Précédemment dans The Secret Circle
Tu es une sorcière. A 100%.
Un cercle complet comprend 6 personnes.
Tu complètes le cercle.
C'est l'esprit du diable.
Tu as fini le dernier paquet un peu trop rapidement.
Je t ai dit que c'est un truc dangereux.
Ca m' pris quelqu'un de vraiment important pour moi.
Ton ancienne copine. Je sais.
C'est un totem de pouvoir.
Mets ça au dessus de ton lit pour quelques semaines,
Et tu auras un pouvoir pur.
J'ai trouvé un moyen de te sauver.
Quand j'ai tenu le medaillon,
J'ai ressenti une connection étrangement claire
Avec mon père.
Il a eu 16 ans pour te chercher.
A la minute ou cassie a activé le Médaillon,
Elle a prevenue des millier de sorciers mort dont il a pris les pouvoirs
Le pouvoir lié au médaillon.
Mon père...
Je pense que j'ai laissé l'idée de lui éclipser la réalité.
Je pense qu'il devrait rester cacher peut importe où il est.
On déménage ?
En fait, ouais.
Attend, quoi ?
Vraiment ?
Ma grand mère revient de la clinique.
Se soir.
C'est une super nouvelle.
La partie sur ta grand-mère.. pas le fait que tu partes.
Je sais. Elle est presque redevenue elle-même
Mais tes ronflements vont vraiment mem anquer.
Et imagine moi, sans toi pour me demander si je suis réveillée,
comment est-ce que je vais savoir quand c'est le milieu de la nuit ?
Je t'appelerai de ma maison quand je ne pourrai pas dormir
Je te promet.
Entrez.
Bonjour.
Ces catalogues d'université sont arrivés dans le courrier.
J'ai pensé que vous devriez y jeter un coup d'oeil
Cassie nous quitte.
Sa grand mère reviens.
Papa ça va ?
Oui bien sûr. Je suis juste surpis.
Diana m'as dit que tu avait eu un boulot à Java Brew
Et je suppose qu'entre ca et le fait que tu partes,
c'est comme si ma nouvelle fille est devenu grande.
- Je sais. - Tout est excitant.
Quand est-ce je commencerais à avoir mon café gratuit ?
On m'aura probablement viré d'ici midi.
Non, tu vas être la meilleure barista
ou au moins la plus mignonne. Travaille de ce côté.
Bien, bonne chance, Cassie.
Et je suis ravi d'entendre à propos de Jane.
Merci.
Et merci d'avoir fait attention à moi.
C'était notre plasir.
Pourquoi est-ce que tous les hommes dans ma vie te préfere a moi ?
Je rigole.
Qui est là ?
J'ai déjà appellé la police.
Je ne l'ouvrirai pas si j'étais toi.
Pas de chance.
Qu'est-ce que tu fous là ?
Je pensais avoir vu quelqu'un de chez moi.
Puis ta porte était ouverte.
Vraiment?
Tout va bien. J'ai vérifié.
Tu penses qu'ils ont pénétré chez moi pour nettoyer un peu ?
Ils ont raté un endroit.
D'où ca venait ?
J'ai du l'apporté de dehors.
Que se passe-t-il ?
De la cendre mélangée avec du sel.
La sorte de recettes que les chasseurs de sorciers utilisent
pour bloquer les pouvoirs d'un sorcier.
Isaac m'avait prévenu.
Il disait qu'ils viendraient pour toi.
Je ne les attendais pas si tôt.
Ils sont là.
series-megaupload.over-blog.net
Isaac voulait le médaillon ...
le pouvoir d'une centaines de sorcières,
le seul moyen d'empecher un chasseur de sorcière d'attaquer ta magie noire.
Puis il était furieux quand je lui ai dit qu'il avait été détruit.
ça n'a pas de sens. Ce n'est pas un sorcier.
Il ne pouvait pas l'utiliser de toute façon.
Je ne comprends pas, mais ils sont bien en ville,
et je ne te laisserai pas seule.
Non, je n'ai pas besoin d'un babysitter,
et surtout pas d'un avec des problèmes de colère incontrôlables.
Je serai plus prudent avec ça,
avec un peu de pouvoir individuel.
Que diable ?
Tu vois ? Je peux encore plus que prendre soin de moi.
On a un mocha, moitié 2%, moitié lait de soja.
Un Earl thé, bouillant, sans eau, lait écrémé
Et un décaf, court a la vanille.
On n'a pas encore commandé.
C'est vrai.
Porte le plateau avec ta main gauche
pour pouvoir servir de la droite.
Ok. Et tout est dans l'équilibre.
Le tiens et celui du plateau. Plies tes genoux.
Juste un peu.
Oh, c'est trop.
La première tasse va au milieu.
Les autres forment un cercle autour.
Ou tu pourrais juste travailler à ma place ?
Je partagerai mon salaire avec toi.
Hum, c'est...
Voilà.
Ecoute, il faut que j'aille au boathouse.
Regarde nous, un couple de travailleurs.
Quelqu'un était dans ma maison.
Je pense aux chasseurs de sorcières.
Quoi? Comment tu sais?
Quand étais-tu là ?
Hum, ce matin.
J'ai déménagé de chez Diana.
Bien, je lui ai dit que ma grand-mère était de retour.
- C'est vrai ? - Non
Je me suis imposée trop longtemps chez Diana.
Et je veux dormir dans mon propre lit.
Eh bien, ça ne va pas arriver tout de suite.
Si, Adam.
Vois, je viens juste de servir une bande d'accro au café,
Les chasseurs de sorciers ne me font pas peur.
Ouais, peut-être pas, mais je viens quand même.
Adam, ce n'est pas ça que je veux dire.
Relax, ce n'est pas pour te surveiller.
Une attaque de chasseurs de sorciers est un bon prétexte
pour passer du temps avec toi dans une maison vide.
J'aime ton style, Conant.
Je suppose que tu dois servir tout le monde n'est ce pas?
Mm, oui. Mais pas forcement correctement
La reine des abeilles, me servant un latte sur ses genoux.
La vie est belle.
Serveuse ? Remplis-mon verre.
Oh, allez, Faye. Remets-toi en.
M'en remettre ?
Jake est un objet pour Cassie.
Elle peut l'avoir. Je m'en fiche.
Si tu t'en fiches de Jake,
pourquoi tu ne tournes pas la page ?
Lee est à fond sur toi.
Lee ?
Rendez-vous sous la station ?
Non. Mauvaise énergie.
Quand on parle de gens douteux...
Hé là.
Callum.
J'organise une fête chez moi plus tard.
Ca vous intéresse de la rendre encore plus incroyable ?
Non, merci.
On s'en tient au café ces jours-ci.
Ca devrait être drôle.
On y réfléchira.
Cool. Je t'enverrai mon adresse.
Quoi ? Il n'est pas ce que tu penses qu'il est.
C'est un mec clean.
Ah ouais ? Je suis sûre que tu pourrais avoir deux désintox pour le prix d'une.
Ouais, rester avec Diana, c'est super.
Mais je serai contente lorsque tu seras prête à rentrer.
Tu me manque, grand-mère.
Ok, d'accord. Je t'aime aussi.
Bonjour Cassie.
Mon nom est John Blackwell.
Je suis ton père.
Comment savoir que vous êtes vraiment mon père?
Tu sais. Tu le sens.
Ce qui signifie que tu...
es actuellement en vie?
Je te dois une explication.
Oh, t'en fais pas.
Je me suis plutôt faite à l'idée
que tu n'étais pas là.
Ne changeons pas cette habitude.
Je ne pouvais pas dire à quiconque que j'étais en vie.
Mais dès que tu as activé le médaillon,
je savais que tu étais en danger.
J'ai eu beaucoup de problèmes ces derniers temps.
Ton timing craint un peu.
Tu dois partir.
Quoi ?
Je ne veux pas de toi ici.
Je n'ai pas besoin de ton aide.
Si, tu en as besoin.
Laisse-moi t'expliquer.
Rejoins-moi au bout de la promenade dans une heure.
Une fois m'être assuré que tu es en sécurité, tu ne me reverras plus jamais.
Dis-moi, maintenant. C'est Adam.
Quoi que tu dises, je le lui dirai aussi de toute façon.
Tu ne peux pas.
Personne ne peut savoir que je suis ici.
La seule raison pour laquelle je me suis tenu à l'écart tout ce temps
c'était pour te protéger.
Depuis l'incendie du bateau, j'ai fait tout mon possible
pour éviter que tu te trouves dans la situation
dans laquelle tu te trouves désormais.
Salut.
Tu vas bien ?
Oui. Oui.
Ok. Eh bien, je pensais
qu'on pourrait, je sais pas, voir un film
ou aller manger quelque chose.
Je suis désolée, mais... Il s'est passé quelque chose.
Je... Je te retrouve plus tard.
Cassie, qu'est-ce qu'il se passe ?
Mon père était là.
Quoi ? Ouais.
Tu sais, ce... Sort, que j'ai lancé avec le médaillon ?
Il s'avère qu'il a senti le mien aussi.
Il est revenu parce que je l'ai appelé.
Donc il est vraiment vivant.
Oui.
Où est-il, maintenant ? Il est parti.
Il ne veut pas qu'on sache qu'il est ici.
Pourquoi pas ? Je ne sais pas.
Mais il veut que je le rejoigne plus tard.
Tu ne vas pas y aller, hein ?
toutes ces histoires à propos de qui il est,
toutes ces choses maléfiques qu'il a faites...
En fait, il est là en ce moment.
Ok ? Je lui demanderai.
Je découvrirai la vérité à propos de qui il est
et ce qu'il s'est passé avec le cercle de nos parents.
Alors je viens avec toi.
Adam, il ne va pas me faire de mal.
Je suis sa fille.
Il a dit que j'étais en danger.
Il voulait m'aider.
Il a eu beaucoup d'opportunités pour t'aider.
Il est là pour autre chose.
Alors il vaudrait mieux que je découvre pourquoi.
Salut.
Salut, c'est Diana. Est-ce que Melissa est avec toi ?
Eh bien, elle était censée passer
et elle est vraiment en retard.
Je n'arrive meme pas a l'appeler
C'est adorable sde voir a quel point tu es douée en reltion.
Je veux dire, ça a si bien marché avec Adam.
Je vois pourquoi tu veux faire pareil avec Melissa.
Je suis son amie et je veux juste m'assurer qu'elle va bien.
Après tout ce qu'il s'est passé chez toi,
je me fais du souci.
Eh bien, elle fait la fête, chez Callum.
Callum?
Le gars qui lui a filé l'esprit du diable ?
Tu n'as pas peur ?
Et si elle en utilisait encore ?
Ouais.
J'étais assise ici, à flipper.
Je veux dire, je suis sa meilleur amie
donc bien sûr que j'avais peur.
Mon Dieu.
On doit faire quelque chose, non ?
Totalement. J'allais le dire.
Où habites Callum ?
Je ne sais pas.
Mais je sais qui le sait.
Mesdames.
Quelle agréable surprise.
Quoi, pas de bisou ?
Je ne vois pas de quoi tu parles.
Je peux te rafraîchir la mémoire.
Arrete Lee. On t'as pas appelé pour s'amuser.
On cherche l'adresse de Callum.
Melissa fait la fête chez lui
et on s'inquiète pour elle.
Tu l'as laissée aller à la fête de Callum seule ?
Oui, maman.
Donne-nous juste l'adresse, et on ira la chercher.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je viens avec vous.
Tu ne penses pas qu'on peut gérer ça nous-même ?
J'ai compris. Vous êtes des sorcières.
Mais le vaudou est un monde complètement à part.
Il y a le droit et le gauche chemin,
Callum est dans le gauche,
mauvais et malveillant.
Certaines personnes qui se rendent à ses soirées ne reviennent plus les mêmes.
Donc vous êtes sûres de vouloir y aller toutes seules ?
Oh, il s'inquiète.
Callum manipule les gens.
Il prendra tout ce que vous avez.
Et ce que vous avez,
il le prendra de quelque manière que ce soit.
Donc, allez, on y va.
Je suis content que tu sois venue.
Je ne sais pas par où commencer.
J'ai plein de questions à propos de mon enfance et mon adolescence.
Et tu n'es pas sûre de pouvoir me faire confiance.
Je suis sûre que je ne peux pas, pourquoi le contraire ?
Parce que je suis ton père.
Oui, mais il y a aussi le côté
"notre famille est purement diabolique".
Il y a beaucoup de rumeurs.
Mais la vérité les surpasse toutes, et tu le sais.
J'y crois plutôt dur comme fer à propos de toi
abandonnant ma mère et moi.
Si quelqu'un savait que j'étais en vie,
ils s'en prendraient à toi pour m'atteindre ta mère,
toi et moi.
Ma mère est morte.
Oui, je sais.
Et je suis désolé
Je l'aimais.
Tout comme moi.
Et je suis sûr qu'elle était très fière de toi.
Quoi, est-ce que tu dis ça
pour te racheter des pièces de théâtre à l'école
et les leçons de piano que tu as manquées ?
Parce que je n'ai rien fait de tout ça,
si ça peut te faire te sentir mieux.
Je dis ça parce que je connaissais ta mère
mieux que quiconque.
Et tu es exactement la fille
qu'on rêvait d'avoir.
Cassie,
tu dois me donner le médaillon.
Quoi?
Tant que tu l'auras,
les esprits qu'il contient te pourchasseront.
Donne-moi le médaillon et je disparais.
Pour toujours.
Adam avait raison.
Tu es venu pour...
quelque chose d'autre que moi.
Tu lui as dit que tu m'avais vu ?
Oui.
Tu n'aurais pas dû faire ça Cassie.
Eh bien, je lui ai dit. Je lui ai dit
parce que Adam est quelqu'un en qui j'ai vraiment confiance.
Je ne vais pas te donner ce médaillon.
et je n'ai pas besoin de ta protection.
Je n'en ai pas eu besoin durant les 16 dernières années.
Attache la à la chaise...
Et prépare toi pour la cérémonie.
Heureuse d'être venue ?
Je suppose.
Donc, t'es obsédé par le vaudou.
Euh, les filles aiment ça en général ?
C'est un genre de passe-temps.
Tu veux un p'tit esprit du diable ?
Prendre le pas sur ton manque de jugement ?
Je suis pas venue pour ça.
Pour quoi alors ?
Tu le sauras quand je le verrais.
Qu'est -e que tu dis...
Quelque chose de complètement différent ?
Ouais. Les poupées moches et le faux sang,
c'est du Lee tout craché.
Lee est un imposteur.
C'est du vrai vaudou. Fais confiance un peu.
Concentre-toi sur le totem.
Je ferai tout le boulot.
Ok.
Oh, mon Dieu.
Oh. Mon Dieu, je l'ai senti
comme une poussée.
Je te l'avais dit. Ca fait du bien ?
- Ouais. - Recommençons.
Ok. A mon tour. Echange les totems.
Euh, je sais pas. Peut-être pas...
Relax. Ok ?
Ne sois pas égoïste.
Ok. Dispersons-nous,
trouvons ton amie puis allons-nous en.
Ne quitte pas cette pièce, compris ?
Oui, chef.
Il est très protecteur envers toi.
C'est trop mignon.
S'il te plaît.
Sent le chaleur,
Frappe dans tes mains.
Tu l'as senti ?
Bien sûr.
Y a un problème ?
Pas du tout. En fait...
Laisse-moi te montrer quelque chose de vraiment incroyable.
Cassie? Cassie!
Cassie?
Qui êtes-vous ?
Pourquoi as-tu crié son nom ? Il lui est arrivé quelque chose ?
Pourquoi vous dirai-je quoi que ce soit ?
Je suis son père.
Vous êtes censé être mort.
Je t'ai posé une question.
Il y a un problème ?
On a trouvé des cendres avec du sel autour de sa maison.
Les chasseurs. Et je n'arrive pas la trouver.
Elle n'est pas à la maison, elle ne décroche pas le téléphone.
Où pourrait-elle être ? Je ne sais pas,
avec Adam Conant, peut-être.
au boathouse.
Eben?
Tu t'attendais à ce que ce soit Isaac ?
Il a déjà échoué deux fois ici.
Il a de l'affection envers toi,
qui se met en travers de son chemin.
Et je dois m'assurer que cette tâche...
Soit accomplie.
Tu es venu pour Cassie.
Oui.
Echanger sa vie contre la mienne.
Un sorcier contre sa magie noire ?
Que pourrais-tu m'offrir qui a plus d'importance que ça ?
Oui.
Il est en vie.
Tu as des preuves ?
Je viens de lui parler.
Accepte de laisser Cassie tranquille et je t'amène Blackwell.
Ton pouvoir ne t'est d'aucune utilité ici.
Pas avec de la poudre de colocasia autour de toi.
C'est ce que tu as utilisé contre mon père.
Oui.
Et heureusement pour moi,
tu as détruit le médaillon qu'il a utilisé pour passer outre.
Alors pourquoi je ne suis pas morte ?
Mes plans ont changé quand j'ai entendu
que ton père avait miraculeusement réssuscité.
Lui et moi avons parcouru du chemin.
Je ne m'attendais pas à le revoir.
Tu as peur de lui.
On devrait avoir peur
lorsque l'on affronte un adversaire supérieur.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je prends mes précautions.
Je dois trouver Cassie.
Vous êtes le père de Cassie.
Que diable ?
Adam, va dans le bureau.
Tu ne devrais pas être là.
Ce n'est pas possible.
Ne t'approche pas de mon fils.
Il cherche Cassie.
Amelia ne voudrait pas que tu l'approches.
Amelia voudrait qu'elle soit en sécurité.
Et je ne suis pas venu causer des ennuis.
Mais je dois trouver Cassie.
Non. Ce que tu dois faire,
c'est te barrer de Chance Harbor.
On a clairement des choses à régler, Ethan.
Mais là, je dois trouver ma fille.
T'approche pas de lui.
Crois-moi lorsque je dis
que c'est la dernière personne que tu veux rencontrer,
pour toi ou Cassie.
J'ai trouvé où est Cassie.
Où ?
Les chasseurs de sociers la détiennent.
Diana ? J'ai besoin de ton aide.
Plutôt flippant, Callum.
Jour de congé pour la serveuse.
Alors, qu'est-ce que tu voulais me montrer ?
Qu'es-tu ?
Je... Je ne comprends pas.
Quand on a retransféré le pouvoir, j'ai eu beaucoup
plus de pouvoirs.
Bien plus que ce que je t'avais donné.
Tu es un sorcier.
Tu es défoncé.
J'ai raison, hein ?
Si j'ai autant de pouvoirs que tu le dis,
tu veux vraiment les tester ?
Je te cherchais. Où est Callum ?
Cet imbécile m'a enfermée dans une salle.
Il sait que je suis une sorcière. Allorns-y.
On doit trouver Diana et Lee.
Lee en est un aussi. Il te manipule.
Lee est venu nous aider.
Callum a un totem identique à celui que Lee t'a donné.
Il m'a montré comment ça marchait.
Ce ne donne pas de l'énergie. Ca la prend.
Tu es sure ?
Je l'ai senti.
Adam a appelé. Cassie a des ennuis.
Trouve Melissa.
On s'en va sans toi.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Melissa m'a parlé de ton arnaque de totem.
Va te faire.
Où a-t-elle entendu parler de ça ? Callum ?
Le totem n'a aucune utilité en lui-même.
C'est juste un objet.
C'est le sort qui importe.
Je n'arrive pas à croire que je t'ai fait confiance.
Où est-elle ?
Je ne sais pas.
C'est là que les chasseurs de sorciers l'ont emmenée.
Comment saurais-tu quelque chose comme ça ?
On a un passé commun.
Si tu utilises ta magie, je la tue.
Tu fais une grossière erreur.
Paroles en l'air d'un homme mort.
Il est temps de la laisser partir.
On avait un accord.
Les termes de l'accord ont changés.
Blackwell repart avec Cassie.
Et moi, avec toi, Jake.
On a des comptes à régler.
Je te donnerai ta fille saine et sauve.
Puis je m'en irai.
Ok. Laisse-la partir.
Rejoins ton père.
Allons-y.
Et Jake ?
Il ira bien.
Il faut juste qu'on t'emmène loin d'ici.
C'était quoi ça, Eben ?
Le fer maintiendra tes pouvoirs sous contrôle.
Qu'est-il arrivé à la partie "on tue Blackwell" ?
Je n'ai pas à le faire.
Cassie le fera.
Depuis quand tu quittes une fête avant qu'elle soit terminée ?
Quand c'est une fête boîteuse.
Oh. Pas aussi boîteux que de cacher des secrets à tes amies.
Peu importe.
Tu sais, je trouvais ça étrange
que tu tournes aussi vite la page.
Tu l'aimais.
Il aurait fallu plus qu'un cul serré et un sourire
pour te la faire oublier.
Où veux-tu en venir ? Ce que je veux dire, c'est
qu'il y en a plus en Faye et en ses amis que ce que je pensais.
Ce sont des sorciers.
Le pouvoir de Melissa
est très puissant pour une petite fille.
Faye n'est plus en lice.
Approche-toi de Faye et ses amis
et je promets que tu le regretteras.
Elle est venue à toi.
Ne te méprends pas, Lee.
Je sais que tu l'utilises pour quelque chose.
C'est ce que tu fais. C'est ce qu'on fait tous les deux.
La route est juste là.
On doit se dépêcher. Ils vont nous poursuivre.
Cassie ? Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que c'est ? Je ne sais pas.
Pourquoi fais-tu ça ?
Je n'en ai aucune idée. Cassie ?
Qu'est-ce qui se passe ? Je ne sais pas.
Dépose cette branche !
Pourquoi est-ce ça se produit ?
Linden t'a jeté un sort.
C'est une racine hypnotisante.
Utilise ta magie. Stoppe-moi, s'il te plaît !
Je ne peux pas.
Je n'ai plus de pouvoirs.
Bats-toi, Cassie.
J'essaie. Je n'y arrive pas !
Tu es plus forte que ce que tu penses.
Pousse-moi à terre ! Assomme-moi !
Fais quelque chose !
Non ! Je ne te ferai pas de mal.
Qu'est-ce que tu fais ?
Ton inutilité s'est montré payante.
Je t'ai amené Blackwell ! Nous avions un accord !
Ton père m'a dit à peu près la même chose
juste avant que je lui tranche la gorge.
Oh, mon Dieu.
Je t'en prie. Tu as fait ça ?
Je pourrais avoir un peu d'aide ?
Ouvert fermé.
Ca va ?
Oui, merci.
C'est quoi ça ?
C'est impossible. Il avait des branches à travers son arme.
Comment s'est-il relevé puis enfui ?
Je ne sais pas, mais là, on doit trouver Cassie.
Cassie, combats le sort.
J'essaie. Je ne peux pas.
On m'a jeté un sort, je ne peux pas l'arrêter !
Nous devons briser le lien
entre Cassie et le sort.
Répétez après moi.
Par nos pouvoirs, redonnez-lui sa volonté.
Le sort ne marche pas. Nous avons besoin de tout le cercle.
Cassie, tu dois aider.
Concentre toi sur les mots aussi fort que tu le peux.
Je ne peux pas ! Oublie ton corps.
Concentres toi juste sur le sort.
Par notre pouvoir...
redonnez-lui sa volonté... Continuez.
Par nos pouvoirs, redonnez-lui sa volonté.
Alors, le père de Cassie n'est pas censé être vraiment, vraiment maléfique ?
On n'en est pas sûrs.
Il n'a pas fait de mal à Cassie, même quand elle l'a rencontré.
J'espère qu'on a pris la bonne décision en le sauvant.
Parce que quand mon père a regardé Blackwell ce soir,
je ne l'avais jamais vu aussi effrayé.
Je n'arrive pas à croire que je t'ai presque tué.
Si le cercle n'était pas là pour m'aider...
Ils n'étaient pas là pour moi, Cassie.
Ils sont venus t'aider.
Comment as-tu perdu ta magie ?
Après l'incendie,
les aînés ont dépossédé la génération de ta mère
de ses pouvoirs.
D'une certaine manière, ça m'a affecté
et honnêtement,
j'aurai préféré l'avoir perdu il y a longtemps.
Parce que la magie noire a pris
tout ce qui m'importait,
toi, ta mère.
Donc, qu'est-ce qui se passe, maintenant ?
Je ne sais pas.
Personne ne veut croire que j'ai changé.
Cassie, je ne suis plus l'homme que j'étais.
Tout ce qui m'importe, c'est de te garder saine et sauve.
Je ne t'ai pas donné le médaillon.
Tu n'as toujours pas confiance en moi ?
Je ne te l'ai pas donné parce je ne l'ai plus.
Je l'ai détruit.
Donc, il n'y a aucune raison pour que tu restes.
Non, il y a toutes les raisons.
Tu ne peux pas te protéger par toi même.
Eben m'a jeté un sort.
Comment ?
Quand de simples personnes font ce genre de choses,
on les appelle des sorciers.
Eben et moi on se connaît depuis longtemps,
et je peux t'assurer qu'il n'est pas un sorcier.
Alors il travaille avec un sorcier tout comme il l'a fait avec Jake.
Quelle autre explication il pourrait y avoir ?
Je ne sais pas.
Mais jusqu'à ce que je la découvre,
Je reste ici à Chance Harbor.
Bonne nuit.
Que diable ?
Je suis entré par la fenêtre.
Et maintenant, tu peux repartir par la fenêtre.
Faye, écoute moi.
Je ne ferais jamais rien qui puisse te blesser.
C'est touchant. Ca me brise le coeur.
Rien ne dit "je tiens à toi" à part ce totem voleur de pouvoirs.
Donne-le moi. Quoi ?
Donne moi le totem.
Si tu as toujours des doutes à propos de ça,
nous trouverons un autre moyen pour te faire recupérer tes pouvoirs.
Tu m'as piégé aujourd'hui.
Eben aurait tué Cassie.
c'était la seule façon de l’arrêter.
Merci.
Tu as sauvé la vie de ma fille.
Visiblement, tu tiens à elle.
C'est vrai.
Donc toi et moi devrions travailler ensemble pour la garder en sécurité,
parce que ce soir, ce n'était que le début.
series-megaupload.over-blog.net
www.tvsubtitles.net