EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ich bekam eine Einladung zu einem College-Gespräch.
Ich erinnere mich nicht an diese Bewerbung.
Aber ich erinnere mich an einen Aufsatz,
in dem ich gestehe, einen Mord vertuscht zu haben.
Ich wollte ihn nicht abschicken. Jemand anders tat es.
Und ich wurde zum Gespräch eingeladen. Verrückte Welt, oder?
Ich habe heute ein College-Gespräch.
Ich muss los. Ich darf es nicht verpassen.
Ich werde es dem Arzt sagen.
Ich habe keine blütenreine Akte...
...und habe einige Kämpfe ausgetragen,
aber meine Hoffnung ist, neu anfangen zu können.
Der Mensch zu sein, der ich sein kann.
Viele der Jugendlichen an einer Kunstschule wie unserer
hatten Probleme auf der Highschool.
Am College finden sie zu sich selbst.
Ja, ich habe mehr zu bieten, als die Leute ahnen.
- Ihre Arbeit ist sehr gut. - Danke.
Erzählen Sie von den Waffen. Bei Ihnen sehen sie...
...elegant aus.
Ich finde, Waffen können schön sein.
Ihr Aussehen und ihre Funktion.
Es ist…
Man kann sich von ihnen angezogen fühlen.
Denken Sie, das ist...
...gesund?
Nein. Dass ich sie fotografiert habe, heißt nicht, dass ich sie gutheiße.
Es ist...
Es ist ein Foto, das ich machen musste.
Das die Leute sehen sollten.
Ich habe... Angst vor Waffen.
Und... ich finde sie schön.
Wissen Sie? Viele Leute reden darüber...
...dass Kids wütend, krank, gewalttätig sind.
Aber wir reden nicht über die komplizierteren Dinge,
zum Beispiel, dass wir uns zu Waffen hingezogen fühlen.
Manche finden sie abstoßend, klar.
Aber einige von uns fühlen sich hingezogen zu ihnen.
Und diese Bilder sollen die Leute anregen, über die Gründe dafür nachzudenken.
...vor allem über die Möglichkeit der Selbstverletzung.
Sind Sie das?
Besorgt über mögliche Selbstverletzung?
Es wäre keine schlechte Idee,
ihn eine Zeitlang weiter zu beobachten.
Laut Polizeiberichten gab es eine Art Zusammenbruch an der Schule.
Die Übung war unglaublich stressig,
nicht nur für Clay.
Hey.
Wie fühlst du dich?
Die behalten mich hier, oder?
Ja.
Ich habe mit ihnen darüber gestritten. Eben brüllte ich noch rum.
Na dann...
- ...Glückwunsch. Du bist der gute Sohn. - Alter, komm...
Komm schon, Mann.
Es tut mir leid.
Es tut mir leid, dass...
...ich nicht da war, um dir zu helfen.
Und dass alles so schiefläuft.
Ich bin nicht verrückt.
Ich habe nur Angst.
Ja, Mann.
Ich auch.
Soll ich heute bei dir bleiben?
Nein.
Es ist mir irgendwie...
...peinlich.
Guten Morgen, Sonnenschein.
Dad, wir sprachen doch über "Sonnenschein".
Typisch Clay. Es geht ihm gut.
Die Ärzte fänden es besser,
wenn sie dich noch ein Weilchen im Auge haben könnten. Ok?
Habe ich eine Wahl?
Wir holen dich schnellstmöglich raus.
Ich muss wissen, was mit Clay ist.
Die Leute geben mir die Schuld, als hätte ich was mit der Übung zu tun.
Verrückt.
Keiner denkt, du hättest etwas mit der Übung zu tun.
- Oder dem verrückten Arsch Clay. - Nenn ihn nicht verrückt.
Tut mir leid.
Komm wieder ins Bett.
Hey. Wo bist du?
Was?
Oh mein Gott.
Das Latin-Lover-Ding ist so ein Klischee.
Was?
- Du weißt es wirklich nicht? - Nein.
Du bist so hübsch.
Hallo?
Scheiße! Ich hab vergessen, dass Ani heute kommt.
- Achola? - Ja.
Sie wohnt manchmal hier. Du musst gehen.
- Los. - Meine Klamotten.
Hier, na los. Geh.
- Geh! - Meine Klamotten!
Geh! Zieh dich draußen an! Geh! Tut mir leid!
Guten Morgen.
Hi! Willkommen zurück.
Ich glaube, Jessica Davis weiß es.
Schau mal.
Monty und noch jemand schreiben sich über eine Nummer.
"Einundzwanzig sagte mir, er war es.
Einundzwanzig, mit den Drogen, die Bryce ihm gegeben hat."
Ich rate mal. Könnte es eine Trikotnummer sein?
Einundzwanzig.
Justin Foley.
Diego versucht heute, es aus Zach rauszuquetschen.
Und du denkst, Jessica weiß es?
Das muss sie.
Sie würde mich nicht anlügen.
- Um ihren Freund zu schützen? - Ich...
Ich dachte, wir wären Freundinnen.
Ich und sie.
Bolan glaubt, es war mehr als der Lockdown.
Er wird noch beobachtet.
Der ersten Einschätzung zufolge ist er nicht psychotisch.
Sie entscheiden im Krisenmanagement, ob sie ihn einweisen.
Und stationär kommt nicht infrage?
Ist noch unklar.
Und ich weiß nicht, ob es nur an der Übung lag oder...
Woran denn sonst?
Tja...
Ich wollte Ihnen einige Fragen zum Walker-Fall stellen.
Zum Walker-Fall?
Ja, ich...
...kläre nur noch Details. Damit wir den Gesamtüberblick haben.
Da es weder Audio- noch Videoaufnahmen von der Achola-Aussage gibt,
hoffte ich, Sie könnten mir aushelfen.
Ja.
Die Beamten überwältigten ihn. Clay hatte eine Waffe in der Hand!
Sie haben ihn verprügelt.
Jessica, Clay war sehr aufgebracht.
Er war nicht kohärent und bewaffnet. Die Beamten mussten reagieren.
Wir waren alle sehr aufgebracht. Wir hatten eine Scheißangst!
Ok. Ziel der Übung war die Bewertung der Reaktionen von Schülern und Personal
auf eine echte Krise.
Was immer das Ziel war, unsere Reaktion war, durchzudrehen.
Und jetzt sind wir stinksauer. Alle.
Wir sagten doch, Sicherheit hat Priorität.
Denken Sie wirklich, dass Clay jetzt sicherer ist?
Das mit Clay tut mir leid.
Wirklich.
Aber ich glaube, es steckt mehr dahinter als nur der Lockdown.
Es kursiert eine Petition, dass ich zurücktreten soll.
Dass ich diese verrückte Übung wollte
und die Kameras und die Metalldetektoren.
Niemand weiß von unseren Gesprächen.
Aber sie wissen, dass ich nicht widersprach.
Denken Sie, Sie sollten das?
Widersprechen?
Denken Sie, es würde dann besser oder schlechter?
Weißt du, was sie mich im Gespräch fragten?
Sie fragten: "Was war die stressigste Situation
in Ihrer Zeit hier?"
Von allem, was ich hätte sagen können, von allem kranken Scheiß, der passierte,
weißt du, was mir einfiel?
Du.
Du und Clay.
Ich fragte mich, ob meine Freunde wirklich Freunde sind.
Ich fragte mich, ob ich sie verliere oder ob sie mich aufgeben.
Jetzt weiß ich es.
Keiner gibt dich auf, Tyler.
Aber was ist los? Warum hast du Waffen gekauft?
Das letzte Jahr, alles, was wir durchmachten...
Bedeutet dir das nichts?
Denkst du, ich kann einfach so weitermachen,
wie es war, bevor ihr eingegriffen und mir geholfen habt?
Bevor ich mich so bemühte, dass es mir besser geht?
- Denkst du, das geht einfach weg? - Ich hoffe nicht.
- Warum durchwühltest du mein Zeug? - Ich hielt's für richtig.
Du hättest mein Leben ruinieren können.
Hey.
Winston sagte, ihr habt euch gestern angefreundet.
Vor allem waren wir stoned.
Er meinte, du hast Ballast abgeworfen.
Sehr interessanten Ballast.
Was willst du?
Erzähl mir die Story.
Klingt, als hättest du sie schon gehört.
Ich glaube, du beschützt einen deiner Freunde. Wie Clay.
Du hast gesehen, wie das für ihn lief.
Weißt du, du solltest doch dieser große, loyale Freund sein,
und du hältst das geheim?
Das ist krank, Dempsey.
Es ist schlimmer als alles, was andere getan haben.
Komm schon, Mann. Raus damit.
Reinige deine Seele.
Oder... zahl den Preis.
Du konntest immer gut reden. Weißt du das?
Aber beim Spielen bedeutet das Gelaber einen Scheiß.
Ach ja?
Wir werden sehen.
Justin, ich muss wirklich los.
Wie war es heute Morgen? Alles ok?
Nein.
Wie geht es Clay?
Er ist nicht ok.
Nichts ist ok.
Zach sagte Winston, dass er Bryce verprügelte.
Scheiße.
- Was? - Winston sagte es Diego.
Du triffst dich... also immer noch mit Diego?
Er ist auf einer Mission. Ich...
Ich kann ihn nicht fallen lassen. Ich muss mich kümmern.
Aber ist das alles? Du bearbeitest ihn oder was auch immer?
Ja.
Hilfe.
Bitte helfen Sie mir.
Was? Was ist los?
Ich hab ins Bett geschissen.
Oh, Mann.
Tut mir leid, einen Moment.
Bitte?
Ja, Moment.
Wir bringen Sie in die Dusche.
Sie dürfen nicht allein sein. Ich warte Ihr Geschäft ab.
Mann, was für eine Sauerei.
Wir brauchen hier Laken.
Taylor?
Tür auf. Ich muss Sie hören können.
Taylor? Irgendjemand?
Er ist gegangen?
Sie meinen geflohen.
Ja.
- Wie? - Immer noch unklar.
Justin, zwischen Clay und mir fiel einiges vor...
...aber ich bin für ihn da. Und ich bin besorgt.
Er ist psychich sehr zerbrechlich.
Ja, dafür können Sie Bolan danken.
Allein sein ist nicht sicher für ihn.
Er könnte gewalttätig werden.
- Er tut keinem weh. - Nicht mal sich selbst?
- Wissen Sie, wo Clay ist? - Ich habe keine Ahnung.
Aber überall ist es sicherer als in dieser Schule.
Ich weiß nicht, ob wir uns je gemocht haben.
Ich habe sie geliebt, glaube ich. Ich weiß nicht.
Ich glaube, ich habe sie geliebt.
Hey!
- Willkommen zurück. - Hallo.
Du siehst...
Wie geht es dir? Ich hörte von der Übung.
Und vom Krankenhaus.
Ja. Nein, mir geht's gut.
Sie haben mich entlassen, also...
Aber ich bin noch nicht bereit, wieder zur Schule zu gehen.
Ok.
Worüber wolltest du reden?
Hast du meine Bewerbung abgeschickt?
Ich wurde zum Gespräch eingeladen.
Das ist toll!
Also, du...
Inwiefern ist das toll?
Mein Aufsatz handelte davon, dass ich einen Scheißmord vertuschte, Ani!
Ich wollte ihn nicht abschicken.
Du tatest es. Sie gaben ihn der Polizei, die das Gespräch plant.
- Mein Gott. Atme. - Scheiße.
Ich bin nicht dumm. Ich schrieb den Aufsatz um.
Ich schrieb, dass der Bau von Robotern eine Metapher für Problembewältigung ist.
Und jetzt wollen sie dich treffen. Also... gern geschehen.
Gott, Ani. Scheiße!
Wann hörst du auf? Wann hörst du auf, das Leben anderer zu steuern?
Jetzt vielleicht?
Ich höre jetzt auf.
Und Mum geht es gut.
Danke der Nachfrage.
- Scheiße, warte. Wie geht es deiner Mom? - Ja, gut.
- Hey. - Was zur... Wer macht so was?
Jungs. Das macht man so.
Wie in Titanic, König der Welt und so. Ich sah es bei anderen.
Ok, ich bin nicht Kate Winslet, und was ist hier los?
Zwischen uns?
Ich dachte wohl, wir wären jetzt zusammen.
Nein? Ich weiß nicht.
Du bist der erste Typ, der meinen Kuss erwidert hat.
- Und du bist echt, keine Fantasie. - Ok. Tyler ist in der Schule.
- Als wäre nichts passiert. - Was? Wie?
- Was meinst du? - Scheiße, keine Ahnung.
Tony sagt, wir sollen schweigen. Er kümmert sich darum.
Das wird er tun.
- Hey. - Können wir einfach...
Ich habe Geschichte und mein Vorstellungsgespräch und...
Ja.
Ok.
Hey, Jordan. Hast du die Mathe-Antworten?
Kümmere dich darum.
Geh.
Ich schrieb dir zweimal.
"Gordon Lightfoot. Dringend. "
Ja, ich...
Ich ignoriere das jetzt.
Hast du es wirklich Winston erzählt?
- Was dachtest du dir? - Ich dachte, ich sterbe.
Wir werden alle sterben!
Die Frage ist, willst du im Knast sterben?
Schon klar, du hasst Jess, aber was ist mit Alex?
Ich hasse nicht...
Ich hasse niemanden, ok?
Ich wollte es nicht schlimmer machen. Ich war high, dachte, ich sterbe.
Und die Übung war so krank, also...
Du musst das mit Diego regeln.
Wie?
Keine Ahnung.
Du bist der Einserschüler.
Ja, nicht mehr.
Ok, herhören.
Es gibt einen Waffendeal mit dem Down-Jungen.
- Scheiße. - Tony, hey!
Los geht's.
Warum geht das nicht online?
Boxen ist noch in der Steinzeit.
Deinem Trainer Caleb gehört das Studio, oder?
- Ja. - Er muss das ausfüllen.
Nutzungsbewilligung, Versicherungsschein.
Dann planen wir den Kampf. Kein Ding.
Ok.
Ted, wir brauchen dich.
Geht klar. Ok, schnellstmöglich herbringen.
McConnell will kämpfen, und zwar sofort.
Alles gut? Isst du richtig?
- Ja, klar. - Ja? Sicher?
Ja.
Der Down-Junge ist eingeplant, Dienstagabend vorm Blue Spot,
mit einem Einsatzkommando.
Clay.
Es ist unangebracht, dass Sie hier sind.
Ich weiß. Tut mir leid. Ich wusste nicht weiter.
- Ich muss die Polizei informieren. - Dann sehen Sie mich nie wieder.
Ich bin... Ich bin so müde.
Ich kann nie schlafen. Ich will mich nicht mehr so fühlen.
Es ist wie ein Summen im Kopf, das immer lauter wird.
Ich glaube, es bringt mich um. Ich will nicht sterben und...
Das muss aufhören.
Helfen Sie mir, damit es aufhört?
Warten Sie hier.
Wir gehen in meine Praxis. Wir reden.
Und dann tun wir beide, was wir tun müssen. Ok?
Du gingst mir in der Schule aus dem Weg. Hast unsere Kurse geschwänzt.
Ja, ich musste mich um etwas kümmern.
Jetzt muss ich los, also...
Diego?
Ja. Willst du etwas dazu sagen?
- Nein. - Wirklich.
Du hast kein Recht, etwas dazu zu sagen, mit wem ich schlafe.
Ich weiß, was ich tue.
Ich weiß.
Ich wollte mich nur bedanken, dass ich hier wohnen durfte.
Ich ziehe heute Abend aus.
Gehst du nach Oakland?
Nein.
Ironischerweise will meine Mutter, dass ich die Liberty beende.
Sie findet, meine Schulbildung wurde durch ihre Krankheit genug unterbrochen.
Ich kann bei Tony wohnen.
Das musst du nicht.
Doch.
Was ich tat...
...mit Bryce...
...war unverzeihlich.
Und es tut mir so leid, dass ich dir wehgetan habe.
Das wollte ich nicht.
Wirklich nicht.
Ich habe nicht nachgedacht. Punkt.
Ich war nur ein dummes Kind.
Ich weiß nur, dass...
Ich war wohl einsam.
Und ich dachte nicht an die Konsequenzen.
Ich glaube, Mädchen tun das manchmal.
Mit Jungs.
Ich mache mir Sorgen, dass...
...alles kaputtgegangen ist...
...zwischen uns.
Und alles andere.
Klar ist nur,
dass ich nicht diejenige bin, die es reparieren kann.
Ist das eine Rickenbacker?
Guild.
Starfire III.
1966.
Sie sitzen auf der Couch, ich auf dem Stuhl.
Clay.
Es ist ok, wenn du dich jetzt stark fühlen willst.
Ich verstehe das.
Aber irgendwann muss ich die Behörden einschalten.
Sie auf die Couch, ich auf den Stuhl.
Wollen Sie den Stuhl doch nicht?
Morgen habe ich ein College-Gespräch.
Ist das zu glauben? Ein College-Gespräch.
Fühlen Sie sich nicht bereit?
Ich kann nicht da sitzen und reden. Ich kann kaum stillhalten.
Warum ist das so?
Es begann, als ich verhaftet wurde.
Als sie mich vom Sheriff-Büro ins Gefängnis brachten.
Mit Handschellen und Fußfesseln sperrten sie mich hinten in einen Wagen.
Keine Fenster, keine Luft, dunkel.
Das war sicher beängstigend.
Und Sie fühlten sich heute eingesperrt, im Krankenhaus?
Ich musste da raus. Weg. Ich...
- Von Leuten, die Ihnen helfen wollten? - Ich hatte einfach nur Angst.
Ich habe schon so lange Angst vor so vielen Dingen.
Ich kann mich nicht daran erinnern, keine Angst zu haben.
Versuchen Sie es. Erzählen Sie mir...
...von einer Zeit, als Sie sich sicher fühlten. Umsorgt.
Ich...
- Ich weiß nicht. - Gehen Sie so weit zurück wie nötig.
Ich erinnere mich an eine Zeit, als ich...
...sieben oder acht war.
Ich hatte wahnsinniges Fieber.
Alles wirkte so irreal.
Dad blieb zu Hause und kümmerte sich um mich.
Und ich schlief auf dem Sofa, mit unserem Hund...
...der...
Er hat mich bewacht.
Ich weiß noch, wie ich aufwachte. Und mein Dad saß da...
...und...
Er strich mir über die Haare.
Und...
...er sah so besorgt aus, aber ich...
Ich war nicht besorgt.
Ich war froh, dass er da war.
Warum sind Ihre Eltern besorgt?
Ich will nicht, dass sie besorgt sind.
Aber warum sind sie es wohl?
Wegen...
...allem, was ich tue. Wegen...
...dem Ärger, den ich machte. Weil ich nicht ok bin...
Wenn Sie perfekt wären, wären sie dann nie besorgt...
...darüber, wo Sie sind, was Sie tun, ob Sie gesund sind?
Glücklich? In Sicherheit?
Sie wären besorgt.
Wenn sie das sind,
können Sie sich an das Gefühl erinnern, froh zu sein, dass sie da sind?
Ich kann's versuchen. Ja.
Vielleicht...
...können Sie daran glauben, dass es Menschen in Ihrem Leben gibt...
...die sich um Sie kümmern wollen.
Die wollen, dass es Ihnen gut geht.
Eltern, Lehrer, Ärzte.
Sogar College-Gesprächspartner.
Ich kann es versuchen.
Schatz.
Ich sprach mit Sheriff Diaz.
Es besteht keine Selbstverletzungsgefahr. Er darf nach Hause.
Wir haben beschlossen, dass er zweimal wöchentlich zu mir kommt.
In nächster Zeit.
Danke.
Willst du heute Nacht im Haus schlafen?
Ist Justin zu Hause?
Ja.
Ich komme klar.
Ok.
Man sagt, Widerstandsfähigkeit sei der beste Erfolgsfaktor.
Sagt man das?
Aber heißt Widerstandsfähigkeit nicht nur, dass wir uns mit Dingen abfinden sollen,
statt sie zu ändern?
Ich...
Und wie sieht echte Veränderung aus?
Ich hatte zwei Freunde.
Zwei sehr unterschiedliche Freunde.
Zwei Menschen, die ich liebe...
Beide hatten einen Moment...
...in ihrem Leben, als sie ihre Welt anschauten
und sahen, dass sich nie etwas ändern würde.
Nie.
Und beide trafen eine Entscheidung...
...in diesem einen Moment.
Eine...
...schreckliche...
...schmerzhafte Entscheidung...
...die sie nie zurücknehmen konnten.
Und so kam es zu der Veränderung.
Eine schmerzhafte...
...schreckliche...
...Veränderung.
Veränderungen sind nie leicht.
Nein.
Nein, das sind sie nicht.
Danke dafür.
Tut mir leid, dass ich dich raushole. Es ist wichtig.
Was ist los? Geht es um Clay?
Matt und Lainie gaben ihm frei.
Er erholt sich noch.
Nein, es geht nicht um Clay.
Es geht um deine Mom.
Offenbar ist sie gestern gestorben.
Wir erhielten heute den Anruf.
Sie...
Was?
Ja, ein Streifenwagen fand sie.
Routine-Einsatz bei den Docks.
- Seth? - Nein, er sitzt noch ein.
Laut Gefängnisbehörde ist nichts faul.
Eine Überdosis?
Es gibt Hinweise darauf.
Wir warten auf den Toxikologiebefund.
Ich weiß, ihr hattet länger keinen Kontakt mehr.
Ja...
Hatten wir nicht.
Tut mir sehr leid, Kumpel.
Danke...
....dass Sie es mir sagten.
Soll ich dich nach Hause fahren? Zu den Jensens?
Nimm dir den Tag frei. Ich sage Direktor Bolan, was los ist.
Wenn es ok ist, Sir...
...will ich in der Schule bleiben.
Meine Anwesenheitszeit muss perfekt bleiben.
Und ich habe heute ein College-Gespräch.
Ok.
Ich bin für dich da, ok?
Alex?
Tut mir leid, ich kann das gerade nicht.
Ich verdiene es nicht, aufs College zu gehen.
Natürlich verdienen Sie es.
Das tut jeder, egal, welche Behinderung.
Wie lief es?
Was machst du hier?
Ich wollte sehen, wie es war.
Gott, du bist wie ein Golden Retriever. Gibst du nie auf?
Nein, ich bin wie Russell Wilson.
Nie aufgeben, immer weiter rennen.
Also, wie lief es?
Scheiße, weil ich total am Arsch bin.
Wenn du kein Idiot wärst, würdest du wegbleiben.
Wenn ich Ihre Freunde fragen würde,
was hielten sie für Ihre größte Stärke?
Ich nehme an, sie würden sagen, ich bin...
...sehr engagiert.
Loyal.
Ich bin niemand, der andere Leute leicht aufgibt.
Eigentlich... Entschuldigung.
Das würden sie nicht sagen.
Gar nicht.
Was meinen Sie?
Die Wahrheit ist…
Ich glaube, meine Freunde wüssten nicht...
...wie sie mich beschreiben sollten.
Wenn sie mich anschauen, sehen sie nur das, was ich ihnen zeige.
So wie Sie nur sehen, was ich Ihnen zeige, aber...
Das ist ganz und gar nicht mein wahres Ich.
Wer sind Sie dann?
Ich weiß es nicht.
Denkst du, Tyler will etwas kaufen, und sie werden ihn verhaften?
Sie stellen ihm eine Falle. Morgen Abend.
Wir müssen ihn aufhalten, aber ich erwische ihn nicht.
Er ist nicht aufzufinden, also...
Ich bin gerade nicht in der Verfassung, jemandem zu helfen.
Was heißt das?
Clay, was heißt das? Ich verstehe nicht, was los ist.
Ich habe praktisch für immer Hausarrest. Ich...
Clay, es geht um alles. Wenn sie ihn verhaften, sind wir erledigt.
- Es ist vorbei. - Ich habe das Gefühl, es ist schon vorbei.
Was ist los?
- Das bist nicht du. - Nein. Ich...
Ich weiß.
Tut mir leid, meine...
Meine Umstände?
Ihr Aufsatz deutete an,
dass Sie eine Reihe privater Probleme bewältigen mussten.
Erzählen Sie davon.
Ich war heroinsüchtig.
Und...
...ich hatte für Geld Sex mit Männern.
Ihre Mutter hatte auch Suchtprobleme?
Sie...
Ja, hat sie.
Sie haben sehr viel Stärke bewiesen.
Das wird Ihnen am College helfen.
Oder hatte ich einfach Glück?
Dass ich rauskam...
...und sie nicht?
Keiner hat ihr je eine Chance gegeben.
Vielleicht hat "Stärke"...
...einen Scheiß damit zu tun, und...
...es zählen eigentlich nur die Umstände.
Es tut mir leid.
Ich wollte nicht unsensibel sein.
Wir sind nur alle so inspiriert von Ihnen.
Wie hast du mich gefunden?
Deine Mom.
Keine Sorge. Ich sagte ihr, es geht um Hausaufgaben.
Nicht, dass du auf Jungs stehst,
zumindest manchmal, und mir das Herz brichst.
Ich breche dir nicht das Herz.
Doch, definitiv.
Warum?
Warum magst du jemanden wie mich?
Mach nur so weiter und würdige dich selbst herunter.
Es heißt "herabwürdigen".
Du würdigst dich selbst herab und denkst, es ginge um dich.
Aber du sagst, ich bin dumm, weil ich dich mag.
Du stellst meinen Geschmack infrage.
Und mein Geschmack ist exzellent.
Du bist sehr selbstbewusst.
Ich bin sehr selbstbewusst. Die meisten finden das attraktiv.
Ich finde selbstbewusste Leute suspekt.
Ok.
Ich bin selbstbewusst genug, um damit klarzukommen.
Ich bin nicht selbstbewusst, ok? War ich noch nie.
Ich habe eine Hirnverletzung,
und ich habe schreckliche Dinge getan, denen ich nie entkommen kann.
Ich bin kein guter Mensch.
Und du hast dieses König-der-Welt-Sportler-Ding.
Daher wirst du mir nie abnehmen, warum wir kein Paar sein sollten.
Du musst mir einfach glauben.
Ich gehe jetzt. Bitte lauf mir nicht nach.
Ihr Aufsatz über Robotik...
...ist eine wunderbare Metapher. Was mögen Sie am meisten an Robotern?
Sie zu bauen...
Die Roboter.
Ok.
Sie waren durchgehend ein guter Schüler.
- Was ist Ihr Geheimnis? - Ich habe kein Geheimnis.
Ich war einfach... schlau.
Ihre Noten fielen im letzten Semester leicht ab.
Sie erläuterten die außergewöhnlichen Umstände.
Was lernten Sie aus dieser Erfahrung?
Ich mag keine geschlossenen Räume.
Ich verstehe.
- Was ist Ihnen am wichtigsten? - Meine Freunde.
Ich habe viele Fehler gemacht, schlechte Entscheidungen getroffen,
und ich denke nicht immer bis zum Ende.
Aber wenn ein Freund mich braucht oder in Gefahr ist oder irgendetwas...
...und ich irgendwie helfen kann, dann tue ich es.
Ich versuche wirklich... das Richtige zu tun.
Wirklich.
Selbst wenn nicht klar ist, was das ist.
Ich will nicht nach den Vorstellungen anderer leben,
was richtig, moralisch oder gut ist.
Ich will es selbst herausfinden.
Auch wenn ich dabei Fehler mache.
Und eine Sache weiß ich...
Es ist nie falsch, sich um seine Freunde zu kümmern.
Es ist nie falsch, ein Mensch zu sein
und jemanden so sehr zu lieben, wie man kann.
Und...
Ja.
Ich will nicht, dass Clay es erfährt.
Er muss sich erholen, und...
- ...ich will ihm nicht im Weg stehen. - Das könntest du nie.
Wie hättest du den Gottesdienst gern?
Gottesdienst?
Ja, eine Beerdigung. Eine Trauerfeier?
Ich... Ich will keinen Gottesdienst.
Sie hatte keine Familie oder Freunde.
Sie hatte dich.
Eigentlich nicht.
Wir könnten einen Tag als Familie planen.
- Wir verstreuen ihre Asche im Fluss. - Scheiße, ich will nichts! Ok?
Ich brauche keinen Gottesdienst,
damit es euch besser damit geht, dass ein Junkie tot ist! Gott!
Scheiße!
Entschuldigung.
Ich war schon auf genügend Beerdigungen.
- Natürlich. - Justin, Schatz.
Was können wir tun?
Mir geht's gut.
Wirklich. Danke.
- Ich meine, die Blumen waren wunderschön. - Ja.
- Es war nett von Ihnen, an uns zu denken. - Ihr beide wart so nett zu mir.
- Wie geht es deiner Mutter jetzt? - Ja, viel besser.
Wie geht es dir?
Ja, gut.
Ja. Danke.
Oh, Schatz.
Tut mir leid.
Nein, es muss dir nicht leidtun.
Ich wollte immer so sein, wie ich dachte, dass man es verlangte.
Aber ich...
Ich weiß nicht, ob ich weiß, wie das ist. Ich weiß nur, dass ich versagt habe.
Nein, das hast du nicht.
Du hast alles wunderbar gemacht.
Du musst bedenken, dass du noch ein Teenager bist.
Du bist noch dabei, dich selbst zu finden.
Und du hast niemanden enttäuscht.
Weißt du, Ani, ich...
Ich dachte immer, ich würde...
...Bryce jetzt darauf vorbereiten, aufs College zu gehen.
Sein Vater und ich haben etwas Geld in seinen College-Fonds gesteckt.
Und jetzt... Na ja...
Während du dich darauf vorbereitest, nach Yale oder Stanford zu gehen,
oder wo immer du hinwillst...
Könntest du mir helfen, es sinnvoll zu nutzen?
Mrs. Walker, ich könnte Bryce' Geld nicht annehmen.
Und ich weiß nicht mal, ob ich nach heute aufs College komme.
Ani, sie wären verrückt, wenn sie dich nicht annähmen.
Ich glaube, du sahst etwas in meinem Sohn, das selbst ich nicht immer sah.
Ich wollte nur für ihn da sein, als er einen Freund brauchte.
Jetzt will ich dasselbe für dich tun.
Du verdienst es,
dir die Zukunft aufbauen zu können, die du dir wünschst,
egal, wie sie aussieht.
Richtige Entscheidung, Dempsey.
Ich meine, deshalb sind wir hier, oder?
Oh, ja.
Ich bin hier, um meine Seele zu reinigen.
Gut.
Lass mal hören.
Kommt. Ich beiße euch nicht.
Ok.
Fick...
...dich.
Echt? Du schleifst uns her, um auf hart zu machen?
Oh, ja. Ja, genau.
Ich lud euch alle hierher ein, damit ich euch persönlich sagen kann...
...mit meinen allerbesten Wünschen:
Leckt meinen gigantisch großen Schwanz.
- Mein Gott, Diego! - Und?
- Erinnerst du dich jetzt? - Ja. Das hat geholfen. Danke.
Ich glaube, ich erinnere mich an etwas.
Dass du ein Weichei bist.
Arschloch.
Ok! Alles klar.
Ich sag dir, wer's war.
Ich war es.
Ich war's die ganze Zeit!
Diego.
Fester.
Weichei!
Schlag härter zu!
Gott, Diego, es reicht!
Du bist verrückt, weißt du das?
Du gehörst mit Jensen in die Klapse, kranker Arsch!
Komm schon!
Wir hauen ab.
Mehr hast du nicht drauf?
Was zum Teufel?
Hey.
- Du bist gekommen. - Du brauchtest mich. Was denkst du denn?
Wie lange bist du schon hier?
Etwa zwei Stunden.
Kein Tyler, keine Cops, vielleicht bliesen sie das Ganze ab.
Moment.
Da.
Los. Gehen wir.
Hey, Tyler, warte!
- Was tut ihr? - Du musst mitkommen!
Was soll das?
- Was immer ihr tut, hört auf! - Stopp!
- Wer sind diese Clowns? - Niemand.
Verpisst euch!
- Du musst mitkommen. Tyler! - Ich bin raus.
Scheiße!
- Mein Gott. - Nein.
Polizei! Stopp!
Waffe runter!
- Waffe runter, sofort! - Fressse.
- Weg damit! - Waffe runter!
- Waffe weg! - Haut ab!
Infos zu Hilfe in Krisensituationen findet ihr unter 13reasonswhy.info.
Untertitel von: Irina Janke