EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik was de jonge gast.
De nieuwe.
Maar het afgelopen jaar ben ik...
...echt een vriend geworden.
Ik heb een nieuwe vriendengroep gevonden.
En we hebben samen veel doorstaan.
En dit gaan we ook doorstaan.
Angstgevoelens zijn klote. Sorry voor mijn taalgebruik.
Gewoon alles wat je te wachten staat.
En je kon de anderen niet identificeren? - Eentje maar.
Diego Torres. Footballspeler, worstelaar.
Voor zover ik weet is er geen verband met Clay Jensen.
Er is duidelijk wel een verband.
Volgens mij Montgomery de la Cruz.
Dat is een gesloten zaak, toch?
Wat je weet dat je te wachten staat... - Voorlopig.
...en wat je niet weet.
Ik heb iets vreselijks gedaan.
Ik weet dat ik mensen pijn gedaan heb en ik zou alles doen om 't terug te nemen.
Ik...
Een wapen meenemen betekent meestal van school gestuurd worden.
Het was geen echt mes.
Kon je er iemand mee steken?
Heb je het echt meegenomen?
Ze gaven toe dat het een grap was.
Clay heeft al de verantwoordelijkheid genomen.
Omdat het mogelijk zelfverdediging was...
...en omdat jullie allebei al twee weken geschorst geweest zijn...
...is de enige vraag nog...
...of jullie mee mogen op de kampeertrip.
Als er geen verdere verklaringen zijn, moet het bestuur overleggen en stemmen.
Als je lot in iemand anders handen ligt...
...of in die van niemand.
Als ik door jou de kampeertrip mis, blijf ik je leven zuur maken.
Dit is jouw schuld, lul. Ik heb al verantwoordelijkheid genomen voor 't mes.
Jij nam het het veld op. - Je liet het voor me achter.
Dat zeg jij.
Jammer dat er geen camera's zijn in de douches.
Wel op het veld.
Ja, waar je je als een gek gedroeg...
...en huilde vanwege een pop.
Onschuldige mensen reageren niet zo. - Je hebt me erin geluisd.
Je teistert me al de hele tijd: bij me inbreken, de graffiti.
De politie was overtuigd.
Plots laten ze je gaan en is Monty schuldig...
...terwijl hij zich niet kan verdedigen?
Hoe is dat gegaan?
Dit is voorbij. Oké?
We zullen zien.
Wat je ziet aankomen...
Ik was in de minderheid.
...en niet ziet aankomen.
Stop. Mijn God.
Tot morgen. - Tot later.
Jessica, wat krijgen we nou?
Het spijt me, maar je weet dat je niet mee moet gaan.
Als ze je breken waar iedereen bij is...
Ik ben niet breekbaar.
We zijn allemaal breekbaar en jij nog het meest.
Alles oké?
Alles in orde. - Ja.
Mooi. Ga dan maar naar de les.
En als mensen naar je kijken, je zien...
...en je ziet dat ze het zien, wordt het alleen maar erger.
Elk jaar op de kampeertrip...
...kiest het team iemand uit om te vernietigen.
Hoe vernietigen?
Ze gebruiken een stomme legende over Burnham Woods.
Niemand gelooft het...
...maar ze doen van alles om mensen bang te maken.
Er plaste zelfs eens iemand in z'n broek.
Ik zie mensen over me praten...
...en ik voel me verloren.
Alleen.
Waar fluisteren jullie over?
Niets. Hoe ging het?
Terug naar school gaan...
...na een schorsing van twee weken...
...was...
...als terugkomen uit de oorlog.
Denkt iedereen dat ik gek ben?
Helemaal niet.
Ik ga met Alex praten.
Het is nog veel serieuzer geworden.
Hij is constant bij Winston.
Oké.
Zelfs m'n vrienden keken me aan alsof ik elk moment...
...compleet kon doorslaan.
Misschien is dat ook zo.
Is dat gebeurd bij het bal?
Ben je doorgeslagen?
Ik weet het niet. Nee.
Nee, dat was het footballteam.
Gewoon een grap.
Denk je dat ze iets ergers doen tijdens 't kamperen?
Moet je met een begeleider spreken?
Dat is het slechtste wat ik zou kunnen doen.
Ik denk soms dat volwassenen...
...overschatten hoe behulpzaam volwassenen zijn.
Andere volwassenen. Ik zeg niet dat je niet helpt.
Dat is goed om te horen.
Hoe help ik?
Ik kan je vertellen waar ik bang voor ben.
Zoals?
Kamperen.
Natuur, vuur.
Beren.
Ik vind het eng.
Maar de gedachte van niet gaan en dat iedereen weet dat ik er niet ben...
...is bijna erger.
Omdat het gênant zou zijn?
Voel je je angstiger...
...als je bij anderen bent of als je alleen bent?
Allebei?
Alleen? Geen idee.
En hoe reageer je op je angstgevoelens?
Hoe bedoel je?
Ik voel me angstig en probeer daarmee te stoppen.
Werkt dat?
Het maakt het erger.
Heb je ooit geprobeerd je angstgevoelens te onderzoeken?
Hoe bedoel je? - In plaats van ervan weg te rennen.
Zoek uit waar het over gaat.
Ondervraag het.
Dat is... Ik...
Ik zou niet eens weten hoe.
Probeer dit eens: waar voel je je angstgevoelens?
In je lichaam?
Wijs het aan.
Hier.
En hier, vreemd genoeg.
Je voelt het binnenin je?
Misschien maakt het deel van je uit.
Bedenk dat.
En de volgende keer je de paniek voelt...
...kijk het dan in de ogen en vraag wat het doet.
Kijk het in de ogen.
Dat klinkt beangstigend.
Je hebt vast erger meegemaakt.
Nietwaar?
Ik heb het gevoel dat je veel hebt meegemaakt...
...en het hebt overleefd.
Dus waar ben je precies bang voor?
Ik ben bang dat ik niet sterk genoeg ben.
Ga je weer uit met Diego?
Misschien. En dan?
Is dat wel een goed idee?
Kom je me beschamen? - Diego denkt dat Monty erin geluisd is.
Of misschien vindt hij me leuk.
Ga je me echt vertellen met wie ik wel of niet moet slapen?
Wie geen goed idee is?
Gaan we daar eindelijk over praten?
Diego heeft Clay vernietigd.
Bryce heeft me verkracht. En jij bent met hem naar bed geweest.
Ik weet wat ik doe met Diego.
Weet je het zeker? - Beter dan jij.
Diego teisterde Clay en jij liet dat gebeuren.
Jullie zouden het oplossen en het is helemaal niet opgelost.
Er is nog iets.
Mam is gevallen op 't werk.
Verdomme.
Ze ligt in het ziekenhuis en ik moet naar huis komen om te helpen.
Dat betekent dat ik de kampeertrip ga missen.
Natuurlijk. Ga.
Ik hou Diego in de gaten, en Clay.
Is er iets wat ik moet weten? Over wat dan ook?
Niets nieuws.
Dat meen je niet.
'Ik weet dat jullie allemaal goed zijn.
We hebben elkaars geheimen bewaard.
Maar we hebben slechte dingen gedaan. Ik kan er niet meer mee leven.
Ik kan niet over mijn schouder blijven kijken.
Ik kan zo niet leven.
Wij kunnen zo niet leven.
Velen van jullie denken er vast hetzelfde over.'
Is er iets?
Nee. Niets.
'Er moet iets veranderen.'
Weet je zeker dat er niks is?
Ik...
...weet het...
...heel zeker.
'Zou het niet beter zijn als we de waarheid vertellen?
We hebben mensen pijn gedaan en het is tijd om te bekennen.
Als we niet allemaal bekennen...
...vertel ik de waarheid bij 't kampvuur.'
Dit is gestoord.
Geloof me, ik heb dit niet geschreven. - Ik geloof je.
Maar het kwam van jouw account.
Ja, iemand heeft me gehackt.
Waarom zou ik dit schrijven? Het is Diego en die jongens.
Waarom zouden ze weer achter je aan komen? - Omdat ik ruzie heb uitgelokt.
Waarom deed je dat?
Oké, Clay...
Laten we niet gaan.
We kunnen hier blijven.
Kamperen is klote. Het is erg oncomfortabel.
Je denkt dat ik het niet aankan.
Dat ik zou instorten.
Dat zei ik niet.
Alsof ik echt gek ben.
Wat is er op het footballveld gebeurd?
Vertel je het niet omdat je me niet vertrouwt?
Omdat er niets gebeurd is.
Laten we thuisblijven, oké?
Kijk wat ik heb gekocht.
Alles wat je nodig hebt...
...om te kamperen.
Dat trek ik niet aan.
Weet ik, ik heb het voor mezelf gekocht.
Ik ga mee.
Sorry, wat gebeurt er?
Mam, nee.
Je weet niet hoe kamperen werkt, alleen pap weet dat.
Ik weet het, en helaas is hij op een conferentie.
Je merkt niet dat ik er ben.
En kijk eens wat ik gekocht heb.
De verkoper heeft je uitgemolken.
Kijk eens.
Zonnelantaarns.
Je hebt zonlicht nodig om ze op te laden.
Ik zet ze morgen buiten. Leuk.
Hé, ga slapen. Oké?
We gaan kamperen.
De legende van Burnham Woods.
Een paar kinderen waren aan 't feesten in de oudheid, als in de jaren 80.
Eén van hen viel dronken in een ravijn en brak zijn schedel.
Ze lieten hem voor dood achter, maar hij was niet dood.
Hij kwam terug om wraak te nemen op hen, met een bijl.
Hij zegt dat hij gehackt is.
Dat kun je niet geloven.
We moeten iets doen.
Misschien is dat precies wat de schrijver van de mail wil.
Dat we iets doen waardoor we gek of schuldig lijken.
Iemand wil een bekentenis.
Die krijgen ze niet van mij.
Nu zorgen dat ze die ook niet van een ander krijgen.
Hij begroef ze in het bos en markeerde hun graven met stenen en kruisen.
Nu zwerft zijn geest door het bos met die bijl.
Hij teistert tieners en laat ze boeten voor hun zonden.
Begrijp me niet verkeerd. Ik vind het geweldig dat je er bent.
Vooral omdat ik geen tent hoef te delen met een eikel...
...maar jij bent geen laatstejaars.
Als aanvoerder moet ik de situatie onder controle houden.
Dat klinkt logisch. Succes daarmee.
Ik heb liever dat het uit de hand loopt.
Nou, ik heb granola-kampkoekjes gemaakt, dus...
Geweldig.
Stom verhaal, toch?
Maar het zit zo: als je bang bent...
...en niet kunt zeggen waarvoor of het niet weet...
...dan doet het verhaal er niet toe.
En je geest vertelt je het verhaal steeds opnieuw...
...tot 't net zo goed echt kan zijn.
Dus nu heb je me gehackt?
Sorry, wat?
De mail vanaf m'n account.
Ik weet niet waar je het over hebt. - Gelul.
Ik zei al dat ik hier klaar mee ben.
Ja, ik weet het.
Jess had gelijk.
Je had echt niet moeten komen.
Bedreig je me?
Misschien.
Voel je je bedreigd?
En angstgevoelens worden steeds sterker.
Ze groeien vanzelf, tot het uit de hand loopt...
...en je alles probeert om het tegen te houden.
Ik heb niets met Winston, dat is gestoord.
Ani zag jullie in de gang tijdens het bal.
Dat gaat niemand iets aan.
Eigenlijk wel.
Winston kan Monty 'n alibi geven voor de nacht van Bryce's moord.
Ze waren samen.
Winston zei het tegen Ani nadat Monty stierf.
Dus Winston en Monty?
Monty was niet homo.
Of wel?
Mensen kunnen je verrassen.
Weet hij wat ik heb gedaan?
Nee, maar hij lijkt te weten dat er iets is.
Ani denkt dat Winston de e-mail heeft gestuurd.
Heeft hij vragen gesteld over Monty of Bryce of mij?
Ik weet het niet. Misschien.
Jij en Ani wisten het de hele tijd, dus waarom vertel je het me nu?
We wilden 't zeker weten.
Niemand anders weet het. - Wat moet ik doen?
Ik bedoel, we...
Ik weet niet eens wat we zijn. Ik weet het niet.
Wat het ook is...
Het is niet veilig.
Maar wat je ook probeert, je kunt 't niet tegenhouden.
Ik geloof Clay.
Het is makkelijk om iemands account te hacken...
...en een e-mail in te plannen.
Ik weet niet, dat klinkt erg ingewikkeld.
Ik bedoel...
Wie weet hoe dat moet?
Weet jij dat?
Zeg je...
Denk je dat ik het was?
Hoe kun je dat denken?
Waarom ging je weg met Standall de avond van 't bal?
Wat?
Ik ben niet... - Ik heb je gezien.
Het bal riep slechte herinneringen bij me op.
Ik wilde erover praten met jou of Clay of Alex...
...maar jullie hadden het druk en ik wilde jullie niet bezorgd maken.
Standall is op de hoogte, dus ik belde hem en hij bracht me naar huis.
Je was de hele avond bij me.
Je leek in orde. - Hoe weet je dat?
Hé, jongens.
Alles oké? Hulp nodig?
Alles goed, bedankt.
Ik ga nog wat hout halen.
Je vrienden lijken vreemden.
Je herkent ze niet en zij herkennen jou niet.
Heb je een condoom?
Ik moet de jongens helpen.
Waarmee?
Gewoon helpen.
Maakt het uit?
Nou...
Wel als je er seks voor afwijst, dus...
Gaan jullie Clay pesten?
Wat kan jou dat schelen? Je zei dat hij gek was.
Daarom kan het me schelen.
Als hij weer doorslaat door jou, word je weer geschorst.
Ik verveel me en zoek een andere domme, knappe kerel.
Gaat dit echt over Clay?
Of gaat dit over Justin?
Maak je geen zorgen om Justin.
Eerst drinken, dan gaan we.
Laat je het vallen als ik zeg dat ik Clay niet ga teisteren?
...sla hem verrot.
Kop dicht, Jessica is hier.
Kom op.
En ik ben niet dom.
Zeker?
Want je laat me weglopen.
Hé, Alex. Wacht.
Wat is er?
Waarom pak je je spullen? - Ik slaap bij m'n vader.
Wat? Waarom? - Ik kan dit niet meer.
Kamperen?
Nee, ons.
Waarom?
Heb ik iets verkeerds gedaan? - Ik...
Ik weet niet of ik op jongens val. - Dat geloof ik niet.
Je weet niet hoe ik me voel.
Vertel me wat ik fout heb gedaan. Dan maak ik het goed.
Dat kun je niet.
Verdien ik geen verklaring?
Ik moet gaan.
Misschien is het gevaar echt, misschien niet...
...maar de angst is echt.
Oké, dan. De vraag voor de kampvuurronde.
Zijn er dingen waar je spijt van hebt uit je periode op Liberty?
Laten we iets leukers kiezen.
'Wie vertrouw je het meest in je leven...
...en waarom?'
Ik ga wel.
Ik vertrouw altijd op mijn jongens.
En ik vertrouwde Monty.
Altijd.
Hij is de reden dat ik football speel.
In het eerste jaar zei ik tegen hem: 'Dominicanen spelen geen football.'
Dat accepteerde hij niet.
Hij leerde me trots te zijn.
Hij leerde me hoe het was om iemand te vertrouwen.
En...
En ik mis hem.
En ja, ik ben bang dat de footballspelers me gaan teisteren.
En ik weet niet wat ik zal doen als ze dat doen.
Iedereen krijgt een blad met aanwijzingen en een gps-apparaat.
Ik hoop dat jullie daarmee kunnen werken.
We hebben jullie telefoons opgehaald en als je een tweede telefoon hebt...
...word je gediskwalificeerd.
En zijn je ouders te rijk.
Over het kamp zijn canvaszakken verstopt met een schat erin, zoals deze.
LAATSTEJAARSKAMP
Alle aanwijzingen leiden naar veilige plekken.
Maar dit is de wildernis.
We zijn hier alleen en we moeten op elkaar letten.
Dus blijf bij je partner. En als je wilde dieren tegenkomt...
...probeer dan kalm te blijven en loop langzaam achteruit.
En kom dan schoon ondergoed aantrekken.
Ja, bedankt, Diego.
Oké, voorzichtig en veel plezier.
Kom op, jongens.
Weet je zeker dat je weet hoe dat werkt?
Ik denk dat het beter is als we dit samen doen.
Maak je je echt zorgen om mij?
Denk je dat ik die e-mail heb geschreven?
Justin. - Nee.
Ik denk dat wie hem gestuurd heeft, 'n bekentenis wil.
En je denkt dat ik het ben. - Nee.
Clay, echt niet.
Maar ik denk dat iemand wil dat er iets gebeurt.
En misschien kun je daar nu niet mee omgaan.
Maar jij wel...
...natuurlijk.
Ik weet hoe ik dit moet gebruiken.
En jij, Justin?
Wie kan er in mijn computer? Wie kent mijn wachtwoord? Alleen jij.
Echt?
Je zegt dat ik niet goed wijs ben, maar jij bent veranderd.
Je komt uit de afkickkliniek, dumpt Jessica...
...verklikt mij meermaals. Misschien is dit het volgende.
Misschien wil jij wel een bekentenis.
Justin, kom op.
Wat als ik mijn angstgevoelens onderzoek...
...en ze me daar opwachten?
Was dat Clay?
Nee, Diego beloofde dat ze niks zouden uithalen.
Geloof je alles wat Diego zegt? Je weet hoe erg hij Monty mist.
Ja, daarom heb ik hem in m'n greep.
Om hem te controleren.
Wat als hij jou in zijn greep heeft?
Dat is niet zo.
En dan nog ben ik niet zo dom om hem toe te laten.
Ik weet wat ik doe.
Wilde je daarom samenwerken? Om me te bekritiseren?
Nee, ik...
Waarom ben je dan niet bij je nieuwe beste vriend? Die nieuwe.
We zijn niet eens vrienden.
Jullie delen een tent.
Niet meer.
Wat is er gebeurd?
Wat kan jou dat schelen? - Wacht. Kijk.
Bingo.
Verdomme.
Bekijk het maar. Ik ben weg.
Wacht, kom terug. Wat doe je nou?
Wat gebeurt er als angst het echt overneemt?
Ik vond het eerste kampvuur erg aangenaam.
Ja, ze namen het serieus.
Wacht.
Zijn dit de aanwijzingen?
Ja, ik denk het wel.
Welke aanwijzingen zoeken ze dan?
Footballspelers sollen met mensen.
Het is wat ze doen.
Wat is dit? Laat me los.
Help.
Verdomde Beecher.
Klootzak.
Justin, wat doe je, verdomme? - Kut.
Sorry, ik dacht dat je 'n footballer was.
Ik ben 'n footballspeler.
En jij ook. Wat is er aan de hand?
Was je bij Beecher en de rest?
Bij Zach, maar hij heeft me gedumpt.
Waarom? Wat heeft Beecher gedaan? - Niets.
Vertel.
Hij en een paar anderen hielden me vast en Clay rende weg.
Ik wist dat het Beecher was omdat ik zijn vieze deo rook.
En nu moet ik Clay of hen zoeken.
Teisteren ze Clay weer?
Of ons.
Oké, kom op.
Stop, alsjeblieft.
Zuster?
Wraak.
Het is het footballteam.
Daarom zit je hier.
Ik snap het niet.
Waarom komen ze achter me aan?
Voor mij.
Was je zo belangrijk voor ze?
Niet slecht bedoeld, maar...
Ja, ze houden van me.
Ik steunde hen altijd.
Ik was er, wat ze ook nodig hadden.
Hoe kun je zo zijn voor hen, maar ook doen wat je Tyler hebt aangedaan?
Ik word boos.
Werd boos.
En ik verloor de controle.
Ik deed dingen uit...
...woede en angst...
...die ik niet wilde doen.
Overkomt jou dat ook?
Dat de woede het overneemt?
Wat is er gebeurd in de gevangenis?
Het was op de gang.
Een biker had gehoord dat ik 'n kindermisbruiker was...
...en besloot dat hij de held van de gevangenis moest worden.
Hij stak me twee keer met een mes.
De derde keer liet hij hem zitten.
Deed het pijn?
Het deed geen pijn toen hij me stak...
...maar wel toen ik leegbloedde. Ik wist dat ik doodging.
Ik wist het gewoon.
Kun je...
Kun je me ooit vergeven?
Ik ben het niet die je moet vergeven.
Wat als ik weer de controle verlies?
Wat dan?
Ook gestopt met de zoektocht?
Ja, het is stom.
Mag ik?
Ja, ga je gang.
Wat is er gebeurd tussen jou en Winston?
Niets.
Ik dacht dat jullie elkaar echt leuk vonden.
Hij lijkt erg verdrietig en...
Ty, laat het vallen.
Hij is een goede kerel en jij ook...
...dus ik... - Dat is hij niet.
Winston was die avond bij Monty.
Hij is alleen onze vriend om erachter te komen wie Bryce heeft vermoord.
Verdomme.
Heb je hem iets verteld?
Iets wat ons in de problemen kan brengen of...
Ik weet het niet.
Dus we moeten hem niet vertrouwen... - Ik weet niet meer wie ik kan vertrouwen.
Die drijven beter op water dan op rotsen.
Wil je 't uittesten? - Nee, mijn vader is daarboven.
Het voelt alsof ik niet gemaakt ben om gelukkig te zijn of...
Luister, geluk...
...maakt ons ongelukkig.
Ik dacht dat ik iets gevonden had dat in de buurt kwam...
...maar ik had het mis.
Shit.
We gaan dingen achterna waarvan we denken gelukkig te worden, maar zo gaat het niet.
We worden verdrietig.
Elke keer weer, verdomme.
Daarom moet je genoegen nemen met niet gelukkig zijn. Dat maakt je vrij.
Dat je gewoon alles kunt loslaten...
...en 'de pot op ermee' kunt zeggen.
De pot op. - De pot op.
De pot op. Kom op.
Weet je wat? De pot op.
We zijn er bijna. Kom op.
Verdomme.
Allemachtig.
Alex, je was bijna dood.
Hé, ben je er?
Praat met me, kom op. Wat is er aan de hand?
Alles is naar de kloten.
Nee, echt?
Heb je Tony alleen gelaten?
Dat leek hij te verkiezen.
Heb je Alex gesproken?
Wat hij ook gezegd heeft, ik kan ertegen. Zeg gewoon de waarheid.
Zoals jij ook deed?
Wat?
Waarom zei je niet dat je bevriend was met Monty?
Wie zei dat?
Je deed alsof je mijn vriend was.
Je gebruikte me, en Alex.
Is dat wat Alex zei? - Is het waar?
Het is ingewikkeld.
Ik kende Monty een beetje.
Waarom zei je niets?
Vanwege wat hij je aandeed.
Jij was de eerste die aardig tegen me was op Liberty...
...en ik hoopte dat we vrienden konden worden.
Waarom?
Waarom hoopte je dat? - Omdat ik een vriend nodig had.
Ga je niet verder met de zoektocht?
We gingen terug voor hem, hij zat niet in het hol.
Heeft Beecher hem?
We weten niet waar Beecher is.
Hij wordt vermist.
Wat als iemand het footballteam zou teisteren?
Wraak.
Wie is dat?
Jezus.
Dat is bloed.
Dat zou gaaf zijn.
Shit. Ze zijn er niet.
Ze komen wel opdagen. Of geven we Clay op als vermist?
Ik weet het niet, die aandacht kunnen we niet gebruiken.
We willen ook niet dat Clay vermist is.
Wat krijgen we nou?
Waar is Clay?
Weten we niet.
Dat zal wel.
Wat doen jullie? Welk spelletje is dit?
We hebben met de aanwijzingen gerommeld.
We wilden mensen bang maken, meer niet. - Meer hebben we niet gedaan.
Er gebeuren dingen en wij zijn het niet.
Er is daar iets.
Diego, man, geef het op.
Je bent een prima verdediger, maar een slechte leugenaar.
Kom op. Jezus, genoeg.
Wij zijn het niet.
Verdomme.
Sta op. - Ik zei toch dat wij het niet zijn?
Kom. Sta recht.
Kom op.
Hé, jongen.
Kunnen we hem een broek geven?
Beken.
Verdomde Diego.
Ik weet dat jij 't bent.
Je maakt me niet bang, eikel.
Wat krijgen we nou?
Ik heb Hannah Baker verkracht. Zeven of acht andere meisjes.
Wie is dat? - ...andere meisjes.
Wie is dat?
Zeven of acht andere meisjes.
Verdomme.
Dat zag er pijnlijk uit.
Je moet voorzichtig zijn hier.
Verdomme.
Waarom ben je nog bang voor me? Ik ben dood.
Ik ben niet bang.
Weet je dat zeker?
Je zou je beter moeten voelen.
Je hebt me vermoord, dus alles is in orde nu, toch?
Je zou beter moeten slapen.
Ik slaap goed.
Echt?
Zelfs als je daar ligt...
...en mijn adem in je nek voelt?
Je verdiende het om te sterven.
Hé, maatje.
Gaat het? - Ja, ik heb het gewoon koud.
Is je haar nat?
Ja, ik verdronk bijna in het meer.
Wat? Jezus, Alex. - Het is oké.
Zach heeft me gered.
Maar, pap...
Het voelde...
...alsof ik naar beneden getrokken werd. Alsof ik niet meer kon ademen.
Ik kon niet eens schreeuwen en...
Dat moet Bryce gevoeld hebben, niet?
En ik liet hem sterven.
Nee. - Ik voelde me zo alleen.
Ik voel me zo alleen.
Ik kan hier niet mee blijven rondlopen.
Ik weet dat het zwaar is.
Ik kan iets zeggen waarmee ik niemand in de problemen breng.
Jou ook niet.
Ik kan zeggen dat ik het was, alleen, en dat ik tegen iedereen gelogen heb.
Wacht even. Luister naar me.
Het gaat niet enkel om jou, oké?
Ik weet het. - Nee, luister.
Ik wil je niet onder druk zetten.
Maar wij willen allemaal het beste voor jou.
Je vrienden hebben dit gedaan omdat jij je leven verdient...
...en dat wil je niet weggooien.
Maar het is niet goed.
Hoe ouder ik word, hoe minder ik denk te weten wat goed is...
...of dat het aan ons is om te oordelen.
Ik weet één ding:
Je vrienden hebben alles op het spel gezet voor jou.
Ze zijn goed en slim en ik denk dat ze 't juiste gedaan hebben.
Hoe heb ik dat verdiend?
Hoe kan ik dat eren?
Kijk me aan. Geloof dit: ik hou van je.
Oké? En ik zal altijd van je houden.
Je hoeft niks te doen om dat te verdienen.
Enkel zijn wie je bent en een zo goed mogelijk leven leiden. Oké?
Maatje.
Het is oké.
We komen hier wel doorheen.
Ik beloof dat we ons hier samen doorheen slaan.
Het is oké.
Wat was dat?
Blijf hier, oké?
Ik kom zo terug.
Wie of wat het ook is, het kwam achter ons aan.
Ze hebben onze tent gesloopt en onze spullen gestolen.
Ze hebben Beecher aangevallen. - Waar is Clay dan?
Waarom geef je zoveel om die eikel?
We weten niet waar hij is.
Het is de dode jongen.
Het is het bos.
De geest van Burnham Woods.
Kom op, dat is stom.
Kun je eerlijk zeggen dat je niks raars gezien of gehoord hebt?
Ik...
Jess, wat is er gebeurd?
Oké.
Oké, we zijn bang.
Genoeg, alsjeblieft.
Rot op, klootzak.
We kunnen hier verhongeren.
Gast, jij zult niet snel verhongeren.
Ik heb weinig vet, Foley.
Dit is spier.
Ik heb wat granola-kampkoekjes.
Verdomme.
Dit loopt echt uit de hand.
We gaan.
Kom op. - Meen je dat nou?
Hou ze tegen.
We gaan hier allemaal weg.
We moeten praten.
Hoe kom ik aan mijn telefoon?
Wat krijgen we nou?
Dus... Winston en Alex?
En Alex is er kapot van.
En nu zijn we de lul.
Sorry, nog meer de lul.
Weet Winston waarom Alex het deed?
Jezus.
Kunnen we de deur open laten?
Diego stuurde me hierheen, dus wat is er aan de hand?
Winston heeft 'n alibi voor Monty.
Serieus? - Ja.
Die Hillcrest-knul?
Hij was bij Monty die avond.
Bovendien weten Clay en Ani dat al maandenlang.
Het was vast om ons te beschermen.
Verrassing, ze hebben gefaald.
Dus Winston heeft de e-mail geschreven?
Gaat hij iets zeggen vanavond? - We weten niet dat het Winston was.
Anderen willen mogelijk dat het uitkomt. - Zoals wie?
Zoals Tyler.
Waarom denk je dat?
Misschien was het Ani.
Denk erover na.
Het is makkelijker voor haar om Clay te hacken en nu is ze er niet eens?
Ieder van ons zou die mail geschreven kunnen hebben.
Ook jij. - Ja, Zach, ook ik.
Laten we dit onze vriendschap kapotmaken of gaan we elkaar vertrouwen?
Clay is vermist. We moeten hem vinden.
Hé, jongens.
Alles in orde?
Zullen we teruggaan naar het kamp?
Ik heb gewonnen.
Hoe kom je daaraan?
Je liet me voor dood achter.
Nee, we gingen je zoeken en je was er niet.
Ik was bewusteloos.
Nee. Je was weg.
Ik weet niet wat je van plan bent, maar we weten dingen.
Jij.
Was jij het? Werk je nu met ze samen?
Ik weet niet waar je het over hebt.
En jij? Jij wist dat Diego me zou teisteren.
Dat zei je.
Het kampvuur is klaar. Kom op.
De traditionele vraag voor het laatste kampvuur.
De traditionele vraag: hoe heeft dit weekend je veranderd...
...en welke herinnering zal je voor altijd bijblijven?
Ik begin wel.
Het is geweldig om eindelijk deel uit te maken van de Liberty-gemeenschap.
Om te zien hoe mensen echt zijn.
Dat wist ik eerst niet, dus dat is geweldig.
Geweldig, Winston. - Ja.
Welkom op Liberty High School.
Welkom. Oké.
Wie is de volgende?
Clay Jensen, help me eens.
Hoe heeft dit weekend me veranderd?
Hoe heeft dit weekend ons veranderd?
Niet.
Want ik weet dat mijn vrienden en ik...
...altijd vrienden zullen blijven.
Er zal altijd een band tussen ons zijn.
Die kunnen we nooit verbreken.
Zelfs al zouden we dat willen.
Mag ik nu?
Maatje.
Ik wou gewoon zeggen...
...of bekennen...
...dat ik kamperen echt haat.
Oké.
Goed zo.
Zach zei dat ik bij jullie kon slapen, maar is er plaats?
Ja, natuurlijk is er plaats.
Bedankt.
Dus...
Ik vind het rot van alles met Winston.
Dat is niet eerlijk.
Nou, het was eigenlijk niets.
Het lijkt alsof...
...er wel wat was.
Wat weet je?
Ik weet dat je een goed mens bent.
En het spijt me als je je rot voelt of zo.
Meer weet ik niet.
Bedankt.
Granola-kampkoekje?
Bedankt.
Justin, je bent wc-papier vergeten.
Als ik hem zie, zal ik het zeggen.
Wat wil je?
Alex maakt het uit zonder reden.
Tyler ontdekt dat ik Monty kende en beëindigt onze vriendschap.
En vanavond bij het kampvuur wilden al je vrienden iets zeggen.
Dus wie van hen heeft Bryce vermoord?
Ja. Angstgevoelens, paniek.
Het gaat niet om wat je weet dat er gaat komen.
Het gaat om wat je niet weet.
Ga naar 13reasonswhy. info voor hulp bij een crisis.
Ondertiteld door: Ayden Van Steenlandt