...آنچه در حلقه هاي پنهان گذشت
شياطين
...بدن هاي شيطاني تسخير بدن
از مار ها و کرم ها به عنوان يه مجرا واسه انرژي سياه استفاده ميشه
شياطين براي اينکه کاملاً فعال باشن به حالت هاي انسان ها نياز دارن
...جان بلک ول" راجب شکارچيا"
از همه ما بيشتر اطلاعات داره...
اگه "بلک ول" يه نيروي عظيم از جادوي سياه ...داشته باشه
پس چرا هيچکاري نميکنه تا جلوي شکارچيا رو بگيره؟...
قدرت اون از بين رفته مثل همه پدر و مادر هامون
چه با قدرت چه بي قدرت, پدرت ميتونه کمکمون کنه
اِبِن" برميگرده"
کاري که شما کردين يه نفرين رو آزاد کرد
پرنده ها يه قاصد هستند
يه نشانه که ميگه اون نفرين فعال شده
...اگه شما نفرين رو فعال کرده باشين
يکي از آدماي حلقه ـتون, خواهد مُرد...
يه دستورالعمل واسه طرز تهيه يه اکسير پيدا کردم
...وقتي که اينو ميخوريم
احساسي که نسبت به هم داشتيم رو فراموش ميکنيم
من هنوزم دوسش دارم ولي اون منو دوس نداره
اون اکسير روي "آدام" کار کرده
خيله خب بفرماييد, اين واسه شماست
و اينم واسه شماست
سلام
...توام ديگه حرفه اي شديا
خب, از بهترين استاد ياد گرفتم ديگه...
تو بهم ياد دادي ديگه چطوري سيني رو نگه دارم
يادت که مياد؟ درسته؟
آره, البته که يادم مياد
...آره, فقط انگار
...انگار تماماً
زمان تغيير کرده... ما تغير کرديم
ميدوني که؟
من بايد...بايد ديگه برم
بعداً ميبينمت
اصلاً نميتونم به چيزي نگاه کنم انگار يه تصادف ماشين فوق العاده غم انگيز و احساسي شده
البته به جز اين مورد که جفتشونم خبر ندارن که هردوتا قرباني يه اتفاق شدن
همينه که نگراني
اونا همديگه رو دوست داشتن
...و بعدش يه شربتي ميخورن
و حالا, انگار نه انگار که ارتباطي باهم ديگه داشتن...
به نظرت اين غم انگيز نيست؟
..."غم انگيز, روشي بود که "آدام
داشت تاريکي اون دختر رو ستايش ميکرد...
آدام" راحت شد ديگه"
...في", اونا عشق خودشونو قرباني کردن"
تا جون يکي از مارو نجات بدن...
!يکم نمک شناس باش
...من همين الان هم سپاسگذارم
که ديگه "کسي" بيچاره رو... ...زير ضربات شلاق اون
مرتيکه قلدر نميبينم... !و هيچوقت هم نخواهم ديد
ببخشيد که منتظرتون گذاشتم
حالت خوبه؟
"منظورم...اين اتفاقايي که با "آدام افتاده برات, بايد خيلي واست بد تموم شده باشه
نه, نه من حالم خوبه
...آره, منظورم اينه که
دوست پسر قبليتو ببيني و فراموش کني که چرا...
...چرا اصلاً نسبت به هم احساسي داشتين...
يعني, اين چيزا, از مسائل ناراحت کننده هم گيج کننده تره
يادم رفت يه چيزي ازت بپرسم
درواقع, از همه شما
...ميخواين هم يکم ثواب و قدرداني و همچنين
از يه طرفم يکم پول دربيارين؟...
اونجا که گفتي "قدرداني" من هنگ کردم
...تيم هاکي, فردا تو همين جا
شامي رو که به خاطر جايزه گرفتنشون تدارک ديدن... ميخورن, و منم به سرويس دهنده اضافي نياز دارم
نظرت چيه؟
خودم خيلي دوست دارم اينکارو بکنم ولي خودم يکم کار دارم
به هرحال ممنون
زودباشين
شما ها چي؟
جدي ميگم بابام نميتونه تو مهموني بمونه
منم به کمک بيشتري نياز دارم
حالش خوبه؟ - بابام؟ -
آره فکر کنم
نميدونم ...فقط يجورايي
از زماني که باباي "کسي" ظاهر شده ترسيده و شوکه شده
آره, واقعاً که آدم بديه
منم يه دوست دختر رو از دست دادم... جيک" هم تقريباً مُرده بود"
و شکارچيا هم بيشتراز هر زماني, آرزوي کشتن مارو دارن
پس واقعاً خيلي باهاله که "بلک ول" دوباره زنده شده
من کمکت ميکنم. تيم هاکي پسرا؟ به احتمال زياد خيلي خوش ميگذره
من پادو نيستم که
هر ساعت 10دلار ميدم
به علاوه يه سبد پر از بال مرغ
من ميگم 15 تا
باشه مرسي
!سپاسگذارم
خيلي بدبخته کسي" حتي نميتونه دور و بر اون باشه"
همين غم انگيزه
اين غم انگيزه که ازش 20دلار نخواستم
اوناهاش
از اين طرف
بجنبين بگيرينش
بسه ديگه
بزارين بره
اون داره ميره به چانس هاربور
ما فقط کارامون رو سريعتر انجام بديم
...سلام, يه چند لحظه
اي...آره
خب, چي ميتونم براتون بيارم؟
قهوه؟
انتخاب خوبي بود
داري وضعيت منو چيک ميکني الان؟
ميخواي مطمئن شي که داغون شدم يا نه؟
آره, خيلي زياد
به "آدام" گفتي که اون اکسير رو تو اثر نکرده؟
نه
اگه بدونه, داغون ميشه
به هيشکي چيزي نکفتم
ميخواي راجبش صحبت کنيم؟
نه, ولي بازم ممنون
...ميخواي
!که سر فرصت بريم يه دست ميني گلف بزنيم؟
جونم؟
...يه زمين ...يه زمين گلف هست
البته کوچيکه, تازه اجاره اش کردم...
و داشتم...بايد باهال باشه ها
اصلاً بيخيالش ايده احمقانه اي بود
فقط داشتم سعي ميکردم که به ...چيزايي فکر کنم
که مردم انجامشون ميدادن... البته آخرين باري که اينجا بودم, ميدوني که
همون چيزايي که پدر دختر باهم انجام ميدادن ديگه؟
آره, آره
ميني گلف, به نظر که خيلي عالي مياد يبار بايد امتحانش کنيم
عاليه
لطفاً دوباره پُرش کنين
بله ببخشيد
سلام, دوباره پُرش کنم؟
"من دارم ميام ديگه, "مليسا - مواظب باش -
مال توئه
اين چيه ديگه؟ - !نوشيدني گازدار بدون الکل -
که توسط يه ياروئي که تابحال نديدمش تعريف و توصيف شده
خفن اصرار هم داشت که حالا که ...نشد شامپاين بدم بهت
حداقل, تو اين ليوان بايد سرو کني...
!بگو ني قليون ديگه
اون کيه؟
"گرنت"
و؟
و به نظرم بايد برم ازش تشکر کنم
تو برگشتي
بهت گفته بودم که برميگردم
!ممنون واسه نوشيدني پر از حباب
...آره, خدمتکاره نذاشت
که يکم چيز ميز بهتر برات بگيرم...
...آره, خدمتکاره
يکم سمج ـه
دوست داري که امروز عصر با من باشي؟
هلاک اينم که بگي بعد رفتنم چيکارا کردي
به نظر که عالي ميشه
ميدوني چي شد؟ بذا يه چيزي رو زود چک کنم بيام
ببين, ميدونم که بهت گفتم که امشب ...اينجا کمک ميکنم
ولي واقعاً اگه امشب تو اين مهموني نباشم...
از دستم عصباني ميشي؟
چطور؟
چون که يه قرار دارم
با اون پسره؟
"آره, "گرنت
به نظرت کار هوشمندانه ايه؟
اينکه با يه يارو که حتي نميشناسي از کجا اومده قرار بزاري؟
من چيزيم نميشه
ممنون بابايي (يه تيکه بود)
بزن بريم
اون به همين سادگي رفت؟ عادلانه نيست
به تو بال مرغ بيشتري ميرسه
"جيک", "جيک"
گوش نميدي که
جيک" گوش کن"
اون يه دوسته
نه, نه, نه صبرکن, صبرکن, صبرکن
خب که چي؟ اون يه شکارچيه؟
ساموئل" از يه زماني اين يارو رو ميشناسم"
حالا شکارچيا دارن تورو شکار ميکنن؟
خب, پس حالا حالت چطور مطوره؟
من نيومدم که تورو بکشم
دزدکي اومدي تو اتاقم
قبل اينکه بتونم توضيح بدم !پريدي روم
به کمکت احتياج دارم
به تو کمک کنم؟
من بايد با "جان بلک ول" حرف بزنم
ازش چي ميخواي؟
اگه بهتون بگم, حرفمو باور نميکنين
ولي اون باور ميکنه
نه,نه اون داره ازمون سوءاستفاده ميکنه ...تا پدرم رو آماده کنه
درست مثل "اِبِن" که همچين کاري خواست بکنه...
جيک" بهتر ميدونه"
.ما يبار دوست بوديم باهم باهم بهش خدمت کرديم
خدمت کردين؟ جداً؟ تو به اين ميگي خدمت؟
نبايد ميومدي اينجا
چاره ديگه اي نداشتم
.من از "اِبِن" فراري ام ...اون منو ميکشه
تا نذاره چيزي رو که ميدونم به "بلک ول" بگم
چي؟ تو حرف واسه گفتن داري پس بگو
اون داره شياطين رو احيا ميکنه
...خب! ما فقط تو ليگ قهرمان نشديم
...بلکه, بلکه ما
اينجا دو تا از خوشگل ترين دختراي مدرسه رو داريم... که دارن بهمون سرويس ميدن
محشره
ميدوني, به نظرم "دايانا" بهترين ...کار ممکن رو کرد
با يکي رابطه گذاشت که به دنياي جادوگري ربطي نداره
همينه ديگه, داشتن زندگي عاشقانه معمولي خوبه
نه اينکه حماسي و غم انگيز باشه
!و "کايل" هم که خفن جذابه
ميدوني, يه آدم ساده و به دور از جادوئه
کاملاً اون چيزيه که ميتونم ازش استفاده کنم
همچنين کاملاً اون چيزيه که من ميتونم ازش استفاده کنم
ميخواي يکم خوش بگذروني؟ ميدونم که ميتوني از جادوت استفاده کني
آره درسته حالا که چي؟
پايه اي حواس "کايل" رو پرت کنيم؟
از چي؟ از قهرمانيش؟
نه, از "في". اون داره کاراي بدجنسي خودشو ميکنه ديگه
ببين, ديدي منظورم چي بود؟
اونوقت کجاش واسه من باهاله؟
!خب, اونجاش که يه حواس پرت کردنه
يکيم اينکه, مگه اينکه ببيني "في" يهو شوکه ميشه باهال نيست؟
خيله خب
برو و باهاش شروع به حرف زدن کن
به هاکي فکر کن خودت ميبيني ديگه نتيجه شو
يه ببخشيدي چيزي بگي بد نيستا
"سلام "کايل
"مليسا" چه خبرا؟
سلامتي
...ميخواستم ببينم ديشب
تو بازي, تو "کانکوس" رو گرفته بودي؟
آره, من گرفته بودم چطور؟
يه جورايي احمقانه ست ...وقتي که من بازي "کاسلر" رو ديدم
منو کاملاً ياد بازي تو انداخت...
و اينکه چطور راه فرار رو بسته بود و مرد دفاع تيم شده بود؟
اون حرکتش مثل حرکت تو بود که ...توي نيمه سوم بازيِ
...فينال, وقيتي که خواستي...
توپ رو بشوتي و بعدش گل شد خودشم از پشت اون خط آبي
آره
...اون
اون شوت, شوتِ عالي اي بود
گل خوبي هم بود
...چي بهتر از يه رقص روي يخ
ميتونه يه روز فوق العاده رو کامل کنه؟
البته تلو تلو خوردن بگيم بهتره
خب, تو از کجا ياد گرفتي که يه قفل رو اونجوري با ديلم وا کني؟
اين چيزارو همه بچه هاي استراليايي بلدن
وقتي که "دايانا" کوچولو داشت ...موهاشو مي بافت
...و هي واسه خودش دستبند درست ميکرد...
گرانت" کوچولو هم داشت ياد ميگرفت"... که چطوري قفلارو بشکنه و اسلحه هاي سيب زميني رو آتيش بزنه
اسلحه سيب زميني چيه؟
اين بمونه واسه دومين ملاقاتمون
وهمچنين تو دريانوردي هم ياد گرفتي
آره, بابام يادم داده
خب, من که باورم نميشه بابات همينجوري يه کشتي بهت داده باشه
باباي من حالا به سختي ماشينشو بهم قرض ميده
من و بابام زياد باهم کنار نميومديم
بايد يه اقيانوس بين ما ميبود تا ما خلاص شيم
بايد خيلي باهال باشه که هر زمان که خواستي
کشتيتو برداري و بري دريانوردي
توام ميتوني ميدوني که
با من بيا
هر طور که بخواي
بمونه واسه دومين ملاقاتمون
حرفتو بزن بابا اونو ولش کن
زندگي تو کلاً ماجراجويانه ست؟ مگه نه؟
الان عمل کن و بعدآً راجبش فکر کن؟
نه, راجع به اين کار خيلي وقت بود که داشتم فکر ميکردم
وانمود ميکنيم که همچين اتفاقي نيفتاده
جدي؟
بريم هات چاکلت, خودشم توي عقب کشتي من؟
مگه همين الان نگفتم اينکارا بمونه واسه ملاقات دوممون
البته اگه "گرنت" کوچولو ...صبر و شکيبايي حاليش شه
به جاي اسلحه سيب زميني...
سيب زميني
!مظورت رو به خوبي دريافتم
خوش به حالت من زود ياد ميگيرم
بد به حالم که تو آروم اسکيت ميروني
اون شکارچيه کجاس؟
تو آشپزخونه دست و پاشو بستيم
از کجا منو پيدا کرد؟
"جيک" اونا باهم خدمت ميکردن
راس ميگه.ميشناسمش فکر نکنم که به خاطر يه دروغ اومده باشه اينجا
باشه, اينم ميفهمم
اينجا بمون
از گذشته ات استفاده ميکني که منو به دام بندازي, هان؟
اقدامت اينه؟
پس يا "اِبِن" داره يه لشکر از ...احمقايي مثل تو جمع ميکنه
يا هم که تو راجب شياطين... داري راستشو ميگي
و راستشو بخواي من مورد اول رو ترجيح ميدم
راسته, قسم ميخورم اون شياطين رو ميخواد
چرا؟
تا از قدرتشون استفاده کنه
...تا بلاخره بتونه تورو نابود کنه
و همچنين بقيه جادوگرارو يکبار و براي هميشه...
دروغ ميگي
اِبِن" نميتونه از شياطين استفاده کنه" اون انسانه
اون داره با يه جادوگر کار ميکنه
خودتم ميدونستي
فقط داري منو امتحان ميکني
اون جادوگر کيه؟
نميدونم
دروغ که ميگي, خيلي ضايع ميشي
ببين, هيشکي نميدونه
اِبِن" داره هرچيزي رو" مخفي ميکنه
اون همه ترس و ديوونگي رو تو وجودش داره خيله خب؟
اون غرق در دنياي جادوگري شده و الانم غرق در دنياي شياطينه
از اون چيزي که ما ميخوايم متوقفش کنيم بدتر ميشه
اِبِن" ميره که اون شياطينو" تو هاربور وودز احضار کنه
دقيقاً مثل همون کاري که تو 16 سال پيش کردي
ما ميدونيم که تو سعي کردي که به شياطين جسم بدي
تا اونا بتونن در ميان ما راه برن
حتي اون جسم ها بايد جسم جادوگرا باشه, تا قدرتمند تر شن
لعنتي, تو داشتي از قدرت اونا
بر عليه دشمنات استفاده ميکردي
...و براي احضار اونا
...يه مرتاض رو قرباني کردي...
و اونارو در محل مراسم دفن کردي
راستش اين بود ديگه
اونم داشت منو قرباني ميکرد خب؟
واسه همينه که فرار کردم
واسه همينه که الان اينجام
...اگه جلوشو نگيري
اِبِن" اون قدرت شيطاني رو که تو ميخواستيش" رو به چنگ مياره
خيلي نزديک بود
نه معصوم بازي درنيار
...ميدونم که به "مليسا" کمک کردي
تا با "کايلا" باشه, خودشم به جاي من...
"من فقط سعيم اينه که يکم کار انجام بدم, "في
و تو بعد از رفتن من از اينجا ...به نشانه اعتراض هم
ميتوني کار انجام بدي؟
من با تروريست جماعت مذاکره نميکنم
تو بهم کمک ميکني
ميخوام اون خنده اي که "مليسا" رو لبشه با تيپا تبديل به گريه کنمش
"نميدونم چطوري ميتونم بهت کمک کنم, "في
همه وجود تو با دلبري پر شده ديگه
باشه
نگاه کن خودت ميفهمي چطورياس
اشاره گر نميخواي؟
البته که ميخوام, آره تو اين بازي زياد مهارت ندارم
اينجارو داشته باش - باشه -
بجنب
شماها...شماها ديدين چي شد؟
خودمم باورم نميشه که من اونکارو کردم
عالي بود
چطور زديش؟
حقيقت داره؟ ...تو شياطين رو احضار کردي
و يه بيگناه رو به قتل رسوندي... تا اينکارو بکنه؟
آره من شياطين رو احضار کردم
ولي هيچگونه کشتاري درکار نبود
خون خودم, تنها چيزي بود که نياز داشتم
!چه راحت
من داشتم سعي ميکردم که از حلقه محافظت کنم
فکر کردم ميتونم با استفاده از شياطين با شکارچيا بجنگم
ولي شياطين ميخواستم که حلقه رو در تصرف بگيرن
مادرت بود
مادرت بود که جلوي اونارو گرفت
شياطين رو جادو کرد ...و اونارو تو دام انداخت
قبل اينکه حلقه رو صاحب بشن...
ولي اينکه به "هدر بارنز" کمکي نکرد
من ديدم که شياطين چه بلايي سرش آوردن به خاطر تو بود
تمام مرگ هايي که اونروز اتفاق افتاد يه تراژدي غمناک بود
اِبِن" ميتونه کاري رو که" ساموئل" ميگه ميتونه انجام بده, انجام بده؟"
اگه اون يه جادوگر داشته باشه يه خائن, آره
راهي هست که بشه متوقفش کرد؟
بايد زميني که ازش شياطين ميان رو مهر و موم کنيم
پس بايد همينکارو بکنيم ديگه
باشه
ولي چطوري؟ تو که ديگه جادويي نداري
همه آدماي حلقه رو يجا جمع کنين باشه؟ همه اعضا رو
من تو اون خونه متروکه منتظرتون ميمونم
يه سري وسايل هست, که بهشون نياز دارم
سلام, "کايل" رو نديدي؟
"کايل" اونجاست
دوباره بزنش داداش دوباره بزنش
سلام, دلم برات تنگ شده بود
منم دلم برات تنگ شده بود
چي؟
تو داشتي تمام شبو با دوستاي من ...معاشقه ميکردي
و حالا يه دوس دختر داري؟...
نه
من با دوستاي تو معاشقه نميکردم, خب؟
اونا داشتن با من معاشقه ميکردن
...توروخدا
يه لحظه به حرفام گوش کن
دوس دختر من همينجا جلو چشات وايساده
يکم احترام هم خوب چيزيه
من؟ - آره -
تو کسي هستي که احترام حاليش نميشه
...تمام شبو داشتي يطوري رفتار ميکردي
که انگار اصلاً اون وجود نداشت... انگار اصلاً تو اونو نداري
ميدوني چقدر خوش به حالته که چيزي رو داري, که بايد داشته باشي؟
باشه باشه, به نظر من تو ديگه داري يکم اينو شخصي ترش ميکني
تو يه ارتباطي با يکي از اون دخترايي که اونجان داري
و نميتوني به چيزي که ميخواي برسي اين بود ديگه منظورت؟
به من دست نميزني
هي
بسه بيخيال, بيخيال
بس کنين بس کنين, بس کنين
ولش کن
تو يه بازيکن هاکي رو بدون هيچ دليلي زدي
اين رفتارت اصلاً رفتار عاديت نيست
جداً تو چه مرگت شده؟
من عصباني شدم همين
خيله خب, فهميديم از دست دادن يکي که برات مهمه
خبر داريم
و زمان زيادي طول ميکشه تا عادت کني
...بحث اينجاست که, من
تو يه چشم به هم زدن ...احساس ميکنم که
همه چي تو بهترين شرايط بود...
ولي اون احساس رو به ياد نميارم
و هي تلاشمو ميکنم
ولي نميتونم
ميدونم که به نظر احمقانه مياد
ولي يجورايي تو خوش شانس بودي که اينجوري شد
اگه اون احساس يادت بياد دلت براش تنگ ميشه
و دلتنگي, بدترين چيزه
!عجب حلال زاده ايه اين دختر شيطون
آدام" هنوز همه پيشتن؟"
"في" و "مليسا" پيشمن
خيله خب, ميخوام که هرچه سريعتر
خودتونو برسونين به خونه متروکه
وقتي رسيدين اونجا بهتون توضيح ميدم که چي شده
باشه
يکيم اينکه ميدوني "دايانا" کجا رفته؟
از صبح تا حالا هي زنگ ميزنم ولي برنميداره
نميدونم انگار قرار داشت
با يه پسر استراليايي
باشه, خيله خب, مرسي
بايد "دايانا" رو پيدا کنم
منم حلقه رو جمع ميکنم و تو اون خونه هه ميبينمت
سلام
داشتم دنبالت ميگشتم
...تو اينجا چيکار
فکر کردم نميخواستي امشبو بياي اينجا
نظرم عوض شد
خب, خيلي خوشحالم
سلام, "دايانا" هستم
پيت" هستم" کاپيتان کشتي
کاپيتان؟ شما خودتون کاپيتان دارين؟ خيلي جالبه
کِشتيت چقدر بزرگه مگه؟
کِشتيِ تو؟
بيا بريم
ولي کشتي تو اينجوريه
مگه اينکه بخواي ببريش و بهش جت شخصيتو نشون بدي
باشه, فهميدم That's where your chef is, whipping up
another 5-star meal for your flights to downtown Chance Harbor.
...واسه کاپيتان تو عجيبه که با تو
اينطوري حرف بزنه...
من با تو کاملاً صادق نبودم
من تو گفتن موقعيت خودم شايد يکم اغراق کردم
که مربوط به اون کشتي ميشه
کشتي مال من نيست من فقط يکي از خدمه ـش هستم
اين خالي بندي و اغراق نيست اين يه دروغه
"صبر کن "دايانا
از من دور باش
خب, اين خونه هه که قراره توش اونارو ببينيم کجاست؟
اينهمه راه رو اومديم آخه
ما به اون خونه نميريم
چي؟ بابا مگه ما نبوديم که قرار شد با دخترت و آدماي حلقه اش ملاقات کنيم؟
نه.اين واسه اونا خيلي خطرناکه
ولي تو که قدرتي نداري
ما به حلقه نياز داريم, درسته؟
ما بايد قبل اينکه "اِبِن" به حلقه آسيبي بزنه, متوقفش کنيم
حالا بجنب
بزن بريم
سلام
سلام, چرا به تلفن جواب نميدادي دو ساعته؟
چون که نميخواستم
همه جا رو دنبالت گشتم بابا قضيه مهميه
البته که مهمه هميشه مهم بوده
ميدوني, حق با "في" بود تو ملکه غصه هايي
بحث فقط من نيست بحث ماست
نميتونم 5 دقيقه با خودم خلوت کنم؟
يعني, ميگم الان که هيچ راهيي واسه ...معمولي بودن و جادوگر نبودن نداريم
حداقل يه 5 دقيقه واسه قهوه هم وقت ندارم؟...
منظورم حتي با اينکه تو ظرف سربسته ست
ولي به خاطر اين حرف که ميگه حلقه در خطره" بايد بيخيالش شم"
چه خبر شده؟ جداً ميگم
مهم نيست
چيزي که مهمه اينه که تو چه مرگت شده
خيله خب خيله خب
شياطين. شکارچيا در آستانه اين قرار دارن ...که اونارو احضار کنن
و پدر منم قراره به ما کمک کنه... تا جلوشونو بگيريم
وقتي که ميگي باباي "کسي" شياطين رو ...به چانس هاربور آورد
...منظورت همون شياطين خودمونه...
که از همون چمدان وحشتناک... و مدفون شده اومدن هستش؟
خب, پس بازم بايد با اين ماجرا دست و پنجه نرم کنيم؟
يه داستان "بلک ول"ـيِ ديگه هم درست شد
.اون داستان مال خيلي وقت پيش بود ...اون فقط داره تلاش ميکنه
تا اشتباهاتشو جبران کنه...
اشتباهات اون بود که داداشتو کشت...
!به به, بلاخره - سلام -
پدرم کجاست؟ - هنوز نيومده -
ولي اون قبل ما داشت ميومد
اون قرار بود منتظر همه ما باشه
پس به نظرت بابات اُسکُلمون کرده ديگه؟
اون نميخواست ما پامون به اونجا باز بشه
اون سعي داشت ازمون مراقبت کنه
اون تنهايي از پس شياطين بر مياد؟
من که فکر ميکردم ديگه جادويي نداره
اون جادو نداره - اصلاً جون سالم به در نميبره -
اينجاست؟
اينجا جاييه که تو 16 سال پيش شياطين رو احضار کردي؟
آره
از اونجا اومدن بيرون
هي
من بايد اينکارو قبل اينکه اِبِن" پاش به اينجا برسه بکنم"
ميخواي منم يه کاري کنم؟
تو فقط از جات تکون نخور
چيکار داري...چيکار داري ميکني؟
شياطين قوي ان
ولي از اين علائم به اونور نميتونن رد شن
جدي؟ پس کشيدن چندتا خط ...خودشم تو خاک و گِل
قراره از ما محافظت کنه؟
ما نه
من
چي داري ميگي تو؟
آه
چيکار داري ميکني؟
چرا نميتونم از حلقه رد شم؟
چون يه شيطان درونته
تو از قبل قرباني شدي
خب, پس بيارش بيرون
من روحمم خبر نداشت قسم ميخورم
وقتي که "اِبِن" بدنت رو داد به شياطين تو رو قرباني کرد
حالا ميتونه بقيه شيطان هارو هم احضار کنه
ولي اين حلقه, شيطان رو از بدنت بيرون ميکشه
و ميفرستتش به اون چاله بي انتها
و مانع "اِبِن" ميشه تا نتونه اين مراسم رو کامل کنه
چرا اونکارو کردي "جان"؟
تو خودت کسي هستي که شياطين رو اينجا آورد و داستان رو شروع کرد
اون کار يه اشتباه بود
همچنين اينم که بدون جادو اومدي اينجا خودش يه اشتباهه
به خاطر يکي از جادوگرهات من الان قدرت دارم درصورتي که تو نداري
تو بايد همونجا که مخفي بودي "ميموندي "جان
وقتي که من کنترل شياطين رو به دست بگيرم
ازشون استفاده ميکنم, تا هر جادوگري رو زنده زنده سر ببُرم
...ولي تو
تورو همين الان ميکُشم
Agite tenebrae abyssi.
"ساموئل" "ساموئل"
حالت خوبه؟ چه خبر شده؟
اون يه شيطان تو بدنش داره
زياد نزديکش نشو
باهم ميتونيم جلوشو بگيريم
روي متوقف کردن حرکاتش تمرکز کنين همونجا که هست نگهش دارين
چرا جادوي ما کار نميکنه؟ - ما جلوشو نميتونيم بگيريم -
جادوي حلقه ما, شيطان درون "مليسا" رو هم همينطور نتونست متوقف کنه
کار مادربزرگ "کسي" و اون کريستال ـه
خيله خب, همگي عقب وايسين
بزارين من امتحان کنم
Agite tenebrae abyssi.
هنوزم داره مياد جلو - "کسي" -
"کسي"
همه با هم ميسوزيم
"ساموئل"
بس کن
منو ببر من کسيم که ميخواي
...من قدرت ميخوام و
تو هم ديگه چيزي نداري... که به من پيشنهادشو بدي
بايد جلوشو بگيريم
نه, وايسا, وايسا
وايسين, نه
بزارين بره بزارين بره
شياطين رو از درون "ساموئل" ورداشت
الان ديگه خيلي قدرتمنده
پس تو هم جادو داري
تمام اين زمان رو جادو داشتي
آره
چرا به من دروغ گفتي؟
...چطور ميتونستم تورو متقاعد کنم که جادو نکني
ولي خودم از جادو استفاده ميکردم؟...
...فقط سعيم اين بود که در مقابل خطرات جادوي سياه
ازت محافظت کنم...
جادوي تو چيزي بود که منو نجات داد
مارو نجات داد
ولي واسه متوقف کردن "اِبِن" کافي نبود
...حالا چيزي که دنبالش بود رو پيدا کرد
و از همه ما قدرتمند تره...
سخته که تو يه جنگ شکست بخوري
ولي چيزي که مهمه اينه که شما ها هنوز زنده اين
"همه, به جز "ساموئل
"اون يه شيطان بود "جيک
...اونا حتي حاضرن که آدماي خودشونو
قرباني کنن, تا مارو نابود کنن...
اين جنگ بايد تموم بشه
ديگه داره بيش از حد کش مياد
هزاران هزار جادوگر, از قرن 14 به اينور ...کشته شدن و به قتل رسيدن
و ماهم بايد فقط همرنگ سايه ها بشيم...
...مخفي کردن اينکه ما کي هستيم
...اميدوار بودن به اينکه, يه چيزي عوض خواهد شد...
که نيکي بر آدما چيره ميشه
هيچي عوض نشده ...اونا فقط يه دليل ديگه واسه متنفر بودن از ما دارن
راه هاي تازه واسه کشتن ما دارن... ...و حالا
حالا شياطين رو هم طرف خودشون دارن...
اين جنگ بايد همين الان تموم شه
ما ديگه نميتونيم عقب نشيني کنيم و قاطي قرباني ها باشيم
بايد برخيزيم
...من اين 16 سال اخير رو
با اين سعي سپري کردم... که ميخواستم باور کنم که جادوگري, راه حل اين مسئله نيست
ولي اشتباه ميکردم
جادوگري تنها راه حل ـه
تو فکر ميکني ما ميتونيم اونارو شکست بديم؟
آره
بهتر از اينه که دست رو دست بذاريم و منتظر "اِبِن" باشيم تا برگرده
ما به اندازه کافي قوي نيستيم
البته اگه اون شياطين داشته باشه قوي نيستيم همونطور که الان گفتي
نه, حتي اگه يه حلقه ديگه هم با همين قدرت شما بياريم روي کار
بازم جلوي "اِبِن" کافي نيست
خب, پس چي ميگين؟
کريستال ها
آره, کريستال ها
هرکدوم از خونواده هاي شما کريستال خوانوادگي خودش رو داره
به طور جداگونه, نيروي خوبي دارن
ولي وقتي که در حالت اصيلشون ...کنار هم گرد ميان
ديگه هيچ جادوي قوي تري نيست...
پس اونا به هم ديگه ارتباط دارن
...زموناي خيلي قديم, فقط يه کريستال بود
که توسط اولين مهاجران گروه "سالم" اينجا آورده شده
ولي ارشد ها, از قدرت اين ...ميترسيدن
واسه همون, به 6 قسمت تقسيمش کردن...
من يکيشو دارم
خوبه
پس تنها کاري که بايد بکنيم اينه که 5 تا ديگه پيدا کنيم
اونوقت نيروي کافي واسه متوقف کردن اِبِن" و شکارچيارو داريم؟"
آدماي حلقه شما,در کنارهم ...و قدرت 6 تا کريستالتون
ميتونه اونارو يکبار و براي هميشه نابود کنه
و بلاخره ما ميتونيم دست از قايم شدن برداريم
براي هميشه
ميتونم توضيح بدم
خب فهميدم تو يه دروغگويي
خيلي ساده بود
...آره, فقط
ميخواستم تحت تاثير قرار بدمت
ميدونم که عين يه چُلمن عمل کردم
آخه تا بحال همچين کاري نکرده بودم
اين يکسال گذشته رو من تو اون کشتي خدمت کردم
...و هيچوقت چيزي به جز افتخار احساس نکردم
تا اينکه تو بهم نگاه کردي و اون ...لبخندتو به من نشون دادي
...من با خودم گفتم
...اگه بذارم از زندگيم بري بيرون...
احمق ترين آدم ميشم... ميدونم
جا خورده بودم واسه همينم دروغ گفتم
ولي الان, حتي از دفعه قبل هم احمق ترم
ديگه کدوم حرفت دروغ بود؟
اسمت؟ لهجه ات؟
هيچي قسم ميخورم
من بابا بابام کنار نميومدم
وقتي بچه بودم ياد گرفتم که قفل رو با انبر وا کنم
و يه اسکيت روي يخ باز نکبت هم هستم
...گرنت" تو دنياي من"
...کسايي که راجب هويتشون دروغ ميگن...
خطرناک ـَن...
دنياي تو؟ مگه تو جاسوسي؟
که منم کاملاً با اين حرفات موافقم
نه, من جاسوس نيستم
من تو زندگي خودم, جايي واسه دروغگو ها ندارم
ديگه دروغام تموم شده
تلاش کردم که دروغ بگم و از تلاشم هم متنفر شدم
الان ديگه بازنشسته شدم
ببخشيد
خواهش ميکنم, منو ببخش
.يا اصلاً نبخش فقط يه روز ديگه هم صبر کن
بهم اجازه بده که فقط يه روز وقت داشته باشم ...تا بهت نشون بدم که من قصدم اينه
...که بهت ثابت کنم...
که اعتماد تو تا چه اندازه واسم مهمه...
بعدش ميتونيم يه ارزيابي ديگه بکنيم
يه روز وقت داري
راجب پدرت اشتباه ميکردم
آره
و بابتشم متاسفم ميدونم خيلي براش سخت گرفتم
اگه بهت کمک ميکنه, ميگم که ميبخشمت
پس فوق العادست
اون امشب جون مارو نجات داد
و حرفي هم که راجب حلقه زده بود راست بود
ما نميتونيم دست رو دست بذاريم و منتظر باشيم
ما بايد بريم دنبال چيزي که ميخوايم
ما بايد کاري کنيم که عملي شه
و ما خاطرات خودمون رو هم داريم
آره, خاطرات داريم
...من احساس ميکنم که اين هدفيه که
پشت هرچيز احمقانه يا بدي که واسمون... تا بحال اتفاق افتاده, قايم شده
ما بايد الان رو دشمنانمون تمرکز کنيم
هيچ چيز ديگه اي مهم نيست
حق با توئه
حالت خوبه؟
آره, البته که خوبم
ممنون که رسونديم
"کسي"
ها؟
...به نظرم, امشب در مقابل شکارچيا
فوق العاده بودي و مثل مرد وايساده بودي...
واقعاً فوق العاده
مرسي
"شب بخير "آدام
شب بخير
امير حقيقتي:ترجمه و زيرنويس email: a_wish_a@yahoo.com