1
00:00:07,208 --> 00:00:09,609
You look good, olivia.
2
00:00:09,610 --> 00:00:12,011
Looks can be deceiving, though,
can't they?
3
00:00:12,013 --> 00:00:14,413
I see you have
a few more locks.
4
00:00:14,415 --> 00:00:16,449
That's good.
5
00:00:16,450 --> 00:00:18,484
You can never be too careful,
can you?
6
00:00:18,486 --> 00:00:20,085
What do you want?
7
00:00:20,087 --> 00:00:22,054
I have a problem --
8
00:00:22,056 --> 00:00:23,889
A rather big one,
actually,
9
00:00:23,890 --> 00:00:25,723
And since you're a fixer,
i thought i'd come to you.
10
00:00:25,726 --> 00:00:29,028
You see, apparently
there's a group of people
11
00:00:29,030 --> 00:00:31,463
Who have decided
that i'm a criminal.
12
00:00:31,465 --> 00:00:35,534
They're building a case,
some preposterous claim
13
00:00:35,536 --> 00:00:39,505
About a top-secret
spy organization called b613
14
00:00:39,507 --> 00:00:42,408
That i'm supposedly
the head of.
15
00:00:42,410 --> 00:00:46,578
I mean, have you ever heard
anything so ridiculous?
16
00:00:46,580 --> 00:00:48,814
Anyway, i'd be happy
to shut it down myself,
17
00:00:48,816 --> 00:00:51,250
But i'm just a paleontologist
at the smithsonian
18
00:00:51,252 --> 00:00:53,318
And i don't think my methods
would work,
19
00:00:53,320 --> 00:00:57,756
So i'm giving you a chance --
20
00:00:57,758 --> 00:00:59,658
One chance --
21
00:00:59,660 --> 00:01:01,393
To shut it down
yourself.
22
00:01:01,395 --> 00:01:04,096
If you can do that
in the next 48 hours...
23
00:01:04,098 --> 00:01:05,831
I'm not lifting a finger
for you.
24
00:01:05,833 --> 00:01:08,467
Tell me, who do you think
stands to lose the most
25
00:01:08,469 --> 00:01:10,769
When this so-called b613
is made public --
26
00:01:10,771 --> 00:01:13,072
The quiet paleontologist
collecting bones
27
00:01:13,074 --> 00:01:14,473
Or the man down the street
28
00:01:14,475 --> 00:01:16,341
Who could have pulled the plug
on it and didn't?
29
00:01:16,343 --> 00:01:19,578
Who, in fact,
actively participated,
30
00:01:19,580 --> 00:01:21,213
Put his own man
at the helm,
31
00:01:21,215 --> 00:01:23,282
Using him
to service his own agenda --
32
00:01:23,284 --> 00:01:25,417
I don't care
about any of that.
33
00:01:25,419 --> 00:01:27,186
I care about justice.
34
00:01:27,188 --> 00:01:29,788
You say that to me now
because you're angry at me,
35
00:01:29,790 --> 00:01:33,125
But think
who we are talking about,
36
00:01:33,127 --> 00:01:36,862
What you have done for him,
the things you've sacrificed.
37
00:01:36,864 --> 00:01:39,298
Is your hatred for me
so great --
38
00:01:41,368 --> 00:01:44,103
[ laughs ]
39
00:01:44,105 --> 00:01:49,441
So great that you are willing
to tear him down, too?
40
00:01:49,443 --> 00:01:50,843
Ah.
41
00:01:50,845 --> 00:01:53,445
[ laughs ]
42
00:01:53,447 --> 00:01:54,446
I see.
43
00:01:54,448 --> 00:01:56,515
Something's changed.
44
00:01:56,517 --> 00:01:59,451
Did he disappoint you?
45
00:01:59,453 --> 00:02:03,856
Not live up to your
very, very high standards?
46
00:02:03,858 --> 00:02:07,259
Fail to meet
your expectation of perfection?
47
00:02:07,261 --> 00:02:11,263
Did you learn
that he's only human after all?
48
00:02:11,265 --> 00:02:12,664
[ laughing ] oh.
49
00:02:12,666 --> 00:02:15,801
You want to dig
into some freud, baby?
50
00:02:15,803 --> 00:02:18,103
[ laughs ]
51
00:02:18,104 --> 00:02:20,404
Are you finding that no matter
how far you run,
52
00:02:20,407 --> 00:02:23,208
No matter
how white the knight...
53
00:02:23,210 --> 00:02:24,643
[ laughs ]
54
00:02:24,645 --> 00:02:29,314
That all men, in fact,
are just like your father?
55
00:02:29,316 --> 00:02:32,217
Don't talk about me
like you know me.
56
00:02:32,219 --> 00:02:33,652
You don't know me.
57
00:02:33,654 --> 00:02:39,191
It is your friends
who do not know you,
58
00:02:39,193 --> 00:02:41,793
But i do.
59
00:02:41,795 --> 00:02:45,898
You are a warrior --
60
00:02:45,900 --> 00:02:48,834
Never reckless,
never naive,
61
00:02:48,836 --> 00:02:51,904
Too smart
to let fear drive you.
62
00:02:51,906 --> 00:02:55,807
Precise, quiet, calculating,
63
00:02:55,809 --> 00:02:58,377
You will wait
for the right time.
64
00:02:58,379 --> 00:03:01,213
You will look
at all the possible outcomes.
65
00:03:01,215 --> 00:03:03,849
You'll understand
what needs to be done.
66
00:03:03,851 --> 00:03:05,250
You will pick a side
67
00:03:05,252 --> 00:03:07,319
And then you will handle
this situation
68
00:03:07,321 --> 00:03:09,922
In the manner we both know
it needs to be handled.
69
00:03:09,924 --> 00:03:13,692
You will burn it down
and never look back.
70
00:03:13,694 --> 00:03:15,527
Your friends don't know you.
71
00:03:15,529 --> 00:03:17,896
They think
you're loyal to people.
72
00:03:17,898 --> 00:03:19,498
They don't know that you
73
00:03:19,500 --> 00:03:22,801
Would use them as kindling
for the fire if have to.
74
00:03:22,803 --> 00:03:24,703
I know you.
75
00:03:24,705 --> 00:03:28,240
I know that you would never
allow people to get in the way
76
00:03:28,242 --> 00:03:30,709
Of what is right,
of your fundamental belief
77
00:03:30,711 --> 00:03:34,479
That the republic must stand
at all costs.
78
00:03:34,481 --> 00:03:37,900
I know you,
79
00:03:37,901 --> 00:03:41,320
Because the apple does not fall
far from the tree, olivia,
80
00:03:41,322 --> 00:03:43,922
Poison though it may be.
81
00:03:43,924 --> 00:03:46,792
It's time
for you to leave.
82
00:03:50,231 --> 00:03:52,564
Thank you for the wine,
olivia.
83
00:03:54,435 --> 00:03:57,302
Mmm.
Excellent, as always.
84
00:03:58,606 --> 00:04:01,573
[ russell groans ]
85
00:04:01,575 --> 00:04:02,975
Oh.
86
00:04:02,977 --> 00:04:04,676
Russell, is it?
87
00:04:04,678 --> 00:04:08,981
I'm sorry for the inconvenience,
russell.
88
00:04:08,983 --> 00:04:11,016
It's a very light sedative,
really.
89
00:04:11,018 --> 00:04:14,686
He'll wake up with a painful
hangover and a bit of amnesia.
90
00:04:14,688 --> 00:04:16,655
You didn't have to bring him
into this at all.
I did.
91
00:04:16,657 --> 00:04:18,590
The alternative was
to kill him.
92
00:04:18,592 --> 00:04:21,260
Would you have preferred
i go that route?
93
00:04:21,262 --> 00:04:22,327
This is how to reach me.
94
00:04:22,329 --> 00:04:24,830
48 hours.
95
00:04:24,831 --> 00:04:27,332
I'm giving you 48 hours
to realize that i am right
96
00:04:27,334 --> 00:04:29,635
And to figure out a way
to end this nonsense.
97
00:04:44,551 --> 00:04:46,885
[ giggles ]
98
00:04:47,488 --> 00:04:49,354
Hey.
99
00:04:49,356 --> 00:04:50,756
What happened?
100
00:04:50,758 --> 00:04:53,892
I think we had a little bit
too much to drink.
101
00:04:53,894 --> 00:04:55,027
[ giggles ]
102
00:04:55,029 --> 00:04:56,595
We did?
103
00:04:56,597 --> 00:04:58,297
I --
104
00:04:58,299 --> 00:05:00,666
You don't remember?
[ giggles ]
105
00:05:00,668 --> 00:05:03,568
Three bottles of wine.
106
00:05:03,570 --> 00:05:07,673
Okay, but you do remember
the dancing?
107
00:05:07,675 --> 00:05:10,042
The singing?
108
00:05:10,044 --> 00:05:13,312
Oh, tell me you remember
the singing,
109
00:05:13,314 --> 00:05:16,682
Because it was amazing.
110
00:05:16,684 --> 00:05:18,417
I sang?
111
00:05:18,419 --> 00:05:19,785
[ both laugh ]
112
00:05:19,787 --> 00:05:23,855
Come on,
let's get you into bed.
113
00:05:23,857 --> 00:05:26,325
[ chuckles ]
114
00:05:27,394 --> 00:05:28,660
Oh, go get in bed.
115
00:05:28,662 --> 00:05:31,730
I'll be right there.
116
00:05:31,732 --> 00:05:33,765
[ giggles ]
117
00:05:38,806 --> 00:05:51,016
[ breathing heavily ]
118
00:05:51,018 --> 00:05:52,551
48 hours
to shut down the case.
119
00:05:52,553 --> 00:05:54,036
And if we don't?
120
00:05:54,037 --> 00:05:55,520
My father will take matters
into his own hands.
121
00:05:55,522 --> 00:05:57,089
Which is why
we need to fast-track --
122
00:05:57,091 --> 00:05:59,791
Convene a grand jury,
start seeking indictments.
123
00:05:59,793 --> 00:06:00,892
Do we have the evidence?
124
00:06:00,894 --> 00:06:02,327
With jake's testimony,
yes.
125
00:06:02,328 --> 00:06:03,761
I served under rowan,
killed at his behest,
126
00:06:03,764 --> 00:06:05,664
Inherited missions from him
when i became command.
127
00:06:05,666 --> 00:06:07,132
If anyone can nail this guy,
it's me.
128
00:06:07,134 --> 00:06:08,751
Your father's right,
though.
129
00:06:08,752 --> 00:06:10,369
Taking this case public
exposes the president
130
00:06:10,371 --> 00:06:11,403
To a great deal of risk.
131
00:06:11,405 --> 00:06:12,604
Is everyone okay with that?
132
00:06:14,441 --> 00:06:16,441
Liv?
133
00:06:17,644 --> 00:06:20,078
If that's the cost of
taking down my father, yes.
134
00:06:20,080 --> 00:06:22,581
All right, then.
We are going after rowan.
135
00:06:22,583 --> 00:06:24,649
Let's talk strategy.
136
00:06:24,651 --> 00:06:26,418
[ camera shutter clicks ]
137
00:06:26,420 --> 00:06:27,986
I know you hate the bill.
138
00:06:27,987 --> 00:06:29,553
What you have to ask yourself
is whether you're willing
139
00:06:29,556 --> 00:06:31,123
To give up the senate
for it.
140
00:06:31,125 --> 00:06:32,924
Because come mid-terms,
i'll make sure
141
00:06:32,926 --> 00:06:35,093
You don't have a dime
in your campaign coffers.
142
00:06:35,095 --> 00:06:38,463
I'm pleased to hear that,
senator.
143
00:06:38,465 --> 00:06:40,665
Jenson's in. There's only three
holdouts, people.
144
00:06:40,667 --> 00:06:42,768
Man: Yeah!
[ applause ]
145
00:06:42,770 --> 00:06:45,404
...Watching the senate floor
where they're gathering to vote
146
00:06:45,406 --> 00:06:46,838
On sweeping
and historic legislation.
147
00:06:46,840 --> 00:06:49,408
The so-called "brandon bill"
rose from the ashes
148
00:06:49,410 --> 00:06:51,143
Of brandon parker's
fatal shooting
149
00:06:51,145 --> 00:06:53,545
By former police officer
jeffrey newton.
150
00:06:53,547 --> 00:06:55,447
Who's left
of the holdouts?
151
00:06:55,449 --> 00:06:56,581
Hobart, wexler, peters.
152
00:06:56,583 --> 00:06:57,582
Wexler's not budging.
153
00:06:57,584 --> 00:06:58,850
Leak that wexler caved.
154
00:06:58,852 --> 00:07:00,352
But wexler didn't cave.
155
00:07:00,354 --> 00:07:01,520
Mr. Beene just said --
156
00:07:01,522 --> 00:07:02,521
Leak that he's in.
157
00:07:02,523 --> 00:07:03,922
Hobart and peters
hate wexler.
158
00:07:03,924 --> 00:07:05,741
They'll never check
with him,
159
00:07:05,742 --> 00:07:07,559
And neither of those two
want to be the last holdout.
160
00:07:08,195 --> 00:07:10,095
Do it.
Make the call.
161
00:07:10,097 --> 00:07:11,663
Bnc can now safely report
162
00:07:11,665 --> 00:07:14,666
That the brandon bill
will pass the senate today.
163
00:07:14,668 --> 00:07:16,318
Yes!
Yes!
164
00:07:16,319 --> 00:07:17,969
[ applause ]
well done, everyone.
165
00:07:17,971 --> 00:07:20,839
[ light laughter ]
166
00:07:20,841 --> 00:07:23,142
Uh!
167
00:07:23,143 --> 00:07:25,444
Prep a big bill signing event
for this afternoon.
168
00:07:25,446 --> 00:07:27,329
Huge!
169
00:07:27,330 --> 00:07:29,213
Rose garden, tons of cops --
in uniform behind the president.
170
00:07:29,216 --> 00:07:30,849
And the victims' families.
171
00:07:30,851 --> 00:07:32,184
I want brandon's father there.
172
00:07:32,186 --> 00:07:36,521
It's a great day
for the country, cy.
173
00:07:36,523 --> 00:07:38,623
Not so bad for us,
either.
174
00:07:38,625 --> 00:07:40,959
Now we get
the black vote.
175
00:07:40,961 --> 00:07:45,464
Imagine it if you can --
black people voting republican!
176
00:07:45,466 --> 00:07:47,466
Naming their kids
after fitzgerald grant,
177
00:07:47,468 --> 00:07:49,768
Putting his picture
on the dining room wall.
178
00:07:49,770 --> 00:07:51,069
The democrats won't know
what hit them.
179
00:07:51,071 --> 00:07:52,070
That's gross.
180
00:07:52,072 --> 00:07:53,672
I know, red.
181
00:07:53,674 --> 00:07:54,806
I know.
182
00:07:54,808 --> 00:07:56,675
We'll have more
once voting begins
183
00:07:56,677 --> 00:07:59,144
For what's shaping up
to be a truly historic day
184
00:07:59,146 --> 00:08:01,396
For the grant administration.
185
00:08:01,397 --> 00:08:03,647
But until then, let's return you
to your local affiliates.
186
00:08:03,650 --> 00:08:06,518
Well, folks, she baked her way
into the national spotlight.
187
00:08:06,520 --> 00:08:08,987
We'll meet the local baker
who's taking top prize
188
00:08:08,989 --> 00:08:11,523
At the national cupcake show
in just a moment.
189
00:08:11,525 --> 00:08:13,625
But first, let's go live
to patricia waters,
190
00:08:13,627 --> 00:08:15,627
Who's covering
the d.C. Mayoral race.
191
00:08:15,629 --> 00:08:17,162
Patricia,
what can you tell us?
192
00:08:17,164 --> 00:08:18,797
Things seem to be
really heating up
193
00:08:18,799 --> 00:08:20,499
Between incumbent
d.C. Mayor verrano
194
00:08:20,501 --> 00:08:22,968
And his challenger,
local activist marcus walker.
195
00:08:22,970 --> 00:08:25,770
Walker is now leading the
three-term mayor by nine points.
196
00:08:25,772 --> 00:08:27,689
I think it's safe to say
197
00:08:27,690 --> 00:08:29,607
That marcus walker is feeling
pretty good right now.
198
00:08:29,610 --> 00:08:31,576
[ doorbell rings ]
199
00:08:31,578 --> 00:08:33,545
[ knocking on door ]
200
00:08:33,547 --> 00:08:35,313
Marcus?
201
00:08:39,119 --> 00:08:40,702
I don't get it.
202
00:08:40,703 --> 00:08:42,286
Have you even spoken to marcus
since brandon parker?
203
00:08:42,289 --> 00:08:44,623
And why did he call us
to the mayor's house?
204
00:08:45,692 --> 00:08:48,593
Huck: No one's here, the door's
unlocked -- not good.
205
00:08:48,595 --> 00:08:50,595
Marcus?
206
00:08:50,597 --> 00:08:52,664
Marcus: Up here.
207
00:08:58,238 --> 00:09:01,306
I tried to stop the bleeding,
but there was --
208
00:09:01,308 --> 00:09:03,241
There was so much blood.
209
00:09:03,243 --> 00:09:04,576
I'm gonna need you
to stay right there.
210
00:09:04,578 --> 00:09:05,610
Wait a minute.
Is that who i think it is?
211
00:09:05,612 --> 00:09:07,946
The mayor's wife? Yes.
212
00:09:12,553 --> 00:09:15,720
All right, marcus.
Tell us what happened.
213
00:09:15,722 --> 00:09:17,372
We were here in the bed,
214
00:09:17,373 --> 00:09:19,023
And we heard someone
come in the back door.
215
00:09:19,026 --> 00:09:20,592
Figured
it was her husband.
216
00:09:22,296 --> 00:09:23,662
You said he went in early.
He did.
217
00:09:23,664 --> 00:09:25,330
Now he's home.
Go in there.
218
00:09:27,100 --> 00:09:28,667
Marcus, please.
219
00:09:30,070 --> 00:09:32,203
Marcus: So i hid.
220
00:09:32,205 --> 00:09:33,572
Over there.
221
00:09:33,574 --> 00:09:35,040
I could see through the door,
222
00:09:35,042 --> 00:09:36,308
Through the reflection
in the mirror.
223
00:09:36,310 --> 00:09:37,309
I could see everything.
224
00:09:37,311 --> 00:09:38,710
What did you see?
225
00:09:38,712 --> 00:09:40,879
H-hey, baby.
Did you forget something?
226
00:09:40,881 --> 00:09:42,948
I wasn't -- ahhh!
227
00:09:42,950 --> 00:09:44,349
[ screams ]
228
00:09:44,351 --> 00:09:45,684
Ahh!
229
00:09:45,686 --> 00:09:46,952
Oh, my god!
[ screams ]
230
00:09:46,954 --> 00:09:49,187
She barely had a chance
to scream --
231
00:09:49,189 --> 00:09:50,622
It all happened so fast.
232
00:09:50,624 --> 00:09:51,790
Next thing i know,
233
00:09:51,792 --> 00:09:54,225
Two more dudes in masks
come rushing in.
234
00:09:54,227 --> 00:09:55,627
Man: Damn.
You snapped her neck.
235
00:09:55,629 --> 00:09:57,195
You were supposed to make it
look like...
236
00:09:57,197 --> 00:09:58,697
What the hell?
She bit my hand.
237
00:09:58,699 --> 00:09:59,831
Stab her anyway.
238
00:09:59,833 --> 00:10:01,700
Got on my last nerve.
239
00:10:04,371 --> 00:10:05,670
You happy now?
240
00:10:07,874 --> 00:10:09,107
I count five stab wounds --
241
00:10:09,109 --> 00:10:11,076
Used something
with a clip point like a...
242
00:10:11,078 --> 00:10:12,377
Hunting knife?
243
00:10:12,846 --> 00:10:14,746
What happened next?
244
00:10:17,818 --> 00:10:19,384
Get the diamonds.
245
00:10:19,386 --> 00:10:21,219
Hey, don't forget
to grab the necklace.
246
00:10:21,221 --> 00:10:23,688
Man: Okay!
Okay, let's go!
247
00:10:25,359 --> 00:10:28,893
I count three different sets
of shoe prints on the carpet.
248
00:10:28,895 --> 00:10:30,729
Also marcus doesn't have
a scratch on him.
249
00:10:30,731 --> 00:10:32,731
The mayor's wife
would have fought back.
250
00:10:32,733 --> 00:10:33,999
So he's telling the truth.
251
00:10:34,000 --> 00:10:35,266
So option "a" --
we call the police,
252
00:10:35,268 --> 00:10:36,768
Represent him till his
defense attorney arrives,
253
00:10:36,770 --> 00:10:38,403
Ask the cops to be discreet?
254
00:10:38,404 --> 00:10:40,037
No, we can't ask the cops
for anything right now.
255
00:10:40,040 --> 00:10:41,906
Marcus isn't exactly popular
with the dcpd.
256
00:10:41,908 --> 00:10:43,408
They're not gonna help.
257
00:10:43,409 --> 00:10:44,909
So then it's option "b."
can we do option "b"?
258
00:10:44,911 --> 00:10:46,144
Huck:
We can do option "b."
259
00:10:46,146 --> 00:10:48,113
Marcus: What's option "b"?
260
00:10:48,114 --> 00:10:50,081
Goodbye, homicidal burglary.
Hello, missing person.
261
00:10:50,083 --> 00:10:52,350
Ah, this never happened,
you were never here.
262
00:10:52,352 --> 00:10:54,886
[ camera shutter clicking ]
263
00:10:54,888 --> 00:10:56,688
Cy.
264
00:10:56,690 --> 00:10:58,723
We have a problem
with the brandon bill.
265
00:10:58,725 --> 00:10:59,958
It's senator rogers, sir.
266
00:10:59,960 --> 00:11:01,092
Her office called --
267
00:11:01,094 --> 00:11:02,827
She went into labor
this morning.
268
00:11:02,829 --> 00:11:04,362
A week early?
A week early.
269
00:11:04,364 --> 00:11:06,431
We moved up the vote.
A week early.
270
00:11:06,433 --> 00:11:08,100
[ sighs ]
271
00:11:08,101 --> 00:11:09,768
Without rogers,
do we still win this?
272
00:11:09,770 --> 00:11:11,836
Without rogers, it's a tie --
49 to 49,
273
00:11:11,838 --> 00:11:14,205
Courtesy of virginia's
empty senate seat.
274
00:11:14,207 --> 00:11:15,707
Should i reach out
to the vice president, sir?
275
00:11:15,709 --> 00:11:17,308
Get her out there
on the floor, cy.
276
00:11:17,310 --> 00:11:18,443
We need this bill to pass.
277
00:11:18,445 --> 00:11:19,878
That's what
she's there for.
278
00:11:22,783 --> 00:11:24,749
...T-i-o-n. Asphyxiation.
279
00:11:24,751 --> 00:11:26,151
That is correct.
280
00:11:26,153 --> 00:11:27,986
[ applause ]
281
00:11:27,988 --> 00:11:29,788
Which means if the next word
is spelled correctly,
282
00:11:29,790 --> 00:11:32,023
Violet lee will be
our champion speller.
283
00:11:32,025 --> 00:11:36,094
So, here to read that next word
is our very special guest judge,
284
00:11:36,096 --> 00:11:37,829
Vice president susan ross.
285
00:11:37,831 --> 00:11:41,466
[ applause ]
hello, children.
286
00:11:41,468 --> 00:11:43,134
The next word will be --
287
00:11:43,136 --> 00:11:44,736
I need a moment, ma'am.
288
00:11:44,738 --> 00:11:46,971
[ whispering ]
289
00:11:46,973 --> 00:11:49,040
I'm not leaving
until the bee is over,
290
00:11:49,042 --> 00:11:51,042
Until the last word
has been spelled.
291
00:11:51,044 --> 00:11:52,177
[ whispering ]
292
00:11:52,179 --> 00:11:54,412
I'm sorry, honey.
Here we go.
293
00:11:54,414 --> 00:11:57,048
The next word will be
"onomatopoeia."
294
00:11:57,050 --> 00:12:00,085
Onomatopoeia.
295
00:12:00,087 --> 00:12:03,088
O-n-o...
296
00:12:03,090 --> 00:12:07,125
M-a-t...
297
00:12:07,127 --> 00:12:11,396
O-p...O...
298
00:12:11,398 --> 00:12:15,300
E...I...
299
00:12:15,302 --> 00:12:16,434
A?
300
00:12:16,436 --> 00:12:18,737
Ono--
that is correct, violet!
301
00:12:18,739 --> 00:12:19,971
You win!
302
00:12:19,973 --> 00:12:22,373
[ applause ]
congratulations.
303
00:12:22,375 --> 00:12:25,877
And please, everybody,
keep reading.
304
00:12:26,413 --> 00:12:28,246
[ camera shutter clicking ]
cy: We have a tie in the senate.
305
00:12:28,248 --> 00:12:29,414
Today's your big day!
306
00:12:29,416 --> 00:12:31,082
To vote
on the brandon bill.
307
00:12:31,084 --> 00:12:32,284
[ sighs ]
308
00:12:32,285 --> 00:12:33,485
To vote "yes"
on the brandon bill.
309
00:12:33,487 --> 00:12:36,054
But i haven't read it,
not since it was first proposed,
310
00:12:36,056 --> 00:12:37,456
Not the final draft.
311
00:12:37,457 --> 00:12:38,857
It is very much like
the previous drafts.
312
00:12:38,859 --> 00:12:40,425
Well, i'll have to read it
first.
313
00:12:40,427 --> 00:12:41,960
Susan.
[ chuckles ]
314
00:12:41,962 --> 00:12:44,028
The bill is
1,200 pages long.
315
00:12:44,030 --> 00:12:45,997
Then i better
get cracking.
316
00:12:45,999 --> 00:12:47,031
Ho, no, no.
317
00:12:47,033 --> 00:12:49,100
They've already
begun voting.
318
00:12:49,102 --> 00:12:51,336
Then they're gonna
have to wait.
319
00:12:51,338 --> 00:12:53,471
I won't vote on something
i haven't read, cyrus.
320
00:12:53,473 --> 00:12:56,307
And i don't think the american
people would want me to.
321
00:12:58,311 --> 00:13:00,445
[ camera shutter clicking ]
322
00:13:00,447 --> 00:13:02,280
What should we do
with the body?
323
00:13:02,282 --> 00:13:03,414
Dealer's choice.
324
00:13:03,416 --> 00:13:04,849
Really? Thanks, huck.
325
00:13:04,851 --> 00:13:06,184
No problem.
326
00:13:06,185 --> 00:13:07,518
I think we go old school
on this one --
327
00:13:07,521 --> 00:13:08,820
Classic fluff and fold?
328
00:13:08,822 --> 00:13:10,355
Less blood, easy roll out.
Works for me.
329
00:13:10,357 --> 00:13:14,559
¶ i'm your boogie man,
that's what i am ¶
330
00:13:14,561 --> 00:13:18,530
¶ i'm here to do
whatever i can ¶
331
00:13:18,532 --> 00:13:22,834
¶ be it early morning,
late afternoon ¶
332
00:13:22,836 --> 00:13:26,538
¶ or at midnight,
it's never too soon ¶
333
00:13:26,540 --> 00:13:28,106
¶ oh, yeah ¶
334
00:13:31,144 --> 00:13:34,112
¶ i'm your boogie man,
i'm your boogie man ¶
335
00:13:34,114 --> 00:13:35,547
¶ turn me on ¶
336
00:13:35,549 --> 00:13:37,916
¶ i'm your boogie man,
i'm your boogie man ¶
337
00:13:37,918 --> 00:13:40,118
¶ i'll do what you want ¶
338
00:13:40,120 --> 00:13:42,453
¶ i'm your boogie man,
i'm your boogie man ¶
339
00:13:42,455 --> 00:13:44,422
¶ turn me on ¶
340
00:13:44,424 --> 00:13:46,491
¶ i'm your boogie man,
i'm your boogie man ¶
341
00:13:46,493 --> 00:13:48,126
¶ i'll do what you want ¶
342
00:13:48,128 --> 00:13:52,897
¶ i'm your boogie man,
that's what i am ¶
343
00:13:52,899 --> 00:13:56,868
¶ i'm here to do
whatever i can ¶
344
00:13:56,870 --> 00:14:00,772
¶ be it early morning,
late afternoon ¶
345
00:14:00,774 --> 00:14:03,141
¶ or at midnight,
it's never too soon ¶
346
00:14:03,143 --> 00:14:04,475
This is what you do?
347
00:14:04,477 --> 00:14:06,528
This is your job?
348
00:14:06,529 --> 00:14:08,580
I call you, and you pack up
a dead body for me?
349
00:14:08,582 --> 00:14:10,615
I know
this is hard for you.
350
00:14:10,617 --> 00:14:12,217
Prison is harder.
351
00:14:14,621 --> 00:14:17,021
You think i'm hypocrite?
352
00:14:19,159 --> 00:14:21,593
I think you're a man.
353
00:14:21,595 --> 00:14:23,111
An attractive one,
354
00:14:23,112 --> 00:14:24,628
Whose political power
is skyrocketing.
355
00:14:24,631 --> 00:14:26,497
No. For sleeping
with white woman.
356
00:14:26,499 --> 00:14:28,266
I know i gave you
a lot of grief.
357
00:14:28,268 --> 00:14:30,535
Don't tell me
you weren't a little surprised.
358
00:14:30,537 --> 00:14:34,239
The mayor's wife is upstairs
lying in a pool of blood
359
00:14:34,241 --> 00:14:36,407
While my team erases evidence
of a crime scene.
360
00:14:36,409 --> 00:14:38,610
I'd say it takes a lot
to surprise me
361
00:14:38,612 --> 00:14:39,944
Because this is my job.
362
00:14:39,946 --> 00:14:41,045
This is what i do.
363
00:14:41,047 --> 00:14:44,082
You call me,
and i save your life.
364
00:14:44,084 --> 00:14:47,952
Now you know
what i'm about.
365
00:14:47,954 --> 00:14:51,589
¶ i'm your boogie man ¶
366
00:14:51,591 --> 00:14:52,624
¶ whoo! ¶
367
00:14:55,629 --> 00:14:56,895
Carol.
368
00:14:56,896 --> 00:14:58,162
Is the vice president
considering voting "no"
369
00:14:58,164 --> 00:14:59,163
On the brandon bill?
370
00:14:59,165 --> 00:15:00,999
The vice president
fully supports
371
00:15:01,001 --> 00:15:02,967
The president's initiatives
on police reform.
372
00:15:02,969 --> 00:15:04,636
Peter.
Then why isn't she voting?
373
00:15:04,638 --> 00:15:06,671
She is voting.
She is preparing to vote.
374
00:15:06,673 --> 00:15:08,573
What does that mean?
"preparing to vote"?
375
00:15:08,575 --> 00:15:11,075
It means that these things
can take a little time, peter.
376
00:15:11,077 --> 00:15:13,111
There can be delays.
It's not unprecedented.
377
00:15:13,113 --> 00:15:15,179
Vice president cheney had to
return from the middle east
378
00:15:15,181 --> 00:15:16,731
To break a tie
on a budget bill.
379
00:15:16,732 --> 00:15:18,282
Is vice president ross
in the middle east?
380
00:15:18,285 --> 00:15:20,685
[ laughter ]
381
00:15:24,457 --> 00:15:25,690
Are we done?
382
00:15:25,692 --> 00:15:27,158
All good?
383
00:15:27,160 --> 00:15:29,994
Maybe i was reading
too quickly.
You weren't.
384
00:15:29,996 --> 00:15:33,464
But i don't understand page 337.
See that?
385
00:15:33,466 --> 00:15:35,133
Page 337.
[ muttering ]
386
00:15:35,135 --> 00:15:37,352
Yes, it's tricky.
387
00:15:37,353 --> 00:15:39,570
We always knew that would be
a hurdle, but overall --
388
00:15:39,572 --> 00:15:41,539
The funding mechanisms
are really confusing.
389
00:15:41,541 --> 00:15:43,241
There aren't any restriction
on the grants
390
00:15:43,243 --> 00:15:45,009
To local
and state police departments.
391
00:15:45,011 --> 00:15:46,544
And i have a question
on racial bias training,
392
00:15:46,546 --> 00:15:48,947
Which i support, but --
we don't have time for
questions.
393
00:15:48,949 --> 00:15:50,281
Well, i have to vote.
I have questions.
394
00:15:50,283 --> 00:15:51,716
You can ask questions
after the vote.
395
00:15:51,718 --> 00:15:53,318
Well, after the vote,
my questions won't matter.
396
00:15:53,320 --> 00:15:54,619
Your questions
don't matter right now
397
00:15:54,621 --> 00:15:56,220
Because we don't have time
for questions.
398
00:15:56,222 --> 00:15:57,956
After the vote...
399
00:15:57,958 --> 00:16:00,158
We can sit up all night
in the oval in our sweats
400
00:16:00,160 --> 00:16:02,026
And drink coffee
and eat ramen noodles
401
00:16:02,028 --> 00:16:04,128
And highlight and ask questions,
but right now,
402
00:16:04,130 --> 00:16:07,098
We have the entire country
waiting for us.
403
00:16:07,100 --> 00:16:10,001
Right now we don't have time
for questions.
404
00:16:10,003 --> 00:16:11,135
Right now...
405
00:16:11,137 --> 00:16:13,404
You need to vote.
406
00:16:13,406 --> 00:16:16,407
If i vote right now,
i have to vote "no."
407
00:16:22,048 --> 00:16:23,581
You said
you have some questions.
408
00:16:23,583 --> 00:16:25,116
What are your questions?
409
00:16:25,117 --> 00:16:26,650
I need to speak with someone
from justice.
410
00:16:26,653 --> 00:16:28,486
I'm not a lawyer,
but i just don't see
411
00:16:28,488 --> 00:16:30,722
How some of this is
gonna work -- funding, training.
412
00:16:30,724 --> 00:16:32,423
Also, on page 544,
there's a section
413
00:16:32,425 --> 00:16:34,192
On the appointment
of independent prosecutors
414
00:16:34,194 --> 00:16:36,361
In cases
of police-related...
415
00:16:36,362 --> 00:16:38,529
Your job is to make the
vice president feel listened to,
416
00:16:38,531 --> 00:16:41,032
Appreciated, respected,
part of the process,
417
00:16:41,034 --> 00:16:43,434
But you don't
give her anything, okay?
418
00:16:43,436 --> 00:16:45,036
Feelings
are not real things.
419
00:16:45,038 --> 00:16:47,438
You don't actually give her
anything in the bill.
420
00:16:47,440 --> 00:16:48,473
Okay.
Not a crumb,
421
00:16:48,475 --> 00:16:50,108
Not a whiff of a crumb.
422
00:16:50,110 --> 00:16:53,077
She's pigeon
at a great national monument,
423
00:16:53,079 --> 00:16:54,479
And she is begging.
424
00:16:54,481 --> 00:16:56,898
And you'll think,
425
00:16:56,899 --> 00:16:59,316
"if i just give her
this little bit, she'll go away.
426
00:16:59,319 --> 00:17:01,085
Please go away.
Please, please, go away."
427
00:17:01,087 --> 00:17:02,720
But she will not go away.
428
00:17:02,722 --> 00:17:04,422
If you give her something,
429
00:17:04,424 --> 00:17:07,058
She she will only waddle up
closer and more aggressive
430
00:17:07,060 --> 00:17:09,694
And she will not stop
no matter how much you give her.
431
00:17:09,696 --> 00:17:14,632
And then -- and then, she will
crap on your beautiful monument.
432
00:17:14,634 --> 00:17:17,135
All over it --
25 pounds a year of crap.
433
00:17:17,137 --> 00:17:18,770
The vice president
will do that?
434
00:17:18,772 --> 00:17:19,804
The average pigeon.
435
00:17:19,806 --> 00:17:21,205
But you see the point, yes?
436
00:17:21,207 --> 00:17:23,074
Do not feed the pigeon.
437
00:17:23,076 --> 00:17:25,209
Do not feed the pigeon.
438
00:17:27,147 --> 00:17:28,713
[ camera shutter clicking ]
439
00:17:28,715 --> 00:17:31,215
Verrano: If anyone knows
the whereabouts of my wife
440
00:17:31,217 --> 00:17:33,785
Or has any information at all
that could help us
441
00:17:33,787 --> 00:17:36,287
In our search for her,
please let us know.
442
00:17:36,289 --> 00:17:37,422
I think it's working.
443
00:17:37,424 --> 00:17:39,791
Her life could depend on it.
444
00:17:39,793 --> 00:17:42,126
You've been watching
live coverage of mayor verrano,
445
00:17:42,128 --> 00:17:43,795
Whose wife, natalie,
went missing.
446
00:17:43,797 --> 00:17:46,130
Although mrs. Verrano's
disappearance...
447
00:17:46,132 --> 00:17:47,832
You're keeping busy --
that's good.
448
00:17:47,834 --> 00:17:49,067
Metropolitan police...
449
00:17:49,069 --> 00:17:50,101
I'm assuming
that's yours somehow.
450
00:17:50,103 --> 00:17:51,269
...Have ruled out foul play.
451
00:17:52,639 --> 00:17:54,705
How was the rest of the meeting
this morning?
452
00:17:54,707 --> 00:17:55,890
Good.
453
00:17:55,891 --> 00:17:57,074
I'm getting together
with rosen later today
454
00:17:57,077 --> 00:17:58,342
To work on my testimony.
455
00:17:58,344 --> 00:17:59,410
You want to come?
456
00:18:01,648 --> 00:18:03,748
Please tell me you're not here
to check up on me.
457
00:18:03,750 --> 00:18:06,217
I'm not here
to check up on you, liv.
458
00:18:06,219 --> 00:18:08,586
Hm.
I can handle this.
459
00:18:08,588 --> 00:18:10,572
I know.
460
00:18:10,573 --> 00:18:12,557
I know you.
I know you can handle this.
461
00:18:12,559 --> 00:18:14,325
I also know what this is,
462
00:18:14,327 --> 00:18:16,694
Who this involves,
what this means.
463
00:18:16,696 --> 00:18:20,098
I'm here to tell you that
i'm here if you need something,
464
00:18:20,100 --> 00:18:22,733
If you get scared or nervous,
which you should --
465
00:18:22,735 --> 00:18:24,502
We all should.
466
00:18:26,206 --> 00:18:28,573
I'm here.
467
00:18:28,575 --> 00:18:31,109
You can call on me.
468
00:18:39,786 --> 00:18:42,253
[ cellphone rings ]
469
00:18:49,129 --> 00:18:51,796
What?
470
00:18:51,798 --> 00:18:53,231
I'll be right there.
471
00:18:55,135 --> 00:18:56,901
I have to go.
472
00:18:56,903 --> 00:18:59,770
My client was arrested.
473
00:18:59,772 --> 00:19:01,706
[ camera shutter clicking ]
474
00:19:02,709 --> 00:19:04,876
Marcus: I told you i didn't send
the mayor's wife any e-mails.
475
00:19:04,878 --> 00:19:07,345
Stop talking.
Is he under arrest?
476
00:19:08,214 --> 00:19:09,213
No.
477
00:19:09,215 --> 00:19:10,465
Then you can't keep him.
478
00:19:10,466 --> 00:19:11,716
This is an illegal detention,
and we're leaving.
479
00:19:13,720 --> 00:19:15,520
They were asking me
about threatening e-mails
480
00:19:15,522 --> 00:19:17,288
They say i sent to natalie.
We'll talk about it
at my office.
481
00:19:17,290 --> 00:19:19,457
I didn't send her
any e-mails.
At my office.
482
00:19:19,459 --> 00:19:21,292
Captain.
483
00:19:24,430 --> 00:19:25,830
Do you see this man
standing here?
484
00:19:25,832 --> 00:19:26,864
Yes.
485
00:19:26,866 --> 00:19:27,865
Wrong answer.
486
00:19:27,867 --> 00:19:29,367
You do not see him
standing here
487
00:19:29,368 --> 00:19:30,868
Because if you did see him
standing here,
488
00:19:30,870 --> 00:19:33,204
Then i would want to know
how he got here.
489
00:19:33,206 --> 00:19:35,239
Was he arrested?
Were you arrested?
490
00:19:35,241 --> 00:19:36,707
No.
Ah.
491
00:19:36,709 --> 00:19:38,493
He wasn't.
492
00:19:38,494 --> 00:19:40,278
Well, then why was he taken
off the street,
493
00:19:40,280 --> 00:19:42,213
Put in a patrol car,
and brought to a police station?
494
00:19:42,215 --> 00:19:43,714
Because that sounds like
an arrest.
495
00:19:43,716 --> 00:19:46,184
Except an arrest would mean that
you read him his miranda rights.
496
00:19:46,186 --> 00:19:47,919
And you didn't read him
his miranda rights.
497
00:19:47,921 --> 00:19:49,220
Did they read you
your miranda rights?
498
00:19:49,222 --> 00:19:50,572
No.
499
00:19:50,573 --> 00:19:51,923
You didn't read him
his miranda rights.
500
00:19:51,925 --> 00:19:53,858
So now i'm confused.
Are you confused?
501
00:19:53,860 --> 00:19:57,328
Well, i'm not here,
but i would be if i was.
502
00:19:57,330 --> 00:19:58,696
Do you see the kinds
of questions i would have
503
00:19:58,698 --> 00:20:00,264
If he was here?
504
00:20:00,266 --> 00:20:02,600
And i probably wouldn't be
the only one with questions.
505
00:20:02,602 --> 00:20:04,202
I think the united states
department of justice,
506
00:20:04,204 --> 00:20:05,736
Which is already investigating
your department
507
00:20:05,738 --> 00:20:07,271
Because of
the brandon parker shooting,
508
00:20:07,273 --> 00:20:08,506
Would have questions, too.
509
00:20:08,508 --> 00:20:10,575
So, i don't think he's here.
510
00:20:10,577 --> 00:20:14,312
And i don't think anybody
is ever going to think
511
00:20:14,314 --> 00:20:15,797
That he was here.
512
00:20:15,798 --> 00:20:17,281
And if it ever gets out
that he was here,
513
00:20:17,283 --> 00:20:19,917
If it ever turns up on the news
or online or anywhere ever,
514
00:20:19,919 --> 00:20:22,320
That marcus walker,
candidate for mayor, was here,
515
00:20:22,322 --> 00:20:24,322
Then i'm going to ask
my questions,
516
00:20:24,324 --> 00:20:26,224
And i will get answers,
because i am someone
517
00:20:26,226 --> 00:20:27,592
Who gets answers
to my questions.
518
00:20:27,594 --> 00:20:29,393
Am i someone who gets answers
to my questions?
519
00:20:29,395 --> 00:20:30,494
Yes.
See?
520
00:20:30,496 --> 00:20:33,464
So, let me ask you
this question again.
521
00:20:33,466 --> 00:20:36,300
Do you see this man
standing here?
522
00:20:38,705 --> 00:20:39,870
Right answer.
523
00:20:51,818 --> 00:20:52,750
[ camera shutter clicking ]
524
00:20:52,752 --> 00:20:53,918
Tell me something, huck.
525
00:20:53,920 --> 00:20:56,287
Marcus' e-mail
was definitely hacked.
526
00:20:56,289 --> 00:20:57,788
Someone sent 29 messages
from his account,
527
00:20:57,790 --> 00:20:59,824
Threatening natalie
the night before she died.
528
00:20:59,826 --> 00:21:01,392
Marcus:
Someone hacked my e-mail?
529
00:21:01,393 --> 00:21:02,959
Someone who's clearly not a fan
of spell check.
530
00:21:02,962 --> 00:21:04,695
Whoever it was used
keylogging software
531
00:21:04,697 --> 00:21:06,030
To crack marcus'
encrypted keystrokes.
532
00:21:06,032 --> 00:21:07,298
But we don't know who it is?
533
00:21:07,300 --> 00:21:08,733
Oh, we know exactly who.
534
00:21:08,735 --> 00:21:10,668
The i.P. Address is linked
to the mayor's office.
535
00:21:10,670 --> 00:21:11,736
Marcus: Mayor verrano?
536
00:21:11,738 --> 00:21:13,371
The mayor had
his own wife killed?
537
00:21:13,373 --> 00:21:15,673
Olivia: We have to be 100% sure,
because if it is the mayor
538
00:21:15,675 --> 00:21:17,308
And he's trying
to frame you for it,
539
00:21:17,310 --> 00:21:18,643
Verrano's coming for you,
marcus.
540
00:21:18,644 --> 00:21:19,977
This is first-degree murder
we're talking about.
541
00:21:19,978 --> 00:21:21,311
So i need you to think back
on this morning
542
00:21:21,314 --> 00:21:22,813
And give me something.
543
00:21:22,815 --> 00:21:24,332
Anything.
544
00:21:24,333 --> 00:21:25,850
What did you see?
What did you hear?
545
00:21:25,852 --> 00:21:27,485
Oh, my god!
Oh, my god!
546
00:21:27,487 --> 00:21:29,053
There were three of them.
547
00:21:29,055 --> 00:21:32,390
One of them had a hunting knife,
the other two had guns.
548
00:21:32,392 --> 00:21:34,992
Focus.
Marcus, what did they say?
549
00:21:37,664 --> 00:21:38,729
Snapped her neck.
550
00:21:38,731 --> 00:21:40,731
No!
551
00:21:40,732 --> 00:21:42,732
Man: Damn, mickey,
you snapped her neck?
552
00:21:42,735 --> 00:21:44,435
They called him mickey.
553
00:21:44,437 --> 00:21:45,636
What?
554
00:21:45,637 --> 00:21:46,836
The guy who killed natalie,
that's what they called him.
555
00:21:46,839 --> 00:21:48,417
That's his name.
556
00:21:48,418 --> 00:21:49,996
Look into
verrano's acquaintances.
557
00:21:49,997 --> 00:21:51,575
Check into everyone on
his payroll, past and present.
558
00:21:51,577 --> 00:21:53,377
If there's a mickey
in the mayor's circle,
559
00:21:53,379 --> 00:21:54,512
I want to know about him.
560
00:21:55,815 --> 00:21:57,648
So, local and state police
departments
561
00:21:57,650 --> 00:22:00,084
Will now be required to collect
and report data on arrests
562
00:22:00,086 --> 00:22:02,353
So we can track
racial disparities, correct?
563
00:22:02,355 --> 00:22:03,921
Correct.
You didn't go to law school?
564
00:22:03,923 --> 00:22:05,589
No.
565
00:22:05,591 --> 00:22:07,591
And local and state police
departments will now be required
566
00:22:07,593 --> 00:22:09,860
To conduct racial bias training,
correct?
567
00:22:09,862 --> 00:22:10,795
Correct.
You're sure?
568
00:22:10,797 --> 00:22:12,330
About law school?
Yes.
569
00:22:12,332 --> 00:22:13,864
Not even, like, a semester?
No.
570
00:22:13,866 --> 00:22:16,434
And local and state police
departments will now be required
571
00:22:16,436 --> 00:22:18,035
To use independent
special prosecutors
572
00:22:18,037 --> 00:22:19,420
In the investigation
573
00:22:19,421 --> 00:22:20,804
Of police-involved
fatalities, correct?
574
00:22:20,807 --> 00:22:22,373
That is also correct.
575
00:22:22,375 --> 00:22:23,774
So, i have a question.
576
00:22:23,776 --> 00:22:25,776
How do we enforce it?
577
00:22:25,778 --> 00:22:26,877
What?
578
00:22:26,879 --> 00:22:28,079
Any of it, all of it.
579
00:22:28,081 --> 00:22:29,847
Everything in this bill.
580
00:22:29,849 --> 00:22:31,199
Well, it's a law.
581
00:22:31,200 --> 00:22:32,550
Those are all requirements
under the law.
582
00:22:32,552 --> 00:22:34,152
They're mandatory.
583
00:22:34,153 --> 00:22:35,753
Which means there has to be
a way to enforce them,
584
00:22:35,755 --> 00:22:37,655
Or they're not mandatory,
right?
585
00:22:37,657 --> 00:22:39,957
If say to casey,
"clean your room,"
586
00:22:39,959 --> 00:22:41,375
Which i usually don't say
587
00:22:41,376 --> 00:22:42,792
Because casey
is really good about that --
588
00:22:42,795 --> 00:22:44,895
But if i do, and she said,
"no," which again,
589
00:22:44,897 --> 00:22:46,664
She wouldn't --
but if she did,
590
00:22:46,665 --> 00:22:48,432
And i don't have any way
to make her clean her room,
591
00:22:48,434 --> 00:22:50,735
Then i'm really not saying,
"clean your room."
592
00:22:50,737 --> 00:22:52,470
I'm asking her
to clean her room.
593
00:22:52,472 --> 00:22:54,739
It's a request,
not a requirement.
594
00:22:54,741 --> 00:22:55,973
Yeah, i'm sorry.
Who's casey?
595
00:22:55,975 --> 00:22:57,909
My daughter.
She's 10.
596
00:22:57,910 --> 00:22:59,844
The federal government spends
$4 billion a year
597
00:22:59,846 --> 00:23:02,847
In various grants to state
and local police departments.
598
00:23:02,849 --> 00:23:04,782
Why don't we condition
that money
599
00:23:04,784 --> 00:23:06,751
On doing the things
in this bill?
600
00:23:06,753 --> 00:23:08,419
Because if we do that,
601
00:23:08,420 --> 00:23:10,086
The things in this bill
will actually get done.
602
00:23:10,089 --> 00:23:14,558
If we don't, this whole bill
is a bunch of requests.
603
00:23:14,560 --> 00:23:15,860
Do you see that?
604
00:23:15,862 --> 00:23:17,962
I see that.
605
00:23:17,964 --> 00:23:20,131
I have another question.
606
00:23:20,133 --> 00:23:21,466
The timing could be perfect.
607
00:23:21,467 --> 00:23:22,800
The brandon bill
will have just passed.
608
00:23:22,802 --> 00:23:24,602
But the press will still be
talking about the bill.
609
00:23:24,604 --> 00:23:26,270
You don't think
that i will be a sidebar?
610
00:23:26,271 --> 00:23:27,937
With the 24-hour news cycle,
you'll be the cherry on top.
611
00:23:27,940 --> 00:23:30,641
Hey, there, champ.
How'd it go?
612
00:23:30,643 --> 00:23:31,776
I fed the pigeon.
613
00:23:31,778 --> 00:23:34,412
[ sighs ]
oh!
614
00:23:34,414 --> 00:23:36,447
[ sighs ]
615
00:23:38,951 --> 00:23:40,951
Tell me you found mickey.
616
00:23:40,952 --> 00:23:42,952
Quinn:
We found a bunch of michaels --
a mccallister, a mcgrath --
617
00:23:42,955 --> 00:23:44,321
Lots of irish last names,
618
00:23:44,322 --> 00:23:45,688
But we couldn't put any of them
near the mayor's house
619
00:23:45,691 --> 00:23:46,924
At the time of murder.
620
00:23:46,926 --> 00:23:48,626
Damn it.
I'll keep looking.
621
00:23:50,730 --> 00:23:52,330
So the hit on
this niang fellow.
622
00:23:52,331 --> 00:23:53,931
It's all spelled out
in this briefcase they gave you
623
00:23:53,933 --> 00:23:55,950
When you first
became command.
624
00:23:55,951 --> 00:23:57,968
It was one of several missions
he provided briefs for, yes.
625
00:23:57,970 --> 00:23:59,837
But you had access
to information
626
00:23:59,839 --> 00:24:01,906
About other missions --
missions that happened
627
00:24:01,908 --> 00:24:03,040
Before you joined b613.
628
00:24:03,042 --> 00:24:04,975
Yes, as command,
you're made aware
629
00:24:04,977 --> 00:24:06,877
Of every operation,
past and present.
630
00:24:06,879 --> 00:24:09,146
I see. So if i were to mention
operation remington,
631
00:24:09,148 --> 00:24:11,582
You'd be familiar with that?
632
00:24:11,584 --> 00:24:12,850
That's in there --
in the files?
633
00:24:12,852 --> 00:24:14,218
It's mentioned
in a footnote.
634
00:24:14,220 --> 00:24:15,920
I have no idea what it is.
635
00:24:15,922 --> 00:24:17,555
I'm just being thorough here.
636
00:24:17,557 --> 00:24:19,240
No, sure.
637
00:24:19,241 --> 00:24:20,924
Anyway, you're familiar
with remington?
638
00:24:20,927 --> 00:24:23,594
Uh, it happened
before i joined b613, but yes.
639
00:24:23,596 --> 00:24:25,729
So it happened when rowan
was command.
640
00:24:25,731 --> 00:24:27,298
That's right.
641
00:24:27,299 --> 00:24:28,866
But you knew what it was.
You knew its purpose.
642
00:24:28,868 --> 00:24:29,934
Yes.
643
00:24:29,936 --> 00:24:32,069
Yeah.
644
00:24:32,071 --> 00:24:34,738
And what was that purpose?
645
00:24:34,740 --> 00:24:36,474
I should remind you,
jake --
646
00:24:36,475 --> 00:24:38,209
You're protected by the terms
of your immunity agreement.
647
00:24:38,211 --> 00:24:39,944
Nothing you say
or admit to --
648
00:24:39,946 --> 00:24:42,012
To bring down
a civilian airliner.
649
00:24:45,985 --> 00:24:49,820
Rowan gave an order to
shoot down a civilian airliner?
650
00:24:50,823 --> 00:24:51,989
Yes.
651
00:24:51,991 --> 00:24:53,257
I see.
652
00:24:53,259 --> 00:24:55,259
With how many people aboard?
653
00:24:55,261 --> 00:24:58,128
329.
654
00:24:59,565 --> 00:25:01,966
And the pilot that obeyed
that order
655
00:25:01,968 --> 00:25:04,034
To shoot down the plane --
who was that?
656
00:25:04,036 --> 00:25:05,102
Do you have name?
657
00:25:06,739 --> 00:25:08,194
Why?
658
00:25:08,195 --> 00:25:09,650
Because he could testify
against rowan.
659
00:25:09,651 --> 00:25:11,106
I need the name, jake.
This is big.
660
00:25:17,750 --> 00:25:19,650
His name
was fitzgerald grant.
661
00:25:25,992 --> 00:25:27,758
The president?
662
00:25:27,760 --> 00:25:29,193
Yes.
663
00:25:48,080 --> 00:25:50,714
[ elevator bell dings ]
664
00:26:22,982 --> 00:26:25,749
It's me.
665
00:26:28,020 --> 00:26:29,820
[ sighs ]
666
00:26:29,822 --> 00:26:31,088
Come in.
667
00:26:31,090 --> 00:26:33,157
Hey.
668
00:26:33,159 --> 00:26:36,077
Are you coming in?
669
00:26:36,078 --> 00:26:38,996
I'm not a heavy drinker,
and i never sing or lose time.
670
00:26:38,998 --> 00:26:40,331
And there's a whole piece
of our last evening together
671
00:26:40,333 --> 00:26:42,232
That's just gone.
672
00:26:45,871 --> 00:26:47,338
Will you please
just come in?
673
00:26:47,340 --> 00:26:49,306
I came over because you called
and sounded upset,
674
00:26:49,308 --> 00:26:51,241
And i wanted to make sure
you were okay.
675
00:26:52,745 --> 00:26:54,378
[ sighs ]
676
00:26:54,379 --> 00:26:56,012
And you are beautiful
and very sexy --
677
00:26:56,015 --> 00:26:59,717
Incredibly...Sexy.
678
00:26:59,719 --> 00:27:01,118
And a lot of fun --
believe me,
679
00:27:01,120 --> 00:27:03,253
I've enjoyed every minute
of our time together,
680
00:27:03,255 --> 00:27:08,125
But this whole alex thing is,
uh...
681
00:27:08,127 --> 00:27:12,096
I'm looking for something
more stable.
682
00:27:12,098 --> 00:27:13,831
So...
683
00:27:23,943 --> 00:27:29,313
My life is
very...Complicated.
684
00:27:29,315 --> 00:27:33,851
And i want it
to not be complicated.
685
00:27:33,853 --> 00:27:38,822
And i'm with you,
when i'm alex,
686
00:27:38,824 --> 00:27:41,992
Nothing is complicated.
687
00:27:44,130 --> 00:27:45,295
I want that.
688
00:27:47,299 --> 00:27:50,267
I need that.
689
00:27:54,140 --> 00:27:57,141
Will you please come in?
690
00:27:57,143 --> 00:27:58,175
Olivia --
691
00:27:58,177 --> 00:28:00,277
Not olivia.
692
00:28:01,614 --> 00:28:04,415
[ chuckles softly ]
693
00:28:04,417 --> 00:28:07,451
Alex.
694
00:28:07,453 --> 00:28:09,920
Alex.
695
00:28:33,412 --> 00:28:36,313
[ moans ]
696
00:28:50,229 --> 00:28:52,463
[ moans ]
697
00:28:58,003 --> 00:29:00,437
[ laughs ]
698
00:29:13,986 --> 00:29:15,085
[ knock on door ]
699
00:29:15,087 --> 00:29:17,121
How's it going in here?
700
00:29:17,123 --> 00:29:19,040
Mrs. Grant!
You're a lawyer.
701
00:29:19,041 --> 00:29:20,958
In fact, didn't you do better
in law school than your husband?
702
00:29:20,960 --> 00:29:22,059
Weren't you first
in your class?
703
00:29:22,061 --> 00:29:23,193
I read that somewhere.
[ chuckles ]
704
00:29:23,195 --> 00:29:24,528
Come in. Sit down.
705
00:29:24,530 --> 00:29:25,829
Maybe you can answer
my questions.
706
00:29:25,831 --> 00:29:28,349
[ laughs ]
707
00:29:28,350 --> 00:29:30,868
I'd be happy to -- and i'm sure
your questions are spot-on --
708
00:29:30,870 --> 00:29:34,271
But, susan,
we are running out of time.
709
00:29:34,273 --> 00:29:37,174
The country needs
this bill now.
710
00:29:37,176 --> 00:29:39,443
The president needs
this bill now.
711
00:29:39,445 --> 00:29:41,378
And you need
this bill now.
712
00:29:43,349 --> 00:29:44,348
So you can announce
your senate run.
713
00:29:45,351 --> 00:29:46,817
Who told you that?
714
00:29:46,819 --> 00:29:49,052
No one.
I just assumed.
715
00:29:49,054 --> 00:29:50,320
I mean, let's be honest,
716
00:29:50,322 --> 00:29:52,256
That's the real reason
i'm here, right?
717
00:29:52,258 --> 00:29:54,792
So you can take my senate seat
and then not have to worry
718
00:29:54,794 --> 00:29:56,927
About a competitive v.P.
When you run for president.
719
00:29:56,929 --> 00:29:58,195
[ chuckles ]
720
00:29:58,197 --> 00:30:00,898
It's a genius plan.
721
00:30:00,900 --> 00:30:03,333
You'd make an excellent
president, mrs. Grant.
722
00:30:03,335 --> 00:30:04,401
[ exhales sharply ]
723
00:30:04,403 --> 00:30:06,303
So, what do you think
of the bill?
724
00:30:06,305 --> 00:30:09,339
Because for the life of me,
i cannot wrap my head around
725
00:30:09,341 --> 00:30:10,507
The section
on federal oversight.
726
00:30:10,509 --> 00:30:11,508
Can you?
727
00:30:11,510 --> 00:30:14,378
I...
728
00:30:14,380 --> 00:30:17,181
Have to confess that i have not
read it...
729
00:30:17,183 --> 00:30:18,315
In its entirety.
730
00:30:18,317 --> 00:30:19,383
Oh.
731
00:30:19,385 --> 00:30:20,517
[ sighs ]
732
00:30:20,519 --> 00:30:22,986
Well, you should.
733
00:30:22,988 --> 00:30:24,972
Mm.
734
00:30:24,973 --> 00:30:26,957
'cause you'll get questions.
Once you announce.
735
00:30:26,959 --> 00:30:29,459
So, do you think that i will be
able to announce soon?
736
00:30:29,461 --> 00:30:30,561
Hard to say.
737
00:30:30,563 --> 00:30:32,029
Oh.
738
00:30:32,031 --> 00:30:34,031
I mean, at this point,
i could be here all night.
739
00:30:34,033 --> 00:30:36,300
I was gonna order dinner.
You hungry?
740
00:30:36,302 --> 00:30:38,302
Mnh.
741
00:30:38,304 --> 00:30:41,238
[ camera shutter clicking ]
742
00:30:41,240 --> 00:30:43,340
Quinn: The mayor kills his wife
and can't be touched.
743
00:30:43,342 --> 00:30:44,908
He's got the whole city
in his pocket --
744
00:30:44,910 --> 00:30:46,460
Cops, unions, judges.
745
00:30:46,461 --> 00:30:48,011
No sign of anyone named mickey.
[ television playing
in background ]
746
00:30:48,013 --> 00:30:49,379
There's always another move.
747
00:30:49,381 --> 00:30:51,415
[ sighs ] i think my next move's
to throw up.
748
00:30:51,417 --> 00:30:52,449
Stop.
I'm not really gonna --
749
00:30:52,451 --> 00:30:54,852
No, the tv. Pause it.
750
00:30:54,854 --> 00:30:55,853
Go back.
751
00:30:55,855 --> 00:30:57,020
What is it?
752
00:30:57,022 --> 00:30:59,423
Natalie fought the guys,
right?
753
00:30:59,425 --> 00:31:01,091
See the bandage?
754
00:31:01,093 --> 00:31:02,743
Oh, my god.
755
00:31:02,744 --> 00:31:04,394
We've been looking for mickey.
Mickey isn't his name.
756
00:31:04,396 --> 00:31:05,896
Wait -- why do you say that?
757
00:31:05,898 --> 00:31:07,097
Oh. Ohh.
758
00:31:07,099 --> 00:31:08,265
What?
759
00:31:08,267 --> 00:31:10,100
Wait, why isn't that his --
oh.
760
00:31:10,102 --> 00:31:11,635
Wow. I see. The ears.
761
00:31:11,637 --> 00:31:12,870
The ears.
The ears.
762
00:31:12,872 --> 00:31:14,137
So big.
So very big.
763
00:31:14,139 --> 00:31:15,939
Mickey's a nickname.
764
00:31:15,941 --> 00:31:17,407
That's our guy.
765
00:31:17,409 --> 00:31:19,042
Quinn:
Marvin helmsley o'connor.
766
00:31:19,044 --> 00:31:20,477
"mickey" to his friends.
767
00:31:20,479 --> 00:31:21,545
Huck: Been mayor verrano's
personal driver
768
00:31:21,547 --> 00:31:23,430
For the past 13 years.
769
00:31:23,431 --> 00:31:25,314
Also a longtime associate
of the burnham crime family.
770
00:31:25,317 --> 00:31:27,251
Something the mayor doesn't
exactly like to advertise.
771
00:31:27,253 --> 00:31:29,319
I hacked into the gps
of mickey's town car --
772
00:31:29,321 --> 00:31:31,154
He was parked outside
the mayor's house
773
00:31:31,156 --> 00:31:32,222
At the time of the murder.
774
00:31:32,224 --> 00:31:33,590
Quinn:
Also hacked his cellphone --
775
00:31:33,592 --> 00:31:35,893
One call right before the
murder, one call right after.
776
00:31:35,895 --> 00:31:37,678
And a $20,000 deposit
777
00:31:37,679 --> 00:31:39,462
Appeared in his offshore account
the next day.
778
00:31:39,465 --> 00:31:42,399
He breaks in, fakes a robbery,
kills his boss's cheating wife,
779
00:31:42,401 --> 00:31:43,433
And collects 20 grand.
780
00:31:43,435 --> 00:31:44,918
Hell of a tip.
781
00:31:44,919 --> 00:31:46,402
So, that's it?
We can nail this guy?
782
00:31:46,405 --> 00:31:47,971
Put verrano away?
783
00:31:49,408 --> 00:31:50,574
With that evidence?
No.
784
00:31:50,576 --> 00:31:52,976
To put verrano away
would require
785
00:31:52,978 --> 00:31:55,045
Either forensic evidence...
Which we cleaned up.
786
00:31:55,047 --> 00:31:57,114
...Or witness testimony.
787
00:31:57,116 --> 00:31:58,832
That's you, marcus.
788
00:31:58,833 --> 00:32:00,549
You have to testify
if what you want is justice
789
00:32:00,552 --> 00:32:02,219
For natalie verrano's death.
790
00:32:02,221 --> 00:32:04,688
If you don't, i can work out
a deal with the mayor,
791
00:32:04,690 --> 00:32:06,056
Leverage the threat
of your testimony
792
00:32:06,058 --> 00:32:07,157
To get him to drop out
of the race.
793
00:32:07,159 --> 00:32:09,159
You'll win.
Let me get this straight.
794
00:32:09,161 --> 00:32:11,461
I hire you, and you tell me
to go on record
795
00:32:11,463 --> 00:32:13,497
Saying i was sleeping
with verrano's wife.
796
00:32:13,499 --> 00:32:16,466
I didn't know you got paid
to ruin people's careers.
797
00:32:16,468 --> 00:32:19,503
Justice or your career.
798
00:32:19,505 --> 00:32:22,339
I can only get you one.
799
00:32:22,341 --> 00:32:24,641
So, what do you want?
800
00:32:29,014 --> 00:32:30,380
You're going to go first.
801
00:32:30,381 --> 00:32:31,747
You're going to announce that
you will finish out your term,
802
00:32:31,748 --> 00:32:33,114
But that you are pulling out
of the race.
803
00:32:33,115 --> 00:32:34,481
You're going to endorse
marcus walker for mayor.
804
00:32:34,486 --> 00:32:36,320
And then you will say
that you're going to ake it
805
00:32:36,322 --> 00:32:38,088
Your personal crusade
to find your missing wife,
806
00:32:38,090 --> 00:32:39,589
And then you will disappear
from public life.
807
00:32:39,591 --> 00:32:41,692
You will express your sympathies
to mayor verrano.
808
00:32:41,694 --> 00:32:43,260
You will tell him how sorry
you are
809
00:32:43,262 --> 00:32:45,162
That he leaves the campaign
under these circumstances,
810
00:32:45,164 --> 00:32:46,697
And then you will humbly
accept his endorsement.
811
00:32:46,699 --> 00:32:48,031
And that's it.
812
00:32:48,033 --> 00:32:50,667
You will both keep it
short and simple.
813
00:32:50,669 --> 00:32:52,202
You will answer no questions.
814
00:32:52,204 --> 00:32:54,204
We will return to this car
and drive away.
815
00:32:54,206 --> 00:32:55,539
Do you have any questions?
816
00:32:57,476 --> 00:33:00,544
That bitch got
what was coming to her.
817
00:33:00,546 --> 00:33:03,480
Remember that.
818
00:33:07,453 --> 00:33:12,255
As i've said, this is
the hardest day of my life.
819
00:33:12,257 --> 00:33:15,525
But i'm comforted knowing
that the city that i love
820
00:33:15,527 --> 00:33:18,495
Is gonna be in good hands
with marcus walker.
821
00:33:18,497 --> 00:33:20,497
Thank you for your support.
822
00:33:22,267 --> 00:33:25,635
[ applause ]
823
00:33:25,637 --> 00:33:27,604
Thank you, mayor verrano.
824
00:33:31,510 --> 00:33:33,744
My whole life has been
about justice.
825
00:33:33,746 --> 00:33:36,013
Fighting for what's right.
826
00:33:36,015 --> 00:33:40,117
Dr. King said
a lie cannot live forever.
827
00:33:40,119 --> 00:33:42,519
I've tried
to expose those lies.
828
00:33:42,521 --> 00:33:44,354
I've tried to live the truth.
829
00:33:44,356 --> 00:33:46,790
I want to do that as your mayor,
but i can't.
830
00:33:46,792 --> 00:33:49,359
Because this is a lie.
831
00:33:49,361 --> 00:33:51,428
The mayor's wife is not missing.
She's dead.
832
00:33:51,430 --> 00:33:53,480
[ indistinct shouting ]
he killed her.
833
00:33:53,481 --> 00:33:55,531
Just a minute!
He killed her because i was
having an affair with her.
834
00:33:55,534 --> 00:33:57,534
[ crowd shouting indistinctly ]
i'm sorry.
835
00:33:57,536 --> 00:33:59,569
I am a sinner.
836
00:33:59,571 --> 00:34:02,005
But he is a murderer.
That is the truth.
837
00:34:02,007 --> 00:34:03,707
And this...
Man: Mr. Mayor!
838
00:34:03,709 --> 00:34:06,076
This is a lie.
839
00:34:06,078 --> 00:34:07,310
[ indistinct shouting ]
840
00:34:11,350 --> 00:34:13,617
It's been 24 hours
and we still don't know
841
00:34:13,619 --> 00:34:14,935
Which way
the senate's going to go
842
00:34:14,936 --> 00:34:16,252
On the brandon bill
because the final vote
843
00:34:16,255 --> 00:34:18,455
Is being held up
by vice president susan ross.
844
00:34:18,457 --> 00:34:20,057
[ door opens ]
845
00:34:20,059 --> 00:34:21,458
Fitz: Susan.
846
00:34:21,460 --> 00:34:22,692
Mr. President.
847
00:34:22,694 --> 00:34:23,960
Your time's up.
848
00:34:23,961 --> 00:34:25,227
But, sir, i have
one more question.
849
00:34:25,230 --> 00:34:27,264
No more time.
No more questions.
850
00:34:27,266 --> 00:34:29,066
You have managed
to stall this bill
851
00:34:29,068 --> 00:34:30,634
And run everybody
out of this room,
852
00:34:30,636 --> 00:34:33,070
But you're not
gonna run me out.
853
00:34:33,072 --> 00:34:34,704
You are the vice president,
susan.
854
00:34:34,706 --> 00:34:35,839
I know that, sir.
855
00:34:35,841 --> 00:34:37,641
You don't know anything.
856
00:34:37,643 --> 00:34:40,060
You just got here.
857
00:34:40,061 --> 00:34:42,478
You are a fetus in the world
of washington politics.
858
00:34:42,481 --> 00:34:45,348
You can't possibly understand
what it takes
859
00:34:45,350 --> 00:34:47,484
To push a bill like this
through congress.
860
00:34:47,486 --> 00:34:49,052
The endless debate.
861
00:34:49,053 --> 00:34:50,619
The compromises.
The back-room dealings.
862
00:34:50,622 --> 00:34:52,622
And i will not allow you
to de-rail it.
863
00:34:52,624 --> 00:34:54,724
I will not allow you
to waste one more second.
864
00:34:54,726 --> 00:34:57,627
We need this bill now.
865
00:34:57,629 --> 00:35:00,630
To elevate the standard of
police conduct in this country,
866
00:35:00,632 --> 00:35:02,799
And to make sure that
what happened to brandon parker
867
00:35:02,801 --> 00:35:06,269
Never happens to anyone
ever again.
868
00:35:06,271 --> 00:35:08,205
Do you have a problem
with that, susan?
869
00:35:08,207 --> 00:35:10,507
No, sir, i don't, but --
good.
870
00:35:10,509 --> 00:35:13,543
Then get up to the hill and vote
the way you're supposed to.
871
00:35:13,545 --> 00:35:15,579
I understand, sir.
872
00:35:15,581 --> 00:35:17,814
Good.
873
00:35:17,816 --> 00:35:21,785
I understand what my role
is supposed to be.
874
00:35:21,787 --> 00:35:24,321
But i was clear with you
on the person you were getting
875
00:35:24,323 --> 00:35:25,722
When you asked me
to take this job.
876
00:35:25,724 --> 00:35:28,358
I am not here
to advance my own agenda.
877
00:35:28,360 --> 00:35:30,727
I am not here
staring into the oval office
878
00:35:30,729 --> 00:35:33,697
Imagining myself
with my feet up on your desk.
879
00:35:33,699 --> 00:35:36,700
And i am not here
to be your lap dog.
880
00:35:36,702 --> 00:35:40,303
The only reason i am here is
to help you make real change.
881
00:35:40,305 --> 00:35:42,706
But this bill,
it's not about real change.
882
00:35:42,708 --> 00:35:44,758
Have you read it?
883
00:35:44,759 --> 00:35:46,809
Because i understand
the importance of compromise,
884
00:35:46,812 --> 00:35:48,645
But that's all this bill is.
885
00:35:48,647 --> 00:35:50,747
Thousands
of tiny compromises
886
00:35:50,749 --> 00:35:53,583
That have rendered it
entirely useless.
887
00:35:53,585 --> 00:35:55,552
Unenforceable.
888
00:35:55,553 --> 00:35:57,520
I'm not the one
wasting your time here.
889
00:35:57,523 --> 00:36:00,357
This bill is wasting
your time.
890
00:36:00,359 --> 00:36:04,494
This bill is wasting
america's time.
891
00:36:06,832 --> 00:36:08,498
So, we keep
the reese amendment.
892
00:36:08,500 --> 00:36:10,901
Just sections
two and four.
What about six?
893
00:36:10,903 --> 00:36:13,737
Increasing the stop and search
threshold?
What's going on here?
894
00:36:13,739 --> 00:36:15,639
We'll never get it through.
They'll never read
this far.
895
00:36:15,641 --> 00:36:17,674
What is going on here?
Are we making progress?
896
00:36:17,676 --> 00:36:19,376
Are we ready to vote,
susan?
897
00:36:19,378 --> 00:36:21,578
We're pulling the bill, cy.
What?
898
00:36:21,580 --> 00:36:23,914
Susan was right.
It's 1,200 pages of nothing.
899
00:36:23,916 --> 00:36:25,582
We're making it better,
mr. Beene.
900
00:36:25,584 --> 00:36:26,883
We're gonna get it right
this time.
901
00:36:26,885 --> 00:36:28,952
You're gonna get killed
in the press,
902
00:36:28,954 --> 00:36:30,487
Is what you're gonna get.
903
00:36:30,489 --> 00:36:32,656
Not if we give them
something else to write about.
904
00:36:32,658 --> 00:36:34,224
[ camera shutter clicking ]
905
00:36:34,226 --> 00:36:35,325
[ cheers and applause ]
906
00:36:35,327 --> 00:36:36,893
Thank you!
Thank you, mr. President!
907
00:36:36,895 --> 00:36:39,496
And thank you, people
of the great state of virginia!
908
00:36:39,498 --> 00:36:41,898
[ all cheer ]
909
00:36:41,900 --> 00:36:44,434
It is with great humility
that i stand before you,
910
00:36:44,436 --> 00:36:47,571
Asking to represent you
in the senate today.
911
00:36:47,573 --> 00:36:49,839
From james monroe
to susan ross,
912
00:36:49,841 --> 00:36:54,611
Virginia has put forth some
of our nation's finest leaders.
913
00:36:54,613 --> 00:36:56,646
Half the battles
of the civil war were fought
914
00:36:56,648 --> 00:36:58,949
Right here
in this great state.
How'd it go?
915
00:36:58,950 --> 00:37:01,251
Fine.
It's what you'd expect.
916
00:37:01,253 --> 00:37:03,420
You told them everything?
[ scoffs ]
917
00:37:03,422 --> 00:37:05,455
Yeah, the affair, the murder,
the hiding in the closet.
918
00:37:05,457 --> 00:37:06,723
All of it.
919
00:37:06,725 --> 00:37:08,558
Well,
the hard part is over.
920
00:37:08,560 --> 00:37:10,260
What you did
took courage.
921
00:37:10,262 --> 00:37:11,895
You should be proud
of that.
922
00:37:11,897 --> 00:37:13,763
I helped a lot of people
through my work.
923
00:37:13,765 --> 00:37:15,599
Would've helped even more
as mayor.
924
00:37:15,601 --> 00:37:17,634
I love my work.
I am my work.
925
00:37:17,636 --> 00:37:19,302
In 30 seconds,
all that gets overshadowed
926
00:37:19,304 --> 00:37:20,637
By a tabloid story.
927
00:37:20,639 --> 00:37:23,640
And i become
political poison forever.
928
00:37:23,642 --> 00:37:26,276
I am done.
929
00:37:26,278 --> 00:37:29,446
[ scoffs ]
930
00:37:29,448 --> 00:37:30,914
You did the right thing.
931
00:37:30,916 --> 00:37:32,816
Yeah, sure.
For natalie.
932
00:37:32,818 --> 00:37:34,951
For my conscience.
I guess i had to.
933
00:37:34,953 --> 00:37:36,720
And, hey,
no regrets, right?
934
00:37:36,722 --> 00:37:39,789
I mean, i get to tell people
i did the right thing.
935
00:37:39,791 --> 00:37:40,824
That's something.
936
00:37:40,825 --> 00:37:41,858
That's more
than something.
937
00:37:41,860 --> 00:37:42,959
That's everything.
938
00:37:42,961 --> 00:37:44,928
That's what saves you
in the end.
939
00:37:44,930 --> 00:37:47,497
You do the wrong thing,
then you're done.
940
00:37:47,499 --> 00:37:50,500
Not at first.
941
00:37:50,501 --> 00:37:53,502
It only feels like a misstep
at first, a compromise,
942
00:37:53,505 --> 00:37:55,905
A concession to reality,
a bad move well-played.
943
00:37:55,907 --> 00:37:58,808
But at some point, you're only
going in that direction.
944
00:37:58,810 --> 00:38:01,778
By the time you realize
how far down that path you are,
945
00:38:01,780 --> 00:38:02,846
You're lost.
946
00:38:02,848 --> 00:38:04,848
Everything is
unrecognizable.
947
00:38:04,850 --> 00:38:07,717
You are unrecognizable
to yourself.
948
00:38:07,719 --> 00:38:09,986
You find yourself doing things
you never thought you'd do
949
00:38:09,988 --> 00:38:11,755
In ways you never thought
you'd do them
950
00:38:11,757 --> 00:38:13,590
To save things
you're not even sure
951
00:38:13,592 --> 00:38:15,792
You want to save,
but you can't help it.
952
00:38:15,794 --> 00:38:17,394
That's when you're done.
953
00:38:17,396 --> 00:38:21,464
You are not done.
954
00:38:21,466 --> 00:38:23,933
You did
the right thing here.
955
00:38:23,935 --> 00:38:24,934
[ sighs ]
956
00:38:24,936 --> 00:38:27,404
I know it hurt.
957
00:38:27,406 --> 00:38:28,805
I know it hurt
to do it now.
958
00:38:28,807 --> 00:38:30,607
But...
959
00:38:30,609 --> 00:38:33,943
You know, "the time is
always right to do right."
960
00:38:34,813 --> 00:38:36,046
[ camera shutters clicking ]
961
00:38:36,048 --> 00:38:38,415
Man: Mr. Walker!
Mr. Walker!
962
00:38:38,417 --> 00:38:39,883
Woman: Mr. Walker!
Mr. Walker!
963
00:38:39,885 --> 00:38:42,952
Mr. Walker! Mr. Walker!
964
00:38:42,954 --> 00:38:44,321
[ camera shutters clicking ]
965
00:38:44,323 --> 00:38:47,657
¶ the final curtain ¶
966
00:38:47,659 --> 00:38:52,462
¶ all of my friends,
let me make it real clear ¶
967
00:38:52,464 --> 00:38:54,831
So, have you decided
to take my case?
968
00:38:54,833 --> 00:38:57,934
Am i one
of your clients now?
969
00:38:57,936 --> 00:39:02,105
¶ ...Of which i'm trying
to be certain ¶
970
00:39:02,107 --> 00:39:03,973
You're right.
971
00:39:03,975 --> 00:39:05,742
You do know me.
972
00:39:05,744 --> 00:39:07,977
I looked
at all possible outcomes.
973
00:39:07,979 --> 00:39:09,779
I understand
what needs to be done.
974
00:39:09,781 --> 00:39:12,082
And i picked a side.
975
00:39:12,084 --> 00:39:13,350
But not yours.
976
00:39:13,352 --> 00:39:14,818
Hmm.
977
00:39:14,820 --> 00:39:16,386
I won't do it.
978
00:39:16,387 --> 00:39:17,953
I'm not stopping the case
against b613.
979
00:39:17,956 --> 00:39:19,522
You're not?
980
00:39:19,524 --> 00:39:21,491
This case is good.
981
00:39:21,493 --> 00:39:23,793
It's right.
982
00:39:23,795 --> 00:39:28,832
Huck, jake, all of the people
you've hurt and tormented
983
00:39:28,834 --> 00:39:31,468
Over the years,
they want justice.
984
00:39:31,470 --> 00:39:33,937
They deserve justice.
985
00:39:33,939 --> 00:39:36,473
And that's the only way
the republic stands.
986
00:39:36,475 --> 00:39:40,577
Justice is, in fact,
the point of the republic.
987
00:39:40,579 --> 00:39:42,545
And i may care
about him...
988
00:39:42,547 --> 00:39:44,781
Mm.
989
00:39:44,783 --> 00:39:50,453
...But as you said,
i will never allow a person
990
00:39:50,455 --> 00:39:53,890
To get in the way
of what i know to be right.
991
00:39:53,892 --> 00:39:56,626
Rosen: Tomorrow,
the world as we know it changes.
992
00:39:56,628 --> 00:39:57,878
For the better.
993
00:39:57,879 --> 00:39:59,129
And it's all because
each of us in this room
994
00:39:59,131 --> 00:40:02,565
Decided to do not what is easy,
but what is right.
995
00:40:02,567 --> 00:40:05,702
Someone a lot smarter,
a lot wiser,
996
00:40:05,704 --> 00:40:07,804
Most likely
a lot pithier than me
997
00:40:07,806 --> 00:40:10,006
Said that everyone always knows
the right thing to do.
998
00:40:10,008 --> 00:40:14,110
The harder, more difficult part
is actually doing it.
999
00:40:14,112 --> 00:40:15,779
Rowan: That's my girl.
1000
00:40:15,781 --> 00:40:17,314
Excuse me?
1001
00:40:17,315 --> 00:40:18,848
Picking a side.
Burning it down.
1002
00:40:18,850 --> 00:40:20,183
Using fitz as kindling.
1003
00:40:20,185 --> 00:40:21,785
That's new.
That's a surprise.
1004
00:40:21,787 --> 00:40:23,653
But a good one.
Look at what you've become.
1005
00:40:23,655 --> 00:40:26,089
The woman i've always hoped
you would be.
1006
00:40:26,091 --> 00:40:28,158
Standing
on your own two feet,
1007
00:40:28,160 --> 00:40:30,860
Doing what you feel in your soul
is right.
1008
00:40:30,862 --> 00:40:33,830
Choosing to be a warrior
instead of merely a person.
1009
00:40:33,832 --> 00:40:36,766
No longer running after that man
to shine his boots.
1010
00:40:36,768 --> 00:40:38,768
I'm proud of you.
1011
00:40:38,770 --> 00:40:41,004
Surprised.
But proud.
1012
00:40:41,006 --> 00:40:42,639
I'm not helping you.
1013
00:40:42,641 --> 00:40:43,907
I won't save you.
1014
00:40:43,909 --> 00:40:45,809
I will come after you.
1015
00:40:45,811 --> 00:40:47,677
We may be
on different sides,
1016
00:40:47,679 --> 00:40:49,879
But at least
you've become a worthy opponent.
1017
00:40:49,881 --> 00:40:51,481
Bravo, olivia.
Bravo.
1018
00:40:51,483 --> 00:40:52,916
So, huck. Quinn.
1019
00:40:52,918 --> 00:40:53,983
Jake. Liv.
1020
00:40:53,985 --> 00:40:56,186
Here's to doing what's right.
1021
00:40:56,188 --> 00:41:00,156
I'm not celebrating,
but, to you, i am drinking.
1022
00:41:00,158 --> 00:41:02,659
Here's to wearing
the white hat.
1023
00:41:02,661 --> 00:41:08,631
¶ my way ¶
1024
00:41:08,633 --> 00:41:10,567
No one dies.
No blood.
1025
00:41:10,569 --> 00:41:12,235
You find another way
to shut this down.
1026
00:41:12,237 --> 00:41:13,937
If that is
your expectation,
1027
00:41:13,939 --> 00:41:18,107
Then you won't be very proud
of me when this is all over.
1028
00:41:19,811 --> 00:41:21,778
¶ then he has not ¶
1029
00:41:21,780 --> 00:41:23,513
Liv, i got your text.
1030
00:41:23,515 --> 00:41:25,482
¶ to say the things ¶
1031
00:41:25,484 --> 00:41:26,950
Liv?
1032
00:41:26,952 --> 00:41:29,953
¶ he truly feels ¶
1033
00:41:29,955 --> 00:41:31,521
[ both grunting ]
1034
00:41:31,523 --> 00:41:35,525
¶ and not the words
of one who kneels ¶
1035
00:41:35,527 --> 00:41:40,930
¶ oh, let the record show ¶
1036
00:41:40,932 --> 00:41:43,733
¶ that i surely
took some blows ¶
1037
00:41:43,735 --> 00:41:51,841
¶ and did it my way ¶
1038
00:41:51,843 --> 00:41:53,877
¶ oh, yeah ¶
1039
00:41:53,879 --> 00:41:56,012
I know you.
1040
00:41:56,014 --> 00:41:57,981
[ grunting ]
1041
00:41:57,983 --> 00:41:59,682
[ gasps ]
1042
00:42:03,221 --> 00:42:05,622
I'm disappointed.
[ groans ]
1043
00:42:05,624 --> 00:42:08,658
Rowan always went on and on
about how special you were.
1044
00:42:09,928 --> 00:42:12,061
You were the golden boy.
1045
00:42:12,063 --> 00:42:14,864
You're not even making this
a challenge.
1046
00:42:14,866 --> 00:42:18,134
I'm gonna go again.
1047
00:42:18,136 --> 00:42:20,803
You try this time.
Okay?
1048
00:42:20,805 --> 00:42:22,805
[ both grunting ]
1049
00:42:22,807 --> 00:42:24,874
[ camera shutter clicking ]