1
00:00:01,830 --> 00:00:03,710
Olivia: Why?

2
00:00:03,710 --> 00:00:08,210
Why do you insist on making
things so hard for yourself?

3
00:00:08,210 --> 00:00:12,120
Do you think I enjoy
punishing you?

4
00:00:12,120 --> 00:00:16,710
I don't, but you don't seem
to appreciate how generous

5
00:00:16,710 --> 00:00:19,460
I've been with you,
the privileges I've allowed.

6
00:00:19,460 --> 00:00:21,830
-Olivia --
-Do not open your mouth.

7
00:00:21,830 --> 00:00:24,460
Speaking to me
is a privilege,

8
00:00:24,460 --> 00:00:27,790
being able to work on
your dinosaur is a privilege,

9
00:00:27,790 --> 00:00:30,540
the ability to do anything --
take a walk,

10
00:00:30,540 --> 00:00:33,250
read a book,
use the bathroom by yourself

11
00:00:33,250 --> 00:00:35,170
is a privilege.

12
00:00:35,170 --> 00:00:37,000
And until you are able
to prove to me

13
00:00:37,000 --> 00:00:39,040
that you can
appreciate nice things,

14
00:00:39,040 --> 00:00:41,330
you will not be allowed
to have them.

15
00:00:41,330 --> 00:00:42,580
Do you hear me?
I hear you.

16
00:00:42,580 --> 00:00:44,330
No!

17
00:00:44,330 --> 00:00:47,120
Speaking to me
is a privilege!

18
00:00:47,120 --> 00:00:51,170
You do not have
privileges.

19
00:00:51,170 --> 00:00:54,290
Do you hear me?

20
00:01:00,880 --> 00:01:02,920
Good.

21
00:01:02,920 --> 00:01:05,500
It's important
that you hear me.

22
00:01:05,500 --> 00:01:08,120
It's important
that you listen

23
00:01:08,120 --> 00:01:10,500
very, very carefully
because you are going

24
00:01:10,500 --> 00:01:13,920
to deliver Fitz
a message for me.

25
00:01:13,920 --> 00:01:16,000
Are you ready?

26
00:01:17,670 --> 00:01:19,000
Go home.

27
00:01:19,000 --> 00:01:20,170
Fitz: What does that mean,
"Go home"?

28
00:01:20,170 --> 00:01:22,250
Go back to Vermont
tonight.

29
00:01:22,250 --> 00:01:25,120
Don't hesitate,
don't pack a bag, just go.

30
00:01:25,120 --> 00:01:27,000
And once you're there,
stay there.

31
00:01:27,000 --> 00:01:28,290
I'm gonna speak to her.
Don't.

32
00:01:28,290 --> 00:01:30,170
Speaking to Olivia
is a privilege,

33
00:01:30,170 --> 00:01:31,460
and if you don't
go home tonight,

34
00:01:31,460 --> 00:01:35,500
it is a privilege that
you will lose permanently.

35
00:01:35,500 --> 00:01:36,960
I'm sorry I brought
you into this, son.

36
00:01:36,960 --> 00:01:39,580
I shouldn't have done it.

37
00:01:39,580 --> 00:01:43,620
Now, go home.

38
00:01:43,620 --> 00:01:45,620
Please.

39
00:01:49,500 --> 00:01:58,000
[ Camera shutter clicking ]

40
00:01:58,000 --> 00:02:00,670
Good evening,
my fellow Americans.

41
00:02:00,670 --> 00:02:04,620
Late last night, rebel forces
in Bashran staged a coup,

42
00:02:04,620 --> 00:02:07,000
overtaking the presidential
palace in the capital

43
00:02:07,000 --> 00:02:09,500
and killing hundreds
of duty-bound soldiers

44
00:02:09,500 --> 00:02:11,250
and innocent civilians.

45
00:02:11,250 --> 00:02:14,580
We must use our military might
to remove these violent rebels

46
00:02:14,580 --> 00:02:17,960
from power and reinstate
President Rashad,

47
00:02:17,960 --> 00:02:20,080
the rightful Bashrani leader.

48
00:02:20,080 --> 00:02:24,710
This is not just for Middle East
peace, but for global peace.

49
00:02:24,710 --> 00:02:28,790
To defend Bashran -- long-time
adversary of the United States?

50
00:02:28,790 --> 00:02:30,620
Who among her advisers actually
thinks that sending

51
00:02:30,620 --> 00:02:33,080
American soldiers to fight
trigger-happy insurgents

52
00:02:33,080 --> 00:02:34,580
is a good idea?

53
00:02:34,580 --> 00:02:37,420
This isn't stirring up
a hornet's nest,

54
00:02:37,420 --> 00:02:39,880
this is poking
a nuclear-armed bear.

55
00:02:39,880 --> 00:02:42,330
We knew the announcement
wouldn't be received warmly.

56
00:02:42,330 --> 00:02:44,330
But these numbers...
Are preliminary.

57
00:02:44,330 --> 00:02:46,040
The American people
can be convinced

58
00:02:46,040 --> 00:02:47,380
that this war is in
their best interest.

59
00:02:47,380 --> 00:02:48,830
It's not the American people
you have to worry about.

60
00:02:48,830 --> 00:02:50,420
Why do you say that?

61
00:02:50,420 --> 00:02:52,040
Constitutionally, only
the United States Congress

62
00:02:52,040 --> 00:02:53,960
has the authority
to declare war.

63
00:02:53,960 --> 00:02:55,380
It doesn't matter
what the people want,

64
00:02:55,380 --> 00:02:57,330
and it honestly doesn't matter
what the president wants.

65
00:02:57,330 --> 00:03:00,000
Without full congressional
approval, war is a nonstarter.

66
00:03:00,000 --> 00:03:02,620
Congress can be convinced.
I'll take some meetings.

67
00:03:02,620 --> 00:03:04,500
Remind those folks
on the Hill that war

68
00:03:04,500 --> 00:03:07,670
is good for business,
and polls are harder to read

69
00:03:07,670 --> 00:03:09,670
buried under
piles of cash.

70
00:03:12,120 --> 00:03:14,540
Perhaps it's time for
me to return to Bashran,

71
00:03:14,540 --> 00:03:16,210
meet my enemy face-to-face.

72
00:03:16,210 --> 00:03:18,380
You'll be executed.

73
00:03:18,380 --> 00:03:20,080
Give us time.

74
00:03:20,080 --> 00:03:22,750
We will get you your country
back, I promise you that.

75
00:03:24,500 --> 00:03:25,750
♪♪

76
00:03:25,750 --> 00:03:27,920
Stay...

77
00:03:30,620 --> 00:03:32,920
Yasmeen.

78
00:03:32,920 --> 00:03:35,380
Your niece?
If I am to stay,

79
00:03:35,380 --> 00:03:36,620
she needs to be
taken out of school.

80
00:03:36,620 --> 00:03:38,250
Anyone coming after me
will come after her, too.

81
00:03:38,250 --> 00:03:39,880
I need Yasmeen somewhere
where my enemies

82
00:03:39,880 --> 00:03:41,540
wouldn't think to look.

83
00:03:41,540 --> 00:03:44,170
Okay, Yasmeen,
you can hang out here for now.

84
00:03:44,170 --> 00:03:45,420
Feel free to make
yourself at home.

85
00:03:45,420 --> 00:03:47,420
But first, we need
all your devices.

86
00:03:47,420 --> 00:03:49,210
[ Sets box down ]
Okay, sure.

87
00:03:49,210 --> 00:03:50,880
Just give me a minute
to make some calls,

88
00:03:50,880 --> 00:03:52,000
send some e-mails.

89
00:03:52,000 --> 00:03:53,540
You pulled me out
in the middle of class.

90
00:03:53,540 --> 00:03:55,120
I didn't get a chance to let
anyone know where I was going.

91
00:03:55,120 --> 00:03:57,420
Good. Let's keep
it that way.

92
00:03:57,420 --> 00:03:59,080
Look,
I know it's a lot.

93
00:03:59,080 --> 00:04:01,880
Trust me, all of this
is for your own good.

94
00:04:01,880 --> 00:04:02,790
Come on.

95
00:04:02,790 --> 00:04:04,330
Movie theater rules.

96
00:04:04,330 --> 00:04:06,750
If it lights up or makes noise,
it goes into the box.

97
00:04:10,750 --> 00:04:13,080
I'll get this stuff back when
I return to Dartmouth, right?

98
00:04:14,920 --> 00:04:17,080
I'm gonna
go put all these away.

99
00:04:19,580 --> 00:04:21,920
I'm sorry, Yasmeen, but you
won't be going back to school.

100
00:04:21,920 --> 00:04:23,540
You mean, like, ever?

101
00:04:23,540 --> 00:04:25,000
Is that what you're
telling me right now?

102
00:04:25,000 --> 00:04:27,330
Your uncle was almost
assassinated in the White House.

103
00:04:27,330 --> 00:04:28,620
If these people
can get to him there,

104
00:04:28,620 --> 00:04:30,250
they can find out about you --

105
00:04:30,250 --> 00:04:31,830
where you live,
where you go to school.

106
00:04:31,830 --> 00:04:33,380
He's worried.

107
00:04:33,380 --> 00:04:36,170
So, yes. That's all
you had to say -- yes.

108
00:04:36,170 --> 00:04:38,540
[ Sighs ] Okay, um, any idea
where I'll end up?

109
00:04:38,540 --> 00:04:41,210
[ Sighs ] As soon as
there's a plan in place,

110
00:04:41,210 --> 00:04:43,000
you'll go with
your uncle back to --

111
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
Bashran.
Eventually, yes.

112
00:04:45,000 --> 00:04:49,750
I -- look, it's going to be
okay, Yasmeen, I promise.

113
00:04:49,750 --> 00:04:52,210
Our job, our only concern,
is to keep you safe.

114
00:04:52,210 --> 00:04:54,710
We're gonna be here
for you no matter what.

115
00:04:54,710 --> 00:05:01,960
♪♪

116
00:05:01,960 --> 00:05:04,250
I have a meeting with members of
the Armed Services Committee

117
00:05:04,250 --> 00:05:06,080
this afternoon to go over the
latest Bashrani intelligence.

118
00:05:06,080 --> 00:05:07,830
[ Camera shutter clicking ]

119
00:05:07,830 --> 00:05:09,120
They might be swayed
to support the war

120
00:05:09,120 --> 00:05:10,750
if we reassure them
that American casualties

121
00:05:10,750 --> 00:05:12,080
will be minimized.

122
00:05:14,380 --> 00:05:15,790
Liv?

123
00:05:17,040 --> 00:05:18,830
There might be
an easier way.

124
00:05:18,830 --> 00:05:20,920
The coup was engineered
by a coalition of

125
00:05:20,920 --> 00:05:23,880
two Bashrani political
parties -- the Asha and the ZTF.

126
00:05:23,880 --> 00:05:25,960
So far, they've
successfully shared power,

127
00:05:25,960 --> 00:05:27,420
but should one of its leaders
be killed and the other party

128
00:05:27,420 --> 00:05:28,500
blamed for it...

129
00:05:28,500 --> 00:05:29,880
It would lead to
some serious infighting,

130
00:05:29,880 --> 00:05:32,290
the coup implodes,
Rashad swoops in like a hero,

131
00:05:32,290 --> 00:05:33,540
he takes his palace back,
restores order.

132
00:05:33,540 --> 00:05:36,620
There wouldn't be
a single American casualty.

133
00:05:36,620 --> 00:05:38,750
I told you it would
get easier.

134
00:05:38,750 --> 00:05:41,120
Being command.

135
00:05:41,120 --> 00:05:47,040
♪♪

136
00:05:47,040 --> 00:05:52,920
♪♪

137
00:05:52,920 --> 00:05:54,500
What are you doing?

138
00:05:54,500 --> 00:05:56,670
-Whatever's necessary.
-Did you not get my message?

139
00:05:56,670 --> 00:05:58,960
I got your message,
and I'm staying.

140
00:05:58,960 --> 00:06:00,250
That's not an option.

141
00:06:00,250 --> 00:06:01,880
I'm sorry it had
to come to this.

142
00:06:01,880 --> 00:06:02,620
Had to come to what?

143
00:06:02,620 --> 00:06:04,580
Mellie: Olivia.

144
00:06:04,580 --> 00:06:06,080
In here. Now.

145
00:06:07,670 --> 00:06:09,420
What did you tell her?

146
00:06:09,420 --> 00:06:11,250
Everything.

147
00:06:11,250 --> 00:06:14,080
I told her everything.

148
00:06:20,500 --> 00:06:21,500
You killed Luna Vargas?

149
00:06:21,500 --> 00:06:22,420
He shouldn't have told you.

150
00:06:22,420 --> 00:06:24,420
Oh, my God.
You had deniability.

151
00:06:24,420 --> 00:06:25,330
He took that away from you.

152
00:06:25,330 --> 00:06:29,120
Stop. I need to --
just stop.

153
00:06:29,120 --> 00:06:32,790
♪♪

154
00:06:32,790 --> 00:06:35,920
Luna was a mother,
a friend.

155
00:06:35,920 --> 00:06:37,330
She wanted you dead.

156
00:06:37,330 --> 00:06:38,750
She was behind her
husband's assassination,

157
00:06:38,750 --> 00:06:40,170
and you were next.

158
00:06:40,170 --> 00:06:41,330
There are other ways
to fix things.

159
00:06:41,330 --> 00:06:44,040
I did what I had to do,
and now, it's me

160
00:06:44,040 --> 00:06:46,080
who carries the burden
so you don't have to.

161
00:06:46,080 --> 00:06:48,880
No. Unh-unh.

162
00:06:48,880 --> 00:06:52,330
This gets out,
I go down for it.

163
00:06:52,330 --> 00:06:55,170
What's done in my name
is done by me, Olivia.

164
00:06:55,170 --> 00:06:56,710
You conspire
against the government,

165
00:06:56,710 --> 00:06:57,920
I conspire against
the government.

166
00:06:57,920 --> 00:06:59,670
You commit murder,

167
00:06:59,670 --> 00:07:01,790
I commit murder.

168
00:07:01,790 --> 00:07:03,460
There's only us.

169
00:07:03,460 --> 00:07:05,330
Isn't that
what you told me?

170
00:07:05,330 --> 00:07:11,580
So, where was I
when you killed Luna?

171
00:07:11,580 --> 00:07:14,580
Where was I
when you diverted funds

172
00:07:14,580 --> 00:07:16,380
from the Pentagon
to fire up your --

173
00:07:16,380 --> 00:07:19,420
what do you call it --
your B613?

174
00:07:23,420 --> 00:07:24,960
I was protecting you.

175
00:07:24,960 --> 00:07:26,670
Shut it down!

176
00:07:26,670 --> 00:07:28,330
This stops now.

177
00:07:28,330 --> 00:07:30,710
Shut it down and get me
congressional approval

178
00:07:30,710 --> 00:07:33,580
of this war in Bashran
the old-fashioned way.

179
00:07:33,580 --> 00:07:37,750
The hard-earned,
above-board, legal way.

180
00:07:37,750 --> 00:07:39,460
It's not the smart way.
It won't --

181
00:07:39,460 --> 00:07:41,330
Enough!

182
00:07:43,920 --> 00:07:46,000
[ Scoffs ]

183
00:07:46,000 --> 00:07:50,710
If I ever hear about
B613 again, Olivia,

184
00:07:50,710 --> 00:07:55,210
so help me God,
I will not be so forgiving.

185
00:07:57,670 --> 00:07:59,750
Go.

186
00:07:59,750 --> 00:08:01,750
Get me my war.

187
00:08:01,750 --> 00:08:10,580
♪♪

188
00:08:12,420 --> 00:08:14,460
Cribbage?

189
00:08:14,460 --> 00:08:15,920
Don't give me that look.

190
00:08:15,920 --> 00:08:17,710
You're a millennial
without Internet access.

191
00:08:17,710 --> 00:08:19,420
I'm here to help you.

192
00:08:19,420 --> 00:08:20,500
Then give me
back my phone.

193
00:08:20,500 --> 00:08:22,170
No can do.

194
00:08:22,170 --> 00:08:24,040
Look, this is
for your own safety.

195
00:08:24,040 --> 00:08:25,830
If you try to use your phone,
they'll trace it.

196
00:08:25,830 --> 00:08:29,210
So, for your protection,
we've removed all temptation.

197
00:08:29,210 --> 00:08:31,420
-How?
-We incinerated it.

198
00:08:31,420 --> 00:08:32,500
-What?!
-Sorry.

199
00:08:32,500 --> 00:08:34,670
I hope you backed up
all your texts.

200
00:08:34,670 --> 00:08:36,500
What the hell?!

201
00:08:36,500 --> 00:08:38,000
Calm down. We're just
trying to keep you safe.

202
00:08:38,000 --> 00:08:40,920
Go away. I never asked for
your stupid protection!

203
00:08:40,920 --> 00:08:43,170
[ Sobs ]

204
00:08:46,210 --> 00:08:49,210
[ Camera shutter clicking ]

205
00:08:49,210 --> 00:08:51,540
Mr. Vice President,
I tried to stop him.

206
00:08:51,540 --> 00:08:53,420
Laser Beene, I told her
you're expecting me.

207
00:08:53,420 --> 00:08:55,330
It's all right, Hannah,
I was expecting him.

208
00:08:55,330 --> 00:08:57,540
He's shadowing
at my meetings today.

209
00:08:57,540 --> 00:08:59,120
So, what's on the agenda?

210
00:08:59,120 --> 00:09:01,920
I'm ready to get
my larnin' on.

211
00:09:01,920 --> 00:09:03,290
You look nervous, Senator,

212
00:09:03,290 --> 00:09:05,080
but I want you to know
that I get it.

213
00:09:05,080 --> 00:09:08,710
I'm asking you to vote "yes"
on taking our country to war.

214
00:09:08,710 --> 00:09:10,080
That's no small ask.

215
00:09:10,080 --> 00:09:11,830
No. No, it certainly isn't.

216
00:09:11,830 --> 00:09:14,210
Senator, I don't like the idea
of yet another endless war

217
00:09:14,210 --> 00:09:15,460
on the other side
of the world,

218
00:09:15,460 --> 00:09:17,540
and I'm sure your
constituents don't either.

219
00:09:17,540 --> 00:09:19,580
But I can tell you
that President Grant

220
00:09:19,580 --> 00:09:21,750
has full faith that
this war won't be endless.

221
00:09:21,750 --> 00:09:26,250
Victory is not only possible,
it's a foregone conclusion,

222
00:09:26,250 --> 00:09:29,080
and with it, we'll finally
have the nuclear arms treaty

223
00:09:29,080 --> 00:09:30,830
that has eluded us
for decades.

224
00:09:30,830 --> 00:09:32,620
Perhaps.

225
00:09:32,620 --> 00:09:36,500
[ Cellphone beeping ]

226
00:09:36,500 --> 00:09:40,500
Senator, I hope I don't
sound callous,

227
00:09:40,500 --> 00:09:43,750
but there's another
potential silver lining here.

228
00:09:43,750 --> 00:09:48,500
With any war, there are
logistics contracts to award,

229
00:09:48,500 --> 00:09:50,830
which means there are
jobs to be had,

230
00:09:50,830 --> 00:09:53,290
which could be
very good news

231
00:09:53,290 --> 00:09:57,210
for both you
and your constituents.

232
00:09:57,210 --> 00:09:59,620
That's, uh, well,
that's an interesting point.

233
00:09:59,620 --> 00:10:01,330
Are you suggesting
you might have some influence

234
00:10:01,330 --> 00:10:03,620
regarding such contracts?

235
00:10:03,620 --> 00:10:05,830
[ Beeping continues ]

236
00:10:05,830 --> 00:10:08,040
Mr. Vice President?

237
00:10:11,000 --> 00:10:13,830
[ Clicks tongue ]
Apologies.

238
00:10:13,830 --> 00:10:16,500
Yes.

239
00:10:16,500 --> 00:10:20,000
So, I think we understand
each other, Senator.

240
00:10:20,000 --> 00:10:21,250
What do you say?

241
00:10:21,250 --> 00:10:24,830
Can I count on
your support?

242
00:10:24,830 --> 00:10:26,960
[ Sighs ]

243
00:10:31,670 --> 00:10:33,710
[ Camera shutter clicking ]

244
00:10:43,670 --> 00:10:50,580
♪♪

245
00:10:50,580 --> 00:10:52,830
[ Door closes ]

246
00:10:52,830 --> 00:10:54,460
♪♪

247
00:10:54,460 --> 00:10:57,380
I gave you one job!

248
00:10:57,380 --> 00:10:58,960
And I completed it.

249
00:10:58,960 --> 00:11:01,670
I delivered the message
to Fitz like you asked.

250
00:11:01,670 --> 00:11:03,170
Clearly you failed because
he went to White House

251
00:11:03,170 --> 00:11:04,750
and told Mellie
everything.

252
00:11:06,620 --> 00:11:08,710
[ Chuckles ]

253
00:11:08,710 --> 00:11:09,620
Okay.

254
00:11:09,620 --> 00:11:11,250
Okay?

255
00:11:11,250 --> 00:11:14,620
You do understand
what this means, don't you?

256
00:11:14,620 --> 00:11:19,790
That Mellie knows about
Luna Vargas, B613, all of it.

257
00:11:22,380 --> 00:11:23,330
Speak.

258
00:11:23,330 --> 00:11:25,170
What do you
want from me, huh?

259
00:11:25,170 --> 00:11:27,290
Keep passing notes
back and forth between you

260
00:11:27,290 --> 00:11:29,080
and your little boyfriend
like we're 9 years old

261
00:11:29,080 --> 00:11:30,330
at recess
in the schoolyard?

262
00:11:30,330 --> 00:11:31,500
I told you
what I wanted!

263
00:11:31,500 --> 00:11:33,330
And I did it!

264
00:11:33,330 --> 00:11:37,580
And yet, I have
received nothing in return.

265
00:11:37,580 --> 00:11:38,960
You want to be rewarded...
Mm.

266
00:11:38,960 --> 00:11:39,960
...for going behind
my back and conspiring?

267
00:11:39,960 --> 00:11:43,500
I want my bones!!

268
00:11:43,500 --> 00:11:48,290
♪♪

269
00:11:48,290 --> 00:11:51,960
Who you are...

270
00:11:51,960 --> 00:11:54,460
what you have become,

271
00:11:54,460 --> 00:11:59,460
every single thing
about you makes me sad.

272
00:11:59,460 --> 00:12:05,880
♪♪

273
00:12:05,880 --> 00:12:08,460
No bones for you.

274
00:12:08,460 --> 00:12:12,000
♪♪

275
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
[ Door opens, closes ]

276
00:12:18,290 --> 00:12:19,960
Okay, I'll pick up the rings,
Charlie's on cake duty,

277
00:12:19,960 --> 00:12:21,500
and, Huck, you are good
with getting the flowers?

278
00:12:21,500 --> 00:12:22,750
Yeah, but I don't think
the florist likes me.

279
00:12:22,750 --> 00:12:23,920
What? Why?
I don't know.

280
00:12:23,920 --> 00:12:25,170
I complimented her
on her pruning shears.

281
00:12:25,170 --> 00:12:26,380
They're very sharp.
Okay, you pick up the rings,

282
00:12:26,380 --> 00:12:28,420
I'll handle the flowers,
Charlie's still on cake,

283
00:12:28,420 --> 00:12:29,420
Abby, you've got Yasmeen
for the night.

284
00:12:29,420 --> 00:12:31,670
Make sure she stays here.
Uh, she's not here.

285
00:12:31,670 --> 00:12:32,710
-Well, did you check --
-I looked everywhere.

286
00:12:32,710 --> 00:12:34,420
She's gone.

287
00:12:34,420 --> 00:12:35,750
Well, who was supposed
to be watching her?

288
00:12:35,750 --> 00:12:37,880
I stepped away
to write my vows.

289
00:12:37,880 --> 00:12:40,080
Oh, good.
I hope you finished them.

290
00:12:40,080 --> 00:12:41,670
-I have a draft.
-It won't be easy to track her.

291
00:12:41,670 --> 00:12:43,120
We took her phone.

292
00:12:43,120 --> 00:12:45,120
So, start with the cams in
the lobby and go from there?

293
00:12:45,120 --> 00:12:46,580
Ah, that won't
be necessary.

294
00:12:46,580 --> 00:12:48,460
Damn it, she texted
someone from my phone.

295
00:12:50,540 --> 00:12:51,790
[ Sighs ] She sent
them our location.

296
00:12:51,790 --> 00:12:53,290
I can use the metadata

297
00:12:53,290 --> 00:12:54,330
to track whoever
she contacted.

298
00:12:54,330 --> 00:12:55,750
I'll pull the car around.

299
00:12:55,750 --> 00:12:58,120
[ Sighs ] I am sorry.
She started crying,

300
00:12:58,120 --> 00:13:00,250
and I was giving her
some privacy.

301
00:13:00,250 --> 00:13:02,000
I messed up, okay?

302
00:13:02,000 --> 00:13:05,460
You better hope we find her
before someone else does.

303
00:13:05,460 --> 00:13:07,080
♪♪

304
00:13:07,080 --> 00:13:09,540
[ Camera shutter clicking ]

305
00:13:14,670 --> 00:13:16,750
I've been in this bar
I don't know how many times.

306
00:13:16,750 --> 00:13:18,080
I've never seen it
this dead.

307
00:13:18,080 --> 00:13:19,380
Turns out, this is
what it looks like

308
00:13:19,380 --> 00:13:20,920
when a former president
wants to grab a drink.

309
00:13:20,920 --> 00:13:23,080
[ Laughs ]

310
00:13:23,080 --> 00:13:24,620
Thank you.

311
00:13:24,620 --> 00:13:26,040
Cheers.

312
00:13:26,040 --> 00:13:28,330
[ Glasses clink ]

313
00:13:28,330 --> 00:13:29,670
So...

314
00:13:32,290 --> 00:13:34,620
...she been
treating you good?

315
00:13:34,620 --> 00:13:37,580
I assume the two of you
are working together.

316
00:13:37,580 --> 00:13:38,420
B613.

317
00:13:38,420 --> 00:13:39,460
Mr. President...

318
00:13:39,460 --> 00:13:42,290
You can talk freely
with me, Jake.

319
00:13:42,290 --> 00:13:43,960
Things must be slow in your
world right now, I take it.

320
00:13:43,960 --> 00:13:45,540
Things in my world
couldn't be better.

321
00:13:45,540 --> 00:13:48,500
I've got my institute,
we're doing great work.

322
00:13:48,500 --> 00:13:50,380
I am good.
I'm glad to hear it.

323
00:13:50,380 --> 00:13:52,670
I was just
asking about you.

324
00:13:52,670 --> 00:13:54,620
How you doing?

325
00:13:54,620 --> 00:13:55,920
I'm great.

326
00:13:55,920 --> 00:13:59,210
So, Liv's keeping
you busy, then?

327
00:13:59,210 --> 00:14:00,920
You should probably
just stop now.

328
00:14:00,920 --> 00:14:02,920
Fine.

329
00:14:02,920 --> 00:14:04,790
No shop talk. I get it.

330
00:14:07,210 --> 00:14:08,670
So, how are
things at home?

331
00:14:08,670 --> 00:14:10,960
Are we allowed
to talk about that?

332
00:14:10,960 --> 00:14:12,620
How's your wife?
How's Vanessa?

333
00:14:12,620 --> 00:14:14,500
[ Sniffs ]

334
00:14:17,290 --> 00:14:19,670
You're wasting your time.

335
00:14:19,670 --> 00:14:23,250
By trying to catch up
with an old friend?

336
00:14:23,250 --> 00:14:27,170
Being here in D.C.
You are wasting your time.

337
00:14:28,580 --> 00:14:30,500
You told Mellie all about
Liv's deep, dark secrets,

338
00:14:30,500 --> 00:14:32,120
and now you bring me here,
say it's to buy me a drink.

339
00:14:32,120 --> 00:14:33,460
Why?

340
00:14:33,460 --> 00:14:35,290
You put Mellie on notice,
and now it's my turn?

341
00:14:35,290 --> 00:14:38,210
No.
Taking away all of Liv's toys.

342
00:14:39,290 --> 00:14:41,750
That'd be nice, right?

343
00:14:41,750 --> 00:14:44,000
Not gonna happen.

344
00:14:44,000 --> 00:14:47,380
I'm not gonna waste my time,
not when she's a lost cause.

345
00:14:47,380 --> 00:14:49,000
You don't believe that.

346
00:14:49,000 --> 00:14:50,040
I know you don't
believe that.

347
00:14:50,040 --> 00:14:52,170
You have no idea

348
00:14:52,170 --> 00:14:54,170
what or who you're
dealing with anymore.

349
00:14:54,170 --> 00:14:56,000
You're trying
to go back in time,

350
00:14:56,000 --> 00:14:58,750
make her fit some image
that you can't bear

351
00:14:58,750 --> 00:15:02,330
to let go of instead of
letting her become the person

352
00:15:02,330 --> 00:15:04,290
she's always been
destined to be.

353
00:15:04,290 --> 00:15:06,330
And who's that?

354
00:15:08,380 --> 00:15:10,040
Command.

355
00:15:12,500 --> 00:15:13,830
Ah.

356
00:15:13,830 --> 00:15:16,830
Appreciate the drink.
Always a pleasure.

357
00:15:16,830 --> 00:15:22,500
♪♪

358
00:15:22,500 --> 00:15:24,420
No, n-- absolutely not.

359
00:15:24,420 --> 00:15:25,580
The man wants to be
a beacon of hope.

360
00:15:25,580 --> 00:15:27,620
All I'm asking
is that you let him --

361
00:15:27,620 --> 00:15:29,790
You're asking me to sit across
from President Rashad,

362
00:15:29,790 --> 00:15:32,250
the most elusive world leader
on the planet right now,

363
00:15:32,250 --> 00:15:34,250
and go easy on him
after years of being

364
00:15:34,250 --> 00:15:35,580
on the wrong end
of human rights issues.

365
00:15:35,580 --> 00:15:36,960
His record
is less than perfect.

366
00:15:36,960 --> 00:15:38,250
I don't know what
you think this is,

367
00:15:38,250 --> 00:15:40,210
but you don't get
to call me up whenever you want

368
00:15:40,210 --> 00:15:44,080
and expect me to just do
whatever you want.

369
00:15:47,380 --> 00:15:49,540
[ Chuckles ]

370
00:15:49,540 --> 00:15:52,420
I'm sorry that things
between us aren't working out

371
00:15:52,420 --> 00:15:53,880
the way you pictured.

372
00:15:53,880 --> 00:15:55,830
Maybe you mistook me
for the kind of woman

373
00:15:55,830 --> 00:15:57,880
who scribbles your name on
a notepad with little hearts.

374
00:15:57,880 --> 00:15:59,790
I'm not sure what I did
to give you that impression,

375
00:15:59,790 --> 00:16:02,250
but I apologize
if I hurt your feelings.

376
00:16:02,250 --> 00:16:03,790
We're not talking
about my feelings,

377
00:16:03,790 --> 00:16:05,750
we're talking about you
telling me how to do my job.

378
00:16:05,750 --> 00:16:07,710
I'm not telling you
how to do your job.

379
00:16:07,710 --> 00:16:08,960
I'm telling you
you have an opportunity

380
00:16:08,960 --> 00:16:10,670
to do the right thing.

381
00:16:10,670 --> 00:16:12,750
You have a chance to play
a tiny role in the greater good.

382
00:16:12,750 --> 00:16:15,250
I can't make you show up.
That's on you what to decide.

383
00:16:15,250 --> 00:16:18,750
Do you want to build peace,
or do you want

384
00:16:18,750 --> 00:16:20,420
to pull a man's pants down
on television to spite me?

385
00:16:20,420 --> 00:16:22,040
Which side of history
do you want to be on?

386
00:16:22,040 --> 00:16:24,000
This isn't just about
me or my ego.

387
00:16:24,000 --> 00:16:26,960
This isn't even about
the people of Bashran.

388
00:16:26,960 --> 00:16:29,250
This is about
rogue vigilantes,

389
00:16:29,250 --> 00:16:30,920
sworn to destroy
the United States,

390
00:16:30,920 --> 00:16:33,290
who have seized control
and are now on the verge

391
00:16:33,290 --> 00:16:35,170
of having access
to nuclear weapons.

392
00:16:35,170 --> 00:16:37,420
That threat is real.

393
00:16:37,420 --> 00:16:40,250
Defeating these rebels
and returning me to power

394
00:16:40,250 --> 00:16:42,920
is the best and frankly
the only way to deal with it.

395
00:16:42,920 --> 00:16:45,000
Curtis: Many Americans don't see
the difference between you

396
00:16:45,000 --> 00:16:46,670
and these rebels.

397
00:16:46,670 --> 00:16:48,620
They read about your record
on human rights abuses,

398
00:16:48,620 --> 00:16:51,170
how you treat women
and immigrants in Bashran.

399
00:16:51,170 --> 00:16:53,830
In fact, I have to be blunt
and say that I very seriously

400
00:16:53,830 --> 00:16:55,920
considered not inviting you
to the show because

401
00:16:55,920 --> 00:16:57,830
I couldn't say
I disagreed with them.

402
00:16:57,830 --> 00:16:59,670
I see.

403
00:16:59,670 --> 00:17:01,960
So, I did some homework.

404
00:17:01,960 --> 00:17:04,040
And the truth is that
you've secretly,

405
00:17:04,040 --> 00:17:05,830
out of the public eye,
diverted funds

406
00:17:05,830 --> 00:17:07,620
to open shelters
for battered women,

407
00:17:07,620 --> 00:17:10,120
offered safe havens
for refugees persecuted

408
00:17:10,120 --> 00:17:11,880
in neighboring countries.

409
00:17:11,880 --> 00:17:15,830
Why are you so shy about
touting these endeavors?

410
00:17:15,830 --> 00:17:18,380
There are long traditions
of discrimination in my country

411
00:17:18,380 --> 00:17:19,790
against women,

412
00:17:19,790 --> 00:17:21,710
against minorities.

413
00:17:21,710 --> 00:17:24,460
We're making progress,
but there are many

414
00:17:24,460 --> 00:17:27,880
like these rebels
who want to drag us backwards.

415
00:17:27,880 --> 00:17:31,620
I see a bright future
for Bashran

416
00:17:31,620 --> 00:17:33,420
with opportunity for all.

417
00:17:33,420 --> 00:17:35,710
But we cannot do it alone.

418
00:17:35,710 --> 00:17:39,250
We need the help of the most
powerful nation on Earth

419
00:17:39,250 --> 00:17:41,460
to fight these forces
of darkness

420
00:17:41,460 --> 00:17:46,290
and ensure safety
and democracy for us all.

421
00:17:46,290 --> 00:17:48,290
The United States has
its own complicated history

422
00:17:48,290 --> 00:17:49,500
with change and those
opposed to it.

423
00:17:49,500 --> 00:17:50,710
What?

424
00:17:50,710 --> 00:17:53,420
I wanted to make sure
you're seeing this.

425
00:17:53,420 --> 00:17:55,540
-Sometimes due to ignorance --
-[ Sighs ]

426
00:17:55,540 --> 00:17:57,750
Cyrus made a lot of headway
on the Hill yesterday.

427
00:17:57,750 --> 00:17:59,120
I'm pretty confident
this interview is going

428
00:17:59,120 --> 00:18:00,750
to go a long way toward --
Liv.

429
00:18:00,750 --> 00:18:02,380
Yes?

430
00:18:02,380 --> 00:18:03,790
I'd really like
to hear the end of this.

431
00:18:03,790 --> 00:18:05,830
...impossible
without change.

432
00:18:05,830 --> 00:18:10,500
This will be a struggle,
but it was your own general

433
00:18:10,500 --> 00:18:12,380
George Patton who said,

434
00:18:12,380 --> 00:18:14,880
"Better to fight
for something

435
00:18:14,880 --> 00:18:15,830
than live for nothing."

436
00:18:15,830 --> 00:18:17,540
I see someone --

437
00:18:17,540 --> 00:18:18,920
[ Door closes ]
someone else clearly
did his homework.

438
00:18:23,500 --> 00:18:25,330
Thank you so much for your time,
Mr. Vice President.

439
00:18:25,330 --> 00:18:26,380
Between Rashad's
little speech earlier

440
00:18:26,380 --> 00:18:28,500
and your encouraging
words just now,

441
00:18:28,500 --> 00:18:30,420
I think I'm ready
to put my doubts aside.

442
00:18:30,420 --> 00:18:33,960
Senator Klein, thank you
for your support and your vote.

443
00:18:33,960 --> 00:18:36,170
[ Cellphone beeping ]

444
00:18:39,750 --> 00:18:40,960
[ Door shuts ]

445
00:18:40,960 --> 00:18:42,330
Oh, hey, another one down.

446
00:18:42,330 --> 00:18:43,790
So, now he decides
to pay attention?

447
00:18:43,790 --> 00:18:45,330
What do you mean?

448
00:18:45,330 --> 00:18:48,120
You've been beep-boop-booping
on that phone for two days.

449
00:18:48,120 --> 00:18:49,500
If you want to
sit around and play video games,

450
00:18:49,500 --> 00:18:51,210
do me a favor
and stay home.

451
00:18:51,210 --> 00:18:53,420
Eat churros in your
sweatpants

452
00:18:53,420 --> 00:18:55,500
and have a grand old time
while I do my job

453
00:18:55,500 --> 00:18:57,120
and get the president
her war.

454
00:18:57,120 --> 00:18:58,330
I'm not playing
video games.

455
00:18:58,330 --> 00:18:59,750
Fine, snap-stagramming,
whatever.

456
00:18:59,750 --> 00:19:01,210
[ Clears throat ]

457
00:19:03,330 --> 00:19:04,580
What am I looking at?

458
00:19:04,580 --> 00:19:05,750
I have an algorithm
I use

459
00:19:05,750 --> 00:19:07,380
whenever I'm considering
a new product.

460
00:19:07,380 --> 00:19:09,540
I pop a bunch of numbers in --
consumer research,

461
00:19:09,540 --> 00:19:12,500
et cetera, et cetera --
and it tells me whether or not

462
00:19:12,500 --> 00:19:13,790
it's worth moving forward.

463
00:19:13,790 --> 00:19:15,580
And it's never been wrong.

464
00:19:15,580 --> 00:19:16,750
So, what?

465
00:19:16,750 --> 00:19:18,120
You've been working
the whole time?

466
00:19:18,120 --> 00:19:19,880
I have. For you.

467
00:19:19,880 --> 00:19:21,830
And the data's clear, Cyrus.

468
00:19:21,830 --> 00:19:25,290
This war,
it's a crappy product.

469
00:19:25,290 --> 00:19:26,420
All right,
remember those phones

470
00:19:26,420 --> 00:19:29,120
that had the exploding
batteries a few years ago?

471
00:19:29,120 --> 00:19:30,790
The company had to
recall millions of them.

472
00:19:30,790 --> 00:19:32,460
Cost them billions.

473
00:19:32,460 --> 00:19:34,710
Last year, they release
a new model that fixes

474
00:19:34,710 --> 00:19:36,670
the problem, except no one
wants to buy it

475
00:19:36,670 --> 00:19:38,880
because they only remember
the last crappy product

476
00:19:38,880 --> 00:19:39,880
the company sold them.

477
00:19:39,880 --> 00:19:41,290
So, what do you suggest?

478
00:19:42,880 --> 00:19:45,170
You sell people
a bad product,

479
00:19:45,170 --> 00:19:46,580
and you're gonna
find that it's difficult

480
00:19:46,580 --> 00:19:50,210
to get them to buy anything
from you ever again.

481
00:19:53,460 --> 00:19:55,420
[ Scoffs ]

482
00:19:55,420 --> 00:19:56,790
Show me those
numbers again.

483
00:19:56,790 --> 00:19:58,670
Here.

484
00:20:02,710 --> 00:20:05,460
What were you thinking
running off alone like that?!

485
00:20:05,460 --> 00:20:06,830
There are people out there
who would want you dead.

486
00:20:06,830 --> 00:20:09,210
-Oh, she wasn't alone.
-Who the hell is this?

487
00:20:09,210 --> 00:20:10,460
This is Gillian,
her girlfriend.

488
00:20:10,460 --> 00:20:12,420
We found the two of them
at a rest stop off I-70.

489
00:20:12,420 --> 00:20:13,830
You called your girlfriend?

490
00:20:13,830 --> 00:20:16,040
Charlie, you're not in a
position to be miffed right now.

491
00:20:16,040 --> 00:20:18,000
You weren't even gonna
let me say goodbye.

492
00:20:18,000 --> 00:20:19,080
I had to do something.

493
00:20:19,080 --> 00:20:20,580
Well, I'm sure
this is all very romantic,

494
00:20:20,580 --> 00:20:22,830
but the only thing you've done
is put Gillian in danger, too.

495
00:20:22,830 --> 00:20:24,750
I haven't told anyone
where I am, I swear.

496
00:20:24,750 --> 00:20:26,500
And I'm the only one at school
that knows who she really is.

497
00:20:26,500 --> 00:20:27,880
Her secrets
are my secrets.

498
00:20:27,880 --> 00:20:30,830
If someone really wanted to make
you talk, you'd talk.

499
00:20:30,830 --> 00:20:33,830
Everybody does...eventually.

500
00:20:33,830 --> 00:20:36,040
Please, just let us go.

501
00:20:36,040 --> 00:20:37,750
Let you go?
Are you out of your mind?

502
00:20:37,750 --> 00:20:39,210
We'll go somewhere where
no one knows us --

503
00:20:39,210 --> 00:20:40,750
change our names,
start over.

504
00:20:40,750 --> 00:20:41,830
-Yes.
-Really?

505
00:20:41,830 --> 00:20:43,540
I was talking to her,
and I was saying,

506
00:20:43,540 --> 00:20:45,540
"Yes, she is out of her mind."
This is ridiculous.

507
00:20:45,540 --> 00:20:47,080
I've done it before.
I've been pretending

508
00:20:47,080 --> 00:20:50,000
to be a regular American
college student for three years.

509
00:20:50,000 --> 00:20:51,120
I can do it again.

510
00:20:51,120 --> 00:20:53,460
We found you at a rest stop.

511
00:20:53,460 --> 00:20:55,000
You really think you'd
make it out of the state

512
00:20:55,000 --> 00:20:56,250
before someone
unfriendly grabbed you,

513
00:20:56,250 --> 00:21:00,830
pulled you apart
piece by piece or worse?

514
00:21:00,830 --> 00:21:02,580
The only thing
you two are gonna do

515
00:21:02,580 --> 00:21:06,790
is sit right here until
I figure out what happens next.

516
00:21:06,790 --> 00:21:08,420
[ Footsteps receding ]

517
00:21:08,420 --> 00:21:10,330
Quinn, did you hear
a single word she said?

518
00:21:10,330 --> 00:21:12,380
She's terrified.
That's why she ran off.

519
00:21:12,380 --> 00:21:14,330
People do stupid things
when they're afraid.

520
00:21:14,330 --> 00:21:16,460
Oh, I see. Is that why
you gave her your phone?

521
00:21:16,460 --> 00:21:18,330
Because you were afraid?
What? No, I --

522
00:21:18,330 --> 00:21:20,880
You said, "People do stupid
things when they're afraid."

523
00:21:20,880 --> 00:21:22,250
You must've been
scared out of your wits

524
00:21:22,250 --> 00:21:24,210
to do something
as stupid as that.

525
00:21:24,210 --> 00:21:31,000
♪♪

526
00:21:31,000 --> 00:21:32,540
Knock, knock.

527
00:21:32,540 --> 00:21:35,670
Cyrus. Thank God.
I need some good news.

528
00:21:35,670 --> 00:21:37,670
It's been in drastically
short supply.

529
00:21:37,670 --> 00:21:40,460
Ah, well, sadly, I don't think
that's about to change.

530
00:21:40,460 --> 00:21:42,080
You don't have the votes.

531
00:21:42,080 --> 00:21:44,790
Congress is split 50/50.

532
00:21:44,790 --> 00:21:46,080
You're looking at a tie.

533
00:21:46,080 --> 00:21:48,540
That shouldn't
be a problem.

534
00:21:48,540 --> 00:21:50,330
In the event of a tie,
the vice president casts

535
00:21:50,330 --> 00:21:52,080
the deciding vote.

536
00:21:54,120 --> 00:21:56,960
That's why I'm here --

537
00:21:56,960 --> 00:21:58,790
to tell you
that the vice president

538
00:21:58,790 --> 00:22:01,830
is going to vote "No".

539
00:22:01,830 --> 00:22:02,830
No?

540
00:22:02,830 --> 00:22:05,210
That's right. No.

541
00:22:08,420 --> 00:22:10,000
Okay.

542
00:22:14,920 --> 00:22:16,580
[ Sniffs ]

543
00:22:16,580 --> 00:22:17,500
What?

544
00:22:17,500 --> 00:22:18,500
What?

545
00:22:18,500 --> 00:22:21,460
What do you want?

546
00:22:21,460 --> 00:22:25,500
It's what I don't want --
what America doesn't want. War.

547
00:22:25,500 --> 00:22:28,330
Cyrus, you need to stop,
and you need to think,

548
00:22:28,330 --> 00:22:30,250
because if you don't
give me what I want here,

549
00:22:30,250 --> 00:22:33,000
I'll consider that
an act of war.

550
00:22:33,000 --> 00:22:34,210
And I know you
understand

551
00:22:34,210 --> 00:22:35,750
why you wouldn't
want me as your enemy.

552
00:22:37,380 --> 00:22:39,210
Well, that certainly
escalated quickly.

553
00:22:39,210 --> 00:22:41,120
This is amusing to you?
Oh, no.

554
00:22:41,120 --> 00:22:43,620
It's all very, very scary.

555
00:22:43,620 --> 00:22:46,040
I'm sure that I can
expect your B613 goons

556
00:22:46,040 --> 00:22:48,460
to show up at my house
in the middle of the night.

557
00:22:48,460 --> 00:22:52,620
No vice president is safe
from the wrath of Olivia Pope.

558
00:22:52,620 --> 00:22:57,170
But, I-I what --
what happens then, hmm?

559
00:22:57,170 --> 00:23:00,500
You hurt me,
you've lost me for good.

560
00:23:00,500 --> 00:23:03,960
You still don't have my vote,
you lose your war,

561
00:23:03,960 --> 00:23:05,290
and you lose an ally.

562
00:23:05,290 --> 00:23:07,120
You lose a friend.

563
00:23:08,670 --> 00:23:14,670
No one can govern
by themselves, Liv.

564
00:23:14,670 --> 00:23:16,420
I'm still your friend.

565
00:23:16,420 --> 00:23:21,710
And as your friend,
I'm telling you,

566
00:23:21,710 --> 00:23:22,880
this war is a loser.

567
00:23:22,880 --> 00:23:25,830
America doesn't want it.

568
00:23:25,830 --> 00:23:28,210
I don't want it.

569
00:23:28,210 --> 00:23:30,540
You shouldn't
want it, either.

570
00:23:30,540 --> 00:23:34,250
♪♪

571
00:23:34,250 --> 00:23:35,420
[ Camera shutter clicking ]

572
00:23:35,420 --> 00:23:37,920
[ Knocks on door ]

573
00:23:37,920 --> 00:23:39,500
-Move!
-Olivia.

574
00:23:39,500 --> 00:23:41,750
Have you heard the news? Your
people give you an update yet?

575
00:23:41,750 --> 00:23:43,330
-Sit down.
-No?

576
00:23:43,330 --> 00:23:44,920
Then let me
save them the time.

577
00:23:44,920 --> 00:23:46,460
We're not gonna
get this war,

578
00:23:46,460 --> 00:23:48,460
which means we're
not going to get this treaty,

579
00:23:48,460 --> 00:23:51,420
which means the Middle East
gets to keep developing

580
00:23:51,420 --> 00:23:54,540
its nukes, which means
not only the lives

581
00:23:54,540 --> 00:23:57,380
of countless
American citizens

582
00:23:57,380 --> 00:23:59,080
will be put at risk,
but the entire world.

583
00:23:59,080 --> 00:24:00,380
I said sit down.

584
00:24:00,380 --> 00:24:02,580
When have I ever
listened to you?!

585
00:24:04,710 --> 00:24:06,330
[ Sighs ]

586
00:24:06,330 --> 00:24:08,500
Are you happy now?

587
00:24:08,500 --> 00:24:11,290
Did it make you
feel good

588
00:24:11,290 --> 00:24:15,420
running to the principal's
office and tattling on me?

589
00:24:15,420 --> 00:24:17,710
Yes.
Oh.

590
00:24:17,710 --> 00:24:19,250
I'm delighted.
Hmm.

591
00:24:19,250 --> 00:24:21,290
I am ecstatic.
I feel great.

592
00:24:21,290 --> 00:24:24,750
I told Mellie the truth.

593
00:24:24,750 --> 00:24:27,250
Somewhere along the way,
you misplaced your white hat.

594
00:24:27,250 --> 00:24:29,500
I've just handed it
back to you.

595
00:24:29,500 --> 00:24:32,080
I see.

596
00:24:32,080 --> 00:24:34,960
So, you think
I've suddenly turned into

597
00:24:34,960 --> 00:24:38,830
some power-hungry boss bitch
who thinks she can play

598
00:24:38,830 --> 00:24:41,380
and use the president
like a pawn?

599
00:24:41,380 --> 00:24:43,960
Fitz, I've been
doing that for years.

600
00:24:43,960 --> 00:24:45,670
At least ever since I put
you in that office.

601
00:24:45,670 --> 00:24:46,750
Listen to yourself.

602
00:24:46,750 --> 00:24:48,460
I stole B613
right out from under you.

603
00:24:48,460 --> 00:24:50,500
It was actually easier
than I thought.

604
00:24:50,500 --> 00:24:54,250
But then again, you make
everything so easy.

605
00:24:54,250 --> 00:24:57,580
Did you honestly think
you could come here,

606
00:24:57,580 --> 00:25:00,920
buddy up next to my father,
worm your way back into my life,

607
00:25:00,920 --> 00:25:03,210
and make any kind
of difference?

608
00:25:05,250 --> 00:25:06,790
I'm sorry, Fitz.

609
00:25:06,790 --> 00:25:08,790
I really am.

610
00:25:08,790 --> 00:25:11,830
But you can't.

611
00:25:11,830 --> 00:25:14,830
You can say all
the nasty things you want.

612
00:25:14,830 --> 00:25:16,250
I'm not going anywhere.

613
00:25:16,250 --> 00:25:19,830
What's it gonna take?
When are you going to leave?!

614
00:25:19,830 --> 00:25:22,580
When I see
someone I recognize.

615
00:25:22,580 --> 00:25:26,080
When I see Olivia Pope,
and when you do, too.

616
00:25:26,080 --> 00:25:28,460
So, do me and yourself
a favor --

617
00:25:28,460 --> 00:25:30,540
let me know
when she's back.

618
00:25:30,540 --> 00:25:37,460
♪♪

619
00:25:37,460 --> 00:25:44,120
♪♪

620
00:25:49,620 --> 00:25:51,460
Julia: Word from Capitol Hill
today is that President Grant

621
00:25:51,460 --> 00:25:53,080
doesn't have the votes she needs
for her proposed resolution

622
00:25:53,080 --> 00:25:54,670
authorizing military
intervention in Bashran.

623
00:25:54,670 --> 00:25:57,250
Now, the setback is a blow to
the Grant administration,

624
00:25:57,250 --> 00:26:00,750
which had hoped to reinstate
ousted President Farid Rashad

625
00:26:00,750 --> 00:26:03,330
and renew negotiations
on a nuclear treaty

626
00:26:03,330 --> 00:26:05,500
with Bashran's neighboring
country of Dakal.

627
00:26:05,500 --> 00:26:08,040
You are absolutely
not going back to Bashran.

628
00:26:08,040 --> 00:26:10,040
You do not have
the support or the protection

629
00:26:10,040 --> 00:26:11,380
of the United States --
I understand your concerns,

630
00:26:11,380 --> 00:26:13,040
but I cannot
abandon my country.

631
00:26:13,040 --> 00:26:15,120
You mean a country whose
people have turned on you?

632
00:26:15,120 --> 00:26:18,540
Whose government has been
thrust into chaos and turmoil

633
00:26:18,540 --> 00:26:20,830
by anarchists waiting to put
your head on a stick?

634
00:26:20,830 --> 00:26:22,540
It's better than
putting my head in the sand

635
00:26:22,540 --> 00:26:23,830
and pretending
none of this is happening.

636
00:26:23,830 --> 00:26:25,830
I'm not asking you
to pretend.

637
00:26:25,830 --> 00:26:28,170
I'm asking you not to die.

638
00:26:28,170 --> 00:26:30,920
Madam President.
I don't...

639
00:26:30,920 --> 00:26:32,420
[ Sighs ]

640
00:26:34,210 --> 00:26:36,210
What?

641
00:26:39,540 --> 00:26:42,170
I don't know how
I could be any more clear.

642
00:26:48,580 --> 00:26:51,040
You...

643
00:26:51,040 --> 00:26:56,000
are a passionate
and brilliant leader.

644
00:26:56,000 --> 00:26:58,290
But this isn't your fight...

645
00:26:58,290 --> 00:27:00,880
or your country or your call.

646
00:27:00,880 --> 00:27:03,710
I already told you my biggest
fear is failing my people.

647
00:27:03,710 --> 00:27:06,420
And not returning to Bashran
to protect the citizens

648
00:27:06,420 --> 00:27:08,210
who've put their faith in me
all these years

649
00:27:08,210 --> 00:27:11,210
would make me a failure.

650
00:27:11,210 --> 00:27:13,210
A coward.

651
00:27:17,000 --> 00:27:25,500
♪♪

652
00:27:25,500 --> 00:27:33,790
♪♪

653
00:27:33,790 --> 00:27:42,290
♪♪

654
00:27:42,290 --> 00:27:44,580
[ Panting ]

655
00:27:44,580 --> 00:27:50,290
♪♪

656
00:27:50,290 --> 00:27:52,580
[ Sighs ]

657
00:27:52,580 --> 00:28:00,750
♪♪

658
00:28:00,750 --> 00:28:08,920
♪♪

659
00:28:08,920 --> 00:28:10,880
[ Door closes ]

660
00:28:10,880 --> 00:28:12,540
♪♪

661
00:28:12,540 --> 00:28:14,920
[ Camera shutter clicking ]

662
00:28:16,920 --> 00:28:20,620
[ Footsteps approaching ]

663
00:28:20,620 --> 00:28:23,250
Oh, thank God
you're here.

664
00:28:23,250 --> 00:28:24,920
God, I hope you brought
some muscle with you

665
00:28:24,920 --> 00:28:26,170
because that girl's
not gonna go gentle

666
00:28:26,170 --> 00:28:27,830
into the good
Bashrani night.

667
00:28:27,830 --> 00:28:31,040
I need you to keep
Yasmeen a little longer.

668
00:28:31,040 --> 00:28:33,000
[ Sighs ]
Are you sure?

669
00:28:33,000 --> 00:28:35,500
Because there's
a bacon General Lee here

670
00:28:35,500 --> 00:28:37,040
with your name on it
if you take her with you now.

671
00:28:37,040 --> 00:28:39,250
I'm sorry, not yet.
Maybe not for a while.

672
00:28:39,250 --> 00:28:41,790
The situation in Bashran,
all our plans, any hope

673
00:28:41,790 --> 00:28:43,670
of nuclear agreement --
it's all a mess right now.

674
00:28:43,670 --> 00:28:45,540
Yeah, well...

675
00:28:45,540 --> 00:28:47,750
It's a mess here, too,
if it makes you feel any better.

676
00:28:47,750 --> 00:28:49,420
Yasmeen took off on us.
What?

677
00:28:49,420 --> 00:28:52,380
Don't worry.
We found her and her girlfriend.

678
00:28:52,380 --> 00:28:54,420
Yeah, hot and heavy.

679
00:28:54,420 --> 00:28:56,380
Now the whole office
hates me because I'm sending

680
00:28:56,380 --> 00:28:58,040
the girlfriend back to school
and nipping young love

681
00:28:58,040 --> 00:28:59,040
in the bud, or whatever.

682
00:28:59,040 --> 00:29:00,330
It's hard to be the boss.

683
00:29:00,330 --> 00:29:02,670
True, but I blame
myself for this one.

684
00:29:02,670 --> 00:29:05,380
I was so worked up
about my stupid wedding,

685
00:29:05,380 --> 00:29:06,830
I didn't treat Yasmeen
like a client.

686
00:29:06,830 --> 00:29:08,540
I didn't ask,
"What do you want?"

687
00:29:08,540 --> 00:29:09,750
What?

688
00:29:09,750 --> 00:29:11,580
Sorry, one sec.

689
00:29:11,580 --> 00:29:13,620
"What do you want?"
You didn't ask her.

690
00:29:13,620 --> 00:29:15,500
You know -- cardinal rule.

691
00:29:15,500 --> 00:29:17,080
Olivia Pope 101.

692
00:29:17,080 --> 00:29:19,170
I would've saved myself
a lot of trouble if I just

693
00:29:19,170 --> 00:29:21,620
asked that one
simple question.

694
00:29:21,620 --> 00:29:24,080
What do you want?

695
00:29:24,080 --> 00:29:25,460
But whatever.
Live and learn.

696
00:29:25,460 --> 00:29:26,960
I'd be harder on myself
if it wasn't so hard

697
00:29:26,960 --> 00:29:28,290
being myself right now.

698
00:29:28,290 --> 00:29:30,210
Mm, will you take
these union rings?

699
00:29:30,210 --> 00:29:31,580
You'd be doing me
a favor --

700
00:29:31,580 --> 00:29:33,620
I'm good. Thanks.

701
00:29:33,620 --> 00:29:34,710
Good night, Quinn.

702
00:29:34,710 --> 00:29:36,080
[ Door opens ]

703
00:29:36,080 --> 00:29:38,790
[ Door closes ]
Bye.

704
00:29:38,790 --> 00:29:41,790
Fenton: Well, I'm off.

705
00:29:41,790 --> 00:29:43,170
I hope I didn't
embarrass you.

706
00:29:43,170 --> 00:29:44,250
[ Grunts ]

707
00:29:44,250 --> 00:29:45,880
Fascinating stuff,
really.

708
00:29:45,880 --> 00:29:48,000
Stay. Have a drink.

709
00:29:49,750 --> 00:29:50,790
Seriously?

710
00:29:50,790 --> 00:29:51,920
Seriously.

711
00:29:51,920 --> 00:29:54,380
I owe you one.

712
00:29:55,750 --> 00:29:56,670
[ Glasses clink ]

713
00:29:56,670 --> 00:29:58,000
[ Pouring ]

714
00:30:00,250 --> 00:30:02,170
To you...[ Sighs ]

715
00:30:02,170 --> 00:30:03,420
...for saving
American soldiers

716
00:30:03,420 --> 00:30:05,750
from marching
into a quagmire,

717
00:30:05,750 --> 00:30:10,830
and for saving me from being
the guy who sent them there.

718
00:30:10,830 --> 00:30:12,210
[ Glasses clink ]

719
00:30:12,210 --> 00:30:13,540
Don't mention it.

720
00:30:13,540 --> 00:30:15,120
[ Sighs ]

721
00:30:15,120 --> 00:30:17,250
You know,
push comes to shove,

722
00:30:17,250 --> 00:30:19,500
I'll always choose data
over tact.

723
00:30:19,500 --> 00:30:21,250
[ Chuckles ]

724
00:30:21,250 --> 00:30:25,620
I say what I mean,
and I mean what I say.

725
00:30:25,620 --> 00:30:29,380
Not the best attributes
for politics, I guess.

726
00:30:29,380 --> 00:30:32,000
It's a charming foible,

727
00:30:32,000 --> 00:30:34,880
one I've come to admire.

728
00:30:38,080 --> 00:30:39,620
What are you saying, Cyrus?

729
00:30:42,790 --> 00:30:46,080
I would never have said this
a few days ago.

730
00:30:46,080 --> 00:30:49,540
[ Inhales sharply ]

731
00:30:49,540 --> 00:30:53,040
But I think you might
actually be good in politics.

732
00:31:01,290 --> 00:31:04,670
You mean that, Cy?

733
00:31:04,670 --> 00:31:08,120
I do, Fentsie.

734
00:31:08,920 --> 00:31:17,830
♪♪

735
00:31:17,830 --> 00:31:26,710
♪♪

736
00:31:26,710 --> 00:31:35,620
♪♪

737
00:31:35,620 --> 00:31:37,460
Huh.

738
00:31:39,250 --> 00:31:41,790
[ Both laugh ]

739
00:31:53,750 --> 00:31:54,960
What do you want?

740
00:31:54,960 --> 00:31:56,250
Excuse me?

741
00:31:56,250 --> 00:31:57,580
It's something
I've never asked you.

742
00:31:57,580 --> 00:32:00,000
Something I should've asked you
a long time ago.

743
00:32:02,920 --> 00:32:05,000
You went behind my back.
I know.

744
00:32:05,000 --> 00:32:07,000
It won't happen again.

745
00:32:10,620 --> 00:32:13,710
But in order
for me to help you,

746
00:32:13,710 --> 00:32:16,000
I need to know
what the goal is.

747
00:32:18,620 --> 00:32:19,710
So, what do you want?

748
00:32:19,710 --> 00:32:20,960
You know what I want.

749
00:32:20,960 --> 00:32:22,710
Remind me.
You're gonna make me say it?

750
00:32:22,710 --> 00:32:23,790
Is that what you need?

751
00:32:23,790 --> 00:32:24,880
This isn't about me.

752
00:32:24,880 --> 00:32:27,040
I want President Rashad.

753
00:32:27,040 --> 00:32:29,790
I want him alive.
I want him.

754
00:32:29,790 --> 00:32:31,580
Okay.

755
00:32:31,580 --> 00:32:33,460
[ Sighs ]

756
00:32:33,460 --> 00:32:36,000
And I want that treaty.

757
00:32:37,670 --> 00:32:39,460
I want America
to feel safe again.

758
00:32:39,460 --> 00:32:43,040
I want the world
to feel safe again.

759
00:32:43,040 --> 00:32:46,330
I want this war.
I want it all.

760
00:32:46,330 --> 00:32:47,960
Then we'll build
an international coalition,

761
00:32:47,960 --> 00:32:50,540
start a real campaign here
at home to sell the importance

762
00:32:50,540 --> 00:32:51,620
of this war
to the American people.

763
00:32:51,620 --> 00:32:52,750
[ Sighs ] Olivia...
As for Congress,

764
00:32:52,750 --> 00:32:54,830
we'll find a way
to do it without them.

765
00:32:54,830 --> 00:32:57,580
We are not
starting a campaign.

766
00:32:57,580 --> 00:33:00,170
We are not making
some tidy, little sales pitch

767
00:33:00,170 --> 00:33:01,880
to the American people.

768
00:33:01,880 --> 00:33:04,540
That will take months, and we
don't have that kind of time.

769
00:33:04,540 --> 00:33:07,960
President Rashad doesn't
have that kind of time.

770
00:33:07,960 --> 00:33:12,380
He will be dead and buried
in a matter of months, so, no.

771
00:33:12,380 --> 00:33:14,880
I'm sorry, but...

772
00:33:19,290 --> 00:33:21,500
...we need
to do something now.

773
00:33:23,750 --> 00:33:26,080
What are you saying?

774
00:33:28,250 --> 00:33:29,920
I'm not saying anything.

775
00:33:29,920 --> 00:33:32,620
I'm the president.

776
00:33:32,620 --> 00:33:37,710
♪♪

777
00:33:37,710 --> 00:33:43,330
♪♪

778
00:33:43,330 --> 00:33:46,620
I don't need to know
any of the details.

779
00:33:46,620 --> 00:33:49,670
What I need
is to guarantee myself

780
00:33:49,670 --> 00:33:51,250
some semblance
of deniability.

781
00:33:51,250 --> 00:33:53,620
Consider it handled,
Madam President.

782
00:33:53,620 --> 00:33:59,540
♪♪

783
00:33:59,540 --> 00:34:05,750
♪♪

784
00:34:05,750 --> 00:34:09,460
[ Sighs ]

785
00:34:09,460 --> 00:34:13,500
♪♪

786
00:34:21,460 --> 00:34:24,290
[ Door closes ]

787
00:34:24,290 --> 00:34:26,620
Madam President,
you asked to see me?

788
00:34:26,620 --> 00:34:28,500
Mellie: Yes.

789
00:34:28,500 --> 00:34:31,250
I have arranged a flight
for you tomorrow.

790
00:34:31,250 --> 00:34:32,830
But not to Bashran.
To Turkey.

791
00:34:32,830 --> 00:34:34,920
Madam President, the plan
was to return to Bashran.

792
00:34:34,920 --> 00:34:37,750
I know, but it's safer
to enter Bashran through Turkey

793
00:34:37,750 --> 00:34:40,380
than from the U.S.,
especially since

794
00:34:40,380 --> 00:34:44,210
you will be returning
as president.

795
00:34:44,210 --> 00:34:47,040
I'm sorry?

796
00:34:47,040 --> 00:34:48,540
How did you --

797
00:34:48,540 --> 00:34:51,580
I can't get into details,
but I can tell you

798
00:34:51,580 --> 00:34:53,500
this coup
will not stand.

799
00:34:53,500 --> 00:34:56,380
Are you sure about that?

800
00:34:56,380 --> 00:35:00,420
You have my word.

801
00:35:00,420 --> 00:35:03,330
Well, thank you.

802
00:35:03,330 --> 00:35:06,460
I'm sure arranging
this was not easy.

803
00:35:06,460 --> 00:35:08,420
It wasn't.

804
00:35:08,420 --> 00:35:10,420
But it was necessary.

805
00:35:13,080 --> 00:35:17,210
[ Sighs ] Saying goodbye to you
is gonna be much harder.

806
00:35:17,210 --> 00:35:21,120
Mellie, this isn't goodbye.

807
00:35:21,120 --> 00:35:22,880
I'll come back.

808
00:35:22,880 --> 00:35:25,120
I'm committed
to this treaty.

809
00:35:27,580 --> 00:35:30,750
Me too.

810
00:35:30,750 --> 00:35:32,830
And to you.

811
00:35:35,960 --> 00:35:38,040
Me too.

812
00:35:38,040 --> 00:35:43,330
♪♪

813
00:35:43,330 --> 00:35:48,620
♪♪

814
00:35:48,620 --> 00:35:53,710
You have your country,

815
00:35:53,710 --> 00:35:55,750
and so do I.

816
00:35:55,750 --> 00:36:05,460
♪♪

817
00:36:05,460 --> 00:36:08,000
-What does that mean?
-It means that we're sending

818
00:36:08,000 --> 00:36:10,620
your uncle home so that he can
reinstated as president.

819
00:36:10,620 --> 00:36:14,120
And I get
to go back to school?

820
00:36:14,120 --> 00:36:15,460
I'm sorry,
your uncle thinks

821
00:36:15,460 --> 00:36:17,710
it will be safer for you
in Bashran.

822
00:36:17,710 --> 00:36:19,500
That's easy
for him to say.

823
00:36:19,500 --> 00:36:21,380
You think I'm in danger now.
Watch what happens

824
00:36:21,380 --> 00:36:22,790
when I tell the folks
back home,

825
00:36:22,790 --> 00:36:24,210
"Hey, guess who's
coming to Ramadan?"

826
00:36:24,210 --> 00:36:26,790
Look, I get it.

827
00:36:26,790 --> 00:36:29,500
It doesn't seem fair.

828
00:36:29,500 --> 00:36:32,120
You got to live a life
where you had choices,

829
00:36:32,120 --> 00:36:33,580
and now it seems like
they're being taken away.

830
00:36:33,580 --> 00:36:34,790
They are being taken away.

831
00:36:34,790 --> 00:36:36,790
Okay, then.

832
00:36:36,790 --> 00:36:40,000
Yasmeen, you choose.

833
00:36:40,000 --> 00:36:42,880
What do you want?

834
00:36:42,880 --> 00:36:45,170
I want to be myself.

835
00:36:47,540 --> 00:36:49,040
And I want
to be with Gillian.

836
00:36:49,040 --> 00:36:51,670
What if I said that
the only real shot you have

837
00:36:51,670 --> 00:36:56,040
at both those things is to go
home with your uncle right now?

838
00:36:56,040 --> 00:36:57,290
I don't see how.

839
00:36:57,290 --> 00:36:59,670
But you love her,
don't you?

840
00:36:59,670 --> 00:37:02,120
And she loves you?

841
00:37:04,790 --> 00:37:07,000
Believe in that, then.

842
00:37:08,420 --> 00:37:10,380
Hey, look, your uncle
went on television

843
00:37:10,380 --> 00:37:13,170
and told the world
he wants to change Bashran,

844
00:37:13,170 --> 00:37:15,460
that once he's back in power,
the old ways won't hold.

845
00:37:15,460 --> 00:37:20,750
If you go with him, you can
help change your country.

846
00:37:20,750 --> 00:37:22,170
And you and Gillian --

847
00:37:22,170 --> 00:37:24,120
if you stay here
and run off together,

848
00:37:24,120 --> 00:37:27,170
someone will find you.

849
00:37:27,170 --> 00:37:29,210
[ Sobs ]

850
00:37:32,040 --> 00:37:34,380
But this is how things are.

851
00:37:34,380 --> 00:37:38,830
It might not seem
like a fair choice,

852
00:37:38,830 --> 00:37:41,170
but it's your choice.

853
00:37:44,460 --> 00:37:47,880
You either risk both
your lives to be together now,

854
00:37:47,880 --> 00:37:52,920
or you go home with your uncle
and trust in love

855
00:37:52,920 --> 00:37:54,830
and have a future.

856
00:37:54,830 --> 00:37:58,880
♪♪

857
00:37:58,880 --> 00:38:01,710
[ Sobs ]

858
00:38:01,710 --> 00:38:03,670
♪♪

859
00:38:03,670 --> 00:38:06,040
[ Camera shutter clicking ]

860
00:38:06,040 --> 00:38:07,670
[ Door opens ]

861
00:38:09,960 --> 00:38:11,330
Are we set?

862
00:38:11,330 --> 00:38:13,120
Rashad's on his way
to the base.

863
00:38:13,120 --> 00:38:15,000
He'll arrive in Turkey
tomorrow morning. The rest --

864
00:38:15,000 --> 00:38:17,290
The rest I don't
need to know about.

865
00:38:17,290 --> 00:38:19,250
We're back on track, Liv.

866
00:38:19,250 --> 00:38:21,500
It's just us again.

867
00:38:21,500 --> 00:38:23,290
Almost.

868
00:38:23,290 --> 00:38:26,460
There's one thing
I still need you to do.

869
00:38:26,460 --> 00:38:31,830
♪♪

870
00:38:31,830 --> 00:38:33,920
Hey, how are you?
Good to see you.

871
00:38:33,920 --> 00:38:36,330
Hey. How's it going?

872
00:38:36,330 --> 00:38:39,000
♪♪

873
00:38:39,000 --> 00:38:40,750
♪ Didn't I make you feel ♪

874
00:38:40,750 --> 00:38:42,250
I'm sorry it had
to come to this.

875
00:38:42,250 --> 00:38:43,710
Come to what?

876
00:38:43,710 --> 00:38:48,380
♪ Like you were the only man ♪

877
00:38:48,380 --> 00:38:51,750
♪♪

878
00:38:51,750 --> 00:38:56,120
♪ Didn't I give you everything
that a woman possibly can? ♪

879
00:38:56,120 --> 00:38:57,170
♪ Ohhh ♪

880
00:38:57,170 --> 00:38:58,750
What's going on?

881
00:38:58,750 --> 00:39:01,000
Go home.
Go back to Vermont.

882
00:39:01,000 --> 00:39:04,420
Do not hesitate,
do not pack a bag, just go.

883
00:39:04,420 --> 00:39:06,420
Mellie.

884
00:39:06,420 --> 00:39:08,080
Speaking to me
is a privilege.

885
00:39:08,080 --> 00:39:09,960
A privilege
you have lost.

886
00:39:09,960 --> 00:39:11,250
You've got
to be kidding me.

887
00:39:11,250 --> 00:39:13,000
All further communications to
me will be submitted

888
00:39:13,000 --> 00:39:15,620
through Geraldine in the Office
of Scheduling and Advance.

889
00:39:15,620 --> 00:39:17,210
Do not do this.

890
00:39:17,210 --> 00:39:18,920
She will coordinate
your childhood visitation

891
00:39:18,920 --> 00:39:22,790
schedules and pass along
any brief messages you may have.

892
00:39:22,790 --> 00:39:26,880
♪ Break another little
bit of my heart now, honey ♪

893
00:39:26,880 --> 00:39:28,620
♪ Have a ♪

894
00:39:28,620 --> 00:39:29,960
♪ Have another little piece
of my heart now, baby ♪

895
00:39:29,960 --> 00:39:33,460
I'm sorry.

896
00:39:33,460 --> 00:39:35,290
♪ You know you got it if it
makes you feel good ♪

897
00:39:35,290 --> 00:39:38,420
[ Sighs ]

898
00:39:38,420 --> 00:39:39,620
You can go now.

899
00:39:39,620 --> 00:39:43,380
♪ Out on the streets
looking good ♪

900
00:39:43,380 --> 00:39:49,330
♪ And you know deep down in your
heart that ain't right ♪

901
00:39:49,330 --> 00:39:55,580
♪ And oh, you never, never hear
me when I cry at night ♪

902
00:39:55,580 --> 00:39:58,620
♪ And oh, I ♪

903
00:39:58,620 --> 00:40:03,170
♪ I tell myself
that I can't stand the pain ♪

904
00:40:03,170 --> 00:40:06,620
♪ But when you hold me
in your arms ♪

905
00:40:06,620 --> 00:40:09,620
Well, thanks.

906
00:40:09,620 --> 00:40:11,880
Sorry about the whole
running away thing.

907
00:40:11,880 --> 00:40:14,540
Well, good luck, kid,

908
00:40:14,540 --> 00:40:16,120
It was nice
getting to know you.

909
00:40:16,120 --> 00:40:19,960
♪ Take another little piece of
my heart now, baby ♪

910
00:40:19,960 --> 00:40:21,880
♪ Hey, break it ♪

911
00:40:21,880 --> 00:40:24,250
♪ Break another little bit
of my heart now, baby ♪

912
00:40:24,250 --> 00:40:26,540
I don't know what to say.

913
00:40:26,540 --> 00:40:30,460
Thank you, and sorry
I didn't make it easier.

914
00:40:30,460 --> 00:40:32,580
How'd your girlfriend take it --
you deciding to go back?

915
00:40:32,580 --> 00:40:33,540
♪ Have a ♪

916
00:40:33,540 --> 00:40:35,420
She's proud of me,
I think.

917
00:40:35,420 --> 00:40:37,710
She wants me to be
Bashran's Gloria Steinem.

918
00:40:37,710 --> 00:40:39,000
[ Chuckles ]

919
00:40:39,000 --> 00:40:41,000
Your country will be
lucky to have you.

920
00:40:41,000 --> 00:40:44,120
♪ If it makes you feel good ♪

921
00:40:44,120 --> 00:40:51,290
♪ So come on, come on,
come on, come on, and ♪

922
00:40:51,290 --> 00:40:52,790
♪ Take another little piece
of my heart now, baby ♪

923
00:40:52,790 --> 00:40:55,710
[ Both laugh ]

924
00:40:55,710 --> 00:40:57,170
♪ Break it ♪

925
00:40:57,170 --> 00:41:01,830
♪ Break another little bit
of my heart now, honey ♪

926
00:41:01,830 --> 00:41:03,330
♪ Have a ♪

927
00:41:03,330 --> 00:41:05,330
♪ Have another little piece
of my heart now, baby ♪

928
00:41:05,330 --> 00:41:06,880
What do you
want this time?

929
00:41:06,880 --> 00:41:08,170
I just want
to thank you.

930
00:41:08,170 --> 00:41:09,750
Like I had a choice.
Oh, come on.

931
00:41:09,750 --> 00:41:11,290
Am I really so scary?

932
00:41:11,290 --> 00:41:12,580
Scary?
Hmm.

933
00:41:12,580 --> 00:41:14,620
No, I'm not scared of you.

934
00:41:14,620 --> 00:41:17,540
I just don't like you.

935
00:41:17,540 --> 00:41:18,830
[ Laughs ]

936
00:41:18,830 --> 00:41:21,460
I was attracted to you,
your power, your beauty.

937
00:41:21,460 --> 00:41:24,580
I-I still am,
if I'm being honest,

938
00:41:24,580 --> 00:41:25,710
but I made a mistake.

939
00:41:25,710 --> 00:41:27,420
And what was that?

940
00:41:27,420 --> 00:41:30,120
Thinking you had
other qualities...

941
00:41:30,120 --> 00:41:31,040
human ones.

942
00:41:31,040 --> 00:41:33,330
♪ Oh, I ♪

943
00:41:33,330 --> 00:41:37,580
My bad.
I'll see you around.

944
00:41:37,580 --> 00:41:40,920
♪ But when you
hold me in your arms ♪

945
00:41:40,920 --> 00:41:44,210
♪ I'll sing it again ♪

946
00:41:44,210 --> 00:41:46,330
Well, sorry I let her
use my phone.

947
00:41:47,580 --> 00:41:49,580
Don't be.

948
00:41:49,580 --> 00:41:51,080
I'm sorry, too.

949
00:41:51,080 --> 00:41:54,080
♪ Take another little piece
of my heart now, baby ♪

950
00:41:54,080 --> 00:41:57,670
Having kids is gonna be
really hard, isn't it?

951
00:41:57,670 --> 00:42:00,170
You said it, Robin.

952
00:42:00,170 --> 00:42:02,380
♪ You can have a ♪

953
00:42:02,380 --> 00:42:04,670
♪ Have another little piece
of my heart now, baby ♪

954
00:42:04,670 --> 00:42:06,000
[ Sighs ]

955
00:42:07,670 --> 00:42:09,670
[ Screams ]

956
00:42:14,330 --> 00:42:16,380
Yasmeen!

957
00:42:16,380 --> 00:42:23,170
♪♪

958
00:42:23,170 --> 00:42:25,120
[ Camera shutter clicking ]

959
00:42:29,120 --> 00:42:38,460
♪♪

960
00:42:38,460 --> 00:42:48,080
♪♪

961
00:42:48,080 --> 00:42:57,460
♪♪