1
00:00:01,435 --> 00:00:05,771
[ stevie wonder's
"someday at christmas" plays ]
2
00:00:05,773 --> 00:00:10,943
♪ someday at christmas,
men won't be boys ♪
3
00:00:10,945 --> 00:00:16,048
♪ playing with bombs like kids
play with toys ♪
4
00:00:16,050 --> 00:00:20,185
♪ one warm December,
our hearts will see ♪
5
00:00:20,187 --> 00:00:24,723
♪ a world where men are free ♪
6
00:00:24,725 --> 00:00:30,662
♪ mm, someday at christmas,
there'll be no wars ♪
7
00:00:30,664 --> 00:00:35,734
♪ when we have learned
what christmas is for ♪
8
00:00:35,736 --> 00:00:39,705
♪ when we have found
what life's really worth ♪
9
00:00:39,707 --> 00:00:45,344
♪ there'll be peace on earth ♪
10
00:00:45,346 --> 00:00:50,215
♪ someday all our dreams
will come to be ♪
11
00:00:50,217 --> 00:00:54,820
♪ someday in a world
where men are free ♪
12
00:00:54,822 --> 00:00:58,690
♪ maybe not in time
for you and me ♪
I like that one.
13
00:00:58,692 --> 00:01:03,862
♪ but someday
at christmastime ♪
14
00:01:03,864 --> 00:01:07,199
♪ someday at christmas,
we'll see a land ♪
[ sighs ]
15
00:01:07,201 --> 00:01:09,001
What's harding's wife's
name again?
16
00:01:09,003 --> 00:01:11,403
Sandy.
Sandy. She's --
17
00:01:11,405 --> 00:01:13,572
Home and garden editor
at the columbus tribune.
18
00:01:13,574 --> 00:01:15,507
We need to pass this
spending bill, olivia.
19
00:01:15,509 --> 00:01:16,408
I know.
20
00:01:16,410 --> 00:01:18,210
♪ people will share ♪
21
00:01:18,212 --> 00:01:21,046
♪ a world where people care ♪
22
00:01:21,048 --> 00:01:22,848
Nog.
23
00:01:22,850 --> 00:01:24,716
You went nog.
I did.
24
00:01:24,718 --> 00:01:26,251
I got punch.
25
00:01:26,253 --> 00:01:27,886
To each their own.
Mm.
26
00:01:27,888 --> 00:01:29,555
When I took this job,
27
00:01:29,557 --> 00:01:31,090
I had no idea how many holiday
parties were involved.
28
00:01:31,092 --> 00:01:32,391
This is my last one
of the night.
29
00:01:32,393 --> 00:01:34,193
Well, cheers to that.
[ glasses clink ]
30
00:01:34,195 --> 00:01:36,562
You see that?
What?
31
00:01:36,564 --> 00:01:38,797
It looks like olivia pope,
it sounds like olivia pope,
32
00:01:38,799 --> 00:01:40,232
But that over there
33
00:01:40,234 --> 00:01:43,035
Making chitchat like
a trophy wife is weird.
34
00:01:43,037 --> 00:01:44,870
All I see
is a happy holiday.
35
00:01:44,872 --> 00:01:46,472
Our charm offensive's
working.
36
00:01:46,474 --> 00:01:47,639
Poll numbers are up,
37
00:01:47,641 --> 00:01:50,142
And america's starting
to fall for olivia pope.
38
00:01:50,144 --> 00:01:52,277
All I'm saying is,
don't get used to it.
39
00:01:52,279 --> 00:01:56,648
I just feel like I can really
talk to you, you know?
40
00:01:56,650 --> 00:01:58,150
I get that a lot.
[ chuckles ]
41
00:01:58,152 --> 00:02:00,786
Actually,
I could use your help.
42
00:02:00,788 --> 00:02:01,987
I have a problem.
43
00:02:01,989 --> 00:02:03,889
You do?
44
00:02:03,891 --> 00:02:05,257
Though maybe you're not
the right person to ask.
45
00:02:05,259 --> 00:02:07,059
Try me.
46
00:02:07,061 --> 00:02:12,131
Well...I've been searching
forever, and...
47
00:02:12,133 --> 00:02:15,400
There was a cookie I had
once at a dinner
48
00:02:15,402 --> 00:02:16,735
With the president.
49
00:02:16,737 --> 00:02:18,170
A-a cookie?
50
00:02:18,172 --> 00:02:20,472
It was just to die --
I mean really to die.
51
00:02:20,474 --> 00:02:24,276
It was, oh, kind of cinnamon-y
but not spicy.
52
00:02:24,278 --> 00:02:26,345
I can't do spicy.
Of course not. [ scoffs ]
53
00:02:26,347 --> 00:02:28,080
And it had sugar on top
54
00:02:28,082 --> 00:02:30,282
And maybe just a little swirl
of caramel.
55
00:02:30,284 --> 00:02:32,751
I asked the chef,
but I forget what he called it.
56
00:02:32,753 --> 00:02:34,853
[ chuckles ]
it had a cute little name.
57
00:02:34,855 --> 00:02:37,156
Do you think you could
get me that recipe?
58
00:02:39,160 --> 00:02:41,527
I would love to.
59
00:02:41,529 --> 00:02:51,503
[ both laugh ]
60
00:02:51,505 --> 00:02:53,272
[ laughter ]
61
00:02:53,274 --> 00:02:55,207
Senator gibson,
gentlemen.
62
00:02:55,209 --> 00:02:56,642
Gibson: Mellie.
63
00:02:56,644 --> 00:02:58,510
Hope those special-interest
gifts are all under $50.
64
00:02:58,512 --> 00:03:01,113
I bought those
for my grandkids.
65
00:03:01,115 --> 00:03:03,448
Catching a flight home
just as soon as we, uh,
66
00:03:03,450 --> 00:03:05,184
Vote through
that spending bill.
67
00:03:05,186 --> 00:03:08,320
Which is the reason
for my visit.
68
00:03:08,322 --> 00:03:10,155
[ sighs ]
I found a mistake.
69
00:03:10,157 --> 00:03:11,657
Seems funding
for planned parenthood
70
00:03:11,659 --> 00:03:13,525
Has been put under
the discretionary column.
71
00:03:13,527 --> 00:03:16,495
Planned parenthood
will still be fully funded.
72
00:03:16,497 --> 00:03:20,299
True.
73
00:03:20,301 --> 00:03:22,000
But if it's moved
to discretionary,
74
00:03:22,002 --> 00:03:24,036
Then that money could be taken
away at any time,
75
00:03:24,038 --> 00:03:24,703
In future spending bills --
76
00:03:24,705 --> 00:03:26,171
It's funded.
77
00:03:26,173 --> 00:03:27,973
Nothing in this bill
says otherwise.
78
00:03:27,975 --> 00:03:31,910
But there's no guarantee,
and if there's no guarantee,
79
00:03:31,912 --> 00:03:35,013
Well, then
I can't vote for it.
80
00:03:35,015 --> 00:03:39,484
That bill will pass just fine
without you, mellie.
81
00:03:41,989 --> 00:03:45,824
I'm sure
there are others...
82
00:03:45,826 --> 00:03:49,561
When they find out,
they'll agree with me.
83
00:03:49,563 --> 00:03:51,597
I have never brought a bill
to the senate floor
84
00:03:51,599 --> 00:03:53,665
Without knowing how many votes
I need to pass it,
85
00:03:53,667 --> 00:03:55,500
And this one
is no exception.
86
00:03:55,502 --> 00:03:57,903
That's what makes me
so good at my job.
87
00:03:57,905 --> 00:04:00,872
And you know what's gonna make
you good at your job?
88
00:04:00,874 --> 00:04:03,442
Voting yes on this thing.
89
00:04:03,444 --> 00:04:05,677
Then we're all
gonna go home.
90
00:04:05,679 --> 00:04:08,380
Have ourselves
a merry little christmas.
91
00:04:08,382 --> 00:04:10,282
[ laughter ]
92
00:04:10,284 --> 00:04:12,084
[ chuckles ]
[ chuckles lightly ]
93
00:04:12,086 --> 00:04:13,852
[ camera shutter clicking ]
94
00:04:13,854 --> 00:04:15,787
So this holiday dinner
for the cabinet,
95
00:04:15,789 --> 00:04:18,090
The social secretary wanted some
help with the place settings.
96
00:04:18,092 --> 00:04:20,359
Mitchell.
His name is mitchell.
97
00:04:20,361 --> 00:04:22,761
I know the schedule.
You don't need to tell me.
98
00:04:22,763 --> 00:04:24,529
I have a brain.
99
00:04:24,531 --> 00:04:27,399
Look, I know you hate this
stuff, but it's working.
100
00:04:27,401 --> 00:04:30,269
Our favorables are rising,
the country is accepting us,
101
00:04:30,271 --> 00:04:31,903
My funding bill
is gonna pass --
102
00:04:31,905 --> 00:04:33,605
[ quietly ]
crappy bill.
103
00:04:33,607 --> 00:04:36,041
What?
104
00:04:36,043 --> 00:04:37,809
Nothing.
105
00:04:39,980 --> 00:04:43,048
Huck, it's me -- again.
106
00:04:43,050 --> 00:04:44,216
I don't know if you're sick
107
00:04:44,218 --> 00:04:45,751
Or you're doing
your weird huck thing
108
00:04:45,753 --> 00:04:47,286
Where you disappear
for a while
109
00:04:47,288 --> 00:04:48,787
And come back like
nothing happened,
110
00:04:48,789 --> 00:04:51,023
But either way,
call me back.
111
00:04:52,593 --> 00:04:54,092
What is this?
112
00:04:54,094 --> 00:04:55,494
It's christmas.
Christmas?
113
00:04:55,496 --> 00:04:56,561
You don't have
to thank me.
114
00:04:56,563 --> 00:04:57,796
Oh, I wasn't going
to thank you.
115
00:04:57,798 --> 00:04:59,231
I was gonna tell you
to take this crap
116
00:04:59,233 --> 00:05:00,165
Out of here
before liv sees it.
117
00:05:00,167 --> 00:05:01,566
Liv hates christmas?
118
00:05:01,568 --> 00:05:04,136
Everybody over the age of 10
hates christmas.
119
00:05:04,138 --> 00:05:06,238
But everybody loves
a good holiday party.
120
00:05:06,240 --> 00:05:07,406
What'd you guys do
last year?
121
00:05:07,408 --> 00:05:08,440
Same as every year --
122
00:05:08,442 --> 00:05:09,908
We passed around
a bottle of vodka
123
00:05:09,910 --> 00:05:11,576
On the steps
of the lincoln memorial
124
00:05:11,578 --> 00:05:13,478
And went to work, because
that's what gladiators do.
125
00:05:13,480 --> 00:05:15,480
We don't...Decorate.
We work.
126
00:05:15,482 --> 00:05:16,882
Bah humbug.
127
00:05:21,622 --> 00:05:23,355
[ camera shutter clicking ]
128
00:05:23,357 --> 00:05:24,690
Wait.
Before you go...
129
00:05:27,928 --> 00:05:28,760
What is this?
130
00:05:28,762 --> 00:05:30,095
Happy holidays.
131
00:05:30,097 --> 00:05:31,530
Sorry I didn't get a chance
to wrap it,
132
00:05:31,532 --> 00:05:32,964
But that was hard to do
with your hands down my pants.
133
00:05:32,966 --> 00:05:35,867
Keep it.
Come on.
134
00:05:35,869 --> 00:05:37,369
[ camera shutter clicks ]
135
00:05:37,371 --> 00:05:38,804
[ scoffs ]
136
00:05:38,806 --> 00:05:40,105
Look, I get it --
you're embarrassed
137
00:05:40,107 --> 00:05:41,139
Because you didn't
get me anything.
138
00:05:41,141 --> 00:05:42,507
No.
No, you're not embarrassed,
139
00:05:42,509 --> 00:05:44,009
Or, no, you didn't
get me anything?
140
00:05:44,011 --> 00:05:46,211
I don't want
your bracelet, david.
141
00:05:46,213 --> 00:05:47,646
I just thought,
since we're doing this...
142
00:05:47,648 --> 00:05:49,381
"this"?
143
00:05:49,383 --> 00:05:50,716
...That I'd get you
something special,
144
00:05:50,718 --> 00:05:51,850
Because you are
someone special.
145
00:05:51,852 --> 00:05:52,951
'tis the season and all.
146
00:05:52,953 --> 00:05:55,053
If that isn't the saddest,
lamest...
147
00:05:55,055 --> 00:05:56,355
David...
148
00:05:56,357 --> 00:05:58,557
There's no need
for presents.
149
00:06:00,127 --> 00:06:01,426
Hope you kept
the receipt.
150
00:06:05,733 --> 00:06:07,833
[ camera shutter clicking ]
151
00:06:07,835 --> 00:06:10,635
Senator gibson:
$1.1 trillion.
152
00:06:10,637 --> 00:06:13,071
Every penny stretched to within
an inch of its life.
153
00:06:13,073 --> 00:06:17,008
Wasn't easy, tell you that,
but we got it done.
154
00:06:17,010 --> 00:06:18,744
So, without further ado,
155
00:06:18,746 --> 00:06:21,413
'cause I know you all want to
get home to your families,
156
00:06:21,415 --> 00:06:23,715
I humbly suggest we put
this kitten to a vote.
157
00:06:23,717 --> 00:06:25,484
Mr. President?
158
00:06:25,486 --> 00:06:26,985
Thank you, senator.
159
00:06:26,987 --> 00:06:29,654
Is there anyone else who would
like to be recognized?
160
00:06:29,656 --> 00:06:31,990
No?
In that case --
161
00:06:31,992 --> 00:06:33,759
I'd like to be recognized.
162
00:06:35,729 --> 00:06:38,897
The chair recognizes the junior
senator from virginia.
163
00:06:38,899 --> 00:06:39,731
What the hell is this?
164
00:06:39,733 --> 00:06:41,933
[ senators murmuring ]
165
00:06:44,838 --> 00:06:46,338
So, here's the thing.
166
00:06:46,340 --> 00:06:49,508
This bill keeps the lights on,
and I'm all for that,
167
00:06:49,510 --> 00:06:52,043
Just not when it means
hurting people in the process.
168
00:06:52,045 --> 00:06:55,213
Mrs. Grant --
I have the floor.
169
00:06:55,215 --> 00:06:57,883
You say we're not defunding
planned parenthood,
170
00:06:57,885 --> 00:06:59,418
And technically you're right.
171
00:06:59,420 --> 00:07:01,386
But by making that money
discretionary,
172
00:07:01,388 --> 00:07:03,755
You give the people in this room
the power to say,
173
00:07:03,757 --> 00:07:06,291
"you know what? We're a little
over budget this year.
174
00:07:06,293 --> 00:07:09,060
How about we don't give that
little ladies' organization
175
00:07:09,062 --> 00:07:10,695
The full amount
they're asking for?"
176
00:07:10,697 --> 00:07:12,264
So you don't.
177
00:07:12,266 --> 00:07:15,901
And then, next year,
you give them even less,
178
00:07:15,903 --> 00:07:17,702
And even less
the year after that,
179
00:07:17,704 --> 00:07:19,905
And you keep chipping away
at their budget
180
00:07:19,907 --> 00:07:21,873
Until, before you know it,
181
00:07:21,875 --> 00:07:24,276
Planned parenthood
no longer exists.
182
00:07:26,213 --> 00:07:29,147
[ exhales sharply ]
183
00:07:29,149 --> 00:07:35,587
So, as much as I would like
to get home for the holidays,
184
00:07:35,589 --> 00:07:38,890
I refuse to do it at the expense
of women's health.
185
00:07:38,892 --> 00:07:40,492
So...
186
00:07:40,494 --> 00:07:41,893
Oh, no.
187
00:07:41,895 --> 00:07:43,428
...Before we vote,
188
00:07:43,430 --> 00:07:45,063
I'd like to tell you about
189
00:07:45,065 --> 00:07:47,065
The thousands of
federal projects
190
00:07:47,067 --> 00:07:48,667
That aren't discretionary...
191
00:07:48,669 --> 00:07:50,669
I don't believe this.
She's filibustering.
192
00:07:50,671 --> 00:07:52,938
...Like $5 million
we're spending
193
00:07:52,940 --> 00:07:55,273
On senate
hair-care services...
194
00:07:55,275 --> 00:07:56,441
Silence!
195
00:07:56,443 --> 00:07:58,076
...Or...
Senator grant has the floor.
196
00:07:58,078 --> 00:07:59,845
...The half a million dollars
it costs
197
00:07:59,847 --> 00:08:03,114
To paint an alaskan salmon
on senator campbell's 737.
198
00:08:03,116 --> 00:08:05,484
Not discretionary --
guaranteed.
199
00:08:05,486 --> 00:08:06,685
[ gavel bangs ]
200
00:08:06,687 --> 00:08:07,652
I said, quiet!
201
00:08:07,654 --> 00:08:10,489
A $25,000 travel stipend
202
00:08:10,491 --> 00:08:12,691
For the alabama
watermelon queen...
203
00:08:12,693 --> 00:08:14,493
[ senators grumbling ]
204
00:08:18,432 --> 00:08:20,165
[ camera shutter clicking ]
205
00:08:20,167 --> 00:08:26,771
♪ chestnuts roasting
on an open fire ♪
206
00:08:26,773 --> 00:08:28,874
♪ jack frost
nipping at your nose ♪
207
00:08:28,876 --> 00:08:30,442
There aren't any
freedom fries.
208
00:08:30,444 --> 00:08:32,277
You got the underground railroad
without freedom fries.
209
00:08:32,279 --> 00:08:33,345
Who does that?
210
00:08:33,347 --> 00:08:36,548
♪ yuletide carols ♪
211
00:08:36,550 --> 00:08:38,683
♪ being sung by a choir ♪
212
00:08:38,685 --> 00:08:40,719
What is your plan here?
213
00:08:40,721 --> 00:08:42,454
What do you want?
You want something.
214
00:08:42,456 --> 00:08:44,122
I wouldn't be alive if you
didn't want something.
215
00:08:44,124 --> 00:08:46,558
You'd have, um...
216
00:08:46,560 --> 00:08:48,493
What's your thing?
Uh...
217
00:08:48,495 --> 00:08:50,061
Skinning!
218
00:08:50,063 --> 00:08:53,698
I'd be skinned
and eaten by now.
219
00:08:53,700 --> 00:08:56,668
So?
220
00:08:56,670 --> 00:08:57,802
♪ helps to make ♪
221
00:08:57,804 --> 00:09:00,171
♪ the seasons bright ♪
222
00:09:00,173 --> 00:09:02,641
You understand
I'm being generous?
223
00:09:02,643 --> 00:09:04,376
Kind?
♪ tiny tots... ♪
224
00:09:04,378 --> 00:09:05,844
I'm choosing kindness
225
00:09:05,846 --> 00:09:07,812
Because I need you
to understand
226
00:09:07,814 --> 00:09:09,247
I may be the bad guy,
227
00:09:09,249 --> 00:09:11,516
But the worse guys
are out there.
228
00:09:11,518 --> 00:09:13,318
I'm choosing kindness.
229
00:09:13,320 --> 00:09:15,587
♪ ...To sleep tonight ♪
230
00:09:15,589 --> 00:09:17,389
This is a rare moment.
231
00:09:17,391 --> 00:09:20,358
I'm allowing you
a little power here.
232
00:09:20,360 --> 00:09:24,229
If I were you,
I would make use of it, son!
233
00:09:24,231 --> 00:09:29,401
♪ he's loaded lots of toys
and goodies in his sleigh ♪
234
00:09:29,403 --> 00:09:32,904
You are no one's father,
and I am not your son.
235
00:09:32,906 --> 00:09:35,507
♪ ...Every mother's child... ♪
236
00:09:35,509 --> 00:09:39,277
Eat your underground railroad.
It's getting cold.
237
00:09:39,279 --> 00:09:46,418
♪ ...To see if reindeer
really know how to fly ♪
238
00:09:46,420 --> 00:09:51,022
♪ so, I'm offering... ♪
[ clatter ]
239
00:09:51,024 --> 00:09:53,558
...Before we vote,
I'd like to tell you
240
00:09:53,560 --> 00:09:55,860
About the thousands
of federal projects
241
00:09:55,862 --> 00:09:57,429
That aren't discretionary...
242
00:09:57,431 --> 00:10:00,265
This the scene just hours ago
when mellie grant,
243
00:10:00,267 --> 00:10:03,134
The junior senator of virginia
and former first lady,
244
00:10:03,136 --> 00:10:05,971
Began her filibuster of
a congressional spending bill,
245
00:10:05,973 --> 00:10:08,540
A bill which, if it doesn't
pass by midnight,
246
00:10:08,542 --> 00:10:10,809
Could lead to a very untimely
government shutdown.
247
00:10:10,811 --> 00:10:12,611
It's never gonna
get that far.
248
00:10:12,613 --> 00:10:14,045
How can you be so sure?
249
00:10:14,047 --> 00:10:15,447
Because in order
to kill the bill,
250
00:10:15,449 --> 00:10:18,416
She has to stand up there
for 16 hours.
251
00:10:18,418 --> 00:10:21,219
That's 16 hours
where she's not allowed
252
00:10:21,221 --> 00:10:23,321
To lean on anything
for support,
253
00:10:23,323 --> 00:10:26,291
16 hours where she won't be able
to eat or pee.
254
00:10:26,293 --> 00:10:28,293
Yes, people have
done it before,
255
00:10:28,295 --> 00:10:30,328
But those people
trained for it.
256
00:10:30,330 --> 00:10:32,464
They put on diapers,
wear comfortable shoes...
257
00:10:32,466 --> 00:10:34,099
What do you think?
258
00:10:34,101 --> 00:10:36,601
There's no talking about mellie
without talking about you.
259
00:10:36,603 --> 00:10:38,837
If she looks desperate,
it's because you abandoned her.
260
00:10:38,839 --> 00:10:40,672
If she looks unstable,
it's because you kept her down
261
00:10:40,674 --> 00:10:42,107
All those years --
their words, not mine.
262
00:10:42,109 --> 00:10:44,175
I say we stay
far, far away.
263
00:10:44,177 --> 00:10:46,444
Watch her hang herself
by her own rope.
264
00:10:46,446 --> 00:10:48,146
I say we bring olivia in
to manage the message
265
00:10:48,148 --> 00:10:49,347
Outside the white house.
266
00:10:49,349 --> 00:10:51,016
Have her work some of
her media contacts.
267
00:10:51,018 --> 00:10:52,684
Olivia's busy.
268
00:10:52,686 --> 00:10:54,019
Can we make her un-busy?
269
00:10:54,021 --> 00:10:54,786
No.
270
00:10:54,788 --> 00:10:57,255
Okay.
271
00:10:57,257 --> 00:10:59,090
[ camera shutter clicking ]
272
00:10:59,092 --> 00:11:00,959
38 million women
living in this country
273
00:11:00,961 --> 00:11:02,694
Are in need
of contraceptive care.
274
00:11:02,696 --> 00:11:05,530
20 million of those women
depend on government services
275
00:11:05,532 --> 00:11:07,198
To provide them birth control
276
00:11:07,200 --> 00:11:09,200
Because they are under
the age of 20
277
00:11:09,202 --> 00:11:11,770
Or are living below
the poverty line or both.
278
00:11:11,772 --> 00:11:14,773
But we're gonna have to say,
"sorry. We can't help you."
279
00:11:14,775 --> 00:11:16,941
And when they ask us why,
we can tell them.
280
00:11:16,943 --> 00:11:19,377
It's because we have
to allocate...
281
00:11:19,379 --> 00:11:22,847
$1.24 million for tree-snake
control in guam...
282
00:11:22,849 --> 00:11:26,284
Or [exhales sharply]
283
00:11:26,286 --> 00:11:29,220
$10,000 for talking
urinal cakes in michigan.
284
00:11:29,222 --> 00:11:33,158
$331,000 to study
"hangry" individuals.
285
00:11:33,160 --> 00:11:35,727
Not hungry, not angry --
hangry.
286
00:11:35,729 --> 00:11:38,196
Speaking of which...
287
00:11:39,966 --> 00:11:41,566
Point of order,
mr. President!
Shush!
288
00:11:41,568 --> 00:11:43,301
No, the --
the rules clearly state --
289
00:11:43,303 --> 00:11:44,402
The rules clearly state
290
00:11:44,404 --> 00:11:45,804
You cannot bring food
onto the floor.
291
00:11:45,806 --> 00:11:47,572
They say nothing about food
that is already here.
292
00:11:47,574 --> 00:11:51,743
The lady from virginia
is correct.
293
00:11:51,745 --> 00:11:53,411
Ahh.
294
00:11:53,413 --> 00:11:56,748
♪♪
295
00:11:56,750 --> 00:11:57,982
Where was I?
296
00:11:57,984 --> 00:12:01,419
Oh! Yes.
297
00:12:01,421 --> 00:12:06,624
$544,000 for the d.O.J.'s
premium linkedin account.
298
00:12:12,999 --> 00:12:14,099
[ camera shutter clicking ]
299
00:12:17,504 --> 00:12:18,703
You're b613?
300
00:12:18,705 --> 00:12:20,839
Yes, sir.
301
00:12:31,885 --> 00:12:32,984
[ camera shutter clicking ]
302
00:12:47,234 --> 00:12:49,968
Both:
"you can't take command, son!"
303
00:12:49,970 --> 00:12:51,736
He was the closest thing
to a father I ever had.
304
00:12:51,738 --> 00:12:53,404
Me too.
305
00:12:53,406 --> 00:12:54,806
Where's rowan?
Why aren't you with him?
306
00:12:54,808 --> 00:12:55,940
Someone took him.
307
00:12:55,942 --> 00:12:57,609
Tom: Took him?
Where?
308
00:12:57,611 --> 00:13:01,279
When you got out of prison,
what did we agree on?
309
00:13:01,281 --> 00:13:02,814
That rowan was a problem.
And?
310
00:13:02,816 --> 00:13:04,249
And that I was
to report to you,
311
00:13:04,251 --> 00:13:05,817
Keep on eye on him.
312
00:13:05,819 --> 00:13:07,719
"keep an eye on him" --
that is all you had to do.
313
00:13:07,721 --> 00:13:09,387
Now you're telling me
the only man
314
00:13:09,389 --> 00:13:11,289
That can stop lazarus
is...In the wind?
315
00:13:11,291 --> 00:13:13,091
Find him.
316
00:13:13,093 --> 00:13:14,325
Prove your worth.
317
00:13:14,327 --> 00:13:16,461
Give me a reason to let you
keep breathing.
318
00:13:19,132 --> 00:13:22,133
♪♪
319
00:13:29,910 --> 00:13:32,744
What's your question?
320
00:13:32,746 --> 00:13:34,679
You are good.
321
00:13:34,681 --> 00:13:37,182
But then,
all my boys are.
322
00:13:37,184 --> 00:13:39,617
What is your question?
323
00:13:39,619 --> 00:13:41,186
You knew that I was
being hunted.
324
00:13:41,188 --> 00:13:42,687
You knew that ballard
was closing in.
325
00:13:42,689 --> 00:13:44,989
I can only assume that you knew
that I was marked for death.
326
00:13:44,991 --> 00:13:48,793
So, why?
Why did you save me?
327
00:13:48,795 --> 00:13:51,029
That's what this is --
you saving me.
328
00:13:51,031 --> 00:13:52,197
Why?
329
00:13:52,199 --> 00:13:55,466
A...A rescue?
Some mission?
330
00:13:55,468 --> 00:13:57,836
A...Kidnapping?
331
00:13:57,838 --> 00:14:00,705
You're working for someone.
332
00:14:00,707 --> 00:14:03,942
Olivia?
333
00:14:07,547 --> 00:14:11,783
I'm her father --
olivia's.
334
00:14:11,785 --> 00:14:15,453
I am...A father.
335
00:14:15,455 --> 00:14:17,555
Hers, jake's...
336
00:14:17,557 --> 00:14:21,125
I have so many sons,
337
00:14:21,127 --> 00:14:23,795
So many
ungrateful children.
338
00:14:23,797 --> 00:14:26,297
[ laughs bitterly ]
339
00:14:26,299 --> 00:14:28,399
There is no gratitude
in parenting.
340
00:14:28,401 --> 00:14:30,902
I don't know why
we do it.
341
00:14:33,340 --> 00:14:37,642
But...You know exactly what
I'm talking about, right?
342
00:14:37,644 --> 00:14:40,311
What's his name?
Um...Javier?
343
00:14:40,313 --> 00:14:41,579
Javi.
344
00:14:41,581 --> 00:14:44,148
Javi, I believe, is what you
call him -- your son.
345
00:14:44,150 --> 00:14:47,218
Have you seen
javi recently?
346
00:14:47,220 --> 00:14:50,355
No?
347
00:14:50,357 --> 00:14:53,057
Do you think
he misses you?
348
00:14:53,059 --> 00:14:56,694
Or do you think he's happier
now that he knows his insane,
349
00:14:56,696 --> 00:15:00,098
Shell-of-a-human father
is out of the picture again?
350
00:15:00,100 --> 00:15:01,266
Don't talk about
my family.
351
00:15:01,268 --> 00:15:02,934
He's spent the majority
of his life
352
00:15:02,936 --> 00:15:04,369
Believing he was
fatherless anyway.
353
00:15:04,371 --> 00:15:06,204
Can you imagine
a father so bad
354
00:15:06,206 --> 00:15:08,506
That you tell your child
he's a bastard
355
00:15:08,508 --> 00:15:10,842
Rather than tell him
his father was you?
356
00:15:10,844 --> 00:15:12,076
Do not talk
about my family.
357
00:15:12,078 --> 00:15:13,945
One could argue
that he's better off
358
00:15:13,947 --> 00:15:15,747
Being parented by
one of the random men
359
00:15:15,749 --> 00:15:18,116
Who have run in and out
of the house over the years.
360
00:15:18,118 --> 00:15:20,418
Oh, I kept a close eye
on kim.
361
00:15:20,420 --> 00:15:22,020
Trust me --
there has been no shortage --
362
00:15:22,022 --> 00:15:23,621
Yes! Yes!
363
00:15:23,623 --> 00:15:25,623
There you are!
364
00:15:25,625 --> 00:15:28,026
The son I know,
the son I respect.
365
00:15:28,028 --> 00:15:28,993
Do it!
366
00:15:48,281 --> 00:15:50,615
Did you have a tv
in prison?
367
00:15:50,617 --> 00:15:53,384
I'm just curious
if you saw all the things
368
00:15:53,386 --> 00:15:55,453
They were saying
about liv...
369
00:15:55,455 --> 00:15:57,622
About your child.
370
00:15:57,624 --> 00:15:59,624
A whore, a homewrecker,
371
00:15:59,626 --> 00:16:03,728
A slut who repeatedly spread
her legs to get to the top.
372
00:16:03,730 --> 00:16:07,498
I don't agree with them,
obviously, but...
373
00:16:07,500 --> 00:16:09,167
I don't know
what I would do
374
00:16:09,169 --> 00:16:11,336
If they were saying those things
about my child.
375
00:16:11,338 --> 00:16:13,504
It would hurt.
376
00:16:13,506 --> 00:16:17,408
Especially if they were the only
thing I had left in my life.
377
00:16:17,410 --> 00:16:20,812
But she's not
yours anymore.
378
00:16:20,814 --> 00:16:23,448
She's his.
379
00:16:23,450 --> 00:16:29,187
She chose him --
the president -- over you.
380
00:16:29,189 --> 00:16:32,357
Do you think
that she loves him,
381
00:16:32,359 --> 00:16:34,625
Or she just hates you
so much
382
00:16:34,627 --> 00:16:37,762
That it's worth being unhappy
with him just to spite you?
383
00:16:37,764 --> 00:16:40,665
Hmm?
384
00:16:40,667 --> 00:16:45,269
Or, uh...
Do you prefer jake?
385
00:16:45,271 --> 00:16:48,339
Which white boy
do you approve of
386
00:16:48,341 --> 00:16:51,109
Being inside
your daughter?
387
00:16:51,111 --> 00:16:54,045
You took my family
from me.
388
00:16:54,047 --> 00:16:56,781
But javi's fine.
He's a good kid.
389
00:16:56,783 --> 00:16:58,316
He'll be a good man.
390
00:16:58,318 --> 00:17:01,819
And by staying away,
I've been a good father.
391
00:17:01,821 --> 00:17:04,222
But your daughter?
392
00:17:04,224 --> 00:17:07,558
You failed.
393
00:17:07,560 --> 00:17:09,994
The sad part is
that you know it,
394
00:17:09,996 --> 00:17:12,563
And you're not doing anything
about it.
395
00:17:12,565 --> 00:17:16,034
So, like I said,
you are nobody's father.
396
00:17:19,239 --> 00:17:22,073
I know what you want.
397
00:17:22,075 --> 00:17:25,209
And knowing
that you want to die?
398
00:17:25,211 --> 00:17:27,612
Oh, it's almost better
than killing you.
399
00:17:32,719 --> 00:17:36,120
♪♪
400
00:17:40,927 --> 00:17:43,361
Fitz:
She's trying to sink this bill,
shut down the government --
401
00:17:43,363 --> 00:17:44,896
Not because
she believes anything
402
00:17:44,898 --> 00:17:47,331
That's coming out of her mouth,
but simply to raise her profile.
403
00:17:47,333 --> 00:17:49,167
She'll probably
switch parties
404
00:17:49,169 --> 00:17:50,868
If she gets any traction
off of this,
405
00:17:50,870 --> 00:17:52,136
Pull a sally langston.
406
00:17:54,207 --> 00:17:56,441
Liv?
[ mellie speaking indistinctly ]
407
00:17:56,443 --> 00:17:57,875
Mellie's trying to
tank me right now,
408
00:17:57,877 --> 00:17:59,177
And you're not
even listening?
409
00:17:59,179 --> 00:18:01,412
I heard every word
you said.
Hard to tell.
410
00:18:01,414 --> 00:18:05,083
Maybe what mellie's doing
isn't about you at all.
411
00:18:09,022 --> 00:18:10,521
I should get back to work.
412
00:18:10,523 --> 00:18:13,091
[ mellie continues speaking ]
413
00:18:19,566 --> 00:18:20,631
We used the reagan china
414
00:18:20,633 --> 00:18:21,866
Two weeks ago for
the german ambassador.
415
00:18:21,868 --> 00:18:23,067
I know,
but it's so festive.
416
00:18:23,069 --> 00:18:24,535
We could just as easily
go with the clinton china
417
00:18:24,537 --> 00:18:25,770
And the grant tartan
for linen.
418
00:18:25,772 --> 00:18:27,105
It's --
it's gold-based.
That would work.
419
00:18:27,107 --> 00:18:28,372
And we'll use this one.
420
00:18:28,374 --> 00:18:30,741
But make sure mcarthur and
haverford aren't so close,
421
00:18:30,743 --> 00:18:32,410
And switch out peterson
for meyers.
422
00:18:32,412 --> 00:18:33,411
And then the flowers?
423
00:18:33,413 --> 00:18:34,579
Spruce and lilies.
424
00:18:34,581 --> 00:18:35,446
Spruce and lilies.
425
00:18:37,217 --> 00:18:38,883
Abby.
You're good at this.
426
00:18:38,885 --> 00:18:40,318
I know.
427
00:18:40,320 --> 00:18:44,655
[ aretha franklin's "respect"
plays ]
428
00:18:44,657 --> 00:18:47,291
Let's turn to bnc's medical
correspondent tamara connors
429
00:18:47,293 --> 00:18:49,227
For more information
on the physical toll
430
00:18:49,229 --> 00:18:51,262
This filibuster could be
having on senator grant.
431
00:18:51,264 --> 00:18:52,897
A sensitive
subject tonight.
432
00:18:52,899 --> 00:18:54,065
According to the rules,
433
00:18:54,067 --> 00:18:56,267
Mellie grant must remain
on the senate floor,
434
00:18:56,269 --> 00:18:58,636
Or the chair, senator gibson,
can end the filibuster,
435
00:18:58,638 --> 00:19:01,405
Which means that she can't leave
to go to the bathroom.
436
00:19:01,407 --> 00:19:03,975
Now, how long will she be able
to stand up there
437
00:19:03,977 --> 00:19:06,010
Before, you know,
biology kicks in?
438
00:19:06,012 --> 00:19:07,578
It depends on
a few things, noah.
Mm-hmm.
439
00:19:07,580 --> 00:19:10,982
The senator's fluid intake,
her functional bladder capacity,
440
00:19:10,984 --> 00:19:12,817
The elasticity
of her urethra,
441
00:19:12,819 --> 00:19:15,620
Which, for some women,
loosens after childbirth.
442
00:19:15,622 --> 00:19:17,655
♪ ain't gonna do you wrong ♪
443
00:19:17,657 --> 00:19:19,757
♪ because I don't wanna ♪
444
00:19:19,759 --> 00:19:21,425
Hi.
♪ all I'm asking ♪
445
00:19:21,427 --> 00:19:23,995
I'm dropping these off
for senator harding's wife.
446
00:19:23,997 --> 00:19:25,997
I'll make sure
that she gets them.
447
00:19:25,999 --> 00:19:27,665
♪ just a little bit ♪
448
00:19:27,667 --> 00:19:29,534
Snickerdoodles.
449
00:19:29,536 --> 00:19:32,203
The cookies, that's what they're
called -- snickerdoodles.
450
00:19:32,205 --> 00:19:34,472
Urine control varies
from person to person,
451
00:19:34,474 --> 00:19:36,040
But to go this long
without a break --
452
00:19:36,042 --> 00:19:37,675
As I understand it,
453
00:19:37,677 --> 00:19:39,277
If another senator
were a friend of the cause,
454
00:19:39,279 --> 00:19:40,645
Let's say [clears throat]
455
00:19:40,647 --> 00:19:43,014
And were to ask
a long, drawn-out question,
456
00:19:43,016 --> 00:19:45,883
Grant could duck out
for a quick bathroom
break, correct?
457
00:19:45,885 --> 00:19:48,886
Correct. And let's hope she
finds a friend in there fast.
458
00:19:48,888 --> 00:19:50,321
♪ just a little bit ♪
459
00:19:50,323 --> 00:19:52,323
♪ just a little bit ♪
460
00:19:52,325 --> 00:19:54,625
$998,000 on the
missile defense system
461
00:19:54,627 --> 00:19:56,294
With only a 30% success rate.
462
00:19:56,296 --> 00:19:58,663
I'm sorry. [ sighs ]
463
00:19:58,665 --> 00:20:01,299
That was $998 million.
464
00:20:01,301 --> 00:20:07,004
$998 million with only
a 30% success rate.
465
00:20:07,006 --> 00:20:08,172
What else do we have here?
466
00:20:08,174 --> 00:20:09,707
[ indistinct conversations ]
467
00:20:09,709 --> 00:20:11,242
$1.3 million for a museum
468
00:20:11,244 --> 00:20:14,178
Honoring the naval history
of the pacific northwest,
469
00:20:14,180 --> 00:20:16,647
And $400,000 for
a south carolina museum
470
00:20:16,649 --> 00:20:19,016
To honor the historical
significance of the teapot!
471
00:20:19,018 --> 00:20:20,251
No.
Why?
472
00:20:20,253 --> 00:20:21,519
Because asking her
a question
473
00:20:21,521 --> 00:20:23,054
Means giving her a chance
to tinkle.
474
00:20:23,056 --> 00:20:24,689
It means I have to sit
in that room all night
475
00:20:24,691 --> 00:20:25,923
And watch a sad,
broken woman
476
00:20:25,925 --> 00:20:27,258
Make a mockery of
the u.S. Government.
477
00:20:27,260 --> 00:20:29,227
Wow.
A liberal female democrat
478
00:20:29,229 --> 00:20:31,896
Who thinks defending
planned parenthood is a mockery?
479
00:20:31,898 --> 00:20:35,032
Mellie grant
is political quicksand,
480
00:20:35,034 --> 00:20:36,234
And I refuse to go down
with her.
481
00:20:36,236 --> 00:20:38,002
♪ take out the tcp ♪
[ sighs ]
482
00:20:38,004 --> 00:20:39,370
♪ oh! ♪
483
00:20:39,372 --> 00:20:41,005
♪ little respect ♪
484
00:20:41,007 --> 00:20:44,542
$213,000 for olive fruit-fly
research in France.
485
00:20:44,544 --> 00:20:45,576
Ho ho ho!
486
00:20:45,578 --> 00:20:48,045
6.4 --
487
00:20:48,047 --> 00:20:49,580
What is this?
It's for you.
488
00:20:49,582 --> 00:20:52,717
Happy holidays.
489
00:20:52,719 --> 00:20:54,852
Wow. Small batch,
limited edition.
490
00:20:54,854 --> 00:20:55,786
This is good stuff.
491
00:20:55,788 --> 00:20:57,288
I thought you could put it
in your nog.
492
00:20:57,290 --> 00:20:58,022
Hmm.
493
00:21:02,629 --> 00:21:04,595
Y-you know what?
494
00:21:04,597 --> 00:21:06,731
I have something
for you, too.
495
00:21:06,733 --> 00:21:08,699
I don't know
that you'll like it.
496
00:21:08,701 --> 00:21:11,035
[ claps hands ]
497
00:21:15,141 --> 00:21:16,140
[ sighs ]
498
00:21:18,911 --> 00:21:20,478
David...
499
00:21:20,480 --> 00:21:21,879
Oh, it's beautiful!
500
00:21:21,881 --> 00:21:24,215
It's so thoughtful.
501
00:21:24,217 --> 00:21:25,616
I don't know what to --
502
00:21:25,618 --> 00:21:27,018
Here, let me.
503
00:21:30,556 --> 00:21:32,356
[ cellphone rings ]
504
00:21:34,627 --> 00:21:36,027
Are you gonna get that?
505
00:21:37,664 --> 00:21:40,331
[ camera shutter clicking ]
506
00:21:40,333 --> 00:21:42,967
[ hoarsely ]
$171,000 to study the...
507
00:21:42,969 --> 00:21:45,569
Gambling habits of monkeys.
508
00:21:45,571 --> 00:21:48,439
[ sighs ]
509
00:21:48,441 --> 00:21:54,178
$175,000 to determine
whether...Cocaine use
510
00:21:54,180 --> 00:21:57,515
Leads to risky
sexual activity...
511
00:21:57,517 --> 00:21:59,984
Among japanese quail.
512
00:21:59,986 --> 00:22:01,686
$2 million...
513
00:22:01,688 --> 00:22:04,922
She needs to stop.
Why doesn't she stop?
514
00:22:04,924 --> 00:22:07,525
Mellie always did want
to make history.
515
00:22:07,527 --> 00:22:09,427
Well, she's about to go down
as the first person
516
00:22:09,429 --> 00:22:11,996
To empty her bladder all over
the senate floor.
517
00:22:11,998 --> 00:22:13,798
$2 million to study
the feasibility
518
00:22:13,800 --> 00:22:15,132
Of wooden skyscrapers.
519
00:22:15,134 --> 00:22:16,600
[ breathing shakily ]
520
00:22:16,602 --> 00:22:17,935
[ page rustles ]
521
00:22:17,937 --> 00:22:20,004
Mr. President,
522
00:22:20,006 --> 00:22:22,139
The vice president
of the united states.
523
00:22:22,141 --> 00:22:24,375
♪♪
524
00:22:24,377 --> 00:22:25,376
Susan?
525
00:22:25,378 --> 00:22:27,478
What the hell
is she doing?
526
00:22:27,480 --> 00:22:28,779
Excuse me.
527
00:22:28,781 --> 00:22:29,680
Hi.
528
00:22:29,682 --> 00:22:31,449
Lisa, hi!
529
00:22:31,451 --> 00:22:32,983
Hi. Excuse me.
530
00:22:32,985 --> 00:22:36,654
Ugh.
I'm so, so sorry.
531
00:22:36,656 --> 00:22:39,857
Gosh, I don't want to be
the kind of person
532
00:22:39,859 --> 00:22:42,059
Who marches in here
and throws her weight around.
533
00:22:42,061 --> 00:22:43,294
I hate people like that.
534
00:22:43,296 --> 00:22:45,363
But I am
the vice president,
535
00:22:45,365 --> 00:22:48,199
Which makes me the president
of the senate, which means...
536
00:22:48,201 --> 00:22:50,534
You're in my chair.
537
00:22:50,536 --> 00:22:53,170
Again, so sorry.
538
00:22:53,172 --> 00:22:55,206
Thank you.
539
00:22:56,309 --> 00:22:58,909
Will the senator yield
the floor to me?
What?
540
00:22:58,911 --> 00:23:01,011
Will you yield
the floor to me
541
00:23:01,013 --> 00:23:03,581
So that I may ask
a lengthy question
542
00:23:03,583 --> 00:23:06,917
About the multitude of services
planned parenthood provides?
543
00:23:06,919 --> 00:23:08,185
♪♪
544
00:23:08,187 --> 00:23:10,621
[ breathing rapidly ]
545
00:23:13,059 --> 00:23:16,594
I yield for
a question from...
546
00:23:16,596 --> 00:23:18,396
Vice president ross.
547
00:23:18,398 --> 00:23:20,431
Ugh.
548
00:23:20,433 --> 00:23:23,167
Now, I'm not up here to ask you
about abortions, senator,
549
00:23:23,169 --> 00:23:26,070
Which, as you know,
only makes up 3%
550
00:23:26,072 --> 00:23:27,938
Of all planned parenthood
business.
551
00:23:27,940 --> 00:23:31,242
I mean, I could, but I won't.
552
00:23:31,244 --> 00:23:33,077
Let's talk about gonorrhea!
553
00:23:38,518 --> 00:23:41,519
[ toilet flushes ]
554
00:23:41,521 --> 00:23:44,789
[ gasps, sighs ]
555
00:23:44,791 --> 00:23:47,858
I should've known.
556
00:23:47,860 --> 00:23:49,760
Thank you.
557
00:23:54,901 --> 00:23:56,867
I think I might be done.
558
00:23:56,869 --> 00:23:59,737
Mellie...
Ohh.
559
00:23:59,739 --> 00:24:01,705
I can't do this.
560
00:24:01,707 --> 00:24:04,608
I just...
I can't.
561
00:24:04,610 --> 00:24:05,776
I don't even know
why I'm doing this.
562
00:24:05,778 --> 00:24:07,378
I'm a republican.
563
00:24:07,380 --> 00:24:10,981
I just didn't like gibson
telling me what I can't do.
564
00:24:12,919 --> 00:24:15,519
You're the biggest bitch
I know.
565
00:24:16,956 --> 00:24:20,124
Don't tell me
you can't do this.
566
00:24:20,126 --> 00:24:22,493
[ sighs ]
567
00:24:22,495 --> 00:24:24,328
[ groans ]
568
00:24:24,330 --> 00:24:27,064
Just a couple more hours,
mellie.
569
00:24:29,802 --> 00:24:31,402
You want to come watch?
570
00:24:34,340 --> 00:24:36,006
Can't.
571
00:24:36,008 --> 00:24:39,677
I have to...Be somewhere.
572
00:24:39,679 --> 00:24:41,812
Right.
573
00:24:41,814 --> 00:24:45,282
The cabinet dinner.
Oh!
574
00:24:45,284 --> 00:24:46,517
That's a bore.
575
00:24:48,621 --> 00:24:50,221
Good luck.
576
00:24:55,027 --> 00:24:57,328
[ camera shutter clicking ]
577
00:24:57,330 --> 00:25:00,264
[ indistinct conversations ]
578
00:25:02,502 --> 00:25:05,936
Sir, the chef is worried that
if we don't begin to serve,
579
00:25:05,938 --> 00:25:08,539
He won't be able to
synchronize the courses.
580
00:25:08,541 --> 00:25:11,208
[ "we three kings of orient are"
plays on piano ]
581
00:25:13,813 --> 00:25:16,380
Please tell the chef
to go ahead.
582
00:25:16,382 --> 00:25:18,516
We're now taking you live
to the senate floor
583
00:25:18,518 --> 00:25:20,551
As senator mellie grant
is seconds away
584
00:25:20,553 --> 00:25:23,454
From running out the clock
on the senate spending bill.
585
00:25:23,456 --> 00:25:25,689
[ weakly ] I want to thank
the vice president,
586
00:25:25,691 --> 00:25:27,658
As well as the women's caucus
587
00:25:27,660 --> 00:25:30,995
For their support throughout
this very long day.
588
00:25:30,997 --> 00:25:32,730
I'd also like to thank
the pages,
589
00:25:32,732 --> 00:25:34,798
Along with all of
the senate staff.
590
00:25:34,800 --> 00:25:37,668
I know many of you missed your
holiday travel plans today,
591
00:25:37,670 --> 00:25:39,403
And I am sorry for that.
592
00:25:39,405 --> 00:25:42,306
I'm sorry that I had to resort
to theatrics
593
00:25:42,308 --> 00:25:45,576
To protect what should be
basic human rights.
594
00:25:45,578 --> 00:25:48,078
But all of you
that stuck with me
595
00:25:48,080 --> 00:25:50,915
To the bitter end
should be proud.
596
00:25:50,917 --> 00:25:53,417
Because of your sacrifice,
597
00:25:53,419 --> 00:25:56,587
Millions of women
across this nation
598
00:25:56,589 --> 00:25:58,556
Get to enjoy their holidays
599
00:25:58,558 --> 00:26:00,190
Without having to worry
600
00:26:00,192 --> 00:26:01,725
If they will have access
601
00:26:01,727 --> 00:26:03,827
To proper healthcare
in the coming year.
602
00:26:03,829 --> 00:26:05,996
[ exhales sharply ]
603
00:26:08,434 --> 00:26:12,736
Finally, I want to wish
you all a merry christmas,
604
00:26:12,738 --> 00:26:15,272
A happy new year,
605
00:26:15,274 --> 00:26:18,842
And, mr. President,
I yield the floor!
606
00:26:18,844 --> 00:26:22,379
[ scattered cheers and applause,
booing ]
607
00:26:22,381 --> 00:26:25,416
[ gavel banging ]
608
00:26:25,418 --> 00:26:26,884
All those in favor
of closing debate,
609
00:26:26,886 --> 00:26:27,952
Respond by saying "aye."
610
00:26:27,954 --> 00:26:29,420
Aye! Aye!
Aye! Aye!
611
00:26:29,422 --> 00:26:31,021
The "ayes" have it.
Debate is now closed.
612
00:26:31,023 --> 00:26:32,389
Sine die.
[ gavel bangs ]
613
00:26:35,628 --> 00:26:38,329
[ sighs ]
614
00:26:42,301 --> 00:26:44,001
[ scoffs ]
615
00:26:46,572 --> 00:26:49,139
♪♪
616
00:26:50,209 --> 00:26:52,576
[ laughing ]
617
00:26:52,578 --> 00:26:54,478
Noah: And there you
have it, folks.
618
00:26:54,480 --> 00:26:56,914
After the longest filibuster
in modern history,
619
00:26:56,916 --> 00:26:59,383
Senator grant has succeeded,
killing the spending bill
620
00:26:59,385 --> 00:27:02,219
That would have put planned
parenthood in serious jeopardy.
621
00:27:02,221 --> 00:27:03,887
This has been
the defining moment
622
00:27:03,889 --> 00:27:05,656
Of mellie grant's
political career,
623
00:27:05,658 --> 00:27:08,258
As millions of americans
rallied behind her,
624
00:27:08,260 --> 00:27:10,594
Crashing the live streams
on several websites
625
00:27:10,596 --> 00:27:13,163
And making the hashtag
"istandwithmellie"
626
00:27:13,165 --> 00:27:14,665
The number-one trending topic
627
00:27:14,667 --> 00:27:16,800
On twitter for much
of the evening.
628
00:27:16,802 --> 00:27:18,135
Miss pope,
are you ready to begin?
629
00:27:18,137 --> 00:27:19,503
We now return you to
"it's a wonderful life,"
630
00:27:19,505 --> 00:27:21,105
Already in progress.
631
00:27:21,107 --> 00:27:25,476
♪ silent night ♪
632
00:27:28,648 --> 00:27:29,980
♪ holy night ♪
633
00:27:29,982 --> 00:27:31,081
Jake:
Stand up right now.
634
00:27:33,285 --> 00:27:36,954
About time.
Been waiting for you.
635
00:27:36,956 --> 00:27:40,491
♪ all is calm ♪
636
00:27:40,493 --> 00:27:41,892
On your knees.
637
00:27:42,828 --> 00:27:44,328
[ chuckles lightly ]
638
00:27:46,532 --> 00:27:48,265
Now, this plan...
639
00:27:48,267 --> 00:27:50,034
Lazarus one --
we need you.
640
00:27:50,036 --> 00:27:52,302
We're taking control
of things.
641
00:27:52,304 --> 00:27:55,539
We're bringing the agency back
to what it was meant to be,
642
00:27:55,541 --> 00:28:00,611
What it was
before rowan lost his way.
643
00:28:00,613 --> 00:28:02,346
This is our time.
644
00:28:02,348 --> 00:28:05,883
♪ mother and child ♪
645
00:28:05,885 --> 00:28:07,384
Did she beg?
646
00:28:07,386 --> 00:28:09,053
What?
647
00:28:09,055 --> 00:28:09,953
Elise,
when you killed her.
648
00:28:09,955 --> 00:28:12,122
That was on you, jake.
649
00:28:12,124 --> 00:28:13,691
You promised me you would
take care of olivia.
650
00:28:13,693 --> 00:28:14,858
Remember?
651
00:28:14,860 --> 00:28:16,226
Look where she ended up.
652
00:28:16,228 --> 00:28:19,029
Huck: You shouldn't have
mentioned my family.
653
00:28:19,031 --> 00:28:21,565
This was a test for you.
654
00:28:21,567 --> 00:28:23,567
It was never about me.
It's about you.
655
00:28:23,569 --> 00:28:25,569
You're an addict.
You think you're recovered,
656
00:28:25,571 --> 00:28:27,971
But you wouldn't know for sure
until you tempted yourself,
657
00:28:27,973 --> 00:28:30,407
Until you stared the drugs
in the face.
658
00:28:30,409 --> 00:28:32,876
I was the drug --
the ultimate trigger.
659
00:28:32,878 --> 00:28:34,511
You passed, I'm breathing,
660
00:28:34,513 --> 00:28:36,680
And now you think you're ready
to have the one thing
661
00:28:36,682 --> 00:28:39,983
In your life that completes
you -- your family!
662
00:28:44,590 --> 00:28:46,256
I'm going home.
663
00:28:46,258 --> 00:28:48,025
Mm. Sad.
664
00:28:48,027 --> 00:28:50,761
Predictable.
665
00:28:56,035 --> 00:29:00,070
Family is the only thing
that has kept you alive here.
666
00:29:02,875 --> 00:29:08,245
Olivia is the only reason
that you're alive.
667
00:29:08,247 --> 00:29:10,347
She's also the reason
I'm shackled to this chair.
668
00:29:10,349 --> 00:29:13,083
Family is a burden.
669
00:29:13,085 --> 00:29:15,552
We're brothers.
670
00:29:15,554 --> 00:29:19,056
After all we've been through,
all we've seen...
671
00:29:19,058 --> 00:29:20,858
We won't let --
[ gunshot ]
672
00:29:24,864 --> 00:29:30,367
Rowan: A pressure point,
soft tissue, an illness,
673
00:29:30,369 --> 00:29:33,604
An antidote to greatness.
674
00:29:33,606 --> 00:29:36,607
You think you're better off
with people who rely on you,
675
00:29:36,609 --> 00:29:38,709
Depend on you,
but you're wrong,
676
00:29:38,711 --> 00:29:41,245
Because you will inevitably
end up needing them,
677
00:29:41,247 --> 00:29:44,815
Which makes you weak,
pliable.
678
00:29:44,817 --> 00:29:47,084
Family doesn't complete you.
679
00:29:47,086 --> 00:29:50,921
It destroys you.
680
00:29:50,923 --> 00:29:59,129
♪ heavenly hosts
sing alleluia ♪
681
00:30:09,642 --> 00:30:11,208
Liv?
682
00:30:20,019 --> 00:30:22,719
You want to tell me
what's going on?
683
00:30:25,324 --> 00:30:27,691
Where were you tonight?
684
00:30:27,693 --> 00:30:29,159
Olivia...
685
00:30:31,664 --> 00:30:32,629
What the hell are you --
686
00:30:32,631 --> 00:30:34,565
Yes! Oh, thank you.
687
00:30:36,468 --> 00:30:39,002
You can't be serious.
688
00:30:41,307 --> 00:30:43,640
Olivia, I am trying
to talk to you!
689
00:30:43,642 --> 00:30:45,108
I tried tonight
690
00:30:45,110 --> 00:30:46,276
To make it to your dinner.
691
00:30:46,278 --> 00:30:47,878
I thought I'd get back
in time.
692
00:30:47,880 --> 00:30:51,548
I really...Tried, but...
693
00:30:53,118 --> 00:30:54,618
But what?
694
00:31:05,364 --> 00:31:06,964
Where were you, olivia?
695
00:31:08,701 --> 00:31:10,400
Something came up --
696
00:31:10,402 --> 00:31:11,902
Do not lie to me!
697
00:31:16,508 --> 00:31:18,242
I don't know
what you want me to --
698
00:31:18,244 --> 00:31:22,045
You were running.
That's what I want you to say.
699
00:31:22,047 --> 00:31:23,814
That's what
I want you to admit.
700
00:31:23,816 --> 00:31:28,518
It doesn't really matter
where you were tonight.
701
00:31:28,520 --> 00:31:32,022
You just weren't here.
702
00:31:32,024 --> 00:31:33,991
You didn't make it to that
dinner tonight because --
703
00:31:33,993 --> 00:31:35,926
Because I didn't
want to go.
704
00:31:35,928 --> 00:31:38,595
Why would I, fitz?
705
00:31:38,597 --> 00:31:41,098
So I could sit in the corner
with the other housewives
706
00:31:41,100 --> 00:31:43,200
And force myself
to watch you run
707
00:31:43,202 --> 00:31:45,102
With the big dogs
across the room?
708
00:31:45,104 --> 00:31:48,272
Guess what -- I am a big dog,
so I didn't want to go.
709
00:31:48,274 --> 00:31:49,740
I knew this was
gonna happen.
710
00:31:49,742 --> 00:31:51,275
I knew when
I moved you in here
711
00:31:51,277 --> 00:31:53,410
And tried to give us a real shot
at making this work --
712
00:31:53,412 --> 00:31:55,078
You mean when
you moved me in here
713
00:31:55,080 --> 00:31:58,015
And treated me like I was
some kind of hostage?
714
00:31:58,017 --> 00:31:59,917
Is that honestly
what you think?
715
00:31:59,919 --> 00:32:03,120
That all this is some kind of
sick, twisted punishment?
716
00:32:03,122 --> 00:32:04,588
Yes, I do.
717
00:32:04,590 --> 00:32:06,390
"punishment"?
What are you --
for my father.
718
00:32:06,392 --> 00:32:08,292
This has nothing
to do with --
719
00:32:08,294 --> 00:32:09,927
It has everything to do
with him.
720
00:32:09,929 --> 00:32:11,862
I get my father released,
I try to help you,
721
00:32:11,864 --> 00:32:13,463
I try to save you --
722
00:32:13,465 --> 00:32:17,067
Oh, let's not pretend you did
that for me, olivia.
723
00:32:17,069 --> 00:32:19,803
That was for you.
724
00:32:19,805 --> 00:32:22,439
You did that so you wouldn't
have to marry me.
725
00:32:26,812 --> 00:32:29,913
[ chuckles ]
726
00:32:29,915 --> 00:32:32,616
What was worse
for you, fitz?
727
00:32:32,618 --> 00:32:34,484
When I let my father go,
728
00:32:34,486 --> 00:32:37,421
Or when I asked you
not to kill him?
729
00:32:37,423 --> 00:32:40,057
Do I owe you now, fitz?
730
00:32:40,059 --> 00:32:43,060
Do I get to show
how worthy I am
731
00:32:43,062 --> 00:32:44,895
Of your sacrifices now,
fitz?
732
00:32:44,897 --> 00:32:48,065
Do I get to talk to wives
at cocktail parties for you?
733
00:32:48,067 --> 00:32:51,001
Trade recipes for you?
Plan dinners for you?
734
00:32:51,003 --> 00:32:56,239
Live in this cage for you,
and not breathe for you?!
735
00:32:56,241 --> 00:32:58,675
Tell me,
what must I do to prove
736
00:32:58,677 --> 00:33:02,079
I am forever indebted to you
for saving my father's life?!
737
00:33:02,081 --> 00:33:04,247
Olivia --
be your housewife?
738
00:33:04,249 --> 00:33:06,550
Your girlfriend?
Your property?!
739
00:33:10,489 --> 00:33:11,521
You stand there,
740
00:33:11,523 --> 00:33:13,323
And you think
741
00:33:13,325 --> 00:33:15,325
About what I have
been doing --
742
00:33:15,327 --> 00:33:18,662
And about everything
I have ever told you --
743
00:33:18,664 --> 00:33:22,733
And you tell me
who wouldn't run.
744
00:33:24,503 --> 00:33:27,237
Try to understand
what I am telling you.
745
00:33:28,841 --> 00:33:31,274
Moving you in here,
746
00:33:31,276 --> 00:33:33,377
Asking you
to go all-in on us --
747
00:33:33,379 --> 00:33:36,513
Oh, who is really lying
to who here, fitz?
748
00:33:36,515 --> 00:33:38,015
You asked me?
749
00:33:38,017 --> 00:33:40,217
When did you ask me?
When I tried to propose.
750
00:33:40,219 --> 00:33:41,551
When we were out
on the truman,
751
00:33:41,553 --> 00:33:42,686
When you
flat-out refused --
752
00:33:42,688 --> 00:33:44,454
That wasn't a proposal.
753
00:33:44,456 --> 00:33:46,356
That was manipulation.
754
00:33:46,358 --> 00:33:48,525
You want to talk
about manipulation?
755
00:33:48,527 --> 00:33:49,659
You think I don't know
756
00:33:49,661 --> 00:33:51,695
What you've been doing
this entire time?
757
00:33:51,697 --> 00:33:53,797
What are you
talking about?
I'm talking about you...
758
00:33:53,799 --> 00:33:54,965
Strutting around here,
759
00:33:54,967 --> 00:33:57,134
Wielding your
undue influence
760
00:33:57,136 --> 00:33:59,903
In your power capes
like you run the damn place.
761
00:33:59,905 --> 00:34:01,738
So you're bitter.
Is that it?
762
00:34:01,740 --> 00:34:04,041
After realizing how ineffectual
you actually are --
763
00:34:04,043 --> 00:34:05,742
You know,
you're worse than her.
764
00:34:05,744 --> 00:34:07,744
You're worse than mellie.
765
00:34:07,746 --> 00:34:09,079
At least with mellie,
766
00:34:09,081 --> 00:34:10,847
I knew what she was
the entire time.
767
00:34:10,849 --> 00:34:12,249
Unlike you.
768
00:34:12,251 --> 00:34:13,483
I mean, I knew where
you came from, but --
769
00:34:13,485 --> 00:34:15,185
Where I came from?
770
00:34:15,187 --> 00:34:17,654
We both know
who your father is.
771
00:34:17,656 --> 00:34:20,824
I came from a palace compared
to the man that raised you.
772
00:34:20,826 --> 00:34:22,659
At least my father
loved me.
773
00:34:22,661 --> 00:34:24,761
You want to know
who wouldn't run?
774
00:34:24,763 --> 00:34:26,930
Someone capable of being
in a relationship.
775
00:34:26,932 --> 00:34:28,899
Someone capable
of being normal.
776
00:34:28,901 --> 00:34:31,234
If you were someone
capable of being alone,
777
00:34:31,236 --> 00:34:34,004
Someone capable of
not suffocating me --
778
00:34:34,006 --> 00:34:36,106
I wasn't suffocating!
I was trying to show you --
779
00:34:36,108 --> 00:34:37,874
You were trying
to save me!
780
00:34:37,876 --> 00:34:39,609
I was trying to save us!
781
00:34:39,611 --> 00:34:41,745
There is no us!
782
00:34:41,747 --> 00:34:43,180
There is no this!
783
00:34:43,182 --> 00:34:46,016
There is no vermont!
There is no jam!
784
00:34:46,018 --> 00:34:48,952
There is no future!
785
00:34:48,954 --> 00:34:51,855
[ crying ]
not anymore.
786
00:35:11,777 --> 00:35:14,544
You just needed time...
787
00:35:17,416 --> 00:35:20,117
...To get used to the way
things work around here,
788
00:35:20,119 --> 00:35:24,454
The way things work with us
in here, to be here.
789
00:35:24,456 --> 00:35:27,390
You needed time.
790
00:35:27,392 --> 00:35:30,494
We didn't get any time.
791
00:35:33,765 --> 00:35:38,568
I told you, if it got out,
if they knew...
792
00:35:40,139 --> 00:35:43,840
We needed time before.
793
00:35:43,842 --> 00:35:47,277
We never had a chance.
794
00:35:47,279 --> 00:35:49,246
I told you.
795
00:35:50,516 --> 00:35:52,315
Before.
796
00:35:52,317 --> 00:35:55,318
If we're already broken
going in, then --
797
00:35:55,320 --> 00:35:57,087
I was unavailable before.
798
00:35:59,858 --> 00:36:02,859
You liked me unavailable.
799
00:36:09,201 --> 00:36:10,400
[ sighs ]
800
00:36:14,039 --> 00:36:16,706
I don't know you
available.
801
00:36:18,777 --> 00:36:21,711
She got this side of you.
802
00:36:21,713 --> 00:36:24,714
She did this part.
803
00:36:24,716 --> 00:36:26,883
I didn't have to.
804
00:36:30,122 --> 00:36:33,356
I didn't have
to be everything.
805
00:36:37,796 --> 00:36:40,697
You could've had
something...
806
00:36:40,699 --> 00:36:42,098
Been something.
807
00:36:46,071 --> 00:36:48,972
Mellie --
that's what she said.
808
00:37:10,262 --> 00:37:11,628
[ sniffles ]
809
00:37:23,041 --> 00:37:25,108
[ sighs ]
810
00:37:35,420 --> 00:37:37,320
Ugh.
811
00:37:41,193 --> 00:37:43,426
I hate that
you're always right.
812
00:37:47,132 --> 00:37:49,432
Me too.
813
00:37:49,434 --> 00:37:51,801
♪♪
814
00:37:54,740 --> 00:37:56,239
We tried.
815
00:37:56,241 --> 00:37:59,876
♪♪
816
00:37:59,878 --> 00:38:02,479
We did.
817
00:38:02,481 --> 00:38:05,782
♪♪
818
00:38:05,784 --> 00:38:14,891
♪ ave maria ♪
819
00:38:14,893 --> 00:38:16,660
No sign of huck.
820
00:38:16,662 --> 00:38:19,262
Looks like it's gonna be
just you and me tonight.
821
00:38:19,264 --> 00:38:22,299
Oh. I can't.
I was just about to take off.
822
00:38:22,301 --> 00:38:25,235
Where are you going?
My aunt sylvia's.
823
00:38:25,237 --> 00:38:27,103
She makes a great
sweet potato pie.
824
00:38:27,105 --> 00:38:30,473
Oh. Right.
Yeah, you have a family.
825
00:38:30,475 --> 00:38:32,742
Want to come?
No.
826
00:38:32,744 --> 00:38:33,677
I totally have plans.
827
00:38:33,679 --> 00:38:37,080
Merry christmas, quinn.
828
00:38:39,318 --> 00:38:41,785
Merry christmas, marcus.
829
00:38:41,787 --> 00:38:44,754
♪ ave... ♪
830
00:38:44,756 --> 00:38:46,156
The lid is on.
831
00:38:46,158 --> 00:38:47,624
There's no briefing
tomorrow.
832
00:38:47,626 --> 00:38:49,326
I don't want to get a call,
an e-mail, or a text --
833
00:38:49,328 --> 00:38:50,994
Abby.
834
00:38:53,665 --> 00:39:02,138
♪ benedicta tu in mulieribus ♪
835
00:39:02,140 --> 00:39:04,207
Sam, get me phil jurik
at the post.
836
00:39:04,209 --> 00:39:06,176
Oh.
837
00:39:06,178 --> 00:39:08,144
Wow.
838
00:39:08,146 --> 00:39:10,146
I see you wear scarves
sometimes,
839
00:39:10,148 --> 00:39:11,948
And, well,
I can see why.
840
00:39:11,950 --> 00:39:13,783
I mean, that neck --
it's epic.
841
00:39:13,785 --> 00:39:15,318
I wish I could
pull off a scarf,
842
00:39:15,320 --> 00:39:17,187
But I have nowhere near
the neck real estate you do.
843
00:39:20,359 --> 00:39:22,625
Oh, you hate it,
don't you?
844
00:39:22,627 --> 00:39:24,961
No. I love it.
845
00:39:24,963 --> 00:39:26,229
It's beautiful.
Really?
846
00:39:26,231 --> 00:39:27,864
You have great taste.
847
00:39:27,866 --> 00:39:30,233
I mean, your bracelet
is gorgeous.
848
00:39:30,235 --> 00:39:32,736
David rosen
gave it to me.
849
00:39:32,738 --> 00:39:40,210
♪ ave maria ♪
850
00:39:40,212 --> 00:39:41,211
Merry christmas.
851
00:39:45,384 --> 00:39:46,750
[ engine turns over ]
852
00:39:46,752 --> 00:39:50,186
♪♪
853
00:39:50,188 --> 00:39:52,422
Jake: You were right.
854
00:39:52,424 --> 00:39:54,724
It's hard to believe,
but...
855
00:39:54,726 --> 00:39:57,327
You were right.
Lazarus wasn't you.
856
00:39:57,329 --> 00:40:00,930
♪♪
857
00:40:00,932 --> 00:40:03,833
Jake.
858
00:40:07,539 --> 00:40:09,539
Welcome home, son.
859
00:40:09,541 --> 00:40:15,879
♪ ave maria ♪
860
00:40:15,881 --> 00:40:18,148
[ phone rings ]
861
00:40:20,519 --> 00:40:22,252
Hey.
862
00:40:22,254 --> 00:40:24,421
Come on up.
863
00:40:24,423 --> 00:40:28,024
♪♪
864
00:40:34,566 --> 00:40:37,333
♪♪
865
00:40:50,382 --> 00:40:52,715
[ knock on door ]
866
00:40:54,719 --> 00:40:56,119
Can you believe
the hardware store
867
00:40:56,121 --> 00:40:57,320
Just leaves this stuff outside
during the holidays?
868
00:40:57,322 --> 00:40:59,589
Did you shoplift
christmas?
869
00:40:59,591 --> 00:41:01,558
It was going in the bargain bin
tomorrow anyway.
870
00:41:01,560 --> 00:41:03,960
So, is there room
at the inn or what?
871
00:41:09,000 --> 00:41:12,035
♪♪
872
00:41:17,943 --> 00:41:19,075
[ elevator bell dings ]
873
00:41:21,913 --> 00:41:24,781
Inside, straight ahead.
874
00:41:24,783 --> 00:41:29,085
♪ benedicta tu in mulieribus ♪
875
00:41:29,087 --> 00:41:37,827
♪ et benedictus ♪
876
00:41:37,829 --> 00:41:46,135
♪ et benedictus
fructus ventris ♪
877
00:41:46,137 --> 00:41:55,545
♪ ventris tui, jesus ♪
878
00:41:55,547 --> 00:42:09,626
♪ ave maria ♪
879
00:42:12,197 --> 00:42:15,798
♪♪
880
00:42:22,574 --> 00:42:24,707
[ camera shutter clicking ]