Nelle puntate precedenti...
Demoni.
Entità maligne. Possessioni.
Insetti e serpenti come tramiti per l'energia maligna.
Ai demoni servono sembianze umane per essere pienamente attivi.
E John Blackwell ne sa più di tutti noi, sui cacciatori.
Se Blackwell ha davvero una magia nera così potente...
perché non ha fatto niente per fermare i cacciatori?
Gli sono stati tolti i poteri, come agli altri.
Tuo padre può esserci d'aiuto, con o senza poteri.
Eben tornerà.
Quello che avete fatto ha sciolto una maledizione.
Gli uccelli sono un presagio...
un segno che la maledizione è stata attivata.
Perché se risvegliate la maledizione, qualcuno del vostro circolo morirà.
Questa è la ricetta di una pozione.
Quando la berremo, dimenticheremo quel che proviamo l'uno per l'altra.
Lo amo ancora, ma lui non ama me.
La pozione ha funzionato solo su Adam.
Ecco a lei.
E a lei.
- Ciao. - Ciao.
Sei una veterana ormai.
Ho imparato dal migliore.
Mi hai insegnato tu come tenere il vassoio.
Questo te lo ricordi ancora, vero?
Certo.
Sì...
sembra tutto così...
diverso. Noi siamo diversi.
Capisci?
E' meglio.. è meglio che vada.
Ci vediamo dopo.
Non riesco a non guardare. E' come un incidente d'auto emotivo.
Solo che non sanno di essere le vittime. Sai che roba.
Si amavano, poi hanno bevuto una pozione
e adesso è come se non avessero mai provato nulla. Non è tragico?
Tragico era il modo in cui Adam seguiva Sua Altezza Oscura come un cagnolino.
Per lui è meglio così.
Faye, hanno sacrificato il loro amore perché uno di noi sopravvivesse.
Che ne dici di un po' di gratitudine?
Io sono grata...
di non dover vedere mai più le lunghissime ciglia di Adam
battere verso la sua piccolissima testa.
Mi scuso per il ritardo.
Stai bene?
Tutta la storia di Adam dev'essere orribile.
Oh, no, no... sto benissimo.
Sì, voglio dire, è come...
vedere il tuo ex e non sapere com'è possibile aver provato dei sentimenti per lui.
Più che intristirmi, mi disorienta.
Mi sono scordato di chiedertelo.
Di chiederlo a voi tutti.
Volete rendervi utili e fare qualche soldo, tanto per gradire?
Dopo "utili" ho smesso di ascoltare.
La squadra di hockey farà la cena di gala domani al Boathouse
e servono altri camerieri. Che ne dite?
Mi piacerebbe, ma sono stanchissima.
Grazie, comunque.
Dai. E voi ragazze?
Dico sul serio. Mio padre non c'è e mi serve una mano.
- Sta bene? - Mio padre?
Credo di sì.
Non so, è un po'...
agitato da quando è tornato il padre di Cassie.
Sì, in effetti è messo male.
Io ho perso la ragazza, Jake è quasi morto,
e i cacciatori non vedono l'ora di ammazzarci.
Direi che il ritorno di Blackwell dal regno dei morti è un vero spasso.
Vado io. Team hockey maschile? Sarà divertente.
- Non sono una fan della schiavitù. - 10 dollari l'ora...
più un cestino di ali di pollo.
- 15. - Ci sto.
Grazie.
Ti ringrazio molto.
Povero. Cassie non riesce neanche a stargli vicino.
- E' tragico. - Tragico è non avere chiesto 20.
Eccolo!
Per di qua!
Basta.
- Sta andando a Chance Harbour. - Lasciatelo andare.
Dovremo fare più in fretta.
www.subsfactory.it
The Secret Circle 1x18 - Sacrifice -
Sottotitoli: seanma, marko988, Dia, Arden
Revisione: MissPiggy
- Salve. - Ciao.
Un...
Ecco, ecco.
Cosa... cosa... cosa prendi?
- Caffè? - Ottima scelta.
Mi controlli?
Hai paura che mi venga una crisi?
Diciamo così.
Hai detto ad Adam che la pozione non ha funzionato su di te?
No.
Starebbe malissimo se lo sapesse. Non l'ho detto a nessuno.
Vuoi parlarne?
No, grazie comunque.
Vuoi...
andare al minigolf qualche volta?
Eh?
C'è una campo, un mini campo vicino alla...
casa che ho appena affittato. Pensavo che... sembra divertente.
Lascia perdere, è un'idea stupida.
Cercavo di pensare alle cose che la gente faceva quando ero qui.
Cose padre-figlia?
Sì, sì.
Il minigolf sembra bello.
Dovremmo farlo qualche volta.
Ottimo.
Un altro, prego.
Sì, scusami.
Salve, un altro?
Magari aiutami, Melissa. Attenti!
- Per te. - Cos'è?
Ginger ale. Offerto da un tizio mai visto prima...
che ha insistito che se non poteva essere champagne,
perlomeno dovesse essere servito in questo bicchiere.
E' un flûte, veramente.
Chi è?
Grant.
E?
E credo che dovrei ringraziarlo.
Sei tornato.
Te l'avevo detto.
Grazie per la bollicine.
Sì, il cameriere non ha voluto che ti comprassi la roba seria.
Già il cameriere. E' testardo, è fatto così.
Ti va di passare il pomeriggio con me?
Non vedo l'ora di sentire cos'hai fatto mentre ero via.
Mi sembra un'ottima idea.
Fammi controllare una cosa.
So che ho detto che ti avrei aiutato, ma ti arrabbieresti se me la filassi?
- Perché? - Ho un appuntamento.
Con quello là?
Sì. Grant.
Ti pare una mossa furba?
Uscire con uno sconosciuto venuto da chissà dove?
Andrà benissimo.
Grazie, papà.
Andiamo.
Lei può andarsene? Non è giusto!
Avrai più ali di pollo.
- Che ci fai qui? - Jake, Jake!
Ascoltami!
Jake, ascoltami!
E' un amico.
No, no, no, fermo!
E' un cacciatore di streghe?
- Samuel. E' una vecchia conoscenza - Oddio!
Quindi i cacciatori ti danno la caccia?
Cosa si prova?
- Non sono venuto per ucciderti. - Ti sei intrufolato in camera mia!
Mi sei saltato addosso, prima che potessi spiegare. Ho bisogno d'aiuto.
Davvero?
Devo parlare con John Blackwell.
Cosa vuoi da lui?
Se te lo dicessi, non mi crederesti...
ma lui sì.
No, no. Ci sta usando per incastrare mio padre, come ha cercato di fare Eben.
Jake lo sa...
eravamo amici una volta, abbiamo prestato servizio insieme.
Prestare servizio? Sul serio? E' così che lo chiamate?
- Non saresti dovuto venire. - Non ho avuto scelta.
Sto scappando da Eben...
mi ucciderà, per impedirmi di dire a Blackwell quello che so.
Cosa? Se hai qualcosa da dire, dilla!
Sta risvegliando i demoni.
E così, non solo abbiamo vinto il campionato...
ma... siamo serviti da due delle più belle ragazze di tutta la scuola!
Grandioso!
Diana fa la cosa migliore, frequentando qualcuno al di fuori del nostro mondo.
Non sarebbe male avere normali problemi di cuore, che non sfocino in tragedie.
E Kyle è proprio carino... un ragazzo normale, senza magia.
- E' proprio quello che mi serve. - Proprio quello che mi serve.
- Vuoi divertirti un po'? Ne hai bisogno! - E' vero.
Che c'è?
Che ne dici di aiutarmi a rubare l'attenzione di Kyle?
Rubare da cosa? Dal suo trofeo?
No, da Faye. Sta già usando la sua solita posa.
Guarda... capito cos'intendo?
- E perché dovrei divertirmi? - Perché sarebbe una distrazione...
e non sarebbe divertente vedere la sua faccia scioccata?
Va bene...
inizia ad andare a parlargli... pensando all'hockey.
Vedrai.
Ehi, cosa fai!
- Ciao, Kyle. - Melissa... come va?
Bene, molto bene.
Mi chiedevo se avessi visto la partita dei Canucks, ieri sera...
Sì, certo. Perché?
E' pazzesco, ma quando ho visto Kesler, ho subito pensato al tuo modo di giocare.
E quando ha fatto quello scatto, superando il difensore?
Era come quella tua azione nel terzo tempo della finale,
quando hai provato quello slapshot, segnando dalla linea blu.
Sì...
è stato... un buon tiro, un ottimo goal.
Cosa c'è di meglio di ballare sul ghiaccio, per concludere una giornata perfetta?
O meglio... traballare, nel mio caso.
Dove hai imparato a forzare le serrature?
Tutti gli australiani lo sanno fare.
Mentre la piccola Diana faceva braccialetti dell'amicizia e s'intrecciava i capelli...
il piccolo Grant imparava a forzare serrature e a sparare con le pistole per patate.
- Cos'è una pistola per patate? - Lo saprai al secondo appuntamento.
- E nel tempo libero hai imparato a navigare? - Sì, mi ha insegnato mio padre.
Non posso credere che tuo padre ti abbia dato uno yacht.
Mio padre mi fa a malapena usare la sua macchina.
Anche io e mio padre non andiamo molto d'accordo.
Stiamo meglio, se c'è un oceano tra di noi.
Dev'essere incredibile potersene andare quando si vuole.
Puoi farlo anche tu, se vuoi.
Vieni con me...
ovunque tu voglia andare.
Secondo appuntamento.
Quando vuoi.
Sei uno che ama l'avventura, vero?
Del tipo: agisci, senza pensare?
No...
è da un po' che ci penso...
- Fingeremo che non sia successo. - Sì, ti prego.
Cioccolata calda sulla mia barca?
Avevo detto niente barca, fino al secondo appuntamento!
Se il piccolo Grant avesse imparato a essere paziente,
invece che a usare le pistole per pomodori...
Per patate!
Comunque hai centrato il punto.
Per tua fortuna, imparo in fretta.
Ma per tua sfortuna, sei lento a pattinare!
Sì, come no!
Dov'è il cacciatore?
- E' in cucina, legato. - Come mi ha trovato?
Jake, hanno prestato servizio insieme.
E' vero, lo conosco. Ma non credo che menta.
Lo scoprirò.
Restate qui.
Usi il tuo passato con Jake per arrivare a me, eh?
E' questo il tuo piano?
O Eben è a capo di un branco di idioti, o stai dicendo la verità sui demoni.
Sinceramente... preferirei la prima opzione.
E' la verità...
- lo giuro, vuole i demoni. - Perché?
Per usare il loro potere.
Per poter trovare te e le altre streghe, e sterminarvi una volta per tutte.
Stai mentendo, Eben non può usare i demoni...
- è umano. - Ma lavora con una strega!
Ma tu già lo sapevi.
Mi stai solo mettendo alla prova.
Chi è la strega?
Non ne ho idea.
- Se stai mentendo, lo verrò a sapere. - Nessuno lo sa.
Eben fa in modo di mantenere tutto segreto.
E' diventato completamente folle e paranoico, capito?
E' ossessionato dalla magia, ed ora anche dai demoni.
E' diventato peggio di quello contro cui combattiamo.
Eben evocherà i demoni nei boschi di Chance Harbor...
proprio come hai fatto tu, 16 anni fa.
Sappiamo che hai cercato di dare dei corpi ai demoni, per farli camminare tra noi...
i corpi delle streghe, per aumentarne i poteri. Che volevi usare i loro poteri...
contro i tuoi nemici.
E per evocarli...
hai sacrificato una persona, e l'hai sepolta sul luogo del rito.
Avrebbe sacrificato me, capisci?
Ecco perché sono scappato, ed ecco perché sono qui.
Se non lo fermerai, Eben si prenderà il potere dei demoni che volevi anche tu.
Ci sei andato vicino!
No, non fare l'innocente!
So che non hai aiutato Melissa a "magi-flirtare" con Kyle al posto mio.
Sto cercando di lavorare, Faye.
E cosa farai quando me ne andrò, in segno di protesta?
- Non tratto coi terroristi. - Mi aiuterai...
a strappare quel sorrisetto dalla faccia di Melissa.
Non saprei come aiutarti, Faye... non ti supera nessuno, nella seduzione.
Va bene.
Guarda... e capirai.
Serve aiuto?
Ci puoi giurare, non sono un granché a questo gioco.
Va bene...
- fai come me. - Okay.
L'avete... l'avete visto tutti?
Non posso credere di averlo fatto!
E' vero?
Hai evocato i demoni... e ucciso un innocente per farlo?
Sì, ho evocato i demoni.
Ma non ho sacrificato nessuno.
L'essere un Balcoin è stato sufficiente.
Che sollievo...
Cercavo di proteggere il circolo.
Credevo che avrei potuto usare i demoni per respingere i cacciatori Ma...
i demoni volevano impossessarsi del circolo.
E' stata tua madre.
Tua madre li ha fermati.
Li ha incantati e intrappolati, prima che prendessero il controllo del circolo.
Non è bastato, per Heather Barnes.
Ho visto cosa le ha fatto il demone, a causa tua.
Tutte le morti di quel giorno sono state una tragedia.
Eben può fare quello che dice Samuel
Se ha una strega, un traditore... sì.
Esiste un modo per fermarlo?
Cerchiare il terreno quando arrivano i demoni.
Allora dobbiamo farlo.
Va bene.
Come? Non hai più i poteri.
Riunite il circolo. Tutti i membri.
Vi aspetterò alla casa abbandonata.
Lì ci sono degli strumenti che mi servono.
- Ehi, hai visto Kyle? - Kyle? Lì.
Battilo ancora, amico. Battilo ancora.
Ciao, mi sei mancata.
Mi sei mancato anche tu.
Ma che cavolo...
Hai flirtato con le mie amiche per tutta la sera, e hai una ragazza?
Okay, no. Non stavo flirtando con le tue amiche, okay?
- Loro flirtavano con me. - Oh, per favore.
Ascoltami un secondo. La mia ragazza è proprio qui.
Mostra un po' di rispetto.
- Io? - Sì.
Sei tu quello che non ha rispetto. Ti sei comportato come se non esistesse.
Come se non ci fosse. Hai idea di quanto sei fortunato, ad avere quello che hai?
Okay, okay. Credo tu la stia prendendo un po' troppo sul personale, Conant.
Ti piace una di loro e non puoi averla. E' di questo che si tratta?
- Non toccarmi. - Ehi, ehi!
- Andiamo, andiamo. - Fermi. Fermi. Fermi!
Smettila!
Hai colpito un giocatore di hockey senza motivo. Non è da te, Adam.
Ma che cavolo ti prende?
Non ne posso più! Tutto qui.
Sappiamo cosa vuol dire...
perdere qualcuno a cui tieni.
Lo sappiamo.
E fa decisamente male.
Il fatto è che...
per un secondo, mi sembrava...
che tutto fosse perfetto.
Ma non riesco più a ricordare quella sensazione.
E continuo a provarci...
ma non ci riesco.
So che ti sembrerà folle, ma...
in un certo senso sei fortunato.
Se ricordassi, ti mancherebbe.
E la mancanza è la parte peggiore.
Parlando della ragazza diavolo.
Adam...
- c'è ancora qualcuno con te? - Ci sono Faye e Melissa.
Okay, ho bisogno che andiate alla casa abbandonata il prima possibile.
Vi spiegherò tutto lì.
- Okay. - E sai dov'è andata Diana?
Ho provato a chiamarla ma non risponde.
Non lo so. Aveva un appuntamento con un ragazzo australiano.
Okay, va bene. Grazie.
Devo trovare Diana.
Riunisco il circolo, ci vediamo alla casa.
Ehi!
Ti stavo cercando.
Che stai...
Pensavo non volessi venire stasera.
Ho cambiato idea.
Beh, mi fa piacere.
Salve, sono Diana.
Io sono Pete, il capitano della nave.
Capitano? Hai un tuo capitano? Sono colpita.
- Quanto è grande la tua barca? - La tua barca?
Andiamo.
Ma la tua barca è da questa parte.
A meno che tu non le stia facendo vedere il tuo jet privato.
Giusto, ho capito.
Strano che il tuo capitano ti parli in questo modo.
Non sono stato completamente sincero con te.
Potrei aver gonfiato la mia posizione sulla la barca.
Non è mia. Sono solo un membro dell'equipaggio.
- Non è una gonfiatura. E' una bugia. - Aspetta, Diana.
Stai lontano da me!
Dov'è la casa dove dobbiamo incontrarci? E' da tanto che camminiamo.
Non stiamo andando alla casa.
Cosa? Ehi, non stiamo incontrando tua figlia e il suo circolo?
No. E' troppo pericoloso per loro.
Ma tu non hai poteri. Ci serve il circolo, no?
Dobbiamo fermare Eben prima che faccia del male al circolo. Andiamo.
Andiamo.
Ehi.
Ehi, perché non rispondi al telefono?
- Perché non mi va. - Ti ho cercato dappertutto. E' importante.
Certo che lo è. Lo è sempre.
Sai, Faye ha ragione. Fai sempre una tragedia per tutto.
Non si tratta di me. Si tratta di noi.
Non posso avere cinque minuti per me?
Voglio dire, ovviamente è impossibile avere una vita...
ma cinque minuti per un caffè?
Cioè, è pure in un bicchiere di carta, in caso il circolo fosse in pericolo.
Okay, davvero, che succede?
Non ha importanza.
L'unica che conta è quello che devi dirmi.
Okay, okay.
Demoni.
I cacciatori stanno per liberarli, e mio padre vuole aiutarci a fermarli.
Quando hai detto che il padre di Cassie ha portato i demoni a Chance Harbour,
intendi i nostri demoni?
Quelli della schifosa valigia sepolta?
Quindi dobbiamo occuparcene di nuovo?
Un'altra divertente storia su Blackwell.
E' stato tanto tempo fa. Sta cercando di rimediare ai suoi errori.
Quegli errori hanno ucciso tuo fratello.
- Finalmente. - Ehi. Dov'è mio padre?
Non è ancora qui.
Ma doveva venire qui per primo. Doveva aspettarci qui.
Tuo padre ci ha appena dato buca?
Non voleva che andassimo. Sta cercando di proteggere il circolo.
- Affronterà i demoni da solo? - Pensavo non avesse più i poteri.
- Non li ha. - Non ce la farà mai da solo.
E' questo il posto?
E' qui che hai evocato i demoni 16 anni fa?
Sì.
Sono venuti fuori da lì.
- Ehi. - Che c'è?
Devo farlo prima che arrivi Eben.
Vuoi che faccia qualcosa?
Non muoverti.
Cosa... cosa stai facendo?
I demoni sono potenti.
Ma non possono oltrdpassare questi simboli.
Davvero? Quindi disegnare delle linee sulla terra, questo...
basta questo per metterci al sicuro?
Non noi.
Me.
Di che diavolo stai parlando?
Cosa stai facendo?
Perché non posso attraversare il cerchio?
Perché c'è un demone dentro di te.
Sei già stato sacrificato.
Beh, tiralo fuori!
Non lo sapevo, lo giuro!
Quando Eben ha dato il tuo corpo ai demoni, ti ha sacrificato.
Adesso può anche evocare gli altri demoni.
Ma questo cerchio farà uscire il demone dal tuo corpo...
e lo rigetterà nell'abisso.
E impedirà a Eben di completare il rituale.
Perché faresti una cosa simile, John?
Sei tu quello che ha portato qui i demoni, la prima volta.
- E' stato un errore. - Come esser venuto qui senza poteri.
Grazie ad una delle tue streghe, io ho i poteri. Tu no.
Saresti dovuto rimanere nascosto, John.
Quando avrò il controllo dei demoni,
li userò per massacrare ogni strega in vita.
Ma per quanto riguarda te...
ti ucciderò subito.
Samuel?
Samuel? Stai bene?
Che succede?
Jake!
- E' posseduto da un demone! - Non avvicinatevi troppo!
Insieme possiamo fermarlo!
Concentrarvi per impedire che si muova. Teniamolo dov'è.
- Perché non funziona? - Non si ferma!
Non ci siamo riusciti con il demone di Melissa.
- E' stata la nonna di Cassie e il cristallo. - Va bene. State tutti indietro.
Lasciatemi tentare.
Avanza ancora!
Cassie!
Bruceremo insieme.
Samuel!
Fermati!
Cassie!
Prendi me!
Sono io quello che vuoi.
Voglio il potere e...
tu non hai più niente da offrirmi.
Eben!
Dobbiamo fermarlo!
No!
Fermi! Fermi!
Fermi! No!
Lasciatelo andare!
Lasciatelo andare.
E' stato posseduto dai demoni.
E' troppo forte.
E tu hai i poteri.
Li hai avuti per tutto il tempo.
Sì.
Perché mi hai mentito?
Come avrei potuto convincerti a smettere di usare i tuoi poteri...
se avessi usato i miei?
Cercavo solo di proteggerti dai pericoli della magia nera.
E' stata la tua magia a salvarmi.
A salvare noi.
Non è bastata a fermare Eben.
E ora che ha quel che cercava...
è più potente di tutti noi.
E' dura perdere una battaglia.
Ma è importante che siate ancora vivi.
- Tutti tranne Samuel. - Era un demone, Jake.
Ora sono disposti anche a sacrificare la loro gente, per distruggerci.
Questa guerra deve finire.
Va avanti da troppo tempo.
Centinaia di migliaia di streghe uccise, dal quattordicesimo secolo...
e siamo rimasti nell'ombra...
nascondendo chi siamo...
sperando che sarebbe cambiato qualcosa...
che avrebbe prevalso la bontà delle persone.
Ma non è cambiato niente. Hanno trovato nuovi motivi per odiarci...
nuovi metodi per ucciderci. E, ora...
ora, hanno i demoni.
Questa guerra deve finire, adesso.
Non continuare a starcene seduti e rimanere vittime.
Dobbiamo ribellarci.
Ho passato gli ultimi 16 anni a convincermi che la stregoneria non fosse la risposta.
Ma mi sbagliavo.
E' l'unica risposta.
Crede davvero che possiamo sconfiggerli?
Sì.
Meglio che aspettare che torni Eben.
Non siamo abbastanza forti,
- non se ha i demoni. Lo ha detto lei. - No.
Persino un circolo potente come il vostro non basta contro Eben.
Quindi di cosa parla?
I cristalli.
Sì, i cristalli.
Ognuna delle vostre famiglie ha un proprio cristallo.
Separatamente, esercitano un potere enorme. Ma uniti, com'erano originariamente...
non esiste una magia più potente.
Quindi si incastrano?
Per tanto tempo è esistito un solo cristallo...
portato dai primi coloni di Salem. Ma gli Anziani ne temevano il potere...
così, lo divisero in sei parti.
Io ne ho una.
Bene.
Allora dobbiamo trovare le altre.
E basterà per fermare Eben e i cacciatori?
Il vostro circolo...
unito al potere dei sei cristalli...
può distruggerli una volta per tutte.
E finalmente potremo smettere di nasconderci.
Per sempre.
Posso spiegarti.
Lo so.
Sei un bugiardo. Mi pare abbastanza semplice.
Sì. E solo che...
volevo fare colpo su di te.
So che sembra da sfigati.
Non ho mai fatto una cosa simile.
Sono nell'equipaggio di quella nave da un anno, e ne sono sempre stato fiero...
finché non sei saltata fuori tu e mi hai sorriso in quel modo.
E ho capito che, se ti avessi lasciata andare, sarei stato un grandissimo idiota.
Sono andato nel panico e ho mentito.
E ora... sono un idiota ancora più grande.
E che altre bugie hai detto?
Sul nome? Sull'accento?
Su niente, lo giuro.
Non vado d'accordo con mio padre...
ho imparato a forzare le serrature da piccolo e...
faccio schifo a pattinare sul ghiaccio.
Grant, nel mio mondo...
le persone che mentono su chi sono...
sono pericolose.
Nel tuo mondo? Sei una spia?
Perché mi va bene, lo giuro.
No, non sono una spia.
Nella mia vita non c'è spazio per i bugiardi.
Non lo farò più.
Ci ho provato e l'ho odiato.
Sono in pensione, ormai.
- Mi spiace. - Ti prego!
Perdonami.
O no, non farlo. Aspetta un giorno solo.
Dammi un solo giorno per...
dimostrarti che sono serio.
Per provarti, che per me...
è importante solo che tu mi creda.
Poi possiamo rivalutare la cosa.
Hai un giorno solo.
Avevo torto su tuo padre.
Già.
E mi spiace. Sono stato duro con lui.
Ti perdono, se può essere d'aiuto.
Enormemente.
Stanotte ci ha salvati.
E quel che ha detto sul circolo è vero.
Non possiamo rimanere seduti ad aspettare.
Dobbiamo perseguire ciò che vogliamo e dobbiamo realizzarlo.
E il passato è dalla nostra parte.
Sì, è vero.
Sento che questo è lo scopo
dietro ad ogni cosa brutta o stupida che ci sia mai successa.
Ora dobbiamo concentrarci sui nostri nemici.
Non importa nient'altro.
Hai ragione.
- Stai bene? - Sì, certo.
Grazie per il passaggio.
Cassie?
Pensavo che sei stata straordinaria...
stasera, contro i cacciatori.
Davvero straordinaria.
Grazie.
Buona notte, Adam.
Buona notte.
www.subsfactory.it