Sebelumnya di "The Secret Circle"
Cassieku sayang, aku tak ingin kau memiliki hidup seperti ini
Kau adalah penyihir. Kau 100% berdarah penyihir.
Lingkaran yang sempurna adalah 6.
Kau melengkapi lingkarannya.
Itu adalah ayahku. John Blackwell.
Dia mati di api yang sama dengan orang tuamu.
Dia ada di tempat itu 16 tahun yang lalu.
Aku harus mencari tahu apa yang terjadi hari itu.
Hanya inilah kesempatan kita.
John Blackwell,
kau dinyatakan dan terbukti bersalah.
Akuilah dosamu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau-- kau bisa melihatku?
Keluar dari sini. Sekarang.
Dawn? Apakah dia yang membuatmu melakukan ini?
Dia mempermainkanmu, Ethan.
Sesegera setelah dia mendapatkan kristal itu kembali, kau mati.
Aku menemukan ini.
Ayahku mengenakannya pada saat kebakaran itu.
Ini menyelamatkannya.
Apakah masih ada kemungkinan bahwa dia masih hidup.
[Menghembuskan nafas]
[Bel pintu berbunyi]
- Hey. - Hai.
Bagaimana kau bisa--
Diana berkata bahwa kau ada di sini.
Apakah nenekmu telah kembali?
Sesungguhnya, belum.
Aku hanya ke sini untuk mengambil beberapa barang-barangku.
Masuklah.
Apakah semua baik-baik saja?
Apa yang terjadi antara kau dan Diana?
Tidak, tapi dia menyebutkan
sesuatu yang cukup mengganggu.
Apakah kau menggali kuburan ayahmu?
Dengan Jake?
Dia memberitahumu?
Apakah dia seharusnya tak melakukan itu?
Apakah kau dan Jake sedang melakukan petualangan rahasia yang gila sekarang?
Aku tahu ini terdengar buruk --
Cassie, itu buruk.
Adam, ayahku tidak mati di dalam kebakaran itu.
Aku melihatnya pergi,
dan aku harus tahu apakah dia masih berada di luar sana.
Melanggar hukum dan beresiko ketahuan bukanlah cara yang tepat untuk melakukan ini.
Bukan juga masuk ke dalam memori Jake dan hampir mati.
Apakah ini tentangku atau Jake?
Berdua.
Aku tak akan membiarkan apapun terjadi padamu,
dan Jake adalah orang yang kelihatannya membuat
hal yang buruk terjadi.
Menggali kubur itu adalah ideku.
Dan karena Jake, aku bisa melihat ayahku.
Dan menemukan ini.
Kita bahkan tak tahu apa itu, Cassie.
Lihat, sejak mengetahui siapa kita sebenarnya,
kita telah mencoba untuk menjalani hal-hal dengan perlahan dan berhati-hati.
Apa yang kau lakukan akhir-akhir ini sudah melewati batas.
Dan Jake yang mendorongmu.
Dia hanya mencoba untuk menolong.
Jika ayahmu masih hidup,
aku akan melakukan apapun
untuk menegtahui,
dan bukan karena aku terobsesi untuk mengetahui warisan keluargamu
tentang sihir hitam--
karena aku peduli padamu.
Kau yang sekarang.
Kau yang kucium malam yang lalu.
Tidak ada ruang untuk Jake di antara kita.
[Pintu tertutup]
[Bel berbunyi]
[Percakapan yang samar-samar]
Kau telah kembali.
Aku harus memastikan bahwa Adam dan Cassie tidak
menuju ke base kedua, huh?
Kecemburuan tidaklah terlihat bagus pada diriumu.
Aku dengar pemburu penyihir yang membunuh ayahmu.
Aku tahu kau, Jake. Kau ingin membalas dendam.
Apa tujuanmu?
Kau mengikuti Cassie ke mana pun.
Dia tak akan mengerti. Dia bukanlah tipemu.
Dia bukan tipemu.
Terima kasih dokter.
Mengapa kau tidak pergi berurusan dengan perasaan tak bertenagamu
dan membakar sekolah lain?
Itulah Jake yang kukenal.
[Burung bernyanyi]
[Menghembuskan nafas]
[Tersengal]
Um..
Bisakah aku membantumu?
Kau putri Amelia Blake.
Ya.
Cassie.
Kau terlihat familiar. Apakah kita pernah bertemu sebelumnya?
16 tahun yang lalu di kebakaran di dermaga.
♪ The Secret Circle 01x13 ♪ Medallion Original Air Date on February 2, 2012 Translated to Indonesian By BILLIEL
-♪ la da da da da
♪ la da da da da
== sync, corrected by elderman == ==Translated to Indonesian By Billiel==
Kau ada di kebakaran itu?
Ya.
Dan aku sudah melupakan hari itu
selama 16 tahun.
Lalu minggu lalu, untuk pertama kalinya,
memoriku berubah.
Tiba-tiba, kau ada di sana.
Dan sekarang, tiap kali aku memikirkannya kembali,
aku bisa melihatmu di kafetaria ferry itu.
Dan aku yang menyuruhmu untuk keluar.
[Suara mobil]
Bisakah aku masuk?
Aku mengambil resiko hanya dengan berdiri di sini.
Ya. Ya. Terima kasih.
Namaku adalah Lucy Gibbons.
Aku tahu ibumu.
Pada saat aku pertama kali melihatmu di dalam memoriku,
aku kira kau adalah dia.
Kau menyuruhku keluar tepat sebelum apinya mulai.
Kau mencoba melindungiku.
Lalu aku menyadari kau mengunjungi
melalui pikiran orang lain.
Kau terikat kepada seseorang yang sungguh-sungguh berada di sana.
Bagaimana mungkin kau bisa melihatku?
Apakah kau penyihir?
Tidak.
Tapi aku punya kemampuan lain.
Aku adalah seorang cenayang.
Setiap momen, setiap event di dalam kehidupan,
punya jejak cenayangnya sendiri.
Kau meninggalkan jejak,
dan aku merasakannya, melihatmu.
Apa yang kau lakukan di sana?
Aku sangat dekat dengan lingkaran orang tuamu.
Aku menolong mereka...
Saat aku bisa.
Jadi kau mengenal ayahku?
Sangat.
Dia adalah pahlawan pada hari itu.
Kematiannya adalah tragedi yang sangat mengerikan.
Aku melihatnya kabur dari kebakaran itu.
Aku pikir dia mati di ruangan itu.
Tidak. Aku melihatnya pergi.
Tapi aku tak tahu apa yang terjadi setelah--
[bunyi alarm mobil]
[Menghela nafas] Maafkan aku.
Tidak ada waktu untuk berbicara.
Aku telah datang ke sini untuk memperingatkanmu.
Tentang apa?
Pemburu penyihir.
Aku telah bersembunyi dari mereka selama 16 tahun.
Dan kemarin, satu dari mereka menemukanku.
Tapi kau bukanlah penyihir.
Dia bertanya tentangmu.
Mengapa?
Mungkin ada seseorang yang melihatmu sama sepertiku
dan memberitahu mereka kau ada di sana dan apa yang sebenarnya terjadi.
Mereka datang kepadamu, sama seperti kau datang kepada ayahmu.
Dan mereka akan membunuhku jika tau aku ada di sini.
Tunggu!
Mengapa kau memberitahuku hal ini?
Mengapa membahayakan hidupmu untuk memperingatkanku?
Aku berhutang pada orang tuamu.
Mereka sungguh berarti buatku.
Aku tinggal di motel Ocean Vista malam ini.
Hati-hatilah Cassie.
[Berdehem]
[ketukan di pintu]
Ethan?
Kau mengirimkan Ethan kepadaku?
Kau ingin kopi?
Dia tidak stabil, pemabuk yang malang.
Dan sekarang, dia punya tenaga dari kristal.
Mengapa? Supaya aku tidak?
Apa yang terjadi keapda kita?
Mengapa kita bisa berakhir bermusuhan seperti ini?
Pada saat kau mengancam untuk membunuh ibuku, semakin jelas bagiku
bahwa kau dan aku bukan lagi berada di pihak yang sama.
Lihat, kita berdua harus melakukan hal yang kita tak sukai,
tapi tujuan akhir ktia--
mendapatkan kembali kekuatan kita-- itu tak pernah berubah.
Tidak untukku.
Aku akan mengambil kristal itu kembali.
Dan jika kau menghalangiku lagi, itu akan jadi saat terakhirmu.
[Suara musik]
Hi, Tuan Conant. Apakah Adam ada?
Dia akan kembali segera.
Kau ingin menunggu?
Aku ingin berbicara denganmu.
- Ada yang salah? - Tidak.
Aku ingin mengadakan sebuah pesta kejutan untuk ulang tahun Adam.
Apakah kau bisa menolongku?
Aku sangat ingin.
Aku bingung apa yang harus kulakukan untuk pesta ulang tahunnya.
Ini aneh.
Tahun lalu, aku sangat bersemangat.
Aku merusakkan lockernya dan mengisinya dengan kue.
Dan tahun ini,
aku bahkan tak tahu bagaiman harus mengisi kartu ulang tahun.
Maafkan aku.
Aku tahu dia peduli denganmu.
Aku rasa sebuah pesta kejutan adalah ide yang bagus,
dan aku ingin membantu.
Pesta kejutan.
Itu terdengar sangat menarik.
Lupakan bagian kejutannya.
Datanglah ke sini pada pukul 8.
Bersenang-senang, makanan dan minuman.
[Tertawa]
Apakah dia mengatakan siapa yang akan datang kepadamu?
Seperti geng yang mana dari pemburu penyihir itu?
Tidak. Aku rasa tidak ada yang tahu tentang mereka
sebaik engkau.
Aku hanya ingin mengerti seberapa buruk hal ini.
Apakah kau percaya kepadanya?
Aku tak tahu apakah aku mempercayaimu atau tidak.
Kau atau Adam?
Dua-duanya.
Dan, di sinilah kita--
kau dan aku, menncoba untuk memikirkan cara untuk menyelamatkan orang-orang.
tidak ada jejak dari Adam.
Dia khawatir tentangku.
Aku tak ingin dia khawatir.
Sekarang, bagaimana caranya ini bekerja?
Jika kita bisa mengetahuinya, kita bisa menghentikan mereka,
untuk selamanya.
Mari kita coba di bawah.
Simbol ini sama dengan simbol yang ada di atap, kan?
Akhirnya kau berguna.
- Sekarang apa? - Aku juga tak tahu.
Oh. Mungkin jika aku mengaturnya dengan cara yang tepat--
atau mendapatkan cahaya...
Harusnya ada mantra untuk mengaktifkan energinya.
Ada satu. Ayahnya mengatakannya di kebakaran itu.
Aku hanya... Tidak ingat.
[Menghela nafas]
[Suara bergetar]
[Kayu patah]
[Suara bangunan rubuh]
Apa yang terjadi?
Sesuatu yang buruk sedang terjadi.
Jake, lari. Keluarlah dari sini.
Cepat, aku tak dapat bergerak!
Apa yang terjadi?
Adam tunggu!
Aku hanya mencoba untuk memahami medali ini.
Seluruh rumah seperti akan rubuh.
Seorang wanita datang menemuiku,
seseorang yang kulihat di kebakaran 16 tahun yang lalu.
Dan aku tahu itu terdengar gila.
Dia berkata pemburu penyihir sedang menuju kemari,
seperti yang dikatakan Jake.
Medali ini adalah cara terbaik yang kuketahui untuk melindungi kita.
Aku melihat ayah menggunakannya untuk menghentikan mereka.
Dan, ibuku masih tetap meninggal.
Seperti Diana, Melissa dan Nick.
Jake juga.
Bagaimana jika medali ini membuat semuanya menjadi lebih buruk?
Nenek Dianamemberitahumu
bahwa ayahmu termakan
oleh sihir semacam itu.
Pilihan lain apa yang kita punyai?
Kau tidak sendirian.
Kekuatan lingkaran,
itulah perlindungan yang kita butuhkan.
Ok..
Mungkin saja kau benar.
Jadi apakah kita sudah selesai di sini?
Kau dan Adam akan bersiap-siap untuk dansa sekolah selanjutnya
dan berpura-pura semua baik-baik saja?
Tidak, kami belum selesai.
Mari pergi berbicara kepada Lucy.
[Suara musik]
Diana berkata bahwa yang mereka temukan di peti mati itu hanyalah tulang anjing.
Diana, sahabatmu yang baru?
Faye, aku baru saja memberitahumu bahwa Cassie menggali kuburan ayahnya.
Tentu saja. Karena
dia adalah hantu kecil yang menyeramkan
dengan sihir hitam dan masalah dengan ayahnya.
Dia adalah bagian dari lingkaran, kau juga.
Apapun yang terjadi,
kau tidak bisa berpura-pura.
Mungkin aku bisa.
Lihat ini.
Roh setan.
Ini bisa membantumu
untuk meningkatkan kekuatanmu.
Kita bisa menggunakan sedikit, ya kan?
Temanmu Lee yang menyeramkan itu yang memberikanmu barang itu?
Tidak. Temannya yang lebih menyeramkan.
Mmm. Kau pergilah membantu.
Diperintah oleh si tukang kontrol
untuk merencanakan pesta.
Atau.
Kau bisa mencoba membangkitkan Melissa di dalammu.
Lucy? Ini aku, Cassie Blake.
Apakah kau sendirian?
Aku dengan seorang teman, Jake Armstrong.
- Untranslated subtitle -
Cepat.
- Untranslated subtitle -
Barikade yang meyakinkan.
Aku tak punya kekuatan seperti kalian.
Bagaimana kau bisa tahu aku punya kekuatan?
Aku adalah seorang cenayang.
Untuk itu.
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Tentang medali ayahku.
Medali Balcoin?
Aku melihatnya menggunakannya untuk melawan para pemburu penyihir.
Itulah caranya dia bisa lolos.
Bisakah aku menggunakannya? Untuk melindungi kami.
Tentu saja.
Tapi sayangnya, medali itu hilang.
Aku menemukannya.
- Untranslated subtitle -
Tapi kami tak tahu cara menggunakannya.
Aku hampir saja merubuhkan rumah karena mencobanya.
Itu karena medali ini harus dibuka terlebih dahulu..
Diaktifkan.
Jika kau terikat dalam sebuah lingkaran,
Kau bisa melakukan ritual untuk mengaktifkan medali itu.
Lalu, medali ini bisa melakukan apa yang dilakukannya hari itu
kepada Eben dan pemburu penyihir?
Jika aku bisa membantu, kau akan mencari
perlindungan atau balas dendam?
Keduanya.
Bisakah kau membantu kami?
Ya, aku bisa mendapatkan mantranya.
Apakah ada tempat yang aman dan kita bisa bertemu di sana?
Di rumah tua ayahku.
- Untranslated subtitle -
Tunggu sebentar Cassie.
Kau harusnya melihat mukamu sekarang.
Bagaimana kau bisa menemukanku?
Hari pada saat kau mengkhianati kami,
aku memberitahumu agar tak kembali lagi ke sini.
Dan aku menandaimu.
Kau tak ingat?
Apakah kau keberatan?
Astaga.
Jake?
Apa?
Medalinya hilang.
Aku hanya di sini mengunjungi seorang teman.
Cassie Blake? Itukah temanmu?
Kau tahu aku dekat dengan Amelia.
Pada saat aku mendengar Cassie datang ke sini--
Kau pikir aku akan muncul dan memberitahunya
bagaimana kau membunuh ayahnya?
Aku hanya ingin memastikan apakah Cassie baik-baik saja.
Kau seharusnya melindungi Blackwell.
Kau adalah cenayangnya.
Kau seharusnya mengetahui saat para pemburu itu datang.
Mereka mungkin saja memblok pandanganku.
Kau tahu aku akan memberikan apapun untuk kembali ke hari itu.
Kau tidak bisa.
Mungkin ada sesuatu yang bisa kau lakukan untuk menebusnya.
Apa maksudmu?
Apa yang kau ketahui tentang kristal?
- Mengapa? - Karena aku ingin menemukan mereka.
Dawn, aku tak dapat melakukan itu.
Kristal-kristal itu bukanlah untukmu.
Aku memberikanmu kesempatan untuk menebus kesalahanmu.
Dan mengingat kemampuanmu,
aku berasumsi kau akan tahu apa yang terjadi jika kau menolaknya.
Kristal itu tak mungkin menghilang begitu saja.
Siapa lagi yang bisa masuk ke sini?
Book of shadow masih di sini.
Jadi, seseorang hanya mengincar medalinya.
Tapi tidak ada yang tahu tentang laci itu,
atau seseorang telah melihatku menggunakannya.
Apa?
Ada seseorang.
[Suara musik bermain]
[Tertawa]
Kau tak perlu melakukan ini.
Tapi terima kasih.
Sama-sama.
Ini semua kebanyakan adalah Diana.
Gadis itu bisa merencanakan.
Aku kagum. Diana mampu menemukan teman-teman
sehingga terlihat seperti ini teman-teman Adam.
Selain daripada kami berlima.
Ini tidaklah mudah untuknya.
Mencoba melupakan Adam dan masih ada di sana untuknya.
dan yang lainnya.
Terdengar melelahkan.
Aku rasa dia berani dan kuat.
Oh, aku lupa.
Kalian adalah super duo sekarang.
"Delissa", ya kan?
Biarkanlah itu pergi. Bersenang-senanglah.
Musiknya luar biasa.
Makanannya juga.
Aku suka pastry itu.
Mereka terasa seperti emas.
Apakah kau sedang kacau?
Kau tidak merasa.... Bersinar?
Mungkin aku harus mencobanya lagi.
Ya, ayo.
Sempurna.
Teleponlah pria biker itu. Mintalah beberapa lagi.
Terima kasih.
Selamat ulang tahun.
Ini luar biasa.
Ini semua adalah hasil karya ayahmu.
Oh iya. Itu juga yang dikatakannya.
Kami berdua merasa bahwa kau perlu malam apresiasi Adam.
Dan aku rasa kalian berdua betul
[Tertawa]
Bukannya kau akan bersulang?
Oh ya. Terima kasih.
- Untranslated subtitle -
Terima kasih karena sudah datang.
Uh, aku lebih pandai dalam
menggumam daripada berpidato,
jadi aku akan mempersingkatnya. [Suara tawa]
Selamat ulang tahun, nak.
Aku mungkin tak sering mengucapkan ini.
Aku mencintaimu.
Awww.
Selamat ulang tahun, Adam.
- Untranslated subtitle -
Uh, Diana, um, tidakkah kau ingin...
Ok..
Hai.
Adam sudah menjadi bagian dariku selama yang bisa kuingat.
Dia adalah anak yang selalu membagikan mainannya.
- Untranslated subtitle -
Yang selalu mengatakan sesuatu
pada saat seseorang mencoba untuk mengambil milikmu tanpa meminta terlebih dahulu.
Dan aku ingat kebiasaanku
yang selalu melihat bagaimana ia bereaksi terhadap suatu hal terlebih dahulu
jadi aku bisa memberitahu perbedaan mana yang betul dan mana yang salah.
Selamat ulang tahun.
Mengenalmu
membuatku selalu mengarah ke jalan yang benar.
Dan aku akan selalu bersyukur.
Awww.
Untuk Adam.
- Untranslated subtitle -
Itu adalah tos yang menarik.
Kau punya seorang anak yang baik.
Aku tahu.
Sungguh buruk hal yang terjadi kepada Adam dan Diana.
Sesungguhnya, mereka masih punya perasaan terhdap satu sama lain.
Apa yang kau lakukan di sini, Charles?
Diana memintaku untuk datang. Dan aku senang aku bisa datang.
Kau tahu, melihat anak-anak ini membuatku bisa melihat dengan lebih jernih.
Kita pernah seperti mereka.
Ironisnya, aku butuh kunjungan dari ibuku
untuk menyadari berapa banyak kesalahan yang telah kulakukan.
Maafkan aku.
Malam ini tentang mereka.
Selamat ulang tahun.
Terima kasih.
Apa yang terjadi?
Kau mengambil medali milik ayahku.
Ya, aku melakukannya.
Bagaimana mungkin kau melakukannya?
Karena seseorang harus memberitahumu sebelum kau menyakiti dirimu.
Aku butuh medali itu. Luci tahu ritual
untuk mengaktifkan medali itu,
dan sampai kita melakukannya, kita menjadi sasaran yang empuk.
Bagaimana kau bisa tahu hal itu?
Aku pergi ke hotelnya--
Kau dan Jake.
Kau tidak memberiku pilihan lain.
Ini adalah tentang melindungi lingkaran.
Dan kau membuatnya sebagai kecemburuan.
Jake menerima bahwa sihir hitam itu adalah bagian dariku.
Dan dia tidak memintaku untuk menyembunyikan siapa diriku sebenarnya.
- Siapa kau? - Mmm.
Jake telah membunuh orang-orang yang menjadi diri mereka sendiri.
Dia belum membunuh siapapun.
Dia kembali untuk membalas dendam setelah kematian Nick.
Dan mungkin dia merencanakan untuk melakukannya di lingkaran ktia.
tapi dia tidak melakukannya.
Dia telah berubah.
Apakah kau yakin,
atau itulah yang ingin kau percayai?
- Untranslated subtitle -
Kau seharusnya meneleponku dari mobil.
Aku ingin memeriksa pesta ini.
Apakah kau Callum?
Pria dengan barang itu?
Aku pernah dipanggil dengan panggilan yang lebih buruk.
Aku Melissa.
Apakah kau membawanya?
Bagus. Transaksi selesai. Sekarang kau bisa pergi.
Aku rasa aku akan tinggal.
Tiba-tiba, malam menunjukkan potensial yang bagus kepadaku.
Ini adalah pesta privat, Callum.
Ada apa? - Aku bisa menanganinya, Jake.
Lebih baik kau mendengarkan dia "Jake". Dia bisa menanganinya.
Siapa kau?
Teman dari pacar Faye.
Keluar.
- Untranslated subtitle -
Hati-hati, Jake.
Ke mana kau pergi?
Ke perahu.
Ini.
Aku tak punya hak untuk membuat keputusan untukmu.
Terima kasih.
Aku akan membiarkan Lucy dan yang lain tahu.
Bagaimana setiap orang akan setuju untuk melakukan ini?
Ini satu-satunya cara untuk melindungi diri kita.
Mungkin.
Semua yang dikatakan Jake adalah benar.
Dan di dalam dirimu,
aku tahu kau mengetahuinya.
Mmm.
Ayah?
Kau baik-baik saja?
Aku tidak minum, jika itu maksudmu.
Tidak, aku hanya-- Tidak apa-apa. Sungguh.
Aku hanya kelelahan. Mungkin aku sedang sakit.
Ayah.
Terima kasih untuk pestanya.
Semua sedang bersenang-senang.
Ini berarti banyak buatku.
Aku senang.
Kau punya banyak teman yang sungguh peduli kepadamu.
Aku akan mengambil aspirin.
Pergilah bersenang-senang.
Kau baik-baik saja?
Di mana kau mendapatkan itu?
Adam yang mengambilnya.
Dia mencurinya.
Untuk melindungiku.
- Dari apa? - Dari kekuatannya.
Sihir hitam di dalamnya.
Dia berpikir kau tak dapat mengatasinya. Dia salah.
Tidak, bukan itu.
Dia berpikir ini berbahaya.
Aku tak peduli apa yang dikatakan Adam.
Aku peduli terhadap apa yang kau pikirkan.
Pernahkah kau membunuh penyihir?
- Untranslated subtitle -
Cassie.
- Untranslated subtitle -
Masuklah.
Kita bisa duduk di ruang tamu.
Aku telah mengumpulkan foto yang akan membantu kita
untuk masuk ke energi tiap-tiap keluarga.
Kita tidak akan membutuhkannya.
Lucy.
- Untranslated subtitle -
Kau bisa melupakan kristalnya, Dawn.
Kau lihat, pemburu penyihir sedang menuju ke Chance Harbor.
Dan setelah malam ini, lingkaran tak akan punya kekuatan untuk menghentikan mereka
Aku selalu berada di pihak yang benar, Dawn.
Dan kau tidak pernah.
- Untranslated subtitle -
Ini pesta yang luar biasa, Adam.
Aku bersenang-senang.
Selamat ulang tahun, Adam.
Jadi kami hanya perlu melakukan apa yang kau katakan
karena kau adalah ratu sihir hitam.
Jika kita tidak mengaktifkan medali ini,
kita akan menjadi rentan terhadap pemburu penyihir.
Kita tidak tahu itu. Mungkin kita bisa
menggunakan kekuatan kita secara penuh untuk menghentikan merka
tanpa menggunakan medali.
Tapi mengapa mengambil resiko?
Kau melihat ayahmu menggunakannya kan?
Kau tahu ini akan berhasil?
Ya.
Lalu aku rasa kita harus mengaktifkannya.
Aku juga.
Baiklah.
Ok. Aku akan bergabung dengan sisa lingkaran yang lainnya.
Baiklah. Aku memberitahu Lucy kita akan bertemu di hutan
di belakang rumah.
Adam...
Kau benar tentang Jake.
Aku menerimamu apa adanya.
Aku hanya tak menerima bahwa kau hanya ditentukan oleh
sihir hitam.
Aku pikir, kau lebih dari itu.
Aku tahu.
- Untranslated subtitle -
- Maaf aku terlambat. - Tak apa.
Sesegera mungkin kita mulai, kalian akan menjadi lebih aman.
Bentuk lingkaran di sekeliling api dan bergandengan tangan.
Terakhir kali kita berdiri di sekitar api,
kita mengikat lingkaran.
Dan lihat bagaimana hasilnya.
Fokus ke api.
Bernafas dalam-dalam,
perlahan.
Udara yang kami hirup,
dan api yang kami rasakan.
Udara yang kami hirup,
dan api yang kami rasakan.
Medalinya semakin panas.
Fokus, Cassie.
Udara yang kami hirup.
Dan api yang kami rasakan.
Udara yang kami hirup,
dan api yang kami rasakan.
- Untranslated subtitle -
Aku merasa tak enak.
Yang kalian rasakan adalah sihir sedang mengaktifkan medali itu.
Kita hampir selesai.
Oleh lingkaran ini,
mengikat udara dan api ke logam,
dan nyalakan kekuatannya.
Oleh lingkaran ini,
mengikat udara dan api ke logam,
dan nyalakan kekuatannya.
- Untranslated subtitle -
Oh..
- Untranslated subtitle -
Tidak, ada yang salah. Aku bisa merasakannya.
Ini sama seperti
pada saat Faye mencoba mantra di pesta api dan es.
Medali ini mengambil sihir kita.
Maafkan aku.
Medali ini menyalurkan tenaga keluar atau ke dalam.
Medali ini telah mencuri sihir dari ribuan penyihir.
Itulah yang membuatnya sangat kuat.
Sekarang, medali ini mengambil tenaga kalian.
Ini medali ayahku.
Aku melihatnya menggunakannya melawan para pemburu penyihir.
Dan aku ingat apa yang dikatakannya sekarang.
Tidak.
Ignus despair ad volum.
Kau berbohong tentang semuanya.
Dia pasti bekerja kepada para pemburu penyihir.
Apakah itu betul? - Mereka mengancamku.
Tidak memberiku pilihan lain.
Kau berkata bahwa kau tak tahu
apakah ayahku masih hidup atau sudah mati.
Tapi jika kau sungguh adalah seorang cenayang,
kau bisa merasakan energinya.
Beritahu aku yang sebenarnya.
Apakah dia masih hidup?
- Untranslated subtitle -
Ya.
Tidak ada yang tahu di mana dia. Tak seorang pun.
Aah! Hey! Aku bersumpah!
Bunuh aku, silahkan, tapi aku sungguh tak tahu apa-apa.
Jangan kembali lagi ke Chance Harbor.
Dan kau bisa memberitahu para pemburu penyihir bahwa aku punya medali ini,
dan aku tahu bagaimana menggunakannya.
Kami siap untuk melawan mereka.
Biarkan dia pergi.
Dia tak akan kembali.
- Untranslated subtitle -
Apakah kau baik-baik saja?
Ayahku masih hidup.
Aku harus menemukannya.
Aku akan membantumu.
Aku tak rasa demikian.
Jangan mengusirku.
Kita tidak jauh berbeda.
Apa yang kau rasakan di sini dengan Lucy,
membiarkan kemarahan itu mengontrolmu,
itulah yang akan kau butuhkan untuk melawan para pemburu penyihir.
Tidak.
Aku tak sama sepertimu, Jake.
- Untranslated subtitle -
Dawn.
- Untranslated subtitle -
Kau menyelamatkanku.
Ya.
- Untranslated subtitle -
Aku terkejut kau menelepon.
Tapi aku senang kau melakukannya.
Sebenarnya,
kau mengingatkanku kepada mantan pacarku.
Kau rindu dia, aku yang diuntungkan.
Ini tentang roh setan.
Ini membuat malam menjadi semakin mudah untuk dilalui.
Kau menghabiskan bungkus terakhir itu dengan cepat.
Tolong berhati-hatilah, ok?
Aku bisa mengurus diriku sendiri.
Aku percaya itu.
- Untranslated subtitle -
Aku dapat teksmu. Apa yang kau inginkan?
Kau gagal.
Akulah yang datang kepadamu.
Akulah yang memberitahumu
Cassie Blake melihat medali itu.
Jika aku tak melihatnya di memoriku,
kau tak akan tahu di mana medali itu.
Dan kau tetap saja tak mampu membawa medali itu kepadaku.
Dengan meninggalkan medali itu,
kau telah membuka pintu kembalinya Blackwell.
Aku meminta maaf. Dia sangatlah kuat.
Jadi aku terus mendengar hal itu.
Aku harus melihatnya sendiri.
- Untranslated subtitle -
Ayah.
- Untranslated subtitle -