1
00:00:02,620 --> 00:00:03,750
Previously on "Scandal"...

2
00:00:03,750 --> 00:00:04,920
-I have Quinn Perkins.

3
00:00:04,920 --> 00:00:08,170
I want
my bones back.

4
00:00:08,170 --> 00:00:10,500
Perkins' life...
or my freedom.

5
00:00:10,500 --> 00:00:11,420
Try me.

6
00:00:12,620 --> 00:00:13,790
Oh, God!

7
00:00:24,380 --> 00:00:34,380
♪♪

8
00:00:34,380 --> 00:00:42,580
♪♪

9
00:00:42,580 --> 00:00:45,670
Rowan: Yes.
I'd like to report a fire.

10
00:00:45,670 --> 00:00:47,120
I-I don't know.

11
00:00:47,120 --> 00:00:50,330
It's that lot
out past the warehouse.

12
00:00:50,330 --> 00:00:51,460
Please hurry.

13
00:00:51,460 --> 00:00:52,580
Someone could get hurt.

14
00:01:08,920 --> 00:01:11,380
David:
Metro PD got an anonymous
911 call last night.

15
00:01:11,380 --> 00:01:13,120
They discovered the body
in a stolen car.

16
00:01:13,120 --> 00:01:14,500
The fire
was still burning.

17
00:01:14,500 --> 00:01:16,830
CSU was only able to get
a partial dental impression.

18
00:01:16,830 --> 00:01:18,380
But they did find
blood and hair

19
00:01:18,380 --> 00:01:19,790
in the trunk
with the remains.

20
00:01:19,790 --> 00:01:21,500
It's Quinn.

21
00:01:21,500 --> 00:01:23,500
Official cause of death
is two gunshot wounds --

22
00:01:23,500 --> 00:01:25,830
one to the chest,
one in the head.

23
00:01:25,830 --> 00:01:27,210
Oh, my God. Her dress.

24
00:01:27,210 --> 00:01:28,120
Charlie: Give it to me.

25
00:01:30,620 --> 00:01:32,000
What about the baby?
Was it...

26
00:01:33,250 --> 00:01:34,620
Yes, it was.

27
00:01:34,620 --> 00:01:36,790
♪♪

28
00:01:36,790 --> 00:01:38,540
Charlie...

29
00:01:39,750 --> 00:01:40,790
Olivia:
Tell me what you need.

30
00:01:40,790 --> 00:01:42,880
Robin.

31
00:01:42,880 --> 00:01:44,500
I'm sorry. I can't --

32
00:01:44,500 --> 00:01:45,750
We were gonna name
the baby Robin...

33
00:01:45,750 --> 00:01:48,000
our baby girl.

34
00:01:48,000 --> 00:01:51,580
♪♪

35
00:01:51,580 --> 00:01:53,120
Jake: Liv.

36
00:01:55,960 --> 00:01:57,290
Mellie: Everyone...

37
00:01:59,420 --> 00:02:03,170
...I am so sorry for this
immensely tragic loss.

38
00:02:03,170 --> 00:02:05,420
I wanted to express
my sympathies

39
00:02:05,420 --> 00:02:06,790
to each
and every one of you,

40
00:02:06,790 --> 00:02:08,120
for whatever it's worth.

41
00:02:10,290 --> 00:02:12,420
Madam President,
that is very kind.

42
00:02:15,330 --> 00:02:17,920
Charlie, right?

43
00:02:17,920 --> 00:02:20,540
Uh, ma'am.

44
00:02:20,540 --> 00:02:23,170
Quinn worked
on my campaign.

45
00:02:23,170 --> 00:02:25,540
She was always
so lovely.

46
00:02:27,920 --> 00:02:30,620
If there is anything
that you need,

47
00:02:30,620 --> 00:02:31,790
anything at all,

48
00:02:31,790 --> 00:02:33,460
please let me know.

49
00:02:33,460 --> 00:02:36,540
I really appreciate that,
ma'am.

50
00:02:36,540 --> 00:02:41,290
♪♪

51
00:02:41,290 --> 00:02:43,000
This was the work
of a monster.

52
00:02:43,000 --> 00:02:46,710
It is unfathomable.

53
00:02:46,710 --> 00:02:49,540
Madam President,
I'll head back with you.

54
00:02:49,540 --> 00:02:51,880
I know there are
many pressing issues --

55
00:02:51,880 --> 00:02:53,290
Nonsense, Olivia.

56
00:02:53,290 --> 00:02:55,420
I know there are arrangements
that need to be made.

57
00:02:55,420 --> 00:02:57,170
You stay here.

58
00:02:57,170 --> 00:02:59,000
Take all the time you need.

59
00:02:59,000 --> 00:03:01,540
Be with your family.

60
00:03:03,670 --> 00:03:05,420
Thank you.

61
00:03:05,420 --> 00:03:09,080
♪♪

62
00:03:09,080 --> 00:03:10,880
I'm thinking of you,
Charlie.

63
00:03:10,880 --> 00:03:18,460
♪♪

64
00:03:20,120 --> 00:03:21,210
[ Knock on door,
door opens ]

65
00:03:22,000 --> 00:03:23,500
Sir?
Huh?

66
00:03:23,500 --> 00:03:24,960
The FBI reached out
asking when's the best time

67
00:03:24,960 --> 00:03:27,040
to give you
the briefing you requested.

68
00:03:27,040 --> 00:03:28,250
I don't need the briefing.

69
00:03:28,250 --> 00:03:30,080
I'm sure they're pursuing
every possible lead.

70
00:03:30,080 --> 00:03:32,000
Yes, sir.

71
00:03:32,000 --> 00:03:34,250
H-Hannah.

72
00:03:34,250 --> 00:03:37,080
Any update
on Glackland's arrival time?

73
00:03:37,080 --> 00:03:39,210
Mr. Glackland's jet
lands at 6:50 tonight.

74
00:03:39,210 --> 00:03:41,330
Thank you.

75
00:03:41,330 --> 00:03:43,710
Wait. Wait.
Wait. Wait. Wait.

76
00:03:45,710 --> 00:03:48,710
I had the most spectacular lunch
last month

77
00:03:48,710 --> 00:03:50,670
at the Japanese embassy.

78
00:03:50,670 --> 00:03:52,080
Do you think
you could track down

79
00:03:52,080 --> 00:03:53,540
the name of the chef
for me?

80
00:03:56,290 --> 00:03:58,040
Charlie: I hate this.
Olivia: I know.

81
00:03:58,040 --> 00:03:59,250
You don't have to pick
one of those.

82
00:03:59,250 --> 00:04:00,330
They have
more options in here.

83
00:04:00,330 --> 00:04:02,000
What about
something like this?

84
00:04:02,000 --> 00:04:04,420
Mm, no.
It's too basic.

85
00:04:04,420 --> 00:04:05,790
I think it's elegant.
No, it's nice.

86
00:04:05,790 --> 00:04:07,170
It's just not right.
It's not Quinn.

87
00:04:07,170 --> 00:04:09,120
None of this stuff is.

88
00:04:11,040 --> 00:04:13,710
You know,
I had a mentor in Argentina,

89
00:04:13,710 --> 00:04:16,170
this old spy.

90
00:04:16,170 --> 00:04:17,830
He'd been everywhere
and he'd done everything

91
00:04:17,830 --> 00:04:19,830
and he always said that when --
when he passed,

92
00:04:19,830 --> 00:04:21,750
he wanted to have
all of his ashes
loaded into bullets

93
00:04:21,750 --> 00:04:22,880
and fired
into his enemies.

94
00:04:22,880 --> 00:04:25,120
Quinn loved that story.

95
00:04:25,120 --> 00:04:27,210
Marcus:
It's certainly badass, but --

96
00:04:27,210 --> 00:04:29,790
Insane.
I was gonna say
extreme.

97
00:04:29,790 --> 00:04:34,080
Charlie, we can't...
turn Quinn into ammunition.

98
00:04:34,080 --> 00:04:35,250
Why not?
I've buried people --

99
00:04:35,250 --> 00:04:36,670
You know,
a lot of people.

100
00:04:36,670 --> 00:04:38,420
I mean, what's the difference
between what I used to do

101
00:04:38,420 --> 00:04:39,710
and what you guys
want to do with Quinn?

102
00:04:39,710 --> 00:04:42,330
A fancy box
and a few thousand dollars.

103
00:04:42,330 --> 00:04:44,460
No.
Quinn deserves more than this.

104
00:04:44,460 --> 00:04:46,000
She died a warrior.

105
00:04:46,000 --> 00:04:48,040
She would want
to go out like one.

106
00:04:54,210 --> 00:04:55,420
Just, forget it.

107
00:05:03,040 --> 00:05:04,500
Olivia: Charlie...

108
00:05:06,500 --> 00:05:07,960
...are you sure?

109
00:05:07,960 --> 00:05:10,040
Of course I'm sure.

110
00:05:11,920 --> 00:05:13,080
Then that's what we'll do.

111
00:05:14,460 --> 00:05:16,250
Someone should write
a eulogy.

112
00:05:16,250 --> 00:05:18,000
Will you?

113
00:05:29,460 --> 00:05:30,500
Hey.

114
00:05:30,500 --> 00:05:32,830
Hey.
I'm...heading home.

115
00:05:32,830 --> 00:05:36,290
Charlie asked me
to write the eulogy, so...

116
00:05:37,290 --> 00:05:41,040
He has an idea for the burial --
bullets.

117
00:05:41,040 --> 00:05:44,620
Oh,
Quinn loved that story.

118
00:05:44,620 --> 00:05:46,670
Yeah.

119
00:05:46,670 --> 00:05:48,170
Anyway...

120
00:05:49,500 --> 00:05:51,540
Did Quinn ever mention anything
about a hairpin?

121
00:05:51,540 --> 00:05:54,210
What?

122
00:05:54,210 --> 00:05:55,750
It's in
the coroner's report --

123
00:05:55,750 --> 00:05:57,540
some antique hairpin

124
00:05:57,540 --> 00:06:01,880
that managed to stay
partially intact despite --

125
00:06:01,880 --> 00:06:04,620
I don't remember her
ever mentioning it,

126
00:06:04,620 --> 00:06:07,880
and we went over every detail
planning the wedding.

127
00:06:07,880 --> 00:06:09,540
Ring any bells?

128
00:06:09,540 --> 00:06:12,210
No.

129
00:06:12,210 --> 00:06:13,880
Sorry.

130
00:06:19,460 --> 00:06:21,080
Cyrus:
You're in for a treat.

131
00:06:21,080 --> 00:06:24,580
I borrowed the chef
from the Japanese embassy.

132
00:06:24,580 --> 00:06:25,960
I'm so happy you're back.

133
00:06:27,170 --> 00:06:29,580
Fentsie, what -- what --
what is it?

134
00:06:29,580 --> 00:06:30,580
What's the matter?

135
00:06:32,330 --> 00:06:34,420
It's over, okay?

136
00:06:34,420 --> 00:06:35,210
We're done.

137
00:06:37,080 --> 00:06:39,880
Fentsie, you're --
you're joking, right?

138
00:06:39,880 --> 00:06:41,170
This is a joke.

139
00:06:41,170 --> 00:06:42,380
I keep trying to tell you,

140
00:06:42,380 --> 00:06:43,750
you have
a terrible sense of humor.

141
00:06:43,750 --> 00:06:45,120
I'm sorry, Cyrus.

142
00:06:45,120 --> 00:06:46,170
Goodbye.

143
00:06:50,830 --> 00:06:52,290
Huck: It was beautiful,

144
00:06:52,290 --> 00:06:54,620
the way the light
was hitting the glass,

145
00:06:54,620 --> 00:06:57,000
the cracks.

146
00:06:57,000 --> 00:06:58,670
You know how they're able

147
00:06:58,670 --> 00:07:00,420
to shoot those amazing
little prisms around the room,

148
00:07:00,420 --> 00:07:02,080
when the sun hits them
just right?

149
00:07:02,080 --> 00:07:05,540
They were everywhere.

150
00:07:05,540 --> 00:07:09,040
I had it all timed out...

151
00:07:09,040 --> 00:07:13,960
perfectly --

152
00:07:13,960 --> 00:07:15,380
right when David was about

153
00:07:15,380 --> 00:07:17,540
to announce the two of you
husband and wife.

154
00:07:21,080 --> 00:07:23,000
You would have loved it.

155
00:07:26,920 --> 00:07:29,080
It was
a beautiful wedding, Quinn.

156
00:07:35,500 --> 00:07:43,540
♪♪

157
00:07:43,540 --> 00:07:46,460
When it was me,

158
00:07:46,460 --> 00:07:48,250
when someone hurt me,

159
00:07:48,250 --> 00:07:51,290
you found them.

160
00:07:51,290 --> 00:07:53,330
And you did
what you had to do.

161
00:07:53,330 --> 00:07:57,880
♪♪

162
00:07:57,880 --> 00:07:59,710
I'm gonna do the same for you,
Quinn.

163
00:07:59,710 --> 00:08:01,620
♪♪

164
00:08:01,620 --> 00:08:03,330
I promise.

165
00:08:03,330 --> 00:08:04,120
♪♪

166
00:08:08,880 --> 00:08:11,290
Your bones, as promised.

167
00:08:11,290 --> 00:08:12,580
Hope they were worth it.

168
00:08:12,580 --> 00:08:14,790
Didn't have to end this way,
son.

169
00:08:14,790 --> 00:08:16,880
It didn't,
but you made a choice --

170
00:08:16,880 --> 00:08:18,420
to kill Quinn.

171
00:08:18,420 --> 00:08:19,880
I didn't have a choice.

172
00:08:19,880 --> 00:08:21,000
Olivia did.

173
00:08:21,000 --> 00:08:23,620
I told her my demands

174
00:08:23,620 --> 00:08:25,670
and clearly stated
the consequences

175
00:08:25,670 --> 00:08:27,750
of what failing to meet
said demands would be.

176
00:08:27,750 --> 00:08:30,080
Instead of taking me seriously,
she tested me.

177
00:08:30,080 --> 00:08:32,170
She belittled me,
and she enjoyed it.

178
00:08:32,170 --> 00:08:34,330
She gambled
with Quinn Perkins' life

179
00:08:34,330 --> 00:08:35,500
to deprive me of

180
00:08:35,500 --> 00:08:37,250
the only sliver of joy
I had left.

181
00:08:37,250 --> 00:08:39,040
So maybe
you should ask Olivia

182
00:08:39,040 --> 00:08:40,500
if these bones
were worth it.

183
00:08:40,500 --> 00:08:41,830
Time will tell.

184
00:08:41,830 --> 00:08:42,960
She lost her friend.

185
00:08:42,960 --> 00:08:44,460
And I lost my child.

186
00:08:47,880 --> 00:08:51,790
She, too, is dead, so...

187
00:08:51,790 --> 00:08:53,250
there are no winners here.

188
00:08:56,420 --> 00:09:02,620
♪♪

189
00:09:04,790 --> 00:09:09,040
♪♪

190
00:09:10,670 --> 00:09:19,170
♪♪

191
00:09:19,170 --> 00:09:20,380
I just heard.

192
00:09:20,380 --> 00:09:22,420
How are you?

193
00:09:22,420 --> 00:09:23,880
♪♪

194
00:09:23,880 --> 00:09:26,500
Quinn's dead.

195
00:09:26,500 --> 00:09:28,080
I'm great.

196
00:09:28,080 --> 00:09:30,120
♪♪

197
00:09:31,670 --> 00:09:35,380
If you hadn't gone running
to Mellie,

198
00:09:35,380 --> 00:09:39,120
if you'd left
like I told you to...

199
00:09:39,120 --> 00:09:40,330
Maybe we should talk
about this inside.

200
00:09:40,330 --> 00:09:41,790
...if I'd had a chance
to solve things

201
00:09:41,790 --> 00:09:45,120
rather than be tattled on
by a child...

202
00:09:46,540 --> 00:09:47,880
Why are you here?

203
00:09:47,880 --> 00:09:49,170
I'm here
because I'm your friend.

204
00:09:49,170 --> 00:09:51,000
M-- My --

205
00:09:53,210 --> 00:09:55,580
You are all kinds of things,

206
00:09:55,580 --> 00:09:58,540
but you are not my --

207
00:09:58,540 --> 00:10:01,210
I don't want you
for my friend.

208
00:10:01,210 --> 00:10:03,080
You come here
with your booze

209
00:10:03,080 --> 00:10:04,960
and your condolence calling,

210
00:10:04,960 --> 00:10:06,420
and you think we're, what,

211
00:10:06,420 --> 00:10:08,960
gonna drink up,
talk old times,

212
00:10:08,960 --> 00:10:10,830
be friends?

213
00:10:10,830 --> 00:10:13,920
You're not good enough
to be my friend.

214
00:10:13,920 --> 00:10:15,790
I have amazing friends.

215
00:10:15,790 --> 00:10:17,330
I can see that.

216
00:10:21,380 --> 00:10:30,330
♪♪

217
00:10:37,040 --> 00:10:41,290
♪♪

218
00:10:44,290 --> 00:10:45,420
Admiral Ballard,

219
00:10:45,420 --> 00:10:47,380
I was hoping
we could have a word.

220
00:10:47,380 --> 00:10:48,790
I'm awfully busy,
Mr. Vice President,

221
00:10:48,790 --> 00:10:50,500
and these little
hallway run-ins of ours --

222
00:10:50,500 --> 00:10:51,500
not really my thing.

223
00:10:51,500 --> 00:10:52,830
Then I'll cut to the chase.

224
00:10:52,830 --> 00:10:54,710
Oh, I wish you wouldn't.
Fenton Glackland.

225
00:10:54,710 --> 00:10:56,420
Doesn't ring a bell.
Really?

226
00:10:56,420 --> 00:10:58,250
Because he came home
last night

227
00:10:58,250 --> 00:10:59,830
and broke up with me
out of nowhere.

228
00:10:59,830 --> 00:11:01,710
I'm sorry to hear that.

229
00:11:01,710 --> 00:11:04,120
So you do remember him.

230
00:11:04,120 --> 00:11:05,790
Mr. Vice President,
are you asking me

231
00:11:05,790 --> 00:11:06,880
if I had something to do

232
00:11:06,880 --> 00:11:08,290
with your boyfriend
dumping you?

233
00:11:08,290 --> 00:11:10,460
I guess I am.

234
00:11:10,460 --> 00:11:13,330
You see, I've been doing
what you asked --

235
00:11:13,330 --> 00:11:15,880
minding my business,
staying in my lane.

236
00:11:15,880 --> 00:11:17,210
But it feels like

237
00:11:17,210 --> 00:11:19,000
you haven't shown me
the same courtesy.

238
00:11:20,830 --> 00:11:23,920
Mr. Vice President,
I wish I could help.

239
00:11:23,920 --> 00:11:26,880
As to what might have prompted
this Glackland fellow

240
00:11:26,880 --> 00:11:27,960
to end your relationship,

241
00:11:27,960 --> 00:11:29,750
I assure you,
I had nothing to do with it.

242
00:11:29,750 --> 00:11:32,460
Beyond that,
I'd hate to speculate.

243
00:11:32,460 --> 00:11:33,790
After all,

244
00:11:33,790 --> 00:11:35,960
there's no accounting
for taste.

245
00:11:38,540 --> 00:11:40,080
Now, if you'll excuse me.

246
00:11:51,120 --> 00:11:52,620
Abby:

247
00:11:54,040 --> 00:11:57,170
The hell, Huck?

248
00:11:57,170 --> 00:11:58,960
What are you doing here?

249
00:12:01,710 --> 00:12:02,920
What is this?
Quinn's hairpin.

250
00:12:02,920 --> 00:12:04,000
They found it
on her body.

251
00:12:04,000 --> 00:12:06,790
I traced it
to the Smithsonian.

252
00:12:06,790 --> 00:12:08,330
Some dead First Lady
used to own it.

253
00:12:08,330 --> 00:12:10,120
I asked Liv if
she'd ever seen it.
She said no.

254
00:12:10,120 --> 00:12:11,080
So?

255
00:12:13,170 --> 00:12:15,120
Look who signed it out.

256
00:12:15,120 --> 00:12:16,880
I think
Liv did a bad thing.

257
00:12:16,880 --> 00:12:18,830
Because she forgot
about a hairpin?

258
00:12:18,830 --> 00:12:20,920
It's not just
the hairpin.

259
00:12:20,920 --> 00:12:22,040
Look.

260
00:12:25,120 --> 00:12:27,250
This is
Liv's cellphone activity

261
00:12:27,250 --> 00:12:28,500
the night
before Quinn's wedding.

262
00:12:28,500 --> 00:12:29,620
You hacked
into her cellphone?

263
00:12:29,620 --> 00:12:31,120
At 10:03 p.m.,

264
00:12:31,120 --> 00:12:33,080
her cellphone pinged off
the 14th Street cell tower.

265
00:12:33,080 --> 00:12:34,330
Guess what's
down the road

266
00:12:34,330 --> 00:12:36,120
from the 14th Street
cell tower.

267
00:12:36,120 --> 00:12:38,170
The D.C. War Memorial.

268
00:12:38,170 --> 00:12:39,620
Huck --
What if it was Liv

269
00:12:39,620 --> 00:12:40,960
that Quinn met with
that night?
That's crazy.

270
00:12:40,960 --> 00:12:42,750
Is it?
Think back, Abby.

271
00:12:42,750 --> 00:12:44,120
When Quinn went missing,

272
00:12:44,120 --> 00:12:45,790
Liv took charge
of the search.

273
00:12:45,790 --> 00:12:46,830
She was concerned.

274
00:12:46,830 --> 00:12:48,210
Or she wanted to manage us,

275
00:12:48,210 --> 00:12:49,380
keep us away
from the truth.

276
00:12:49,380 --> 00:12:50,540
That doesn't even --

277
00:12:50,540 --> 00:12:51,790
Why would Liv do that?

278
00:12:51,790 --> 00:12:53,080
Because she killed Rashad!

279
00:12:53,080 --> 00:12:54,620
She must have!

280
00:12:54,620 --> 00:12:55,670
And when
Quinn found out about it,

281
00:12:55,670 --> 00:12:56,960
Liv killed her!

282
00:12:56,960 --> 00:12:58,080
No.
She killed her, Abby.

283
00:12:58,080 --> 00:12:59,460
Liv killed Quinn!

284
00:12:59,460 --> 00:13:01,830
Huck, stop this right now!

285
00:13:01,830 --> 00:13:03,420
You're losing your mind.

286
00:13:03,420 --> 00:13:05,540
You're grieving.
We all are.

287
00:13:05,540 --> 00:13:06,670
You're grasping for answers,

288
00:13:06,670 --> 00:13:08,250
and you're coming up
with some very wrong,

289
00:13:08,250 --> 00:13:09,620
very dangerous ideas.

290
00:13:09,620 --> 00:13:12,250
You're talking about Liv.

291
00:13:12,250 --> 00:13:14,290
Liv did not kill Quinn,
okay?

292
00:13:14,290 --> 00:13:18,290
So, please take these
meaningless documents,

293
00:13:18,290 --> 00:13:21,500
go home, and throw them
in the nearest trash can.

294
00:13:21,500 --> 00:13:22,500
You got it?

295
00:13:22,500 --> 00:13:24,290
♪♪

296
00:13:24,290 --> 00:13:25,670
Go.

297
00:13:25,670 --> 00:13:32,040
♪♪

298
00:13:34,710 --> 00:13:42,500
♪♪

299
00:13:56,750 --> 00:13:58,330
Excuse me, sir.

300
00:13:58,330 --> 00:13:59,670
There's a Mr. Huck
here to see you.

301
00:14:01,620 --> 00:14:02,960
Fitz:
What can I do for you?

302
00:14:04,460 --> 00:14:07,170
Oh, Olivia -- she's...

303
00:14:08,500 --> 00:14:09,620
I knew the White House

304
00:14:09,620 --> 00:14:11,580
would turn her
into one of them,

305
00:14:11,580 --> 00:14:12,670
one of you.

306
00:14:12,670 --> 00:14:14,330
One of me?

307
00:14:14,330 --> 00:14:16,880
But she's worse than you now,
a lot worse.

308
00:14:19,290 --> 00:14:22,460
She's done
terrible things.

309
00:14:22,460 --> 00:14:25,420
You ever get déjà vu,
Huck?

310
00:14:25,420 --> 00:14:26,670
You mean, do I ever feel like
something has happened before

311
00:14:26,670 --> 00:14:27,750
even if it hasn't?

312
00:14:27,750 --> 00:14:29,290
I've already tried
with Olivia.

313
00:14:30,580 --> 00:14:32,330
She wants nothing to do
with me.

314
00:14:32,330 --> 00:14:33,500
What do you mean,
you tried with her?

315
00:14:33,500 --> 00:14:38,170
I mean I came back for her.

316
00:14:38,170 --> 00:14:40,170
I tried offering her
an alternative

317
00:14:40,170 --> 00:14:42,710
to the person she's become,
but...

318
00:14:42,710 --> 00:14:44,710
If you came here
to ask for my help,

319
00:14:44,710 --> 00:14:46,620
I'm sorry.

320
00:14:46,620 --> 00:14:47,920
You think there's something
wrong with her, too.

321
00:14:52,420 --> 00:14:55,500
You see it, don't you?

322
00:14:55,500 --> 00:14:57,120
I see...

323
00:14:57,120 --> 00:15:00,040
That Liv's not the same person
anymore.

324
00:15:00,040 --> 00:15:03,790
I thought
that I was the only one.

325
00:15:03,790 --> 00:15:05,620
She's not the same person
anymore.

326
00:15:05,620 --> 00:15:08,000
No.

327
00:15:08,000 --> 00:15:09,290
She's not.

328
00:15:09,290 --> 00:15:12,790
♪♪

329
00:15:12,790 --> 00:15:15,540
Huck...

330
00:15:15,540 --> 00:15:17,500
I thought
I was going crazy.

331
00:15:17,500 --> 00:15:21,000
♪♪

332
00:15:21,000 --> 00:15:23,170
I'm not crazy.

333
00:15:23,170 --> 00:15:25,880
♪♪

334
00:15:27,500 --> 00:15:28,670
Thank you.

335
00:15:28,670 --> 00:15:33,750
♪♪

336
00:15:34,500 --> 00:15:36,000
♪♪

337
00:15:38,790 --> 00:15:43,170
Cyrus:

338
00:15:43,170 --> 00:15:44,380
Mr. Glackland
will be out in a moment.

339
00:15:44,380 --> 00:15:45,380
Thank you.

340
00:15:46,790 --> 00:15:48,000
What are you doing here?

341
00:15:50,710 --> 00:15:52,750
I didn't know
what else to do

342
00:15:52,750 --> 00:15:55,120
since you weren't
returning my calls.

343
00:16:01,880 --> 00:16:02,920
You want to know why?

344
00:16:02,920 --> 00:16:05,500
Is that asking so much?

345
00:16:05,500 --> 00:16:06,750
While I was in Montana,

346
00:16:06,750 --> 00:16:08,540
I had my people
do a little digging...

347
00:16:08,540 --> 00:16:09,960
Digging.

348
00:16:09,960 --> 00:16:12,460
...into this Charlie guy,

349
00:16:12,460 --> 00:16:14,420
you know, the hothead
with the oranges.

350
00:16:14,420 --> 00:16:15,670
Oh?

351
00:16:15,670 --> 00:16:16,880
You know
what I found out?

352
00:16:18,710 --> 00:16:21,500
He used to be
a sort of hit-man type,

353
00:16:21,500 --> 00:16:25,040
a thug for hire.

354
00:16:25,040 --> 00:16:27,540
But, of course,
you knew that

355
00:16:27,540 --> 00:16:30,000
because he used to work
for you.

356
00:16:30,000 --> 00:16:31,460
You knew these people.

357
00:16:31,460 --> 00:16:33,830
You worked
with these people --

358
00:16:33,830 --> 00:16:35,670
murderers and liars
and thugs.

359
00:16:35,670 --> 00:16:38,420
I closed that book
a long time ago, Fenton.

360
00:16:38,420 --> 00:16:40,880
All of that stuff --
it's in the past now.

361
00:16:40,880 --> 00:16:42,790
I am no longer that person.

362
00:16:42,790 --> 00:16:44,750
Just stop, Cyrus. Stop.
No, it's -- it's true.

363
00:16:44,750 --> 00:16:46,170
I don't believe you!

364
00:16:48,170 --> 00:16:50,380
There's one thing
I've always been
able to rely on,

365
00:16:50,380 --> 00:16:52,460
and that's my instinct.

366
00:16:52,460 --> 00:16:53,880
It's a genuine skill.

367
00:16:53,880 --> 00:16:55,380
And my instinct
is telling me,

368
00:16:55,380 --> 00:16:56,920
you're a bad guy.

369
00:16:56,920 --> 00:16:59,830
♪♪

370
00:16:59,830 --> 00:17:03,040
You think I'm a...bad guy?

371
00:17:03,040 --> 00:17:04,750
Look,
we don't need to do this.

372
00:17:04,750 --> 00:17:07,000
Well, I --
Tell me something.

373
00:17:07,000 --> 00:17:10,290
How'd you make all these
billions of dollars, Fenton?

374
00:17:10,290 --> 00:17:11,540
You do that honestly?

375
00:17:11,540 --> 00:17:15,580
You just, what, played the game,
fair and square

376
00:17:15,580 --> 00:17:19,380
'cause that's what your instinct
told you to do?

377
00:17:19,380 --> 00:17:24,670
I never launched a project
I didn't truly believe in.

378
00:17:24,670 --> 00:17:26,830
If an idea or a product
wasn't good enough,

379
00:17:26,830 --> 00:17:27,830
I made it better.

380
00:17:27,830 --> 00:17:30,080
I never rigged the game.

381
00:17:30,080 --> 00:17:31,830
You tried buying me
with a painting.

382
00:17:31,830 --> 00:17:32,880
You remember that?

383
00:17:36,210 --> 00:17:39,580
I thought that painting
was beautiful.

384
00:17:39,580 --> 00:17:43,040
I thought...

385
00:17:43,040 --> 00:17:45,040
you were beautiful.

386
00:17:45,040 --> 00:17:48,880
And that's why
I gave it to you.

387
00:17:48,880 --> 00:17:53,830
Just admit it, Fenton!

388
00:17:53,830 --> 00:17:56,170
Admit you are
no better than me.

389
00:17:58,880 --> 00:18:01,250
The difference
between us, Cyrus,

390
00:18:01,250 --> 00:18:03,380
is if I ever
thought someone

391
00:18:03,380 --> 00:18:06,000
was trying to buy me
with a painting...

392
00:18:09,120 --> 00:18:10,670
...I never
would've allowed it.

393
00:18:10,670 --> 00:18:19,500
♪♪

394
00:18:19,500 --> 00:18:28,620
♪♪

395
00:18:28,620 --> 00:18:32,080
Olivia:

396
00:18:39,830 --> 00:18:46,670
♪♪

397
00:18:46,670 --> 00:18:53,500
♪♪

398
00:18:53,500 --> 00:18:57,830
Hi. My name is Huck,
and I'm an alcoholic.

399
00:18:57,830 --> 00:18:59,250
All: Hi, Huck.

400
00:18:59,250 --> 00:19:03,790
Huck:
I've been sober 46 months.

401
00:19:03,790 --> 00:19:07,620
But my sponsor, my friend --
she's gone now.

402
00:19:09,080 --> 00:19:10,080
She died.

403
00:19:12,580 --> 00:19:14,710
I could really use a drink
right now.

404
00:19:14,710 --> 00:19:16,080
♪♪

405
00:19:16,080 --> 00:19:17,290
But the drink I want,

406
00:19:17,290 --> 00:19:20,380
I know if I drink it,

407
00:19:20,380 --> 00:19:22,620
I won't be able
to live with myself.

408
00:19:22,620 --> 00:19:29,080
But I need that whiskey.

409
00:19:29,080 --> 00:19:31,000
I need that whiskey bad.

410
00:19:31,000 --> 00:19:33,120
♪♪

411
00:19:41,750 --> 00:19:43,080
Hey.

412
00:19:44,540 --> 00:19:46,080
That's her?

413
00:19:48,210 --> 00:19:49,170
Yep.

414
00:19:52,420 --> 00:19:55,580
I never liked
the idea of cremation.

415
00:19:55,580 --> 00:19:57,580
It always seemed so final.

416
00:19:57,580 --> 00:19:59,620
More final than dead?

417
00:19:59,620 --> 00:20:00,790
Dead's pretty final.

418
00:20:00,790 --> 00:20:02,170
At least with burial,

419
00:20:02,170 --> 00:20:04,170
there's still a body,
just in case.

420
00:20:04,170 --> 00:20:05,580
In case of what?

421
00:20:05,580 --> 00:20:07,460
I don't know.

422
00:20:07,460 --> 00:20:12,710
♪♪

423
00:20:12,710 --> 00:20:15,040
On the phone, you said
you needed a ride home,

424
00:20:15,040 --> 00:20:16,540
but your car's
in the parking lot.

425
00:20:17,670 --> 00:20:19,250
Yeah.

426
00:20:19,250 --> 00:20:20,790
I was fine
on the way here.

427
00:20:20,790 --> 00:20:22,540
But then
they handed her to me

428
00:20:22,540 --> 00:20:25,120
and I realized I was about
to get into the car

429
00:20:25,120 --> 00:20:27,210
with a dead person
and her baby,

430
00:20:27,210 --> 00:20:28,540
and I froze.

431
00:20:28,540 --> 00:20:30,080
You're already
taking your life in your hands

432
00:20:30,080 --> 00:20:31,420
every time you get
behind the wheel as it is.

433
00:20:31,420 --> 00:20:34,080
Plus, I'm not helping my odds
doing this job.

434
00:20:34,080 --> 00:20:36,330
You said yourself
how dangerous it can be.

435
00:20:36,330 --> 00:20:38,290
Abby, I didn't mean
to scare you.

436
00:20:41,000 --> 00:20:44,250
I want a fancy casket,
something pretty,

437
00:20:44,250 --> 00:20:47,500
and flowers,
all of the flowers.

438
00:20:47,500 --> 00:20:51,120
I want it to be nice
and traditional and pretty.

439
00:20:52,210 --> 00:20:56,250
I don't want to be...

440
00:20:56,250 --> 00:20:57,920
turned into a weapon or --
I don't know --

441
00:20:57,920 --> 00:20:59,790
sh-- shot out of a cannon.

442
00:20:59,790 --> 00:21:01,710
Is that an option?

443
00:21:01,710 --> 00:21:04,460
You'd be surprised.

444
00:21:04,460 --> 00:21:07,790
I just want
a simple headstone --

445
00:21:07,790 --> 00:21:09,290
"Here Lies David Rosen."

446
00:21:09,290 --> 00:21:11,540
"Attorney General
of the United States"?

447
00:21:11,540 --> 00:21:13,710
"Chief Justice."

448
00:21:13,710 --> 00:21:17,420
I plan to live
a long time.

449
00:21:17,420 --> 00:21:20,120
Now,
can we get out of here?

450
00:21:20,120 --> 00:21:21,750
I'm afraid if we keep talking
about all of this,

451
00:21:21,750 --> 00:21:23,500
I'm not gonna want to get
behind the wheel, either.

452
00:21:23,500 --> 00:21:28,670
♪♪

453
00:21:28,670 --> 00:21:34,040
♪♪

454
00:21:44,500 --> 00:21:45,670
Huck: Breathe.

455
00:21:59,580 --> 00:22:06,960
♪♪

456
00:22:08,670 --> 00:22:15,880
♪♪

457
00:22:15,880 --> 00:22:23,380
♪♪

458
00:22:23,380 --> 00:22:24,620
Olivia:

459
00:22:26,790 --> 00:22:28,000
It's just me.

460
00:22:33,380 --> 00:22:37,960
I thought if I came here
and sat in her chair,

461
00:22:37,960 --> 00:22:41,080
it would help me write
Quinn's eulogy.

462
00:22:47,170 --> 00:22:49,170
Nope.

463
00:22:53,540 --> 00:22:56,290
But...

464
00:22:56,290 --> 00:23:00,170
But I did find this.

465
00:23:00,170 --> 00:23:02,960
Do you remember this?

466
00:23:02,960 --> 00:23:04,670
Quinn must have kept it.

467
00:23:09,250 --> 00:23:16,290
♪♪

468
00:23:16,290 --> 00:23:18,580
I remember it being prettier,
though.

469
00:23:22,670 --> 00:23:25,960
I guess that's what happens.

470
00:23:27,830 --> 00:23:31,210
♪♪

471
00:23:41,210 --> 00:23:43,000
We were supposed to
protect her.

472
00:23:43,000 --> 00:23:45,790
♪♪

473
00:23:45,790 --> 00:23:48,540
That's what we do.

474
00:23:48,540 --> 00:23:50,120
It's who we are.

475
00:23:50,120 --> 00:23:51,670
♪♪

476
00:23:51,670 --> 00:23:53,580
We're gladiators!

477
00:23:53,580 --> 00:23:56,920
♪♪

478
00:23:59,960 --> 00:24:02,540
Gladiators.

479
00:24:02,540 --> 00:24:03,580
Stupid.

480
00:24:03,580 --> 00:24:08,330
♪♪

481
00:24:11,170 --> 00:24:12,960
They got eaten, you know.

482
00:24:16,290 --> 00:24:19,330
Lions  ate them.

483
00:24:19,330 --> 00:24:22,080
And they didn't get
eulogies.

484
00:24:24,620 --> 00:24:27,460
They --

485
00:24:27,460 --> 00:24:29,210
They were just
entertainment.

486
00:24:33,670 --> 00:24:35,710
And food.

487
00:24:39,830 --> 00:24:41,380
Dinner and a show.

488
00:24:43,290 --> 00:24:46,670
That's all we are --
dinner and a show.

489
00:24:47,790 --> 00:24:55,790
♪♪

490
00:25:03,330 --> 00:25:05,460
♪♪

491
00:25:07,540 --> 00:25:09,710
♪♪

492
00:25:17,540 --> 00:25:23,000
[ Stevie Wonder's "Never Dreamed
You'd Leave in Summer" plays ]

493
00:25:23,000 --> 00:25:25,380
Damn it.

494
00:25:25,380 --> 00:25:28,960
♪ I never dreamed ♪

495
00:25:28,960 --> 00:25:34,080
♪ You'd leave in summer ♪

496
00:25:36,750 --> 00:25:40,880
♪ I thought you would go ♪

497
00:25:40,880 --> 00:25:45,420
♪ Then come back home ♪

498
00:25:48,000 --> 00:25:52,120
♪ I thought the cold ♪

499
00:25:52,120 --> 00:25:56,750
♪ Would leave by summer ♪

500
00:25:58,830 --> 00:26:01,960
♪ But my quiet nights ♪

501
00:26:01,960 --> 00:26:08,210
♪ Will be spent alone ♪

502
00:26:11,040 --> 00:26:15,040
♪ You said there would be ♪

503
00:26:15,040 --> 00:26:19,920
♪ Warm love in springtime ♪

504
00:26:21,920 --> 00:26:26,540
♪ That is when you started ♪

505
00:26:26,540 --> 00:26:30,210
♪ To be cold ♪

506
00:26:33,830 --> 00:26:37,170
♪ I never dreamed ♪

507
00:26:37,170 --> 00:26:42,000
♪ You'd leave in summer ♪

508
00:26:43,960 --> 00:26:48,710
♪ But now I find myself ♪

509
00:26:48,710 --> 00:26:54,080
♪ All alone ♪

510
00:26:56,040 --> 00:26:59,170
♪ You said then you'd be ♪

511
00:26:59,170 --> 00:27:04,580
♪ The life in autumn ♪

512
00:27:06,960 --> 00:27:10,500
♪ Said you'd be the one ♪

513
00:27:10,500 --> 00:27:15,170
♪ To see the way ♪

514
00:27:17,290 --> 00:27:21,290
♪ No, I never dreamed ♪

515
00:27:21,290 --> 00:27:28,380
♪ You'd leave in summer ♪

516
00:27:28,380 --> 00:27:32,960
♪ But now I find my love ♪

517
00:27:32,960 --> 00:27:37,250
♪ Has gone away ♪

518
00:27:37,250 --> 00:27:39,920
♪ Why didn't you ♪

519
00:27:39,920 --> 00:27:55,380
♪ St ♪

520
00:27:55,380 --> 00:28:03,080
♪♪

521
00:28:40,040 --> 00:28:42,250
I tried to write something,

522
00:28:42,250 --> 00:28:46,210
something...hopeful...

523
00:28:48,620 --> 00:28:54,380
something that would help
make sense of this,

524
00:28:54,380 --> 00:28:59,040
get perspective
on this...loss.

525
00:29:05,540 --> 00:29:07,120
But there is no perspective.

526
00:29:07,120 --> 00:29:09,210
It doesn't make sense.

527
00:29:14,380 --> 00:29:18,540
There's no silver lining,
no hope.

528
00:29:20,880 --> 00:29:22,500
No good comes from this.

529
00:29:22,500 --> 00:29:24,670
Quinn's...

530
00:29:28,500 --> 00:29:29,500
Quinn's death...

531
00:29:32,580 --> 00:29:34,000
...is...

532
00:29:37,620 --> 00:29:38,880
...awful.

533
00:29:42,500 --> 00:29:43,750
That's all
I can think of to say.

534
00:29:43,750 --> 00:29:45,670
It's just awful.

535
00:29:49,790 --> 00:29:50,920
I'm sorry. I --

536
00:29:50,920 --> 00:29:53,540
No.

537
00:29:53,540 --> 00:29:54,880
Well said.

538
00:30:03,460 --> 00:30:05,620
You know,
this is probably illegal.

539
00:30:16,670 --> 00:30:17,920
So long, Robin.

540
00:30:17,920 --> 00:30:20,330
I love you.

541
00:30:25,080 --> 00:30:26,620
What are you doing here?
Relax.

542
00:30:26,620 --> 00:30:28,120
I'm not stalking you.

543
00:30:28,120 --> 00:30:30,420
Well,
I don't need your help.

544
00:30:38,710 --> 00:30:40,620
Huck:

545
00:30:44,040 --> 00:30:46,000
What?

546
00:30:46,000 --> 00:30:47,380
You're weird.

547
00:30:47,380 --> 00:30:48,790
I'm not weird.

548
00:30:48,790 --> 00:30:49,960
Weird is good.

549
00:31:03,380 --> 00:31:04,500
It's the best job
you'll ever have.

550
00:31:04,500 --> 00:31:06,330
You will change lives,
you will slay dragons,

551
00:31:06,330 --> 00:31:07,500
you will love the hunt
more than you ever dreamed.

552
00:31:07,500 --> 00:31:09,170
And I am not crazy.

553
00:31:09,170 --> 00:31:10,420
I'm a gladiator in a suit.

554
00:31:10,420 --> 00:31:11,580
That's what you are
when you work at O.P.A.

555
00:31:11,580 --> 00:31:12,750
You're a gladiator
in a suit.

556
00:31:12,750 --> 00:31:15,080
Do you want to be
a gladiator in a suit?

557
00:31:32,040 --> 00:31:34,920
Quinn:
You want to have a baby?
Let's have a baby.

558
00:31:34,920 --> 00:31:36,670
Over a cliff.

559
00:31:36,670 --> 00:31:39,500
Over a cliff.

560
00:31:54,540 --> 00:31:57,170
We are the white hats.
We are the good guys.

561
00:31:57,170 --> 00:31:58,920
We don't quit.
We get justice.

562
00:31:58,920 --> 00:32:03,460
No. Huck's right.

563
00:32:03,460 --> 00:32:05,210
There is no justice
on this one.

564
00:32:05,210 --> 00:32:08,580
The good guys lose,
and white hats burn.

565
00:32:08,580 --> 00:32:11,000
Aleha ha-shalom.

566
00:32:20,500 --> 00:32:21,710
Jake: Olivia's okay.

567
00:32:52,040 --> 00:32:53,580
This was a test?

568
00:32:53,580 --> 00:32:56,580
This was a test.

569
00:33:02,120 --> 00:33:03,080
Thank you.

570
00:33:04,670 --> 00:33:06,420
Thank you.

571
00:33:09,460 --> 00:33:11,080
Now, I have work to do.

572
00:33:11,080 --> 00:33:12,210
Of course, sorry.

573
00:33:12,210 --> 00:33:13,880
I'll go back to my office.

574
00:33:13,880 --> 00:33:15,790
Quinn?
Hmm?

575
00:33:22,420 --> 00:33:24,000
This is your office now.

576
00:33:32,960 --> 00:33:36,460
Rest in peace, Quinn.

577
00:33:44,380 --> 00:33:46,120
David: Where's Charlie?
Abby: He went home.

578
00:34:15,210 --> 00:34:19,210
♪♪

579
00:34:21,620 --> 00:34:23,040
♪♪

580
00:34:23,040 --> 00:34:24,120
♪ Fly ♪

581
00:34:24,120 --> 00:34:27,120
♪♪

582
00:34:27,120 --> 00:34:29,460
♪ Fly me to the moon ♪

583
00:34:32,790 --> 00:34:38,500
♪ And let me play
among the stars ♪

584
00:34:40,750 --> 00:34:42,290
♪ Let me see ♪

585
00:34:42,290 --> 00:34:44,920
Marcus: So, we're driving.
I forget where.

586
00:34:44,920 --> 00:34:46,380
And she gets hungry
and asks me to stop

587
00:34:46,380 --> 00:34:48,790
at this vegan place
on 18th.

588
00:34:48,790 --> 00:34:51,040
Abby:
Ugh, I hate that place.

589
00:34:51,040 --> 00:34:52,830
She was basically
keeping them in business.

590
00:34:52,830 --> 00:34:54,210
And that's exactly
what she told them

591
00:34:54,210 --> 00:34:55,420
when they wouldn't
give her

592
00:34:55,420 --> 00:34:58,830
an extra kale walnut
pesto sauce.

593
00:34:58,830 --> 00:35:00,920
They charge $1.29
for extra sauce.

594
00:35:00,920 --> 00:35:02,000
That is ridiculous.

595
00:35:02,000 --> 00:35:03,460
She goes, "Do you know

596
00:35:03,460 --> 00:35:04,960
how many times a week
I eat here,

597
00:35:04,960 --> 00:35:07,290
how fast I could
shut this place down?"

598
00:35:07,290 --> 00:35:09,330
Did they give her
the sauce?
Yep.

599
00:35:09,330 --> 00:35:10,330
♪ I love ya ♪

600
00:35:10,330 --> 00:35:11,330
For $1.29.

601
00:35:17,080 --> 00:35:18,580
Oh, Liv better hurry up.

602
00:35:18,580 --> 00:35:21,420
We're gonna run out of liquor
before she gets here.

603
00:35:21,420 --> 00:35:23,040
Did you call Liv?

604
00:35:23,040 --> 00:35:24,580
♪ I wanna sing to you,
darling ♪
Of course I did.

605
00:35:24,580 --> 00:35:26,500
David: I'm happy to step out
and pick up another bottle,

606
00:35:26,500 --> 00:35:27,500
maybe pick up some take

607
00:35:27,500 --> 00:35:28,920
I hear there's a vegan place

608
00:35:28,920 --> 00:35:29,790
with very reasonably priced
sauce.

609
00:35:29,790 --> 00:35:30,960
Mm.

610
00:35:32,830 --> 00:35:38,880
♪ You are all that I long for ♪

611
00:35:38,880 --> 00:35:41,960
♪ Oh, oh ♪

612
00:35:41,960 --> 00:35:43,420
♪ All that I long for ♪

613
00:35:43,420 --> 00:35:47,460
♪ Worship and adore ♪

614
00:35:47,460 --> 00:35:50,080
♪♪

615
00:35:50,080 --> 00:35:51,080
♪ Can't you see
that I love you? ♪

616
00:35:51,080 --> 00:35:53,170
Huck, come on,
you need to eat.

617
00:35:54,120 --> 00:35:55,710
When did you call Liv?

618
00:35:55,710 --> 00:35:57,670
Come on, Huck.

619
00:35:57,670 --> 00:36:00,040
I thought you let this go,
this insane theory.

620
00:36:00,040 --> 00:36:02,290
I did. I let it go.

621
00:36:02,290 --> 00:36:03,540
I'm just asking.

622
00:36:03,540 --> 00:36:05,290
When did you call her?

623
00:36:05,290 --> 00:36:07,920
I don't know.
An hour ago?

624
00:36:07,920 --> 00:36:11,040
♪ fly, fly, fly ♪
Then where is she?

625
00:36:11,040 --> 00:36:13,830
♪ And let me play
among the stars ♪

626
00:36:54,120 --> 00:36:55,000
You want to talk?

627
00:37:02,420 --> 00:37:03,710
You want to sit?

628
00:37:17,000 --> 00:37:18,580
Liv.

629
00:37:52,710 --> 00:37:54,710
What do you need?

630
00:38:10,790 --> 00:38:12,920
Just a night.

631
00:39:13,880 --> 00:39:15,790
Everything okay?

632
00:39:17,960 --> 00:39:19,750
I don't know where to go.

633
00:39:19,750 --> 00:39:21,330
Um, well...

634
00:39:21,330 --> 00:39:23,000
I-I couldn't go back
to our apartment.

635
00:39:23,000 --> 00:39:24,420
Right.

636
00:39:24,420 --> 00:39:27,170
Everybody was sending us stuff
for the baby.

637
00:39:27,170 --> 00:39:29,120
Somebody sent us
this playpen.

638
00:39:29,120 --> 00:39:30,790
The thing was huge.

639
00:39:30,790 --> 00:39:32,170
It took Quinn three hours
to put the thing together.

640
00:39:32,170 --> 00:39:33,750
Wouldn't let me help.

641
00:39:33,750 --> 00:39:36,420
Directions
in friggin' Swedish.

642
00:39:36,420 --> 00:39:40,460
And now I don't know
what to do with it.

643
00:39:40,460 --> 00:39:43,000
I don't want to see it.

644
00:39:43,000 --> 00:39:44,960
I don't want to see
any of that stuff.

645
00:39:44,960 --> 00:39:48,500
Okay. Give me your keys.

646
00:39:48,500 --> 00:39:50,250
Here. You need to pull.

647
00:39:55,000 --> 00:39:56,460
Ohh!
Ah!

648
00:39:56,460 --> 00:39:58,460
And we broke it.

649
00:39:58,460 --> 00:39:59,960
Can it be fixed?

650
00:40:03,080 --> 00:40:05,000
It's not
part of the playpen.

651
00:40:05,000 --> 00:40:07,380
I think it was hidden
inside of it.

652
00:40:07,380 --> 00:40:08,830
What do you mean, "hidden"?
What is it?

653
00:40:19,960 --> 00:40:21,210
Rowan: Charlie.

654
00:40:21,210 --> 00:40:22,790
I want back in.

655
00:40:22,790 --> 00:40:25,210
I don't understand.

656
00:40:25,210 --> 00:40:27,040
I'm coming in from the cold,
boss.

657
00:40:29,580 --> 00:40:30,540
Son --

658
00:40:30,540 --> 00:40:31,880
I was a good soldier.

659
00:40:31,880 --> 00:40:33,500
I did my job.
I didn't ask questions.

660
00:40:33,500 --> 00:40:35,040
I didn't catch feelings.

661
00:40:35,040 --> 00:40:36,080
I liked being that guy.

662
00:40:36,080 --> 00:40:38,290
He -- he's fun.

663
00:40:38,290 --> 00:40:39,620
And what I am now?

664
00:40:39,620 --> 00:40:41,500
What Quinn turned me into
with her love --

665
00:40:41,500 --> 00:40:44,500
this sad sack

666
00:40:44,500 --> 00:40:47,170
who can't stop thinking about
his dead wife and kid.

667
00:40:47,170 --> 00:40:49,620
He sucks.

668
00:40:49,620 --> 00:40:50,620
He is the worst.

669
00:40:50,620 --> 00:40:52,540
So, come on.

670
00:40:52,540 --> 00:40:54,250
Put him out of his misery.

671
00:40:54,250 --> 00:40:55,750
Make me that guy again.

672
00:40:55,750 --> 00:40:57,080
Give me an order.

673
00:40:57,080 --> 00:40:59,000
Tell me to --
Tell me to kill somebody.

674
00:40:59,000 --> 00:41:01,920
I'm ready. I'll do it.

675
00:41:01,920 --> 00:41:05,380
This is me
reporting for duty, sir.

676
00:41:08,830 --> 00:41:11,120
You should go home.

677
00:41:11,120 --> 00:41:12,040
Get some rest.

678
00:41:14,120 --> 00:41:16,000
Take some time
to think about

679
00:41:16,000 --> 00:41:17,670
what you're really
asking for.

680
00:41:17,670 --> 00:41:22,580
♪♪

681
00:41:22,580 --> 00:41:27,710
♪♪

682
00:41:35,210 --> 00:41:36,330
Let me in, old man.

683
00:41:53,670 --> 00:41:54,920
♪♪

684
00:41:54,920 --> 00:41:56,210
Son...
Whose baby is that?

685
00:41:56,210 --> 00:41:56,960
...you should leave.

686
00:41:59,420 --> 00:42:01,290
Whose baby is that?

687
00:42:02,750 --> 00:42:04,790
Whose baby is that?!

688
00:42:04,790 --> 00:42:06,670
♪♪

689
00:42:18,170 --> 00:42:23,000
♪♪

690
00:42:29,330 --> 00:42:38,620
♪♪

691
00:42:38,620 --> 00:42:48,170
♪♪

692
00:42:48,170 --> 00:42:52,170
♪♪