1
00:00:05,605 --> 00:00:08,340
(lock whirs and beeps)
2
00:00:08,342 --> 00:00:10,075
(door creaks)
3
00:00:10,077 --> 00:00:11,377
(chair scrapes floor)
4
00:00:11,379 --> 00:00:15,014
Our daughter's
been asking about you.
5
00:00:15,016 --> 00:00:17,783
I wish I could say
they were innocent questions,
6
00:00:17,785 --> 00:00:19,418
Such as trying to find out
what lullabies you sang
7
00:00:19,420 --> 00:00:21,453
Or what cookies you made
when she was sad.
8
00:00:21,455 --> 00:00:23,155
They're not.
So tomorrow night--
9
00:00:23,157 --> 00:00:25,090
When america is sleeping--
I'm putting you on a plane
10
00:00:25,092 --> 00:00:26,692
And taking you
out of the country.
11
00:00:26,694 --> 00:00:30,029
It is not a vacation
or even a change of scenery.
12
00:00:30,031 --> 00:00:31,230
The room
you'll be occupying
13
00:00:31,232 --> 00:00:32,631
Is much like the room
you're in now,
14
00:00:32,633 --> 00:00:35,367
Only further away
and harder to find.
15
00:00:35,369 --> 00:00:36,602
Understand?
16
00:00:38,271 --> 00:00:39,438
Good.
17
00:00:41,708 --> 00:00:44,143
I want to see her.
18
00:00:44,145 --> 00:00:45,544
Excuse me?
19
00:00:45,546 --> 00:00:47,613
Olivia--I want to see her.
I want to see my daughter,
20
00:00:47,615 --> 00:00:50,082
And I want you
to make it happen
21
00:00:50,084 --> 00:00:53,819
Before I travel
to some godforsaken room
22
00:00:53,821 --> 00:00:55,387
In some godforsaken country
23
00:00:55,389 --> 00:00:57,823
To spend the rest
of my godforsaken life there.
24
00:00:57,825 --> 00:00:59,391
You know that's not possible.
25
00:00:59,393 --> 00:01:02,161
Then make it possible.
26
00:01:02,163 --> 00:01:04,229
I've been sitting in this cell
for over 20 years,
27
00:01:04,231 --> 00:01:07,166
Hiding in the bowels
of our justice system.
28
00:01:07,168 --> 00:01:08,834
You have to give me
something--
29
00:01:08,836 --> 00:01:13,138
One thing--before you
throw me out with the trash.
30
00:01:13,140 --> 00:01:14,339
Please.
31
00:01:19,679 --> 00:01:21,780
Sorry.
32
00:01:21,782 --> 00:01:24,116
Eli, please.
I'll see you tomorrow.
33
00:01:24,118 --> 00:01:27,152
Eli. Eli!
34
00:01:27,154 --> 00:01:39,364
(projector and camera shutter
clicking)
35
00:01:39,366 --> 00:01:40,566
(engine turns off)
36
00:01:40,568 --> 00:01:41,867
Hey, you're up, robin.
37
00:01:41,869 --> 00:01:44,369
Oh, come on.
It'll be easy.
38
00:01:44,371 --> 00:01:46,205
You go to work
and tell me about your day--
39
00:01:46,207 --> 00:01:47,539
All the details.
40
00:01:47,541 --> 00:01:50,809
Except I'll actually listen
to what you have to say.
41
00:01:50,811 --> 00:01:53,812
Oh, come on, don't make me
give you the speech.
42
00:01:53,814 --> 00:01:55,514
What speech?
43
00:01:55,516 --> 00:01:57,349
You know, the one where I say,
"you don't have a choice"
44
00:01:57,351 --> 00:02:00,185
Or "you'll be begging me
to kill you," blah, blah, blah.
45
00:02:00,187 --> 00:02:01,587
Except I'll say it all scary
and threatening,
46
00:02:01,589 --> 00:02:04,756
Most likely with a gun
down your throat. (sighs)
47
00:02:06,326 --> 00:02:08,594
Come on. I'll do it
if I have to,
48
00:02:08,596 --> 00:02:11,230
But it's much more fun
to pretend I'm your boyfriend.
49
00:02:13,533 --> 00:02:15,167
(chuckles)
50
00:02:20,673 --> 00:02:23,775
(breathing heavily)
51
00:02:23,777 --> 00:02:24,843
(quinn) do you have
another pen?
52
00:02:24,845 --> 00:02:27,246
Try this one. (grunts)
53
00:02:28,448 --> 00:02:30,349
No! Oh, my god.
54
00:02:30,351 --> 00:02:31,917
(projector and camera shutter
clicking)
55
00:02:34,587 --> 00:02:36,355
(harrison) does anyone else
feel like w'ere chasing a ghost?
56
00:02:36,357 --> 00:02:37,589
Sorry I'm late.
Fender bender.
57
00:02:37,591 --> 00:02:38,891
Forgiven. You brought
the good stuff.
58
00:02:38,893 --> 00:02:40,626
The last person to see
omar dresden
59
00:02:40,628 --> 00:02:43,295
Before he disappears
off the grid ends up dead?
60
00:02:43,297 --> 00:02:44,663
We were close.
(cell phone chimes)
61
00:02:44,665 --> 00:02:46,365
Dresden's out there.
I know it.
62
00:02:46,367 --> 00:02:47,900
Olivia pope.
63
00:02:47,902 --> 00:02:52,171
Josie marcus needs us.
The rest of you track down
64
00:02:52,173 --> 00:02:53,338
Whoever killed
the security guard.
65
00:02:53,340 --> 00:02:54,640
That's our new lead.
66
00:02:54,642 --> 00:02:56,608
The cops said the security
footage from the building
67
00:02:56,610 --> 00:02:58,177
Where the guard was killed
is missing.
68
00:02:58,179 --> 00:03:00,112
I'm checking other buildings
in the area now.
69
00:03:00,114 --> 00:03:01,547
How'd they take this guy out?
Professional hit--
70
00:03:01,549 --> 00:03:03,248
A lethal dose of
botulinum toxin.
71
00:03:03,250 --> 00:03:04,683
There's at least a dozen
other buildings in the area.
72
00:03:04,685 --> 00:03:06,518
Maybe their cams have a view
of the lobby.
73
00:03:06,520 --> 00:03:08,220
Okay, we get our hands
on that footage,
74
00:03:08,222 --> 00:03:09,922
We get our killer.
(projector and camera shutter
clicking)
75
00:03:11,891 --> 00:03:13,825
(projector and camera shutter
clicking)
76
00:03:13,827 --> 00:03:15,327
(cyrus) hi, honey.
77
00:03:15,329 --> 00:03:17,262
How was your day?
(sighs)
78
00:03:17,264 --> 00:03:18,830
(kisses)
79
00:03:18,832 --> 00:03:22,834
James...
You don't care
about my day, cyrus.
80
00:03:22,836 --> 00:03:25,704
That's not true.
Really?
81
00:03:25,706 --> 00:03:27,906
You wanna hear
about the new graph paper
82
00:03:27,908 --> 00:03:29,741
I bought for
ella's poop log...
83
00:03:29,743 --> 00:03:30,976
Or the riveting conversation
84
00:03:30,978 --> 00:03:32,544
I had with the head
of the h.O.A.
85
00:03:32,546 --> 00:03:33,979
Our neighbor's sprinklers
are coming on
86
00:03:33,981 --> 00:03:36,215
4 times a day,
15 minutes at a time--
87
00:03:36,217 --> 00:03:37,716
Completely against code.
88
00:03:37,718 --> 00:03:39,518
I had to stand outside
with a stopwatch all day.
89
00:03:39,520 --> 00:03:40,752
But hey, at least we know
90
00:03:40,754 --> 00:03:42,387
What's killing
that strawberry tree.
Good.
91
00:03:42,389 --> 00:03:43,655
That thing's an eyesore.
I need more wine.
92
00:03:43,657 --> 00:03:45,891
You want to know
how my day was?
93
00:03:45,893 --> 00:03:47,726
(sets down glass)
(sighs)
94
00:03:47,728 --> 00:03:49,861
It was fine.
95
00:03:49,863 --> 00:03:51,530
Good, I suppose.
96
00:03:51,532 --> 00:03:53,999
Got a call right before I headed
home from donnie weston.
97
00:03:54,001 --> 00:03:57,002
You know donnie,
over at the "d.C. Times"
98
00:03:57,004 --> 00:04:01,373
Anyway, I guess they want
to do some puff piece
99
00:04:01,375 --> 00:04:03,709
On the vice president's
husband.
100
00:04:03,711 --> 00:04:07,246
They're looking for a writer,
wanted a recommendation.
101
00:04:07,248 --> 00:04:09,881
So I...
102
00:04:09,883 --> 00:04:12,918
You know what?
Forget I said anything.
103
00:04:12,920 --> 00:04:16,455
Cyrus...
No, I wasn't thinking.
104
00:04:16,457 --> 00:04:20,859
I will call donnie back
first thing tomorrow morning.
105
00:04:20,861 --> 00:04:22,894
I'll tell--I'll tell him.
Cyrus!
106
00:04:22,896 --> 00:04:24,963
Yes, james,
I gave him your name.
107
00:04:24,965 --> 00:04:28,433
A piece like this
is totally beneath you.
108
00:04:28,435 --> 00:04:29,701
And I should have
asked you first,
109
00:04:29,703 --> 00:04:31,903
But I was so caught up
in the moment--
cyrus!
110
00:04:31,905 --> 00:04:34,606
This is amazing.
111
00:04:34,608 --> 00:04:35,941
Yeah?
112
00:04:35,943 --> 00:04:38,944
So...
113
00:04:38,946 --> 00:04:40,712
You're interested?
Are you kidding me?
114
00:04:40,714 --> 00:04:42,681
I'm beyond.
I wasn't sure.
115
00:04:42,683 --> 00:04:45,884
I know this isn't the kind
of journalism you do.
116
00:04:45,886 --> 00:04:47,886
(sighs) but at least
it's a chance
117
00:04:47,888 --> 00:04:50,422
To show those bastards
at b.N.C.
118
00:04:50,424 --> 00:04:51,890
The kind of access you have
119
00:04:51,892 --> 00:04:54,660
So they'll regret
screwing you over.
120
00:04:54,662 --> 00:04:57,729
You will have to spend
a good amount of time
121
00:04:57,731 --> 00:05:01,366
With daniel douglas langston.
That's fine.
122
00:05:01,368 --> 00:05:04,002
I actually find
his hillbilly thing...
123
00:05:04,004 --> 00:05:05,037
Charming.
124
00:05:05,039 --> 00:05:09,074
No, cy... Thank you.
125
00:05:09,076 --> 00:05:11,777
Thank you.
(moans)
126
00:05:11,779 --> 00:05:14,079
(kisses)
127
00:05:14,081 --> 00:05:16,548
(projector and camera shutter
clicking)
(candace) someone broke in
while we were at dinner.
128
00:05:16,550 --> 00:05:21,720
What'd they take?
Just my laptop.
It had strategy memos,
129
00:05:21,722 --> 00:05:23,655
Donor contacts,
stump speeches...
Yeah.
130
00:05:23,657 --> 00:05:24,690
And they didn't touch
the jewelry,
131
00:05:24,692 --> 00:05:28,560
It's reston. You know it is,
and now he has everything.
132
00:05:28,562 --> 00:05:29,661
That's a big accusation.
133
00:05:29,663 --> 00:05:30,896
We don't know
who did this yet.
134
00:05:30,898 --> 00:05:32,397
Really, we don't?
We're a week out from iowa
135
00:05:32,399 --> 00:05:34,700
And leading him in the polls
for the first time.
136
00:05:34,702 --> 00:05:37,936
I just think we should hold
a presser, something.
137
00:05:37,938 --> 00:05:39,338
We can't let him
get away with this.
138
00:05:39,340 --> 00:05:41,707
We want the authorities
pointing the finger at him,
139
00:05:41,709 --> 00:05:44,710
I'll call the cops,
file an official report.
140
00:05:44,712 --> 00:05:45,844
I got this.
Abby?
141
00:05:45,846 --> 00:05:50,849
And yhave a full day
of campaigning tomorrow.
142
00:05:50,851 --> 00:05:54,453
(projector and camera shutter
clicking)
143
00:05:54,455 --> 00:05:56,621
With all due respect, carla,
that wasn't a question.
144
00:05:56,623 --> 00:05:57,989
It was an attack.
(carla) sir--
145
00:05:57,991 --> 00:05:59,958
Ask my wife
anything you want.
146
00:05:59,960 --> 00:06:01,727
She is more than capable
of handling it herself.
147
00:06:01,729 --> 00:06:03,428
But if you want to attack her--
148
00:06:03,430 --> 00:06:07,866
Mr. President--
I had the affair.
149
00:06:07,868 --> 00:06:09,901
You okay?
150
00:06:09,903 --> 00:06:11,937
(fitz) I damaged our marriage.
151
00:06:11,939 --> 00:06:13,805
(woman) tomorrow,
president grant...
Don't wait up.
152
00:06:13,807 --> 00:06:16,641
Where he will kick off
his campaign
153
00:06:16,643 --> 00:06:19,044
With town hall meetings.
(turns tv off)
154
00:06:19,046 --> 00:06:21,446
(cell phone rings)
155
00:06:21,448 --> 00:06:24,082
(ring)
156
00:06:24,084 --> 00:06:26,418
(rings and vibrates)
157
00:06:26,420 --> 00:06:28,520
(ring)
158
00:06:28,522 --> 00:06:30,522
(projector and camera shutter
clicking)
159
00:06:30,524 --> 00:06:32,424
(line ringing)
160
00:06:32,426 --> 00:06:35,861
(ring)
(sighs)
161
00:06:35,863 --> 00:06:38,063
(ring)
162
00:06:38,065 --> 00:06:40,465
(ring)
163
00:06:40,467 --> 00:06:42,834
(ring)
164
00:06:42,836 --> 00:06:45,837
(ring)
165
00:06:45,839 --> 00:06:48,407
(projector and camera shutter
clicking)
166
00:06:48,409 --> 00:06:51,009
(fluid dripping)
167
00:06:51,011 --> 00:06:53,912
(breathing heavily)
168
00:06:58,484 --> 00:07:01,420
(dripping continues)
169
00:07:04,557 --> 00:07:07,692
(continues breathing heavily)
170
00:07:12,732 --> 00:07:16,635
(panting)
171
00:07:16,637 --> 00:07:19,504
(blood sloshing)
172
00:07:19,506 --> 00:07:21,039
(grunts)
173
00:07:21,041 --> 00:07:23,008
(whimpers)
174
00:07:23,010 --> 00:07:25,811
(tearing sound)
(grunts)
175
00:07:25,813 --> 00:07:27,946
(blood dripping)
176
00:07:27,948 --> 00:07:29,748
(panting)
177
00:07:31,918 --> 00:07:34,019
(projector and camera shutter
clicking)
178
00:07:34,021 --> 00:07:35,487
Here you go, roger.
179
00:07:35,489 --> 00:07:38,990
On your camera.
Ours have been malfunctioning
180
00:07:38,992 --> 00:07:41,760
Ever since that security guard
across the street died,
181
00:07:41,762 --> 00:07:43,028
They've been coming down
hard on us
182
00:07:43,030 --> 00:07:44,729
To make sure everything's
fully operational.
183
00:07:44,731 --> 00:07:46,665
Those things are sensitive.
It's been pretty hot out lately.
184
00:07:46,667 --> 00:07:48,033
Maybe that's your problem.
185
00:07:48,035 --> 00:07:49,234
Hmm,
I didn't think of that.
186
00:07:57,009 --> 00:07:58,677
What are you doing?
187
00:07:58,679 --> 00:08:00,679
Snaking
the surveillance footage.
188
00:08:00,681 --> 00:08:01,947
Thought
I'd get a jump on it.
189
00:08:01,949 --> 00:08:06,485
Look at you,
being all proactive.
190
00:08:06,487 --> 00:08:07,752
(chuckles) right?
191
00:08:07,754 --> 00:08:09,020
Huck doesn't give me
enough credit.
192
00:08:12,158 --> 00:08:15,494
(man) the guard who delivers
her meals found her,
193
00:08:15,496 --> 00:08:16,695
Managed to stop
the bleeding.
194
00:08:16,697 --> 00:08:18,763
Is she well enough
to transport?
195
00:08:18,765 --> 00:08:19,965
She's lost a lot of blood,
196
00:08:19,967 --> 00:08:21,967
But moving her
shouldn't be a problem.
197
00:08:21,969 --> 00:08:23,768
Physically,
she'll be okay.
198
00:08:23,770 --> 00:08:25,237
And mentally?
199
00:08:25,239 --> 00:08:27,706
She ate her own wrist, sir.
200
00:08:27,708 --> 00:08:29,641
Most people would have
passed out after a few bites,
201
00:08:29,643 --> 00:08:33,712
She just kept chewing
till she found an artery.
202
00:08:33,714 --> 00:08:34,913
Whatever drove her
to do this,
203
00:08:34,915 --> 00:08:37,849
Whatever demons
she's wrestling with,
204
00:08:37,851 --> 00:08:39,050
They're still there.
205
00:08:39,052 --> 00:08:41,920
Thank you, doctor.
206
00:08:49,695 --> 00:08:52,531
(projector and camera shutter
clicking)
207
00:08:52,533 --> 00:08:54,533
Josie marcus needs justice.
She demands it, david.
208
00:08:54,535 --> 00:08:55,767
And would this justice
come in the form
209
00:08:55,769 --> 00:08:58,270
Of say...
A photo op of the f.B.I.
210
00:08:58,272 --> 00:09:01,206
I thought we agreed
to keep our business dealings
211
00:09:01,208 --> 00:09:04,809
In my professional opinion,
you and your fellow pope-heads
212
00:09:04,811 --> 00:09:07,012
Would do or say anything
to win iowa,
213
00:09:07,014 --> 00:09:09,147
Including strong-arming
your boyfriend.
214
00:09:09,149 --> 00:09:10,315
David, I can't emphasize
this enough--
215
00:09:10,317 --> 00:09:11,683
What happened today--
216
00:09:11,685 --> 00:09:15,287
Or a run-of-the-mill burglar
who knew nobody was home.
217
00:09:15,289 --> 00:09:17,255
They stole campaign files
and left the flat screens.
218
00:09:17,257 --> 00:09:19,758
What run-of-the-mill burglar
does that?
219
00:09:19,760 --> 00:09:21,626
Even if I concede you
that point--
220
00:09:21,628 --> 00:09:23,762
Which is a big "if"--
it doesn't mean it was reston.
221
00:09:23,764 --> 00:09:26,831
You know I can't search
his or anyone else's office
222
00:09:26,833 --> 00:09:28,066
Without probable cause.
223
00:09:28,068 --> 00:09:29,601
So in the meantime,
you do nothing?
224
00:09:29,603 --> 00:09:31,870
I let the capitol hill police
do their job.
225
00:09:31,872 --> 00:09:36,675
F.Y.I., the hypnosis
isn't working.
226
00:09:36,677 --> 00:09:38,043
You need to start using
the snore clips again,
227
00:09:38,045 --> 00:09:39,678
Or you're back on the couch.
228
00:09:39,680 --> 00:09:41,279
Just my professional opinion.
229
00:09:41,281 --> 00:09:43,148
(door opens)
230
00:09:43,150 --> 00:09:45,283
(projector and camera shutter
clicking)
231
00:09:45,285 --> 00:09:48,720
James is on board
for a nice long profile piece
232
00:09:48,722 --> 00:09:52,624
Of daniel douglas langston--
an intimate portrait.
233
00:09:52,626 --> 00:09:53,825
This...
234
00:09:53,827 --> 00:09:55,794
I'd say this is
a new low.
Not for me.
235
00:09:55,796 --> 00:09:57,996
At least admit
you're losing your mind.
Hmm.
236
00:09:57,998 --> 00:09:59,931
The plan is simple.
237
00:09:59,933 --> 00:10:01,766
Daniel douglas will make
a pass at my husband.
238
00:10:01,768 --> 00:10:04,202
My husband will refuse
said pass,
239
00:10:04,204 --> 00:10:05,870
Slap his closeted face,
240
00:10:05,872 --> 00:10:07,739
And then when james
wants to write about it--
241
00:10:07,741 --> 00:10:09,908
To expose the hypocritical lie
that is their marriage--
242
00:10:09,910 --> 00:10:11,776
I will tell sally
that she can either
243
00:10:11,778 --> 00:10:16,247
Or she can continue to run
for office as an independent
244
00:10:16,249 --> 00:10:18,183
And read james' sordid account
in the "times"
245
00:10:21,087 --> 00:10:22,887
There is nothing simple
about that plan.
246
00:10:22,889 --> 00:10:24,756
I mean, how on earth
can you be sure
247
00:10:24,758 --> 00:10:26,825
That daniel douglas
will make a pass at james?
248
00:10:26,827 --> 00:10:29,294
Oh, I can't.
But you can.
249
00:10:29,296 --> 00:10:30,762
(sighs) ugh.
250
00:10:30,764 --> 00:10:32,831
(indistinct conversations)
251
00:10:32,833 --> 00:10:33,999
Daniel douglas!
252
00:10:34,001 --> 00:10:35,200
What brings you
to the west wing
253
00:10:35,202 --> 00:10:36,701
When your better half's
out of town?
254
00:10:36,703 --> 00:10:38,637
I got that interview
with d.C. "times."
255
00:10:38,639 --> 00:10:40,105
James thought we should
do it in her office.
256
00:10:40,107 --> 00:10:41,373
I think it's gonna be
one of those...
(chuckles)
257
00:10:41,375 --> 00:10:43,274
"what's-it-like-
to-be-married-to-power"
258
00:10:43,276 --> 00:10:45,844
Kind of things. You must have
that angle down pat.
259
00:10:45,846 --> 00:10:48,680
You got any tips
for this old alligator hunter?
260
00:10:48,682 --> 00:10:50,415
Oh, you'll be fine.
It's with james.
261
00:10:50,417 --> 00:10:52,751
He's so respectful
and so kind.
262
00:10:52,753 --> 00:10:54,786
He's practically family.
263
00:10:54,788 --> 00:10:56,421
I remember when he and cyrus
got together--
264
00:10:56,423 --> 00:10:59,891
Which, to be honest,
I didn't understand.
265
00:10:59,893 --> 00:11:02,193
I mean, I love cyrus.
We all do, but...
266
00:11:02,195 --> 00:11:03,862
He's so much older.
267
00:11:03,864 --> 00:11:06,731
Yeah, what's up with that?
(chuckles)
268
00:11:06,733 --> 00:11:07,999
(singsongy) well...
269
00:11:08,001 --> 00:11:10,068
(normal voice)
you didn't hear it from me,
270
00:11:10,070 --> 00:11:13,705
But one of the beat reporters
told me once...
271
00:11:13,707 --> 00:11:16,808
(normal voice) then suddenly
it all made sense.
272
00:11:16,810 --> 00:11:19,811
You don't say?
(chuckles) I know.
It's not fair, right?
273
00:11:19,813 --> 00:11:21,713
Don't the gays
just have all the fun?
274
00:11:21,715 --> 00:11:22,747
(projector and camera shutter
clicking)
275
00:11:22,749 --> 00:11:24,716
(typing)
276
00:11:24,718 --> 00:11:26,017
(footsteps approach)
277
00:11:26,019 --> 00:11:27,786
Any luck I.D.-Ing
our murderer?
278
00:11:27,788 --> 00:11:29,854
Not yet.
But we've got seven
different camera angles
279
00:11:29,856 --> 00:11:32,323
We'll find whoever
killed that security guard.
280
00:11:32,325 --> 00:11:33,758
Unless, you know,
whoever did this
281
00:11:33,760 --> 00:11:37,696
We need hard proof
that reston was behind it
282
00:11:37,698 --> 00:11:39,297
So we can convince david
to pull the f.B.I. In,
283
00:11:39,299 --> 00:11:42,200
Turn the footage
you're working on over to huck.
284
00:11:42,202 --> 00:11:44,235
Actually, I'm kind of
in a groove here. So--
give it.
285
00:11:44,237 --> 00:11:50,842
But I think it's obvious
who had the motive.
286
00:11:50,844 --> 00:11:52,877
And whoever broke in
left the silver
287
00:11:52,879 --> 00:11:54,913
And only took the files
that could shine a light
288
00:11:54,915 --> 00:11:56,815
On our strategy
and infrastructure
289
00:11:56,817 --> 00:12:00,485
So you are accusing
the reston campaign?
No comment.
290
00:12:02,788 --> 00:12:05,724
On it.
(cell phone rings)
291
00:12:05,726 --> 00:12:08,359
(sighs)
(ring)
292
00:12:08,361 --> 00:12:09,394
What?!
Liv?
293
00:12:09,396 --> 00:12:11,329
We need to talk.
294
00:12:11,331 --> 00:12:15,500
In fact, that's exactly
what we need to stop doing.
295
00:12:15,502 --> 00:12:17,869
I'm asking you for an hour.
One hour.
296
00:12:17,871 --> 00:12:19,738
I think you owe me
at least that.
297
00:12:19,740 --> 00:12:23,074
After what you did,
I don't owe you anything.
298
00:12:23,076 --> 00:12:25,977
So you need
to stop calling me.
299
00:12:30,850 --> 00:12:32,751
(thuds and clanks)
300
00:12:32,753 --> 00:12:33,885
(grunting) aah!
301
00:12:35,321 --> 00:12:37,889
Aah!
(shatters)
302
00:12:37,891 --> 00:12:41,993
(sobbing)
303
00:12:41,995 --> 00:12:43,495
(sniffles)
304
00:12:43,497 --> 00:12:45,530
(door closes)
you really think
that's gonna do it?
305
00:12:45,532 --> 00:12:47,866
(breathing heavily)
306
00:12:47,868 --> 00:12:50,935
That won't stop him
from calling.
307
00:12:50,937 --> 00:12:53,872
The president wants
to talk to you...
308
00:12:53,874 --> 00:12:55,306
He'll find a way
to do it.
309
00:13:02,248 --> 00:13:03,448
(knock on door)
310
00:13:03,450 --> 00:13:04,983
Hey.
You screwed up.
311
00:13:04,985 --> 00:13:07,318
You went on tv
and played the blame game.
312
00:13:07,320 --> 00:13:09,287
That, my friend... Not smart.
(door closes)
313
00:13:09,289 --> 00:13:11,990
Not wise at all. Why?
314
00:13:11,992 --> 00:13:13,258
Someone needed to point
the finger at reston--
315
00:13:13,260 --> 00:13:15,293
Because we told you
not to.
316
00:13:15,295 --> 00:13:17,328
We told you
we had a plan, candace,
317
00:13:17,330 --> 00:13:19,430
That we would handle it,
in our own time,
318
00:13:19,432 --> 00:13:21,232
In our own way.
And you going rogue on this
319
00:13:21,234 --> 00:13:22,567
Makes getting your sister
elected to the highest office
320
00:13:22,569 --> 00:13:25,303
In the land--a job that you
hired us to do--
321
00:13:25,305 --> 00:13:27,272
That much harder!
(pounds fist)
322
00:13:27,274 --> 00:13:29,908
Guess what? She's a first-term
congresswoman
323
00:13:29,910 --> 00:13:34,179
From a forgettable state.
It doesn't need to be harder!
324
00:13:34,181 --> 00:13:37,348
So from now on,
you are gonna mind your elders.
325
00:13:37,350 --> 00:13:38,583
You're gonna color
inside the lines,
326
00:13:38,585 --> 00:13:40,418
And you're gonna do exactly
what I say
327
00:13:40,420 --> 00:13:43,221
When I say to do it
and not one second before.
328
00:13:43,223 --> 00:13:44,389
Am I clear?
329
00:13:44,391 --> 00:13:46,224
So are you here
to babysit me now?
330
00:13:46,226 --> 00:13:49,060
I'll let you stay up
past your bedtime.
331
00:13:49,062 --> 00:13:51,930
(projector and camera shutter
clicking)
332
00:13:51,932 --> 00:13:56,100
Can't we just let it run
until she comes out?
333
00:13:56,102 --> 00:13:58,136
The memory card
must have been corrupted.
334
00:13:58,138 --> 00:13:59,871
We lose the image
a few minutes after she enters.
335
00:13:59,873 --> 00:14:02,473
In a cheap skirt suit
and dumpy heels?
336
00:14:02,475 --> 00:14:03,541
(jake) wait, what's that?
337
00:14:03,543 --> 00:14:05,076
There, as she's going in.
338
00:14:05,078 --> 00:14:06,144
Is that her reflection
in the door?
339
00:14:06,146 --> 00:14:07,579
Can you...
Blow it up and scrub it?
340
00:14:07,581 --> 00:14:09,848
Yeah, I can run
a re-pixelation program.
341
00:14:09,850 --> 00:14:10,982
It'll take time,
but it should yield
342
00:14:10,984 --> 00:14:12,183
A clear image
in a day or two.
343
00:14:12,185 --> 00:14:16,221
It uses an algorithm
to alter the--
I wasn't actually asking.
344
00:14:16,223 --> 00:14:18,189
Where are you with tracking
down candi's laptop?
345
00:14:18,191 --> 00:14:19,591
Uh, I-I can't locate
the I.P. Address
346
00:14:19,593 --> 00:14:21,593
Until someone logs on.
347
00:14:21,595 --> 00:14:22,627
They have something?
348
00:14:22,629 --> 00:14:24,095
A reflection
of the killer.
349
00:14:24,097 --> 00:14:25,296
They're re-something
something.
350
00:14:25,298 --> 00:14:30,468
Oh, wait,
someone logged on.
351
00:14:30,470 --> 00:14:32,170
Georgetown.
Can we get an address?
352
00:14:32,172 --> 00:14:33,304
Give me a second.
353
00:14:33,306 --> 00:14:35,607
3600 willgoose avenue.
354
00:14:35,609 --> 00:14:38,376
I think it's...
Reston's campaign
headquarters.
355
00:14:38,378 --> 00:14:39,978
(david)
the marcus campaign
356
00:14:39,980 --> 00:14:42,013
Has informed
the department of justice
357
00:14:42,015 --> 00:14:43,615
That the missing laptop
contains
358
00:14:43,617 --> 00:14:46,184
Confidential election
material.
359
00:14:46,186 --> 00:14:47,986
Responding to a tip,
the f.B.I., earlier today,
360
00:14:47,988 --> 00:14:51,656
Recovered this laptop from
reston campaign headquarters.
361
00:14:51,658 --> 00:14:54,025
The u.S. Attorney's office
will continue to investigate
362
00:14:54,027 --> 00:14:57,228
These circumstances
to determine what, if any,
363
00:14:57,230 --> 00:14:59,530
Federal electoral laws
may have been violated,
364
00:14:59,532 --> 00:15:02,467
And, if so, who were
the parties responsible.
365
00:15:02,469 --> 00:15:03,568
I'm looking at you,
governor reston.
366
00:15:03,570 --> 00:15:06,371
Who's the canny
campaign manager now?
367
00:15:06,373 --> 00:15:08,406
Mnh-mnh. No one likes
a sore winner.
368
00:15:08,408 --> 00:15:11,309
Now we don't have
to go to the press.
They come to us.
369
00:15:11,311 --> 00:15:13,111
And we demand that reston
drops out.
370
00:15:13,113 --> 00:15:14,445
We say, "no comment."
no accusations,
371
00:15:14,447 --> 00:15:15,580
No calls for resignation.
372
00:15:15,582 --> 00:15:17,115
We let the new york times
do that.
373
00:15:17,117 --> 00:15:18,449
We stay above the fray.
(cell phone chimes)
374
00:15:18,451 --> 00:15:20,318
Exactly.
This is the "times"
calling now.
375
00:15:20,320 --> 00:15:23,388
(beep)
olivia pope.
376
00:15:23,390 --> 00:15:27,058
We have no statement
to make at this time.
377
00:15:27,060 --> 00:15:28,226
Thanks.
378
00:15:29,395 --> 00:15:31,362
(projector and camera shutter
clicking)
379
00:15:31,364 --> 00:15:33,498
All the man wanted to do
was talk about college football.
380
00:15:33,500 --> 00:15:35,133
I'm sorry, honey.
381
00:15:35,135 --> 00:15:36,668
I hate college football!
I hate all football!
382
00:15:36,670 --> 00:15:38,636
I tried everything--
syria, health care,
383
00:15:38,638 --> 00:15:40,705
Immigration reform,
the economy--
384
00:15:40,707 --> 00:15:42,974
It all seemed to come back
to freakin' college football.
385
00:15:42,976 --> 00:15:44,475
James, this is a puff piece
on the guy.
386
00:15:44,477 --> 00:15:45,977
You don't have to dig
too deep.
387
00:15:45,979 --> 00:15:47,211
You have
a couple more days.
388
00:15:47,213 --> 00:15:49,080
Just get to know him
a little better.
389
00:15:49,082 --> 00:15:51,082
He's probably uncomfortable
talking to reporters,
390
00:15:51,084 --> 00:15:53,084
And he's clamming up.
Where'd you meet with him today?
391
00:15:53,086 --> 00:15:56,955
I figured that would be
the most professional.
392
00:15:56,957 --> 00:16:01,359
No wonder you had a hard time
getting the man to open up.
393
00:16:01,361 --> 00:16:04,162
He's probably worried
about saying the wrong thing
394
00:16:04,164 --> 00:16:06,331
With his uptight wife's
loyal staff
395
00:16:06,333 --> 00:16:07,732
Just 2 feet away?
(chuckles)
396
00:16:07,734 --> 00:16:09,600
I'm sure sally
has trained him pretty well.
397
00:16:09,602 --> 00:16:11,436
She's got the poor guy
tethered to a metal stake
398
00:16:11,438 --> 00:16:13,338
In the backyard.
399
00:16:13,340 --> 00:16:15,540
Sit with him on his turf.
Go over to his place.
400
00:16:15,542 --> 00:16:18,977
No, forget the stuffy
business suit,
401
00:16:18,979 --> 00:16:20,445
And...
402
00:16:20,447 --> 00:16:23,648
(hangers clatter)
wear the new plum v-neck
you bought,
403
00:16:23,650 --> 00:16:25,450
Make it casual.
404
00:16:25,452 --> 00:16:27,251
Bring over a bottle
of nice bourbon,
405
00:16:27,253 --> 00:16:29,120
Have a drink or two...
406
00:16:29,122 --> 00:16:31,356
He'll open right up.
(kisses)
407
00:16:31,358 --> 00:16:32,557
Mark my words.
408
00:16:34,326 --> 00:16:36,427
I know what you're doing,
cyrus.
409
00:16:36,429 --> 00:16:39,497
You were mean to me
when I was fired,
410
00:16:39,499 --> 00:16:41,165
And you feel guilty.
411
00:16:41,167 --> 00:16:43,501
I do. I--
412
00:16:43,503 --> 00:16:44,769
I feel guilty.
413
00:16:44,771 --> 00:16:46,037
Well, don't.
414
00:16:46,039 --> 00:16:48,473
You have more than
made up for it.
415
00:16:50,542 --> 00:16:52,510
(projector and camera shutter
clicking)
416
00:16:52,512 --> 00:16:54,746
(beeps)
417
00:16:57,416 --> 00:17:00,251
(knock on door)
418
00:17:00,253 --> 00:17:01,786
(door closes)
you wanted to see me?
419
00:17:01,788 --> 00:17:03,554
Where are we
with olivia pope?
420
00:17:03,556 --> 00:17:05,456
She's still barking
up the omar dresden tree.
421
00:17:05,458 --> 00:17:06,657
They're ice cold.
And the girl?
422
00:17:06,659 --> 00:17:08,393
Doing great.
Good little spy.
423
00:17:08,395 --> 00:17:10,028
I want her to report
on every detail
424
00:17:10,030 --> 00:17:11,429
Of what happens
in that office.
425
00:17:11,431 --> 00:17:14,032
If she gets caught
in the process,
426
00:17:14,034 --> 00:17:17,468
You do as you were told.
427
00:17:17,470 --> 00:17:21,039
No worries, boss.
I got it.
428
00:17:25,110 --> 00:17:26,377
(door opens)
429
00:17:26,379 --> 00:17:29,547
(door closes)
430
00:17:38,123 --> 00:17:39,357
(monitor beeping steadily)
(coughing)
431
00:17:39,359 --> 00:17:42,226
(sniffs and grunts)
432
00:17:42,228 --> 00:17:44,228
(breathes heavily
and whimpers)
433
00:17:44,230 --> 00:17:45,530
Where am I?
434
00:17:45,532 --> 00:17:47,398
Somewhere you can't
hurt yourself.
435
00:17:47,400 --> 00:17:51,536
(continues coughing)
436
00:17:51,538 --> 00:17:54,072
(monitor continues
beeping steadily)
437
00:17:56,608 --> 00:17:58,576
(inhales and exhales sharply)
here.
438
00:17:58,578 --> 00:18:02,146
I brought something
for you.
439
00:18:02,148 --> 00:18:04,115
(sniffles)
440
00:18:09,221 --> 00:18:11,722
(gasps faintly)
441
00:18:11,724 --> 00:18:14,392
(whispers) oh, my lord.
442
00:18:14,394 --> 00:18:17,495
That's your daughter.
That's olivia.
443
00:18:17,497 --> 00:18:21,199
(chuckles)
444
00:18:21,201 --> 00:18:24,302
(gasps)
445
00:18:24,304 --> 00:18:28,539
She's beautiful.
Mm-hmm.
446
00:18:30,776 --> 00:18:32,510
(projector and camera shutter
clicking)
447
00:18:32,512 --> 00:18:33,478
(elevator bell dings)
448
00:18:35,347 --> 00:18:36,781
Miss pope, there's
a helicopter waiting for you.
449
00:18:36,783 --> 00:18:41,452
Ma'am...
You go back and tell him
I won't be summoned.
450
00:18:41,454 --> 00:18:43,488
Ma'am...
Tom, I'm not going,
so good-bye.
451
00:18:43,490 --> 00:18:45,490
(keys jangling)
the president instructed me
to give this to you.
452
00:18:45,492 --> 00:18:47,325
I am just doing my job.
453
00:18:47,327 --> 00:18:48,392
Ma'am.
454
00:18:48,394 --> 00:18:52,130
(sighs)
455
00:18:57,669 --> 00:18:59,804
(projector and camera shutter
clicking)
456
00:19:02,741 --> 00:19:05,810
(helicopter blades whirring)
457
00:19:18,757 --> 00:19:20,191
One hour.
458
00:19:20,193 --> 00:19:21,893
One hour.
459
00:19:27,166 --> 00:19:30,434
It's a beautiful house.
New, but built to last.
460
00:19:30,436 --> 00:19:32,703
The ceilings are made
from local wood--vermont pine.
461
00:19:32,705 --> 00:19:34,939
And the fieldstone
fireplace--
462
00:19:34,941 --> 00:19:37,208
They did that by hand.
(crackling)
463
00:19:37,210 --> 00:19:39,210
This where you're staying?
No.
464
00:19:39,212 --> 00:19:41,779
It's not really
ready to live in.
465
00:19:41,781 --> 00:19:43,648
It needs a good cleaning--
466
00:19:43,650 --> 00:19:45,483
Fitz,
what are we doing here?
467
00:19:45,485 --> 00:19:48,252
You're supposed to be
in new hampshire.
468
00:19:48,254 --> 00:19:51,422
There's a skylight
made of stained glass
469
00:19:51,424 --> 00:19:54,759
Designed by this amazing
local artist.
470
00:19:59,665 --> 00:20:02,900
My father is not
a subject I discuss...
471
00:20:02,902 --> 00:20:03,968
Ever.
472
00:20:03,970 --> 00:20:06,370
When I met you--
473
00:20:06,372 --> 00:20:07,972
At that point
in my life--
474
00:20:07,974 --> 00:20:10,641
I didn't even feel like
I hada father.
475
00:20:10,643 --> 00:20:12,777
And how would I have told you?
What are the right words?
476
00:20:12,779 --> 00:20:14,412
"nice to meet you,
governor grant.
477
00:20:14,414 --> 00:20:15,947
"my father runs
the nation's top secret
478
00:20:15,949 --> 00:20:17,648
Government spy organization."
479
00:20:17,650 --> 00:20:19,250
That's exactly what
you were supposed to tell me
480
00:20:19,252 --> 00:20:20,918
Because I was gonna
be president,
481
00:20:20,920 --> 00:20:23,321
And that was information
I needed to know.
482
00:20:23,323 --> 00:20:24,755
I didn't know you were
going to be president.
483
00:20:24,757 --> 00:20:28,292
I was gonna win.
Well, how about after you knew?
484
00:20:28,294 --> 00:20:29,994
How about after
you fixed the election?
485
00:20:29,996 --> 00:20:31,929
Maybe you could have
told me then?
486
00:20:31,931 --> 00:20:34,265
Or how about after I told you
I was in love with you?
487
00:20:34,267 --> 00:20:39,237
How about after I tried to
give up the white house for you?
488
00:20:39,239 --> 00:20:42,473
You know who I am, liv.
489
00:20:42,475 --> 00:20:44,875
You know everything.
Not everything--
490
00:20:44,877 --> 00:20:47,478
Everything I could
legally tell you.
491
00:20:47,480 --> 00:20:49,614
You know who I am,
492
00:20:49,616 --> 00:20:52,250
And you're just this bundle
of dirty little secrets.
493
00:20:59,925 --> 00:21:02,660
(voice breaking)
if I told you about him--
494
00:21:02,662 --> 00:21:05,930
If you knew who I was--
495
00:21:05,932 --> 00:21:08,532
You would have run
in the other direction.
496
00:21:08,534 --> 00:21:09,967
I wouldn't have run.
497
00:21:09,969 --> 00:21:11,602
I would have protected you.
498
00:21:11,604 --> 00:21:13,504
I don't need protecting!
499
00:21:13,506 --> 00:21:16,641
I am not the girl you save.
I am fine!
500
00:21:16,643 --> 00:21:18,342
My father runs the nation's
501
00:21:18,344 --> 00:21:20,511
Top secret government
spy organization.
502
00:21:20,513 --> 00:21:22,713
One order,
and you shot down
503
00:21:22,715 --> 00:21:26,884
A plane
with 329 people on it.
504
00:21:26,886 --> 00:21:29,820
You're the one
who needs protecting!
505
00:21:29,822 --> 00:21:32,023
I fixed the election,
he's my father,
506
00:21:32,025 --> 00:21:34,325
I ruined you.
507
00:21:40,332 --> 00:21:41,799
(sighs)
508
00:21:44,636 --> 00:21:46,037
The house has orchards.
Oh, my god.
509
00:21:46,039 --> 00:21:48,906
30 acres.
(chuckles)
510
00:21:48,908 --> 00:21:52,510
This incredible greenhouse
just off the kitchen,
511
00:21:52,512 --> 00:21:54,979
You should see the kitchen,
these marble countertops
512
00:21:54,981 --> 00:21:57,748
That are from a quarry
just up the road--
513
00:21:57,750 --> 00:22:00,651
Stop talking
about the house!
514
00:22:03,021 --> 00:22:04,689
I just...
515
00:22:06,958 --> 00:22:09,093
I wanted you to see it
at least once.
516
00:22:09,095 --> 00:22:10,795
What is this place?
517
00:22:10,797 --> 00:22:13,097
Why am I here?
518
00:22:13,099 --> 00:22:15,066
Why the hell
are we out here
519
00:22:15,068 --> 00:22:17,101
In the middle of nowhere?!
520
00:22:17,103 --> 00:22:19,804
This house is yours...
521
00:22:19,806 --> 00:22:21,405
Ours.
522
00:22:21,407 --> 00:22:22,940
I had it built for us.
523
00:22:25,577 --> 00:22:29,113
When it looked like
there was a chance for us...
524
00:22:29,115 --> 00:22:32,750
I bought the land,
and I had it built.
525
00:22:32,752 --> 00:22:35,986
I couldn't really be mayor,
but... (chuckles)
526
00:22:35,988 --> 00:22:42,360
And there are bedrooms
for lots of kids.
527
00:22:51,870 --> 00:22:54,438
This was going to be
you and me raising a family
528
00:22:54,440 --> 00:22:59,009
And growing old together
in this house.
529
00:22:59,011 --> 00:23:00,711
It was supposed to be
our house, livvie.
530
00:23:03,048 --> 00:23:05,049
And I just wanted you
to see it at least once--
531
00:23:05,051 --> 00:23:09,420
At least once
before I sell it.
532
00:23:09,422 --> 00:23:11,756
I wanted you to see
the dream.
533
00:23:22,934 --> 00:23:24,402
(gasps)
534
00:23:34,079 --> 00:23:36,147
(exhales)
535
00:23:41,019 --> 00:23:42,887
(projector and camera shutter
clicking)
536
00:23:50,128 --> 00:23:52,129
You need any help?
No, you can go.
537
00:23:52,131 --> 00:23:59,670
I can do the night shift, if--
if you wanna go home.
You can go.
538
00:23:59,672 --> 00:24:02,773
I know you do a good job.
539
00:24:02,775 --> 00:24:05,109
Jake said I don't tell you,
and he's right,
540
00:24:05,111 --> 00:24:08,078
I don't tell you,
but I know you do a good job.
541
00:24:08,080 --> 00:24:10,147
I should tell you
more often.
542
00:24:14,019 --> 00:24:16,120
That's okay.
543
00:24:17,856 --> 00:24:20,658
(footsteps depart)
544
00:24:23,762 --> 00:24:25,729
Ah. I was wondering
when you were gonna show up.
545
00:24:25,731 --> 00:24:26,764
You got some dirt for me?
546
00:24:26,766 --> 00:24:28,098
Robin...
547
00:24:28,100 --> 00:24:29,733
They're about to find out
about me.
548
00:24:29,735 --> 00:24:31,569
You're good at this.
You'll figure something out.
549
00:24:31,571 --> 00:24:33,037
Get the gun out of my face,
will ya?
550
00:24:33,039 --> 00:24:35,606
(gun clicks)
I could kill you right now.
551
00:24:35,608 --> 00:24:37,808
Yeah, and?
552
00:24:37,810 --> 00:24:39,210
You think I'm the one
runnin' this thing?
553
00:24:39,212 --> 00:24:41,078
You kill me, you'll get
another handler
554
00:24:41,080 --> 00:24:42,646
By the time my body
hits the ground.
555
00:24:42,648 --> 00:24:44,582
And I'm the best handler
you're ever gonna get.
556
00:24:44,584 --> 00:24:46,217
(sighs)
557
00:24:46,219 --> 00:24:48,018
Because I like you.
558
00:24:48,020 --> 00:24:50,521
And despite what you're trying
to tell yourself right now,
559
00:24:50,523 --> 00:24:53,891
You like me, too.
560
00:24:54,926 --> 00:24:56,193
(opens car door)
561
00:24:58,129 --> 00:25:00,664
(car door closes,
engine starts)
562
00:25:00,666 --> 00:25:03,167
(maya) look at these
skinny little legs.
563
00:25:03,169 --> 00:25:05,269
And these cheeks.
564
00:25:05,271 --> 00:25:08,105
(chuckles) my god.
You just wanna eat her.
565
00:25:08,107 --> 00:25:09,874
Ooh!
(laughs)
566
00:25:09,876 --> 00:25:12,109
(laughs)
567
00:25:12,111 --> 00:25:14,745
So where are the photos?
What photos?
568
00:25:14,747 --> 00:25:16,714
The ones you've been taking
because you're her father.
569
00:25:16,716 --> 00:25:17,915
These are all
press clippings.
570
00:25:17,917 --> 00:25:18,983
It's all I could find.
571
00:25:18,985 --> 00:25:22,152
(monitor beeping steadily)
572
00:25:22,154 --> 00:25:24,822
Some more water?
573
00:25:24,824 --> 00:25:26,123
(water pouring)
574
00:25:26,125 --> 00:25:27,858
(object thuds)
575
00:25:27,860 --> 00:25:29,059
What did you do to her?
576
00:25:29,061 --> 00:25:30,594
I didn't do anything.
Really?
577
00:25:30,596 --> 00:25:32,296
So for the past
twenty-something christmases
578
00:25:32,298 --> 00:25:34,064
And thanksgivings,
there are photos
579
00:25:34,066 --> 00:25:36,100
Of the two of you drinking
eggnog and eating turkey.
580
00:25:36,102 --> 00:25:37,768
They're in your house
somewhere.
581
00:25:37,770 --> 00:25:39,236
You just misplaced them.
Is that what you're saying?
582
00:25:39,238 --> 00:25:40,871
(sets down glass)
583
00:25:40,873 --> 00:25:42,540
I told you
to take care of her.
584
00:25:42,542 --> 00:25:44,008
We grew apart.
She was 12.
585
00:25:44,010 --> 00:25:45,543
And I provided for her.
586
00:25:45,545 --> 00:25:46,677
Providing for someone
and being a parent
587
00:25:46,679 --> 00:25:47,978
Are two different things.
588
00:25:47,980 --> 00:25:50,581
You're one to talk.
I beg your pardon.
589
00:25:50,583 --> 00:25:52,283
You heard me.
590
00:25:52,285 --> 00:25:55,853
"hush-a-bye."
what?
591
00:25:55,855 --> 00:25:57,054
That was the lullaby
I sang to her
592
00:25:57,056 --> 00:25:58,789
When she was a baby.
593
00:25:58,791 --> 00:26:00,558
And it wasn't cookies
I made when she was sad.
594
00:26:00,560 --> 00:26:03,127
It was popcorn.
She never liked sweets.
595
00:26:03,129 --> 00:26:05,062
That was olivia
twenty-some odd years ago.
596
00:26:05,064 --> 00:26:07,731
The olivia who's out there
today, you know nothing about.
597
00:26:07,733 --> 00:26:09,199
Zero, and don't forget
for a second
598
00:26:09,201 --> 00:26:11,235
Whose fault that is.
599
00:26:12,771 --> 00:26:14,672
Doctor!
600
00:26:16,107 --> 00:26:17,575
I'll be moving the prisoner
tomorrow evening.
601
00:26:17,577 --> 00:26:20,077
Please make sure
she is fully sedated.
602
00:26:20,079 --> 00:26:21,845
Yes, sir.
603
00:26:23,181 --> 00:26:26,317
(projector and camera shutter
clicking)
604
00:26:26,319 --> 00:26:28,118
Lauren, I tried
calling the president.
605
00:26:28,120 --> 00:26:29,587
I couldn't reach him
at his hotel.
606
00:26:29,589 --> 00:26:30,621
Has his schedule changed?
607
00:26:30,623 --> 00:26:32,723
No, ma'am.
Huh.
608
00:26:32,725 --> 00:26:34,725
Could you try calling him
for me, please?
Yes, ma'am.
609
00:26:34,727 --> 00:26:36,794
Teddy said the word
"balloon" today.
610
00:26:36,796 --> 00:26:40,631
His son does during the day,
there's hell to pay. (giggles)
611
00:26:40,633 --> 00:26:43,968
Oh, I'm sorry, ma'am.
He's not answering.
(receiver clatters)
612
00:26:43,970 --> 00:26:46,203
I could try
his cell phone.
Great.
613
00:26:46,205 --> 00:26:48,005
(bill withers) ¶ ain't no
sunshine when she's gone ¶
614
00:26:48,007 --> 00:26:51,141
¶ and she's always gone
too long ¶
615
00:26:51,143 --> 00:26:54,979
¶ anytime she goes away
616
00:26:54,981 --> 00:26:57,281
¶
617
00:26:57,283 --> 00:27:01,051
¶ wonder this time
where she's gone ¶
618
00:27:03,855 --> 00:27:09,793
¶ wonder if
she's gone to stay ¶
619
00:27:09,795 --> 00:27:13,130
¶ ain't no sunshine
when she's gone ¶
620
00:27:13,132 --> 00:27:15,132
¶ and this house
just ain't no home ¶
621
00:27:15,134 --> 00:27:19,670
¶ anytime she goes away
622
00:27:22,073 --> 00:27:25,075
¶ and I know, I know, I know,
I know, I know ¶
623
00:27:25,077 --> 00:27:28,012
(cell phone buzzes)
¶ I know, I know, I know,
I know, I know ¶
624
00:27:28,014 --> 00:27:31,248
(buzz)
¶ hey, I oughta leave
the young thing alone ¶
625
00:27:31,250 --> 00:27:33,751
¶ but ain't no sunshine
(buzz)
626
00:27:33,753 --> 00:27:36,053
¶ when she's gone
(line ringing)
627
00:27:36,055 --> 00:27:37,187
(ring)
628
00:27:37,189 --> 00:27:39,957
¶ ain't no sunshine
when she's gone ¶
629
00:27:39,959 --> 00:27:42,693
No luck there,
either, ma'am.
(receiver clatters)
630
00:27:42,695 --> 00:27:44,895
Lauren, would you call
olivia pope for me, please?
631
00:27:44,897 --> 00:27:46,196
Ma'am?
632
00:27:46,198 --> 00:27:49,166
Olivia pope?
Would you call her, please?
633
00:27:49,168 --> 00:27:51,769
¶ ain't no sunshine
when she's gone ¶
634
00:27:51,771 --> 00:27:55,272
(dialing)
¶ and this house
just ain't no home ¶
635
00:27:55,274 --> 00:27:57,041
¶ anytime she goes away
636
00:27:57,043 --> 00:28:00,144
(line ringing)
637
00:28:00,146 --> 00:28:01,445
(ring)
638
00:28:01,447 --> 00:28:04,882
¶ anytime she goes away
(ring)
639
00:28:04,884 --> 00:28:07,184
(ring)
ms. Pope isn't answering
either, ma'am.
640
00:28:07,186 --> 00:28:09,186
Thank you, lauren.
641
00:28:14,325 --> 00:28:15,959
(groans)
642
00:28:15,961 --> 00:28:19,063
(helicopter approaching)
643
00:28:19,065 --> 00:28:20,931
Liv?
644
00:28:22,834 --> 00:28:24,001
(sighs)
645
00:28:24,003 --> 00:28:25,803
That's my ride.
646
00:28:25,805 --> 00:28:27,905
(sighs)
647
00:28:28,840 --> 00:28:31,408
Could you?
648
00:28:31,410 --> 00:28:36,447
(kisses) stay another day.
We could hide out here.
649
00:28:36,449 --> 00:28:38,415
Mm.
650
00:28:38,417 --> 00:28:41,018
I have to go.
I have work.
651
00:28:41,020 --> 00:28:45,155
And you have to go.
652
00:28:45,157 --> 00:28:46,990
You have a world to run.
653
00:28:46,992 --> 00:28:49,259
(chuckles)
(chuckles)
654
00:28:51,930 --> 00:28:53,764
(sighs)
655
00:28:57,836 --> 00:29:00,938
What?
656
00:29:00,940 --> 00:29:02,806
I love you.
657
00:29:02,808 --> 00:29:05,375
Fitz, I really do
have to go--
658
00:29:05,377 --> 00:29:07,478
No, I'm saying...
659
00:29:09,814 --> 00:29:11,181
Your father
has to be stopped.
660
00:29:11,183 --> 00:29:13,984
And I want you to know
before I stop him.
661
00:29:13,986 --> 00:29:15,753
I want you to hear me
when I say that I love you
662
00:29:15,755 --> 00:29:17,888
No matter what happens.
663
00:29:17,890 --> 00:29:19,923
Because I need answers.
664
00:29:19,925 --> 00:29:22,359
I was ordered to shoot down
that plane.
665
00:29:22,361 --> 00:29:23,393
And after
I get those answers...
666
00:29:23,395 --> 00:29:25,262
Do what you have to do.
667
00:29:25,264 --> 00:29:26,463
You're sure?
668
00:29:26,465 --> 00:29:27,898
He's your father.
669
00:29:27,900 --> 00:29:29,900
He's the head of b613.
670
00:29:29,902 --> 00:29:32,770
He knows what
he signed up for.
671
00:29:32,772 --> 00:29:37,074
Do what you have to do.
672
00:29:37,076 --> 00:29:41,178
Because I'm not gonna stop
until I have answers either.
673
00:30:06,838 --> 00:30:09,173
(sighs)
674
00:30:09,175 --> 00:30:12,242
(helicopter blades whirring)
675
00:30:25,323 --> 00:30:28,225
Don't sell the house.
676
00:30:28,227 --> 00:30:30,127
Not yet.
677
00:30:42,340 --> 00:30:44,575
All right, got it.
Thanks, brian.
678
00:30:44,577 --> 00:30:46,443
I'll be in soon.
679
00:30:46,445 --> 00:30:47,845
(beep)
680
00:30:51,182 --> 00:30:53,450
What?
681
00:30:53,452 --> 00:30:55,452
That was my computer guy.
And?
682
00:30:55,454 --> 00:30:58,088
Since we're in bed and this
isn't a business dealing,
683
00:30:58,090 --> 00:30:59,890
I am gonna pretend
we're a normal couple
684
00:30:59,892 --> 00:31:02,326
And not automatically suspect
you and your co-workers
685
00:31:02,328 --> 00:31:04,595
Of committing election fraud...
Again.
686
00:31:04,597 --> 00:31:06,330
What are you
talking about?
687
00:31:06,332 --> 00:31:07,965
My computer guy says
688
00:31:07,967 --> 00:31:10,901
Is a stump speech
and a few donor addresses--
689
00:31:10,903 --> 00:31:13,203
Nothing that would really
help an opposing campaign.
690
00:31:13,205 --> 00:31:15,439
That's weird.
Not really.
691
00:31:15,441 --> 00:31:16,974
Especially when you consider
that there used to be
692
00:31:16,976 --> 00:31:18,976
A lot more on that computer,
but it was wiped clean
693
00:31:18,978 --> 00:31:20,277
The day
before the break-in.
694
00:31:20,279 --> 00:31:23,113
You can't think that...
695
00:31:23,115 --> 00:31:26,083
David, are you accusing me
of faking a burglary,
696
00:31:26,085 --> 00:31:27,517
And then
planting that laptop
697
00:31:27,519 --> 00:31:28,652
In reston's campaign
headquarters?
698
00:31:28,654 --> 00:31:30,654
No, no, I am not.
699
00:31:30,656 --> 00:31:34,591
Ask their girlfriends
first thing in the morning.
Good.
700
00:31:34,593 --> 00:31:36,960
Because I didn't do that,
and neither did liv.
701
00:31:36,962 --> 00:31:38,528
Good.
702
00:31:38,530 --> 00:31:40,631
I'm gonna take a shower
and then go into work,
703
00:31:40,633 --> 00:31:43,934
At which point I will resume
being a professional.
704
00:31:43,936 --> 00:31:46,270
(footsteps depart)
705
00:31:49,974 --> 00:31:51,608
(buttons click)
706
00:31:53,244 --> 00:31:55,078
Josie's little break-in?
It was faked.
707
00:31:55,080 --> 00:31:58,682
Her sister. Or daughter.
Or sister/daughter. Whatever.
708
00:31:58,684 --> 00:31:59,616
Candace!
709
00:31:59,618 --> 00:32:02,519
Candace could've had
one of her campaign workers
710
00:32:02,521 --> 00:32:04,288
Drop it off
at reston's headquarters.
711
00:32:04,290 --> 00:32:05,656
You know what
those places are like--
712
00:32:05,658 --> 00:32:07,224
People are coming
and going all day.
713
00:32:07,226 --> 00:32:09,259
M-m-maybe it was somebody else
from the staff.
714
00:32:09,261 --> 00:32:10,994
Harrison, who discovered
the break-in?
715
00:32:10,996 --> 00:32:12,596
Who jumped the gun
with the press?
716
00:32:12,598 --> 00:32:14,398
Who's been driving this
whole thing from the get-go?
717
00:32:14,400 --> 00:32:15,632
Okay, okay. What do you
want me to do about it?
718
00:32:15,634 --> 00:32:16,667
Talk to the sister.
719
00:32:16,669 --> 00:32:19,670
Yeah. Fine.
720
00:32:19,672 --> 00:32:21,138
(cell phone beeps)
721
00:32:21,140 --> 00:32:22,606
Who was that?
722
00:32:24,609 --> 00:32:26,243
Work.
723
00:32:26,245 --> 00:32:27,411
(fitz) I couldn't be happier
to be back
724
00:32:27,413 --> 00:32:32,849
So that's what the goal
of this trip is--
725
00:32:32,851 --> 00:32:34,584
To hear it straight
from the horse's mouth.
726
00:32:34,586 --> 00:32:35,719
If you'll excuse me,
I've got a stack of pancakes
727
00:32:35,721 --> 00:32:37,254
Waiting for me inside.
728
00:32:37,256 --> 00:32:38,956
(door opens)
(cyrus) that's our boy!
729
00:32:38,958 --> 00:32:41,224
(door closes)
what did I tell ya?
A few days on the road,
730
00:32:41,226 --> 00:32:42,726
Shaking hands
and kissing babies,
731
00:32:42,728 --> 00:32:44,728
And he's acting like
a president again.
732
00:32:44,730 --> 00:32:47,998
If that's why you're here.
Other than arranging for him
733
00:32:48,000 --> 00:32:49,533
To bump into james
in a locker room,
734
00:32:49,535 --> 00:32:50,667
I don't know what else
I can do.
735
00:32:50,669 --> 00:32:52,269
Yeah, I thought of
the locker room, too.
736
00:32:52,271 --> 00:32:53,403
Cyrus!
737
00:32:53,405 --> 00:32:55,138
It's happening tonight
is why I'm here.
738
00:32:55,140 --> 00:32:58,742
Sally's still out of town.
So james is going over
739
00:32:58,744 --> 00:33:00,544
To the naval observatory
for dinner.
740
00:33:00,546 --> 00:33:02,679
There'll be wine, candles,
a guy named lionel
741
00:33:02,681 --> 00:33:04,581
Hiding in a tree
with a telephoto lens.
742
00:33:04,583 --> 00:33:05,716
Are you sure you want
to do this?
743
00:33:05,718 --> 00:33:07,451
This is a marriage
we're talking about.
744
00:33:07,453 --> 00:33:09,987
Sally must suspect
her husband's a big gay slut.
745
00:33:09,989 --> 00:33:12,189
We're just making sure
she knows we know.
746
00:33:12,191 --> 00:33:14,191
Not sally's marriage.
747
00:33:14,193 --> 00:33:17,094
You're worried about james
cheating on me?
748
00:33:17,096 --> 00:33:18,729
That's...
(sighs)
749
00:33:18,731 --> 00:33:23,233
You cannot close it again.
It changes you.
750
00:33:23,235 --> 00:33:29,406
My husband's...
Not your husband, mellie.
751
00:33:35,346 --> 00:33:36,613
I tried to call you last night.
Everything okay?
752
00:33:36,615 --> 00:33:40,183
Yeah, I was just busy.
753
00:33:40,185 --> 00:33:43,020
I told you he'd find a way,
didn't I?
754
00:33:45,656 --> 00:33:46,723
(abby) I thought you said
this would work.
755
00:33:46,725 --> 00:33:48,091
(huck) I thought it would.
756
00:33:48,093 --> 00:33:49,426
What's not working?
757
00:33:49,428 --> 00:33:50,560
We still can't identify
758
00:33:50,562 --> 00:33:54,431
Facial recognition
software?
Nothing.
759
00:33:54,433 --> 00:33:56,066
What happens if
we let the program run longer?
760
00:33:56,068 --> 00:33:58,068
No point. This is the highest
resolution I could get.
761
00:33:58,070 --> 00:33:59,770
Our base image was too flawed.
762
00:33:59,772 --> 00:34:03,373
So we're back to square one.
Liv...
763
00:34:03,375 --> 00:34:06,410
They're here.
764
00:34:06,412 --> 00:34:07,511
This is the game, josie.
This is how it--
765
00:34:07,513 --> 00:34:08,745
This isn't a game!
766
00:34:08,747 --> 00:34:09,813
This is watergate!
767
00:34:09,815 --> 00:34:12,082
Josie.
768
00:34:12,084 --> 00:34:13,617
How is what I did
any different
769
00:34:13,619 --> 00:34:15,519
Than what these people--
the people you wanted to hire--
770
00:34:15,521 --> 00:34:17,187
Do on an hourly basis?
771
00:34:17,189 --> 00:34:18,755
You... Got... Caught.
772
00:34:18,757 --> 00:34:21,691
Can I have a moment
with the congresswoman, please?
773
00:34:21,693 --> 00:34:23,894
(footsteps depart,
door opens)
774
00:34:27,231 --> 00:34:28,465
(door closes)
775
00:34:28,467 --> 00:34:31,435
It's just...
We were gaining ground...
776
00:34:31,437 --> 00:34:33,470
With endorsements
and support at rallies.
777
00:34:33,472 --> 00:34:37,240
If we handle this right,
it's a bump in the road.
778
00:34:37,242 --> 00:34:38,842
And how you handle it
will help show
779
00:34:38,844 --> 00:34:41,478
Your leadership abilities
and define your character.
780
00:34:41,480 --> 00:34:43,513
But you're going to have
to fire candace.
781
00:34:43,515 --> 00:34:44,648
Make an example of her.
782
00:34:44,650 --> 00:34:45,816
Define my character
by firing candace?
783
00:34:45,818 --> 00:34:47,551
It's called
making a tough choice.
784
00:34:47,553 --> 00:34:48,852
A painful one.
785
00:34:48,854 --> 00:34:50,353
The right one.
786
00:34:50,355 --> 00:34:52,556
The voters will respect you
787
00:34:52,558 --> 00:34:54,157
For standing up
and doing the thing
788
00:34:54,159 --> 00:34:55,625
That no one wants
to ever have to do.
789
00:34:55,627 --> 00:34:56,693
And it's just
a matter of time
790
00:34:56,695 --> 00:34:58,562
Before
the u.S. Attorney's office
791
00:34:58,564 --> 00:35:00,664
Ties the burglary to candace.
Do it now!
792
00:35:00,666 --> 00:35:02,866
Come clean, and I can help you
move past this.
793
00:35:02,868 --> 00:35:04,434
If we wait for
the justice department
794
00:35:04,436 --> 00:35:06,136
To force your hand--
okay, understood.
795
00:35:09,807 --> 00:35:11,241
I'll prepare
a press conference,
796
00:35:11,243 --> 00:35:12,609
Help you work up
a statement.
797
00:35:12,611 --> 00:35:15,812
Figuring out what to tell
the press, I can handle.
798
00:35:15,814 --> 00:35:18,748
What I tell candace
is another story.
799
00:35:20,118 --> 00:35:21,585
(projector and camera shutter
clicks)
800
00:35:21,587 --> 00:35:23,787
This is where I spend
most of my time--
801
00:35:23,789 --> 00:35:25,388
My man cave, if you will.
802
00:35:25,390 --> 00:35:27,724
Sally decorated it
as a birthday present
803
00:35:27,726 --> 00:35:31,761
She claims it was to keep me
from being homesick.
804
00:35:31,763 --> 00:35:35,265
But mostly it was
to keep me out of her hair.
805
00:35:35,267 --> 00:35:37,300
My college lacrosse stuff.
806
00:35:37,302 --> 00:35:39,302
Apparently,
you were good.
807
00:35:39,304 --> 00:35:41,638
Won the s.E.L.C. Title
two years running.
808
00:35:41,640 --> 00:35:42,739
You keep in touch
with anyone?
809
00:35:42,741 --> 00:35:44,407
Not as much as I'd like.
810
00:35:44,409 --> 00:35:46,443
Back then, we were like
brothers to each other.
811
00:35:46,445 --> 00:35:48,712
All that time on the road,
the team building,
812
00:35:48,714 --> 00:35:51,848
It wasn't until after
I graduated college
813
00:35:51,850 --> 00:35:55,185
I realized how difficult
it is to form bonds
814
00:35:55,187 --> 00:35:56,486
That close out
in the real world.
815
00:35:56,488 --> 00:35:58,488
It's hard.
816
00:35:58,490 --> 00:36:00,257
Don't you agree?
817
00:36:00,259 --> 00:36:02,526
To make new friends
as a grown man.
818
00:36:02,528 --> 00:36:05,662
I-I was a theater major
at middlebury, so...
819
00:36:05,664 --> 00:36:07,831
I imagine it was
a very different experience
820
00:36:07,833 --> 00:36:09,399
Than playing a sport.
821
00:36:09,401 --> 00:36:10,867
Now, you and sally
met in college.
822
00:36:10,869 --> 00:36:12,235
Why don't you tell me
about that?
823
00:36:12,237 --> 00:36:13,570
I could.
824
00:36:13,572 --> 00:36:14,704
(sets down glass)
or we could just
cut to the chase
825
00:36:14,706 --> 00:36:16,339
And have a good time.
826
00:36:16,341 --> 00:36:18,208
(muffled) daniel!
827
00:36:18,210 --> 00:36:19,709
I'm sorry. Wait, stop.
What are you doing?
828
00:36:19,711 --> 00:36:20,777
You're not attracted
to me?
829
00:36:20,779 --> 00:36:22,512
You're married,
and I'm married.
830
00:36:22,514 --> 00:36:23,747
And I thought
you were straight!
831
00:36:23,749 --> 00:36:25,515
I guess I gave you
the wrong impression.
832
00:36:25,517 --> 00:36:26,716
Oh, my god. I-I-I...
Come on now...
833
00:36:26,718 --> 00:36:28,218
I need a minute!
834
00:36:28,220 --> 00:36:30,554
God. (exhales)
835
00:36:30,556 --> 00:36:33,190
Now wait a second!
836
00:36:33,192 --> 00:36:34,524
I...
837
00:36:36,861 --> 00:36:40,363
You can't go saying anything
about this to anybody.
838
00:36:40,365 --> 00:36:42,399
I never would've tried
anything if I hadn't heard
839
00:36:42,401 --> 00:36:43,733
That you were in
an open marriage.
840
00:36:43,735 --> 00:36:45,735
What? From who?!
841
00:36:45,737 --> 00:36:46,970
Mellie!
842
00:36:46,972 --> 00:36:49,272
She said you and cyrus
have some kind of...
843
00:36:49,274 --> 00:36:50,540
An arrangement.
844
00:36:50,542 --> 00:36:53,710
On the vice president's
husband.
845
00:36:53,712 --> 00:36:55,312
They're looking
for a writer.
846
00:36:55,314 --> 00:36:56,780
Next thing I know,
847
00:36:56,782 --> 00:36:58,782
You're suggesting that we do
this interview at the house
848
00:36:58,784 --> 00:37:00,417
On a night when you know
my wife is out of town.
849
00:37:00,419 --> 00:37:01,651
Go to his place.
850
00:37:01,653 --> 00:37:03,253
You come over here
with a bottle.
851
00:37:03,255 --> 00:37:04,588
Bring over a bottle
of nice bourbon.
852
00:37:04,590 --> 00:37:05,722
The hell am I supposed
to think?
853
00:37:05,724 --> 00:37:08,558
He'll open right up.
854
00:37:11,797 --> 00:37:16,866
It pains me to say
that the entire incident
855
00:37:16,868 --> 00:37:18,802
Was a shameful fraud...
856
00:37:18,804 --> 00:37:23,907
Entirely conceived
and executed by myself.
857
00:37:23,909 --> 00:37:26,843
(reporters shouting questions
at once)
858
00:37:26,845 --> 00:37:28,945
I staged the break-in
859
00:37:28,947 --> 00:37:32,282
And had the laptop planted
at reston headquarters.
860
00:37:32,284 --> 00:37:34,384
(under breath) no.
I wanna apologize
861
00:37:34,386 --> 00:37:36,987
To the reston campaign,
governor reston himself,
862
00:37:36,989 --> 00:37:39,522
And the american people
for this unforgivable
863
00:37:39,524 --> 00:37:41,691
Lapse in judgment on my part.
864
00:37:41,693 --> 00:37:44,561
As a result,
I am hereby announcing
865
00:37:44,563 --> 00:37:47,264
The withdrawal of my candidacy
866
00:37:47,266 --> 00:37:50,400
For the democratic
presidential nomination.
867
00:37:50,402 --> 00:37:54,437
My behavior clearly falls
beneath the standard
868
00:37:54,439 --> 00:37:56,339
For those who would aspire
869
00:37:56,341 --> 00:37:58,942
To the highest office
in the land.
870
00:37:58,944 --> 00:38:00,610
Thank you.
871
00:38:00,612 --> 00:38:02,045
And good-bye.
872
00:38:02,047 --> 00:38:03,647
You always said
I wasn't ready
873
00:38:03,649 --> 00:38:05,715
For a national race,
and you were right.
874
00:38:05,717 --> 00:38:08,051
You didn't have to do that.
We had options.
875
00:38:08,053 --> 00:38:09,719
Like throwing my own daughter
under the bus?
876
00:38:09,721 --> 00:38:11,588
What kind of mother
would do that? Would yours?
877
00:38:11,590 --> 00:38:14,557
With everything
I've already put her through
878
00:38:14,559 --> 00:38:15,992
With this campaign...
879
00:38:15,994 --> 00:38:17,360
She's just a kid.
880
00:38:17,362 --> 00:38:19,863
She'd never be able
to handle...
881
00:38:19,865 --> 00:38:21,665
I'll make the plea deal,
882
00:38:21,667 --> 00:38:24,567
Go back to montana,
if they'll still have me.
883
00:38:24,569 --> 00:38:27,637
See if I can maybe
make a difference there. So...
884
00:38:27,639 --> 00:38:29,072
Thanks for everything.
885
00:38:29,074 --> 00:38:31,308
You're welcome,
congresswoman.
886
00:38:36,414 --> 00:38:38,581
Don't, okay?
Just... Don't.
887
00:38:40,351 --> 00:38:41,418
(projector and camera shutter
clicking)
888
00:38:41,420 --> 00:38:43,453
(papers rustling)
889
00:38:43,455 --> 00:38:45,055
How was new hampshire?
890
00:38:45,057 --> 00:38:46,890
Good.
891
00:38:46,892 --> 00:38:49,359
Chilly, but good.
892
00:38:54,899 --> 00:38:57,600
Marcus dropped out
of the race.
I heard.
893
00:38:57,602 --> 00:39:00,437
Good for us.
We can beat reston again.
894
00:39:00,439 --> 00:39:02,005
We can.
895
00:39:03,908 --> 00:39:07,811
Means olivia's
available again.
896
00:39:07,813 --> 00:39:11,348
She might be a little more
amenable to the idea now.
897
00:39:14,118 --> 00:39:16,486
Maybe we should try again.
898
00:39:16,488 --> 00:39:19,956
Maybe we should.
899
00:39:19,958 --> 00:39:23,026
(otis redding's "try a little
tenderness" playing)
900
00:39:25,029 --> 00:39:29,566
¶
901
00:39:29,568 --> 00:39:31,067
(door opens)
902
00:39:33,471 --> 00:39:36,039
¶ oh, she may be weary
903
00:39:36,041 --> 00:39:42,112
¶ and young girls,
they do get weary ¶
904
00:39:42,114 --> 00:39:43,780
(door closes)
¶ wearing
905
00:39:43,782 --> 00:39:47,751
¶ that same old shaggy dress
906
00:39:47,753 --> 00:39:50,153
¶ yeah, yeah
907
00:39:50,155 --> 00:39:54,090
(sighs) hey, honey.
Hey.
908
00:39:54,092 --> 00:39:58,461
What?
Your interview.
It's almost midnight.
909
00:39:58,463 --> 00:39:59,929
I expected you back
a lot earlier.
910
00:39:59,931 --> 00:40:02,399
It turns out
you were right--
911
00:40:02,401 --> 00:40:03,933
Little booze...
912
00:40:03,935 --> 00:40:05,602
It opened him right up.
913
00:40:05,604 --> 00:40:08,405
Good. Glad to hear it.
914
00:40:08,407 --> 00:40:09,739
Thanks again.
915
00:40:09,741 --> 00:40:11,541
It feels good
to be back in the saddle.
916
00:40:11,543 --> 00:40:15,412
My pleasure.
You coming to bed?
Yeah.
917
00:40:15,414 --> 00:40:18,448
I'm just gonna...
Jump in the shower first.
918
00:40:18,450 --> 00:40:21,418
Long day. You don't have
to wait up.
919
00:40:21,420 --> 00:40:24,087
Okay.
Okay.
920
00:40:24,089 --> 00:40:27,791
¶ never, never, never possess
921
00:40:27,793 --> 00:40:28,992
Love you.
922
00:40:28,994 --> 00:40:31,494
Love you, too.
923
00:40:33,831 --> 00:40:36,065
(cell phone chimes and buzzes)
924
00:40:36,067 --> 00:40:37,700
(chimes and buzzes)
925
00:40:37,702 --> 00:40:41,171
¶ try a little tenderness
926
00:40:41,173 --> 00:40:44,541
¶
927
00:40:44,543 --> 00:40:48,445
¶ that's all you gotta do
928
00:40:48,447 --> 00:40:51,181
¶
929
00:40:51,183 --> 00:40:54,050
¶ it's not
930
00:40:54,052 --> 00:40:56,553
¶ just sentimental
931
00:40:56,555 --> 00:41:01,124
¶ no, no, no
932
00:41:01,126 --> 00:41:03,159
(sobs)
¶ she has
933
00:41:03,161 --> 00:41:07,597
(monitor beeping steadily)
what are you giving me?
934
00:41:07,599 --> 00:41:09,632
Just something
that'll send you off into
935
00:41:09,634 --> 00:41:12,735
A nice, long slumber.
936
00:41:12,737 --> 00:41:16,573
¶ they are spoke so gentle,
yeah ¶
937
00:41:19,944 --> 00:41:22,912
¶ it makes it easier
938
00:41:22,914 --> 00:41:27,150
¶ easier to bear
939
00:41:27,152 --> 00:41:28,251
¶ yeah
940
00:41:28,253 --> 00:41:32,655
¶ you won't regret it,
no, no ¶
941
00:41:32,657 --> 00:41:37,060
¶ some girls
they don't forget it ¶
942
00:41:37,062 --> 00:41:39,929
¶ love is their only
943
00:41:39,931 --> 00:41:42,665
¶ happiness, yeah
944
00:41:42,667 --> 00:41:43,833
(rowan) guard?!
945
00:41:48,172 --> 00:41:52,208
¶ but it's all so easy
946
00:41:52,210 --> 00:41:54,577
¶ all you gotta do is try
947
00:41:54,579 --> 00:41:58,248
¶ try a little tenderness
948
00:41:58,250 --> 00:42:00,617
Yeah...
(switch clicks)
949
00:42:00,619 --> 00:42:03,086
Oh, we need to talk
about who you're working for.
950
00:42:03,088 --> 00:42:05,955
¶ hold her where you want her
951
00:42:05,957 --> 00:42:08,691
¶ squeeze her,
don't tease her, ¶
952
00:42:08,693 --> 00:42:10,894
¶ never leave her
953
00:42:10,896 --> 00:42:12,228
¶ get to her
954
00:42:12,230 --> 00:42:13,897
¶ try, just try a little
955
00:42:13,899 --> 00:42:16,566
¶ tenderness,
ooh, yeah, yeah, yeah ¶
956
00:42:16,568 --> 00:42:17,800
Hi, livvie.
957
00:42:17,802 --> 00:42:21,137
¶ you've gotta love her
958
00:42:21,139 --> 00:42:22,305
¶
959
00:42:22,307 --> 00:42:24,674
¶ you've got to squeeze her
960
00:42:24,676 --> 00:42:26,109
¶ don't tease her
961
00:42:26,111 --> 00:42:28,645
¶ never leave,
you've got to ¶
962
00:42:28,647 --> 00:42:32,582
¶ nah, nah, nah, try,
try a little tenderness ¶