Στο προηγούμενο επεισόδιο
Γειά Ειμαι η Νταιάν
Πιτ. Καπετανιος του πλοίου.
Πόσο μεγάλο είναι το πλοίο;
Δικο σου πλοίο;
Μπορεί να υπερέβαλα..
Όσον αφορά το πλοίο. Δεν ειναι δικό μου.
Αυτό δεν ειναι υπερβολή, ειναι ψέμα.
Άρα έχεις τις δυνάμεις σου.
Άλλα δεν μπορώ να σταματήσω ολους του κυνηγούς μαγισσών.
Οι κυνηγοί επέστρεψαν;
Ναι, και θα μας σκοτώσουν όλους.
Είσαι μάγισσα.
Αν έχω τόση δύναμη οση νομίζεις,
είσαι σιγουρος οτι θες να με δοκιμάσεις.
Η καθε οικογένεια εχει δικο απο εναν δικο της κρύσταλλο.
Αν τους ενώσουμε όλους μαζί,
θα εχετε τεράστια δύναμη.
Θα είναι αρκετή για να σταματήσουμε τον Έμπεν και τους κυνηγούς;
Ο κύκλος σας.
Μαζι με την δύναμη των έξι κρυστάλλων,
θα μπορέσει να τους καταστρέψει μια για πάντα.
Δεν μπορώ να πιστέψω οτι ψαχούλεψα το συρτάρι με τα εσώρουχα της μαμάς μου.
Κάποιος τόσο μεγαλος δεν θα επρεπε να εχει τέτοια εσώρουχα.
Δεν θα βρούμε τον κρύσταλλο εδω.
Οι Γηραιοί κρατούσαν τις δυναμεις μακριά απο τους γονείς μας.
Λοιπόν, ο παππους μου ειναι νεκρός
και ειμαι σίγουρη οτι αν ειχε τον κρύσταλλο
η μαμα μου τον βρήκε.
Εντάξει. Ας πουμε οτι ειχε εναν και προσπαθούσε να τον κρυψει.
Ποιο θα ητανε το τελευταίο πράγμα που θα έκανες εδω μέσα;
Αχμ, δεν ξέρω.
Μαγείρεμα, καθάρισμα.
Λογαριασμοί;
Ημερολόγιο..
Δεμένο με κορδέλα.
Οταν αφήνεις κατι τετοιο ετσι
ειναι σαν να παρακαλάς να το διαβάσει κάποιος.
"12 Ιου΄λιου, 1994.
"Είμαι βαθία ερωτευμένη.
"Λέει οτι η παρουσία μου διωχνει το σκοτάδι μακριά.
όπως η αυγή κάθε μέρα."
Ίου, πρέπει να σταματήσω, μόλις έφαγα.
Ο μπαμπάς και η μαμά σου ήταν ερωτευμένοι.
Είναι τοσο ωραίο.
Δεν ειμαι σίγουρη για αυτό.
"Είπα στον Τζον σημερα οτι δεν μπορουμε να κρυβουμε την σχεση μας
από τον Τομ και την Αμέλια αλλο πιά"
Περίμενε, ο Τομ ειναι ο μπαμπάς σου, σωστα;
Και η Αμέλια ήτανε η μαμα της Κάσι.
Αυτό σημαίνει...
Η μαμά μου και ο Τζον Μπλακβελλ ειχαν κρυφή σχέση.
Μεταφραση/Υποτιτλισμός Hardii
♪ The Secret Circle 01x19 ♪ Crystal WWW.SUBZ.TV
www.datapose.us - Image Host
Διαβάζετε ιστορίες ο ένας στον άλλον; Τι γλυκό.
Ναι, για τις μαγισσες που σφαγιάστηκαν τους τελευταίους αιώνες.
Υπαρχουν 200 χρονια που ειναι γνωστά ως τα χρόνια καύσης
Ολόκληρες πολεις καηκαν.
Και αυτα έγιναν πριν οι κυνηγοί μαγισσών
αποκτησουν δαίμονες να τους βοηθήσουνε.
Για αυτό πρέπει να βρούμε τους 6 κρυσταλλους και να τους ενώσουμε.
Είναι το μόνο οπλό που μπορεί να τους νικήσει.
Δεν βρηκα κρύσταλλο στο σπίτι μου.
Άρα εχουμε μονο της Κασι.
Πως δουλέυει;
Η γιαγιά μου ειπε οτι ο κρύσταλλος ειναι ο φακός
που μεγεθύνει την ατομική δυναμη.
Δηλαδή θα μπορούσα να καταστρεψω αυτο το ασχημο βάζο μόνη μου;
Άσε με να δοκιμάσω.
Φέι, πέτα τον κρύσταλλο!
Φέι! Μην το ξανακανεις αυτο.
Δεν είναι παιχνίδι.
Η δυναμή του μπορει να χαθει.
Χρησιμοποιήστε το μονο οταν χρειαστεί.
Τώρα πρέπει να πάρουμε και τους υπόλοιπους κρύσταλλους
απο τους γηραιούς πριν μας επιτεθούν οι κυνηγοί.
Και οι γηραιοί δεν θέλουνε να σταματησουνε τους κυνηγούς επίσης;
Δεν μπορούμε απλως να τους ζητήσουμε να μας βοηθήσουν;
Οι γηραιοί δεν θα μας εμπιστευτούνε.
Μετα την φωτια στο ναυπηγείο
αφαίρεσαν την μαγεία απο τους γονείς σας.
Όταν ανακαλύψουνε οτι εχετε τον κρύσταλλο
θα κάνουνε το ιδιο και σε σας.
Θα πάω στον παππού μου.
Αν η οικογενειά μου εχει τον κρύσταλλο, θα είναι εκει.
Οι παππούδες μου είναι στην άλλη μέρια της χωρας τώρα.
Η γιαγιά μου εξάφανίστηκε
απο την στιγμή που προσπάθησε να σκοτώσει την Κάσι.
Εγω μαλλον θα μπορεσω να βρω τρόπο να μπω στο σπιτι
της γιαγιάς μου και να ψάξω.
Μην υποτιμάτε τους γηραιούς.
Πηγαίντε σε ομάδες ωστε να μπορέσετε να χρησιμποιησετε τις δυναμεις.
Ας βοηθήσουμε εγώ και εσύ την Μελίσσα.
Ειπα στον Τζέικ οτι θα παω μαζι του.
Λοιπόν, και εγώ με σας.
Εκτός αν εσείς οι δύο προγραμματίσατε μια ρομαντική εκδρομούλα.
Εγώ θα βοηθήσω την Μελίσσα.
Εντάξει, πάμε.
Ει.
Η γιαγιά μου, μου τηλεφώνησε.
Γυρίζει σπίτι άυριο.
Γυριζει;
Είμαι χαρουμενος, και για τους δυό σας.
Κοίτα, ξερω οτι δεν τα πηγαίνατε ποτέ καλά
αλλά θα ηταν ωραία αν τα βρίσκατε μεταξύ σας.
Αν είναι να μείνω στην πόλη
υπάρχουνε αρκετα ατομα που θελω να προσεγγίσω
και η γιαγια σου ειναι σιγουρα μια απο αυτές.
Το εκτιμώ.
Για σένα. Για την δεύτερη ευκαιρία που μου δίνεις.
Δεν θα το μετανιώσεις.
Για τις επόμενες 24 ώρες
θα σου πω ολη την αλήθεια σε οτι με ρωτήσεις.
Και ο Πιτ με άφησε να δανειστώ το σκάφος για το απόγευμα.
για αυτο θα σε παω στα νησια Σαν Χουαν
για ενα πικνικ στο ηλιοβασίλεμα.
Ακούγεται τέλειο.
Συγγνώμη που στο κάνω αυτο
αλλα κατι προέκυψε
και υλπιζα να το κανονισουμε για αυριο.
Βασικα, φευγουμε
αυριο το πρωι.
Δεν είμαι σίγουρος πότε θα ξαναερθουμε εδώ.
Μελλίσα, γειά
Μ'αρέσει πως λες το όνομα μου.
Και εσύ είσαι ο τύπος απο το μαγαζί στην παραλία.
- Ανταμ. - Γκραντ.
Μας συγχορείτε ενα λεπτάκι;
Φυσικά.
Μολις αρνηθηκα να παω σε ενα ρομαντικο δειπνο που ειχε κανονίσει
αλλα μπορώ τουλάχιστον να έχω μιά ωρίτσα;
Μόλις η γιαγιά μου φυγει απο το σπίτι
πρεπει να είμαστε έτοιμοι.
Ειναι η καλυτερη μας ευκαιρία να βρούμε τον κρύσταλλο.
Αλλα πρέπει να το κάνουμε αυτή την στιγμή;
Λοιπόν μπορει να τα καταφερουμε χωρις να ειμαστε και οι τρεις.
Αλήθεια;
Άρα δεν με χρειάζεστε καθόλου;
Πήγαινε.
Σας ευχαριστώ.
Πάμε για πικνίκ.
Καλή σου μερα, φιλάρα.
Αυτό ακούστηκε Ιρλανδικο
Πανε παρε καφέδες.
Θα σε συναντήσω μπροστά.
Σου έγραψα. Σου τηλεφώνησα.
Και δεν πηρες καμια απαντηση.
Τι νομίζεις οτι σημαίνει αυτό;
Συγγνώμη, για την συμπεριφορά μου στο πάρτυ.
Ειναι δικο μου φταίξιμο.
Ελά τωρα, εισαι μάγισσα. Ξες ποσο τελείο ειναι αυτό;
Ναι, βασικα, το ξέρω.
Γιατί είσαι εδώ;
Τι σε νοιάζει εσένα;
Ολα ειναι καλα, Τζέικ.
Οχι δεν ειναι. Το μονο που θελει αυτος
ειναι να πάρει τις δυνάμεις μας.
Τις δυναμεις μας;
Εννοείς οτι και αυτος ειναι μάγος;
Απλά μην ανακατεύσαι με μας, Καλλουμ.
Το ξες οτι δεν θα σε πληγωνα ποτέ, σωστα.
Αλλα αυτη η μαριονέτα, ειναι εντελώς άλλη ιστορία.
Ξερείς ποσα πληρώνουνε για το αίμα των μάγων
στην μαύρη αγορά;
Σταματήστε!
Παμε να φύγουμε.
Γιαγια!
Γεια
Τι;
Σε περίμενα να έρθεις αύριο.
Και θα καθάριζα το σπίτι
και..θα σου αγοραζα λουλούδια, θα επαιρνα και φαγητό.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα άλλο.
Εγώ θα έπρεπε να σε φροντίζω.
Τα εβγαλα πέρα μιά χαρά. Και ο κ. Μιντ ητανέ πολύ καλός.
Και ο πατερας μου επεστρεψε.
Ήρθαμε να σε επισκεφτούμε στην κλινική, θυμάσαι;
Ναι.
Κοιτα, ξέρω οτι δεν τα πηγαίνατε καλά εσείς οι δύο.
Αληθινός πατέρας ειναι αυτός που σε μεγαλώνει,
σε προσέχει,
οχι κάποιος που προσποιείτε τον νεκρο εδω και 16 χρόνια.
Αλλά οι ανθρωποι αλλάζουνε, σωστά;
Μην νευριασεις,
αλλά του ζητησα να σε παρει τηλεφωνο.
Εντάξει.
Θα προσπαθησω να τα παω καλά μαζί του.
Γιά σένα.
Αυτο θα ητάνε τελειο για μένα.
Εμ, πρέπει να φύγω.
Εννοω... Δεν ήξερα
οτι θα είσαι σπίτι σήμερα και ειχα κανονισει να κάνω κάτι.
Πήγαινε. Να περάσεις καλά.
Αν ο πατέρας σου τηλεφωνήσει, θα τον καλέσω για καφέ
για να δω αν μπορεσουμε να τα πάμε καλα.
Σ'αγαπαω, γιαγιακα.
Και εγώ.
Γιατί αργεί τόσο η Φέι;
Γιατί είπες στον Άνταμ ότι κανόνισες να πας μαζι μου
ενώ δεν είχες;
Ειναι επειδή...
Κοιτα, είναι δύσκολο να είμαι γύρω του αυτή την περίοδο.
Γιατί ειναι δύσκολο;
Νόμιζα οτι το ελιξήριο θα σε εκανε να ξεχασεις
οτι είχες αισθήματα για αυτόν.
Το έκανε.
"Δυσκολο" δεν ειναι η σωστη λέξη.
Είναι, παράξενο.
Πανε πιο μέσα.
Επιτέλους.
Έπαιρνα πατατακια.
Η γιαγιά σου εχει πολλούς κρυστάλλους.
Συνήθως ζούσε στην Σεντόνα τον χειμώνα.
Υπηρχανε πολυ κρυσταλλοι εκει πέρα
Απο οτι φαίνεται...
Οι γονεις μας , μας κρατουσαν παντα μακρια απο αυτον.
Έλεγαν οτι ειναι τρελός.
Γιατί δεν χτυπας εσύ.
Πόρτα άνοιξε;
Τρελός και παρανοικός.
Απο οτι φαίνεται χειροτερεύει.
Τι είναι όλα αυτά;
Είναι το τοίχος της συνωμοσίας.
Ενα χωλ της συνομωσίας απο τον Σαλέμ μεχρι τον Σατανά
και πολλες περιεργες βλακείες στο μεταξύ.
Ει παιδία. Πρεπει να το δέιτε αυτο.
Εμεις..
Γιατί εχει γραμμένα τα γεννεθλιά μας;
Τι σημαίνει ολο αυτό;
Αυτος ο παππους του Τζέικ ειναι τρελός.
Χωρις παρεξήγηση.
Δεν πειράζει.
Πρεπει να βρούμε τον κρύσταλλο
και να φύγουμε από εδώ πέρα πριν γυρίσει
και μας σκοτόσει.
Και παλι, χωρίς παρεξήγηση.
Την τελευταία φορά που τον είδα
ηταν στην κηδεια των γονιων μου
οταν φόναζε για το τέλος του κόσμου.
Η θεία μου ειπε οτι μετα τον θανατο τους,
ο παππούς μου τρελάθηκε εντελώς.
Τουλαχιστόν, ητανε απασχολημένος με κάτι.
Ας βρούμε καλύτερα τον κρύσταλλο.
Τσαρλς.
Έχεις ένα λεπτό;
Οχι.
Ηθελα να ερθω και να σου εξηγήσω.
Ηρθα στην πόλη για την κόρη μου.
Απλως θελω να κάνω το καλύτερο για αυτήν.
Δεν έκανες τιποτα καλό για κανέναν εκτός απο τον εαυτό σου.
Που ήσουνα, Τζον,
οταν προσπαθούσαμε να μαζεψουμε τα κομματια
και αντιμετοπίζαμε τις συνέπειες για τις πράξεις σου;
Είναι άδικο.
Σου ειχα πει οτι η ανακωχή των κυνηγών ήταν ένα ψέμα.
Είχες πει οτι μπορουσαμε να τους νικησουμε.
Μπορούσαμε,
αν μέναμε εννωμένοι.
Ενωμένοι?
Κάλεσες τους δαιμονες ενω ειχαμε συμφωνήσει οτι ειναι επικίνδυνο.
Μας πρόδωσες.
Αυτό ήτανε λαθος.
Νόμιζα οτι ήτανε ο μονος τροπος για να σκοτώσουμε τους κυνηγους.
Και τότε όταν η μάνα του παιδιού μου προσπάθησε να σε πεισει
να μην το κανεις αυτό, εσύ την σκότωσες.
Δεν έχω ιδέα τι συνέβη στην Ελιζαμπεθ εκείνη την νύχτα.
Μην.
Δεν είμαι έφηβος πιά
και δεν θα ακούσω αλλο τα ψέματα σου.
Τσαρλι, προσπαθώ να κάνω το σωστο.
Μην με "ζορίζεις".
Σε ζορίζω?
Εγώ θα σε θάψω.
Χμμ.
Οι εφημερίδες ειναι άθλιες.
Δεν θα βρούμε τίποτα εδω μέσα.
Ποιοι στο διάολο είστε εσείς?
Παππου. Εγώ ειμαι. Ο Τζέικ.
Ψεματα!
Θεε μου.
Εσύ εισαι.
Εχεις δυνάμεις.
Και οι τρεις σας.
Το κάνατε μαζί.
Είστε δεμένοι.
Ναι.
Κια ο αδερφός σου ειναι μέρος του κυκλου?
Ο Νικ ειναι νεκρός.
Οχ, οχι
Οχι, οχι, οχι!
Τώρα ειναι πολυ αργά να το σταματησουμε.
Να σταματησουμε τι?
Τον κυκλο.
Ο κυκλος θα σε σκοτώσει.
Όλους σας.
Άργησες.
Θα είναι εδώ σύντομα.
Η Κάσι;
Δεν θα είναι σπίτι μέχρι το βράδυ.
Τελειώνω το συμβολο για να κάνουμε το ξόρκι.
Δεν εχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.
Malleus Μaleficarum.
Σφυρί των μαγισσών.
Πες μου τι να κάνω.
Μολις κάτσει, το συμβολο θα μπλοκάρει ολες του τις δυνάμεις.
Πλησίασε απο πίσω του με τον κρύσταλλο.
Αυτο θα τον ακινιτοποιήσει
Πως θα τον σκοτώσουμε;
Λάδι μαγισσας.
Ναι. Πριν 16 χρόνια το ετοίμασα για τον Τζον Μπλακβελ...
το αιμα του και το δαχτυλίδι που φορούσε κάποτε
Επρεπε να τον είχα σκοτώσει όταν είχα την ευκαιρία.
Τον υποτίμισα λογω της Αμίλια
Όχι αυτή την φορά
300 χρόνια πριν, 18 οικογένειες το σκασανε
απο τις δίκες στο Σαλεμ.
Χωρίστικαν σε τρεις κύκλους
Δύο απο αυτούς έμειναν στην ανατολή
και ο αλλος κυκλος πηγε δυτικά στο Chance Harbor.
- Οι οικογένειες μας. - Ναι.
Αλλα 16 χρονια πριν, ένας απόγονος των Μπαλκόιν,
με το ονομα Τζον Μπλακβελλ.
προσπάθησε να διαφθείρει τον κύκλο στο Chance Harbor.
Να τους διαφθειρει πως;
Τους είπε ψέματα
τους έμαθε την μαύρη μαγία,
και τους αναγκασε να αντιμετωπίσουνε τους κυνηγους
Και αυτοι δολοφονήθηκαν.
Το ξέρουμε.
Οι αλλοι γηραιοι δεν ηθελαν να ακουσουν τίποτα,
αλλά εγω δεν πιστευα ποτέ οτι ο Μπλακβελλ.
μπορουσε να ξεγελαστει και να σκοτωθεί τόσο έυκολα.
Τελικα συνειδητοποίησα οτι ήξερε
ότι δεν θα μπορούσε ποτέ να διαφθείρει
και να ελέγξει τον κύκλο από "εξω".
Επρεπε να τον ελέγξει απο μέσα.
Αυτό που ήθελε ο Μπλακβελλ απο τον κύκλο ητανε
τα παιδιά.
Τι?
Είπες παιδιά, εννοείς πάνω απο ένα?
Ναι. Όσο περισσοτερο αιμα τον Μπαλκόιν
για να σιγουρευτεί οτι ο επόμενος κύκλος θα είναι σκοτεινός
απο την ρίζα.
Αν οι άλλοι δύο κύκλοι
θα γινόντουσαν σκοτεινοί οπως αυτός
και οι τρεις ενωνοντουσαν μαζι
τοτε θα αλλαζε η ισσοροπια της δύναμης
στον πόλεμο μεταξυ του καλού και του κακού
και η ύπαρξη μας θα χαθεί
απο ενα ποταμι αίματος
Δεν έπρεπε να ερθουμε εδώ
Συγγνώμη για την ενόχληση , παππού.
Αν αυτά που λες είναι αλήθεια
υπάρχει κανενας τρόπος να προστατέψουμε τον κύκλο μας?
Οχ, οχι. Είναι πολύ αργά.
Εχετε δεσμευθεί. Η μοίρα σας ειναι σφραγισμένη.
Τι λετε για τους κρυστάλλους;
Ξερουμε οτι οι κρύσταλλοι σκορπίστηκαν
απο τους γηραιούς
αρα εσείς πρεπει να έχετε έναν
Αυτό μπορεί να μας βοηθήσει.
Οχι. Με τίποτα
Ο δικός μου είναι κρυμμένος. Σε λαθος χέρια
η δύναμη των κρυστάλλων ειναι υπερβολικά επικίνδυνη.
Πως εισαι σίγουρος οτι ο δικός σου δεν θα βρεθεί απο κάποιον.
Επειδή ειναι βαθια μεσα σε ενα ορυχείο
μακριά απο τα μάτια των ανθρώπων.
και σφραγισμένο με ξορκι ετσι ωστε κανείς με μαύρη μαγία
μπορέσει και πάει κοντά του.
Αυτο σίγουρα ειναι καλα κρυμένο.
Φυσικα,και πρεπει να ειναι ετσι.
Οι 6 κρύσταλλοι μαζι δημιουργούν ενα κρανίο.
Το πιό δυνατό όπλο που δημιουργήθηκε ποτέ.
Θα θες να βαλεις κατι απο πανω
Εχει κρύο εκεί έξω.
Δεν θέλω να σε τρομάξω
αλλα καποιος εβαλε μια ρομαντικη φωτογραφια
με εσενα και τον σερβιτορο στο κινητο σου.
Ειναι ο Άνταμ.
Βγαιναμε πριν καιρό.
Αρα δεν ειναι για ασφάλεια. Φτου.
Δεν βγαίνουμε αλλο.
Ωραία, γιατι θα ητανε αβολα με μας σήμερα.
Τι λες για λίγη σαμπάνια;
Για το πικνικ.
Βασικα εχω σαμπανια στο σκαφος.
Το προτιμώ ζεστό
Γι'αυτό θα παρω ένα μπουκάλι απο εδώ.
Ερχομαι να σου δώσω ένα χεράκι. Οχι.
Ουμ, Ευχαριστω,
θα παω μονη μου καλυτερα.
Γυρίζω σε λίγο.
Σοβαρά? Αυτή την στιγμή?
Έχουμε πρόβλημα στο σχέδιο μας.
Πρέπει να βρόυμε το σωστό
Γιατί απλως δεν τα δοκιμάζετε όλα
και να δείτε αν καποιο εχει την μαγία.
Το κανάμε, τίποτα δεν συνέβη.
Πιστευουμε οτι η γιαγια της εκανε ξορκι
ετσι ωστε να μην ανακαλυφθει.
Προσπαθήσαμε να κανουνε το ξορκι για να βρουμε τον κρυσταλλο
αλλα μονο οι δυό μας δεν είμαστε
τοσο δυνατοί όσο η γιαγιά μου.
Χρειαζόμαστε περισσότερα άτομα απο τον κύκλο
και είσαι η μόνη τριγυρω.
Τι συμβαινει;
Θέλουνε βοήθεια με μια σχολικη άσκηση
Άσκηση γεωλογίας
Θα μας παρει μόνο ένα λεπτάκι. Μπερδευτίκαμε λιγο
με ολα αυτα τα διαφορετικά κομματια.
Κομμάτια;
Ερχομαι σε λιγο, στο υποσχομαι.
Ξερεις πηρα μερικα μαθηματα οσων αφορα τις πετρες.
Ισως, μπορώ να βοηθήσω
Δεν πρεπει να μας βοηθήσουνε εξωσχολικοί.
Ειναι ζαβολιά.
Γιατι να μην τελειωσω με τα παιδια
και μετα να συναντηθούμε στο σκαφος σε 20 λεπτά;
Ενταξει.
Ας το κάνουμε γρήγορα.
Τελεια. Τελειώσαμε εδώ;
Πρεπει να παω στο ραντεβού μου τώρα.
Καλή τύχη και συγγνώμη.
Πρέπει να σου δείξω κάτι.
Το ημερολόγιο σου?
Της μαμας μου οταν ήτανε στην ηλικία μας.
Και υπαρχουνε πολλα πραγματα που αφορούν τον πατέρα σου.
Ρομαντικά θέματα όταν ήτανε μαζί
περίπου τότε οταν η μητέρα μου έμεινε έγκυος.
Με τίποτα.
Λοιπόν ακουσες τι είπαν
οσον αφόρα τα παιδιά του Μπλάκβελλ.
Αυτή μπορεί να ήμουνα εγώ.
Ο Ισαακ μου είπε μιά φορά
οτι δεν εισαι το μόνο παιδί του Τζον Μπλακβελλ στον κύκλο.
Τι?
Γιατί δεν είπες τίποτα;
Ο Ισαακ το είπε. Νόμιζα οτι ήταν μερος της απάτης του.
Κάποιος έκλεψε τον χάρτη μου.
Ποιο χάρτη; Αυτον που οδηγεί στο ορυχείο.
Εκεί που έκρυψα τον κρύσταλλο.
Ειναι ο Κάλλουμ.
Την πατήσαμε.
Αν αυτος ο σιχαμενος παρει τον κρυσταλλο,
τοτε δεν θα τον παρουμε ποτέ πίσω.
- Το βρήκα. - Τι?
Τον χάρτη που έκλεψε ο Κάλλουμ.
Τον εχω σε μια απο τις φωτογραφίες που τραβηξα απο τον τοίχο.
Θα τον στείλω στον Άνταμ και την Μελλίσα.
Θα φτάσουνε εκεί πριν απο τον Κάλλουμ.
Ει.
Συλληπητηρια για τον Νικ.
Να προσέχεις.
Ενταξει.
Πως ακριβώς ξεκλίδωσες την μαυρη μαγία σου ακριβώς?
Φέι, ξεχνα το, ενταξει.
Ο πατέρας μου ποτέ δεν θα...
Δεν είσαι Μπλακβελλ.
Τι έγινε φοβασαι μήπως
καποιος είναι καλύτερος με την σκοτεινή μαγία απο σένα;
Εντάξει. Ήμουνα στα προθυρα του θανατου
οταν ανακάλυψα την σκοτεινή μαγία
Η γιαγιά της Νταιάνα προσπαθούσε να με θάψει ζωντανή.
Λοιπόν αν θες, μπορώ να την παρω ενα τηλέφωνο
και μετα θα μπορέσουμε να το δοκιμάσουμε.
Ασ παρουμε πρωτα τον κρύσταλλο
και μετά θα δούμε.
Συγγνώμη για πριν.
Ναι. Ηταν λιγο περίεργο.
Το ξέρω, Είναι απλως οι εξετάσεις προόδου.
Οι φιλοι μου ειναι τελείως αγχωμένοι.
Ξες τι κάνει καλό στο αγχος?
"Άνεβασμένα πανιά", κατα την διάρκεια του ηλιοβασιλέματος.
Κριμα για αυτούς που δεν ειναι σαν και εσένα.
Ναι, κριμα για αυτούς.
Με τίποτα.
Συγγνώμη
Δεν το πιστεύω οτι πρόκειται να το κάνω αυτό.
Σε παρακαλώ πες μου ότι αστειεύεσαι.
Συγγνωμη, αλλα πρεπει να παω καπου.
Άσκηση γεωλογίας;
Εξετάσεις προόδου; Ειναι Σάββατο.
Είναι περίπλοκο.
Και δεν μπορώ να σου εξηγήσω αυτή την στιγμή.
Ηρθα εντελώς "καθαρός" σε σενα
επειδή ηθελες να με εμπιστευτείς, και είχες δίκιο.
Αλλα θελω και εγω να σε εμπιστευτώ.
Τι συμβαίνει; Πες μου
Δεν μπορώ. Συγγνώμη.
Ναι, και εγώ
Τουλάχιστον οταν έλεγα εγω ψέματα
ήτανε για να περνάω περισσοτερο χρόνο μαζί σου.
Εσυ λες ψέματα για να ξεφύγεις απο μένα.
Συγγνώμη.
Σου έδωσα μια μέρα για να μου δείξεις ποιος πραγματικα εισαι.
Και αν μου δώσεις και εσύ μιά μερά οταν γυρίσεις
θα σου δειξω ποια πραγματικά είμαι εγω.
Δεν ξερω αν θα ξαναγυρίσω.
Συγγνώμη.
Δεν βλέπω την μηχανή του Καλλουμ.
Ειναι σίγουροι οτι ήταν αυτος?
Ναι. Συγγνώμη Μελίσσα
Φανταζομαι οτι επιασα πάτο οσον αφορα τα αγορια που μ'αρέσουνε
Δεν φανταζόμουνα οτι γίνεται χαμηλότερα.
Τουλάχιστον φτάσαμε πρώτοι.
Λοιπόν, που πάμε τώρα.
Εκεί πάνω.
Πόσο άσχημα μπορεί να είναι;
Εκτός απο τα παλιά εκρηκτικά
δηλητηριώδη αέρια, και αράχνες,
καθόλου άσχημα.
Θα χρειαστόυμε φως εδώ πέρα.
Συγκεντρώσου σε αυτούς τους λαμπτήρες
Δεν δουλεύει.
Περίμενε.
Σκουριά.
Έσκαβαν για να βρούνε σηδηρομετάλλευμα.
Οι δυνάμεις μας δεν θα λειτουργούν εκεί κάτω
Και αυτο ειναι ενα επικίνδυνο μέρος για φυσιολογικούς.
Περίμενε, τι είναι αυτό;
Έλα.
Ευχαριστώ Τζέιν
Εκτιμώ πραγματικά που με κάλεσες.
Όπως είπα και στο τηλέφωνο,
είμαι πρόθυμη να προσπαθήσω για το καλό της Κάσι.
Μου είπε ότι εσείς οι δυο ειχατε την ευκαιρία
να περάσετε λίγο χρόνο μαζί.
Ναι. Ήμουνα λιγο σκληρός στην αρχη
αλλά νομίζω
οτι επιτέλους αρχίζουμε να νοιώθουμε
άνετα ο ένας με τον άλλον.
Τι συμβαίνει Τζον;
Φαίνεσαι λίγο χλωμός.
Τζέιν, τι μου έκανες;
Δεν μπορεί να κουνηθεί τωρα. Δώσε μου τον κρύσταλλο.
Τσαρλς. Ακομα εισαι άνθρωπος των γυναικών.
Λέγοντας αυτό εννοώ ακόμα κρύβεσαι πίσω απο αυτές.
Επέτρεψε μου.
Θα ήταν τιμή μου.
Όχι ακόμα.
Τι κάνεις?
Ποτέ δεν πιστεψα οτι ο θάνατος της κόρης μου
ήταν ατύχημα.
Νομίζω ο Τζον ξέρει τι ακριβώς συνέβη.
Άκου με. Μην χάνεις την αυτοσυγκεντρωσή σου.
Αν την σκότωσε, δεν πρόκειται να στο πει, ποιο ειναι το νόημα τότε;
Ο κρύσταλλος θα το φροντίσει αυτό.
Και πρέπει να ξέρω την αλήθεια.
Περίμενε
Νομίζω είναι εδώ.
Όχι
Το άκουσες αυτό?
Πες μου, οτι δεν χαθήκαμε.
Βασικά νομίζω είμαστε στο σωστό μέρος.
Πρεπει να είναι εκεί πίσω.
Πόσο βαθυά νομίζεις ότι είναι;
Δεν ξέρω.
Περίμενε.
Τι κάνεις?
Άνταμ.
Ανταμ τι κάνεις?
Τι κάνεις?
Αυτο μπορει να μην σε κρατήσει καν.
Θα'μαι μια χαρά.
Άνταμ, πρόσεχε.
Ανταμ!
Ανταμ.
Ενταξει, παμε.
Γειά σου, αγαπητή μου.
Κάλλουμ, τι κάνεις εδω?
Ακολουθούσα τον φιλο σου, τον Τζεικ
ελπίζοντας να παρω λίγο αίμα.
μπορει και λίγη γεύση από voodoo
Και μετα εμφανίστηκε μιά μεγάλη ευκαιρία
και εσύ ξέρεις πώς μ'αρεσει να παίρνω τις μεγάλες ευκαιρίες.
Γιατι δεν μου δίνεις τον κρύσταλλο;
Μην Ανταμ.
Ελα μωρό μου, μην είσαι εγωίστρια.
Έχεις πολλες δυνάμεις οταν δεν είσαι βαθυά χωμένη σε ορυχείο.
Αν ξέρεις τι ειναι ο κρύσταλλος
τότε θα γνωρίζεις οτι ειναι άχρηστος για σένα.
Βλέπεις, εδώ κάνεις λάθος.
Μαγία σημαίνει πολλά λεφτά
Και θα έχω επιτέλους πολλα για να πάω
στο δικό μου voodoo νησί.
Μπορείς να ερθεις μαζί μου αν το θες.
Οι φιλοι απο ότι φαίνεται δεν γελάνε πολύ.
Κάλλουμ, άσε κάτω το όπλο.
Λοιπον, θα το άφηνα, αλλα αυτος δεν μου δίνει τον κρύσταλλο.
Θα μπορουσα να τον ειχα πυροβολήσει ήδη
και θα είχα τρεξει απο εδώ πέρα
αλλα προσπαθώ να σου δείξω οτι δεν ειμαι κακός ανθρωπος.
Κακή ιδέα.
Παρτον.
Παρτον και φύγε.
Εσύ χάνεις.
Άκουσα πυροβολισμό απο μέσα
Νομίζω οτι ο Άνταμ και η Μελισσα ειναι ακόμα εκει μέσα.
Κοιτα, να ο Καλλουμ
Πρεπει να τον σταματήσουμε.
Περίμενε.
Πρέπει να βεβαιωθούμε οτι ο Ανταμ και η Μελισσα είνα καλά.
Τι συμβαίνει;
Η σκοτεινή μαγία μου.
Ο παππους σου έκανε ξόρκι στο τούνελ
Δεν μπορώ να αναπνεύσω εκεί μέσα.
Πάνε βοηθα την Φει και την Νταιάνα.
Ενταξει, πάρε τον χάρτη.
Νταιάνα, κατσε πισω.
Μπορούμε να τον σταματήσουμε με την δύναμη του κύκλου.
Οχι. Πρεπει να το κάνω μόνη μου.
Για να ξεκλιδώσω την δυναμη μου. Τι;
Πρέπει να ξεκλειδώσω την μαγία μου.
Για πίο πραγμα μιλάς.
Τι κάνεις;
Φέι φύγε απο την μέση.
Φέι
Τι συνέβη;
Δεν κουνιόταν.
Φέι εισαι καλά;
Η μαγία μου , δεν δουλεψε.
Δεν ξέρω τίποτα για τον θάνατο της Αμελια.
Την αγαπούσα οσο και εσύ.
Μην τολμίσεις να συγκρίνεις την αγάπη μου για την κορη μου με την δικιά σου αγάπη.
Αλλά στο τελός έφυγε και απο τις δυο μας, ετσι δεν ειναι Τζέιν;
Έτσι δεν είναι;
Ο κρύσταλλος ειναι καθαρός.
Αν θα έλεγα ψέματα θα γινόταν μαύρος.
Εχεις την απάντηση σου.
Μπορεί, να εχει την δύναμη να εκτρεψει την δύναμη του κρυστάλλου.
Οχι, λέει την αλήθεια.
Δεν έχει σημασία. Ηρθε η ώρα να πεθάνει.
Δεν μπορούμε να τον σκοτωσουμε..
Φυσικά και μπορούμε. Για ολα αυτα που έχει κάνει.
Είχαμε συμφωνία.
Δεν σκότωσε την Αμέλια.
Δεν μπορώ να το κάνω.
Οχι, θα του κανω ξόρκι, θα τον αποδυναμώσω.
Δεν έχεις αρκετή δύναμη.
Θα ελευθερωθεί και θα μασ κυνηγίσει.
Κάνεις λαθος, Τσαρλς.
Σκάσε. Τσαρλς, άστο κάτω.
Άκουσε την. Δεν θες πραγματικά να το κάνεις αυτό.
Να σε στείλω στην κόλαση;
Τζέιν!
Τζέιν.
Αχχ!
Ήμουνα μονος σε αυτο το σπίτι για μέρες
ξέροντας ποσο με απεχθάνεται η Τζέιν.
Και ψαχνοντας που έχει κρυμμένο το λάδι.
Ήταν παιχνιδάκι.
Και το ανετρεψες εναντίον της;
Ναι
Αλλά ασ το κρατήσουμε αυτό μεταξύ μας.
Και ο μόνος λόγος που δεν εισαι νεκρός τωρα
ειναι επειδη έχω μια δουλειά για σένα αργότερα.
Περιμέντε! Αφήστε με!
Σταματήστε! Σταματήστε! Σταματήστε! Περιμέντε!
Περιμέντε, τι κανετε;
Δεν μπορώ να σε αφήσω να κανεις κατι κακό στον κύκλο μας.
Σας ορκίζομαι, δεν θα ανακατευτώ ποτέ στα πόδια σας.
Οχι, δεν θα το κάνεις.
Οχι! Οχι! Οχι!
Οχι! Οχι!
Cibé áit tu air, an aimsir fháistineach tusa.
Εισαι σημαδεμένος τώρα.
Αν ξαναρθεις στο Chance Harbor ξανά,
θα το ξέρουμε.
Και την επόμενη φορά δεν θα σε αφήσουμε να φύγεις..
Που το βρήκες αυτό?
Απο έναν παλιό φίλο.
Εχεις πολυ περισσότερους φίλους απο οτι μας εχεις πει, ετσι δεν είναι;
Οπως η μαμα. Εγραψε τα παντα για σενα.
Τι έγραψε;
Εγραψε πολλα οσον αφορα την "Dawn Blackwell"
κοντα στις 1000 φορες.
Το ξέρει οτι το διάβασες;
Θέλω να πιστεύω οτι θα μου το έδειχνε μια μέρα
οταν θα ηταν ετοιμη να μου πει την αληθεια
για σενα, αυτην και εμενα.
Εχ Φέι.
Όλα αυτα ήτανε στην φαντασία της μητέρας σου και μόνο.
Η Ντον ηταν ερωτευμένη μαζί μου
αλλα δεν προχώρησε περισσότερο απο αυτό
Αυτή ειναι η αλήθεια.
Άρα δεν είμαι η κόρη σου
Οχι.
Αλλα ο πατέρας σου ηταν φίλος μου
και ήταν ενας πολύ καλός ανθρωπος.
Ηξερε πως ένοιωθε η μητερα μου για σένα; 712 Αγαπούσε την μητέρα σου.
Και ηξερε οτι ειχε εμμονή μερικές φορές,
αλλα συνεχισε να την αγαπάει.
Αγαπουσε την δυναμή της και το παθος που είχε.
Ευχομαι να ζούσε
και να σε εβλεπε τωρα
γιατί θα ήτανε υπερήφανος για σένα.
Φαντάζομαι οτι πρεπει να το βαλω αυτο απο εκει που το πήρα.
Φέι.
Δεν είσαι μόνη.
Έχεις τον κύκλο.
Και μπορει να μην ειμαι ο πατέρας σου,
αλλα ειμαι εδώ για σενα, εντάξει?
Γειά.
Πήρα το μηνυμά σου.
Εισαι καλά?
Πρέπει να πάρω ενα διάλλειμα
απο τον κύκλο για λιγο καιρό.
Τι?
Εγώ απλώς...
Νιωθω σαν να πνιγομαι,
λες και ο κυκλος έχει πάρει καθε μέρος της ζωης μου.
Εσύ εισαι ο κύκλος Νταιάνα.
Εσυ το ξεκίνησες ολο αυτό
εσυ μας οδηγησες στην δημιουργία του κύκλου.
Κοιτα, ξέρω οτι σου αρέσει αυτο το αγόρι.
Ναι, μ'αρέσει.
Και αντι να γνωριζουμε ο ένας τον άλλον
αντι για το καλύτερο ραντεβου του κόσμου ,
Περασα ολη την ώρα λεγοντας ψέματα
Δεν μπορώ να ειμαι και με αυτόν και τον κυκλο. Δεν θα λειτουργίσει.
Ναι, αλλα δεν μπορείς να τα παρατήσεις ετσι απλά.
Οχι τώρα.
Αν δεν συναργαστούμε, μπορούμε να πεθάνουμε.
Ο κυκλος, οι γονείς μας, και ολοι οι συγγενείς μας.
Το ξέρεις αυτό.
Μολις τελειώσουμε με του κυνηγούς.
εγώ είμαι εκτός.
Δεν είναι τόσο απλό.
Χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον.
Οπως σημερα, με το ζόρι φτάσαμε εγκαίρως στην ώρα μας.
Ο Ανταμ και η Μελισσα, παραλίγο να σκοτωθούν σήμερα εκεί μέσα.
Είχα φτάσει στην ώρα μου.
Άκουσα τον πυροβολισμό.
Απλα δεν μπορούσα να μπω.
Τι εννοείς?
Δεν μπορούσα να μπώ.
Προσπάθησα αλλά οταν πατησα μεσα
ενοιωσα οτι οι πνευμονές μου θα εκραγούν
δεν μπορούσα να αναπνεύσω.
Για αυτο μην μου λες τι έκανα και τι δεν έκανα
Το ορυχείο ειχε ξόρκι.
Για αυτο δεν μπορούσες να μπεις.
Για αυτο δεν μπορούσα να μπω και εγω.
Θεέ μου. Είναι αλήθεια.
Για πιο πράγμα μιλάς?
Εσύ είσαι.
Τι εγώ?
Είσαι η άλλη Μπλάκβελλ στον κύκλο.
Είσαι η αδερφή μου.
Υποτιτλισμος/Μεταφραση *Hardii* www.subz.tv - www.datapose.us - Image Host