NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Haloo?
Heti.
Sinun pitää vastata heti.
Tai mitä? Mistä sait tämän numeron?
Se selviää kyllä.
Nähdään koulussa.
On ystävänpäivä. Tanssiaisten nimi on "Rakkaus on rakkautta".
Lukiorakkauden ongelma on,
että rakkaus ei kukoista vainoharhaisuuden ilmapiirissä.
Ne, jotka pitävät ystävänpäivää lukiossa aitona rakkauden eleenä,
luulevat kai myös, että lentokentän turvatarkastus liittyy turvallisuuteen.
Mitä vittua? Miksi kamerat?
Niitä on kaikkialla. Katso. - Se johtuu varmaan vandalismista.
Ei baseball-kentälläkään ole, ja se oli pahempi.
Kouluissa on nykyään turvakamerat.
Tämä on eri asia. He tietävät jotain.
Olet sekoillut jo viikkokausia. Lopeta. - Itse olet jättänyt huomiotta asioita -
"olen onnellinen ja terve" -kuplassasi. Jotain on vialla.
Jo kolmas kerta. Vastaatko?
Puhelinmyyjä. - Mikset estä numeroa?
Ne tulevat eri numeroista. - Miksi hermoilet puhelinmyyjistä?
Pitää mennä tunnille.
Mitä?
Tiedät, mitä tapahtuu, jos et vastaa.
Tiedät säännöt.
En tiedä. Tiedän vain, että olet soittanut 15 kertaa eilisillasta lähtien,
enkä tiedä miksi.
Tiedät kyllä.
En tiedä.
No, pian tiedät.
Kuka olet?
Sitä et saa tietää, paitsi jos et vastaa, kun soitamme.
Silloin iskee paskamyrsky.
Miksi? Mitä aiot tehdä?
Ei, Clay. Oikea kysymys on, mitä sinä aiot tehdä.
Mitä tarkoitat?
Vastaa, kun soitamme, niin saat tietää.
Tiedän, mitä aiot sanoa.
Mistä? - Ystävänpäivästä.
Inhoan tanssiaisia, paperisydämiä, kaikkea sitä,
mutta juttu on näin... - Kävelläänkö?
Joo. - Hyvä.
Olen alkanut tajuta, että saatan valmistua lukiosta -
ilman tiettyjä kokemuksia,
joita en uskonut tarvitsevani,
mutta jotka nyt haluaisin kokea.
Minulla on ollut mielenkiintoisia kokemuksia,
ja jotkin olisin voinut jättää väliin, mutta joitakin en halua jättää väliin.
Normaaleja asioita, kuten tulla pyydetyksi tanssiaisiin -
ja mennä niihin jonkun kanssa, joka pyytää minua.
Minun pitää mennä.
Tuonne, yksin. Anteeksi. - Selvä.
Mutta oli hyvä jutella. Nähdään.
PIMIÖ KÄYTÖSSÄ
Winston, tiedän, että se olet sinä. - Winston?
Kuka vittu on Winston?
Etkö tunnista puhelinnumeroa?
Kyllä, mutta kuka puhuu?
Mitä haluat?
Että teet, mitä käsken.
Muuten julkistan todisteet Montyn syyttömyydestä.
Mahdotonta. Ei sinulla ole niitä. - Niinkö?
Meillä on hänen puhelimensa.
Mitä puhelimesta löytyy?
Viestejä, sähköposteja, kuvia.
Paskapuhetta.
Ei ole...
Olet valehtelija.
Tuo loukkaa tunteitani.
Et saisi tehdä niin. Älä viitsi. Se ei ole hyvä idea.
Hei!
Avaa ovi!
Haista vittu! Avaa ovi!
Vittu.
Ole kiltti, päästä minut ulos!
Ole kiltti! En se ollut minä!
Clay, mikä hätänä?
Hei.
Minä...
Lukitsin itseni sisään. - Lukko on nyt rikki.
Joskus se toki jumittuu.
Mitä teet täällä?
Minä...
Etsin Winstonia.
Niinkö?
Hän on täällä vasta neljännellä tunnilla.
Voin kertoa, että etsit häntä, jos haluat.
Ei.
Ei tarvitse.
Clay!
Onhan kaikki hyvin?
On.
Kaikki on hyvin.
Ei. Mielestäni vainoharhaisuus ei ole liioittelua.
Kunhan sanon. Minusta kamerat tekevät paikasta turvallisemman.
Se loukkaa yksityisyyttä.
Joo, mutta ehkä se estää pahoja asioita tapahtumasta.
Enää lisää.
Turvallisuudesta puheen ollen ajattelin,
että voisimme mennä tanssiaisiin yhdessä. - Joo.
Joukossa on voimaa.
Ja se lähettää hyvän viestin.
Meidän ei tarvitse odottaa jonkun tyypin pyytävän treffeille.
Kuka on mukana?
Kaikillako on seuralainen?
Olen toki siis iloinen puolestanne.
Siistiä.
Minulla ei ole seuralaista.
Mennäänkö yhdessä?
Entä Clay? - Hän ei ilmeisesti ole kiinnostunut.
Se on hanurista.
Koko juttu on hanurista. Olen oppilaskunnan puheenjohtaja.
Olen naisvoimanpesä enkä saa edes seuralaista.
Pojat ovat syvältä.
Joo, mutta tiesimme sen jo.
Aika sekopäistä, että kamerat asennettiin päivää ennen ystävänpäivää.
Mistä siinä on kyse? - Se on performatiivista.
Tosirakkautta ja hyvää pariselfietä ei erota toisistaan.
Erottaahan. Selfie kestää ikuisesti. - Mutta Alex, rakkaus on rakkautta.
Kuka tietää, mitä se on?
Se on rakkautta.
Niin lukee julisteessa.
Tuhlaamme vain paljon aikaa -
näihin pakollisiin kuvioihin, kuten romantiikkaan,
ja ystävänpäivä on uusi hukattu päivä. - Mitä tekisit mieluiten ystävänpäivänä?
Tyler puhui jostain slasher-maratonista Crestmontissa.
Mennäänkö mukaan?
Kunpa voisin, mutta minun pitää dokumentoida -
tanssiaisiin liittyviä typeryyksiä vuosikirjaan.
Tänä iltana ehtisin.
Tyler sanoi, että hänellä on suunnitelmia. - Aivan.
Mutta me voisimme tehdä jotain.
Vain me kaksi.
Ellei sinullakin ole suunnitelmia.
Joo, tai siis ei ole.
Siis, että mikäs siinä. Kyllä se käy.
Hyvä juttu.
Kiva.
Missä olet luurannut? Jätin varmaan kuusi viestiä.
Sori, on ollut kiireitä.
Chloë soitti.
Miksi? - Hän on huolissaan sinusta.
Et ole vastannut hänellekään, joten pitäisikö minunkin olla?
En kertonut mitään, jos sitä pelkäät.
En pelkää. - En voi kertoa kenellekään mitään ikinä.
Oliko muuta?
Voit kertoa minulle. - Mistä lähtien sinä olet välittänyt?
Koko joukkue pitää työpajan iltapäivällä.
Tulisit käymään.
Miksi? Olet nyt kapteeni.
Olen vain Charlien apulaiskapteeni. Kerba sitä paitsi pakotti siihen.
Selvä. - Zach.
En edes olisi joukkueessa,
jos et olisi välittänyt minusta, kun tarvitsin sitä.
Hyvä on.
Tulen sinne.
Sori, en todellakaan.
Etkö edes ystävinä?
Emme koskaan puhu, ellet tarvitse jotain.
Panet minut selkä seinää vasten. Itse lakkasit puhumasta minulle.
Kävimme viikon kahvilla kiitospäivän jälkeen.
Sitten vain jätit minut täysin. - En jättänyt. Minä vain...
En voi ajatella sitä, etten sekoa.
Ymmärrän.
Paremmin kuin kukaan. - Tiedän.
En siltikään tule. - Etkö edes ystävinä?
Onko sinulla seuralainen?
Ei, ja kiitos, että järkytyit sen mahdollisuudesta.
Miksi haluat edes mennä?
Koska olen oppilaskunnan puheenjohtaja, ja minun pitäisi olla siellä.
Mene yksin. - Ei pitäisi joutua menemään.
Mitä hyötyä on saada elämämme takaisin,
jos emme voi elää?
Niin.
Ymmärrän.
Tämä on lukio, joten joku vahtii aina odottaen mokaamista.
Totta kai sitten myös mokaa.
Taidat tosiaan olla peloissasi, vai mitä?
Ainakaan en piileskele puhelimen takana.
En piileskele.
Olen täällä.
Tuossa on tyhjä paikka.
Liity seuraani.
Siksikö, että voisit lyödä minua?
Ei. Sinut tässä pitäisi hakata.
Haluan, että haastat riitaa, muttet saa lyödä takaisin.
Saat viisi minuuttia.
Viisi. Oletko tosissasi?
Miten minä... Haloo?
RAKKAUS ON RAKKAUTTA
Tässä ei ole järkeä, mutta sinun pitää lyödä minua kovaa.
En lyö.
Jäbä. - Ole kiltti, lyö minua.
En tiedä, mitä tapahtuu, mutten vitussa lyö sinua.
Jalkasi takiako? Vai lupasitko tyttöystävällesi, ettet tappele?
Anteeksi, Brycen tyttöystävälle.
Älä viitsi. Brycea kyllä pystyit lyömään. Nytkö olet nössö? Sekö sinä olet?
Nössö.
Ämmä.
Uudestaan, nössö.
Kuule Clay, sinun pitää ryhdistäytyä.
Paraskin puhuja.
Ei. Minä tuhoan vain oman elämäni. Sinä tuhoat meidät kaikki.
Selvitä asiasi.
Ihan sama, miten.
Olen vaikuttunut. Jatka samaan malliin.
Kamu,
olet vältellyt minua kaksi viikkoa. Mistä on kyse?
Ei mistään.
Olen vain kiireinen.
Minkä kanssa?
Koulun ja työni.
Käytkö töissä?
Käyn.
Missä?
Valokuvastudiossa.
Minulla on elämä. En voi tulla aina, kun tarvitset.
Joo, et tietenkään.
Tyler Down, sinut halutaan kansliaan.
Onko kaikki hyvin? - On.
Tyler? - Se on vain tri Singh kuten aina.
Kiitos.
Vessaan.
Antonio Padilla, mikset ole tunnilla?
Minulla on lupa.
Mihin? - Vessaan.
Menit sen ohi.
Näytä. - Älä viitsi. Minulla ei ole aikaa tähän.
Minulla taas on, koska se on työtäni.
Mitä aiot tehdä tuolla?
En mitään. - Laita taisteluvaistosi hyvään käyttöön.
Ottele riveissäni.
Miten niin?
En tajua.
East County Pro-Am. Se on riippumaton liiga.
Minä, muutama muu poliisi, palomiehiä, lahjakkaita nuoria.
Hei, Ted. Onko kaikki hyvin?
Kaikki on hienosti.
Antonio tässä... - Tony.
...miettii pro-amiin osallistumista. Hän olisi varmasti hyvä.
Toimitan sinulle siitä tietoa.
Tarvitsetko jotain?
En. Etsin vain Tyleria. Hän unohti kirjansa.
Hän on rehtori Bolanin luona.
Rehtori Bolaninko?
Joo. Menen sinne itsekin. Voin viedä kirjan mennessäni.
Ei tarvitse. Tapaan hänet myöhemmin.
Palaan tunnille. - Selvä.
Mutta jopa kaiken paineen allakin yritämme olla ihmisiä.
Yritämme uskoa romantiikkaan.
Olen idiootti.
En ole eri mieltä, mutta voisitko tarkentaa?
Pyysit minua tanssiaisiin.
Olin ajatuksissani,
ja minun on saatava muuta ajateltavaa ja oltava ihminen,
joten siis...
Olet välillä aika kömpelö sanoissasi,
etenkin kun yrität olla täysin rehellinen.
Mutta osaat kyllä puhua kuviesi kautta.
ONKO RAKKAUS RAKKAUTTA? YMPYRÖI: KYLLÄ TAI KYLLÄ
Minulla ei näytä olevan juuri valinnanvaraa.
No, se oli sen ideakin.
Mutta kuten sanoit, normaalit ihmiset käyvät tanssiaisissa, joten...
Ollaanko normaaleja?
Clay?
SOITETAAN
Mikä on?
Jäit kiinni, helvetti!
Julie? Kulta, oletko kunnossa?
Julie?
Anteeksi. Hän vain suuttuu, kun puhelinkieltoa rikotaan.
Tule mukaani!
Mitä tuo oli?
Älä väitä, ettei mitään, koska jotain se aina on.
Jollakulla on Montyn puhelin. - Mitä? Miten se on mahdollista?
En tiedä, mutta minua on häiritty FaceTimella.
Eilen he alkoivat soitella. - He?
He, hän, joku. Ääni on naamioitu. - Mistä tiedät, että se on Montyn puhelin?
Monty tässä. Jätä viesti. Soitan takaisin.
Jessus, mikset kertonut? - Koska en tiennyt, onko se aito.
Miten niin?
En tiennyt, oliko se mitään tärkeää.
Kunnes soittelu alkoi. - Eilenkö?
Heillä on kuulemma todisteita. Jos en tottele heitä, ne julkistetaan.
Mitä he ovat pyytäneet?
Ei mitään. Yritän päästä asian edelle. - Kuule. Ei heillä voi olla todisteita.
Ei ole mitään, mitä voisi löytyä.
Älä siis anna heidän leikitellä kanssasi.
Selvitämme tämän.
Teille ei tarvitse kertoa, että toimitte esimerkkinä koulun pojille.
Ei tarvitse... - Älä sitten kerro.
Älä viitsi. Osoita kunnioitusta.
Mitä? Hän sanoi, että tiedämme jo kaiken.
Ottaen huomioon, ettet tiedä mitään, mietipä uudelleen.
Älkää nyt.
Kaverit! Naama umpeen ja kuunnelkaa leidiä.
Voin kertoa tämän: -
Rohkeus kentällä ei tarkoita paskaakaan, ellei ole rohkeutta vastustaa toista,
joka käyttäytyy kuin mulkku.
Tai kun kehuskelette sillä kuumalla pimulla, jota panitte.
Tai kun kutsutte meitä leideiksi -
kuin olisitte herrasmiehiä, vaikka vain halvennatte meitä.
Sellaisen paskan vastustaminen -
on tosimiehen toimintaa.
LIITY KI: HIN
Tietenkin vien hänet. Hän haluaa sitä.
Luke, kamu. Älä viitsi.
Siis hän suostuu haluamaan sitä.
Tuo oli...
Olit mahtava kuten aina.
Siis tässä...
Olet siis hyvä tässä.
Miten voit?
Menetkö tanssiaisiin?
En usko, että se tekee minulle nyt hyvää.
Menetkö sinä?
Joo, todellakin.
Charlie! - Mitä?
Minä ja Charlie menemme yhdessä.
Me... Mitä? - Niin. Mehän puhuimme siitä, muistatko?
En, mutta...
Selvä, joo. Hienoa. - Hienoa.
Voi paska, Justin. Ei ollut tarkoitus... Voin sanoa, etten voi mennä.
Minä vain pelkään häntä.
Kuule, ei se mitään. Sinun pitäisi mennä.
Oletko varma? Toivoin, että kieltäisit.
Onnea matkaan.
Ajattelin vain,
että jos sinä puhuisit hänelle, hän voisi kuunnella.
Katson, mitä voin tehdä. Kiitos, kun kerroit.
Kausi on ollut rankka kaikille. Kuinka olet voinut?
Ihan hyvin.
Niinkö?
Oletko käynyt kokouksissa?
Kävin kokouksissa Jensenien lähellä olevassa kirkossa.
Se oli täynnä vanhoja miehiä.
He eivät ottaneet lukiolaisen ongelmia vakavasti.
Kotini lähellä on kirkko, jossa pidetään kokouksia.
East County Baptist.
Heitä näkyy usein parkkipaikalla kokousten jälkeen.
Näyttävät nuoremmilta. Kannattaa käydä katsomassa.
Koulu on ohi, mutta pelimme ei.
Älä kerro Tonylle.
Missä vitussa olet ollut?
Sori. Tuli viivästys.
Löysitkö Tylerin? - Ei ole tullut vieläkään.
Äitinsä mukaan vuoro alkoi klo 15.30. Kello on yli viisi.
Hän siis valehteli äidilleen. - Meille kaikille.
Olen varma, että Standall tietää jotain. Miksi Tyler puhuisi Bolanille?
Clay! - Anteeksi.
Mikä sinua vaivaa? Meillä on ongelma.
Niitä taitaa olla useampikin. Voi paska.
Hei. Mitä te teette täällä? Äiti sanoi, että te soititte kotiini.
Soitimme sinulle ensin, muttet vastannut.
Sammutin puhelimeni.
Minne menit koulun jälkeen? Myöhästyitkö töistä?
En. Vuoroni alkaa vasta klo 17.30. Miksi se teitä kiinnostaa?
Mikä nyt on hätänä?
Minun piti kysyä, olisitko apu-DJ huomisissa tanssiaisissa.
Miksi olisin?
Autoit asentamaan sen tietokoneelleni. Minä en...
En minä voi.
Sori. - Mikset?
Pitää mennä töihin.
Olen täällä seuraavat viisi tuntia, jos seuraatte kulkemisiani.
Jos olisin tiennyt, että olet hyvä tässä, en olisi suostunut.
Tämä on alaluokan urheilulaji. Ongelman ydin taitaa olla siinä.
Tuhlasitko aikaasi Hillcrestissä pooloon? - Ja krikettiin.
Sen jälkeen Liberty taitaa olla aika tylsä.
Itse asiassa päinvastoin.
Siis...
Hillcrestissä en nähnyt kenenkään sekoavan puhelimen soimisesta.
Joo, se oli...
Myönnän, että tylsää se ei ollut.
Ettekös te ole aika läheisiä? Mitä Clay oikein sekoili?
Clay vain oli Clay. Hän voi joskus olla vähän liikaa.
Eikä. Minä kai tarjoan illallisen.
Käyhän se.
Ajattelin niitä tanssiaisia.
Koska menet sinne muutenkin, ajattelin,
että voisin pitää sinulle seuraa.
Voisimme vaikka pilkata tanssijoita.
Toki. Joo, voimme hengailla yhdessä.
Selvä.
Vaikka se onkin paskaa, ei se tarkoita, etteikö pitäisi mennä.
Vaikkapa yhteiskuntakritiikin vuoksi.
Ja ehkä ystävinä.
Ehdottomasti.
Ystävinä.
Kiva.
Olen pahoillani. - Minä en.
Olen odottanut tuota koko illan.
Saatko yhä puheluita?
Ei, kun tämä on Ani.
Minun pitää vastata.
Nähdään myöhemmin.
Mitä? Mitä haluat? - Kerroitko Justin Foleylle minusta?
En. Mistä tunnet Justinin? - Kerroitko tyttöystävällesi?
Kerroit.
Mitä sitten?
Eikös hän ole alibisi?
Hän sanoo olleensa kanssasi, kun Bryce tapettiin.
Kyllä.
Muttei ollut, ja voimme todistaa sen.
Kuule, en pysty tähän.
Kerro vain, mitä sinulla on. Ei sinulla voi mitenkään olla...
En tappanut Brycea.
En tappanut. Kerro siis, mitä sinulla on,
tai tee, mitä vittua haluat. Onko selvä? Tee mitä vain.
Tiedätkö mitä? Ehkä olet oikeassa.
Ehkä olet kokenut tarpeeksi.
Jos haluat Montyn puhelimen, saat sen. Onko selvä? Se on sinun.
Sinun pitää vain hakea se.
Missä se on?
Se on paikassa, jossa tytöt puhuvat paskaa Montyn kaltaisista saadakseen huomiota.
Clay.
Et kai luullut, että antaisin sinulle Montyn puhelimen?
Mitä vittua sinä haluat?
Älä kerro kenellekään mitään. Olen pikku salaisuutesi.
Miksi? - Koska tämä ei ollut vielä tässä.
Koska sitten?
Illan tanssiaisissa.
Vastaa, kun soitamme, niin saat Montyn puhelimen.
Miksi siellä? Mitä siellä tapahtuu?
Koska kaikki tykkäävät tanssia, Clay.
Nähdään siellä. - Senkin...
Jumalauta!
Jos et halua mennä, miksi menet?
Koska tyttöystäväni haluaa mennä.
Muttet rakasta tyttöystävääsi.
En ole vieläkään varma, uskonko rakkauteen.
Oletko ollut rakastunut?
En. Sitä tarkoitankin.
Entä Hannah?
Joo, pitkän aikaa luulin olevani rakastunut häneen.
Mitä eroa on luulemisen ja oikeasti rakastamisen välillä?
En tiennyt, kuka hän oli.
En tiennyt, mitä rakkaus on. En vieläkään tiedä.
Et tiedä, mitä rakkaus on,
mutta olet varma, että se on valetta.
Ehkä ei valetta. Ehkä -
vaikkapa fantasiaa.
Kun ihmisen todellisen minän näkee, fantasia ja siten myös rakkaus katoavat.
Rakkaus on siis vain jokin ihanne.
Eli kukaan ei voi todella rakastaa ketään eikä siis myöskään sinua.
Luuletko, että minä vain välttelen?
Äläkä sano: "Mielipiteelläni ei ole väliä",
koska se on kulunut taktiikka. Minulle sillä on väliä.
Mitä luulet?
Luulen...
Mietin,
että uskotkohan sittenkin rakkauteen,
mutta rakastat niin kovasti, että se sattuu joskus -
ja että pelkäät sen tuomaa tuskaa kuten kuka tahansa.
Jos jotakuta rakastaa,
hänet menettää vääjäämättä.
Jonakin hetkenä ja jollakin tavalla. - Kyllä, hyvin mahdollisesti.
Mutta me rakastamme joka tapauksessa.
Eikö niin?
Mihin sitten oikein uskot?
Uskon, että olemme yksin ja että vain itse voimme pelastaa itsemme.
Oletpa sinä tyylikäs puvussasi.
Ani on onnentyttö. - Mitä haluat?
Siivosin kellaria,
ja katso, mitä löysin.
Herra Kakkiainen.
Raahasit sitä kaikkialle pienenä.
Se piristi sinua, joten ajattelin...
En ole enää viisi. - Ei lohdulle ole koskaan liian vanha.
Eikö se ole vanhan kuolan ja rään peitossa?
Selvä. Vien sen kierrätyskeskukseen.
Odota, äiti.
Pidän sen, ihan miten vain.
Ostitko ystävänpäiväkortin Anille eilen ostarilta,
vai ettekö te nuoret enää ostele niitä?
Emme ostele.
Mistä tiesit, että olin siellä? - Sinähän sanoit. Tai ehkä se oli Justin.
Oli miten oli, sano Anille terveisiä -
ja pidä hauskaa tänään.
Pidämme hauskaa ekoissa tanssiaisissasi. - Hei.
Ensimmäiset tanssiaiseni. Entä ne puhelut?
Ne loppuivat. - Eli voimmeko nauttia tanssiaisista?
Kyllä voimme.
Haluatko tanssia?
En.
Voitko hakea boolia?
Tarjoillaanko sitä edes? Vieläkö sekin kuuluu asiaan?
Menen ottamaan selvää. - Kiitos.
Mitä haluat?
Luvan seistä vierelläsi.
Olet huvittava. Lupa evätty.
Hei, puolustin sinua siellä työpajassa.
Pitäisi sillä tanssi saada. - Ei sinun tarvitse puolustaa minua.
Tiedän. Ei tietenkään. Minä vain...
Minusta sinä teet hyvää.
Ja silloinkin kun sekoilet, ymmärrän, mitä teet. Se on oikein.
Minusta vain olet tosi seksikäs silloin.
Onko se väärin?
Kyllä, se on todellakin väärin,
ja olen täällä Charlien kanssa. - Kostaaksesi Justinille.
Vai mitä?
Mutta valitsit väärän tyypin.
Charlie on homo tai bi.
Tietenkin ajattelet niin.
Koska hän on joukkueenne ainoa kunnollinen ja kiltti tyyppi -
eikä vihaa naisia, pidätte häntä homona. Sairasta.
Ei se niin ole. Charlie on kaverimme ja pelinrakentajamme.
Ehkä se oletus, että homoksi kutsuminen on automaattisesti loukkaus...
Ehkä se onkin sairasta. Ehkä et ole niin tiedostava kuin luulet.
No, jos haluan olla tiedostavampi,
tulen ensi kerralla puheillesi.
Kuulostaa hyvältä.
En vihaa homoja.
Enkä vihaa naisia.
Jos haluat Justinin mustasukkaiseksi,
tiedät, missä olen.
En löytänyt boolia, mutta toin kolmea eri light-kokista.
Hei, voit määrittää säätimet.
Sinä tulit.
Niille voi määrittää pikanäppäimet, joten kosketuslevyä ei tarvita.
Anteeksi se eilinen. Olen vain tehnyt paljon töitä.
On ollut kiirettä ja stressiä.
Arvostan ystävyyttäsi.
Samat sanat.
Ja kaikki on hyvin.
No niin. Täytyy siis vain siirtää kosketuslevyä tuonne.
Kerrohan, miksi kaksi rampaa tuli tanssiaisiin.
Hellitä hetkeksi. Meidän pitää tehdä lukiojuttuja viimeisenä lukukautena.
No, siinä tapauksessa...
Haluatko?
Ei, kiitos.
Jäbä, minne menet?
Pysähdy! - Jätän sinut.
Pilaat tunnelmani. - Mitä?
Oletko tosissasi?
Pärjäät kyllä.
Mene tekemään Dempsey-taikojasi.
Tarkoitatko tätä Dempsey-taikaa?
Tanssitko sinä salsaa?
Katsokaas näitä kyyhkyläisiä. He vain tanssivat menemään.
...rohkeutta muuttaa niitä asioita, joita voimme,
ja viisautta erottaa nämä toisistaan.
Näen uudet kasvot.
Esitteletkö itsesi?
Hei, olen Justin,
ja minä olen addikti.
Hei, Justin.
MITEN TANSSIAISISSA MENEE?
Et puhunut paljoa.
Niin, minun asiani ovat vähän...
Monimutkaisiako?
Ja aina ovatkin, jos salaat ne.
Minä lupaan yrittää.
Hei, yrität jo. Huomaan kyllä.
Mutta älä silti unohda olla nuori.
Eikö nyt ole tanssiaiset?
Joo, mutta ne ovat jo melkein ohi.
Ei ole liian myöhä.
HIENOSTI. JESS LEMPPASI MINUT DIEGON VUOKSI.
Sinä…
Näytät kauniilta.
Kiitos.
Olet aika komea.
Ei tarvitse sanoa noin.
Näytän väsyneeltä ja sekaiselta.
Näytät yhtä komealta kuin tavatessani sinut.
Olin väsynyt ja sekaisin sinäkin päivänä.
Haloo?
Onko sinulla kivaa tyttöystäväsi kanssa? Suutele vielä ennen kuin on myöhäistä.
Mitä on tekeillä?
Kerro minulle.
Kerro, ole kiltti.
He käskivät olla sanomatta. - Ketkä?
En tiedä.
Luotatko heihin enemmän kuin minuun? - Ei, en luota heihin.
Tuo on hullua. - Mikset kertonut minulle?
Miten muuten voin hoitaa sen? - Mitä jos et voi tehdä asialle mitään?
Entä jos meillä ei ole muuta kuin se? Se vitun katastrofi ja sen siivoaminen.
Entä jos sitä ei voi korjata? Mitä meillä sitten on?
Mitä sinä haluat?
Haluan, että se loppuu.
Haluan elää typerää ja tylsää elämää, ja haluan nukkua öisin.
Niin minäkin.
Eli?
Älä vastaa siihen.
Anna sen olla ohi äläkä vastaa.
Haloo?
Painu vittuun sieltä nyt.
Voi paska.
Tämä on minun biisini. Tule tanssimaan.
Haluatko tanssia? Tanssitaan sitten.
Hei, kamut.
Nostan sinut nyt, onko selvä?
Pärjäätkö nyt varmasti?
Pärjään. Tule!
Tulossa! - Kannattaisi ehkä jättää tämä välistä.
Mitä? Mitä helvettiä horiset?
Oikeasti. Kaksi valvojaa tarkkailee sinua.
Jäänkö siis kiinni hauskanpidosta?
Hei! - Älä vitussa...
Älä koske minuun.
Zach.
Sinun pitäisi huolehtia omista asioistasi.
Kamusi Clay on vähän hullu.
Tyttösi kaulailee Diegon kanssa. - En omista Jessiä.
Sitten hän kuuluu Diegolle.
Jess, mitä sinä teet?
Anteeksi.
Tämä ei ole hyvä idea!
Niinkö? Eikö hän ole hyväksi minulle?
Tiedät, mitä tarkoitan. - Sinun pitäisi lähteä.
Pure oma kullisi irti. - Vau, tuohan on...
Justin, häivy nyt!
Millä oikeudella sinä tulit siihen?
Miksi teet näin?
Miksi hän?
Ehkä olen yksinäinen. Onko sinulla jokin söpö vastaus siihen?
Pitäkäähän ääntä!
Oletko valmis? Seuraava kappale. Tässä.
Anteeksi, hetki.
Minun pitää vastata. Voitko jatkaa?
Niin?
Nyt hetikö?
Vittu, selvä.
Ei. Tulen heti. Joo, hei.
Minun pitää hoitaa yksi asia nopeasti,
mutta tulen kai pian takaisin. - Kai?
He kyselevät minulta ja tarkkailevat minua.
He eivät luota minuun lainkaan.
Koeta kestää. Ajan myötä heille selviää, että se on kaikkien parhaaksi.
Haluathan yhä auttaa meitä?
Ei ole vaihtoehtoa.
Aina on vaihtoehto.
USKO
Sinulla oli vakava hetki tyttösi kanssa. Onko kaikki hyvin?
Haista vittu!
Olen täällä. Tein kuten pyysit. Mitä nyt?
Nyt me tapaamme.
Haluathan tavata?
Haluan Montyn puhelimen.
Suihkussa.
Etsi minut.
Äläkä sulje puhelua.
Tule nyt vain.
Älä pelkää -
vielä.
Oletko...
Oletko täällä?
Perille asti.
Kuvittele nyt tämä: -
Olet piirikunnan putkassa murhasta syytettynä.
Tiedäthän, millaista se on?
Mutta tällä kertaa kukaan ei välitä eikä usko sinua.
Olet aivan yksin.
Jonain päivänä käyt suihkussa, katsot alas -
ja näet veren valuvan viemäriin.
Oman veresi.
Mitä vittua?
Kaikkialla.
Ennen kuin edes tunnet veistä. Mitäköhän ajattelisit silloin?
Mitäköhän Monty ajatteli? - Luulin...
Luulin, että sanoit meidän tapaavan. - Mene heti jalkapallokentälle.
Älä norkoile.
Ei näytä hyvältä olla rikospaikalla.
Voi paska.
Apua!
Käykö tämä? - Käy.
En vain ole koskaan...
En ole varma, olenko... - Alex.
Olethan Alex?
No, kyllä.
Vain sillä on väliä.
Haluatko lopettaa?
No niin, olen täällä.
Missä vitussa olet?
Rauhoitu, tiikeri. Olet melkein perillä.
Tavataan kentällä.
Juuri noin.
Lämpenee.
Olen edessäsi.
Löysit minut.
Odota.
Haloo?
Voi paska. Voi luoja.
Auta minua. - Voi paska. Joo.
Voi luoja. Näytä.
Anna minun nähdä.
Voi paska. Vittu!
No niin.
Ei hätää. Selviät kyllä. Onko selvä?
Apua!
Auttakaa!
Voi luoja.
En halua kuolla. - Et sinä kuole, kuuletko?
Kaikki järjestyy.
Haen apua. Laita kädet tähän.
Paina.
Älä jätä minua yksin.
Monty. - En halua...
Olen tässä, onko selvä?
Monty?
Voi luoja!
Olen pahoillani.
Olen tosi pahoillani.
Kuka nyt on hirviö?
Vai mitä?
Tämä ei näytä hyvältä sinulle.
Mitä aiot tehdä?
Tapatko nyt minut?
Jeesus, laske se veitsi, hullu. Se on ohi.
Ei. Mikä on ohi?
Voi paska.
Itkitkö sinä tuon takia?
Sehän on selvästi feikki, joten rauhoitu ja laske se maahan.
En!
Anna Montyn puhelin!
Tämäkö?
Anna se.
Tämäkö?
Vai tuoko?
Mitä vittua?
Me omistamme sinut.
Jokainen, joka pelästyy jekkua noin,
piilottelee jotain.
Tiedämme, että tiedät jotain,
ja tämä on vasta alkua.
Totuus on, että olen ollut rakastunut.
Olen tehnyt paljon rakkaudesta, ja mihin se on minut vienyt?
Rakkaus on tehnyt minusta vihaisen, vainoharhaisen ja pelokkaan.
Rakkaus on tehnyt minusta hirviön useammin kuin kerran.
Clay?
Mitä vittua tapahtui?
En tiedä.
Rakkaus on pelkästään tuhonnut elämäni,
saanut kyseenalaistamaan suhteeni ja lähimmät ystäväni.
Jessus, Clay.
Olet oikeassa.
En voi korjata tätä.
Ja rakkaus on saanut lähimmät ystäväni kyseenalaistamaan minut.
Joten tiedätkö mitä? Vitut rakkaudesta.
Jos tarvitset kriisiapua, käy osoitteessa 13reasonswhy.info.
Tekstitys: Antti Rinta-Loppi