Anteriormente em The Secret Circle...
Querida Cassie,
se encontrou isso, significa que morri,
e por isso, sinto muito.
Não queria que tivesse essa vida,
mas não é fácil escapar do destino.
Oi, sou Diana.
- Já a viu? - Ela chegou ontem.
Somos diferentes. Você é.
Você é uma bruxa. 100% puro sangue.
Com você aqui, temos poder de verdade agora.
Um círculo completo tem 6 pessoas.
Você completa o círculo.
- Ela tem o dom. - Cassie fará o que precisamos?
O círculo vai cuidar disso sem ela nem perceber.
Possessão. Demônios precisam da forma humana para agir.
E agora que o demônio possuiu Nick...
Preciso de um novo corpo. O seu vai servir.
Sabe o que temos que fazer.
Afogar o demônio é a única forma de salvá-lo.
UNITED Apresenta
Legenda: Ross | Lola
Legenda: Hugo-El | Dehast
Legenda: Vee | valfadinha
S01E06 Wake
Legende conosco | @UnitedTeam united@united4ever.tv
Bom dia.
Estou assando algo para o funeral de Nick amanhã.
Vovó, havia um rapaz no quintal de Nick ontem à noite.
Deve ser o irmão mais velho, Jake.
Nem sabia que Nick tinha um irmão.
Jake foi embora há alguns anos.
Ele era um jovem perturbado naquela época.
E agora perdeu o irmão.
Unimos o círculo sem ideia do que fazíamos,
e veja o que aconteceu.
Talvez seja bom estar quebrado agora.
Não está, Cassie. O círculo ainda está unido.
Mas Nick morreu.
A cerimônia não apenas os une, mas une as linhagens de vocês.
Espere. O irmão de Nick?
Sim. Círculos foram feitos para durar
e proteger bruxas e não-bruxas.
Certo, não posso lidar com isso agora.
Precisa saber como ficar segura.
- Como isso aconteceu? - Eu entendo,
mas é mais forte do que pensa. Sua linhagem remonta
ao início da bruxaria, Cassie.
É mais poderosa que quaisquer outras,
e você nasceu com a responsabilidade
de liderar e proteger seu círculo.
Querida?
Oi, pai.
Vou ao escritório por poucas horas hoje.
Não demoro.
O que é isso?
As pessoas vão levar fotos de Nick no funeral.
Achei que não tinha nenhuma.
Não éramos grandes amigos.
Então me lembrei dessa.
Sou eu e o Nick, não é?
Quando Nick era pequeno, costumava vir olhar os barcos.
Às vezes, levava vocês para dar uma volta.
Eu me lembro.
Ele adorava, mas tinha medo. Ele se agarrava ao seu braço.
Não entendo.
Essa é sua vida toda? É tudo que ele ganha?
Gostaria de ter respostas para você, mas...
- Como está indo? - Bem, obrigada.
Vou colocar isso na cozinha.
Vão colocar tudo isso junto?
A tia de Nick foi ficar com a família. Não há mais ninguém.
O irmão dele, Jake está na cidade.
- E precisamos falar sobre ele. - Jake voltou?
Ele não perderia o funeral do irmão, Adam.
Perderia, sim.
Ele só se importa consigo mesmo.
Ele é tão ruim assim?
Ele trabalhava na marina.
Meu pai o empregou quando ninguém o fez,
e ele roubou o local numa noite após o serviço.
Ele levou tudo que meu pai tinha.
Eles quase perderam a marina.
Adam não o perdoou por isso.
Não.
O que ia dizer sobre Jake?
Ele completa o círculo.
Amy Leone levantou na aula de literatura ontem,
e leu um poema trágico que escreveu sobre Nick,
algo sobre espinhos e uma rosa ou demônio.
- Horrível. - Foi tudo muito engraçado.
É.
- Meu Deus. - O quê?
Jake Armstrong está aqui.
Adam.
Soube que você e seu pai fariam o funeral aqui.
Só quis passar pra dizer que agradeço por isso.
- Ficamos felizes em fazer. - Isso é ótimo.
Não há motivo para nos prendermos
no que houve no passado, certo?
Como eu disse, estamos felizes em fazer.
Oi, vizinha.
É...
Oi.
Vejo vocês por aí.
O que foi isso?
- Você o conhece? - Não. Nem um pouco.
Ainda bem que ele não me viu.
Planejo usar uma roupa nesse dia há 2 anos,
e com certeza não é essa.
Achei que tinha superado tudo isso.
- Ele a tratava como lixo. - Exato.
E agora preciso fazê-lo se arrepender.
É. Parece um ótimo plano, Faye.
- Preciso ir. - Melissa.
Sei que sente falta do Nick. Todos sentimos.
Mas não pode passar o resto da vida
deitada no chão do quarto ouvindo música depressiva.
Já faz dois dias, Faye.
Peço desculpas por não ter ligado antes.
Sem problemas.
Vou fazer chá.
Há psicólogos de luto vindo à escola,
mas é difícil entender um acidente sem sentido.
A morte de Nick não foi acidente.
A polícia diz que ele se afogou.
Nick foi morto por um demônio.
Um demônio?
As crianças uniram o círculo.
Eles soltaram um demônio de Heather Barnes.
Nick foi seu hospedeiro.
Ele morreu tentando afogá-lo.
O círculo foi unido?
Meu Deus.
Poderia ter sido com Faye.
Irá falar com os anciães?
Fazê-los tirar os poderes deles?
Não. Eles precisam deles para se proteger.
Posso contar com você para cuidar deles?
Claro.
Obrigada.
Não deixarei Jake fazer parte do círculo.
Segundo minha avó, não depende de nós.
- Ele é, por sua linhagem. - Mas ele não precisa saber.
- Não queremos contar? - Não sabe como ele é.
Ele feriu muitas pessoas.
Não pode substituir Nick com Jake.
Não é certo.
Desculpe. Sei como deve ser difícil.
Ele ao menos sabe sobre nós ou que faz parte do círculo?
Duvido. Ele partiu antes de eu achar o livro e do Nick saber.
Se ele for, levará os poderes com ele.
Jake entra no círculo, ou ficamos vulneráveis.
Quem morreu e te fez a rainha bruxa?
Desculpe.
O que é isso?
- O que está havendo? - Tem algo queimando?
Droga.
Meu Deus, está vindo para a casa.
Podemos apagar. Vamos lá.
Sem ar para o fogo.
Meu Deus. Veja.
Mas o quê...
- O que é aquilo? - Parece uma lua crescente.
Esperem. Quem faria isso?
Pode ser Jake, para nos assustar.
- Ele não sabe de nós. - Alguém obviamente sabe.
E fizeram esse símbolo para provar? Não faz sentido.
Vovó!
Cassie.
Houve um incêndio na casa abandonada.
- Alguém se feriu? - Não, apagamos.
Mas o incêndio foi intencional
e tinha uma marca da lua crescente no chão.
Sabe o que significa?
É um antigo símbolo que significa "conquista".
- Conquista? - Era queimado no chão
em terras de bruxos para tentar assustá-los,
avisá-los que foram marcados.
Acha que alguém está nos ameaçando?
Certamente parece que sim.
Quando vi Jake ontem à noite, ele estava...
Incendiando os fundos da casa dele.
Falou com ele sobre o círculo?
- Ainda não. - Não converse.
O parasita da cidade retorna.
Arrumou-se toda só para vir me dizer oi.
Que gracinha.
Se toca, Jake.
Só queria dizer que sinto muito pelo Nick.
Ele era uma boa pessoa.
Por isso veio até aqui?
Por isso...
E porque estava entediada.
Então, por onde andou nos últimos 2 anos?
Por quê? Sentiu minha falta?
- Não, não mesmo. - Claro que sentiu.
Você sempre foi muito grudenta, Faye.
Vá se danar.
Você que começou aquele incêndio hoje?
- Que incêndio? - Foi você, não foi?
Diga-me do que está falando!
Vamos deixar bem claro.
Você não manda mais em mim.
Jane poderia ter arruinado tudo.
Mas cuidei dela.
Ela acha que somos aliados.
Charles, estou te entediando?
Não, claro que não.
Que bom. Cuidou da Jane.
Desculpe, não tenho dormido muito.
Sei que a morte do Nick está sendo difícil.
Não perca o foco, Charles.
Esse novo vínculo com a Jane pode ser o que precisamos.
- Como? - Toda família teve um cristal.
E Jane não é uma anciã qualquer, é uma Blake.
E há uma grande chance de ela ainda ter um.
E se conseguirmos outro cristal,
fortalecerá o que já temos.
Podemos localizar os outros e ter nossos poderes de volta.
Talvez.
Mas é difícil ter certeza de alguma coisa.
Tem certeza que quer fazer isso, Charles?
- Porque se não quiser... - Eu quero.
Oi, Diana. Sou eu.
Conversei com minha avó. Me liga.
Vovó?
Quem é você?
- O que quer? - Seu sangue.
Saia de cima dela!
Estrela de fogo, olho vermelho sangue.
Quem diabos era aquela?
Não faço ideia, mas parecia bem motivada em te matar.
- Sim, mas por que? - Desculpe, estava ocupado
tentando te salvar, para perguntar.
Então, acho que sabe que é um bruxo.
Sei.
Aqui. Sente-se.
Mas partiu antes de Diana encontrar o Livro das Sombras.
Encontrei meu próprio livro, anos atrás.
Li o bastante para saber um ou outro feitiço.
Temos um círculo. Seu irmão fazia parte.
- Fez muito bem a ele. - Você também é parte.
Não quero ter nada a ver com seu círculo.
São apenas um bando de crianças fazendo besteira.
O que fazia no seu quintal ontem à noite?
Apagando um incêndio.
Alguém, talvez aquela vadia maluca que esteve aqui,
queimou uma lua crescente no chão.
Do jeito que o olhava...
Pensei que tinha iniciado.
O que está havendo?
Uma mulher invadiu a casa, me golpeou violentamente.
Jake a impediu.
Graças a Deus que está bem.
Eu agradeço, mas posso assumir a partir daqui.
Acredito que sim.
Boa noite.
Diga-me exatamente o que aconteceu.
Então Cassie não sabe quem era a mulher?
Não, e agora ela está solta por aí.
Ficará tudo bem.
É?
Eu não sei.
O que ele está fazendo aqui?
Cassie.
- Você está bem? - Nossa, Cassei, ela te feriu.
Jake ouviu meus gritos e impediu-a de fazer pior.
Fizemos um feitiço para mandá-la embora.
Então sabe que é um bruxo?
- Por que não disse nada? - Não tinha motivos.
Não tenho planos de ficar em Chance Harbor.
Deveria ter dito.
- Nossa, te magoei? - Adam, Jake salvou minha vida.
É o que você fica repetindo.
- É conveniente ele estar lá. - Adam!
A faca que a mulher usou tinha a lua crescente.
Então ela queimou o símbolo na frente da casa.
Minha avó disse que é como marcam
um bruxo antes de um ataque.
Ela também marcou a dele.
Pode ser uma bruxa de outro círculo.
Talvez te seguiu da cidade que você veio.
Acho que é possível, mas nunca a vi antes.
Bem, só estou feliz que esteja bem.
Também fico feliz.
Falarei com o Adam.
Sinto muito por isso.
Tenho que resolver umas coisas para o funeral.
Te vejo mais tarde.
Qual é o seu problema?
- Sabe como o odeio há anos. - Não é isso.
Está agindo como um namorado ciumento. E não de mim.
Precisamos que Jake fique, e não sei como convencê-lo.
Ele vive em outro lugar. Deixe-o ir.
Cassie podia ter morrido sem o Jake.
Tem que superar essa coisa com ele.
Não é uma coisa.
Jake se aproveitou do meu pai.
- Fez ele de bobo. - É a especialidade dele.
- Fazer os outros de bobos. - Agora você é contra?
Não posso mudar de ideia, e você pode?
Temos que esquecer nossas diferenças.
Fomos marcados, e tem um psicopata atrás de nós.
Precisamos de todo o nosso poder.
Se Jake não é confiável, somos mais fortes sem ele.
Sabe, Nick não era perfeito,
mas sabíamos que ele nos protegia.
E ainda não era o bastante.
Quando você e Jake estavam juntos,
pareceu que tinham uma ligação.
Acha que ele é confiável?
Se o deixarmos ir, nunca saberemos.
- Você e o Jake estavam juntos? - Não.
Só para te avisar, ele dormirá com você,
te dispensará, deixando-a em milhões
de pedacinhos retorcidos.
Mas talvez seja você goste disso.
Ela foi tão rápida.
Temos que supor que ela voltará.
Minha mãe me deu isso, e se Amelia estivesse aqui,
passaria isso para você.
Foi isso que usou na Melissa.
Pense nisso como uma lente que aumenta o seu poder.
Círculo mágico é complicado.
Envolve outras personalidades, outras atitudes.
O cristal é mais simples.
É um reflexo seu.
Não acho que sou a pessoa que você pensa que sou.
Não consigo nem manter o círculo unido.
Sei exatamente quem você é.
Ninguém pode saber que tem o cristal,
nem o resto do seu círculo.
É a magia mais cobiçada que há,
mas pode trazer o pior das pessoas.
Está bem?
Simone.
Oi, Jake.
Imaginei que me acharia.
Por que me seguiu até Chance Harbor,
e o que fazia marcando minha casa?
Há uma resposta para as duas perguntas...
porque é um bruxo, e não confio em bruxos.
Odeia a minha espécie, eu sei. Bem, odeio a sua, fanáticos,
tão cegos de ódio e certos de sua integridade
que espumam pela boca para matar.
Me dê o sangue que tirou de Cassie Blake.
- Saia daí. - Não me teste, Simone.
É muito cedo para derramamento de sangue.
Acabou de cometer um grande erro.
Fique fora do meu caminho.
Faye.
Ei, quer uma gota?
É a bebida especial para bruxas do Nick.
Este é um velório para lembrar do Nick.
Você nem o conhecia.
Essa é a melhor maneira de se lembrar do Nick, acredite.
Mas acho que o irmão dele é mais seu tipo.
Melissa. Estamos brindando ao Nick.
- Quer uma gota? - Meu Deus, Faye.
Quer ajuda?
Não. Falarei com ele.
Vá com calma, pai.
Esta cidade não para de enterrar adolescentes.
Como ainda pode doer tanto?
Foi há tanto tempo.
Aquele velório foi no ginásio da escola.
Amelia não estava lá.
Tentei procurá-la, mas ela nunca apareceu.
Depois de tudo que aconteceu,
ainda estava muito perturbada
sobre o Blackwell para ir ao funeral.
Quem é Blackwell?
Não me dê ouvidos.
Mas precisa ir devagar, está bem?
Somos os anfitriões aqui.
Sim. Pode deixar.
Jake,
o que está tramando?
Sei que é algo. Ninguém muda tanto assim em 2 anos.
- Adam, pare. - Esqueça, Cassie.
Provavelmente está bêbado.
É de família.
Parem com isso!
Parem. O que há com você?
Ouviu o que ele disse sobre meu pai?
Não foi o que começou isso.
- Diana, espere. - Apenas me deixe em paz.
Está bem, isso foi ruim. Desculpe.
Sinto muito pelo seu irmão.
Ele não merecia o que aconteceu.
- Obrigado. - Se precisar de algo,
me procure, certo, Nick?
É Jake.
Desculpe.
Já pensou que não importa o que façamos
ou como tentamos controlar nossas vidas,
ela está fora do nosso controle?
A história apenas continua se repetindo.
Venha, Charles.
Guardei seu lugar na nossa mesa.
As pessoas realmente odeiam você?
Não me incomoda.
Talvez não,
mas você fugiu.
Isso foi há muito tempo.
Minha mãe fugiu também.
Saiu daqui e nunca mais voltou.
Mudávamos sempre de cidade em cidade, e...
Parece que se escondia daqui, não importa onde fôssemos.
Não sei se fugir deu alguma paz a ela.
Funcionou para você?
Paz não era o que eu procurava.
Eu não te conhecia...
Mas deve ter encontrado algo.
Porque por baixo dessa atitude toda,
não parece o cara que todos deviam odiar.
Tudo bem, então,
deve ser seguro voltar para dentro agora.
Vou ficar aqui um pouco.
Sim?
Sr. Conant?
Pode entrar.
Você sumiu. Vi a luz acesa, então pensei...
Um café ajuda um velho bêbado como eu.
Coloquei leite, como você gosta.
Obrigado. Pobre Nick.
Sabe, talvez se ele tivesse alguém como você,
para ajudá-lo quando precisasse...
Ele tinha, na verdade. Melissa.
Você ama o Adam, não é?
Sim.
Ele é tão sortudo de tê-la.
Somos sortudos de ter um ao outro.
Gostaria que fosse você, Diana.
Merece ser feliz.
O quê?
É o destino de Adam ficar com Cassie Blake.
Nossas famílias estão escritas nas estrelas...
Adam e Cassie,
eu e Amelia.
Preciso ir.
Quanto mais cedo vocês terminarem,
mais cedo poderá ser livre.
Acredite em mim.
Coisas ruins acontecem quando se mexe com o destino.
O que está fazendo? Está louca?
Acha que temos mágica o suficiente pra voar?
Pare com isso, Faye.
Jake está lá?
Porque definitivamente já o esqueci.
Está fazendo isso por causa de Jake?
Já passei por isso com você antes,
e ele quase te pôs num hospício da última vez, certo?
Precisa ficar longe dele.
Eu era uma criança. Agora sou uma bruxa má.
Aonde está indo?
Você não entende.
Essa noite não é sobre você.
Pelo menos uma vez! Ou sobre o Jake!
Entende?
É o funeral do Nick, e eu o amava.
Eu sei.
Ele te amava, também.
Sabe, vejo que está pensando em você
e no que queria ter com Jake quando diz isso.
Ainda assim, significa muito.
Obrigada.
Você me conhece muito bem.
Conheço.
Merece isso.
Provavelmente.
O que está fazendo com Diana não é certo.
- Ela ama você. - Eu a amo também.
Só não confio em Jake,
e certamente não confio nele com você.
- Adam... - Não posso evitar como estou.
Está tudo tão bagunçado, agora.
Estamos todos machucados, Adam.
Talvez você ache mais fácil, porque não conhece ninguém.
Isso não é justo.
Posso não ter vivido aqui a vida toda,
mas vocês são o mais próximo que tive de amizade.
Especialmente Diana.
Nada disso é fácil.
Desculpe.
Está certa. Estamos nisso juntos.
Sabe, espero estar errado sobre Jake. Mesmo.
Mas não acho que estou.
Eu já volto.
Eu te vi com a garota Blake.
Chegou mais perto de beijá-la do que de matá-la.
Nunca poderá completar a missão.
Falei pra ficar fora do meu caminho.
Não terminei.
Eu, sim.
Meu Deus.
Então ela era uma bruxa?
Das piores.
Parecia que estavam conversando.
Ela disse que estava aqui para coletar poder.
Ela sabia que um bruxo havia morrido.
É o que coletores correm atrás.
É assustador quanta coisa está lá fora,
o quanto ainda não sei.
Cassie,
o jeito que a faca voou da mão dela, foi você?
Porque quando o círculo é unido,
não se pode fazer magia sozinha.
Não... Eu vi aquilo. Achei que fosse você.
Talvez fomos nós dois, de alguma forma.
Jake, não pode sair de Chance Harbor.
- Tenho que ir. - Não, não tem.
Estamos todos ligados, juntos,
e sei que não é algo que sempre quis, e nem eu,
Mas não é algo do qual se possa fugir.
Se me conhecesse mesmo, não ia me querer aqui.
Não temos escolha.
O mal está vindo. Já está aqui.
É o que matou seu irmão e seus pais...
E quase você, essa noite.
Não podemos fazer isso sem você.
Não somos fortes o bastante.
E se não tentarmos, a morte de Nick parecerá
terá ainda menos sentido do que já tem.
Tem todas as respostas, não?
Não. Normalmente, não.
Talvez eu fique por mais um tempo.
Ainda há algumas pessoas que não tentaram me pegar.
O que houve? Você sumiu.
Fui dar uma caminhada.
Desculpe pela forma como agi.
Seu pai falou sobre você e Cassie
estarem destinados a ficar juntos.
É só uma história para fazê-lo se sentir melhor
sobre amar a mãe da Cassie.
É o que eu quero...
O tipo de amor que te faz querer acreditar no destino.
- É o que temos. - Não.
Porque se tivéssemos, não me sentiria assim agora.
Diana...
Eu te amo. Sabe disso.
Tem esse jeito que você olha pra Cassie
que eu nunca entenderia,
e acho que entendo, agora.
É dúvida,
dúvida se a cada vez que se veem juntos,
é por escolha ou destino.
- Tem que descobrir qual. - Diana, por favor. Está errada.
Não.
Estou de lado, assistindo, desde que ela chegou.
Não posso mais fazer isso.
- O que houve? - Terminei com Adam.
O que aconteceu?
Você.
Diana...
Só me diga o que fazer.
Nunca quis que nada acontecesse.
Sinceramente, não sei.
Não sei nem por que estou aqui.
Acho que porque ele era meu melhor amigo,
e não tenho mais aonde ir,
ninguém que realmente me conheça.
Você matou Simone. Por quê?
Fora o fato de ela ter tentado me esfaquear?
Não banque o esperto comigo, Jake.
Ou eu mesmo te esfaqueio.
Matou uma colega caçadora. Por quê?
Cassie a viu falando comigo. Menti...
E disse que ela era uma bruxa,
mas podia ter sido um desastre.
Sempre me ensinou a seguir o protocolo,
e é o que eu estava fazendo.
Talvez ela estivesse certa.
Talvez seja um erro usar um bruxo para matar outros.
Ainda mais quando o sangue está ligado à presa.
Nunca te decepcionei antes, e não vou começar agora.
Tem certeza disso?
Porque ouvi dizer que Cassie Blake é bem convincente.
Vim aqui
para vingar a morte de minha família,
Para livrar Chance Harbor de bruxas,
e não vou falhar.
UNITED Quality is Everything!