1
00:00:02,126 --> 00:00:03,727
I need you to find out
what kind of relationship
2
00:00:03,795 --> 00:00:06,195
- Jake Ballard has with Olivia Pope.
- Consider it done.
3
00:00:06,196 --> 00:00:07,297
Previously on "Scandal"...
4
00:00:07,298 --> 00:00:08,263
You are a liar!
5
00:00:08,264 --> 00:00:09,999
You wanted to know who I am?
This is who I am.
6
00:00:10,066 --> 00:00:11,566
Defiance is who I am.
7
00:00:11,634 --> 00:00:13,369
I'm moving across the
street into Blair house.
8
00:00:13,436 --> 00:00:14,335
Don't worry.
We'll take the tunnels.
9
00:00:14,404 --> 00:00:16,371
No one will see us. No one even
needs to know what's happening.
10
00:00:16,538 --> 00:00:18,406
- Do you still love me?
- I do.
11
00:00:18,474 --> 00:00:19,907
But I can't do this anymore.
12
00:00:39,693 --> 00:00:43,163
Well...someone
went to summer camp.
13
00:00:50,437 --> 00:00:52,338
There are laws
against stalking.
14
00:00:52,406 --> 00:00:54,606
- I am here to protect you.
- From who? You?
15
00:00:54,674 --> 00:00:56,775
Because you're the one who
has been secretly filming me.
16
00:00:56,843 --> 00:00:57,811
Someone broke into your apartment...
17
00:00:57,878 --> 00:00:59,078
You're the one that
put me in the hospital.
18
00:00:59,079 --> 00:00:59,579
- With the intention of killing you.
19
00:00:59,646 --> 00:01:00,646
If I need protection
from anyone, it's you!
20
00:01:00,647 --> 00:01:02,047
I understand that you
may not want to see me,
21
00:01:02,114 --> 00:01:04,315
but I cannot leave your sight.
I am here on orders.
22
00:01:04,383 --> 00:01:06,784
- Orders? - Military orders.
I am a naval officer.
23
00:01:06,852 --> 00:01:09,620
The President of the United
States is my commander-in-chief,
24
00:01:09,688 --> 00:01:11,722
and he has ordered me to
ensure your safety.
25
00:01:11,790 --> 00:01:13,858
Were I to disobey his orders,
I would face...
26
00:01:13,926 --> 00:01:15,326
Court-martial and jail...
27
00:01:15,394 --> 00:01:16,794
- Mm-hmm. - And possibly charges
of treason as well.
28
00:01:16,862 --> 00:01:18,795
This is Olivia Pope
calling for the President.
29
00:01:18,863 --> 00:01:21,865
Yes.
Thank you!
30
00:01:21,933 --> 00:01:24,601
- Good morning, Olivia.
- Call off your puppy.
31
00:01:24,669 --> 00:01:26,103
I'd take pit bull
or rottweiler,
32
00:01:26,171 --> 00:01:27,538
but puppy?
Come on, that's low.
33
00:01:27,605 --> 00:01:29,540
- No.
- No?
34
00:01:29,607 --> 00:01:31,475
No. I want you safe.
35
00:01:31,543 --> 00:01:33,544
Your having me tailed
by one of your boys
36
00:01:33,611 --> 00:01:35,078
isn't going to help
with you and me.
37
00:01:35,145 --> 00:01:37,046
- You get that, right?
- Mellie moved out.
38
00:01:37,114 --> 00:01:39,315
She's living at Blair house.
39
00:01:39,383 --> 00:01:40,950
I want Jake Ballard gone!
40
00:01:41,017 --> 00:01:42,952
You don't want to talk about the
fact that my wife moved out
41
00:01:43,019 --> 00:01:44,420
and I'm alone
at the White House?
42
00:01:44,488 --> 00:01:46,489
No, I don't, because that
has nothing to do with me.
43
00:01:46,557 --> 00:01:48,191
Then I don't want to talk about
Jake Ballard.
44
00:01:48,259 --> 00:01:50,525
You cannot have me followed
everywhere I go.
45
00:01:50,593 --> 00:01:51,893
- Yes, I can.
- No, you can't.
46
00:01:51,961 --> 00:01:53,761
- Yes, I can.
- No, you ca... You know what?
47
00:01:53,829 --> 00:01:55,930
This conversation is over. Good-bye.
48
00:01:59,469 --> 00:02:00,868
Yes, sir?
49
00:02:00,936 --> 00:02:02,204
Yes.
50
00:02:02,271 --> 00:02:03,271
Yes, sir.
51
00:02:03,339 --> 00:02:05,607
Of course, sir.
52
00:02:05,674 --> 00:02:07,809
I don't think
that'll be necessary, sir.
53
00:02:09,177 --> 00:02:10,544
Well, yes.
54
00:02:10,613 --> 00:02:13,014
Yes, sir.
I will keep you informed.
55
00:02:13,082 --> 00:02:15,382
Thank you, Mr. President.
56
00:02:17,319 --> 00:02:19,353
- Well?
- Well, what?
57
00:02:19,421 --> 00:02:20,256
What did he say?
58
00:02:20,323 --> 00:02:21,823
He said that if you don't
let me protect you,
59
00:02:21,824 --> 00:02:23,390
he will have
the U.S. attorney obtain
60
00:02:23,458 --> 00:02:24,425
a material witness warrant
61
00:02:24,492 --> 00:02:26,026
and have you taken into
custody and put in a cell,
62
00:02:26,094 --> 00:02:27,828
- where you will be safe from harm.
- Ugh!
63
00:02:31,767 --> 00:02:34,835
sync and corrections by bellows
www.addic7ed.com
64
00:02:37,672 --> 00:02:39,304
We need to put out
a blanket statement
65
00:02:39,372 --> 00:02:41,206
that Teddy's come down
with chicken pox
66
00:02:41,274 --> 00:02:43,542
- and the President has never
been exposed. - He hasn't?
67
00:02:43,610 --> 00:02:45,144
I don't know!
Just say it!
68
00:02:45,211 --> 00:02:47,079
And that's why the First
Lady is at Blair house.
69
00:02:47,147 --> 00:02:48,714
She's nursing her baby son
back from the brink
70
00:02:48,782 --> 00:02:51,117
of an infectious disease
with her own two hands.
71
00:02:52,619 --> 00:02:54,353
Wh-why are you here?
72
00:02:54,420 --> 00:02:56,021
Because something amazing
has happened.
73
00:02:56,088 --> 00:02:57,656
That's wonderful, James.
74
00:02:57,723 --> 00:03:00,324
Can we move the N.A.A.C.P.
luncheon to next week?
75
00:03:00,392 --> 00:03:02,894
Hopefully Mellie will be
able to make it by then.
76
00:03:02,962 --> 00:03:05,163
I think so, if we push the
future farmers of America.
77
00:03:05,230 --> 00:03:06,831
- Cyrus, you're not listening to me!
- I'm listening.
78
00:03:06,899 --> 00:03:08,599
That's amazing.
Push it.
79
00:03:08,668 --> 00:03:10,734
BNC offered me a job...
Out of the blue.
80
00:03:10,802 --> 00:03:12,102
They want me to be
on-air talent.
81
00:03:12,170 --> 00:03:14,337
On the air.
On the airwaves!
82
00:03:14,405 --> 00:03:16,774
On television! Me!
And I know we had a deal.
83
00:03:16,841 --> 00:03:18,208
I know I said I'd stay home
with the baby,
84
00:03:18,276 --> 00:03:20,044
and I have a line on a
highly overqualified nanny.
85
00:03:20,111 --> 00:03:21,945
And I'll be
home for bath time every day.
86
00:03:22,013 --> 00:03:23,513
I could be the next Anderson Cooper.
87
00:03:23,581 --> 00:03:26,483
Because, come on, I could be
the next Anderson Cooper.
88
00:03:26,551 --> 00:03:28,284
Don't you think? Cy?
89
00:03:28,351 --> 00:03:30,119
- Fine.
- Fine?
90
00:03:30,187 --> 00:03:32,755
Mr. Beene, that's Emily's list
calling for Mrs. Grant.
91
00:03:32,823 --> 00:03:34,356
Fine, James. Fine.
92
00:03:34,424 --> 00:03:35,658
Go on tv.
93
00:03:35,726 --> 00:03:37,593
Lillian!
94
00:03:37,661 --> 00:03:40,362
Surprise. It's me...
Cyrus Beene.
95
00:03:42,032 --> 00:03:42,598
That's him.
96
00:03:42,599 --> 00:03:44,166
Baseball cap.
Same guy I saw at the hospital.
97
00:03:44,167 --> 00:03:44,933
All I see is ear.
98
00:03:44,934 --> 00:03:46,835
He knew where the cameras were.
Never showed his face.
99
00:03:46,903 --> 00:03:48,704
Guy who gets to Huck
and works for albatross...
100
00:03:48,771 --> 00:03:49,838
No way he lets himself
get caught on camera.
101
00:03:49,839 --> 00:03:50,505
Maybe if we zoom in.
102
00:03:50,506 --> 00:03:51,673
We can see how an ear works.
103
00:03:51,741 --> 00:03:53,208
Is there another angle?
Another camera?
104
00:03:53,275 --> 00:03:54,542
A secret camera
we could hack into?
105
00:03:54,610 --> 00:03:56,011
I don't know.
I'm not Huck.
106
00:03:56,079 --> 00:03:57,545
I've been poring over
this stuff for two days...
107
00:03:57,613 --> 00:03:59,546
Every camera, every angle.
It's... this is all we've got.
108
00:03:59,614 --> 00:04:01,982
- An ear.
- Can I help?
109
00:04:04,853 --> 00:04:08,555
- Welcome back. - We were just looking
over the footage from that night.
110
00:04:08,623 --> 00:04:10,624
- We didn't want to bother you while
you were... - Shaking off the crazy.
111
00:04:10,692 --> 00:04:12,426
- It's true.
- Play it.
112
00:04:14,129 --> 00:04:15,494
That's Charlie.
113
00:04:15,562 --> 00:04:17,496
- How do you know?
- That's his ear.
114
00:04:21,736 --> 00:04:23,436
Please pass on my
regards to your wife.
115
00:04:23,503 --> 00:04:24,938
I will.
116
00:04:25,005 --> 00:04:26,940
You need to talk to her.
117
00:04:27,007 --> 00:04:28,441
Saying she's quarantined
herself with Teddy
118
00:04:28,508 --> 00:04:29,809
buys us some time,
but not enough,
119
00:04:29,877 --> 00:04:30,909
not if she's going to
drag this out,
120
00:04:30,977 --> 00:04:32,310
and it seems that she is.
121
00:04:32,378 --> 00:04:33,912
She needs to be gone to
and pleaded with.
122
00:04:33,980 --> 00:04:35,214
- No.
- Sir...
123
00:04:35,281 --> 00:04:36,481
When a child throws a tantrum,
124
00:04:36,549 --> 00:04:37,649
you don't indulge them.
You ignore them.
125
00:04:37,717 --> 00:04:38,951
You call their bluff.
126
00:04:39,018 --> 00:04:40,485
Welcome to the White House.
127
00:04:40,553 --> 00:04:41,887
I'm calling Mellie's bluff, Cy.
128
00:04:41,955 --> 00:04:42,988
Believe me, she'll blink.
129
00:04:43,056 --> 00:04:45,224
Mrs. Okur.
130
00:04:53,932 --> 00:04:56,134
(Cyrus) I'm asking
you to be an adult!
131
00:04:56,201 --> 00:04:58,435
Stop holding your breath,
quit stomping your feet!
132
00:04:58,503 --> 00:05:00,004
It's time to pick up your
toys like a good girl
133
00:05:00,072 --> 00:05:02,073
and act like the First Lady
of the United States of America.
134
00:05:02,141 --> 00:05:03,907
I am the child?
I am not the one
135
00:05:03,975 --> 00:05:06,243
stealing the car to go
make out with my girlfriend.
136
00:05:06,310 --> 00:05:07,911
Because it's not working!
It's not going to work!
137
00:05:07,979 --> 00:05:09,479
He's not backing down on this.
138
00:05:09,546 --> 00:05:11,882
Neither am I.
139
00:05:11,949 --> 00:05:13,216
Rachel?
Can you come in for a minute?
140
00:05:15,519 --> 00:05:17,487
You called Gayle Hudson
at BNC, right?
141
00:05:17,554 --> 00:05:20,289
Yes, ma'am. Then we're all set up
for tomorrow night, prime time?
142
00:05:20,356 --> 00:05:22,024
Thank you, Rachel.
143
00:05:22,092 --> 00:05:24,359
Tell Fitz he has 36 hours
to convince me,
144
00:05:24,427 --> 00:05:25,761
in person, that he regrets
145
00:05:25,829 --> 00:05:27,062
the unfortunate choices
he's made
146
00:05:27,130 --> 00:05:28,363
and truly wants
to recommit himself
147
00:05:28,431 --> 00:05:29,765
to his wife and children.
148
00:05:29,833 --> 00:05:31,233
If he doesn't, he will
have the pleasure
149
00:05:31,301 --> 00:05:32,935
of seeing the First Lady
of the United States
150
00:05:33,003 --> 00:05:36,604
call her husband a whore-loving
bastard on national television.
151
00:05:36,672 --> 00:05:37,806
You wouldn't.
152
00:05:37,873 --> 00:05:40,374
Call my bluff, Cy.
I dare you.
153
00:05:44,079 --> 00:05:45,746
36 hours, Cy.
154
00:05:51,853 --> 00:05:54,288
I've never seen where you work.
It's nice.
155
00:05:54,355 --> 00:05:55,989
- Lots of character.
- Stay out of my way,
156
00:05:56,057 --> 00:05:58,091
out of my business,
and out of my office!
157
00:06:00,461 --> 00:06:02,462
Yes, Cyrus?
158
00:06:02,530 --> 00:06:03,964
How involved are you
with Fitz right now?
159
00:06:04,032 --> 00:06:05,899
Excuse me?
Have you seen him?
160
00:06:05,967 --> 00:06:07,633
Are you seeing him?
Do you plan to see him?
161
00:06:07,701 --> 00:06:09,168
Or are you just doing
the heavy breathing
162
00:06:09,236 --> 00:06:10,736
phone routine these days?
163
00:06:10,804 --> 00:06:12,872
Cyrus... Mellie's not
playing this time, Liv.
164
00:06:12,940 --> 00:06:14,173
She's at Blair house.
165
00:06:14,241 --> 00:06:15,774
She packed her bags
and she's left.
166
00:06:15,843 --> 00:06:17,776
She's going to announce
to the world
167
00:06:17,845 --> 00:06:19,778
that her somewhat
high-profile husband
168
00:06:19,847 --> 00:06:21,480
is, in fact,
a philandering cad.
169
00:06:21,548 --> 00:06:23,348
And for some reason, I seem
to be the only one around here
170
00:06:23,415 --> 00:06:25,750
taking her threat seriously.
I'm done with him, Cy.
171
00:06:25,818 --> 00:06:27,152
Done done
or heavy phone breathing done?
172
00:06:27,220 --> 00:06:29,321
Done. I'm not gonna
meddle in his life,
173
00:06:29,388 --> 00:06:31,923
and I'm certainly not going to meddle
in his marriage.
174
00:06:34,293 --> 00:06:35,727
Shh.
175
00:06:35,794 --> 00:06:37,495
What?
176
00:06:37,563 --> 00:06:38,963
What are you
all whispering about?
177
00:06:39,030 --> 00:06:40,264
- We weren't whispering.
- You were.
178
00:06:40,332 --> 00:06:42,199
You were huddled
and whispering.
179
00:06:42,267 --> 00:06:44,168
What...
180
00:06:44,236 --> 00:06:46,536
Someone speak.
181
00:06:46,604 --> 00:06:47,905
Please.
182
00:06:52,344 --> 00:06:55,511
I will stand here all
day if I have to.
183
00:06:58,082 --> 00:07:00,149
Huck looked into
surveillance footage
184
00:07:00,217 --> 00:07:02,685
and I.D.'d the guy.
185
00:07:02,753 --> 00:07:04,320
It was Charlie.
186
00:07:04,388 --> 00:07:06,756
My Charlie.
Cyrus' Charlie.
187
00:07:06,823 --> 00:07:09,458
He attacked me.
And he broke into your apartment.
188
00:07:09,526 --> 00:07:11,494
- You're suggesting... - We think
Cyrus Beene may be the mole.
189
00:07:35,786 --> 00:07:37,387
Chief?
190
00:07:37,454 --> 00:07:39,021
I think I've got
all the proof we need.
191
00:07:39,089 --> 00:07:40,356
Hold on to it.
192
00:07:40,424 --> 00:07:42,024
I don't want to use it
unless we have to.
193
00:07:46,830 --> 00:07:48,330
Are you sure
it was Charlie, Huck?
194
00:07:48,398 --> 00:07:49,464
He knew what that box
would do to me.
195
00:07:49,532 --> 00:07:50,866
He's seen it firsthand.
196
00:07:50,933 --> 00:07:51,766
So I'm supposed to believe
that the man
197
00:07:51,834 --> 00:07:52,668
who broke into my apartment,
198
00:07:52,735 --> 00:07:54,302
a man who was presumably
there to kill me...
199
00:07:54,370 --> 00:07:55,670
Was sent there by your buddy.
200
00:07:55,738 --> 00:07:57,472
He's one of the few people
in Washington
201
00:07:57,540 --> 00:07:59,841
who has access to the files that
we found on Wendy's hard drive.
202
00:07:59,909 --> 00:08:01,410
It explains why he got
so mad when you told him
203
00:08:01,477 --> 00:08:02,311
Osborne was framed.
204
00:08:02,378 --> 00:08:04,978
And why he refused to pass
the info to the President.
205
00:08:05,146 --> 00:08:06,480
Does Charlie have
other clients?
206
00:08:06,548 --> 00:08:08,849
Clients who access to those
kinds of files? I doubt it.
207
00:08:08,917 --> 00:08:11,151
Find out. This is one
of my best friends.
208
00:08:11,219 --> 00:08:12,420
I've known him since...
209
00:08:12,487 --> 00:08:14,121
I have known him a long time!
210
00:08:14,188 --> 00:08:16,256
If I'm going to accuse him
of betraying his country,
211
00:08:16,324 --> 00:08:18,426
of being the mole,
of being Albatross,
212
00:08:18,493 --> 00:08:19,927
I want to be sure,
I have to be sure,
213
00:08:19,994 --> 00:08:21,461
and so do you,
214
00:08:21,529 --> 00:08:23,463
especially considering the
last man we wrongly accused
215
00:08:23,531 --> 00:08:24,831
ended up dead.
216
00:08:28,569 --> 00:08:31,971
This is, uh, Charlie.
He's a... uh...
217
00:08:32,039 --> 00:08:33,172
Let's just start with
Charlie's last name.
218
00:08:33,240 --> 00:08:34,507
Charlie's not his real name.
219
00:08:34,575 --> 00:08:36,208
Was he on file at the FBI, the CIA?
220
00:08:36,276 --> 00:08:37,543
Maybe we can link his alias...
221
00:08:37,610 --> 00:08:39,277
No, that's won't...
He's too good.
222
00:08:39,345 --> 00:08:42,180
- How well do you know him?
- Uh, well, and also not well.
223
00:08:42,248 --> 00:08:43,381
- Have you ever been to his place?
- Uh...
224
00:08:43,450 --> 00:08:45,016
A while ago.
225
00:08:45,084 --> 00:08:47,719
- Where?
- Uh, 20th and Biltmore.
226
00:08:47,787 --> 00:08:50,088
Sure. A nice fella.
Quiet. Paid on time.
227
00:08:50,156 --> 00:08:51,389
"Paid"?
So he's gone.
228
00:08:51,458 --> 00:08:52,957
Left a year ago, June.
229
00:08:53,024 --> 00:08:54,592
Did he pay via check
or wire transfer?
230
00:08:54,660 --> 00:08:56,393
Cashier's check,
first of the month.
231
00:08:56,462 --> 00:08:58,529
- What else do you know about Charlie?
- We just need the simple stuff...
232
00:08:58,597 --> 00:09:00,665
Baseball or football?
Vodka or bourbon?
233
00:09:00,732 --> 00:09:02,967
- What does he do? What does he like?
- He likes, uh, killing.
234
00:09:03,034 --> 00:09:05,369
Elevator!
Anything else, Huck?
235
00:09:05,437 --> 00:09:07,137
- He likes sugar.
- Sugar?
236
00:09:07,205 --> 00:09:08,939
Uh, sugar... pastries,
doughnuts,
237
00:09:09,006 --> 00:09:12,208
bear claws, Danish, those
cinnamon pull-apart things.
238
00:09:12,276 --> 00:09:13,643
Charlie the killer likes
breakfast pastries?
239
00:09:13,711 --> 00:09:14,778
All right,
we can work with that.
240
00:09:14,846 --> 00:09:16,580
Who's got the best pastries in town?
241
00:09:16,647 --> 00:09:18,014
You'll destroy evidence
without thinking twice
242
00:09:18,082 --> 00:09:19,950
but cutting in line is
outside your comfort zone?
243
00:09:20,017 --> 00:09:22,619
- It's no way to make friends.
- Why are we making friends?
244
00:09:22,687 --> 00:09:24,820
- Next! - (Sighs) I am so
excited to finally be here.
245
00:09:24,888 --> 00:09:27,356
My friend Charlie has been
raving about this place.
246
00:09:27,423 --> 00:09:28,991
Oh. I can't remember
what he orders, though.
247
00:09:29,058 --> 00:09:31,460
You... he told me not to
miss out on the...
248
00:09:31,528 --> 00:09:34,630
Oh, shoot. Uh...
You know him, right?
249
00:09:34,698 --> 00:09:36,565
Oh, sure.
Comes in every Thursday about 6:00.
250
00:09:36,633 --> 00:09:39,368
- Two dozen cannoli.
- Cannoli it is. We'll take a dozen.
251
00:09:39,435 --> 00:09:41,302
Every Thursday.
252
00:09:41,370 --> 00:09:43,705
When you don't have a badge,
you gotta make friends.
253
00:09:45,608 --> 00:09:47,074
So we'll just wait
till Thursday.
254
00:09:47,142 --> 00:09:48,843
He'll come back to the bakery.
That's three days away.
255
00:09:48,911 --> 00:09:51,412
Three more days for Charlie to
take another shot at your life.
256
00:09:51,480 --> 00:09:52,814
Or skip town,
if he hasn't already.
257
00:09:52,882 --> 00:09:54,716
Huck, any chance
we can trace his phone?
258
00:09:54,783 --> 00:09:56,150
No way.
He's too good, too careful.
259
00:09:56,218 --> 00:09:58,184
What if we had the phone
of someone who called Charlie?
260
00:09:58,252 --> 00:09:58,888
Would that help?
261
00:09:58,889 --> 00:10:01,655
Well, I could check
the records, look for patterns.
262
00:10:01,856 --> 00:10:02,657
Could help narrow locations.
263
00:10:02,658 --> 00:10:04,224
Because we all know one
person who called Charlie.
264
00:10:04,225 --> 00:10:06,226
- Probably a lot.
- On his personal cell phone.
265
00:10:06,293 --> 00:10:07,293
Which wouldn't be
heavily protected
266
00:10:07,361 --> 00:10:08,162
like his White House line.
267
00:10:08,163 --> 00:10:09,363
We're not hacking
into Cyrus' phone.
268
00:10:09,431 --> 00:10:10,797
It's a gross invasion
of privacy.
269
00:10:10,865 --> 00:10:11,632
And he's your best friend.
270
00:10:11,699 --> 00:10:13,566
Your best friend who maybe
betrayed his country
271
00:10:13,634 --> 00:10:14,634
and tried to kill you?
272
00:10:16,270 --> 00:10:17,737
Do it.
273
00:10:20,874 --> 00:10:24,177
It's more than a tantrum, sir.
She's digging in.
274
00:10:24,245 --> 00:10:27,847
- Sir, I need you to focus on this.
- I'm running a country.
275
00:10:27,915 --> 00:10:29,581
You won't be running a country
if you don't do something
276
00:10:29,649 --> 00:10:31,783
about the incoming nuclear
winter that is your wife.
277
00:10:31,851 --> 00:10:33,718
- Cyrus...
- Humor me. Humor me.
278
00:10:33,786 --> 00:10:35,519
Save an old man
with high blood pressure
279
00:10:35,587 --> 00:10:37,222
from an unnecessary stroke.
280
00:10:37,289 --> 00:10:40,024
Mellie graduated top of
our class in law school.
281
00:10:40,092 --> 00:10:42,193
She is brilliant.
She is focused.
282
00:10:42,261 --> 00:10:43,828
She is logical.
283
00:10:43,896 --> 00:10:46,230
- Above all, she's ambitious.
- Sir.
284
00:10:46,297 --> 00:10:48,232
Whet her appetite.
285
00:10:48,299 --> 00:10:50,234
Take our your magic ball
286
00:10:50,301 --> 00:10:52,102
and show her her
bright, bright future.
287
00:10:52,170 --> 00:10:55,239
Okay.
288
00:10:55,306 --> 00:10:57,007
Cyrus.
289
00:10:57,075 --> 00:10:58,742
Mellie's also stubborn.
When I was a young man,
290
00:10:58,810 --> 00:11:00,277
I thought of owning
a bookstore.
291
00:11:00,344 --> 00:11:04,113
Explain the concept of mutual
assured destruction to her.
292
00:11:19,328 --> 00:11:21,330
What?
293
00:11:21,398 --> 00:11:22,332
I need to see you.
294
00:11:24,200 --> 00:11:24,600
No.
295
00:11:24,601 --> 00:11:25,934
Come here to the White
House right now.
296
00:11:26,002 --> 00:11:27,336
- No.
- Fine.
297
00:11:27,404 --> 00:11:28,971
- I'll come to you.
- What?
298
00:11:29,038 --> 00:11:30,872
It's rush hour, but depending
on how long it takes
299
00:11:30,940 --> 00:11:32,373
Tom and Hal to pull
the car around,
300
00:11:32,441 --> 00:11:33,674
I could be in your office
in ten minutes.
301
00:11:33,742 --> 00:11:35,176
Are all of your people
still there?
302
00:11:35,244 --> 00:11:38,713
Tell them to stick around.
I'd love to say hello.
303
00:11:38,780 --> 00:11:40,648
You know I'm supposed
to be in uniform
304
00:11:40,716 --> 00:11:42,217
when I go to the White House.
305
00:11:42,284 --> 00:11:44,952
You're trying to get me
in trouble, aren't you?
306
00:11:45,020 --> 00:11:46,187
Miss Pope.
307
00:11:46,255 --> 00:11:47,655
- Is he in there?
- Yes, but...
308
00:11:47,723 --> 00:11:49,289
- Is he alone?
- I'll tell him you're here.
309
00:11:49,357 --> 00:11:50,857
Ma'am.
310
00:11:50,925 --> 00:11:53,293
- Good job.
- It's okay, Daniel.
311
00:11:56,864 --> 00:11:58,132
What?!
312
00:12:14,653 --> 00:12:16,220
Why don't you have a seat?
313
00:12:16,288 --> 00:12:17,988
- What do you want?
- Sit down.
314
00:12:18,056 --> 00:12:20,157
- No.
- Sit down, Olivia.
315
00:12:20,225 --> 00:12:23,160
I am busy. I have a job.
I have people who count on me.
316
00:12:23,228 --> 00:12:25,062
I don't have time to come
running down to the White House
317
00:12:25,130 --> 00:12:26,530
at your beck and call
318
00:12:26,598 --> 00:12:28,332
like you're the only one
who's important.
319
00:12:28,400 --> 00:12:31,735
- Sitting down is not happening,
so what do you want? - You.
320
00:12:31,803 --> 00:12:33,736
- Good-bye, Mr. President.
- Oh, come on!
321
00:12:33,804 --> 00:12:35,871
You do not summon me!
322
00:12:35,939 --> 00:12:38,308
You do not walk away from me!
323
00:12:49,486 --> 00:12:50,885
I'm done.
324
00:12:50,953 --> 00:12:52,887
I told you I was done.
We're over.
325
00:12:52,955 --> 00:12:55,224
We're not over. We're not ever...
326
00:12:55,291 --> 00:12:57,825
gonna be over. I am never
going to be over you.
327
00:12:57,892 --> 00:13:01,795
Your wife is at Blair house,
and she is about to explode.
328
00:13:01,863 --> 00:13:03,731
Your political career...
You'll never get re-elected
329
00:13:03,798 --> 00:13:05,333
if you don't get her back.
330
00:13:05,400 --> 00:13:06,900
Your time as President
will be over,
331
00:13:06,968 --> 00:13:08,902
and you're worried about
getting your mistress back?!
332
00:13:08,970 --> 00:13:10,438
How many times
333
00:13:10,506 --> 00:13:12,439
do I need to tell you that
you're more than that?
334
00:13:12,507 --> 00:13:15,642
Come back to me.
Forgive me.
335
00:13:15,709 --> 00:13:17,277
- I love you.
- Please stop.
336
00:13:17,345 --> 00:13:19,879
Please stop
getting my hopes up.
337
00:13:19,947 --> 00:13:22,115
- Just stop!
- I can't stop. I won't.
338
00:13:22,183 --> 00:13:23,250
Olivia.
339
00:13:23,317 --> 00:13:25,852
I am not a toy
you can play with
340
00:13:25,919 --> 00:13:28,320
when you're bored or lonely or horny!
341
00:13:28,388 --> 00:13:30,456
I am not the girl the guy
gets at the end of the movie!
342
00:13:30,524 --> 00:13:32,758
I am not a fantasy!
343
00:13:32,825 --> 00:13:34,860
If you want me, earn me!
344
00:13:34,927 --> 00:13:36,928
Until then, we are done.
345
00:13:45,971 --> 00:13:47,539
That sounded heavy.
Not that I could hear
346
00:13:47,606 --> 00:13:49,106
what you were saying exactly,
347
00:13:49,175 --> 00:13:51,176
but I don't think I've ever
heard anyone raise their voice
348
00:13:51,243 --> 00:13:52,510
to the President of the
United States before,
349
00:13:52,578 --> 00:13:54,412
- so whatever it was...
- Leave me alone.
350
00:13:56,682 --> 00:13:57,449
Olivia, what's wrong?
351
00:13:57,517 --> 00:14:00,884
I need a second alone.
I just... please.
352
00:14:02,687 --> 00:14:04,888
Okay.
353
00:14:29,446 --> 00:14:31,146
You come back,
continue your duties
354
00:14:31,215 --> 00:14:32,514
as First Lady and
support the President
355
00:14:32,582 --> 00:14:34,115
through the re-election campaign,
356
00:14:34,183 --> 00:14:37,151
and then you get
an issue all to yourself.
357
00:14:37,220 --> 00:14:39,254
A big one... immigration,
gun violence.
358
00:14:39,322 --> 00:14:41,523
You name it.
You take that issue.
359
00:14:41,591 --> 00:14:44,226
Own that issue,
and pass a bill.
360
00:14:44,293 --> 00:14:47,095
And in your final year
as First Lady,
361
00:14:47,162 --> 00:14:48,696
we launch your career
362
00:14:48,763 --> 00:14:50,664
with the full support
of a successful President
363
00:14:50,732 --> 00:14:53,534
and the backing of his
vast political machine.
364
00:14:53,602 --> 00:14:56,136
With that kind of profile,
that level of success,
365
00:14:56,204 --> 00:14:58,672
you'd win a senate seat
in a landslide.
366
00:14:58,740 --> 00:15:01,575
But I'd consider governor
of California, if I were you.
367
00:15:01,643 --> 00:15:03,410
Better springboard
to the White House.
368
00:15:03,478 --> 00:15:05,478
To run as an outsider
who knows the ropes,
369
00:15:05,546 --> 00:15:08,214
who's handled big issues
in a big state.
370
00:15:11,752 --> 00:15:13,419
It's not enough.
It's not what I asked for.
371
00:15:13,487 --> 00:15:15,154
Take this deal.
372
00:15:15,222 --> 00:15:16,422
Or else...
373
00:15:16,490 --> 00:15:18,124
Or else what?
374
00:15:18,191 --> 00:15:19,859
Flip the page.
375
00:15:24,097 --> 00:15:25,765
It's blank.
376
00:15:25,832 --> 00:15:28,333
'Cause that's how much
political capital you'll have.
377
00:15:28,401 --> 00:15:30,669
- Oh... - After the whisper campaign
we'll start within the party
378
00:15:30,737 --> 00:15:33,038
about how you were complicit
with the President's affair,
379
00:15:33,106 --> 00:15:35,641
about how you were frigid
and a closeted lesbian,
380
00:15:35,708 --> 00:15:36,875
about how you tore
the President down
381
00:15:36,942 --> 00:15:38,442
for your own political gain.
382
00:15:38,510 --> 00:15:40,478
It'll be dirty and false
and relentless.
383
00:15:40,545 --> 00:15:41,980
And by the time we're done,
the pac money
384
00:15:42,047 --> 00:15:43,581
will slow to a trickle,
and you won't have
385
00:15:43,649 --> 00:15:46,517
so much as a frenemy
left inside the beltway.
386
00:15:54,993 --> 00:15:58,896
Olivia Pope just left
my husband's office.
387
00:16:01,199 --> 00:16:03,301
I have as many friends
over there as you do.
388
00:16:06,605 --> 00:16:08,673
I want what I asked for.
389
00:16:10,274 --> 00:16:11,775
Nothing less.
390
00:16:19,583 --> 00:16:22,686
Anything else tonight, sir?
391
00:16:23,921 --> 00:16:25,922
Mr. Beene?
392
00:16:25,989 --> 00:16:29,558
I'd stay, but it's my
granddaughter's piano recital.
393
00:16:29,626 --> 00:16:31,027
Remember?
394
00:16:31,094 --> 00:16:32,661
I'll ask one of the other secretaries
395
00:16:32,729 --> 00:16:34,230
to look in on you,
see if you want dinner.
396
00:16:36,700 --> 00:16:38,835
You've gotten through worse.
397
00:16:59,054 --> 00:17:00,354
Huck?
398
00:17:00,421 --> 00:17:02,422
I have to talk to you.
399
00:17:02,490 --> 00:17:03,590
Okay.
400
00:17:07,362 --> 00:17:08,762
Uh...
401
00:17:10,098 --> 00:17:12,399
Charlie k-killed
Amanda Tanner.
402
00:17:14,068 --> 00:17:15,902
What?
403
00:17:15,970 --> 00:17:17,270
Charlie killed Amanda Tanner.
404
00:17:19,173 --> 00:17:21,674
You've known that for quite
some time, haven't you, Huck?
405
00:17:21,742 --> 00:17:23,476
Yeah, pretty much
since it happened.
406
00:17:23,543 --> 00:17:25,245
I didn't say anything
because, uh,
407
00:17:25,312 --> 00:17:27,413
there's a code.
408
00:17:27,481 --> 00:17:29,015
Okay.
409
00:17:29,083 --> 00:17:30,449
What I didn't know
until I went back through
410
00:17:30,517 --> 00:17:32,418
the phone logs was
who ordered him to do it.
411
00:17:33,754 --> 00:17:35,488
Cyrus?
412
00:17:35,555 --> 00:17:38,123
Charlie's been his guy for
at least the last two years.
413
00:17:38,191 --> 00:17:40,959
So why are you telling me this?
414
00:17:41,027 --> 00:17:42,795
Because the last woman
415
00:17:42,863 --> 00:17:44,430
that was sleeping
with the President
416
00:17:44,498 --> 00:17:47,366
ended up dead in the Potomac.
417
00:17:47,433 --> 00:17:49,601
And I want you to stay alive.
418
00:18:03,615 --> 00:18:05,349
What if I could get rid
of Olivia Pope?
419
00:18:20,501 --> 00:18:21,668
- What's wrong?
- Nothing.
420
00:18:21,736 --> 00:18:22,869
You haven't snapped at me
for six blocks.
421
00:18:22,937 --> 00:18:25,238
Something is wrong.
422
00:18:25,306 --> 00:18:27,040
You know,
this isn't my day job.
423
00:18:27,108 --> 00:18:28,842
So you have to wonder
why the President
424
00:18:28,910 --> 00:18:30,276
of the United States, who has the
secret service...
425
00:18:30,344 --> 00:18:33,345
the FBI, and the entire
armed forces at his disposal,
426
00:18:33,413 --> 00:18:34,914
chose me to protect you.
427
00:18:34,982 --> 00:18:36,816
It's because despite
your deep denial,
428
00:18:36,883 --> 00:18:38,350
you're actually in danger.
429
00:18:38,418 --> 00:18:40,953
No. It's because
you're his Navy buddy.
430
00:18:41,021 --> 00:18:42,755
So when there's a congressional
hearing about this...
431
00:18:42,823 --> 00:18:44,389
the illegal surveillance,
the stalking...
432
00:18:44,457 --> 00:18:48,459
he knows you'll lie for him.
Good night, Jake.
433
00:18:55,701 --> 00:18:56,968
Mr. President.
434
00:18:57,036 --> 00:18:58,336
It's actually Lauren,
Captain Ballard.
435
00:18:58,403 --> 00:18:59,971
The President needs
to see you...
436
00:19:00,039 --> 00:19:01,572
Here at the White House
immediately.
437
00:19:01,641 --> 00:19:02,873
Does he want me to bring miss Pope?
438
00:19:02,941 --> 00:19:04,474
No, sir.
He just requested you.
439
00:19:04,542 --> 00:19:06,276
The President wants me
to leave my post?
440
00:19:06,344 --> 00:19:07,611
He said it won't take long,
441
00:19:07,679 --> 00:19:08,679
but it seemed urgent.
442
00:19:10,915 --> 00:19:12,149
All right.
443
00:19:12,216 --> 00:19:14,018
Thanks for the call.
444
00:19:15,453 --> 00:19:17,587
When Captain Ballard arrives,
445
00:19:17,656 --> 00:19:19,355
tell him the President
had an emergency meeting.
446
00:19:19,422 --> 00:19:21,390
Thank you, Lauren.
447
00:19:21,458 --> 00:19:23,626
Most of the chief of staff's
calls and texts
448
00:19:23,694 --> 00:19:25,028
are to the White House
and the capitol building.
449
00:19:25,095 --> 00:19:26,262
Also Alexandria,
where he lives.
450
00:19:26,329 --> 00:19:27,563
So we ignored
the bigger clusters
451
00:19:27,631 --> 00:19:28,931
and tracked the outliers.
452
00:19:28,999 --> 00:19:30,967
We know that Charlie was
at the hospital
453
00:19:31,035 --> 00:19:32,935
and Heldon's bakery.
Which is where we pick up this number.
454
00:19:33,003 --> 00:19:34,670
Charlie's burner phone,
which you track by...
455
00:19:34,737 --> 00:19:36,471
Tapping into any L.B.S.
and inputting signal strength
456
00:19:36,539 --> 00:19:38,040
and coverage radii
of nearby towers.
457
00:19:38,107 --> 00:19:39,541
And now we can tell you
everywhere he's been
458
00:19:39,608 --> 00:19:40,909
- for the last month.
- It's easy, really.
459
00:19:40,977 --> 00:19:43,278
It's just
your basic multi-lateration.
460
00:19:43,345 --> 00:19:44,713
Yay, multi-lateration?
461
00:19:44,781 --> 00:19:47,115
Which brings us here...
a bookstore in Adams Morgan.
462
00:19:47,183 --> 00:19:49,084
He's been going there
every Thursday night
463
00:19:49,152 --> 00:19:50,818
- for the last month. - So the question
is, why does he go to a bookstore
464
00:19:50,886 --> 00:19:53,387
every week
with a box of cannolis?
465
00:19:53,456 --> 00:19:55,222
We've got too
many people in the office.
466
00:19:55,223 --> 00:19:56,823
Between your ex and Olivia's
shadow, there's too many people.
467
00:19:56,891 --> 00:19:58,291
- There's too many people
in the office. - So?
468
00:19:58,358 --> 00:20:00,526
So things could get out.
Secrets could be spilled.
469
00:20:00,594 --> 00:20:03,096
What do we have to hide?
Defiance is over.
470
00:20:03,164 --> 00:20:04,964
Lindsay is Quinn.
Everything's pretty much out.
471
00:20:05,032 --> 00:20:07,300
I just don't have
a good feeling.
472
00:20:07,367 --> 00:20:09,202
What the hell is he doing?
473
00:20:09,269 --> 00:20:11,470
Checking out
the community board?
474
00:20:11,538 --> 00:20:12,938
Great. We're no closer
to finding Charlie,
475
00:20:13,006 --> 00:20:14,206
but at least David will find
a a roommate
476
00:20:14,273 --> 00:20:16,809
- and a yoga instructor.
- Book club. Book club.
477
00:20:16,876 --> 00:20:18,276
That's great, David. That's
not why we came here, but...
478
00:20:18,344 --> 00:20:19,712
No, they have a book club
that meets here
479
00:20:19,779 --> 00:20:21,580
every Thursday night,
bring your own treats.
480
00:20:21,647 --> 00:20:22,881
Cannoli?
481
00:20:22,949 --> 00:20:25,784
Charlie joined a book club?
482
00:20:25,852 --> 00:20:27,319
♪ I got up on the floor ♪
483
00:20:27,786 --> 00:20:29,820
Say hello to Margie Depew,
founder of not one
484
00:20:29,887 --> 00:20:31,555
but eight book clubs throughout
the D.C. metro area.
485
00:20:31,623 --> 00:20:32,856
Margie wasn't much of a talker,
486
00:20:32,924 --> 00:20:35,058
said she liked
Charlie's sweet treats.
487
00:20:35,127 --> 00:20:37,694
- Does her t-shirt say "Book lovers
never go to bed alone." - Yeah.
488
00:20:37,762 --> 00:20:39,230
Just got off of the phone
with Judy McGavin.
489
00:20:39,297 --> 00:20:40,797
After she was done
sharing her views
490
00:20:40,865 --> 00:20:43,300
on the similarities between
Kate Chopin and E.L. James...
491
00:20:43,368 --> 00:20:44,967
all good points, by the way...
She told me something useful.
492
00:20:45,035 --> 00:20:47,003
Charlie was close with a woman
named Tammy.
493
00:20:47,070 --> 00:20:48,371
The two of them always
left together.
494
00:20:48,439 --> 00:20:50,240
Tammy Blakely. You think...
495
00:20:50,307 --> 00:20:52,108
Charlie has a girlfriend?
496
00:20:52,176 --> 00:20:54,577
Book lovers never
go to bed alone.
497
00:20:54,645 --> 00:20:55,911
♪ There's always a chance ♪
498
00:20:57,248 --> 00:21:01,350
♪ Somebody watchin' ♪
499
00:21:01,417 --> 00:21:03,118
♪ might wanna make romance ♪
500
00:21:03,186 --> 00:21:04,353
- I'm on it.
- Have you fixed the Olivia problem?
501
00:21:04,420 --> 00:21:05,820
I said I'm on it.
502
00:21:05,888 --> 00:21:07,689
If you want me dutifully
back in the White House
503
00:21:07,757 --> 00:21:09,259
- standing by my man...
- I said I'm taking care of it
504
00:21:09,326 --> 00:21:13,362
right now, so pack your bags
and head for the tunnel,
505
00:21:13,429 --> 00:21:14,296
because...
506
00:21:16,633 --> 00:21:17,832
Captain Ballard.
507
00:21:17,900 --> 00:21:19,134
Mr. Beene.
508
00:21:19,201 --> 00:21:21,002
Are they handing out
overtime in the Navy?
509
00:21:21,070 --> 00:21:22,704
You trying to sneak in
some extra pay?
510
00:21:22,772 --> 00:21:25,040
Just obeying my orders.
511
00:21:30,345 --> 00:21:33,013
Step aside, Captain.
512
00:21:34,883 --> 00:21:36,449
Step aside,
513
00:21:36,517 --> 00:21:38,351
or I'll be forced
to tell the President
514
00:21:38,419 --> 00:21:41,421
about your hands-on approach
to protecting Olivia Pope.
515
00:21:41,489 --> 00:21:43,623
I'm sure he'll want
to discuss it with you.
516
00:21:45,393 --> 00:21:48,062
If the President and I are
going to discuss something,
517
00:21:48,129 --> 00:21:49,996
it'll be the fact that I
was called off my post
518
00:21:50,064 --> 00:21:52,899
by his secretary
a couple of hours ago.
519
00:21:52,966 --> 00:21:55,669
Guess I could have left
miss Pope alone tonight,
520
00:21:55,736 --> 00:21:59,005
but I only take orders
from the President himself.
521
00:22:35,741 --> 00:22:37,774
Cyrus is my friend.
522
00:22:37,842 --> 00:22:39,142
Then why didn't you
tell me to let him in?
523
00:22:42,079 --> 00:22:44,348
Okay.
524
00:22:44,415 --> 00:22:45,982
All right, this thing between us...
525
00:22:46,050 --> 00:22:47,718
the thing where you hate me
and don't trust me,
526
00:22:47,785 --> 00:22:51,054
and I spend my days
trying to save your life...
527
00:22:51,122 --> 00:22:52,522
isn't working for me.
528
00:22:52,590 --> 00:22:54,457
So let's do this differently.
Let's just...
529
00:22:54,524 --> 00:22:56,659
be honest.
530
00:22:58,528 --> 00:22:59,862
How about I tell you something,
531
00:22:59,929 --> 00:23:01,497
and then you tell me
something, okay?
532
00:23:06,002 --> 00:23:07,470
A few weeks ago,
I broke in here
533
00:23:07,537 --> 00:23:09,404
and copied the flash drive
you have from Albatross.
534
00:23:11,607 --> 00:23:13,207
Now you tell me something.
535
00:23:13,276 --> 00:23:14,609
I think you're gonna have
to tell me more than that.
536
00:23:16,512 --> 00:23:18,513
I've been over those documents.
537
00:23:18,581 --> 00:23:20,782
Those documents, Liv,
are full of secrets...
538
00:23:20,849 --> 00:23:22,284
Secrets that are
only accessible
539
00:23:22,351 --> 00:23:24,185
by the highest echelons
of the administration...
540
00:23:24,253 --> 00:23:25,586
The President,
the Vice President,
541
00:23:25,654 --> 00:23:27,154
the secretary of defense,
542
00:23:27,221 --> 00:23:28,522
and the White House
chief of staff.
543
00:23:28,590 --> 00:23:30,491
And tonight,
the White House chief of staff
544
00:23:30,558 --> 00:23:33,494
called me off of your door,
and then he showed up here.
545
00:23:33,561 --> 00:23:35,228
You think Cyrus is the mole.
546
00:23:35,297 --> 00:23:37,831
- I think Cyrus is the mole.
- Cyrus is my friend.
547
00:23:37,899 --> 00:23:39,433
Then I will ask you again...
548
00:23:39,501 --> 00:23:40,801
Why didn't you tell me
to let him in?
549
00:23:42,403 --> 00:23:44,637
You think Cyrus
is the mole, too.
550
00:23:46,873 --> 00:23:48,608
I tell you something,
you tell me something.
551
00:23:50,611 --> 00:23:53,879
I agree it's possible
that Cyrus is the mole,
552
00:23:53,947 --> 00:23:55,515
but I can't wrap my head around it.
553
00:23:55,582 --> 00:23:58,216
Cyrus is many things,
but whoever's doing this
554
00:23:58,284 --> 00:23:59,785
is disloyal to the President,
555
00:23:59,852 --> 00:24:02,788
and Cyrus would never
be disloyal to Fitz.
556
00:24:02,855 --> 00:24:04,623
Unlike me.
557
00:24:04,691 --> 00:24:06,124
That's what you're
thinking that I'm being...
558
00:24:06,192 --> 00:24:07,992
disloyal to Fitz.
559
00:24:08,060 --> 00:24:09,928
I wasn't thinking anything
about you.
560
00:24:09,995 --> 00:24:12,964
I don't think about you.
561
00:24:13,032 --> 00:24:15,098
You know why you're
so mad at me?
562
00:24:15,166 --> 00:24:17,234
- Because you like me.
- Okay.
563
00:24:19,471 --> 00:24:20,571
Olivia.
564
00:24:20,639 --> 00:24:22,272
Why did you sleep with me?
565
00:24:22,341 --> 00:24:24,208
Because...
566
00:24:24,275 --> 00:24:26,877
you're amazing.
567
00:24:26,945 --> 00:24:28,412
Because there's something
between us.
568
00:24:28,480 --> 00:24:29,646
Because I watched you
on those cameras
569
00:24:29,714 --> 00:24:31,314
day in and day out,
570
00:24:31,382 --> 00:24:33,516
and you never ceased...
571
00:24:35,753 --> 00:24:37,520
because I didn't know
you were the President's girl.
572
00:24:37,588 --> 00:24:40,122
I didn't know how deep
you were in with him.
573
00:24:40,190 --> 00:24:41,958
I don't know how deep
you're in with him.
574
00:24:42,025 --> 00:24:43,493
I think you're mistaken
575
00:24:43,561 --> 00:24:44,994
about my relationship
with the President.
576
00:24:45,062 --> 00:24:46,362
How deep are you in with him?
577
00:24:46,396 --> 00:24:48,330
I think we should
call it a night.
578
00:24:48,398 --> 00:24:50,265
You don't have to stand outside.
579
00:24:50,333 --> 00:24:51,867
You can sleep on the sofa.
580
00:24:51,934 --> 00:24:54,135
But I'm locking
my bedroom door.
581
00:24:54,203 --> 00:24:56,972
How deep are you in with him?
582
00:24:57,039 --> 00:24:59,241
Olivia, I tell you something,
583
00:24:59,308 --> 00:25:00,776
you tell me something.
584
00:25:02,578 --> 00:25:03,911
How deep?
585
00:25:24,932 --> 00:25:26,299
How deep?
586
00:25:31,539 --> 00:25:34,440
I don't know what
you're talking about.
587
00:25:56,334 --> 00:25:57,070
Cy.
588
00:25:58,637 --> 00:26:01,104
Do you want me
to sleep in the guest room?
589
00:26:01,172 --> 00:26:03,841
- Done. - No. I don't want you
to sleep in the guest room.
590
00:26:03,908 --> 00:26:07,110
Why?
Is it the nanny's room now?
591
00:26:07,178 --> 00:26:09,847
Mmm.
Mmm.
592
00:26:09,914 --> 00:26:11,949
Mmm.
593
00:26:14,452 --> 00:26:17,353
I want you to sleep
in your bedroom
594
00:26:17,420 --> 00:26:19,355
with your husband
595
00:26:19,422 --> 00:26:22,157
who loves you very much.
596
00:26:22,225 --> 00:26:25,628
Did something happen today?
597
00:26:26,763 --> 00:26:28,965
They showed me my suits.
598
00:26:31,134 --> 00:26:32,634
Your suits?
599
00:26:32,702 --> 00:26:34,135
A whole rack of them,
600
00:26:34,203 --> 00:26:35,837
perfectly tailored,
601
00:26:35,905 --> 00:26:39,207
with... with shirts and ties
and... and socks.
602
00:26:39,274 --> 00:26:41,409
I mean, I thought if I kept
my nose to the grindstone,
603
00:26:41,477 --> 00:26:44,078
I might get 45 seconds
holding onto a lamppost
604
00:26:44,146 --> 00:26:45,881
at the Riverfront
next hurricane season,
605
00:26:45,948 --> 00:26:48,416
but that's not what they want.
606
00:26:48,484 --> 00:26:50,318
They want me in the studio, Cy.
607
00:26:50,386 --> 00:26:53,021
They want me in a suit.
608
00:26:53,088 --> 00:26:55,589
And I don't know
how it happened,
609
00:26:55,657 --> 00:26:57,258
but I know that
you made it possible
610
00:26:57,326 --> 00:26:59,260
for me to say yes.
611
00:26:59,328 --> 00:27:01,695
You didn't fight me on it.
There wasn't a scene.
612
00:27:01,763 --> 00:27:07,667
You made it easy
for me to say yes.
613
00:27:07,735 --> 00:27:11,371
So... so we're good.
614
00:27:11,439 --> 00:27:13,507
We're okay.
615
00:27:13,574 --> 00:27:16,309
Our marriage is okay?
616
00:27:16,377 --> 00:27:19,112
Why wouldn't it be?
617
00:27:25,118 --> 00:27:27,253
You gave me what I wanted.
618
00:27:41,834 --> 00:27:43,468
Thank you so
much for coming in.
619
00:27:43,536 --> 00:27:46,771
Your associate said you're doing
a background check on Charlie?
620
00:27:46,838 --> 00:27:48,138
From time to time,
our firm is hired
621
00:27:48,206 --> 00:27:49,974
to vet applicants
for high level positions...
622
00:27:50,042 --> 00:27:51,676
government, finance,
that sort of thing.
623
00:27:51,677 --> 00:27:52,443
We just wanna make sure
624
00:27:52,444 --> 00:27:54,345
he's as amazing as his
resume says he is.
625
00:27:54,512 --> 00:27:57,414
I knew he was special.
Not that he'd ever tell me.
626
00:27:57,482 --> 00:27:59,516
- He's so modest.
- I'm sure he is.
627
00:27:59,585 --> 00:28:01,985
Now just to confirm,
can you tell us
628
00:28:02,053 --> 00:28:03,753
where you and Charlie met?
629
00:28:03,821 --> 00:28:06,190
Barbara, I-I completely agree
with all the points you made,
630
00:28:06,257 --> 00:28:09,493
but frankly, I find the level
of violence in "Fifty Shades"
631
00:28:09,561 --> 00:28:11,195
to be more than
a little disturbing.
632
00:28:16,633 --> 00:28:20,069
You're Charlie's... girlfriend?
633
00:28:20,137 --> 00:28:22,538
Well, it's only been a week, but yes.
634
00:28:22,606 --> 00:28:24,840
So will you two be seeing
each other again soon?
635
00:28:24,908 --> 00:28:26,509
Oh, we've got a date later
today at the bookstore.
636
00:28:26,577 --> 00:28:28,711
Gotta choose our next book
for the club.
637
00:28:29,278 --> 00:28:30,613
I was thinking
"The Lovely Bones,"
638
00:28:30,680 --> 00:28:31,981
but maybe that's too dark.
639
00:28:32,048 --> 00:28:33,615
Charlie likes dark.
640
00:28:33,649 --> 00:28:36,851
Mm, okay, Tammy,
thank you for your time.
641
00:28:36,919 --> 00:28:38,720
Now remember, we still have
a couple people
642
00:28:38,787 --> 00:28:40,154
left to interview, so you
don't wanna tell Charlie
643
00:28:40,222 --> 00:28:42,456
about this meeting until
he tells you he's got the job.
644
00:28:42,524 --> 00:28:44,291
Okay.
Bye.
645
00:28:44,359 --> 00:28:45,627
Thank you.
646
00:28:47,763 --> 00:28:49,963
What is happening?!
647
00:28:50,031 --> 00:28:50,998
They say she's not in.
648
00:28:51,065 --> 00:28:52,265
She is in.
649
00:28:52,333 --> 00:28:54,501
There are news vans
in front of Blair house.
650
00:28:54,568 --> 00:28:56,703
The First Lady is in!
651
00:28:56,771 --> 00:28:59,006
You make 'em get her on the phone!
652
00:29:08,549 --> 00:29:11,684
Mr. President...
653
00:29:11,752 --> 00:29:14,687
I have tried... everything,
654
00:29:14,755 --> 00:29:16,956
exhausted every approach.
655
00:29:17,024 --> 00:29:18,191
We have less than two hours
656
00:29:18,259 --> 00:29:20,126
before the First Lady's clock
runs out.
657
00:29:20,194 --> 00:29:23,462
I'm through discussing
Mellie's political maneuvers.
658
00:29:23,530 --> 00:29:25,330
No, sir, you're not.
You are not!
659
00:29:25,398 --> 00:29:27,032
She'll blink.
660
00:29:27,099 --> 00:29:28,300
She won't.
661
00:29:28,368 --> 00:29:30,369
Mellie loves being First Lady.
662
00:29:30,436 --> 00:29:31,870
The thing about Mellie
right now...
663
00:29:31,937 --> 00:29:33,605
the thing you don't seem to realize
664
00:29:33,673 --> 00:29:35,374
is that she's very
dangerous right now.
665
00:29:35,441 --> 00:29:38,108
She's a walking suitcase nuke
waiting to go boom,
666
00:29:38,177 --> 00:29:41,279
because she's not thinking
like the First Lady.
667
00:29:41,346 --> 00:29:42,446
She's not thinking like
the political animal
668
00:29:42,514 --> 00:29:43,614
I know she can be.
669
00:29:43,682 --> 00:29:45,216
Right now she's thinking
like a wife.
670
00:29:45,284 --> 00:29:46,917
She's thinking like
a woman scorned.
671
00:29:46,985 --> 00:29:49,220
She's thinking like
someone who's hurt,
672
00:29:49,288 --> 00:29:51,722
has been broken
one too many times.
673
00:29:51,790 --> 00:29:54,224
She's a credible threat
right now, sir,
674
00:29:54,292 --> 00:29:57,294
which is why there's
a BNC news satellite truck
675
00:29:57,361 --> 00:30:00,129
parked in front of Blair
house as we speak.
676
00:30:00,198 --> 00:30:03,300
Time to fold, sir, and give.
677
00:30:03,367 --> 00:30:05,402
Give her what she wants.
Just...
678
00:30:05,469 --> 00:30:08,405
Give her whatever she wants.
679
00:30:08,472 --> 00:30:11,373
You love this job?
680
00:30:11,441 --> 00:30:13,108
You love being President?
681
00:30:14,844 --> 00:30:17,913
You give for what you love.
682
00:30:17,980 --> 00:30:19,181
Give her the damn moon.
683
00:30:19,249 --> 00:30:22,551
Go to her.
684
00:30:22,619 --> 00:30:24,420
Save your presidency, sir.
685
00:30:24,487 --> 00:30:26,421
Because time is running out.
686
00:30:45,673 --> 00:30:47,307
Lauren?
687
00:30:47,375 --> 00:30:50,910
Let Tom and Hal know
we're on the move.
688
00:31:01,054 --> 00:31:03,256
Jake, you can take off.
689
00:31:03,323 --> 00:31:06,091
- Sir? - Secret service is here.
I won't be needing you.
690
00:31:06,159 --> 00:31:07,826
Yes, sir.
691
00:31:09,496 --> 00:31:10,429
And, Jake?
692
00:31:11,665 --> 00:31:13,865
Thank you for everything.
693
00:31:22,642 --> 00:31:24,576
What is happening?
694
00:31:24,644 --> 00:31:27,512
What do you mean?
695
00:31:27,580 --> 00:31:29,713
(Turns tv off, sets down remote
control) Why are you here?
696
00:31:29,781 --> 00:31:32,716
Someone said something
very wise to me today...
697
00:31:32,784 --> 00:31:37,220
"Give the person you love
whatever they want."
698
00:31:37,289 --> 00:31:41,858
So I'm here to find out...
What do you want?
699
00:31:41,926 --> 00:31:44,261
In 22 minutes,
Mellie's clock runs out.
700
00:31:44,329 --> 00:31:46,696
She's going public
tonight on prime time.
701
00:31:46,764 --> 00:31:48,831
In 22 minutes, Mellie's
going to go nuclear on you.
702
00:31:48,899 --> 00:31:51,734
You should be in your car heading
down Pennsylvania Avenue
703
00:31:51,802 --> 00:31:53,135
to Blair house
to repair your marriage
704
00:31:53,203 --> 00:31:54,737
or calling her on the phone
to repair your marriage.
705
00:31:54,805 --> 00:31:57,840
You should be doing something
to repair your marriage,
706
00:31:57,908 --> 00:32:01,143
because if you don't,
your chances for re-election...
707
00:32:01,211 --> 00:32:04,479
are very slim.
And that's my problem,
708
00:32:04,547 --> 00:32:05,647
not yours.
709
00:32:05,715 --> 00:32:07,683
And frankly, I don't care.
710
00:32:07,750 --> 00:32:13,522
I am here to find out
what do you want?
711
00:32:13,589 --> 00:32:15,957
Do you want me...
712
00:32:16,025 --> 00:32:17,558
or don't you?
713
00:32:17,626 --> 00:32:19,427
You don't care that the
clock is running out?
714
00:32:19,494 --> 00:32:21,729
I'm gonna sit here and run
out the clock with you.
715
00:32:21,797 --> 00:32:23,531
Does Cyrus know where you are?
716
00:32:23,598 --> 00:32:25,199
Maybe he can get Mellie to give
you an extension or something.
717
00:32:25,266 --> 00:32:26,634
Hang up the phone.
718
00:32:26,702 --> 00:32:29,337
Hang up the damned phone.
719
00:32:31,740 --> 00:32:34,674
You can't
fix the fact that I love you,
720
00:32:34,742 --> 00:32:38,878
that I love you more
than I love being President.
721
00:32:38,946 --> 00:32:40,747
I have told you
722
00:32:40,815 --> 00:32:44,317
that I'd give it all up
for you again and again,
723
00:32:44,385 --> 00:32:45,752
and you know what I think?
724
00:32:47,154 --> 00:32:49,488
I think you don't believe me.
725
00:32:49,556 --> 00:32:54,526
I think you believe
that I will never choose you.
726
00:32:56,629 --> 00:33:01,166
So this time,
I'm fixing things.
727
00:33:01,234 --> 00:33:04,837
We are gonna sit here
for the next...
728
00:33:04,904 --> 00:33:06,170
21 minutes.
729
00:33:06,238 --> 00:33:08,005
We're gonna sit here,
730
00:33:08,073 --> 00:33:11,442
and the clock on my marriage
is going to run out.
731
00:33:11,510 --> 00:33:12,677
We're gonna run it out
together.
732
00:33:12,745 --> 00:33:14,211
You're gonna watch me
run out this clock.
733
00:33:14,279 --> 00:33:17,948
You're gonna sit here with me
and watch me choose you.
734
00:33:18,016 --> 00:33:19,650
- You wouldn't.
- I would.
735
00:33:19,718 --> 00:33:21,352
I will. I'm going to.
736
00:33:23,220 --> 00:33:24,921
Sit with me.
737
00:33:24,989 --> 00:33:26,656
Sit with me, Liv.
738
00:33:26,724 --> 00:33:29,426
Sit with me,
and let's run out the clock.
739
00:33:29,494 --> 00:33:34,330
Sit with me...
and watch me choose you.
740
00:33:36,401 --> 00:33:38,401
Watch me earn you.
741
00:33:38,468 --> 00:33:40,937
♪ You're all ♪
742
00:33:41,005 --> 00:33:42,906
♪ I need ♪
743
00:33:42,973 --> 00:33:45,975
♪ to get by ♪
744
00:33:46,043 --> 00:33:48,177
♪ ah ♪
745
00:33:48,245 --> 00:33:49,678
♪ you're all ♪
746
00:33:49,746 --> 00:33:52,181
♪ like sweet morning dew ♪
747
00:33:52,249 --> 00:33:53,949
♪ I need ♪
♪ I took one look at you ♪
748
00:33:54,017 --> 00:33:56,651
♪ to get by ♪
♪ and it was plain to see ♪
749
00:33:56,719 --> 00:33:58,353
♪ ah ♪
♪ you were my destiny ♪
750
00:33:58,421 --> 00:33:59,788
♪ you're all ♪
751
00:33:59,855 --> 00:34:01,823
♪ arms open wide ♪
♪ I need ♪
752
00:34:01,891 --> 00:34:03,425
♪ I threw away my pride ♪
753
00:34:03,492 --> 00:34:04,826
♪ to get by ♪
754
00:34:04,894 --> 00:34:06,861
♪ I'll sacrifice for you ♪
755
00:34:06,930 --> 00:34:09,231
♪ dedicate my life to you ♪
♪ whoa ♪
756
00:34:09,299 --> 00:34:12,166
♪ I will go where you lead ♪
♪ come on, baby ♪
757
00:34:12,234 --> 00:34:14,368
♪ always there in time of need ♪
♪ oh, oh, oh ♪
758
00:34:14,436 --> 00:34:16,870
♪ and when I lose my will ♪
759
00:34:16,939 --> 00:34:18,806
♪ you'll be there
to push me up the hill ♪
760
00:34:18,873 --> 00:34:24,011
♪ there's no,
no looking back for us ♪
761
00:34:24,079 --> 00:34:26,012
♪ we got love ♪
762
00:34:26,080 --> 00:34:28,248
♪ sure enough, that's enough ♪
763
00:34:28,316 --> 00:34:29,782
♪ you're all ♪
764
00:34:29,850 --> 00:34:33,053
♪ you're all I need ♪
765
00:34:33,120 --> 00:34:35,956
♪ to get by ♪
766
00:34:36,023 --> 00:34:38,425
♪ I need ♪
♪ whoa ♪
767
00:34:38,492 --> 00:34:40,927
♪ to get by ♪
♪ yeah, yeah, yeah ♪
768
00:34:40,995 --> 00:34:42,261
♪ yeah, tammi ♪
♪ ah ♪
769
00:34:42,329 --> 00:34:44,096
♪ whoo ♪
♪ listen ♪
770
00:34:44,164 --> 00:34:46,865
♪ you're all ♪
♪ like an eagle protects his nest ♪
771
00:34:46,933 --> 00:34:48,633
♪ I need ♪
♪ for you, I'll do my best ♪
772
00:34:48,701 --> 00:34:51,636
♪ to get by ♪
♪ stand by you like a tree ♪
773
00:34:51,704 --> 00:34:54,573
♪ ah♪
♪ and dare anybody to try and move me ♪
774
00:34:54,640 --> 00:34:56,475
♪ you're all ♪
♪ darlin', in you I found ♪
775
00:34:56,542 --> 00:34:59,510
♪ I need strength
where I was torn down ♪
776
00:34:59,578 --> 00:35:01,812
♪ to get by don't
know what's in store ♪
777
00:35:01,880 --> 00:35:03,714
♪ but together,
we can open any door ♪
778
00:35:03,782 --> 00:35:06,650
♪ whoa just to do
what's good for you ♪
779
00:35:06,718 --> 00:35:08,752
♪ come on, darlin' ♪
♪ and inspire you a little higher ♪
780
00:35:08,820 --> 00:35:11,822
♪ oh, I know you can
make a man ♪
781
00:35:11,890 --> 00:35:13,924
♪ out of a soul
that didn't have a goal ♪
782
00:35:13,992 --> 00:35:14,958
♪ 'cause we ♪
783
00:35:15,026 --> 00:35:19,129
♪ we got the right foundation ♪
784
00:35:19,197 --> 00:35:23,400
♪ and with love and determination
785
00:35:23,468 --> 00:35:25,202
♪ You're all ♪
786
00:35:25,269 --> 00:35:28,405
♪ you're all I wanna strive for
and do a little more ♪
787
00:35:28,473 --> 00:35:30,139
♪ you're all ♪
788
00:35:30,207 --> 00:35:33,842
♪ all the joy under the sun
wrapped up into one ♪
789
00:35:33,910 --> 00:35:35,777
♪ 'cause we,
we got the right... ♪
790
00:35:35,845 --> 00:35:36,812
Time's up.
791
00:35:36,880 --> 00:35:38,381
♪ Foundation ♪
792
00:35:38,448 --> 00:35:39,815
It's done.
793
00:35:39,883 --> 00:35:42,518
♪ And with love
and determination ♪
794
00:35:42,585 --> 00:35:44,586
♪ you're all ♪
795
00:35:44,654 --> 00:35:48,456
♪ you're all I wanna strive for
and do a little more ♪
796
00:35:48,524 --> 00:35:51,526
♪ you're all,
all the joy under the sun ♪
797
00:35:51,593 --> 00:35:53,395
Unless you don't want me.
798
00:35:53,462 --> 00:35:54,595
♪ You're all ♪
799
00:35:54,663 --> 00:35:59,267
♪ you're all I need ♪
800
00:35:59,335 --> 00:36:04,204
♪ you're all I need ♪
801
00:36:04,272 --> 00:36:07,141
♪ you're all I need ♪
♪ oh ♪
802
00:36:07,208 --> 00:36:09,076
♪ to get by ♪
803
00:36:09,144 --> 00:36:12,413
♪ oh, baby ♪
♪ ooh-hoo ♪
804
00:36:12,480 --> 00:36:14,915
♪ oh, baby ♪
805
00:36:14,982 --> 00:36:17,784
♪ honey, honey, honey,
honey, honey, honey ♪
806
00:36:17,852 --> 00:36:19,652
♪ yeah ♪
807
00:36:19,719 --> 00:36:21,620
♪ oh, oh ♪
♪ I need you, darlin' ♪
808
00:36:21,688 --> 00:36:23,789
♪ oh, I need you ♪
♪ you're all ♪
809
00:36:23,857 --> 00:36:25,724
♪ all I need ♪
♪ oh, your love ♪
810
00:36:25,792 --> 00:36:29,128
♪ oh, oh, oh, oh ♪
811
00:36:29,196 --> 00:36:30,563
♪ oh, baby ♪
812
00:36:30,630 --> 00:36:32,965
♪ all I could need ♪
813
00:36:33,033 --> 00:36:35,100
♪ you're all I need ♪
♪ I need your love ♪
814
00:36:35,201 --> 00:36:36,468
♪ you're all I want ♪
815
00:36:43,990 --> 00:36:45,524
(Project and camera shutter
clicking) He didn't show?
816
00:36:45,592 --> 00:36:48,193
I must have come on too strong.
817
00:36:48,260 --> 00:36:49,894
I thought he liked me.
818
00:36:49,962 --> 00:36:53,064
I thought...
I followed all the rules.
819
00:36:53,132 --> 00:36:55,433
I only texted him
after he texted me.
820
00:36:55,501 --> 00:36:57,768
I didn't talk too much
about my birds.
821
00:36:58,536 --> 00:37:01,138
Oh, gosh, I hope this
doesn't affect the job.
822
00:37:01,206 --> 00:37:03,140
You shouldn't judge him
because he stood me up.
823
00:37:03,208 --> 00:37:05,108
He is a real good guy.
824
00:37:05,176 --> 00:37:07,511
He even bought me a new laptop
after mine was stolen.
825
00:37:07,579 --> 00:37:09,546
I thought he liked me.
826
00:37:09,614 --> 00:37:10,714
We won't judge him.
827
00:37:10,748 --> 00:37:12,015
We just wanted
to talk to you again,
828
00:37:12,082 --> 00:37:13,383
see if there was anything
else you could tell us.
829
00:37:13,451 --> 00:37:15,619
That might shed some light
on Charlie's character.
830
00:37:15,686 --> 00:37:18,087
12-T-566.
831
00:37:18,155 --> 00:37:19,988
I'm sorry?
832
00:37:20,056 --> 00:37:21,924
I have been racking my brain
trying to remember
833
00:37:21,991 --> 00:37:22,925
where I know you from,
and now I do.
834
00:37:22,992 --> 00:37:25,628
It's case number 12-T-566.
835
00:37:25,695 --> 00:37:27,262
You were on the grand jury panel?
836
00:37:27,330 --> 00:37:29,565
I'm a court stenographer.
837
00:37:29,633 --> 00:37:31,300
You transcribe the notes
on your laptop, don't you?
838
00:37:31,367 --> 00:37:33,168
That's why I freaked out
when it got stolen.
839
00:37:33,236 --> 00:37:35,570
I had over a year's worth
of cases on there.
840
00:37:35,638 --> 00:37:37,605
Can you, uh...
excuse us for a moment?
841
00:37:44,847 --> 00:37:47,616
She was the stenographer
on the Defiance grand jury.
842
00:37:47,683 --> 00:37:48,884
You guys thinking
what I'm thinking?
843
00:37:48,952 --> 00:37:50,552
That's why Charlie found
her at book club.
844
00:37:50,553 --> 00:37:51,450
He wanted her laptop.
845
00:37:51,451 --> 00:37:52,319
He wanted the grand jury transcript.
846
00:37:52,320 --> 00:37:53,454
Because he wanted Defiance.
847
00:37:53,455 --> 00:37:56,222
Which means the mole
isn't Cyrus.
848
00:37:56,290 --> 00:37:58,291
- Cyrus already knew about defiance.
- He planned it.
849
00:37:58,292 --> 00:38:00,428
- He wants it to go away, not come out.
- So it's someone else.
850
00:38:00,495 --> 00:38:02,496
- Albatross is someone else.
- But who?
851
00:38:05,498 --> 00:38:06,633
I think I've been compromised.
852
00:38:06,701 --> 00:38:08,200
Explain.
853
00:38:08,268 --> 00:38:10,002
Cyrus Beene knows more about
my operation than he should.
854
00:38:10,070 --> 00:38:11,436
What does he know?
855
00:38:11,504 --> 00:38:13,605
Enough to blow my cover.
He could be dangerous.
856
00:38:13,674 --> 00:38:15,041
Need to find out who he has
working for him.
857
00:38:15,108 --> 00:38:17,043
Must be someone quite
talented if they got to you.
858
00:38:17,110 --> 00:38:18,277
Someone we know?
859
00:38:18,344 --> 00:38:20,445
Not sure.
If I can track them down,
860
00:38:20,513 --> 00:38:22,548
I'd like permission to engage.
861
00:38:22,615 --> 00:38:24,816
Just fix it.
But be neat about it.
862
00:38:24,884 --> 00:38:27,186
And for God sakes,
don't kill 'em.
863
00:38:27,253 --> 00:38:28,820
They might be useful to us.
864
00:40:01,675 --> 00:40:04,310
Mr. Beene?
The interview just started.
865
00:40:04,378 --> 00:40:05,344
I'm not watching.
866
00:40:05,412 --> 00:40:06,412
I think you better.
867
00:40:08,248 --> 00:40:11,216
Thank you for sitting down
with me tonight, Mrs. Grant.
868
00:40:11,285 --> 00:40:12,585
I-I have to say,
869
00:40:12,653 --> 00:40:14,754
this is not an interview
I was expecting to do.
870
00:40:14,821 --> 00:40:16,221
I understand it was your idea.
871
00:40:16,289 --> 00:40:21,859
It was, James, and believe me,
what I'm about to say...
872
00:40:21,927 --> 00:40:23,861
well...
873
00:40:23,929 --> 00:40:25,930
it's not an easy thing to admit.
874
00:40:25,998 --> 00:40:28,767
I don't care if he's on camera!
You turn the damn camera off!
875
00:40:28,834 --> 00:40:30,302
You go to commercial,
876
00:40:30,369 --> 00:40:31,903
and you put him on the phone
with me right now!
877
00:40:31,970 --> 00:40:35,539
I wanna talk to my freakin'
husband right now!
878
00:40:35,607 --> 00:40:40,411
Like so many other couples,
James, my husband and I...
879
00:40:40,478 --> 00:40:43,847
well...
880
00:40:43,915 --> 00:40:47,017
we have been experiencing
some...
881
00:40:47,084 --> 00:40:48,884
difficulties in our marriage.
882
00:40:50,721 --> 00:40:53,989
Wh-what do you mean by that,
Mrs. Grant?
883
00:40:54,057 --> 00:40:56,326
Well, after we had the baby,
after the shooting,
884
00:40:56,393 --> 00:40:59,729
after I stood by him through
that whole terrible ordeal,
885
00:40:59,797 --> 00:41:02,498
I... found out that...
886
00:41:05,368 --> 00:41:08,269
my husband was unfaithful to me.
887
00:41:10,640 --> 00:41:13,408
Y-you're saying h-he...
888
00:41:13,476 --> 00:41:16,277
I'm saying my husband
had an extramarital affair.
889
00:41:16,346 --> 00:41:18,814
Huh.
Wonder who he banged.
890
00:41:20,316 --> 00:41:22,450
I got, uh...stuff.
891
00:41:22,517 --> 00:41:24,985
And...
892
00:41:25,053 --> 00:41:27,221
I have moved out
of the White House
893
00:41:27,288 --> 00:41:29,323
to take some time for myself...
894
00:41:29,391 --> 00:41:31,726
while we work through
this heartbreaking betrayal.
895
00:41:31,793 --> 00:41:32,893
You're alleging that...
896
00:41:32,961 --> 00:41:37,263
No. I wish I were
alleging, James.
897
00:41:37,331 --> 00:41:40,266
So you're confirming
898
00:41:40,334 --> 00:41:42,435
that the President
of the United States
899
00:41:42,503 --> 00:41:45,605
has been cheating on you...
900
00:41:45,673 --> 00:41:47,774
his wife?
901
00:41:50,644 --> 00:41:51,778
Yes.
902
00:41:53,346 --> 00:41:55,381
And...
903
00:41:57,350 --> 00:41:59,651
I just wanna ask
the American people tonight
904
00:41:59,719 --> 00:42:03,021
in advance
for their understanding
905
00:42:03,089 --> 00:42:04,623
and their forgiveness.
906
00:42:07,761 --> 00:42:09,660
No one's marriage is perfect,
907
00:42:09,728 --> 00:42:13,498
and... I truly hope
that given time...
908
00:42:13,565 --> 00:42:16,267
and space,
909
00:42:16,334 --> 00:42:18,836
Fitz and I will be able to
repair what has been broken here
910
00:42:18,904 --> 00:42:22,339
and emerge from this stronger
and more united than ever.
911
00:42:34,752 --> 00:42:37,387
Hi.
912
00:42:39,891 --> 00:42:40,890
Hi.
913
00:42:50,667 --> 00:42:53,767
sync and corrections by bellows
www.addic7ed.com