos. Vamos ao baile.
O resto da nossa turma deve estar comemorando
em uma limusine a caminho da escola.
Enquanto está pegando café
e se preparando para viajar no tempo.
Bom, talvez ano que vem, estaremos na limusine.
O quê?
Grant voltou.
- Ele é bonito! - É.
- Vai falar com ele? - Acho que ele já me superou.
Não o culpo. Tudo que fiz foi inventar
desculpas bobas e malucas para não sair com ele.
Talvez ache que é uma espiã.
- Ele acha, na verdade. - Certo. Vá falar com ele.
Oi.
- Achei que tinha ido embora. - Eu fui.
E agora voltei.
Meu patrão tem negócios na cidade.
- Não me ligou? - Estou evitando você.
Vindo ao local onde sabe que eu estou?
Sou ruim nisso.
Se estiver livre mais tarde,
quer talvez me encontrar por acaso para jantar?
Não posso. Esta noite é o baile.
Quem é o sortudo?
O pequenininho do casa-barco?
Não. Ninguém.
NICK ATACOU MELISSA. NOS ENCONTRAMOS NA ESCOLA.
Vai sozinha?
Chance Harbor é uma cidade estranha.
Oi, desculpe. Desculpe por interromper.
Diana, devíamos ir ao baile.
Não começarão sem a gente.
- Desculpe... - Não se preocupe.
Pensei um pouco,
e não quero competir com seus amigos.
Eles parecem legais.
Sabe, o baile não toma a noite toda,
então quer vir até minha casa depois?
Eu não sei. Quero dizer...
Você, em um baile, nesse vestido,
eles podem não te deixar sair.
Direi que você terá a última dança.
Eles ficarão bem.
- Alô? - Alô?
- Dawn? - Meu pneu furou.
É Cassie?
- Estou em Oak... - Está bem?
Sei trocar um pneu, mãe.
- Estou indo. - Amelia.
Alô? Meu pneu furou.
- Você está bem? - Sei trocar um pneu, mãe.
Estou indo.
Alô? Meu pneu furou.
Você está bem?
- Sei trocar um pneu, mãe. - Estou indo.
Depois de tudo que passamos esse ano,
não achei que viríamos juntas ao baile.
Nunca achei que o baile teria uma árvore no meio.
Como seria diferente de outros eventos que fomos esse ano?
Especialmente com um psicopata à solta.
Nick não é psicopata.
Bom, demônio desafiado.
Vamos encontrar o cristal
para estarmos vivos ano que vem.
Assim que se acaba com o clima, Cassie Blake.
Ela está certa. Vamos procurar.
- Cassie? - Mãe?
- Quem é? - Alô? Alô?
Cassie? Mãe?
- Alô? Alô? - Alô?
Charles, sou eu. Onde está?
O baile começou a mais de uma hora.
- Cassie? - Mãe?
Você ligou para Charles Meade.
Por favor deixe uma mensagem, e retornarei.
Não.
Amelia...
Me perdoe.
Por favor!
Estamos prontos. Só garanta que ninguém entre.
De quanto sangue vamos precisar?
Só o suficiente...
Para desenhar isso.
Agora você.
Está bem. Agora só concentre no símbolo.
Tente se conectar a energia dele.
Está bem.
Limpe sua mente.
Respire.
Tudo bem. Não está se focando.
Estou totalmente focada.
Talvez precisamos nos conectar.
Diana, acho que saberia se precisássemos nos conectar...
Não podem nos ver ou escutar.
Isso é tão estranho.
Aquela é minha mãe.
Elizabeth. Precisamos conversar.
Isso foi o que vi ontem à noite.
Cassie, aquela é minha mãe.
Precisamos sair daqui.
- Encontrarei com o círculo. - Não vá.
Alguma coisa ruim vai acontecer na balsa.
- Amelia... - Confie em mim.
É o dia do fogo no estaleiro.
Pegue Diana e saia da cidade.
Ela sabia.
Quer entrar nessa?
O que está fazendo?
Não pode entrar dessa maneira.
Não vá para o barco.
Você e Charles precisam tirar Diana de Chance Harbor.
Sobre o que está falando?
É o John.
Ele não quem pensávamos.
Nunca devíamos ter confiado nele.
Elizabeth?
Eu sei que John é perigoso.
Te disse isso quando o trouxe para o círculo.
Mas você insistiu que ele estava do nosso lado.
Eu estava errada. Ele está nos usando.
Só descobri há alguns dias.
Então por que só está me dizendo agora?
Típico.
Você ama estar no controle.
E espera que o resto de nós estejam alinhados atrás de você.
Sei que a Diana é dele também.
- O quê? - Sei que John é o pai da Diana.
John nos enganou.
Somos as duas idiotas que dormiram com ele.
Foi um erro.
Mas não me arrependo.
John me deu o presente mais incrível...
Ele me deu a Diana.
Só rezo para que ela não entre nas trevas dele.
Mas se ele entrar, será sua culpa.
Conhecia ao John melhor que qualquer uma.
Nos convenceu a confiar nele.
Eu sinto muito.
Por isso estou te falando agora.
Proteja sua família.
Pegue Charles e o bebê e vá.
Não posso fugir. John contará ao Charles
a verdade sobre o bebê. Eu perderei tudo.
- Sei que ama o Charles, mas... - Pare de me dizer o que fazer.
Protegerei minha família do meu jeito.
Elizabeth...
Cansei de escutar você.
Mãe? Mãe?
- O que aconteceu? - Diana,
estamos apenas ligadas à marca psíquica deste evento.
Então quando sua mãe deixou o cristal,
ela não era mais parte disso.
Temos que seguir minha mãe.
Você está bem?
Sabe, nunca um de nós terá aquilo.
Não pense assim.
Olhe para nós.
Todo mundo está no baile.
De atletas até nerds, não importa.
Sabe, o ensino médio irá acabar,
e ninguém vai assinar o nosso anuário
ou votar em algum de nós mais provável para...
Fazer nada,
porque tudo que fazemos é procurar por cristais
e combater assassinos demoníacos.
Sei que está ruim agora.
As coisa vão melhorar, prometo.
Quando?
Achei que ter magia era para ser...
Mágico.
Olhe para o alto-falante.
Está bem, está um pouco melhor.
Agora concentre-se nas luzes.
Eu te pergunto, atletas e nerds podem fazer isso?
- Não. - Então, quer dançar?
Obrigada.
Continue brincando com essa faca no bolso,
as pessoas podem ter a ideia errada.
O quê?
Estar aqui com você é mais chato do que imaginei.
Deveríamos andar juntos há dois anos,
e você nunca apareceu.
Esperei por três horas.
Esperou?
Foi minha culpa,
por se importar.
Criei o hábito de nunca mais fazer aquilo.
- O que está fazendo? - Quebrando meu hábito.
- Faye... - Jake.
Jake...
Olhe...
Geralmente gosto do tipo forte, quieto,
todo bagunçado sobre a superfície.
Mas se continuar assim,
não irá acabar bem.
Sobre o que está falando?
Nick.
Estou falando dos seus sentimentos pelo seu irmão.
Sei que por isso foi tão duro com a Melissa,
porque ela diz tudo que você não quer.
Eu abandonei meu irmão,
e ele foi possuído por um demônio e morreu.
Agora ele está de volta como essa coisa,
e é minha culpa.
Me escute.
Nick fazia parte do círculo antes de você.
Estávamos lá quando ele morreu.
Fomos nós que não o ajudamos, não você.
Pode ficar triste, o quanto quiser,
mas esqueça esse ódio próprio.
- Amelia. - Meu Deus.
É o avô do Adam.
Vim aqui te devolver isso, Sr. Conant.
Te dei isso para te proteger de Blackwell.
Estou saindo de Chance Harbor.
Não preciso dele mais.
Está bem. O que está acontecendo?
Ethan tem agido estranho a semana toda.
Tudo que sei é que é seguro para todos, incluindo Ethan,
Se eu pegar Cassie e desaparecer.
Sente-se.
Agora, o que está dizendo?
Ethan está entregando John para os caçadores agora.
Não há nada que prefiro ver
além de John fora de nossa vidas.
Mas confiar nos caçadores... É imprudente.
Se os caçadores podem matar Blackwell, vale o risco.
As 6 garotas que ficaram grávidas no meu círculo...
Ele fez isso acontecer.
Ele engravidou todas vocês?
Só duas de nós.
Ele usou magia nas outras do círculo
para fazer com que engravidassem de seus namorados.
O que significa que seus seis filhos crescerão juntos.
Ele está fazendo um círculo para si próprio,
baseado em sangue Balcoin.
Não sei.
Meu pai... Nos planejou.
Tenho que tirar a Cassie de Chance Harbor.
Para que esse círculo não se complete.
Escute-me.
Eu o esconderei no colégio,
caso mude de ideia.
No armário dos troféus, perto do ginásio.
Enfeitiçado, para que ninguém o veja.
Obrigada.
O que devo dizer ao Ethan?
Diga que não o amo.
Ele saberá que é mentira.
Então faça-o acreditar,
para a segurança dele e da Cassie.
Ela nunca poderá saber quem é.
Meu pai não a amava.
Ele só a usou.
Ele usou nossos pais.
E agora está nos usando.
Mas para quê?
Estava certa sobre o meu pai.
Ele manipulou nossas mães.
E a nós.
Desculpe, Diana.
Deveria ter escutado você.
Tem que se desculpar com o círculo.
Blackwell enganou a todos nós.
Ele só está em nossas vidas, porque você o trouxe,
assim como sua mãe fez com o círculo dela.
- Espere. - Não, Cassie.
Minha mãe está morta por causa do Blackwell.
Metade dos nossos pais também.
Porque sua mãe não o viu como ele realmente é.
- Até que se ficou tarde... - Não é tarde para nós.
Como pode ter tanta certeza?
- O que houve? - Ela está bem?
Achamos o cristal.
- Sei onde ele está. - Isso é bom, não é?
Também descobrimos que meu pai...
Fez nossas mães engravidarem,
para que ele pudesse voltar e usar nosso círculo.
- Para quê? - Não sei.
Mas até descobrirmos, precisamos evitar
que ele não consiga o último cristal.
Está no armário de troféus, perto do ginásio.
Adam o desvelou ontem a noite.
É o Nick. Ele irá atrás do cristal.
Vamos, é mais rápido por aqui.
Não corra nos corredores.
Nick?
Cassie!
Sabemos onde está o cristal.
E Nick também. Ele está aqui.
Correu para lá.
Sabia que devia ter vindo com sapatos de perseguir demônios.
Papai?
Pai? Papai?
Meu Deus, você está bem? Está ferido?
Só quis proteger você.
Tudo o que fiz, bom ou mau, foi para protegê-la.
Pai, está me assustando.
Fiz coisas, Diana.
Coisas terríveis.
Mas você foi a única coisa certa que fiz.
Ouviu alguma coisa?
Ouvi o quê?
Precisamos ir. Agora.
Suba e arrume suas coisas.
Pai, você não está fazendo sentido.
Acho que precisamos chamar um médico.
Não. Não!
Tem alguma coisa errada com você.
- Diga o que é. - Ela está me assombrando.
Colocou fogo na cozinha.
- Quem? - Amelia.
Ela está atrás de mim.
Por que estaria? Ela está morta.
É por isso.
Por causa do que fiz.
Meu Deus.
Você a matou.
- Diana. - Matou a mãe da Cassie.
Desculpe. Sinto muito.
Tentei ligar, mas você não atendeu.
Achei que deveria passar aqui.
Diana? O que foi?
Está tudo bem. Tudo bem.
O cadeado está aberto, Nick deve ter entrado aqui.
Por que ele só escolhe lugares velhos, sujos e assustadores?
Não podia se esconder no shopping ou em um hotel?
Vamos encontrá-lo. Tomem cuidado.
Ele quase matou o Adam pelo cristal.
Vai se rebelar contra qualquer um de nós.
O Jake tem razão. Não sabemos do que o Nick é capaz.
Só precisamos achar o cristal, e mantê-lo longe do meu pai.
Esse lugar é nojento.
Desculpe.
Não se desculpe. Não é seu lixão.
Não, sobre o baile.
Desculpe nunca ter aparecido. Você não merecia isso.
Ali.
Acho que ele veio daqui.
O que foi?
Eben.
Tenho o cristal.
Quero fazer uma troca.
Um demônio não aparece tão facilmente como um cristal.
Ele quer o demônio de volta.
É o que o mantém vivo.
Ele precisa para sobreviver.
Isso não é vida.
Ninguém quer esse tipo de mau dentro de si.
Ninguém humano.
- Preciso pegar o cristal. - Tome cuidado.
Nick!
Matarei todos vocês.
Ajudem a Cassie, eu cuidarei do Eben.
Vamos.
- Eben pode matá-lo. - Eu ficarei.
- O quê? - Vão!
Não. Pare.
Não, Nick!
Nick! Nick!
Não!
Ele está morto.
Tinha razão.
Não era mais o Nick.
Seu pai está lutando com o Eben.
Meu pai está aqui?
Onde está o cristal?
Eben fugiu.
Espere, cadê a Faye?
Ele a levou.
Mas temos o sexto cristal.
Podemos construir a caveira.
Podemos salvá-la.
UNITED Quality is Everything