Sebelumnya di The Secret Circle
"Cassie ku sayang"
jika engkau menemukan ini berarti aku telah tiada,
dan aku meminta maaf untuk itu.
Aku tak ingin engkau memiliki hidup seperti ini,
tapi tidaklah mudah melarikan diri dari takdir.
Hai, aku Diana.
Engkau sudah melihatnya? Dia masuk kemarin.
Kita berbeda, kau berbeda.
Engkau adalah penyihir.
Engkau adalah penyihir berdarah murni.
Dengan adanya dia di sini, kita sekarang memiliki kekuatan yang sebenarnya.
Lingkaran yg sempurna adalah 6.
Engkau melengkapi lingkarannya.
Dia punya bakat.
Bisakah engkau membuat Cassie melakukan apa yang kita butuhkan?
Lingkaran lah yang akan mengurus hal itu tanpa kita ketahui.
Jane sedang melakukan mantra
kepada tubuh Henry pada saat aku tiba di sana.
Kita harus menemukan cara untuk mengendalikan memori Jane.
Ada seorang pria di halaman Nick tadi malam.
Itu pasti saudara laki-lakinya, Jake.
Tidak mungkin aku akan membiarkan Jake manjadi bagian dari lingkaran ini.
Aku telah dituduh melakukan banyak hal malam ini.
Mungkin aku harus mencoba salah satu dari mereka.
Sihir Cassie lebih kuat dari apapun yang pernah kita temui.
Dia punya sihir hitam di dalam tubuhnya.
Mengapa engkau sangat ingin memberitahunya?
Supaya dia dapat melawannya!
Penjual barang antik itu meninggalkannya semacam peringatan.
Aku harus mengetahui apa itu.
Ini adalah saat bagi para penyihir untuk mati.
Dan hal yang tersisa untuk engkau lakukan adalah
untuk memutuskan apakah engkau masih termasuk salah satu di antara mereka atau tidak.
Apa artinya itu?
Aku tak tahu.
Tidak ada yang familiar sama sekali di sini.
Aku hanya.. Aku pikir karena di sini tertulis inisialmu..
Seandainya aku bisa mengenali salah satu dari simbol ini, tapi aku tak bisa.
Apa yang dikatakan Calvin saat dia memberikanmu barang ini?
Dia berkata bahwa aku dalam bahaya.
Dia lalu menutup telepon, dan 5 menit kemudian,
kami diserang oleh pemburu penyihir.
Aku menelepon tokonya berkali-kali,
tapi tidak ada jawaban.
Teruslah mencoba.
Aku akan mengecek ini dengan Henry Chamberlain.
Mungkin saja dia tahu apa ini.
Kakek Faye?
Ya, dia adalah seorang tetua, dan kami adalah teman lama.
Nenek, dia telah meninggal.
Tentu saja dia telah meninggal.
Maafkan aku, minggu ini sungguh membuat stres.
Dan aku tidak dapat tidur dengan nyenyak.
Jangan khawatir.
Aku baik-baik saja. Aku berjanji.
Ok. Ok.
Baiklah, aku sebaiknya pergi ke sekolah sekarang.
Tapi aku akan mengabarimu jika aku berhasil menghubungi Calvin.
♪ La da-da da-da
♪ da da-da da-da
-- translated by Billiel_ --- -- resync by valoe11 --
Hey, gadis emo.
Sialan kau. Apa yang kau lakukan di sini?
Menolong ayahmu mempersiapkan pesta kecil untuk malam ini.
Dia memintamu untuk datang ke sini memeriksa keadaanku, ya kan?
Aku rasa rumor tentang depresimu
sungguh sangat dilebih-lebihkan.
Ya, tentu saja, pacarku meninggal.
Aku tahu. Aku turut berduka cita.
Aku tak dapat berhenti bersedih.
Aku ada di sini sekarang.
Aku hanya akan membuatmu melupakannya.
Mm-hmmm.
Hey, Melissa. Hai.
Engkau adalah sepupu Melissa.
Holder, apakah engkau ingat Diana?
Tidak. Senang bertemu denganmu.
Engkau tidak mengenalnya?
Dia sangat cinta padamu saat dia berumur 12 tahun.
Dia singgah di rumah sepanjang musim panas itu.
Astaga, Mellisa. Dia sungguh melebih-lebihkannya.
Sekarang aku ingat. Engkaulah yang membuat kalung
dari pita pada saat memenangkan decathlon akademik saat itu.
Ya, itulah dia.
Aku secara resmi membencimu. Selamanya.
Jadi, apa yang membawamu ke kota?
Membantu ayah Melissa
Libur satu semester dari sekolah.
UCLA meyakinkan kami untuk menjangkau sepupu kami yang sedang bermasalah.
Engkau sangatlah baik.
Sampai ketemu nanti malam.
Ya.
- Apa? - Uh.
Ini adalah kunjungan yang sangat langka.
Apakah engkau baik-baik saja?
Aku tak dapat berhenti memikirakan kakek.
Maafkan aku sayang.
Sangat mengerikan engkaulah yang menemukannya.
Dia ingin agar kita tetap kuat.
Dan aku juga butuh kekuatanmu.
Pesta pengumpulan dana untuk peringatan maritim dilakukan malam ini.
Engkau tetap pergi?
Aku adalah panitia pelaksana bersama dengan ayah Melissa. Aku harus pergi.
Ada anggota keluarga yang meninggal.
Tidak akan ada yang peduli jika kau melewatkannya.
Faye, aku punya tanggung jawab.
Engkau tidak peduli terhadap kakek, ya kan?
Itu tidak adil.
Hubungan kami tidaklah mudah.
Tapi dia juga memainkan bagian di dalamnya.
Sungguh?
Tampak bagiku engkau yang mengusirnya.
Itulah sebabnya mengapa dia tinggal di rumah danau sepanjang waktu.
Karena engkau tidak membiarkannya di dalam kehidupan kita.
Mungkin ini adalah kesalahanmu.
Jangan berbicara kepadaku seperti itu.
Masa lalu kami sangatlah rumit.
Engkau tidak mengetahui keseluruhan ceritanya.
Tidak masalah sekarang, ya kan?
Tidak juga kepadanya.
Sesungguhnya, tidak, kami tidak memanggilnya dengan sebutan gubuk sihir Scooby-doo.
Aku suka itu. Seperti versi wanita dari "pria hilang".
Akan kunyalakan lampunya.
Hey, aku melihat itu.
Apa tujuanmu sebenarnya?
Apa yang sesungguhnya kau lakukan di sini?
- Aku yang membawanya. - Mm-mm.
Jake yang kukenal membenci kota ini.
Dia tidak akan pernah berkumpul di sini seperti seorang penggangguran.
Tapi dia akan mencuri.
Jasper.
Ini adalah batu keluargaku.
Aku akan meletakkannya di atas kuburan Nick.
Jangan memainkan kartu kematian di depanku.
Faye, cukup.
Aku tahu hal ini akan berefek pada ego mu yang sangat tinggi,
tapi engkau tidak mengenalku. Engkau tak pernah mengenalku.
Kau salah.
Dan membuktikannya pada para manusia payah ini akan membangkitkan ego ku.
Maaf.
Bukan salahmu.
Itu semua salahku.
- Liat lah ini. - Yeah.
Ok. Bagaimana caramu memecahkan simbol-simbol ini?
Aku tak tahu.
Ah. Tapi liat ini.
Penyihir menggunakan kertas-kertas secara terpisah,
menulis pesan di dalamnya.
Apa?
Dan meletakkannya kembali bersama-sama.
Aku kagum.
Itu ayahku.
John Blackwell?
Ya. J.B.
Aku sangatlah bodoh karena tidak bisa menemukan hubungannya.
Dia mati di dalam kebakaran yang sama dengan ayahmu.
Tapi hanya itu yang kuketahui tentangnya.
Ibumu tak pernah membicarakannya denganmu?
Hmm. Mungkin hal itu sangatlah menyakitkan.
Setelah beberapa lama, aku berhenti bertanya.
Tapi sekarang..
Di sini lah dia, keseluruhan asal-usulku.
Ayah, kakek.
Siapa mereka?
Mengapa Calvin memberikan ini kepadaku?
Bagaimana cara ini dapat melindungiku? Dari apa?
Aku tak tahu.
Well, aku harus bertanya kepadanya.
- Mau pergi bersamaku? - Aku tak bisa.
Aku harus mengurus sesuatu.
Maafkan aku.
Tapi biarkan aku tahu apa yang dikatakannya.
Aku hanya.. Aku hanya berpikir engkau bisa menemukan cara untuk memecahkannya.
Aku tau. Aku harap engkau bisa.
Hanya saja simbol-simbol itu sangatlah tidak masuk akal bagiku.
Aku yakin Calvin akan tahu.
Ini adalah hal yang paling aneh.
Aku mencari silsilah keluarga Blackwell di internet selama berjam-jam.
dan aku tak menemukan apa-apa.
Bagaimana mungkin keluarga sebesar ini tidak memiliki catatan apapun di internet?
Aku tak tahu.
Tapi ini memberiku firasat buruk.
Apakah engkau bertanya kepada nenekmu tentang hal ini?
Tidak. Dia membantu pesta pengumpulan dana malam ini.
Apakah engkau akan pergi?
Sesungguhnya aku berpikir untuk mengundang Jake.
Tapi kemudia.. Dia agak aneh hari ini.
Kau tahu, ia seperti menjauh.
Ayolah. Kalian berciuman di rumah danau.
Tampak sangat jelas ada sesuatu di antara kalian berdua.
Tanyakan lah kepada dia.
Aku akan berpikir tentang hal itu.
- Bagaimana denganmu? Apakah engkau akan pergi? - Yep.
Solo. Sekarang aku single.
Sesungguhnya hal ini cukup menguatkan
pada saat aku sedang tidak merindukan Adam dengan sangat.
- Bolehkah aku melihatnya? - Yeah.
Sihir hitam Cassie berasal dari Balcoin.
Itu tidak mungkin.
Keturunan Balcoin telah dimusnahkan.
Tersembunyi, tapi tidak dimusnahkan.
Namanya diganti menjadi Blackwell.
Ayah Cassie adalah John Blackwell.
Dia mati di dalam kebakaran itu, dan seharusnya adalah keturunan terakhir Balcoin.
Sampai Cassie..
Balcoin adalah asal mula dari sihir hitam.
Dan Cassie punya sihir yang lebih hitam dari yang pernah kita pikirkan.
Membalikkan mantra anti penyihir kepada Luke
adalah hanya sebagian kecil dari kemampuannya yang sesungguhnya.
Membunuhnya bukan lagi sebuah opsi.
Nasibnya akan ditentukan oleh dewan.
Kita akan pergi pagi ini,
dan akan mengabarkan informasi baru ini.
Aku bisa tinggal. Aku akan mengawasinya.
Engkau menyimpan perasaan kepadanya.
Tidak. Tidak ada.
Ini adalah kesalahanku.
Aku yang menaruhmu di tengah semua ini.
Dan sangatlah wajar engkau merasa terhubungkan dengan mereka semua.
Tapi engkau tak dapat membiarkan emosimu mengaburkan apa yang engkau anggap benar.
Mantra sihir membunuh keluargamu.
Itu telah membunuh banyak jiwa yang tak bersalah, dan akan membunuh lebih banyak lagi jika kita biarkan.
Membiarkan kebenaran yang memimpinmu,
itulah yang membuatmu berbeda dari mereka.
Pada saat aku menemukanmu, engkau dipenuhi dengan rasa sakit dan kebencian akan diri sendiri.
Dan sekarang engkau berada di tepi penebusan.
Engkau harus meninggalkan tempat ini sebelum kau kehilangan arah akan hal itu.
Engkau benar.
Kita akan pergi besok.
Calvin?
Kau akan pergi?
Hanya membereskan beberapa barang-barang milik Nick.
Ahh.
Apakah semua baik-baik saja?
Tentu saja.
Aku pergi ke tempat Calvin. Masih terkunci.
Itu sangatlah aneh.
Mungkin dia sedang tidak ada di tempat.
Diana dan aku mencoba mencari tahu tentang beberapa hal.
tentang ayahku, atau apapun mengenai Blackwell. Tapi kami tidak mendapat apa-apa.
Maaf, aku tak banyak membantu.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Engkau terlihat.. Aneh.
Tidak lebih aneh dari biasanya.
Ok, baik.
Jadi, uh..
Pengumpulan dana maritim akan dilakukan malam ini.
Dan aku berpikir apakah engkau mau pergi ke sana denganku.
Aku tak berpikir demikian.
Oh.
Uh, ya.. Aku rasa.
Mengapa tidak?
Apakah karena aku cukup baik untuk dicium,
tapi tak cukup baik untuk dijadikan teman kencan?
Apakah engkau sungguh ingin melakukan ini?
Tidak, tidak sama sekali. Tapi aku hanya.. Aku tak mengerti.
Kupikir kita mengarah ke arah yang tepat.
Arah yang tepat?
Karena apa? Permainan jujur berani?
- Tidak hanya itu.. - Kau adalah gadis yang baik.
Tapi aku tak tertarik.
Maaf jika aku memberikanmu kesan yang salah.
Engkau sesungguhnya tak bermaksud seperti itu.
Sesungguhnya aku bersungguh-sungguh.
Ada sesuatu di antara kita.
Aku merasakannya dan aku masih merasakannya,
walaupun di detik ini engkau bertingkah seperti seorang keparat.
Aku tak berakting seperti itu, Cassie.
Aku hanya mencoba berperilaku baik.
Aku tak tertarik.
Bagian mana yang tak kau mengerti?
Terima kasih.
Gosipnya telah menyebar, engkau bebas,
mereka datang hanya untuk berkumpul di sekitarmu.
Apa yang kau inginkan Faye? Aku sedang sibuk.
Kita butuh berbicara di suatu tempat yang sunyi.
Oh, jadi ini caramu
untuk mengajakku ke pesta itu, jawabannya tidak.
Aku terluka. Sungguh.
Ayolah.
Aku rasa engkau benar mengenai Jake.
Dia merencanakan sesuatu.
Apakah ini karena dia dekat dengan Cassie?
Ya, sebenarnya. Tapi tidak di dalam kecemburuan
seperti yang ada di dalam kepalamu.
Jadi apa masalahnya?
Aku mengenal Jake lebih dari siapapun, dan aku memberitahumu,
bergabung di lingkaran, menghabiskan waktu dengan kita, dengan dia...
Ada sesuatu yang aneh tentang hal ini.
Aku tahu. Apa tepatnya?
Aku tak tahu.
Tapi...
Cassie membawanya ke rumah tua hari ini.
Dia melakukannya?
Dia sangat penasaran, terlalu tertarik.
- Tertarik kepada rumahnya atau kepada Cassie? - Keduanya.
Jake tidak melakukan hal seperti itu.
Sifatnya yang cuek itu adalah ciri khasnya.
Dia mengincar sesuatu. Percayalah padaku.
Apa?
Aku melihatnya.
Itu hanya...
Akan tetapi, dia terlihat lebih tampan, hanya itu.
Ya. Sangatlah bagus kita mempunyainya di sini.
Tak peduli seberapa buruk hidup,
Holden selalu membuatku tertawa.
Aku bisa menggunakannya.
Dia bukan tempat pelarian, Diana.
Para gadis.
Kita seharusnya meletakkan
satu dari ini di setiap meja?
Ya, itu betul.
Kau sebaiknya mulai.
Ya.
- Tepat di belakangmu. - Mm-hmmm
Aku selalu mencari cara baru agar dia menatapku dengan tajam.
Baiklah.
Engkau terlambat.
Dan kau terlihat menawan.
Bagaimana dengan kristal itu?
Aman. Engkau tak perlu khawatir.
Pasti sangatlah sulit bagimu untuk menahan godaannya.
Aku tahu betapa engkau merindukan perasaan akan kekuatan itu.
Mungkin sebaiknya kau membiarkanku menyimpannya.
Aku akan menyimpannya Dawn.
Ayo kita jalan.
Tapi aku punya sebuah pemikiran.
Sekarang kita tahu Diana menyimpan bukunya,
kita bisa mencari alternafif untuk upacara bulan berdarah.
Temukan bagaimana caranya untuk mengetahui lokasi kristal itu.
Mayat Henry ditemukan
karena engkau tidak menyembunyikannya dengan baik.
Kesalahanmu memaksa kita untuk membungkam Jane.
Jika kau pikir para tetua
tidak memperhatikan kota ini sekarang, engkau salah.
Aku rasa kita harus tetap diam dengan kristal itu untuk sementara.
Baiklah. Itu mungkin adalah ide yang bagus.
Engkau mungkin mempunyai kristalnya, tapi engkau masih membutuhkanku.
Jangan lupakan itu.
Engkau terlihat menawan.
Terima kasih.
Hey, nenek,
Aku menemukan silsilah keluarga ini di dalam kertas perkamen.
Apa engkau tahu tentang silsilah keluarga Blackwell?
- Ada apa? - Tidak ada.
Aku...
Aku tak tahu. Maaf. Apa yang kau katakan?
Aku bertanya apakah engkau mengetahui sesuatu
tentang silsilah keluarga John Blackwell.
Tidak.
Aku belum pernah bertemu siapapun dari keluarga itu.
Oh.
Dan ibumu tak pernah berbicara tentang hal itu.
Oh. Oke.
Bisakah engkau membukakan pintu?
Aku mau mencari dompetku.
Apa yang kau inginkan?
Meminta maaf.
Untuk mencuri bunga itu dari taman kami?
Ok, 2 hal.
Aku juga merasakan sesuatu di antara kita.
Aku hanya tak tahu bagaimana menyikapinya.
Apa yang telah engkau lakukan sejauh ini
belum berhasil, jika hal itu bisa membantumu.
Aku tahu, dan aku minta maaf.
Engkau hanya mengagetkanku,
dari pertama kali kita bertemu.
Aku tahu mungkin ini sudah sangat terlambat,
tapi aku akan merasa sangat tersanjung jika kau mau pergi ke pengumpulan dana bersamaku malam ini.
Hai. Bisakah saya menambah dua gelas lagi? Segelas yang merah dan segelas yang putih?
Terima kasih.
Jane.
Engkau terlihat cantik malam ini.
Terima kasih Charles.
Apaka engkau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Aku hanya sedang melihat Amelia bersenang-senang.
Maksudmu Cassie.
Ingat, engkau harus mengawasi Jake.
Bukan Diana.
Engkau ingin minuman atau sesuatu?
Selama kita masih di sini.
Baiklah. Bagaimana kalau sesuatu dengan olive di atasnya?
Bagaimana kalau apapun yang bisa diberikan bartender kepadaku?
Dan cobalah agar Jake tidak kabur selama aku tidak ada.
Kita akan berdansa.
Oh, sungguh?
Ya.
Aku sedang mencoba untuk...
Membayangkan ibuku saat dia seumuranku,
berdandan rapi, berdansa.
Mungkin dengan ayahku.
Sejak kita menemukan silsilah keluarga itu hari ini,
aku terus memikirkannya.
Aku tak pernah memberitahu ibuku ini,
karena aku tahu hal ini akan membuatnya marah,
tapi saat aku masih kecil,
aku membuat versi imajinatif ayahku.
Dan aku berbicara dengannya sepanjang waktu.
Aku mengarang hal-hal
yang tak pernah dikatakan ibuku tentangnya.
Asalnya, makanan kesukaannya,
teh yang akan diminumnya di pesta teh.
Betapa bangganya dia kepadaku.
Maaf.
Lihatlah aku sedang berbicara dengan siapa.
Engkau kehilangan keluargamu bersamaan.
Aku berbicara pada Nick pada suatu ketika.
Sebelum....
dia memberitahuku ada seorang gadis pirang yang pindah ke rumah sebelah.
Ke rumah Blake.
Kecil, sedih.
Tapi kuat.
Seorang yang bertahan.
Dia mengaguminya.
Aku rasa dia berbicara tentangmu.
Apa?
Tidak apa.
Aku akan segera kembali.
Hanya engkaulah gadis di sini yang aku tahu tidak memiliki hubungan keluarga denganku.
Maukah engkau berdansa?
Oh, aku tak tahu.
Tidak tahu caranya? Aku akan menunjukkannya. Ayolah.
Apa yang engkau lakukan di sini?
Aku datang mencarimu.
Ada perubahan rencana.
Aku berbicara ke dewan,
dan lebih banyak yang terjadi daripada yang kau tahu.
Kita akan membawa Cassie bersama dengan kita.
Dan kita pergi malam ini.
Kita akan membawa Cassie dengan kita?
Engkaulah yang akan melakukannya, karena tidak akan ada orang yang menyadarinya.
Aku rasa itu bukan ide yang bagus.
Menculiknya adalah hal yang mungkin akan memicunya.
Itulah sebabnya aku datang kepadamu.
Dia mempercayaimu.
Dia tidak akan meninggalkan teman-temannya.
Dia akan, demi engkau.
Cari cara.
Bawa dia ke dewan.
Kecuali kau tak bisa.
Dalam hal itu, engka harus memberitahuku sekarang juga.
Tentu saja aku bisa.
Dewan berpikir sangatlah berbahaya jika kita meninggalkan dia di sini.
Mereka mau menggunakan kekuatannya demi keuntungan kita,
seperti kami memilikimu...
melawan api dengan api.
Itulah yang kau bilang.
Ya.
Aku akan mencari cara agar dia bisa keluar dari sini dan menuju ke perahu.
Baik.
Cassie.
Engkau telah kembali. Aku terkejut.
Engkau harus ikut denganku.
- Penting. Percayalah padaku. - Ok.
Ini. Ibuku membeli barang yang bagus.
Kau tahu. Untuk membuat para donor terkesan.
Jake adalah seorang pemburu penyihir.
Bagaimana engkau tahu?
Aku melihatnya berbicara dengan pemimpin dari pemburu penyihir
yang mencoba membunuh kita.
Kita harus memberitahu yang lain.
Dan menemukan Cassie.
Itukah mantanmu?
Melissa bercerita tentangnya kepadaku.
Ya, itulah mantanku.
Maaf aku harus mengatakan ini, tapi aku harus pergi.
- Lain kali? - Tentu.
Tidak masalah.
Dia tidak mengangkat teleponnya.
Jika mereka pergi, ke mana dia akan membawanya?
- Rumah? - Ok.
Faye dan aku akan pergi mencari di sana.
Mari memeriksa di luar.
Telepon kami jika engkau menemukannya.
Jika ini hanya usaha payahmu
agar aku bisa kembali ke sini...
Apakah itu book of shadows milik keluargamu?
Engkau bilang engkau ingin mengetahui lebih banyak lagi tentang keluargamu?
Apa yang engkau ketahui tentangnya?
Ayahmu berasal dari keturunan penyihir yang sangat kuat
yang berasal dari seorang pria bernama Balcoin.
Halaman ini adalah peringatan tentang
kekuatan penghancur yang gelap,
dan bagaiman hal ini bisa mengubah seseorang menjadi jahat.
Apa ini?
Mengapa engkau menunjukkannya kepadaku?
Karena engkau harus tahu asalmu.
Nenek moyangmu melakukan hal yang sangat buruk.
Garis keturunan ayahmu berasal dari sihir hitam yang sangat kuat.
Itulah sebabnya engkau memiliki kekuatan,
walaupun kau berada di luar lingkaran.
Engkau memberitahuku bahwa nenek moyangku adalah monster?
Jadi itulah yang kau pikirkan tentangku?
Tidak.
Itulah sebabnya aku memberitahumu,
mengapa aku mempercayakanmu dengan ini.
Kepercayaan?
Jadi inilah sebabnya engkau menarik diri dariku sebelumnya, ya kan?
Engkau tahu.
Engkau tahu di rumah danau, saat Simone menyerangmu..
selama ini engkau telah tahu.
Apa yang telah kau lakukan? Mempelajariku?
Aku tahu engkau spesial,
bukan Blackwell yang pernah bernama Balcoin.
400 tahun yang lalu?
Itulah sebabnya engkau sangat ketakutan?
Menyingkir dariku.
Inilah yang coba diperingatkan Calvin kepadamu.
Memiliki garis keturunan seperti ini membuatmu diincar.
Engkau memiliki kekuatan di dalammu yang diinginkan oleh orang lain.
Kita harus pergi dari sini.
Engkau ingin aku pergi denganmu?
Hal itu tak akan pernah terjadi.
Aku tak akan meninggalkan nenek dan teman-temanku.
Jika engkau tinggal di sini, mereka akan tinggal dalam kesengsaraan.
Berkumpul bersama akan membuat kami lebih kuat.
Bagaiman jika seseorang datang mengejar mereka,
dan aku sedang bersembunyi di luar sana.
Apakah dengan kepergianmu bisa menolong Nick?
Jake adalah seorang pemburu penyihir.
Ada apa?
Tidak apa.
Hanya Diana yang mengecek keadaanku.
Semua yang.. Semua yang kau beritahu kepadaku,
hanyalah terlalu banyak untuk dipikirkan.
Engkau harus mempercayaiku. Aku tahu engkau pernah mempercayaiku.
Aku telah membuat banyak kesalahan di dalam hidupku.
Membawamu keluar dari sini adalah
satu-satunya cara untuk memperbaiki semuanya.
Tapi kita harus pergi sekarang.
Ok. Aku akan... Umm..
Aku akan pergi ke rumahku dan mengambil barang-barangku.
Ini adalah hal yang tepat Cassie, aku berjanji kepadamu.
Engkau harus bergegas.
Aku akan bergegas.
- Cassie? - Ya?
Engkau sungguh dapat mempercayaiku.
Cassie?
Tidak!
Jane.
Apakah engkau baik-baik saja?
Aku tak yakin. Aku agak pusing.
Mungkin migrain.
Engkau sebaiknya duduk.
Mungkin aku hanya lelah.
Terlalu banyak shift ganda di rumah sakit.
Sangat menyenangkan melihat kalian berdua bersama.
Senang rasanya karena engkau mengamati kami
daripada seorang yang bernama John Blackwell.
Blackwell? Apa yang kau katakan Jane?
Amelia selalu berkata engkau mengaguminya.
Mari kuantar kau pulang.
Terima kasih. Tolong tunggu sebentar.
Engkau tahu, aku selalu merasa engkau memiliki perasaan terhadap Blackwell.
Tapi aku rasa hal ini lebih daripada itu.
Dia mati. Mengapa hal ini masih penting?
Engkau bilang sihir itu hanya bertujuan agar dia lupa tentang
semua yang dia lihat di rumah danau.
Apa yang salah dengannya? Aku tak tahu.
Mungkin engkau tak melakukannya dengan tepat.
Aku menjadi jengkel dengan semua alasanmu.
Kita telah melakukan mantranya.
Engkau yang memilihnya. Engkau melakukan apa yang harus kau lakukan.
Engkau menyimpan kristalnya.
Dan engkau mendapat mantranya dari buku sihir milik keluargamu.
Jadi jika Jane menderita kerusakan ingatan jangka panjang, itu adalah kesalahanmu.
Di mana Cassie?
- Di mana dia? - Menyingkir dariku..
- Jadi engkau dapat lari lagi, hah?
Pemburu penyihir. Mereka menculiknya.
Engkau adalah pemburu penyihir!
Aku tahu engkau membenciku.
Aku tak menyalahkanmu.
Tapi Cassie sedang dalam kesulitan.
Engkau harus membantuku menolongnya.
Bantu aku, dan aku akan pergi. Selamanya.
Jadi pertama engkau mencoba untuk membunuh kami.
Dan sekarang engkau datang untuk menyelamatkan kami?
- Aku tak mengerti. - Ini tentang Cassie.
Cassie yang dipedulikannya.
Ini hanya akting, Faye. Dia berbohong.
Tidak. Dia bersungguh-sungguh.
Bisakah engkau memegang pisau?
Ya, aku bisa.
Kita bertiga. Kita bisa melakukan sihir.
Sihir tak akan berlaku di atas perahu. perahu itu terbuat dari kayu ash.
Dan...
Itu seperti lingkaran debu yang mengambil kekuatan kalian
pada saat Halloween.
Oh, benar. Saat engkau membawa kami menuju pembantaian.
Aku tahu situasinya terkesan familiar.
Jika engkau menarik perhatian mereka dan membuat mereka pergi dari perahu,
Aku akan mengambil Cassie.
Tidak.
Tidak akan mungkin engkau pergi mendekati dia.
Engkau yang mengalihkan perhatian mereka. Aku yang akan pergi.
Mungkin ledakkan dirimu jika perlu.
Ayolah.
Apa rencananya?
Ini.
Imphatus bannacd.
Apa itu?
Imphatus bannacd.
Ow, ow!
- Cassie. Cassie.. - Adam?
Apakah engkau terluka? Engkau baik-baik saja?
Um.. Ya. Aku baik-baik saja.
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Terima kasih.
Ayo.
Aah!@
Engkau tidak akan pergi ke mana-mana.
- Lepaskan dia. - Atau apa?
Sihirmu tak akan bekerja di atas kapal ini.
Apakah engkau sungguh ingin mencobaiku?
Terakhir kali aku membakar salah satu dari pemburumu.
Pergi dari sini!
Fokus ke dermaga.
Bayangkan di dalam pikiranmu. Api, bakarlah jalan ini.
Engkau tahu siapa dia, garis keturunan Balcoin.
Itu bukan salahnya. Itu tidak menjadi masalah.
Dia penting bagiku.
Engkau adalah seorang yang bodoh.
Biarkan kami pergi dari sini.
Dia bisa melawan kegelapan.
Lingkaran itu tak harus bersifat menghancurkan.
Engkau tak tahu apa yang kau bicarakan.
Cassie Blake bukanlah satu-satunya anak Blackwell di dalam lingkaran itu.
-- translated by Billiel_ --- -- resync by valoe11 --
♪ La da-da da-da
♪ da da-da da-da
♪ la-da, la-da, la-da