Sebelumnya di The Secret Circle
Kau adalah penyihir. Kau 100% berdarah penyihir.
Lingkaran yang sempurna adalah 6.
Kau melengkapi lingkarannya.
Kau telah kembali. Kau harus memastikan
Adam dan Cassie tidak sampai ke base kedua, huh? *base kedua = ciuman di daerah leher ke bawah
Aku percaya Isaac saat dia mengatakan para penyihirlah
yang memulai kebakaran pada malam itu.
Tapi orang tua kita dibunuh.
Pemburu penyihir lah pelakunya.
Aku menemukan ini, medali ayahmu.
Aku melihatnya menggunakannya untuk melawan pemburu penyihir.
Medali ini adalah cara terbaik yang kuketahui untuk melindungi kita.
Pasti ada mantra untk mengaktifkan energinya.
Ayah.
- Untranslated subtitle -
Apa yang kau lakukan?
Mencoba menyelinap keluar sebelum kau bangun
dan menyadari bahwa ini sebuah kesalahan.
Sungguh?
Karena kau sangat terlihat seperti
orang yang mati-matian mencuri perhatianku.
Kau sedang bermimpi.
Dan aku hidup di dalam mimpi buruk.
Kaulah yang datang ke sini tadi malam.
Kau memanggilku.
Kau tau dengan pasti apa tujuannya.
Tidak sama sekali.
Aku mengira kau telah melakukan sesuatu yang bodoh
dan butuh bantuanku.
Jadi kau menggunakan pakaian dalam yang seksi
dan mengganti pakaianmu?
Aku mengenakan pakaian dalam yang seksi karena aku merasa seksi.
Mengapa kau mempelajari pakaianku?
Tolong jangan terobsesi denganku.
Kesalahan ini cukup terjadi sekali.
Semakin cepat kau pergi, ,semakin cepat aku akan melakukan ini pernah terjadi.
Aku hanya mencoba mendapatkan gambaran mental
untuk mencegah ini terjadi lagi.
Kau, aku, dan perasaan malu ini.
Ya.
Silahkan liat dengan baik untuk terakhir kalinya.
- Untranslated subtitle -
Aku sedang memegang medali,
berdiri di bawah simbol di ruang bawah tanah.
Dan aku merasakan aliran kekuatan yang sangat hebat.
Tapi pada saat aku melakukannya untuk kedua kali
- Untranslated subtitle -
Aku merasakan koneksi yang sangat kuat kepada ayahku.
Energinya seperti menjangkauku
melalui medali.
Aku berpikir dia mencoba untuk menemukanku.
Aku akan kembali ke sana hari ini dan mencoba lagi.
Apakah kau baik-baik saja? Ya.
Apakah itu Adam?
Ataukah Adam dengan kartu ucapan,
bunga, coklat dan peralatan lainnya?
Tidak.
Bahkan aku ingin hari Valentine ini
tidaklah bergantung kepada seorang pria demi kebahagiaan.
Oh, aku lupa ini adalah hari anti kemerdekaan.
Atau sama seperti aku suka menamainya, hari liburan tersepi.
Bersyukurlah kau bukan salah satu dari mereka ini,
pengkhayal yang kasihan.
Apa yang terjadi?
Ada sesuatu yang lebih di dalam kenakalanmu hari ini.
Aku bermalam di Jake.
Oh, kau masuk ke dalam perangkap Jake lagi.
Teknisnya, dia yang masuk ke dalam perangkapku.
Ini awal mulanya.
Tidak. Aku menang.
Dia merasa terluka dan butuh bantuan,
dan aku membuat semuanya menjadi lebih baik. Sangat jauh lebih baik.
Dan kemudian aku meninggalkannya sendirian di rumah untuk berpikir
mengapa aku adalah satu-satunya orang yang membuatnya seperti dirinya sendiri.
Aku telah mendapatkan kekuatanku kembali.
Benar.
Jadi apa yang kalian lakukan di hari Valentine ini?
Aku memberitahumu, ini semua sudah berakhir.
Dengar, persetan dengan pria. Mereka payah.
Pesta piyama di tempatku. Pria dilarang ikut.
Dan kita akan melakukan marathon film horor
dan kita akan melihat jantung yang dikeluarkan
dari tubuh manusia.
Aku ikut.
Hey.
Kami akan mengadakan pesta piyama
di tempat Faye malam ini.
Kalian mau datang?
Uh, tidak.
Tidak ada pembicaraan tentang pria.
Terutama pembicaraan tentang Adam.
Aku berjanji.
Faye, ayolah.
Baiklah.
- Untranslated subtitle -
Aku lupa bukuku.
Aku akan menyusul kalian.
Hey.
Hei.
Kau tiba-tiba menghilang malam kemarin.
Ya, aku hanya butuh waktu untuk memikirkan semua ini.
Aku pikir aku melihatmu dengan Jake.
Aku memberitahunya bahwa ia tak mengelaku
sebaik yang dia pikirkan.
Kau mau melakukan sesuatu hari ini?
Kita bisa membahas lagi semua topik yang berkaitan dengan kematian.
Mungkin setelah makan malam.
Apakah kau--Aku akan-- Aku tak bisa.
Aku sangat ingin, sungguh--
oh, tidak apa. Tidak, tidak, tidak.
Hanya saja Faye mengadakan
pesta piyama dan pesta anti valentine ini
karena ini adalah hari Valentine.
Benarkah? Ya.
Sungguh sangat kebetulan.
Mungkin kita bisa melakukan sesuatu
di malam lain yang lebih senggang.
Kencan?
Ya.
Kencan.
Baiklah.
Ok.
Ok, aku akan pergi dan mengambil bukuku.
Sampai jumpa.
"Kebetulan"?
♪ The Secret Circle 01x14 ♪ Valentine Original Air Date on February 9, 2012
- Untranslated subtitle -
== sync, corrected by elderman == == Translated to Indonesian by Billiel for IDFL.us ==
- Untranslated subtitle -
Jadi kau telah kembali dari acara jalan-jalan bersama keluargamu.
Aku meninggalkan pesan.
Tapi kau tak pernah menelepon balik.
Kau tak pernah mendapatkan tenagaku kembali.
Jadi kita berdua sekarang tahu
bagaimana rasa kecewa yang sesungguhnya itu.
Aku mendapatkan kekuatanmu.
Hanya saja kau dan teman-temanmu tak suka dengan caraku melakukannya.
Tapi aku membawakanmu sesuatu yang baru.
Apa itu?
Ini adalah totem kekuatan.
Ini akan menarik semua kelemahanmu dan meningkatkan kekuatanmu.
Taruh ini di bawah ranjangmu untuk beberapa minggu
dan kau akan mendapatkan tenaga yang murni.
Atau ini akan membunuhku di dalam tidurku.
Ini adalah barang sungguhan.
Hmm. Ambillah ini.
Pikirkan ini sebagai selusin mawar merah versiku
karena aku juga ingin mengajakmu makan malam.
Ya, tidak.
Tapi terima kasih.
Dan aku pikir jalan ke hatimu adalah dengan melalui kekuatan.
Benar. Tapi yang kau bawakan kepadaku adalah boneka yang mengerikan.
Aku dan boneka mengerikan itu akan mengubah hidupmu.
Kabari aku bagaimana perkembangannya.
Aku tak akan mencobanya.
Apa yang kau lakukan di sini, Isaac?
Permintaan terakhir sebelum mati?
Aku di sini untuk menolongmu.
Sungguh?
Uhh! Ahh!
Aku lihat apa yang Eben lakukan kepada orang tuaku.
Aku tahu kau melakukannya.
Kau mengatakan padaku bahwa itu adalah kesalahan dari sihir-sihir
yang menghancurkan keluargaku.
Kau berbohong.
Aku tak pernah berbohong.
Apa yang kau lihat malam itu hanyalah sebagian dari ceritanya.
Orang tuaku rela untuk berhenti mempelajari sihir.
Yang mereka inginkan hanyalah kedamaian.
Begitu juga Eben.
Dia meminta gencatan senjata,
tapi Blackwell tak akan pernah membiarkan hal itu terjadi.
Dia memanipulasi lingkarannya untuk berpikir
bahwa pemburu penyihir sedang menipu mereka.
Dia memimpin orang tuamu menuju pembantaian.
Aku tak percaya padamu.
Aku mengerti.
Dan aku mengerti mengapa kau selalu kembali.
Kau tahu bahwa ada serangan yang sedang menuju Cassie,
dan seluruh lingkaranmu.
Aku di sini untuk memberitahumu bahwa kau tak bisa menghentikannya.
Bagaimana?
Medali yang ditemukan Cassie Blake,
jika aku membawanya ke dewan, mereka tak akan menyerang.
Kau sungguh berpikir bahwa aku adalah seorang idiot.
Medali itu menyelamatkan ayah Cassie.
Dewan tak akan menyentuhnya.
Medali itu tidak seperti yang kau pikirkan.
Dengan mengaktifkannya, Cassie telah meletakkan hidupnya di dalam bahaya.
Kejahatan akan datang kepadanya.
Dan satu-satunya cara untuk menyelamatkannya adalah dengan memberikan medali itu padaku.
Pembalasan dendam yang sangat kuinginkan sekarang
adalah hasil pekerjaanmu.
Aku sedang mencoba untuk melindungimu.
Tapi kau akan segera menemukan
apa yang dibawa oleh medali itu.
Pergi.
- Untranslated subtitle -
Aaah!
Hey, ini aku.
Apa yang terjadi?
Ada.. Ada seseorang di bawah sana.
Siapa?
Penyihir mungkin. Aku tak tahu.
Tetaplah di sini.
Apa kau yakin kau melihat seseorang?
Positif.
Dia...
Dia mengenakan jubah yang sama dengan yang dikenakan ayahku.
Pada saat pemburu penyihir mencoba membunuhnya.
Kostum yang sama yang kita kenakan pada saat Halloween.
Jubah ini punya simbol.
Apa?
Mengapa kau berada di bawah sini?
Aku tadinya ingin menggunakan medali ini
untuk mencoba menghubungi ayahku.
tapi makhluk berkerudung itu sedang menungguku.
Apakah kau rasa ini ada kaitannay dengan dia?
Aku tak tahu.
Tapi kemarin...
Aku merasa energinya menggapaiku.
Itu pastilah terhubung.
Kau yakin itu adalah hal yang baik?
Aku tak tahu apakah kau ingin mendengar ini atau tidak,
tapi jika ayahmu masih hidup,
dia punya 16 tahun untuk mencarimu
tapi dia tak pernah melakukannya.
Jadi mengapa kau ingin aku mencarinya?
Karena dia adalah ayahku.
Dan jika dia ada di luar sana, aku harus menemukannya.
Dan bagaimana dengan sihir hitamnya?
Semua yang telah kita dengar tentang Blackwell?
Aku harus mencari tahun.
Kau berkata ada simbol di jubahnya.
mm-hmmm.
Aku benci mengatakan ini, tapi
jika ada hal yang bisa dilakukan Jake dengan baik,
adalah mengetahui semua tentang pemburu penyihir.
Kau ingin aku berbicara dengan Jake?
Tidak.
Tapi.. Jika dia punya informasi yang bisa membantu.
Tanyalah dia.
Bukankah ini lucu?
Ini adalah pesta piyama.
Kau ingin berganti pakaian sebanyak berapa kali?
Aku rasa aku terlalu banyak mengepak.
Mengejutkan.
Oh!
Aku minta maaf. Diana!
Apa itu?
Ini adalah barang rusak.
Aku...
Tak apa.
Bagus sekali.
Ini adalah ide yang buruk.
Faye tak ingin aku ada di sini.
Aku ingin kau di sini.
Jauh di dalam hatinya, Faye juga ingin.
Dia hanya terlalu sibuk dengan hal-hal lain
sehingga tak menyadarinya.
Aku rasa mungkin aku harus membuat suasana menjadi lebih rileks.
Ini dinamakan roh iblis.
Ini berasal dari tanaman, dan sangat aman,
dan ini akan membuatmu melayang.
Ya. Aku berjanji pada diriku sendiri aku akan maju,
tapi aku bahkan tak yakin apa artinya itu.
Ini hanya di antara kita para gadis,
dan ini adalah saat yang tepat
untuk mencoba sesuatu yang berbeda.
Hah?
Ok. Cepat, sebelum aku berubah pikiran.
Apakah kau tahu atau apa hubungannya hal ini
dengan ayahku?
Kau yakin simbol ini ada di jubah itu?
Ya. Mengapa?
Simbol ini milik kelompok penyihir Nidaros.
Sangat tua.
Mereka datang ke Chance Harbor langsung dari Eropa, bukan dari Salem.
Tapi semua kelompoknya dihancurkan bertahun-tahun yang lalu.
Jadi sekarang aku sedang melihat orang yang telah mati?
Apakah ia berkata sesuatu kepadamu?
Atau mengancammu?
Tidak.
Ada sesuatu yang tidak kau beritahukan kepadaku.
Apa kaitannya ini dengan ayahku?
Aku tak tahu, maaf.
Film. Aku mendengarmu. Whoa.
Di mana Cassie?
Aku tak tahu. SMS dia.
Tunggu, beritahu padanya untuk bergegas.
- Untranslated subtitle -
Perempuan binal, cepatlah datang.
Aku telah memesan pizza.
Akan tiba di sini dalam 20 menit.
Baguslah. Aku lapar.
Kita harus memesan pizza.
- Untranslated subtitle -
Tunggu, coba dengarkan.
Pada saat pengantar pizza datang ke sini,
mari kita lakukan mantra supaya kita bisa mendapatkan pizzanya dengan gratis.
Ya! Sungguh?
Aku bisa melakukannya dengan melepas dua kancing bajuku.
Tidak. Aku tahu caranya.
Sebelum pengantar pizza tiba di sini,
kita akan melakukan mantra untuk membuatnya menjadi tampan.
Ok, itu adalah ide yang sangat bagus yang pernah kau punyai.
Dan pada saat dia tiba di sini,
aku akan menciumnya.
Ok.
Lihat aku.
Ok. Buat lingkaran.
Bagaimana kita bisa melakukan ini?
Dengan membuat api.
Bayangkan pria yang paling tampan yang bisa kau bayangkan.
Ok.
- Untranslated subtitle -
Itu sangatlah cepat.
Biarkan aku.
- Untranslated subtitle -
Ok. Uh.
Apakah kau tidak melihat bahwa dia tidak memegang pizza
sehingga kau tidak tahu bahwa dia bukanlah pengantar pizza?
Oh, aku terlalu sibuk menciumnya.
Kau mengundangnya?
Hanya untuk memperbaiki apa yang dirusakkannya.
Faye, perjanjiannya adalah tidak boleh ada laki-laki.
Itu adalah perjanjian yang buruk.
Aku tak tahu jika kau punya teman.
Pesta piyama. Apakah kau senang aku meneleponmu?
Kita akan lihat.
Lewat sini.
- Untranslated subtitle -
"Perempuan jalang, cepatlah."
Bagus.
Temanmu terlihat seperti sedang kacau.
Mereka mencoba roh setanmu.
Itu bukan milikku. Dan aku sudah memberitahumu, itu adalah barang yang berbahaya.
Itu telah mengambil seseorang yang sangat penting bagiku.
Pacar lamamu. Aku tahu.
Tapi jangan khawatir terhadap mereka.
Aku mengawasi mereka.
Mana pasiennya?
Bisakah kau memperbaikinya?
Aku rasa begitu.
Dan akankah ini tetap bekerja?
Jadi sekarang kau percaya bahwa ini adalah sungguhan?
Aku tak tahu mengapa kau mau datang jauh-jauh ke sini hanya untuk memperbaiki sesuatu yang palsu.
- Untranslated subtitle -
Berhasil.
Kau memesan pizza, kan?
Sebenarnya, kami memesanmu.
Mmmm.
Simpan kembaliannya.
- Untranslated subtitle -
Astaga.
- Untranslated subtitle -
Biarkan-- Tidak, biarkan aku.
Kau ingin tip lagi?
Apakah kau baru saja mencium pengantar pizza itu?
Kami melakukan mantra
untuk menjadikannya tampan,
jadi kami harus menciumnya.
Ok, mungkin aku harus pergi.
Aku sedang tidak berada dalam mood untuk berpesta.
Jangan mencoba untuuk meninggalkan tempat ini.
Ini adalah malam para gadis.
Berikan aku.
Sesuatu terjadi.
Cassie dihantui oleh seorang penyihir yang telah mati
dari kumpulan penyihir Nidaros.
Apakah itu ada kaitannya dengan medali?
Apakah penyihir yang kalian bunuh mengejar Cassie sekarang?
Kami tidak membunuh perkumpulan penyihir Nidaros.
Ayahnya yang melakukannya.
Kau berbohong.
Darah mereka tertumpah di sebuah gereja
kurang dari satu mil dari tempatmu berdiri.
Tapi membunuh mereka tidaklah cukup.
Dia menggunakan medali itu untuk mencuri kekuatan mereka.
Mereka pasti menginginkannya kembali.
Tapi mereka telah mati.
Pada saat Cassie mengaktifkan medalinya,
dia menyadarkan semua penyihir yang telah mati yang diambil kekuatannya.
Mereka merasakan kehadirannya.
Dan mereka akan melakukan apapun untuk mendapatkannya kembali.
Selama Cassie memegang medali itu,
mereka akan datang.
Dan Nidaros hanyalah awal.
Tapi jika kau memberikanku medali itu,
aku bisa menolongnya.
Dan mengapa ini sangat penting?
Medali itu menyimpan kekuatan dari ratusan arwah terkutuk.
Kejahatannya tak bisa diukur.
Tidak ada pemburu penyihir yang bisa menggunakan kekuatannya,
tapi kau tentu saja mengetahui bahwa tidak ada penyihir yang
bisa menggunakannya.
Medali itu akan membunuhnya.
Dan jika kau tak membawanya kembali kepadaku,
kita akan mati bersama-sama dengan dia.
Dia memperbaiki barang ini, lalu dia pergi.
Sesuatu yang aneh terjadi pada Cassie.
Ya, tentu saja.
Jika tidak, bagaimana mungkin malam ini menjadi semua tentang dia?
Aku melihat hantu.
Di ruang bawah tanah ruang tua.
Dan medali itu bergerak sendiri.
Kau sungguhan melihat hantu?
Aku rasa ia mencoba memberitahuku sesuatu.
Dan aku menjadi takut waktu aku pertama melihatnya lalu berlari keluar,
tapi pada saat aku kembali, dia sudah hilang.
Aku lihat ke Book of Shadows,
tapi tidak ada apa-apa tentang hantu.
Kau ingin berbicara kepada hantu,
aku rasa aku punya alatnya.
- Untranslated subtitle -
Tidak ada yang terjadi.
Ini sangat payah.
Kita penyihir. Seharusnya ini bekerja.
Tampaknya tidak.
Tapi...
Mungkin ini bisa.
Apakah ini ide yang bagus?
Mari kita cari tau.
Aku mencoba menghubungi arwah yang mengikutiku.
Apakah kau ada di sana?
- Untranslated subtitle -
Mari kita coba lagi. Maafkan aku.
Apa yang ingin kau beritahukan kepadaku?
Aku tak melakukan itu. Aku juga.
Apa? Astaga.
S.
A.
Astaga.
C.
R.
E.
D.
Keramat. Apa yang keramat?
Apa artinya?
Mungkin para penyihir adalah keramat
atau dikuburkan di tanah keramat?
Ayahmu--Ayahmu keramat terhadapmu.
Kau adalah penyihir yang paling keramat.
- Untranslated subtitle -
Kalian berdua bertingkah seperti idiot.
Ini serius.
Ok. Ayolah.
Berpelukan. Ayo. Ayo.
Ayolah. Tidak, terima kasih.
Berpelukan?
Berpelukan. Ayolah.
Karena medali ini sudah tak mau lagi berbicara,
mengapa kita tidak melanjutkan pesta?
Aku ingin pizza. Oh, aku juga.
- Untranslated subtitle -
Keramat.
- Untranslated subtitle -
Oh. Maaf untuk semua tawa ini.
Aku hanya sedikit kacau.
Aku rasa aku akan pergi.
Aku hanya membuat kalian kecewa.
Jadi aku akan pergi.
Siapa yang sedang kau sms?
Ahh, Adam..
Daya tarik Valentine telah mengambil korban lain.
Dia hanya mencoba membantuku untuk mencari tahu apa yang terjadi.
Aku tak akan memberitahu siapapun.
Aku akan melupakannya dalam 2 detik.
- Untranslated subtitle -
Apakah kalian memesan pizza lagi?
Maaf. Pesta piyama. Pria dilarang ikut.
Aku harus berbicara kepada Cassie.
Aku telah mencoba meneleponnya sepanjang malam.
Kau bukan pengantar pizza yang tampan.
Dan Cassie baru saja pergi.
Jadi kau sedang sial.
Ke mana dia pergi?
Ini penting, Melissa.
Adam.
- Untranslated subtitle -
Aaah!
- Untranslated subtitle -
Lucu.
Kau tahu, kadang sesuatu yang lebih simpel justru lebih menarik.
Apa yang kau lakukan di sini, Jake?
Mencari Cassie.
Tampaknya dia sudah punya rencana lain,
jadi selamat tinggal.
Dia seharusnya berada di sini.
Aku barusan dari rumah Faye. Dia sudah pergi.
Apa yang sedang terjadi sekarang?
Aku tak yakin, tapi bisa saja dia sedang berada dalam masalah.
Ikut, bocah yang sedang jatuh cinta?
- Untranslated subtitle -
Hey!
Setiap kali Cassie berada di dalam masalah, kau pasti mengikutinya.
Bagaimana tentang makhluk berkerudung yang dilihatnya,
apakah mereka juga adalah pemburu penyihir?
Tidak. Mereka adalah penyihir.
Penyihir yang telah mati.
Diana. Apa yang terjadi?
Apakah kau tahu di mana Cassie?
Aku sedang bersama Jake. Kami tak dapat menemukannya.
Oh, betapa mengagumkannya.
Kau dan Jake bersama-sama mencari Cassie.
Aku harus pergi.
Apakah dia telah kembali ke sana?
Tidak.
Mungkin dia menemukan pacar ketiga.
Apa?
Kalian bersenang-senanglah mengejar Cassie.
Ada apa?
Bagaimna rasanya digantikan oleh Cassie?
Kau melihatnya dengan cara seperti itu.
Faye, semua yang kau pikirkan hanyalah tentang dirimu sendiri.
Dan maksudmu adalah?
Kaulah yang khawatir tentang tergantikan.
Kau pikir aku tak menyadari seberapa cemburunya dirimu
tentang persahabatanku dengan Melissa?
Kau pikir aku cemburu terhadapmu?
Ya.
Mungkin, jika kau menjadi teman baik yang lebih baik,
kau tak akan takut kehilangannya sekarang.
Aku rasa kau telah lupa di masa SMP
pada saat kau membuang Melissa sebagai teman baikmu
pada saat kau dan Adam berpacaran.
Tunggu, di mana Melissa?
Astaga. Melissa!
Apa yang terjadi? Ada apa?
Apa yang terjadi? Apa yang dilakukannya?
Bicaralah padaku. Melissa, bangun.
Hey, hey, hey. Bangunlah.
Hey, bicaralah padaku. Bangunlah.
Melissa, bangunlah.
Apakah kau bisa menanganinya?
Ayo, kita harus membawanya ke kamar mandi.
Ayo.
Bagus.
Cassie tidak di sini.
Apakah kau pikir hantu-hantu penyihir itu-- semoga tidak.
Apa yang mereka inginkan darinya?
Blackwell menggunakan medali itu untuk mencuri kekuatan mereka.
Dan sekarang Cassie yang memiliki medali itu.
Jadi, mereka menginginkan kekuatan itu?
Bagaimana kau bisa tahu tentang semua ini?
Aku hanya tahu.
Adam, kita harus menemukan Cassie.
Baiklah, ke mana mereka membawanya?
Mereka tidak bisa membawanya. Mereka sudah mati.
Kekuatan mereka terikat di medali itu.
Yang bisa mereka lakukan hanyalah muncul dan menghilang.
Apa?
Blackwell membunuh mereka di gereja dekat sini.
Jadi?
Pada saat seorang penyihir dibunuh,
energinya tinggal di tempat dia dibunuh.
Penyihir ini punya energi yang lebih banyak di gereja.
Jika mereka bisa membawa Cassie ke sana, dia dalam bahaya.
Ayo.
Hey!
Siapa kau?
Berhenti!
- Untranslated subtitle -
Kau baik-baik saja.
Kau akan baik-baik saja.
Aku tak percaya kau mencoba obat itu dengannya.
Aku tak percaya kau memperkenalkannya pada Melissa.
- Untranslated subtitle -
Maafkan aku. Tidak, tidak, tidak. Tak apa.
Ayo, mari sama-sama membersihkan dirimu.
Di mana kau?
Aku melihatmu.
Keluar!
Hadapi aku!
Apa yang kau inginkan?
- Untranslated subtitle -
Tunggu, jangan.
Tunggu, tunggu. Jangan!
Cassie.
Tunggu.
Tunggu. Kita tidak tahu apa yang diincar mereka.
Dia membutuhkan kita. Sekarang.
Adam!
Adam, lari!
Lari!
- Untranslated subtitle -
Adam?
Berhenti.
Mereka masuk ke dalam Adam.
Cassie, menghindar darinya.
Berikan kami medali itu.
Kami ingin tenaga kami kembali.
Kau mengambilnya dari kami.
Itu bukanlah dilakukan oleh Cassie.
Itu adalah ayahnya.
Apa yang kalian bicarakan?
Ayahmu membunuh kumpulan penyihir Nidaros.
Bagaimana kau bisa mengetahui hal itu?
Isaac memberitahuku.
Isaac?
Dia ingin medali itu.
Jika kita memberikan medali itu kepadanya, dia akan membantu kita.
Medali itu adalah milik kami. Medali itu mengandung kekuatan kami.
Tidak. Medali ini punya kekuatan dari ratusan penyihir.
Dan sekarang medali itu telah diaktifkan,
mereka semua akan datang untuk medali itu.
Hidup atau mati.
Ini terlalu berbahaya.
Berikan kami medalinya.
Atau kami akan membunuh wadah ini.
Berhenti, jangan sakiti dia.
Jika kau memberikan medali itu pada mereka,
mereka tak hanya akan mendapatkan kembali kekuatan mereka,
mereka akan mendapatkan semua kekuatan di medali itu.
6 penyihir dengan kekuatan dari ratusan penyihir.
Mereka tak akan bisa dihentikan.
Mereka akan membunuhmu, Cassie.
Ayahmu menghancurkan mereka.
Pada saat kau memberikan lagi kekuatan mereka,
mereka juga akan menghancurkanmu.
Jika aku tidak melakukannya, mereka akan membunuh Adam.
Berikan medali itu kepada kami.
Aku memilihmu.
Jangan!
Berikan medali itu kepada kami!
Cassie, jangan, tolong!
Aku tak punya pilihan lain.
- Untranslated subtitle -
Tidak.
- Untranslated subtitle -
Adam! Adam!
- Untranslated subtitle -
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Mereka sudah pergi. Mereka sudah pergi.
Ok. Ok.
Mereka sudah pergi.
Tidak apa-apa.
Semua sudah selesai.
Penyihir-penyihir itu sudah hilang.
Ini medalinya.
Terima kasih.
Perjanjian kita adalah medalinya,
bukan sebagian kecil darinya.
Kau harusnya senang.
Kau bukan penyihir. Kau tak bisa menggunakannya.
Mengapa kau peduli?
Kau seharusnya menghargai perjanjian kita.
Aku bisa saja mengampunimu dan Cassie.
Kau tidak menjawab pertanyaanku.
Mengapa kau ingin medali itu?
Kemarahanmu membuatmu menjadi lemah.
Ini mencegahmu melihat kebenaran.
Tidak ada yang bisa kulakukan untukmu.
Melissa sudah merasa baikan, jadi aku akan pergi.
Aku akan mengambil barang-barangku.
Kau harus tinggal.
Bukan karena aku peduli,
tapi Melissa sepertinya butuh bantuanmu.
Aku membuat kesalah di masa SMP, ok?
Tapi aku tak akan meninggalkan Melissa seperti itu lagi,
tak peduli apapun yang terjadi.
Aku tahu kau tak akan.
Karena aku akan memastikannya.
Aku paham.
Semua akan baik-baik saja.
Aku menemukan cara untuk membuatmu merasa lebih baik.
- Untranslated subtitle -
Hari valentine yang terburuk.
Ya.
Kau harus berhenti dari barang itu.
Lee berkata barang itu berbahaya.
Pria itu menyukaimu.
Dia tidak seburuk kelihatannya.
Mm..
Aku sudah selesai dengan kalian.
- Untranslated subtitle -
Untuk saat ini.
Oh, sayang sekali. Dia seorang pencium yang handal.
- Untranslated subtitle -
Sungguh. Berhenti, berhenti teman-teman.
Tidak ada perang bantal. Ha ha!
- Untranslated subtitle -
Ini mungkin tidak sama seperti pikiranmu.
Makan malam Valentine kejutan.
Aku merencanakannya untuk tadi.
Sebelum kerasukan.
Hmm. Sungguh kebetulan.
Oh. Jadi kau menyadarinya?
Oh, ya.
Selamat hari valentine.
Terima kasih.
Ini sangat indah.
Aku hanya berharap kau bisa datang tepat waktu.
Kau ada di sini sekarang.
Kau benar.
Tentang ayahku.
Aku pikir aku telah membiarkan pikiran tentangnya
menghalangi kenyataan yang ada.
Dia membunuh kumpulan penyihir itu.
Dan aku tak tahu siapa lagi.
Aku rasa dia harusnya memberitahu di mana dia bersembunyi.
Aku tak mau mengenalnya.
Setelah menghabiskan waktu
dengan penyihir-penyihir itu,
aku bisa berkata bahwa itu tidaklah enak.
Aku hanya tak ingin berpikir dia adalah
orang yang jahat karena..
Aku tak ingin percaya bahwa aku juga seperti itu.
Kau bukanlah orang yang seperti itu.
Kau luar biasa.
- Untranslated subtitle -
== sync, corrected by elderman == == Translated to Indonesia by Billiel for IDFL.us/forum==