1
00:00:00,112 --> 00:00:01,913
... آنچه در "حلقه مخفي" گذشت

2
00:00:01,915 --> 00:00:04,799
... عزيزم "كَسي" پيدا كردن اين به اين معنيه كه من رفتم

3
00:00:04,800 --> 00:00:06,467
. و بابتش خيلي متاسفم

4
00:00:06,469 --> 00:00:08,368
... نميخواستم اينطوري زندگي كني

5
00:00:08,370 --> 00:00:10,068
. اما از سرنوشت نميشه به راحتي فرار كرد

6
00:00:10,070 --> 00:00:13,505
. تو يه جادوگري ، از يه نژاد كاملا اصيل

7
00:00:13,507 --> 00:00:14,758
. كامل كننده ي حلقه ششُمين نفره

8
00:00:14,759 --> 00:00:16,077
. تو حلقه رو كامِل ميكني

9
00:00:16,079 --> 00:00:19,164
. تو خون شيطانو داري ، جادوي سياه

10
00:00:19,166 --> 00:00:20,442
. نميتوني كنترلش كُني

11
00:00:20,444 --> 00:00:21,763
. با هم ميتونيم بفهميم قضيه چيه

12
00:00:21,765 --> 00:00:23,274
! نكن

13
00:00:25,156 --> 00:00:27,400
... ميخوام يه جادوگر واقعي باشم بجاي

14
00:00:27,402 --> 00:00:28,743
. اين ورد خوندناي مسخره گروهي

15
00:00:28,745 --> 00:00:29,883
. "لي لبِك"

16
00:00:29,885 --> 00:00:31,390
ميتونم كمكي كنم؟

17
00:00:31,392 --> 00:00:33,134
. تو اين طلسم كمك ميخوايم
. ميدونم چي هستي

18
00:00:33,136 --> 00:00:34,777
. تو يه جادوگري

19
00:00:34,779 --> 00:00:36,956
. مامان بزرگ "كيت" ، اين دوستم "كسي بليك" ــه

20
00:00:36,958 --> 00:00:38,061
. "دختر "اميليا

21
00:00:38,063 --> 00:00:40,003
. بچه پدرتم هستي

22
00:00:40,005 --> 00:00:40,972
! ميشناسيش

23
00:00:40,974 --> 00:00:42,342
. تاريكي اونو فراگرفت

24
00:00:42,344 --> 00:00:43,645
ميتونم جلوشو بگيرم؟

25
00:00:43,647 --> 00:00:45,385
. يه طلسم هست
چه طلسمي؟

26
00:00:45,387 --> 00:00:46,388
. اقطي

27
00:00:46,390 --> 00:00:47,696
درخت مرگ؟

28
00:00:49,602 --> 00:00:50,908
. تو بايد بميري
. نه

29
00:00:53,017 --> 00:00:54,152
! از اينجا بيارم بيرون

30
00:00:54,154 --> 00:00:55,455
چيكار كردي ، مادر؟

31
00:00:55,457 --> 00:00:56,794
. اون دختر "جان بلك ول" ــه

32
00:00:56,796 --> 00:00:59,736
. بايد ميفهميدم قدرت جادوئيش چقد قويه

33
00:00:59,738 --> 00:01:01,874
! بذار ... بيام .. بيرون

34
00:01:05,347 --> 00:01:09,357
. از وقتي بيدار شدم همينجا موندي كه موندي

35
00:01:09,359 --> 00:01:13,269
. خُب ، ميدونم تو اين يه چيزي در مورد پدرم هست

36
00:01:13,271 --> 00:01:14,774
... بعد از كار مادربزگت

37
00:01:14,776 --> 00:01:17,847
. بايد هر چقدر ميتونم در موردش بفهمم

38
00:01:17,849 --> 00:01:20,153
. به نظرم من كه ايده خوبي نيست

39
00:01:20,155 --> 00:01:22,720
... شايد بايد هر چقدر ميتوني

40
00:01:22,745 --> 00:01:24,174
. از جادوي سياه دور باشي

41
00:01:24,297 --> 00:01:26,131
... جيك" گفت فهميدن اينكه از سرچشمه ش از كجاست"

42
00:01:26,133 --> 00:01:27,935
. كمك ميكنه كه كنترلش كنم

43
00:01:27,937 --> 00:01:31,408
. به نظرم تو هيچي چيزي به نصيحتاي "جيك" گوش نكن

44
00:01:32,244 --> 00:01:34,314
. اون هنور بخشي از حلقه ست

45
00:01:34,316 --> 00:01:35,482
. لازمش داريم

46
00:01:37,888 --> 00:01:40,258
اگه هيچ وقت برنگرده چي؟

47
00:01:41,427 --> 00:01:43,263
، مثل اون موقع قوي نيستيم

48
00:01:43,265 --> 00:01:45,933
. اما هنوزم بهتره بي خيالش شيم

49
00:01:50,175 --> 00:01:52,645
. جيك" شكارچي جادوگر بود"

50
00:01:52,647 --> 00:01:55,684
، اگرم شروع كرد كه زير سوال ببره كارشو

51
00:01:55,686 --> 00:01:58,922
. آخرش ، انتخابش اين بود كه با اونا بره

52
00:02:01,160 --> 00:02:04,498
. شايد يخورده حواس پرتي چيز خوبي باشه

53
00:02:05,601 --> 00:02:07,571
. دارم تدارك رقص زمستوني آتش و يخو ميبينم

54
00:02:07,573 --> 00:02:09,174
توام مياي ، مگه نه؟

55
00:02:09,176 --> 00:02:10,476
. آه ، آره

56
00:02:10,478 --> 00:02:11,512
. فك كنم

57
00:02:11,514 --> 00:02:13,115
. مشكلم اينجاست

58
00:02:13,117 --> 00:02:15,017
، عاشق اين لباسم

59
00:02:15,019 --> 00:02:17,255
. اما فقط ميتونيم قرمز يا سفيد بپوشيم

60
00:02:17,257 --> 00:02:19,524
. باشه

61
00:02:19,526 --> 00:02:22,488
ميخواي تغيير رنگو امتحان كني؟

62
00:02:22,490 --> 00:02:24,121
با هم؟

63
00:02:26,159 --> 00:02:27,659
. باشه . آخرشو بگير

64
00:02:27,661 --> 00:02:29,196
. خيلي خب

65
00:02:29,198 --> 00:02:31,699
. آه ، بيا سفيدو امتحان كنيم

66
00:02:32,902 --> 00:02:33,903
نه؟ قرمز؟

67
00:02:33,905 --> 00:02:35,104
. راست ميگي ، انتخاب خوبيه

68
00:02:35,106 --> 00:02:38,376
. استفاده خوبيه از هداياي اجدادمون

69
00:02:38,378 --> 00:02:39,811
. ميدونم ، درسته؟ خيلي خب

70
00:02:39,813 --> 00:02:44,151
. كوك ، نخ و درز از آبي به قرمز تغيير كنين

71
00:02:44,153 --> 00:02:48,490
. كوك ، نخ و درز از آبي به قرمز تغيير كنين

72
00:02:48,492 --> 00:02:52,696
. كوك ، نخ و درز از آبي به قرمز تغيير كنين

73
00:02:55,101 --> 00:02:57,803
. از آبي به قرمز تغيير كنين

74
00:03:08,286 --> 00:03:09,495
. كار من بود

75
00:03:10,858 --> 00:03:15,759
فــــرشاد تـــقديم مـيكند
::: http://forum.tvcenter.co :::

76
00:03:15,760 --> 00:03:18,100
" حلقه مخفي "
' قسمت يازدهم : آتش/يخ '

77
00:03:19,469 --> 00:03:21,137
. بابا
چيه؟

78
00:03:21,139 --> 00:03:22,639
. تازه ماهيارو تحويل گرفتم

79
00:03:22,641 --> 00:03:24,508
. دارم ميريم
. آدام" ، وايسا"

80
00:03:24,510 --> 00:03:26,043
. بايد برم مدرسه

81
00:03:26,045 --> 00:03:28,981
... آه ، داوطلب شدم برم مراسم رقص

82
00:03:28,983 --> 00:03:30,316
. كمكم ميكني

83
00:03:30,318 --> 00:03:31,751
آه

84
00:03:32,954 --> 00:03:34,989
... ميدوني كه تو اين جشن رقص

85
00:03:34,991 --> 00:03:36,858
از الكل ملكُل خبري نيست؟

86
00:03:38,161 --> 00:03:40,530
، تو اين چند وقته لب نزدم

87
00:03:40,532 --> 00:03:43,033
. چند هفته ست

88
00:03:44,936 --> 00:03:47,304
. خُب ، اميدوارم همينجوري بموني

89
00:03:47,306 --> 00:03:48,472
. نقشه اينه

90
00:03:49,341 --> 00:03:51,509
. "آدام"

91
00:03:54,014 --> 00:03:56,950
... "حرفي كه به "دايانا" در مورد تو و "كسي

92
00:03:56,952 --> 00:03:59,352
، زدم نميتونم پس بگيرم

93
00:03:59,354 --> 00:04:02,089
... اما قول ميدم

94
00:04:02,091 --> 00:04:04,592
. كه هيچ وقت قصد آزارتو نداشتم

95
00:04:05,461 --> 00:04:07,328
. ميدونم

96
00:04:10,164 --> 00:04:13,399
... دايانا" ، اون ... اون فكر ميكنه"

97
00:04:13,401 --> 00:04:16,601
. بايد با احساسم نسبت به "كَسي" روبه رو بشم

98
00:04:21,572 --> 00:04:23,538
... تو به

99
00:04:23,540 --> 00:04:26,341
كَسي" علاقه داري؟"

100
00:04:31,279 --> 00:04:33,279
. آره

101
00:04:34,414 --> 00:04:38,616
. همون اولين باري كه ديدمش فهميدم يه چيزي هست

102
00:04:41,686 --> 00:04:43,787
... شايد بخاطر اينه كه اين ايده ي مسخره رو

103
00:04:43,789 --> 00:04:46,189
. در مورد سرنوشت وسط آوردي

104
00:04:46,191 --> 00:04:48,791
. شايد

105
00:04:48,793 --> 00:04:51,326
. اما فك كنم فرقشونو ميدونستي

106
00:04:58,733 --> 00:05:01,067
. كَسي" ، درموردش نگران نبودم"

107
00:05:01,069 --> 00:05:03,369
. گاهي اوقات طلسم عمل نميكنه

108
00:05:03,371 --> 00:05:05,572
. اما حالا بهونه ي خوبي براي خريد دارم

109
00:05:05,574 --> 00:05:08,974
... آره ، اما داشتيم از جادوي حلقه استفاده ميكرديم

110
00:05:08,976 --> 00:05:11,309
. كه يهو بعدش جادوي سياه وسط اومد

111
00:05:11,311 --> 00:05:14,644
... چي ميشه اگه ديگه نتونم جادو كنم

112
00:05:14,646 --> 00:05:16,613
بدون اينكه اتفاق بدي نيفته؟

113
00:05:16,615 --> 00:05:17,647
. تو كه نميدوني

114
00:05:17,649 --> 00:05:19,248
. ميتونه يه اتفاق بوده باشه

115
00:05:19,250 --> 00:05:21,783
. اميدوارم همينطور باشه

116
00:05:28,757 --> 00:05:29,824
. سلام

117
00:05:29,826 --> 00:05:31,226
. سلام ، بچه ها

118
00:05:31,228 --> 00:05:32,260
چطوري؟

119
00:05:32,262 --> 00:05:34,229
... در واقع داشتم فك ميكردم

120
00:05:34,231 --> 00:05:37,598
. يه مدرسه ي خوب و عادي ميخوام تا كارامو بكنم

121
00:05:38,701 --> 00:05:41,134
تو رقص امشب كمك ميخواي؟

122
00:05:41,136 --> 00:05:42,302
. آره . عالي ميشه

123
00:05:42,304 --> 00:05:44,371
هولدن" چطوره؟"

124
00:05:44,373 --> 00:05:46,039
. برگشته مدرسه

125
00:05:46,041 --> 00:05:47,940
. خيلي دلم براش تنگ ميشه

126
00:05:47,942 --> 00:05:48,908
. شوخي ميكني

127
00:05:48,910 --> 00:05:51,076
. ميخواستم ازش درخواست رقص كنم

128
00:05:52,912 --> 00:05:54,679
. ميخوام تكي برقصم

129
00:05:54,681 --> 00:05:56,682
. منم همينطور
. منم مثل شما

130
00:05:56,684 --> 00:05:57,916
... هممون بايد با هم بريم

131
00:05:57,918 --> 00:05:59,551
. يه شب دخترونه رو بيرون بسازيم

132
00:05:59,553 --> 00:06:02,720
. يا يه شب دخترونه جدا از "فِي" ، اگه ميخواد بياد

133
00:06:02,722 --> 00:06:06,355
. نميتونم تصورش كنم ، اما هستم

134
00:06:07,957 --> 00:06:09,691
اون چيه؟

135
00:06:09,693 --> 00:06:10,959
. احتمالا هيچي
... من ، اوم

136
00:06:10,961 --> 00:06:12,727
. داخل ميبينمت

137
00:06:21,406 --> 00:06:23,376
. هي
چه خبر ، پسر؟

138
00:06:26,746 --> 00:06:29,947
. اوه ،‌ متاسفم

139
00:06:36,520 --> 00:06:38,721
هنوز آويزون اوني؟

140
00:06:38,723 --> 00:06:40,656
. و روزا دارن بهتر و بهتر ميشن

141
00:06:40,658 --> 00:06:42,023
... فقط خواستم بهت بگم

142
00:06:42,025 --> 00:06:44,359
. مقدمه چيني تا 3 تمومه

143
00:06:44,361 --> 00:06:45,693
تو فكر ميكني برام مهمه ، چرا؟

144
00:06:45,695 --> 00:06:47,728
... چون مامانت براي گروه

145
00:06:47,730 --> 00:06:49,263
. دكور ثبت نام كرد

146
00:06:50,164 --> 00:06:51,998
. خنده داره

147
00:06:58,606 --> 00:06:59,938
. سلام
. سلام

148
00:06:59,940 --> 00:07:01,773
! ميبينم سرپائي

149
00:07:01,775 --> 00:07:04,308
منظورت اينه بعد از اينكه تقريبا زنده به گور شدم؟

150
00:07:04,310 --> 00:07:06,143
. آره ، همون

151
00:07:06,978 --> 00:07:08,578
. پدرم كليد اين مسئله ست

152
00:07:08,580 --> 00:07:10,446
. بايد بفهمم كي بوده

153
00:07:10,448 --> 00:07:11,581
چطوري؟

154
00:07:11,583 --> 00:07:13,115
خُب ، يه مدتي تو شهر زندگي ميكرده ، درسته؟

155
00:07:13,117 --> 00:07:14,683
. اينجا مُرد

156
00:07:14,685 --> 00:07:15,884
... بايد گواهي مرگي

157
00:07:15,886 --> 00:07:17,384
، گزارش پليسي
... چيزي بالاخره . اين

158
00:07:17,386 --> 00:07:18,385
. تازه شروعشه

159
00:07:18,387 --> 00:07:19,553
. سوابق شهر

160
00:07:19,555 --> 00:07:20,554
. درسته

161
00:07:23,257 --> 00:07:25,625
براي شركتام ميخواي؟

162
00:07:26,893 --> 00:07:27,827
. حتما

163
00:07:49,779 --> 00:07:51,012
كمين كردي؟

164
00:07:51,014 --> 00:07:52,680
. آره ، واقعا

165
00:07:52,682 --> 00:07:56,250
. داشتم تو با اون دوست كوچولتو ديد ميزدم

166
00:07:56,252 --> 00:07:57,882
... به نظر تو و "مليسا" تنها

167
00:07:57,907 --> 00:07:59,288
جادوگراي نوجوون اين شهر نيستين ، همينطوره؟

168
00:07:59,822 --> 00:08:01,254
چي داري ميگي؟

169
00:08:01,256 --> 00:08:05,124
. اوم ميدوني ، دختر بلونده ، پسر آرومه و دختر طلائيه

170
00:08:05,126 --> 00:08:06,792
. حلقه ي منتخب

171
00:08:06,794 --> 00:08:10,062
. فك كنم افسون زده به مغزت

172
00:08:10,064 --> 00:08:11,563
... منم فك كنم بعد اتصال حلقه

173
00:08:11,565 --> 00:08:12,830
. قدرتاتو از دست دادي

174
00:08:14,600 --> 00:08:16,433
... ديدي ؟ بهت گفتم كه

175
00:08:16,435 --> 00:08:19,369
. ميتونم كمكت كنم

176
00:08:21,572 --> 00:08:23,006
. بايد بري

177
00:08:23,008 --> 00:08:24,841
... آخرين باري كه تو گاراژت بودم

178
00:08:24,843 --> 00:08:26,409
. چند تا اسباب بازيتو شكوندم

179
00:08:26,411 --> 00:08:29,678
. نميخوام اتفاقي براي ماشينت بيفته

180
00:08:36,085 --> 00:08:38,419
گواهي تولد؟
جدي؟

181
00:08:38,421 --> 00:08:39,587
. بعلاوه عكس
... ميتونم

182
00:08:39,589 --> 00:08:40,655
، هر پرونده ي قديميو رو كنم

183
00:08:40,657 --> 00:08:43,056
، اما همه ي اطلاعات شخصي ديجيتالي شدن

184
00:08:43,058 --> 00:08:44,858
... و بدون مدركي كه ثابت كنه

185
00:08:44,860 --> 00:08:46,359
... با چنين فردي نسبت داري

186
00:08:46,361 --> 00:08:48,027
. نميتونم دسترسيشو بهت بدم

187
00:08:48,029 --> 00:08:49,094
. خُب ، همينا كافيه

188
00:08:49,096 --> 00:08:50,729
، آه ، اما تا زماني كه اينجائيم

189
00:08:50,731 --> 00:08:52,797
. شايد بتوني در مورد چيز ديگه اي بهم كمك كني

190
00:08:52,799 --> 00:08:55,333
. بابام صاحب رستوران قايقيه

191
00:08:55,335 --> 00:08:56,634
. پائينتر از تفرجگاه غربي
. حتما

192
00:08:56,636 --> 00:08:57,702
. اونجارو ميشناسم

193
00:08:57,704 --> 00:08:59,870
... همسايه هامون بخاطر انداختن

194
00:08:59,872 --> 00:09:01,838
... يه درخت دارن سختگيري ميكنن

195
00:09:01,840 --> 00:09:04,107
. بخاطر همين بابام خواست كه حريم شخصيو چك كنم

196
00:09:04,109 --> 00:09:06,142
. تو اين ميتونم كمكت كنم

197
00:09:06,144 --> 00:09:07,610
. يه دقيقه صبر كن

198
00:09:07,612 --> 00:09:09,578
. عجله نكن

199
00:09:15,217 --> 00:09:16,517
چيكار ميكني؟

200
00:09:16,519 --> 00:09:19,252
. برو سراغ كامپيوتر
. من حواسم هست

201
00:09:31,161 --> 00:09:33,028
... هيچي نيست

202
00:09:33,030 --> 00:09:35,697
، نه تاريخ تولدي
، نه چيزي در مورد آتيش سوزي حياط قايق

203
00:09:35,699 --> 00:09:37,732
، نه گزارش پليسي
، نه پزشكي قانوني

204
00:09:37,734 --> 00:09:39,434
. تاريخ مرگشم حتي نيست

205
00:09:39,436 --> 00:09:41,103
، اطلاعات مالياتيشو بگرد

206
00:09:41,105 --> 00:09:42,204
، سوابق پزشكي
. آگهي درگذشت

207
00:09:42,206 --> 00:09:44,740
، اگه اينجا مرده
. بايد يه چيزي باشه

208
00:09:44,742 --> 00:09:46,575
. وايسا

209
00:09:46,577 --> 00:09:48,576
... يه سند زير اسمشه

210
00:09:48,578 --> 00:09:50,745
. "ساكن "بريار هيل 7

211
00:09:50,747 --> 00:09:53,448
بريار هيل 7" ؟"

212
00:09:57,319 --> 00:09:58,753
. خداي من

213
00:09:58,755 --> 00:09:59,721
چيه؟

214
00:09:59,723 --> 00:10:01,489
. بايد يه چيزي نشونت بدم . زود باش

215
00:10:06,827 --> 00:10:09,293
اينجا چيكار ميكنيم؟

216
00:10:21,511 --> 00:10:23,278
. باورم نميشه بابات اينجا زندگي ميكرد

217
00:10:23,280 --> 00:10:24,745
چگونه شما كارتون به اينجا ختم شد؟

218
00:10:24,747 --> 00:10:26,813
... يه نقشه تو كتاب "دايانا" بود

219
00:10:26,815 --> 00:10:28,482
... كه اتصال انرژيو تو

220
00:10:28,484 --> 00:10:29,449
. چنس هاربر" نشون ميداد"

221
00:10:29,451 --> 00:10:30,917
. اين مارو به جنگل كشوند

222
00:10:30,919 --> 00:10:33,287
. قرار بود جائي كه جادو تو نهايت قدرتشه باشه

223
00:10:33,289 --> 00:10:38,091
. بايد يه چيزي ار خودش برجاي گذاشته باشه

224
00:10:38,093 --> 00:10:39,192
. وايسا

225
00:10:39,194 --> 00:10:42,228
. حركت يه چيزائي تو زيرزمين داره يادم مياد

226
00:10:42,230 --> 00:10:43,696
. نشونم بده

227
00:10:52,670 --> 00:10:55,172
. اينا فقط آشغالن

228
00:10:55,174 --> 00:10:57,273
. شايد بهتر باشه بريم

229
00:10:58,642 --> 00:11:00,742
ميدوني منظورم چيه؟
... فردا برگردو

230
00:11:00,744 --> 00:11:02,444
. و همه رو دقيق بسنج

231
00:11:02,446 --> 00:11:04,978
. تو برو . من ميخوام يخورده بيشتر اين دور و برُ بگردم

232
00:11:08,947 --> 00:11:13,317
چطوره بعدا بيام دنبالت؟

233
00:11:13,319 --> 00:11:17,389
. شيد بتونيم تو آتش و يخ با هم باشيم

234
00:11:18,625 --> 00:11:22,593
. ب.. به نظرم بهتره ماشينامونم جدا باشن

235
00:11:22,595 --> 00:11:25,029
... "كسي"

236
00:11:25,031 --> 00:11:27,531
. خُب ، نميخوام كه به نظر برسه كه ما با هميم

237
00:11:29,568 --> 00:11:30,935
. دايانا" رو ناراحت ميكنه"

238
00:11:30,937 --> 00:11:34,138
... دايانا" خيلي واضح ميگه كه براش مهم نيست"

239
00:11:35,541 --> 00:11:37,041
. كاري كه منم بايد بكنم

240
00:11:38,076 --> 00:11:42,579
. مطمئنم به اين راحتيام نيست

241
00:11:43,681 --> 00:11:47,482
. از روز كه اومدم اينجا باهام بوده

242
00:11:47,484 --> 00:11:50,351
، خوش شانسم كه يكي مثل اونو پيدا كردم

243
00:11:50,353 --> 00:11:52,786
... بزار فقط در حد دوستي باشه . من

244
00:11:54,255 --> 00:11:56,923
. نميتونم دوستيمونو به خطر بندازم

245
00:11:56,925 --> 00:12:03,228
اگه قرار باشه من و تو با هم باشيم چي؟

246
00:12:05,731 --> 00:12:07,732
. نميتونم در موردش فك كنم

247
00:12:09,101 --> 00:12:11,035
، جالبه
، چون اين روزا من نميتونم

248
00:12:11,037 --> 00:12:14,237
. در مورد چيز ديگه اي فك كنم

249
00:12:26,548 --> 00:12:28,983
. مارتا استيوارت" فشرده شده اي"

250
00:12:31,787 --> 00:12:33,620
. فك كنم جالب باشه

251
00:12:33,622 --> 00:12:36,388
جدي ميخواي با "دايانا" برقصي؟

252
00:12:36,390 --> 00:12:38,990
. "و "كسي
. بايد بياي

253
00:12:38,992 --> 00:12:42,260
. نميخوام گروه سه نفره تونو خراب كنم

254
00:12:42,262 --> 00:12:46,330
. در ضمن مشغول پس گرفتن قدرت تكي خودم ام

255
00:12:46,332 --> 00:12:48,498
. لي" ميگه ميتونه كمك كنه"

256
00:12:48,500 --> 00:12:50,600
افسونگر جعلي آشغال؟

257
00:12:50,602 --> 00:12:52,101
. اون يه هنرمند كلاهبرداره

258
00:12:52,103 --> 00:12:54,136
. يا شايدم نيست

259
00:12:54,138 --> 00:12:58,506
. پدربزرگش يه افسونگر بد و عوضي بود

260
00:12:58,508 --> 00:13:00,775
. جذابم هست

261
00:13:00,777 --> 00:13:03,844
. يه قاتل سرياليم شايد تو زيرزمين مامانش زندگي كنه

262
00:13:03,846 --> 00:13:06,046
... بايد به نظراتت توجه كنم

263
00:13:06,048 --> 00:13:08,715
. چون سليقه ت تو مردا خيلي خوبه

264
00:13:45,213 --> 00:13:47,848
بالا يا پائين؟

265
00:13:47,850 --> 00:13:49,783
. سخته

266
00:13:49,785 --> 00:13:52,252
. پائين چشماتو درمياره

267
00:13:52,254 --> 00:13:55,655
. بالام گردن و صورتتو هدف ميگيره

268
00:13:55,657 --> 00:13:57,222
. پس بالائي

269
00:13:59,059 --> 00:14:01,827
، يادته وقتي اين كارو تمام وقت ميكرديم

270
00:14:01,829 --> 00:14:03,295
بازي لباس پوشيدن تو اتاقت؟

271
00:14:03,297 --> 00:14:05,330
. دزدين لباساي مامانم

272
00:14:05,332 --> 00:14:07,631
... بابات اولين بار خيلي عصباني شد

273
00:14:07,633 --> 00:14:09,833
. و تو آرايش مچمونو گرفت

274
00:14:10,836 --> 00:14:13,337
چي شده؟

275
00:14:13,339 --> 00:14:15,072
دوست بودن ما؟

276
00:14:16,407 --> 00:14:17,873
. في" ، به نظرم"

277
00:14:19,709 --> 00:14:22,510
. اما هنوزم گه گداري يه كارائي با هم ميكنيم

278
00:14:23,378 --> 00:14:26,013
. بعدش "آدام" اومد

279
00:14:26,880 --> 00:14:28,080
. درسته

280
00:14:29,749 --> 00:14:32,117
. سلام . ببخشيد دير كردم

281
00:14:32,119 --> 00:14:34,386
كجا بودي؟
. جشن تقريبا يه ساعتيه كه شروع شده

282
00:14:34,388 --> 00:14:35,553
. خونه متروكه

283
00:14:37,723 --> 00:14:39,323
... اون نماد رو سقف زيرزمين

284
00:14:39,325 --> 00:14:40,825
، كنده كاري شده بود

285
00:14:40,827 --> 00:14:42,760
. فك كنم به وسيله ي پدرم

286
00:14:42,762 --> 00:14:43,994
چرا بايد چنين فكري بكني؟

287
00:14:43,996 --> 00:14:45,729
. اون اونجا زندگي ميكرد

288
00:14:45,731 --> 00:14:47,163
چي؟

289
00:14:47,165 --> 00:14:49,064
پدرت تو خونه ي متروكه زندگي ميكرد؟

290
00:14:49,066 --> 00:14:50,766
، ظاهرا
... اما جالبترين قسمتش اينه كه

291
00:14:50,768 --> 00:14:53,634
. من نمادو قبلا ديده بودم

292
00:14:55,170 --> 00:14:56,437
. اينجا

293
00:14:59,274 --> 00:15:00,808
. عجيبه

294
00:15:00,810 --> 00:15:04,375
نمادي كه پدرت تو كتاب مادرت كشيد . چرا؟

295
00:15:04,377 --> 00:15:05,408
معنيش چيه؟

296
00:15:05,410 --> 00:15:07,576
. نظري ندارم

297
00:15:08,411 --> 00:15:10,779
. اوه ، يه صفحه گم شده

298
00:15:10,781 --> 00:15:12,680
. ادامه ي اين خطوط تو صفحه ي گم شده ست

299
00:15:12,682 --> 00:15:14,482
. شرط ميبندم چيزاي بيشتر در مورد نماد توشه

300
00:15:14,484 --> 00:15:16,383
. اما هزار بار اين كتابو خوندم

301
00:15:16,385 --> 00:15:17,851
. اگه صفحه اي كم بود ميفهميدم

302
00:15:17,853 --> 00:15:19,286
. بايد اخيرا پاره شده باشه

303
00:15:19,288 --> 00:15:20,253
چطوري؟

304
00:15:20,255 --> 00:15:22,589
ديگه كي كنارت كتابو داشت؟

305
00:15:26,393 --> 00:15:27,526
. "في"

306
00:15:27,528 --> 00:15:28,828
. شوخي نكن

307
00:15:32,932 --> 00:15:34,766
چرا منو نگاه ميكنين؟

308
00:15:34,768 --> 00:15:36,334
فك ميكني من نگهبان "في" ام؟

309
00:15:36,336 --> 00:15:40,004
. بايد كار يكي بين ما باشه
. كس ديگه اي كه نيست

310
00:15:44,942 --> 00:15:47,209
. تو اينجارو پاكسازي كردي

311
00:15:47,211 --> 00:15:48,377
. آره

312
00:15:48,379 --> 00:15:50,546
... دفعه ي بعدي كه خواستي گاراژمو آشغال دوني كني

313
00:15:50,548 --> 00:15:51,580
... يه ندائي بده

314
00:15:51,582 --> 00:15:53,916
. تا وسائل گرونو قايم كنم

315
00:15:53,918 --> 00:15:56,585
. خودتم ميدوني هيچ كدوم اينا گرون نيست

316
00:15:58,688 --> 00:15:59,855
چي؟

317
00:16:00,690 --> 00:16:03,125
. هر دومون ميدونيم چرا اينجائي

318
00:16:03,127 --> 00:16:05,794
. باشه ، خوبه

319
00:16:05,796 --> 00:16:07,763
. بگم من عضو حلقه م

320
00:16:07,765 --> 00:16:10,966
گرفتن جادوم باهام چيكار ميكنه؟

321
00:16:10,968 --> 00:16:12,134
. همه كاري

322
00:16:13,236 --> 00:16:15,638
. طلسميو كه بهم دادي دقيق تر بررسي ميكنم

323
00:16:15,640 --> 00:16:17,573
، اين يه نوع افسونگري قديميه

324
00:16:17,575 --> 00:16:19,975
. براي جذب جادوي سياه طراحي شده

325
00:16:19,977 --> 00:16:21,777
جذب؟

326
00:16:21,779 --> 00:16:23,378
. مثل جنگيري

327
00:16:23,380 --> 00:16:25,746
، فقط بجاي شياطين

328
00:16:25,748 --> 00:16:28,615
. جادوي سياهو از افراد بيرون ميكشه

329
00:16:30,017 --> 00:16:32,218
. يا در مورد تو ، جادوگرا

330
00:16:32,220 --> 00:16:35,755
. ميتونم اون جادورو بگيرمو و بزارمش تو بدن تو

331
00:16:37,090 --> 00:16:38,289
. گوش كن

332
00:16:38,291 --> 00:16:41,559
، اگه اين كتاب براي يكيه تو حلقه ت

333
00:16:41,561 --> 00:16:43,494
... پس خون اون

334
00:16:43,496 --> 00:16:45,329
. جادوي سياهيه كه ما لازم داريم

335
00:16:47,099 --> 00:16:48,099
اون كيه؟

336
00:16:48,101 --> 00:16:49,600
پسره؟

337
00:16:50,969 --> 00:16:52,936
. "دختر بلونده ، "كسي

338
00:16:52,938 --> 00:16:54,203
واقعا؟

339
00:16:54,205 --> 00:16:56,605
. با يه ورق نميتوني در مورد كتاب قضاوت كني

340
00:16:56,607 --> 00:16:58,474
. اون حتي قدرتاشو نميخواد

341
00:16:58,476 --> 00:17:00,008
. پس ميذاره بگيريش

342
00:17:01,177 --> 00:17:03,044
... اما بايد بدوني كه

343
00:17:03,046 --> 00:17:06,079
. كه جادوي سياه تغييرت ميده

344
00:17:07,948 --> 00:17:09,815
حاضري خطرشو قبول كني؟

345
00:17:15,286 --> 00:17:18,821
، اگه اين طلسم جادوي سياه "كسي" ــو ازش درو ميكنه

346
00:17:18,822 --> 00:17:22,556
من بايد چيكار كنم تا بدستش بيارم؟
سوزن بزنم تو عروسكش؟

347
00:17:22,688 --> 00:17:24,287
. بهتره
، بعد از اينكه جادوش بيرون اومد

348
00:17:24,289 --> 00:17:25,855
. افسارشو ميديم دست تو

349
00:17:25,857 --> 00:17:26,822
! افسار

350
00:17:26,824 --> 00:17:28,557
درگير كردن ذهن كه نيست ، هست؟

351
00:17:28,559 --> 00:17:31,426
. چون نميخوام تو افكار اون دختره گير كنم

352
00:17:31,428 --> 00:17:33,294
. افسار كردن انرژيتو وصل ميكنه

353
00:17:33,296 --> 00:17:35,263
واقعا ميتوني اينكارو بكني؟

354
00:17:35,265 --> 00:17:36,530
. بستگي به تو داره

355
00:17:36,532 --> 00:17:38,765
، من قدرتيو كه جدم داشتن ندارم

356
00:17:38,767 --> 00:17:42,101
، اما با جادوي تو
. ميتونم عمليش كنم

357
00:17:42,103 --> 00:17:43,368
صدمه ميزنه؟

358
00:17:43,370 --> 00:17:45,403
. نبايد بزنه

359
00:17:45,405 --> 00:17:46,937
كسي" چي؟"

360
00:17:46,939 --> 00:17:48,572
. حسم نميكنه

361
00:17:48,574 --> 00:17:50,976
. حتي لازم نيست تو اتاق باشه

362
00:17:50,978 --> 00:17:51,977
. يه جاي نزديك باشه خوبه

363
00:17:51,979 --> 00:17:53,346
همين؟

364
00:17:55,482 --> 00:17:56,582
، اولش يه چيزي لاازم داريم

365
00:17:56,584 --> 00:17:58,417
. چيزي كه "كسي" رابطه ي حسي بهش داشته باشه

366
00:17:58,419 --> 00:17:59,451
ميتوني از پسش بربياي؟

367
00:17:59,453 --> 00:18:02,253
. البته

368
00:18:02,255 --> 00:18:04,054
اما چي به تو ميرسه؟

369
00:18:04,056 --> 00:18:05,756
. گفتم كه . من فقط يه راهنمام

370
00:18:05,758 --> 00:18:08,592
. درسته ، منم جادوگر خوبَم

371
00:18:08,594 --> 00:18:11,394
. تو آدمي براي هيچ چيز نيستي

372
00:18:11,396 --> 00:18:14,463
. بزار فرض كنيم يه روزي ازت كمك ميخوام

373
00:18:14,465 --> 00:18:16,799
. چيز خوبي بخواه

374
00:18:17,934 --> 00:18:22,070
. البته سكس ربطي به معامله مون نداره

375
00:18:25,674 --> 00:18:27,274
هستي؟

376
00:18:29,111 --> 00:18:30,477
. مكالمه با شيطان

377
00:18:31,480 --> 00:18:32,612
كسي" ؟"

378
00:18:32,614 --> 00:18:35,481
يه صفحه از كتابمو پاره كردي ، نكردي؟

379
00:18:35,483 --> 00:18:37,416
چه كتابي؟
. "خودتو به خريت نزن ، "في

380
00:18:37,418 --> 00:18:39,251
. تو تنها كسي هستي كه بهش اجازه دادم

381
00:18:39,253 --> 00:18:41,386
. يه صفحه ي كوچولو

382
00:18:41,388 --> 00:18:44,088
. از كتاب مادرم
. حق نداشتي بدزديش

383
00:18:44,090 --> 00:18:46,556
. درسته
. قرباني توئي

384
00:18:46,558 --> 00:18:47,958
. كسي" بيچاره"

385
00:18:47,960 --> 00:18:49,193
. دوست پسرارو دزديم

386
00:18:49,195 --> 00:18:50,494
. كسي" بيچاره"

387
00:18:50,496 --> 00:18:52,229
. تقريبا "آدام" ــو كشتم

388
00:18:52,231 --> 00:18:54,030
. كسي" بيچاره"

389
00:18:54,032 --> 00:18:57,467
. خودتو و حسادتات حالمو بهم ميزنه

390
00:18:57,469 --> 00:18:58,734
. "كمتر رقت انگيز باش ، "في

391
00:18:58,736 --> 00:19:00,269
. فقط ورقو برگردون

392
00:19:00,271 --> 00:19:02,738
. باشه

393
00:19:02,740 --> 00:19:05,106
امشب ميخواي بياي جشن؟

394
00:19:05,108 --> 00:19:06,107
. آره

395
00:19:06,109 --> 00:19:07,775
، خُب ، من قصدشو نداشتم

396
00:19:07,777 --> 00:19:09,963
... اما ديدن تو كه نميتوني بدون

397
00:19:09,988 --> 00:19:11,328
، ورق ارزشمندت زندگي كني

398
00:19:11,981 --> 00:19:13,747
. اونجا منو ميبيني

399
00:19:31,999 --> 00:19:33,131
جالب ميشه ،‌ نه؟

400
00:19:33,133 --> 00:19:34,932
. آره
اينجائي با دو تا

401
00:19:34,934 --> 00:19:36,167
. دختر مجرد سكسي

402
00:19:36,169 --> 00:19:37,868
... وقتي اونجوري مي

403
00:19:56,216 --> 00:19:58,150
. الان برمگيردم

404
00:20:14,132 --> 00:20:15,366
. "سلام ، ‌آقاي "كنانت

405
00:20:16,468 --> 00:20:18,135
. "اوه ، سلام ، "كسي

406
00:20:18,137 --> 00:20:19,836
خوش ميگذره؟

407
00:20:19,838 --> 00:20:21,837
. آره ، ممنون
شما و اينجا؟

408
00:20:21,839 --> 00:20:23,172
. خوب آره

409
00:20:24,207 --> 00:20:26,641
. چند وقته خوشگذروني نكردم

410
00:20:27,476 --> 00:20:30,144
ايرادي نداره اگه در مورد پدرم بپرسم؟

411
00:20:30,146 --> 00:20:33,213
. به نظر مياد هيچ كس نميخواد در موردش صحبت كنه

412
00:20:33,215 --> 00:20:35,682
. ممكنه اونو بد جلوه بدم

413
00:20:35,684 --> 00:20:37,517
. ميدونم ازش خوشتون نميومد

414
00:20:38,452 --> 00:20:40,653
... آتيش سوزي اي كه توش مُرد

415
00:20:41,855 --> 00:20:44,056
... آدماي زيادي مُردن

416
00:20:45,858 --> 00:20:48,727
هيچ ربطي به اين اتفاق داشت؟

417
00:20:50,362 --> 00:20:51,662
... "كسي"

418
00:20:52,965 --> 00:20:55,666
. اين يه جاده نيست كه بخواي ازش رد شي
( راهتو عوض كن )

419
00:20:57,034 --> 00:20:59,000
. مهم نيست اون كي بوده

420
00:20:59,002 --> 00:21:01,935
. جواب سوالمو ندادي

421
00:21:01,937 --> 00:21:04,505
. لازمه بدونم

422
00:21:04,507 --> 00:21:06,740
كه من چيم ، درست مثل اون؟

423
00:21:08,342 --> 00:21:09,776
. نه

424
00:21:09,778 --> 00:21:11,611
. اون آتيش سوزيو شروع نكرد

425
00:21:11,613 --> 00:21:14,246
. توام به پدرت و مادرت متصل نيستي

426
00:21:14,248 --> 00:21:16,348
. اقدامات خودته كه مهمه

427
00:21:16,350 --> 00:21:20,084
ميخوام بفهمه كه كي بوده چه
. از اين راه چه يه راه ديگه

428
00:21:20,086 --> 00:21:22,853
. اين چيزي نيست كه مادرت ميخواست

429
00:21:26,024 --> 00:21:28,024
، احتمالا نه

430
00:21:28,026 --> 00:21:30,393
. اما اون ديگه حرفي براي گفتن نداره

431
00:21:30,395 --> 00:21:31,427
. ممنون

432
00:21:48,276 --> 00:21:49,609
هنوز دلتنگشي؟

433
00:21:49,611 --> 00:21:51,010
. شايد

434
00:21:51,012 --> 00:21:52,811
. يخورده

435
00:21:53,948 --> 00:21:55,781
. گرفتم

436
00:21:55,783 --> 00:21:57,882
، مهم نيست كه چي ميگن

437
00:21:57,884 --> 00:22:00,518
... اين ايده جلو رفتن

438
00:22:01,853 --> 00:22:03,353
. غير ممكنه

439
00:22:03,355 --> 00:22:05,088
. نه

440
00:22:05,090 --> 00:22:06,589
. غير ممكن نيست

441
00:22:06,591 --> 00:22:08,024
. نميتونيم اين شكلي فك كنيم

442
00:22:08,026 --> 00:22:09,592
. ما جادوگريم ، لعنتي

443
00:22:09,594 --> 00:22:11,960
ما ميتونيم هر چي كه ميخوايم بدست بياريم ، درسته؟

444
00:22:11,962 --> 00:22:13,028
منظورت با جادوئه؟

445
00:22:13,030 --> 00:22:15,296
... نه ، چون سرسختيم و

446
00:22:15,298 --> 00:22:16,998
... وابسته به جادو

447
00:22:17,000 --> 00:22:18,432
. عين جنده هام لباس پوشيديم

448
00:22:18,434 --> 00:22:19,467
ميدوني چيه؟

449
00:22:19,469 --> 00:22:20,434
. حق با توئه

450
00:22:20,436 --> 00:22:22,068
. ما همه ي اينائيم

451
00:22:22,070 --> 00:22:23,603
... به نظر بايد بخورده ابتكار عمل به خرج بدي

452
00:22:23,605 --> 00:22:25,104
. اگه ميخواي با يه نفر برقصي

453
00:22:25,106 --> 00:22:27,940
. همه فكر ميكنن تو و "آدام" هنوزم با همين

454
00:22:27,942 --> 00:22:29,574
از كي بياد بخوام؟

455
00:22:29,576 --> 00:22:32,910
. بلند پرواز باش . با بهترينا شروع كن

456
00:22:36,715 --> 00:22:38,949
. آرون وگنر" باحاله"

457
00:22:41,151 --> 00:22:42,785
. اما هيچ وقت باهاش حرف نزدم

458
00:22:42,787 --> 00:22:45,621
. هيچ وقت ، مثل الان

459
00:22:45,623 --> 00:22:46,822
. "بي خيال ، "دايانا

460
00:22:46,824 --> 00:22:47,856
. ما جادوگراي سكسي ايم

461
00:22:47,858 --> 00:22:49,391
. خودت به خودت ميگي

462
00:23:06,140 --> 00:23:08,607
مطمئني هشداري چيزي ندارن؟

463
00:23:08,609 --> 00:23:11,810
ميدوني ، براي يه كشيش افسونگر
. خيلي لطيفي

464
00:23:11,812 --> 00:23:14,445
. من هيچ وقت نگفتم يه كشيش افسونگرم

465
00:23:14,447 --> 00:23:16,981
. تو سايت احمقانه ت كه همين بود

466
00:23:16,983 --> 00:23:19,782
بيا از اينجا بريم تا اين وسايل
. دخترونه رو نابود نكردم

467
00:23:19,784 --> 00:23:21,884
. اين خوبه

468
00:23:21,886 --> 00:23:23,085
. چه نازك

469
00:23:23,087 --> 00:23:24,219
. عاليه

470
00:23:24,221 --> 00:23:25,820
. بريم

471
00:23:25,822 --> 00:23:28,321
. چراغ قوه رو خاموش كن

472
00:23:30,725 --> 00:23:34,293
. فك كنم يه چيزي در حال حركت تو اون پنجره ديدم

473
00:23:34,295 --> 00:23:35,461
... آه

474
00:23:37,029 --> 00:23:39,730
. ميدوني ، به عنوان يه جادوگر خيلي لطيفي

475
00:23:50,475 --> 00:23:52,775
چطوري ياد گرفتي اين شكلي برقصي؟

476
00:23:52,777 --> 00:23:56,011
خواهر بزرگم سال قبل ازدواج كرد
. اون بهم ياد داد

477
00:24:13,327 --> 00:24:16,661
. دو مثلث قدرت "كسي" ــو رو تو غرق ميكنه

478
00:24:16,663 --> 00:24:19,130
خُب كه چي ؟ بايد سرودي چيزي بخونم؟

479
00:24:19,132 --> 00:24:21,166
. نه

480
00:24:21,168 --> 00:24:23,001
. فقط حسش كن

481
00:24:39,816 --> 00:24:41,083
. هي

482
00:24:41,085 --> 00:24:44,353
ميخواي قدرت "كسي بليك" ــو بدزدي يا نه؟

483
00:24:47,723 --> 00:24:50,024
. باشه ، بيا انجامش بديم

484
00:25:03,103 --> 00:25:04,369
. "آدام"

485
00:25:04,371 --> 00:25:05,603
. سلام

486
00:25:05,605 --> 00:25:06,902
في" ــو نديدي؟"

487
00:25:06,904 --> 00:25:09,537
نه . چطور . ميخواي ازش دوري كني؟

488
00:25:09,539 --> 00:25:10,738
. آه . نه

489
00:25:10,740 --> 00:25:13,340
. من ، اوم .. يه نماد تو زيرزمين خونه پيدا كردم

490
00:25:13,342 --> 00:25:15,909
. كه با نماد كتاب من يكي بود

491
00:25:15,911 --> 00:25:17,977
. صفحه ي بعدي همونيه كه پاره كرده

492
00:25:17,979 --> 00:25:19,445
چه نمادي؟

493
00:25:26,687 --> 00:25:28,253
. اينو تو هنر جادو ديدَم

494
00:25:28,255 --> 00:25:31,890
. اين نماد هدايت جادوي سياهه

495
00:25:37,919 --> 00:25:42,022
. بدنت يه كانال انرژيه

496
00:25:45,797 --> 00:25:52,135
تو 5 نقطه ي عمده ي انرژي
. در امتداد ستون فقراتت داري

497
00:25:57,073 --> 00:25:58,273
... يه حسي شبيه

498
00:25:58,275 --> 00:25:59,474
. ادامه نده

499
00:26:28,771 --> 00:26:31,005
... آتش و يخ

500
00:26:31,873 --> 00:26:33,374
. زمينه ي خوبيه

501
00:26:35,343 --> 00:26:37,944
... بعضيا ميگن جهان تو آتيش به پايان ميرسه

502
00:26:37,946 --> 00:26:40,045
. بعضيام ميگن تو يخ

503
00:26:40,047 --> 00:26:41,880
. "رابرت فراست"

504
00:26:42,848 --> 00:26:46,083
تو فكر ميكني چطوري نابود ميشه؟

505
00:26:47,218 --> 00:26:50,787
. راستش داشت در مورد پايان رابطه حرف ميزد

506
00:26:52,723 --> 00:26:55,791
. رقصتو ديدم

507
00:26:55,793 --> 00:26:57,626
. به نظر داشت بهت خوش ميگذشت

508
00:26:57,628 --> 00:26:58,728
. آره ، ميگذشت

509
00:26:58,730 --> 00:27:00,129
. خوشحالم

510
00:27:02,198 --> 00:27:03,798
. واقعا ، جدي ميگم

511
00:27:04,666 --> 00:27:06,033
. ميفهمم

512
00:27:06,035 --> 00:27:09,235
كي ميدونه پايين جاده چي شده؟

513
00:27:09,237 --> 00:27:11,938
. اما الان دور دور ما نيست

514
00:27:11,940 --> 00:27:13,573
. درسته

515
00:27:13,575 --> 00:27:15,575
... فك كنم بقيه

516
00:27:15,577 --> 00:27:17,743
. روزاي سختيو بخاطر جدائي ما دارن ميگذرونن

517
00:27:17,745 --> 00:27:19,044
منظورت چيه؟

518
00:27:19,046 --> 00:27:23,114
... مردمي كه مارو زوج ميدونستن

519
00:27:23,116 --> 00:27:26,817
. سخته براشون تا سازگاربشن

520
00:27:26,819 --> 00:27:29,019
براي كي؟

521
00:27:29,021 --> 00:27:30,788
. "خُب ، براي "كسي

522
00:27:30,790 --> 00:27:35,292
... حتي قبول نكرد امشب برسونمش

523
00:27:35,294 --> 00:27:38,794
. چون ميترسيد تو بد برداشت كني

524
00:27:38,796 --> 00:27:41,095
احمقانه ست ، درسته؟

525
00:27:41,097 --> 00:27:43,931
. هيچ دليلي نيست كه نتونم برسونمش

526
00:27:43,933 --> 00:27:46,233
. البته كه نيست

527
00:27:46,235 --> 00:27:49,034
. شايد بايد باهاش صحبت كنم

528
00:27:49,036 --> 00:27:50,001
. آره

529
00:27:50,003 --> 00:27:52,403
... منظورم اينه ممكنه

530
00:27:52,405 --> 00:27:54,171
، راحتش كنه

531
00:27:54,173 --> 00:27:56,839
. رسوندن و اين حرفا

532
00:27:56,841 --> 00:27:58,207
... آره . پس من

533
00:27:58,209 --> 00:27:59,774
. باهاش حرف ميزنم

534
00:28:00,842 --> 00:28:02,442
. ممنون

535
00:28:09,011 --> 00:28:10,711
. خوش بگذره

536
00:28:28,562 --> 00:28:31,096
. گردنبندو بده به من

537
00:28:39,137 --> 00:28:42,339
. حالا آماده اي كه انرژي "كسي" ــو دريافت كني

538
00:28:45,109 --> 00:28:48,577
. ميتوني از اين طريق كنترلش كني

539
00:28:56,552 --> 00:28:58,686
. ميتونم حسش كنم

540
00:29:03,858 --> 00:29:05,359
. تمومه

541
00:29:26,346 --> 00:29:27,845
حالت خوبه؟

542
00:29:31,415 --> 00:29:33,315
. به نظر خوب نمياي

543
00:29:33,317 --> 00:29:34,982
. احساس خوبيم ندارم

544
00:29:34,984 --> 00:29:36,417
ميخواي بشيني؟

545
00:29:36,419 --> 00:29:39,318
. آره . بذار يخورده آب به صورتم بزنم

546
00:29:47,426 --> 00:29:48,825
. قفل باز شو

547
00:30:04,074 --> 00:30:05,040
. جلوتو نگا كن

548
00:30:05,042 --> 00:30:06,141
. تو يهو اومدي

549
00:30:22,544 --> 00:30:23,977
. ببين كي داره مياد

550
00:30:23,979 --> 00:30:25,945
. خانم ناتوان كوچولو

551
00:30:25,947 --> 00:30:28,913
هيچ راهي نيست كه بفهمه قدرتشو گرفتيم ، درسته؟

552
00:30:28,915 --> 00:30:30,381
از من ميپرسي؟

553
00:30:32,083 --> 00:30:33,349
ورقو آوردي؟

554
00:30:33,351 --> 00:30:35,218
. آوه ، ورق

555
00:30:35,220 --> 00:30:38,321
. نه . فراموش كردم

556
00:30:38,323 --> 00:30:40,289
. متاسفم

557
00:30:40,291 --> 00:30:41,590
كار ديگه اي نداري؟

558
00:30:41,592 --> 00:30:45,426
وو . نميتوني از جنده بودن دست برداري ، نه؟

559
00:30:47,762 --> 00:30:50,297
. اون دختر كلا يخه ، نه آتيش

560
00:31:03,375 --> 00:31:04,442
حالت خوبه؟

561
00:31:04,444 --> 00:31:06,877
. يه چيزي داره ديوونه م ميكنه

562
00:31:19,055 --> 00:31:20,355
چه خبر شده؟

563
00:31:37,236 --> 00:31:38,803
چ .. چه خبر شده؟

564
00:31:39,872 --> 00:31:41,874
. "في"

565
00:31:42,709 --> 00:31:43,709
چيه؟

566
00:31:43,711 --> 00:31:44,643
. اينجا . نگه ش دار

567
00:31:44,645 --> 00:31:46,845
. باشه . دارمش . دارمش
. اينجا

568
00:31:49,381 --> 00:31:51,713
هي ، داري انجامش ميدي ، نه؟

569
00:31:51,715 --> 00:31:53,348
چرا قدرت انفرادي داري؟

570
00:31:53,350 --> 00:31:56,050
. اگه لازمه بدوني ، يخورده از تو قرض كردم

571
00:31:56,052 --> 00:31:57,719
چي؟
... تو اون برگه

572
00:31:57,721 --> 00:32:00,387
. طلسمي براي جذب جادوي سياه بود

573
00:32:00,389 --> 00:32:03,189
... از اونجائي كه بيشتر از توانت داشتي

574
00:32:03,191 --> 00:32:04,623
. فك نميكردم با شراكت مشكلي داشته باشي

575
00:32:04,625 --> 00:32:05,957
گردنبند منو بستي؟

576
00:32:05,959 --> 00:32:09,359
... پاره كردن يه صفحه از كتابم يه چيزه

577
00:32:09,361 --> 00:32:11,594
. "گرفتن جادوم يه چيز احمقانه ست "في

578
00:32:11,596 --> 00:32:13,862
. نميتونم بي قدرتي مارو درك كني

579
00:32:13,864 --> 00:32:15,696
... تحمل نداري كه ببيني

580
00:32:15,698 --> 00:32:17,564
بقيه خودشون جادو كنن ، داري؟

581
00:32:24,003 --> 00:32:25,904
، مليسا" يه مرگش شده"

582
00:32:25,906 --> 00:32:27,507
. "حالام "آدام" و "دايانا

583
00:32:27,509 --> 00:32:29,409
. هر كاري كردي رو من تاثير نذاشته

584
00:32:29,411 --> 00:32:31,244
. داره به بقيه حلقه صدمه ميزنه

585
00:32:40,488 --> 00:32:42,554
. گفتي "كسي" تنها نفره

586
00:32:42,556 --> 00:32:44,089
. گفتي به سختي ميفهمه

587
00:32:44,091 --> 00:32:46,725
. شايد قدرتش خيلي قويه كه نميشه ازش بدزدي

588
00:32:46,727 --> 00:32:48,126
. طلسمو برگردون

589
00:32:48,128 --> 00:32:49,627
. هي ، خودت خواستي

590
00:32:49,629 --> 00:32:51,029
چه انتظاري داشتي؟

591
00:32:51,031 --> 00:32:52,363
. قدرت به راحتي بدست نمياد

592
00:32:52,365 --> 00:32:54,932
در ضمن ، خودتو اونجا ديدي

593
00:32:54,934 --> 00:32:57,467
... آتش و يخ . تو
. تو يه هنرمندي

594
00:32:57,469 --> 00:32:58,834
. اون حلقه مه كه اونجاست

595
00:32:58,836 --> 00:33:01,871
. بگو چطوري متوقفش كنم ، يا از اين قدرت استفاده ميكنم

596
00:33:01,873 --> 00:33:04,106
. تا زندگيتو به جهنم تبديل كنم

597
00:33:04,974 --> 00:33:06,240
، ميدوني ، بازي خوبيو ميخواي شروع كني

598
00:33:06,242 --> 00:33:09,375
. اما درون خودت ، يه ترسوي تازه كاري

599
00:33:09,377 --> 00:33:12,843
. خيلي بد شد ، اما خودت خواستي

600
00:33:12,845 --> 00:33:14,879
. گردنبند بنداز تو نفت

601
00:33:14,881 --> 00:33:15,947
. بعد آتيشش بزن

602
00:33:15,949 --> 00:33:18,418
. اين باعث اتصال ميشه

603
00:33:18,420 --> 00:33:20,585
همه چي به حالت اولش برميگرده؟

604
00:33:20,587 --> 00:33:22,120
. بايد كار كنه

605
00:33:48,746 --> 00:33:49,980
. خونسرد باش . خونسرد باش

606
00:33:49,982 --> 00:33:51,481
. خونسرد باش

607
00:34:01,956 --> 00:34:02,955
. برو . از اينجا برو

608
00:34:02,957 --> 00:34:04,123
! برو ، برو ، برو ، برو ، ‌برو

609
00:34:05,659 --> 00:34:07,726
! سريعتر ، مردم ! سريعتر

610
00:34:19,704 --> 00:34:21,070
! هي

611
00:34:24,707 --> 00:34:26,341
وايسا . "مليسا" كو؟

612
00:34:26,343 --> 00:34:28,410
. نميدونم

613
00:34:28,412 --> 00:34:29,877
. "مليسا"

614
00:35:02,673 --> 00:35:04,339
! مليسا" ، بلند شو"

615
00:35:23,107 --> 00:35:25,373
. اوه

616
00:35:25,375 --> 00:35:29,477
، تو اينكارو كردي
از اينجا بيرونم آوردي؟

617
00:35:29,479 --> 00:35:30,944
. نه

618
00:35:30,946 --> 00:35:32,912
... نه ، آ

619
00:35:32,914 --> 00:35:36,248
، آخرين چيزي كه يادم مياد تو طبقه بودم

620
00:35:36,250 --> 00:35:37,983
. و بعدش يكي اومد

621
00:35:37,985 --> 00:35:39,718
. پوتينشو ديدم

622
00:35:39,720 --> 00:35:41,553
. شايد آتش نشان بود

623
00:35:41,555 --> 00:35:43,055
. فك نميكنم

624
00:35:44,357 --> 00:35:46,624
. ميتونستيم بميريم

625
00:35:46,626 --> 00:35:49,160
ميدوني چطوري آتيش شروع شد؟

626
00:35:51,896 --> 00:35:54,064
. يه نظر خيلي خوب دارم

627
00:35:55,466 --> 00:35:57,567
. نميخواستم كسي صدمه ببينه

628
00:35:57,569 --> 00:35:59,169
. "خوش شانسيم كه زنده ايم ، "في

629
00:35:59,171 --> 00:36:01,504
جدي اون طلسم احمقانه رو امتحان كردي؟

630
00:36:01,506 --> 00:36:03,272
. "نقش بي گناهارو بازي نكن ، "مليسا

631
00:36:03,274 --> 00:36:05,174
. خوبه وقتي صفحه رو پاره كردم اونجا بودي

632
00:36:05,176 --> 00:36:07,175
، ميدونم بايد ميگفتم

633
00:36:07,177 --> 00:36:09,611
. اما نميخواستم به "في" خيانت كنم

634
00:36:09,613 --> 00:36:10,545
متاسفم ، باشه؟

635
00:36:10,547 --> 00:36:12,246
. ميتونستي مدرسه رو بسوزوني

636
00:36:12,248 --> 00:36:13,881
. سعي كردي قدرتمو بدزدي

637
00:36:13,883 --> 00:36:16,517
، ناله ميكردي كه چقد دوس داري
. از دست جادوي سياه خلاص شي

638
00:36:16,519 --> 00:36:18,185
. داشتم بهت لطف ميكردم

639
00:36:18,187 --> 00:36:19,986
. ميتونستي حلقه رو نابود كني

640
00:36:19,988 --> 00:36:21,955
، وقتي فهميدم داره چي ميشه

641
00:36:21,957 --> 00:36:23,222
. طلسمو برگردوندم

642
00:36:23,224 --> 00:36:24,223
... اولين بارت نيست

643
00:36:24,225 --> 00:36:25,291
... تقريبا يكيو كشتي

644
00:36:25,293 --> 00:36:26,892
. و بقيه ما مجبور شديم گندتو جمع كنيم

645
00:36:26,894 --> 00:36:28,760
شوخي ميكني؟

646
00:36:28,762 --> 00:36:31,229
... كسي" يه شيطانو آزاد كرد"

647
00:36:31,231 --> 00:36:32,697
. كه آخرش به مرگ "نيك" ختم شد

648
00:36:32,699 --> 00:36:34,832
... بعد جيك ــو آورد تو حلقه

649
00:36:34,834 --> 00:36:37,234
... و مشخص شد كه يه شكارچي جادوگره

650
00:36:37,236 --> 00:36:40,537
... و بعدش تقريبا "آدام" ــو با ذهنش خفه كرد

651
00:36:40,539 --> 00:36:41,905
. هنوز شيطان منم

652
00:36:41,907 --> 00:36:43,374
. اونا تصادفي بودن

653
00:36:43,376 --> 00:36:46,343
. مثلا من از روي هدف خواستم به كسي صدمه بزنم

654
00:36:46,345 --> 00:36:50,580
. فقط ميخواستم با جادو خودمو سرگرم كنم

655
00:36:52,416 --> 00:36:56,784
... خانم بي گناه اينجا پر از جادوي سياهه

656
00:36:56,786 --> 00:36:58,452
. جادوي شيطان

657
00:36:59,754 --> 00:37:01,354
، چطوريه اين جنده خانم هميشه آزاده هر كاري كنه

658
00:37:01,356 --> 00:37:02,955
و من هر كاري ميكنم ميشه خطر؟

659
00:37:07,459 --> 00:37:09,426
. فراموشش كن
. گور پدر همه تون

660
00:37:13,498 --> 00:37:15,532
! "آدام"

661
00:37:16,401 --> 00:37:18,535
. ردتونو گم كردم

662
00:37:19,503 --> 00:37:21,270
. خدارو شكر حالت خوبه

663
00:37:21,272 --> 00:37:23,872
. من خوبم ، بابا
. خوبم

664
00:37:23,874 --> 00:37:26,974
. آتش نشان "مارشال" گفت هرگز چنين چيزيو نديده بود

665
00:37:26,976 --> 00:37:28,876
. آره . عجيبه

666
00:37:38,552 --> 00:37:40,253
. ممنون كه رسونديم

667
00:37:41,488 --> 00:37:43,889
حالت كه خوبه؟

668
00:37:45,624 --> 00:37:47,625
. نميدونم

669
00:37:47,627 --> 00:37:49,559
، ميدونم احمقانه ست

670
00:37:49,561 --> 00:37:51,828
. اما حس بدي نسبت به "فِي" دارم

671
00:37:51,830 --> 00:37:53,529
. يه جورائي خشن بوديم

672
00:37:53,531 --> 00:37:54,930
... "مليسا"

673
00:37:54,932 --> 00:37:57,166
. ميتونستي امشب بخاطر اون بميري

674
00:37:57,168 --> 00:37:58,166
. ميدونم

675
00:37:58,168 --> 00:37:59,634
... اما

676
00:38:01,370 --> 00:38:04,038
. ببين ، اون يخورده با خودش درگيره

677
00:38:04,040 --> 00:38:06,272
. همه ميدونن
... فقط

678
00:38:06,274 --> 00:38:08,107
. اون دوستته

679
00:38:08,109 --> 00:38:10,409
. هست

680
00:38:10,411 --> 00:38:13,612
. فقط روش خودشو براي ثابت كردن داره

681
00:38:15,514 --> 00:38:18,616
. بايد از نظرت خيلي رقت انگيز باشه

682
00:38:18,618 --> 00:38:20,017
. اصلا

683
00:38:22,087 --> 00:38:24,821
... سخته فك كني كسي كه بهت نزديك بود

684
00:38:24,823 --> 00:38:27,423
. درواقع دوره

685
00:38:27,425 --> 00:38:30,959
. نگران اينم كه "في" يه چيزي بيشتر از اينه

686
00:38:30,961 --> 00:38:34,562
. اخيرا به تنها چيزي كه فكر ميكنه قدرته

687
00:38:35,964 --> 00:38:38,032
. داره منو ميترسونه

688
00:38:39,768 --> 00:38:43,003
. راستشو بخواي . "كسي" ام داره منم ميترسونه

689
00:38:44,305 --> 00:38:46,906
... به نظر نميتونه جادوي سياهو كنترل كنه

690
00:38:46,908 --> 00:38:48,674
. و داره ازش استفاده ميكنه كه قويتر شه

691
00:38:54,380 --> 00:38:56,748
براي حلقه كوچيكت چه اتفاقي افتاده؟

692
00:38:56,750 --> 00:38:58,883
. تموم كردم باهاشون

693
00:38:58,885 --> 00:39:01,118
... اما

694
00:39:01,120 --> 00:39:03,086
. نه با من

695
00:39:06,290 --> 00:39:07,790
. نه هنوز

696
00:39:10,460 --> 00:39:12,995
اينجائي كه تلافي كني؟

697
00:39:12,997 --> 00:39:14,662
براي طلسم؟

698
00:39:14,664 --> 00:39:17,131
. كار نكرد

699
00:39:17,133 --> 00:39:20,000
بهت جادو دادم ، ندادم؟

700
00:39:20,002 --> 00:39:22,802
، جادوي حلقه
. "نه "كسي

701
00:39:22,804 --> 00:39:24,303
. مشكل من نيست

702
00:39:25,404 --> 00:39:26,504
. هنوز قدرتتو دارم

703
00:39:26,506 --> 00:39:28,473
. تو تنها كسي بودي كه برگردونديش

704
00:39:29,308 --> 00:39:32,142
فك ميكني منم تو كنترل داري ، نه؟

705
00:39:33,011 --> 00:39:35,479
. نه هنوز

706
00:39:41,085 --> 00:39:43,285
، به سختي ميتونستم بفهمم اين زيرزمين وجود داره

707
00:39:43,287 --> 00:39:45,888
. و ناگهان شد شلوغترين اتاق اينجا

708
00:39:47,557 --> 00:39:48,890
چيكار ميكني؟

709
00:39:48,892 --> 00:39:50,058
. هيچي

710
00:39:55,296 --> 00:39:58,597
. گفتي اين نماد كاناليه براي جادوي سياه

711
00:39:58,599 --> 00:40:03,135
، بخشي از طلسمي كه "في" سعي
كردامتحانش كنه و جادومو بگيره

712
00:40:03,137 --> 00:40:08,405
اگه بابام خواسته باشه كه جادوي سياهشو دور كنه چي؟

713
00:40:08,407 --> 00:40:10,541
. تو اون نيستي

714
00:40:11,843 --> 00:40:14,343
. لازم نيست اينكارو بكني

715
00:40:15,178 --> 00:40:18,713
، ‌امروز صبح لباس "دايانا" رو سوزوندم

716
00:40:18,715 --> 00:40:20,948
. هفته قبلم تقريبا كشتمت

717
00:40:20,950 --> 00:40:23,317
. هر چي كه هست ، نميخوام درونم باشه

718
00:40:23,319 --> 00:40:24,985
. خيلي خطرناكه

719
00:40:24,987 --> 00:40:27,321
... از رفتار احمقانه ي امشب

720
00:40:27,323 --> 00:40:29,456
في" درس نگرفتيم؟"

721
00:40:29,458 --> 00:40:31,024
. شايد درست انجامش نداد

722
00:40:32,726 --> 00:40:34,693
. به ريسكش نمي ارزه

723
00:40:34,695 --> 00:40:36,895
. بايد يه راه ديگه اي باشه

724
00:40:38,197 --> 00:40:39,497
. زود باش
. طلسمو بده به من

725
00:40:42,067 --> 00:40:43,867
. جدي ميگم

726
00:40:44,735 --> 00:40:46,402
. طلسمو بده به من

727
00:40:56,646 --> 00:40:59,314
. سرنوشتت برام مهمه

728
00:40:59,315 --> 00:41:05,315
فــــرشاد 
::: http://forum.tvcenter.co :::