NETFLIX 原創影集
我們讓世界變得殘酷
我這一代
我父母那一代
太少仁慈
太少關懷
太多恨意、怒氣、傷害
我們說著一口保護孩子的好經
但真正能拯救他們生命的援手 卻伸出得太少
（六個月前）
“描述一段你面對挑戰 挫折或失敗的經驗
你受到什麼影響
以及你從中學到什麼？”
去你媽的
（姓氏：詹森）
（大學申請書 春秋季入學一年級申請書）
他們宣稱大學申請書
是要讓他們能瞭解你這個人
都是屁話，重點是要逼迫你面對事實
寫下被你搞得一塌糊塗的人生
（蒙提，視訊通話 接受–拒絕）
我一張申請書都沒交出去
大多數的繳交期限都已經過了
我…我基本上就是完蛋了
（封鎖來電者）
為什麼會發生這種事？
因為最近不太對勁
對，就是…
不對勁
兄弟
你…
你還好嗎？
還好
又沒睡了？
有，我有睡
我在家裡待了一週半
我看你每晚頂多睡一兩個小時
我睡覺的時候你也在睡覺
可以讓我…
我要拉每天的晨便了
我好像出現了時間斷片
不過高中不就是這樣嗎？
你早上7點50分上學，2點40分離開
心裡滿是：“剛才發生了什麼事？”
我從九年級開始就過得精疲力盡
（自由高中）
我認為你不該跳過校園導覽
那是強制參加的
你從何時開始會在意 “強制”這兩個字了？
我爸從我八歲就在山德森大學教書
我對校園瞭如指掌
不過這次的重點是去那裡上學
你或許會去就讀
不會，這樣會讓我爸太過開心
而且跟家裡太近了
我需要離開這個小鎮
你都有西方大學了 何必還看山德森大學？
我又還沒錄取
而且山德森大學離家近 我喜歡這一點
說這句話的人以前竟然曾說
大學是給找不到工作的人讀的？
我當時認為自己不夠好
沒資格擁有未來
等等，你一直認為自己不夠好？
你明明一向都是個自大的混蛋
是啊
這些大概都是有關聯的
“描述一段你面對挑戰 挫折或失敗的經驗”
我這輩子就是挑戰、挫折與失敗
我不期待上了大學會有什麼不同
借過
不要恐慌
（蒙提是被陷害的）
為什麼不能？
搞什麼鬼？
這是誰幹的？
完全想不到
哇靠，寫在辦公室門上
真屌
你知道是誰幹的嗎？
不知道，不過他們很有種
你怎麼可以…
我們死定了
是啊
他不可能會這麼做吧？
就算他之前狀況極差？
- 不會 - 那會是誰？
會不會是她？
我不這麼認為
她加入了婊社，她清楚蒙提的真面目
不過他還是她的哥哥
（自由高中辦公室與輔導室）
好了，同學們往教室移動
我知道你們都很關心這個
這是違法行為
我們一定會查出是誰幹的
這點我有把握
唐恩同學
- 對不起 - 好吧，沒關係
你說不定也能幫上大忙
只要你把照片跟警長分享就好
是嗎？
沒問題
好了，各位請回教室，好嗎？謝謝
我們需要一個小時處理犯罪現場
採集指紋與油漆樣本
你儘管使用
學校並不是安全場所
到處都有危險
你跑來這堂課做什麼？
我只是來看看妳好不好
我很好
妳確定嗎？
你憑什麼跑來問我這個？
因為我還是很關心妳，潔西卡
我知道發生這種事 有可能會使過往的創傷復發
創傷？
你想學醫生談論創傷？
你們兩個好了
我們來談談我一開始怎麼會受創吧
潔西卡…
我們來談談你和你的朋友布萊斯
好了，別在這裡談這個，好嗎？
賈斯汀，你走吧
有人要設計我
要設計我們全體，不過是由我開始
溫斯頓
一定是溫斯頓
他是新來的 怎麼會有我的置物櫃密碼？
又怎知哪一櫃是我的？
他大概是直接觀察你
我沒看到過他，我們沒半堂課一起上
這是唯一的答案
如果是我們自己人幹的呢？
是誰？誰會做這種事？
這完全說不通
真的嗎？
妳相信每個人嗎？
像是我們幾乎不瞭解的查理？
或是最近狀況糟糕透頂的柴克？
而東尼很火大，潔西卡在氣賈斯汀
寶貝，不要再鑽牛角尖了
深呼吸
- 我們會沒事的 - 要怎麼沒事？
這一切要怎麼沒事？
就從你先控制好自己做起
在這方面加點油，好嗎？
四處都存在著危險
他們不明白增加更多警力
並不會讓大家感到更安全
反而是背道而馳
我他媽的
穿黑夾克的，站住
- 過來這邊 - 沒搞錯吧？
包包放地上，手放櫃子，腿張開
我很確定你需要相當理由 才能這麼做對吧，警官？
我只需要合理懷疑就行
你剛剛想溜走，就滿足了要件
立刻轉身
謝謝
你剛剛是要去哪裡？
我的置物櫃
我有東西忘了拿
會不會是噴漆？
是上課要用的課本
這裡還是學校，對吧？
那當然
安東尼奧帕迪拉
我的職責是全力保護這裡安全
是嗎？那邊有一些白人同學 你也會去搜身嗎？
不會
因為那些同學…
手上沒有紅漆
這是在我的修車廠沾到的 我昨天烤漆弄到很晚
你是一名拳擊手
只有在必要時候
去上課吧，同學
你拍到好東西
是嗎？
我也用數位相機拍了一些
看來像是你比其他人都還早到場
你知道我很早就來這裡
拍畢業紀念冊要用的東西
我聽說傷害你的是蒙提，是嗎？
所以你才在全校集會時起立？
對
就是蒙提
- 對不起，我不是… - 沒關係
你一定很恨他
我不恨他
這很…
我不知道，這很怪異，可是我…
我為他感到難過
我是他走了的原因
他們說殺了他的人叫他兒童強暴犯
我…
我不是兒童，我…
我本來對他滿是怒氣
但現在我只感到難過
早安，高四同學
準備搭乘大學導覽巴士了
我們可能該走了
對
謝謝你這麼誠實，泰勒
克雷，早安
你好嗎？
我很好
你要去校園導覽？
是，警官
很好，大學很重要
我只是想要你知道
我明白你這段時間很不好過
我會幫助你
我可以是你的資源
知道嗎？
當然
好，謝謝你
很好，祝你參觀順利
好，計劃是等他們清點人數後
我們就蹺掉導覽 跑去船庫偷一艘賽艇划出去
那邊的河面正是瀑布前的那一段
一定會很棒
現在絕對是輕舉妄動的最差時機
或者…
其實是最佳時機？
不是，考慮到一切 我敢說絕對是最差時機
- 一切都很好 - 一切都爛透了
都一樣
再怎麼說，有人在搞我們
如果他們懂得要搞我們 那就已知道太多了
他們不知道
也可能知道，不好說
不管知不知道
如果事情揭穿 人生不是會比較輕鬆嗎？
怎麼個輕鬆法？
同學們，請排隊
對不起
柴克戴姆普西、艾力克斯史丹奪
等等，妳有看到…
妳有看到嗎？
他們一起編畢業紀念冊
大概沒什麼
他就是這樣知道的
藉此侵入我的置物櫃
他還知道什麼？
我們至少該告訴大家溫斯頓的事
不行
這只會造成集體恐慌
我們可以趁導覽把大家找來
這時機正好
什麼時機正好？
- 什麼？ - 沒什麼
早安，高四同學
靠，是博蘭
- 他怎麼會在這裡？ - 今天真是令人興奮
我知道你們很多人會略過山德森大學
因為那裡離家太近了
不過事實上
他們其實是 國內數一數二的小型私立大學
跟大家分享有趣小情報
他們曾獲獎的文學系
是由我們克雷詹森的父親擔任系主任
我非常高興能陪大家一起導覽
所以我希望每個人都能拿出…
最佳表現
- 搞什麼鬼？ - 你們有看到…
- 快丟掉，克雷 - 怎麼丟？丟出窗外？
還有空位嗎？
我年輕時也都坐巴士後方
做壞事比較不容易被抓到
我當時有點愛鬧事
帕迪拉先生，我都記不得 我們上次聊天是什麼時候了
你的高四生活過得如何？
- 還在過 - 還在過
所以你在工作和學業間找到平衡了？
校園導覽很明顯只是另一次機會
讓事情再搞個天翻地覆
後來也真的是這樣
- 我們得找垃圾桶 - 對，不過不能當著博蘭的面，媽的
我得看著潔西卡 要是她又對賈斯汀失控…
慢著，那溫斯頓和泰勒怎麼辦？
他們在那邊
分頭進行，保持低調
（謝謝你保持校園美麗）
克雷
阿妮，妳好
爸
我是你們的校方接待員
那我們就多謝接待了
詹森先生，你好
不好意思…
這地方有多美啊？
真不敢相信我在長青郡住了這麼久
卻從未來過這裡
希望你們不要介意
我安排你們導覽後和招生主任見個面
謝謝，這實在太棒了
可以嗎？
克雷？
- 好，沒問題 - 詹森教授
- 非常感謝你主辦 - 這是我的榮幸，蓋瑞
我想說前幾站可以陪同你們，校長
我只是想跟你繼續討論一下
好，沒問題
這怎麼回事？ 為什麼叫他蓋瑞？討論什麼？
我相信他們只是互相認識，對吧？
應該沒這回事
請分成兩組
糟糕
第一組，請走這邊
艾力克斯，你好嗎？
我們可以訂一條 禁止互問這問題的規則嗎？
我跟你一起走，但我得先…
克雷詹森，請回你的小組
媽的，你可以幫我看著泰勒嗎？
什麼？發生什麼事了嗎？
沒事，可能沒什麼
你就看著他，好嗎？
好，等一下，你也可以看著柴克嗎？
你不認為他會做出什麼事吧？
我已經不敢確定了
克雷詹森
詹森同學
- 你好 - 你爸的校園挺不錯的
校園不是他的
那當然
我想說你對早上的塗鴉 可能會有什麼看法
沒有，我沒有
我要告訴你，我們接到匿名舉報
有人說可能是你幹的
這…
我根本沒道理要那麼做
我同意
我只是很好奇是誰舉報你的
我不知道
好吧
有什麼消息再告訴我
他想怎樣？
沒怎樣
你不是真的認為能從油漆追查吧？
長青郡也只有幾間商店 經過授權能賣噴漆
他們必須查驗身分並製作購買紀錄
只要能找出品牌，就能去商店查
好吧
有結果再告訴我
兄弟會、姐妹會 是山大校園生活的一大部分
我很自豪是這個社群的一分子
這真的是收穫滿滿的大學經驗
我最喜歡的姐妹會活動 就是服務項目…
怎樣？
什麼怎樣？我們只是一起走路
沒有，我要走這邊
別這樣，老兄，不要
要學習大學生活
還有比實際體驗更好的方法嗎？
柴克，不要
你在…
你好好享受導覽吧
柴克
我蹺掉導覽是因為…
媽的
…我不想讓柴克惹麻煩
山德森大學以先進的設施聞名
這是真的
- 我等等再追上你們 - 等一下，你要去哪？
這棟建築的柱頂真的很壯觀
我想拍下來
他還真愛建築物
是啊
你們認識一陣子了？
差不多從去年開始
他是個好人
有時候是很奇怪
會有點尷尬
是啊
不過沒有傑瑞米導覽員尷尬
你們右邊這棟是生命科學大樓
這裡鼓勵學生去追尋他們的熱情
所以我才雙主修生物工程與現代舞
你們在這裡看到的每個人
幾乎都是斜槓學生
他還真的把引號手勢比出來了
那可能是現代舞步
是啊
建築學院所在的大樓
是校園中最宏偉的建築之一
潔西卡，妳知道克雷去哪了嗎？
妳看看賈斯汀
完全迷上那個阿曼達了
天啊，謝謝你
請問一下
- 阿曼達 - 什麼事？
貴校的網站宣稱 山德森大學的性侵犯發生率
遠低於國家平均值
不過大多數的宣稱 不都是在閉門庭期中裁定
沒有透明度或法律責任可言嗎？
我不知道
妳身為校園中的女性，應該要查清楚
她是我們的學生會會長
好吧
厲害
喝…
要是被人發現我們還是高中生…
這裡有一半的人大概都還未成年
- 別操心了 - 是
但我們真的該玩拼酒嗎？
你若這麼擔心，怎麼會第三輪了？
我是為了你才來這裡
好，你想這樣說服自己也行
不過你如果是為我來的
那我要待著
喝…
快點，翻過去
克瑞…
感覺很爽吧？
克瑞…
克瑞的確很爽
我為什麼每次都是克瑞？
克瑞…
- 我們重賽一場 - 好啊
- 開始 - 擊掌
糟糕
我的天啊，白天喝酒真是的
- 對吧？ - 妳還好吧？
寶貝？
布雷迪？你害我喝醉了
妳跟龍舌蘭碰在一起就是不像話
起來，我扶妳上樓
睡一下醒醒酒
她隨你享用，詹森
別讓我阻了你興頭
拜託，你知道你很想上她
你知道她也想要你，所以…
上吧
上吧，快點，上她
我不能…
我不能這麼做
為什麼不行？
那個人說他就在隔壁房間
這是你的回答？
不是“我絕對不會這麼做”？
真是有夠病態
說不定是你也開始懂了
懂什麼？
你能幹出什麼事
你的真面目是什麼
你他媽是誰？
不是，我不是…
- 我只是… - 你只是怎樣？
給我離她遠一點
我要讓你們看看
你們馬上就要被輾壓了
- 丟幾顆球… - 柴克
- 靠 - 對不起…
等等，我的背包呢
我的背包跑去哪了？我的…
就在這裡，老兄，發生什麼事了？
擋住那個小王八蛋
搞什麼鬼？
- 不要 - 克雷，你幹了什麼好事？
我發誓沒什麼，我只是走錯房間
好了，大家冷靜，我認識這個人
抓住他
- 不要 - 他做了什麼？
拜託放開我…
這樣吧，兩個都抓起來
- 大家都是朋友嘛 - 我們是朋友嗎？
因為在今天以前 我從來沒在校園看過你們兩個
所以你到底是誰，朋友？
拜託，我…
老兄，我們只是想開心一下
喝幾杯啤酒，這樣而已
這就是你想找我女友做的嗎，人渣？
- 開心一下？ - 不是看起來的那麼回事
拜託放開我
看起來就是你看到女生醉倒在床上
看起來你正想要上她
克雷，你搞什麼？
放開我
放開我…
妳不是真的考慮要讀這裡吧？
要是我有呢？
怎樣？你擔心我會阻礙 你跟阿曼達導覽員的發展嗎？
不是
你為什麼沒有更驚慌失措？
為了大學驚慌？
不是，為了那個塗鴉
還有泰勒，以及所有事情
我相信一定會平安無事的
真的嗎？
分享一下你的祕訣吧
你怎麼能這麼確定？
因為我必須這麼想
因為你並沒有真的做了什麼
或是說謊，或其他什麼的
所以你知道就算我們其他人被抓 你也會安然脫身
什麼？這真是…
妳怎麼能對我說這種話？
這個人
我認不得這個人
我不知道這個人是誰
是我啊
這是我在努力…
努力想要好起來
希望你的好能維持下去
不過另一方面
轉到一所沒人知道你過去的學校 一定也很不錯
是啊
的確是這樣
我有時候會希望…
我也不知道
怎麼？
你希望什麼？
有很多鳥事是我希望從未發生過的
例如什麼事？
例如…
我試過要自殺
天啊
- 我很遺憾 - 我也是
非常遺憾
抱歉，我不是故意要讓場面尷尬
我不是很常談起這件事
不會，並不尷尬
你應該要談談
很抱歉我沉默下來，我只是…
反正你聽到這種話還能說什麼？
很高興你還活著？
謝謝
我也是
很抱歉去年夏天那場派對我沒留下來
沒確認你被蒙提打了後是不是沒事
我當時急需離開那裡
不會，我懂
其實蒙提也曾狠狠修理了我一次
為什麼？
很複雜
抱歉，我不是同性戀
糟糕
我以為說不定…
不會
別覺得不好意思
沒關係
好
好，謝謝你
嗯
你沒必要謝我，不過…
我們差不多該…
（山德森大學校警）
描述一段你面對挑戰 挫折或失敗的經驗
你受到什麼影響
以及你從中學到什麼
真不知道兄弟會所為什麼會抱緊
報警
你還在醉？
我喝醉會維持很久
還有，你是怎麼回事？
那你是怎麼回事？
算你有理
這種鳥事不能發生
你要小心一點，柴克
小心？
我這一輩子都很小心，克雷
柴克
不是你做的吧？
那個塗鴉？
當然不是
你怎麼能這樣問我？
天啊，克雷
你搞什麼？
詹森先生，他們扣著我們當人質不放
他們沒做更糟的事算你們好運
他們提出了很誇張的控訴
要不是兄弟會對校警毫無可信度可言
我們可能就有大麻煩了
你們在想什麼？
克雷
我跟蓋瑞說你們倆被扣留
所以巴士開回自由高中了
克雷
你錯過和主任的會面
至少我爸媽還有個兒子有未來
等我們回家再繼續討論
柴克
我可能必須找你媽談談
我為你感到遺憾
你還好嗎？
去你的
你看起來真的不太好
拜託一下，克雷
厲害
看起來不錯
只是一些布置而已
我聽說柴克和克雷
今天在兄弟會所被逮了？
克雷當時在照顧柴克
他近來不太對勁
克雷也是
妳也是吧？
我知道
聽著
我真的很抱歉和賈斯汀鬧那些事
我會沒事的，別擔心
我們必須堅持到畢業為止
或是妳錄取哥倫比亞大學
然後我再也見不到妳
不對
才不會，妳會見到我
妳和我要在一起一輩子
我們會撐過接下來這幾個月
然後我們就自由了
永遠自由
對，自由
談得還真久
你沒事吧？
跟平常一樣
現在根本都已經不算一回事了
“我們很失望，我們很擔心
跟艾曼醫生的療程有效嗎？”
有效嗎？
看起來有效嗎？
爸主要是在氣我放了主任鴿子
因為你就表現得極好，我敢肯定
沒有，我搞砸了
我搞砸一切也只是時間問題
然後又再次變回毒蟲
- 才不是這樣 - 真的嗎？
因為你最近就是給我這種感覺
我才沒有
隨便你說
那也沒差，你去讀西方大學就好
就算老天保佑讓我錄取了
那裡也貴得嚇人
我讀山德森大學就能免費入學
你不用因為那裡免費就去讀
我們又不窮
我不想再花你爸媽更多錢了
我不想奪走本應屬於你的東西
我只想讓你有足夠的大學基金
能想讀哪就讀哪
是說…
我現在又不是有什麼選擇，所以…
好吧
我能幫忙嗎？
任何忙？
不用
不用了，謝謝
克雷
你在那個房間 到底在和那個女生做什麼？
我那時到底在做什麼？
我現在又在做什麼？
親愛的招生委員會
我完全迷失了
早上7點就努力用功
你在這裡做什麼？
早上喝杯咖啡
妳呢？
寫作業
妳為什麼要這麼努力？
高四第二學期…
不是每個人都有信託基金
或是家族在普林斯頓大學有影響力
我已經沒有那些東西了
那你或許該努力一點
不了
我很蠢
好喔，請坐
我不聰明
兩世紀以來的白人精英近親繁殖
結果就是我這樣子
我能拿2.8分
如果努力用功
能變成2.9分
一輩子的C級學生
這我能接受
至少對你的壓力指數有好處，對吧？
妳幾分？4分？
4.4分
哇靠
- 我只知道這在數字上是有可能的 - 你想怎樣？
你為什麼要找我說話？
- 我只是想友善一點 - 差多了
你還用噴漆表達友善
那不是我幹的
我是說真的
告訴我實情
我發誓絕對不會向任何人提起
告訴我實情吧
我不知道
為什麼要對我說謊？
這有什麼好處？
你為什麼要叫我看著泰勒？
你昨晚怎麼沒傳訊給我？
因為導覽沒出任何事
你認為會出事嗎？
你還相信他吧？
那當然
真的嗎？
我只是不想要你 做出會引來注意的事情
像是在兄弟會派對上被逮捕嗎？
我早上聽柴克說了
到底發生了什麼事？你沒事吧？
泰勒在導覽的情況如何？
有發生任何事嗎？
- 有什麼奇怪行徑嗎？ - 沒有，他超級正常
他很開心參加導覽，對大學很感興奮
他有和誰在一起嗎？
不太有，為何這麼問？ 他會和誰在一起？
艾力克斯
你要去上西文課嗎？
要
我得去上課了
你好，克雷
詹森同學？可以到校長室見我嗎？
我不知道他們幹嘛還要多問一句
又不是說我有什麼選擇
根本就沒得選擇
鳥事不停發生 我能做的也只有見機行事
我和你親切的父親詳談過了
由於山德森大學沒興趣繼續追究
我決定放你一馬
所以…
我沒事了？
沒事了
不過我很想知道 你為什麼會做那些選擇
我必須要瞭解
才能指引你接下來幾個月 在自由高中的生活
（蒙提是被陷害的）
我知道你在過去兩年經歷了不少
我無法想像你會有什麼感受…
…破壞公物
什麼？
你還在想那件事嗎？
我希望你能知道
如果有人欺負你
如果你和朋友發生任何問題
你都能直接來找我
我想幫你
但我如果不瞭解情形，就幫不了你
你明白嗎？
當然，謝謝你
抱歉
我忘記拿課本了
沒關係
我只是喜歡在這裡讀書
感覺比較安全一點
是啊
這裡能有安全感真不錯
（噴漆）
妳想去喝杯咖啡嗎？
- 現在？ - 對
我剛好正要去喝
當然好
你不擔心泰勒？
他沒有出現，實在很不像他
我不擔心
好吧，我大多時候都相信你
不過你今天像瘋子一樣訓練
- 所以我不知道… - 我在為拳賽訓練
真正的拳擊比賽？
迦勒知道嗎？
他當然知道
因為他每次都說…
我知道他每次都怎麼說
反正我就是要去打
不過你有可能嚴重受傷吧？
要是他們發現你是同性戀怎麼辦？
會怎樣？
你簡直就像背上有個標靶一樣
我是打拳擊，標靶在我前方
只是那個世界看起來似乎…
我也不知道
你為什麼這麼擔心？
我很能打，你知道我能打
你何時知道你是同性戀？
我一直都知道
我從很小的時候就知道自己不一樣
只是不知道哪裡不同
有我那種生長背景和環境 實在是很難察覺
要當一個男人是有很特定的做法
所以我沒人能詢問
我很早就找女生嘗試過了
從來就沒有任何感覺
- 從來沒有？ - 沒有
我一直覺得自己是在角色扮演之類的
因為我沒出現應該要有的感覺
然後我開始喜歡男生
所以我就知道了
好了，你要在我打重沙包時幫補嗎？
好
大家一直想把你塞進一個框架
你可能適合，可能不適合 可能假裝適合
不過不管你怎麼看，就是個框架
就是個框架
跟用來幫你裱框遺照的一樣
所以你才要破壞大學導覽？
跳脫你的框架？
我不是故意的，壞事自己會發生
壞事直接找上你？
還是你做了選擇？
你為什麼要做那些選擇？
導覽很無聊
拜託
想個好一點的故事告訴我
你為什麼要上樓？
我想幫助那個女生
為什麼要你來幫？
為什麼要由你來拯救她？
因為以前有過 另一個王八蛋跟漂亮女生
我不…
我不想讓那種事再次發生
所以你為什麼…
看她一個人在房間還進去？
你接下來要做什麼？
- 我不知道 - 你不知道？
一無所知不是很恐怖嗎？
是
我在…
我在想著做愛
跟那個女生？
不是
不是，我…
我沒有在想…
特定的情景
我看到那個正妹，然後…
然後怎樣？
我就硬了
我甚至沒察覺到，這讓我嚇壞了
為什麼？
- 你為什麼會嚇壞？ - 我不知道為什麼
你不是該告訴我嗎？
那不是你的工作嗎？
你認為我的工作是那樣？
拜託一下，你不能直接告訴我嗎？
我來這裡是因為恐慌發作 還有那些擾人想法之類的問題
你不是應該幫助我擺脫嗎？
是
這是我的工作
這些是我們會問的問題
我只想讓情況好轉
情況可以好轉
也會好轉
但不會即時發生，也不是一條直線
而且可能…
在好轉之前會先惡化
我認為妳加入婊社非常勇敢
不過…
我承認我是有點感到意外
這也怪不得妳
大部分的人都認為 我是要捍衛我哥的為人…
他在世時的為人，或是…
他的作為
不過我不是那樣的人
- 我不是他 - 當然不是
想為他哀悼一定很不容易
心裡知道他幹的那些事
我一向都知道蒙提的脾氣不好
我唯一不明白的是布萊斯
什麼意思？
布萊斯對蒙提來說就像兄弟
他甚至對我也很好
對不起，我知道 布萊斯做過一些很糟糕…
沒關係
我認為他是個複雜的人
妳以前住在他家，對吧？
我住在他家的客屋中
妳在最後幾個月有看過蒙提出現嗎？
沒有，我不記得他有出現過
妳有看到任何事情會讓妳覺得
蒙提真的會想傷害布萊斯嗎？
我沒看過那種事情
這段時間對我和朋友來說 都非常不好過
謝謝妳來見我
我很驚訝你竟然赴約了
我還以為你要放我第三次鴿子了
很抱歉我之前爽約了
我只是…我有很多事情…
要做
很多什麼事？
四處兜風和喝酒？
只是學校和一些鳥事
柴克，到底是怎麼回事？
這不像你的為人
什麼不像我的為人？
像是爽約
不打電話
不看著我
柴克
柴克，怎麼回事？
一切都…
一切都亂七八糟
什麼意思？
跟我說發生了什麼事 我們一起想辦法挽救
不，沒有…
沒有挽救的辦法
我們都渴望著某種更好的東西
更為真實
你下手的時候會痛嗎？
對不起，你沒必要回答，那不關我…
沒關係
我當時想著…
我根本不知道我當時在想什麼
我從來就沒想過事後會怎麼樣
像是我會有多悲哀
因為我不認為還會有什麼以後了
真希望我當時有想過這種可能
我不認為你悲哀，艾力克斯
我認為你現在其實非常棒
是啊
我在復健也是費了很多功夫
終於擺脫那根該死的拐杖
不過我永遠都不可能回到正常了
去他媽的正常
正常到底算什麼？
沒人真正感覺到正常過
大概是這樣沒錯
我相信有一群那麼好的朋友 一定很有幫助
泰勒一直告訴我，你們的交情很好
嗯，不過也沒有以前那麼好了
為什麼？
你也知道，他們很好，我們也都很好
只是我們最近比較少聚在一起
這對我來說大概算是好消息
我是說…
因為我在自由高中的朋友也不多
我真的很高興你打給我
我也是
要走了嗎？
- 比爾有提到監視器？ - 我對監視器的看法還有點存疑
克雷
我們剛剛才提到你
怎麼了？出了什麼事嗎？
沒事，我只是來找你爸媽談談
談什麼？
狄亞茲警長在跟我們講解
學校一些新的保護措施
有鑑於近來的緊張
我只想確保你的父母知道
我們在盡一切所能
保護你和自由高中其他人的安全
這…
太棒了
那我…
我該去做事了
大學文章跟其他的東西
你有看到狄亞茲嗎？
有
這樣不太妙吧？
不妙
這樣很不妙
克雷，你怎麼了？
我恐慌發作了
“我們從遭遇到的阻礙所學習的東西
能成為將來成功的基石
描述一段你面對挑戰 挫折或失敗的經驗
你受到什麼影響
以及你從中學到什麼？”
（蒙提是被陷害的）
（標示為已讀–回覆）
（你陷害他）
（附件：一張照片）
對，狀況絕對會更加惡化
直到有什麼讓它好起來
（我掩飾了一樁謀殺案）
如果需要尋求危機諮詢 請瀏覽13reasonswhy. info
字幕翻譯：韓仁耀