EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Wir erschufen eine grausame Welt.
Meine Generation. Die Generation meiner Eltern.
Es gibt zu wenig Freundlichkeit,
zu wenig Fürsorge,
zu viel Hass, Wut und Schmerz.
Wir reden viel davon, unsere Kinder zu schützen,
aber wir lassen zu vieles unbeachtet, was ihr Leben retten könnte.
SECHS MONATE ZUVOR
"Berichten Sie von Herausforderungen, Rückschlägen oder Misserfolgen.
Wie wirkte es sich auf Sie aus, und was lernten Sie daraus?"
Was für ein Scheiß!
NACHNAME
COLLEGE-BEWERBUNG ERSTES JAHR AB SOMMER- ODER WINTERSEMESTER
Über die College-Bewerbung
wollen die dich angeblich kennenlernen. Schwachsinn.
Sie zwingen dich damit nur, schriftlich festzuhalten,
wie gründlich du dein Leben verbockt hast.
ANNEHMEN - ABLEHNEN
Ich hab keine Bewerbung eingereicht. Fast alle Fristen verpasst.
Ich... bin total am Arsch.
ANRUFER SPERREN
Und warum war das so?
Gerade ist alles schräg ist.
Ja, alles ist einfach... schräg.
Alter.
Ist...
Ist alles ok?
Ja.
Wieder nicht geschlafen?
Doch, ich habe geschlafen.
Seit anderthalb Wochen
schläfst du höchstens ein, zwei Stunden.
Du schläfst, wenn ich schlafe.
Kann ich...
Ich muss meinen Morgenschiss ablassen.
Vielleicht habe ich Zeit verloren,
aber so ist die Highschool eben.
Man kommt um 7:50 Uhr, geht um 14:40 Uhr
und denkt: "Was war das denn gerade?"
Ich bin seit der neunten Klasse erschöpft.
Lass die Tour nicht aus. Sie ist Pflicht.
Seit wann bedeutet dir das Wort "Pflicht" was?
Dad unterrichtet ewig am Sanderson. Ich kenne den Campus.
Aber es geht darum, da zu studieren.
Mach das doch.
Nein, das würde Dad zu sehr freuen. Und es ist zu nah.
Ich muss raus aus der Stadt.
Warum guckst du dir Sanderson an? Du hast Occidental.
Noch nicht sicher.
Und mir gefällt es, dass Sanderson so nah an zu Hause ist.
Früher sagtest du, College sei für Leute, die keinen Job finden.
Ich hielt mich nicht für gut genug. Dachte, ich verdiene keine Zukunft.
Du hieltst dich nicht für gut genug?
Du warst immer ein arroganter Arsch.
Ja.
Das hängt bestimmt zusammen.
"Berichten Sie von Herausforderungen, Rückschlägen oder Misserfolgen."
Mein ganzes Leben sind Herausforderungen, Rückschläge und Misserfolge.
Am "College einfügen" wird es nicht anders sein.
Entschuldigung.
Dreh nicht durch.
ES WURDE MONTY ANGEHÄNGT
Warum nicht?
Was zum Teufel?
Wer war das?
Keine Ahnung.
Scheiße, die Türen der Verwaltung.
Respekt.
Weißt du, wer das war?
Nein, aber der hat Eier.
Wie kannst du...
Wir sind so am Arsch.
Ja.
Er täte das nicht, oder? Egal, wie krass er drauf ist?
- Nein. - Wer dann?
Was ist mit ihr?
Ich glaube nicht.
Sie ist bei HO. Sie weiß, wer Monty wirklich war.
Aber er war ihr Bruder.
SEKRETARIAT UND BERATUNGSLEHRER
Ok, Leute, ab in den Unterricht.
Ich weiß, Sie machen sich alle Gedanken.
Es ist ein grober Verstoß. Wir finden den Täter. Vertrauen Sie mir.
Mr. Down.
- Sorry. - Ok, schon gut.
Sie könnten sehr helfen,
wenn Sie dem Sheriff hier Ihre Fotos zeigen.
Ja?
Ich meine, natürlich.
Ok, alle zusammen, ab in den Unterricht. Ok? Danke.
Die Spurensicherung braucht eine Stunde für Abdrücke und Farbproben.
Alles, was Sie brauchen.
Die Schule ist kein sicherer Ort.
Da lauern überall Gefahren.
Hey.
Was machst du... in diesem Kurs?
Ich wollte nur nach dir sehen.
Mir geht's gut.
Bist du sicher?
Wieso denkst du, du kannst mich das fragen?
Weil du mir noch wichtig bist, Jess.
Solche Dinge können alte Traumata wiederaufleben lassen.
Trauma?
Willst du über Traumata reden, wie ein Scheißarzt oder so?
Ok, Leute.
Wie wurde ich denn überhaupt traumatisiert?
- Jess... - Reden wir über dich, deinen Freund Bryce.
Lasst uns nicht hier darüber reden. Ok?
Justin. Geh.
Jemand will mir das anhängen.
Uns allen, aber zuerst mir.
Winston.
Es muss Winston sein.
Er ist neu. Woher hat er meine Spindkombi oder kennt meinen Spind?
Er hat dich beobachtet.
Ich seh ihn nie. Keine gemeinsamen Kurse.
Es ist die einzige Antwort.
- Und wenn es einer von uns war? - Wer? Wer würde das tun?
Das ergibt keinen Sinn.
Wirklich?
Vertraust du allen? Charlie zum Beispiel, den wir kaum kennen?
Oder Zach, der in letzter Zeit total gestört ist?
Tony ist angepisst. Jessica ist sauer auf Justin.
Schatz, steiger dich nicht so rein.
Atme durch.
- Alles wird gut. - Wie?
Wie wird alles gut?
Fang damit an, nicht durchzudrehen.
Arbeite daran. Ok?
Ich meine, echte Gefahr überall.
Sie merken nicht, dass sich durch mehr Polizei keiner sicherer fühlt.
Ganz im Gegenteil.
Scheiße.
Schwarze Jacke, halt.
- Herkommen. - Wirklich?
Tasche weg. Hände an den Spind. Beine auseinander.
Dafür brauchen Sie einen hinreichenden Grund, oder?
Ein Verdacht reicht. Ihr Versuch abzuhauen, war verdächtig.
Umdrehen, sofort.
Danke.
Wo wollten Sie hin?
Zu meinem Spind. Ich habe etwas vergessen.
Eine Dose Sprühfarbe?
Ein Buch... für den Unterricht.
Das ist noch eine Schule, oder?
Oh, aber sicher.
Antonio Padilla.
Es ist mein Job, für Sicherheit zu sorgen.
Ach ja? Tasten Sie die weißen Kids auch ab?
Nein.
Denn diese Kids...
...haben keine Farbe an den Händen.
Aus meiner Werkstatt. Ich habe gestern lackiert.
Sie sind ein Kämpfer.
Nur wenn es sein muss.
Ab in den Unterricht.
- Du hast gute Sachen. - Ja?
Ich habe auch noch viele digitale Fotos.
Du bist wohl ein Vorreiter.
Ich war schon früh hier für Jahrgangsbücher.
Ich...
Ich habe gehört, dass Monty es war, der dir was angetan hat, stimmt's?
Darum standst du in der Versammlung auf?
Ja.
Es war Monty.
- Sorry, ich... - Nein, ist ok.
Du musst ihn echt hassen.
Nein.
Es ist...
Es ist seltsam. Aber...
Er tut mir leid.
Ich meine, wegen mir ist er tot.
Sie sagten, sein Mörder nannte ihn Kindervergewaltiger.
Ich... Ich bin kein Kind. Ich...
Ich war so wütend auf ihn, aber jetzt bin ich nur traurig.
Abschluss-Schüler.
Bitte geht zu den Bussen für die College-Tour.
Wir sollten gehen.
Ja.
Danke für deine Ehrlichkeit.
Clay, guten Morgen.
Wie geht's?
Gut.
Auf dem Weg zur Campus-Tour?
Ja, Sir.
Gut so. Das College ist so wichtig.
Sie sollen nur wissen,
ich verstehe, dass es schwierig für Sie ist.
Ich bin für Sie da.
Ich kann helfen.
Ok?
Klar.
Ja, danke.
Ok, gut. Viel Spaß bei der Tour.
Der Plan ist so: Sie zählen uns durch.
Wir schwänzen die Tour, klauen ein Boot und fahren weg.
Der Wasserfall ist nah dran. Das wird toll.
Es ist der schlechteste Zeitpunkt für so was.
Oder...
...der beste.
Nein, der schlechteste, unter diesen Umständen.
- Alles ist gut. - Alles ist im Arsch.
Ist dasselbe.
Irgendwer will uns ärgern, und das heißt, derjenige weiß zu viel.
Er weiß nichts.
Oder doch, wer weiß.
Wäre es nicht besser, wenn es herauskommt?
Wie das?
- Es gibt eine Schlange! - Sorry.
Zachary Dempsey und Alex Standall!
Moment, hast du...
Hast du das gesehen?
Sie machen das Jahrbuch.
Das bedeutet nichts.
Daher weiß er es. So kam er in meinen Spind.
Was weiß er noch?
Wir müssen allen von Winston erzählen.
Nein.
Das erzeugt nur Massenpanik.
Wir tauchen auf der Tour unter und hauen ab.
Perfekter Zeitpunkt.
Perfekter Zeitpunkt wofür?
- Was? - Nichts.
- Guten Morgen. - Scheiße. Bolan.
- Aufregender Tag. - Was will er hier?
Viele von Ihnen neigen dazu, Sanderson zu übersehen,
weil es so nah ist,
aber es ist eine der führenden kleinen Privatuniversitäten des Landes
mit, lustige Info, einer preisgekrönten Literaturfakultät,
geleitet vom Vater unseres Clay Jensen.
Ich freue mich sehr, diese Tour mit Ihnen zu unternehmen.
Ich erwarte, dass sich alle...
...gut benehmen.
- Was zum Teufel? - Sah einer, von wem die kam?
- Schmeiß sie weg. - Aus dem Fenster?
Ist noch Platz?
Ja, ich saß hinten im Bus, als ich jung war.
Da kann man mehr anstellen. Ja.
Es gab schon auch Ärger.
Mr. Padilla, wann haben wir uns zuletzt unterhalten?
Wie läuft Ihr Jahr?
- Es... läuft. - Es läuft.
Haben Sie eine gute Work-Schul-Balance?
Die Campus-Tour war wieder eine Chance,
um alles zu verbocken.
Und so kam es.
- Wir brauchen einen Mülleimer. - Nicht vor Bolan. Scheiße.
Ich sehe nach Jess. Wenn sie Justin anbrüllt...
Was ist mit Winston und Tyler?
Da drüben.
Wir trennen uns. Unauffällig.
Clay.
Ani. Hi.
Hey, Dad.
Ich begrüße eure Tour.
Wir wurden hiermit begrüßt.
Hi, Mr. Jensen. Entschuldigung.
Ist das schön hier! Unfassbar, ich wohne so lange in Evergreen und war nie hier.
Ich hoffe, es ist ok. Ihr trefft nach der Tour den Zulassungschef.
Danke. Das ist toll.
Klingt das gut?
Clay?
- Ja, das klingt toll. - Professor Jensen.
- Hi, danke fürs Gastgeben. - Gern, Gary.
Ich begleite Sie am Anfang.
Ich wollte unser Gespräch fortsetzen.
- Sicher. - Ok, ja.
Was?
Wieso nennt er ihn Gary? Welches Gespräch?
Sie kennen sich wohl einfach, ok?
Glaube ich nicht.
Zwei Gruppen, bitte! Zwei Gruppen!
Scheiße!
Gruppe eins, hier lang!
Hey, Alex, alles ok?
Könnten wir aufhören, uns das zu fragen?
Ich muss nur kurz...
Clay Jensen, zurück zur Gruppe.
Scheiße, ok. Behältst du Tyler im Auge?
Was? Ist etwas passiert?
Vielleicht ist es nichts. Pass auf ihn auf, ok?
Ok. Machst du das auch mit Zach?
Er würde nichts machen, oder?
Ich habe keine Ahnung mehr.
Clay Jensen?
Mr. Jensen.
- Hey. - Der Campus Ihres Vaters ist recht nett.
Er gehört ihm nicht.
Natürlich.
Ich dachte, Sie hätten Ideen zu der Schmiererei heute.
Nein. Ich meine... Nein.
Ich sollte Ihnen wohl sagen, es gab einen anonymen Hinweis...
...von jemandem, der behauptet, Sie könnten es gewesen sein.
Das ist...
Ich hätte gar keinen Grund.
Sehe ich auch so. Aber wer behauptet das Gegenteil?
- Ich weiß nicht. - Na gut. Wenn Sie etwas hören...
Was wollte er?
Nichts.
Können Sie die Farbe zurückverfolgen?
Nur wenige Läden in Evergreen dürfen Sprühfarbe verkaufen.
Sie müssen die Namen prüfen und Verkäufe protokollieren.
Wir finden die Marke. Wir prüfen die Läden.
Ok. Sagen Sie mir Bescheid.
Studentenverbindungen sind hier an der SU sehr wichtig.
Ich bin stolzes Mitglied der Gemeinschaft.
Es ist eine der College-Erfahrungen, aus denen man am meisten mitnimmt.
Zu meinen Favoriten gehören die ehrenamtlichen Projekte...
Was?
Was? Wir gehen zusammen.
Nein, ich gehe hier lang.
Hey, nein. Alter, nein.
Wie lernt man das College besser kennen als durch eigene Erfahrung?
Zach, nein.
Was...
- Viel Spaß bei der Tour. - Zach!
Ich schwänzte die Tour, weil...
Scheiße!
...ich nicht wollte, dass Zach Ärger kriegt.
Die Sanderson ist bekannt für ihre moderne Ausstattung.
Das ist so...
- Ich komme gleich nach. - Wo gehst du hin?
Das Gebälk des Gebäudes ist beeindruckend. Ich fotografiere es.
Er liebt seine Architektur.
Ja.
Seid ihr schon länger Freunde?
Seit letztem Jahr.
Er ist ein guter Kerl.
Er ist manchmal seltsam.
Etwas unbeholfen.
Ja, aber nicht so unbeholfen wie Jeremy, der Tourführer.
Rechts ist das Biowissenschafts-Gebäude.
Die Studierenden sollen allen Leidenschaften nachgehen.
Darum studiere ich Biotechnik und modernen Tanz.
Hier studiert fast jeder zwei "konträre" Fächer.
Er hat Luft-Anführungszeichen gemacht.
War wohl moderner Tanz.
Ja.
Die Architekturfakultät befindet sich
in einem der maßgeblichsten Gebäude.
Weißt du, wo Clay ist?
Sieh dir Justin an.
Der hechelt dieser Amanda hinterher.
Oh Gott. Danke.
Entschuldigung?
- Amanda? - Ja?
Auf der Website steht, die Zahl sexueller Übergriffe hier
liegt unter dem Landesdurchschnitt.
Aber die meisten Fälle werden doch nicht-öffentlich behandelt,
ohne Transparenz oder rechtliche Verantwortung.
Ich weiß nicht.
Als Frau auf dem Campus solltest du es rausfinden.
Unsere Schülersprecherin.
Ok.
Nett.
Los!
- Wenn die merken, dass wir Schüler sind... - Die meisten hier sind minderjährig.
- Keine Sorge. - Ok, aber sind Trinkspiele echt ok?
- So besorgt, aber die dritte Runde? - Ich bin deinetwegen hier.
Wenn du dir das einreden musst, aber wenn das so ist: Ich bleibe.
Los!
Los! Umdrehen!
Corey!
Gutes Gefühl, oder?
Corey!
Für Corey ja.
Warum bin ich immer Corey?
Corey!
- Revanche. - Ok!
- Los! - High Five!
Oh, Scheiße.
Oh mein Gott, Alkohol tagsüber.
- Oder? - Geht es dir gut?
Hey. Babe?
Brady? Du hast mich betrunken gemacht!
Du und Tequila sind übel.
Los, nach oben mit dir. Schlaf den Rausch aus.
Hey!
Sie gehört dir, Jensen. Lass dich nicht aufhalten.
Du willst sie doch ficken.
Und du weißt, sie will es auch, also...
...tu es.
Alter, mach schon. Los. Fick sie.
- Ich kann... Ich kann das nicht. - Wieso nicht?
- Der Typ sagte, er ist nebenan. - Das ist deine Antwort?
Nicht "Ich würde das nie tun"?
Das ist krank.
Oder du kapierst es langsam.
Was?
Wozu du fähig bist.
Wer du wirklich bist.
Wer zur Hölle bist du?
- Nein, ich... Ich wollte nur... - Du wolltest was?
Geh weg von ihr!
Ich zeige euch, wie ihr beherrscht werdet.
- Werft Bälle... - Zach!
- Oh, Scheiße! - Tut mir leid!
Mein Rucksack.
Wo zur Hölle ist mein Rucksack? Wo zur...
Hier, Mann. Was ist los?
- Haltet den Wichser auf! - Was?
Moment. Nein.
Was hast du getan?
Nichts. Nur das falsche Zimmer.
- Ok, ganz ruhig. Ich kenne ihn. - Hey! Halt ihn fest!
- Nein! - Was hat er getan?
Bitte lasst mich gehen.
Schnappt sie euch beide.
Hey, wow. Wir sind hier alle Freunde.
Sind wir Freunde?
Ich habe euch beide noch nie auf dem Campus gesehen.
Also, wer bist du, "Freund"?
Bitte, ich...
Wir wollten nur Spaß, Bier trinken, mehr nicht.
Mit meiner Freundin, du Stück Scheiße?
- Spaß haben? - Nein, es ist anders.
Lasst mich gehen.
Du sahst ein betrunkenes Mädchen auf dem Bett.
- Es sah aus, als wolltest du sie ficken. - Clay, was zum Teufel?
Lasst mich los!
Du überlegst nicht wirklich, hier zu studieren, oder?
Und wenn doch?
Was? Bist du besorgt, ich stünde zwischen dir und Amanda?
Nein.
Warum drehst du nicht mehr durch?
Wegen dem College?
Nein, die Schmiererei.
Tyler. Ich meine, alles.
Ich bin sicher, es wird alles gut.
Wirklich?
Sag mir deine Geheimmethode. Wie kannst du so sicher sein?
Weil ich es sein muss.
Oh, weil du nichts getan hast.
Oder gelogen hast oder so.
Also kommst du davon, wenn wir anderen erwischt werden.
Was? Das...
Wie kannst du das sagen?
Das.
Ich... Ich erkenne das nicht wieder.
Ich weiß nicht, wer das ist.
Das bin ich.
Ich, der versucht...
...sich zu bessern.
Ich hoffe, es ist von Dauer.
Aber andererseits
muss es nett sein auf einer Schule, wo keiner deine Story kennt.
Ja.
Das stimmt.
Manchmal wünsche ich mir...
Ich weiß nicht.
Was? Was wünschst du dir?
Da ist viel Scheiße, von der ich wünschte, sie wäre nie passiert.
Zum Beispiel?
Oh, zum Beispiel...
Mein Selbstmordversuch.
Oh Gott.
- Tut mir leid. - Ja, mir auch.
Sehr.
Sorry, es sollte nicht peinlich werden. Ich rede nicht oft darüber.
Nein, es ist nicht peinlich.
Du solltest darüber reden.
- Sorry für mein Schweigen. Ich... - Was soll man dazu schon sagen?
- Ich bin froh, dass du lebst? - Danke. Ja.
Bin ich auch.
Tut mir leid, dass ich im Sommer nicht auf der Party blieb,
um zu sehen, ob es dir nach Monty gut ging.
Ich... musste einfach da weg.
Verstehe ich.
Monty hat mich mal verprügelt.
Warum?
Es ist kompliziert.
Tut mir leid, ich bin nicht schwul.
Scheiße. Ich dachte, vielleicht...
Nein. Fühl dich nicht schlecht.
Es ist ok.
Ok.
Cool, danke.
Ja. Es gibt keinen Grund, mir zu danken, aber…
Wir sollten wohl...
POLIZEI
"Berichten Sie von Herausforderungen, Rückschlägen oder Misserfolgen.
Wie wirkte es sich auf Sie aus, und was lernten Sie daraus?"
Warum heißen Verbindungshäuser "Sischerheitslinie"?
Sisch... Sicherheitslinie.
Bist du noch betrunken?
Ich bleibe sehr lange betrunken.
Und was ist mit dir los?
Was ist mit dir los?
Guter Punkt.
So eine Scheiße darf nicht passieren.
Du musst vorsichtig sein, Zach.
Vorsichtig?
Ich war mein Leben lang vorsichtig, Clay.
Zach.
Du warst das nicht, oder?
Die Schmiererei?
Scheiße, nein.
Wie kannst du das fragen?
Mein Gott, Clay.
Was sollte das?
Mr. Jensen, die hielten uns als Geiseln.
Zum Glück nur das.
Sie machten wilde Anschuldigungen.
Wären die Sigs nicht unten durch bei der Campus-Security,
hätten wir ein Problem.
Was habt ihr euch gedacht?
Clay.
Ich sagte Gary, ihr wurdet "aufgehalten". Der Bus ist schon abgefahren.
Und Clay... du hast den Dekan nicht getroffen.
Wenigstens haben meine Eltern einen Sohn mit Zukunft.
Wir reden zu Hause weiter.
Und Zach...
Ich muss wohl mit deiner Mutter sprechen.
Tja, das tut mir leid.
Geht es dir gut?
Fick dich.
Du siehst echt nicht gut aus.
Gott, Clay!
Wow.
Sieht gut aus.
Ja, es sind nur ein paar Sachen.
Ich hörte von Zach und Clay. Sie wurden an der Uni erwischt?
Clay hat auf Zach aufgepasst.
Er ist... sonderbar.
Genau wie Clay.
Und du auch, nicht?
Ich weiß.
Hör zu, die ganze Sache mit Justin tut mir echt leid.
Ich komme klar. Keine Sorge.
Wir müssen uns bis zum Abschluss zusammenreißen.
Oder du gehst auf die Columbia, und ich sehe dich nie wieder.
Nein.
Stimmt nicht. Du wirst mich sehen.
Das mit uns beiden hält ewig.
Wir stehen die nächsten Monate durch.
Und dann sind wir frei.
Für immer.
Ja. Frei.
Das hat lange gedauert.
Alles ok?
Das Übliche.
Es ist nichts Besonderes mehr.
"Wir sind enttäuscht. Wir machen uns Sorgen.
Bringen die Sitzungen mit Dr. Ellman was?"
Tun sie das?
Wonach sieht es aus?
Dad ist sauer, weil ich den Dekan nicht traf.
Du warst bestimmt super.
Ich hab's vermasselt.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis ich verkackeund wieder Junkie werde.
- Das stimmt nicht. - Wirklich?
Aber so verhältst du dich.
Stimmt nicht.
Ja, was soll's.
Kein Thema. Du gehst ans Occidental.
Selbst wenn die mich nehmen, und wer weiß das schon,
es ist sauteuer.
Die Sanderson wäre kostenlos.
Du musst da nicht deswegen hin. Wir sind nicht arm.
Deine Eltern sollen nicht für mich zahlen.
Und ich will nichts nehmen, was... dir gehören sollte.
Das Geld soll reichen, damit du studieren kannst, wo du willst.
Ich meine...
Im Moment habe ich keine Optionen, also...
Ok, hör zu. Kann ich dir helfen?
Bei irgendwas?
Nein.
Nein, danke.
Clay.
Was hast du in dem Raum mit dem Mädchen getan?
Was genau habe ich getan?
Was tue ich?
Liebes Zulassungskomitee,
ich weiß nicht weiter.
Sehr fleißig für sieben Uhr.
Was machst du hier?
Morgenkaffee.
Und du?
- Hausaufgaben. - Warum arbeitest du so hart?
Zweites Semester, Abschlussjahr...
Nicht alle haben einen Fonds oder ein Familienerbe in Princeton.
Das habe ich auch nicht mehr.
Dann arbeite härter.
Nein.
Ich bin dumm.
Ja, setz dich.
Ich bin nicht klug.
Zwei Jahrhunderte Inzucht der weißen Oberschicht.
Ich stehe bei 2,8.
Wenn ich mich anstrenge, schaffe ich noch die 2,9.
Lebenslanger Dreierschüler.
Ist ok für mich.
Gut für deinen Stresspegel, oder?
Wo stehst du, bei 4,0?
4,4.
Heilige Scheiße.
- Ich wusste, mathematisch ist das möglich. - Ok, was willst du?
Warum redest du mit mir?
- Ich will nur nett sein. - Wohl kaum.
Dafür hast du Sprühfarbe.
Ich war das nicht.
Ehrlich.
Sag mir, was wirklich geschah,
und ich schwöre, ich erwähne es nie wieder.
Keinem gegenüber.
Sag mir nur, was wirklich passiert ist.
Ich weiß es nicht.
Warum lügst du?
Was soll das bringen?
Hey. Warum sollte ich auf Tyler aufpassen?
- Warum hast du dich nicht gemeldet? - Weil nichts passierte.
Dachtest du, es passiert etwas? Du glaubst ihm noch, oder?
Natürlich.
Wirklich?
Ja. Du solltest nur keine Aufmerksamkeit erregen.
Wie auf einer Party verhaftet zu werden?
Ja, Zach hat es mir heute erzählt.
Was war los? Geht es dir gut?
Wie wirkte Tyler bei der Tour? Ist etwas vorgefallen?
- War er komisch? - Nein, ganz normal.
Er freute sich über die Tour und aufs College.
- Traf er jemanden? - Nein. Warum? Wen sollte er treffen?
Hey, Alex.
- Gehst du zu Spanisch? - Ja.
Ich muss in den Unterricht.
Hey, Clay.
Mr. Jensen? Kommen Sie in mein Büro?
Warum fragen sie überhaupt?
Man hat doch keine Wahl.
Es gibt keine Wahl.
Scheiße passiert einfach, und man kann nur reagieren.
Ich sprach lange mit Ihrem großzügigen Vater.
Da Sanderson die Angelegenheit nicht weiter verfolgen will...
...beschloss ich, sie fallen zu lassen.
Ich bekomme also keinen Ärger?
Nein.
Aber mich interessieren Ihre Gründe für Ihre Entscheidungen.
Es ist wichtig, dass ich es verstehe,
damit ich Ihnen die nächsten Monate auf der Liberty besser helfen kann.
ES WURDE MONTY ANGEHÄNGT
Ich weiß, in den letzten zwei Jahren haben Sie schrecklich viel durchgemacht.
Ich kann mir nicht vorstellen, wie es Ihnen geht...
...der Vandalismus.
Was?
Denken Sie noch daran?
Denn ich hoffe, Sie wissen, wenn Ihnen jemand das Leben schwer macht,
wenn Sie Probleme mit Ihren Freunden haben,
können Sie zu mir kommen.
Ich will Ihnen helfen.
Aber das kann ich nur, wenn ich weiß, was los ist.
Verstehen Sie?
Klar. Danke.
Tut mir leid. Hab meine Bücher vergessen.
Nein, schon gut. Es...
Ich lerne gern hier unten.
Fühlt sich etwas... sicherer an.
Ja. Es ist gut, wenn es sich sicher anfühlt.
SPRÜHFARBE
Hey, Lust auf einen Kaffee?
- Jetzt sofort? - Ja.
Ich wollte mir einen holen.
- Ja, klar. - Cool.
Tyler macht dir keine Sorgen? Untypisch, dass er nicht kommt.
Ich bin unbesorgt.
Ich glaube dir größtenteils, aber du trainierst wie ein Irrer, also...
- Ich trainiere für einen Kampf. - Echter Kampf?
- Weiß Caleb das? - Natürlich.
- Weil er immer sagt... - Ich weiß...
...was er sagt. Ich tue es trotzdem.
Aber du könntest dich ernsthaft verletzen.
- Und wenn sie hören, dass du schwul bist? - Was dann?
Eine Zielscheibe auf dem Rücken.
Wir boxen. Die Zielscheibe ist vorn.
Es wirkt nur so, als ob diese Welt... Ich weiß nicht.
Warum bist du so besorgt darüber? Ich kann kämpfen. Das weißt du.
Wann wusstest du, dass du schwul bist?
Ich wusste es immer.
Ich wusste schon früh, dass ich anders war. Nur nicht, inwiefern.
Es war schwer, das herauszufinden, so wie ich aufwuchs und wo.
Als Mann ist das... speziell.
Ich konnte keinen fragen.
Ich probierte es früh mit Mädchen.
Aber daraus wurde nie was.
- Nie? - Nein.
Ich hatte immer das Gefühl, eine Rolle zu spielen.
Weil ich nicht fühlte, was ich eigentlich fühlen sollte.
Dann bekam ich Gefühle für Jungs.
Da wusste ich es.
Ok, hilfst du mir am Sandsack?
Ja.
Alle versuchen, dich in eine Schublade zu stecken.
Entweder passt du rein oder nicht, oder du tust so.
Aber es bleibt immer eine Scheißschublade.
Ein Behältnis, wie die Kiste, in der du begraben wirst.
Haben Sie deswegen die College-Tour verhauen?
Um aus der Schublade zu kommen?
Es war keine Absicht. Ist eben passiert.
Es ist Ihnen passiert? Oder haben Sie sich entschieden?
Warum haben Sie so entschieden?
Die Tour war öde.
Ach, bitte. Erzählen Sie mir eine bessere Geschichte.
- Warum gingen Sie hoch? - Ich wollte dem Mädchen helfen.
Warum Sie?
Warum mussten ausgerechnet Sie sie retten?
Weil es wieder ein Idiot mit einem schönen Mädchen war,
und ich wollte nicht... Es sollte nicht noch mal passieren.
Warum gingen Sie in den Raum...
...wenn sie allein war?
Was wollten Sie dann tun?
- Ich weiß es nicht. - Nein?
Ist es nicht beängstigend, es nicht zu wissen?
Ja.
Ich...
Ich dachte daran, Sex zu haben.
Mit dem Mädchen?
Nein.
Nein, ich meine, ich...
Ich dachte nicht...
...an die Details.
Ich sah dieses heiße Mädchen und…
Und was?
Ich wurde hart.
Ich merkte es nicht mal, und es machte mir Angst.
Warum?
- Warum machte es Ihnen Angst? - Keine Ahnung.
Sollten Sie es mir nicht sagen? Ist das nicht Ihr Job?
- Denken Sie, das ist mein Job? - Gott, sagen Sie es mir einfach?
Ich bin wegen der Panikattacken und der Intrusionen hier.
Helfen Sie mir nicht, das loszuwerden?
Ja.
So ist die Arbeit.
Diese Fragen stellen wir.
Ich will nur, dass es besser wird.
Das kann es.
Das wird es.
Aber nicht sofort, und es ist keine gerade Linie.
Und es könnte...
...schlimmer werden, bevor es besser wird.
Es ist mutig, dass du bei HO bist.
Obwohl ich zugegebenermaßen etwas überrascht war.
Kann ich dir nicht verdenken.
Die meisten denken, ich will verteidigen, wer mein Bruder ist...
...war, oder... was er getan hat.
Aber so bin nicht ich. Ich bin nicht er.
Natürlich nicht.
Es muss schwer sein, um ihn zu trauern...
...im Wissen, was er tat.
Monty war immer reizbar.
Das Einzige, was ich nicht verstehe, ist Bryce.
Was meinst du?
Bryce war wie ein Bruder für Monty.
Er war sogar nett zu mir.
Es tut mir leid. Ich weiß, dass Bryce schreckliche...
Nein, schon gut.
Er war ein... komplizierter Mensch, denke ich.
Du hast bei ihm im Haus gewohnt, oder?
Im Gästehaus, ja.
Hast du Monty in den letzten Monaten dort gesehen?
Nicht dass ich wüsste.
Hast du irgendwas gesehen, was dich glauben ließ,
dass... Monty Bryce wehtun wollte?
So etwas habe ich nie gesehen, nein.
Es ist eine schwierige Zeit für mich und meine Freunde.
Hey.
Danke für das Treffen.
Ich bin überrascht, dass du hier bist.
Ich dachte, du versetzt mich zum dritten Mal.
Ja, das tut mir leid.
Ich... Bei mir war... viel los.
Was denn?
Rumfahren und trinken?
Nur die Schule und so.
Zach, was ist los?
So bist du doch nicht.
Wie bin ich nicht?
Dass du nicht auftauchst.
Nicht anrufst.
Mich nicht ansiehst.
Oh, Zachey.
Zach, was ist los?
Der ganze Scheiß...
Alles ist im Arsch.
Was meinst du?
Sag mir, was los ist. Wir finden eine Lösung.
Nein, es gibt keine...
Es gibt keine Lösung.
Wir alle wollen nur verzweifelt etwas Besseres.
Wahrhaftigeres.
Tat es weh, als du es getan hast?
Sorry, du musst nicht antworten. Geht mich nichts...
Nein, es ist ok.
Ich dachte...
Keine Ahnung, was ich dachte.
Und ich dachte nie darüber nach, wie es danach wäre.
Wie fertig ich sein würde.
Weil ich dachte, es gäbe kein Danach.
Ich wünschte, ich hätte diese Möglichkeit erwogen.
Du hast gar nichts verbockt.
Ich finde es erstaunlich, wo du jetzt stehst.
Ja.
Ich habe hart gearbeitet in der Physiotherapie und so.
Ich bin endlich den Scheißstock los.
Aber ich weiß nicht, ich werde nie wieder...
...normal sein.
Hey. Scheiß auf normal. Was bedeutet das überhaupt?
Niemand fühlt sich je normal.
Ja, das stimmt wohl.
Es hilft bestimmt, so gute Freunde zu haben.
Tyler sagt mir immer, dass ihr euch so nahesteht.
Ja, nicht mehr so nahe wie früher, aber...
Warum nicht?
Ich meine, sie sind super, und alles ist super mit uns.
Wir treffen uns in letzter Zeit nur nicht so oft.
Das ist gut für mich. Ich meine...
Ich habe nicht viele Freunde auf der Liberty...
Ich bin froh , dass du angerufen hat.
Ja, ich auch.
Wollen wir?
- Bill erwähnte Kameras? - Ich weiß nicht, wie ich Kameras finde.
Oh, hey, Clay.
Wir sprachen gerade von dir.
Was ist? Ist etwas passiert?
Nein, ich wollte nur Ihre Familie besuchen.
Weswegen?
Sheriff Diaz erklärt uns die Sicherheitsmaßnahmen für die Schule.
Bei der angespannten Lage sollen Ihre Eltern wissen,
dass wir alles tun,
um Sie und alle anderen auf der Liberty so gut wie möglich zu schützen.
Das...
Das ist großartig.
Also, ich...
Ich gehe mal an die Arbeit.
College-Aufsätze und so.
Hast du Diaz gesehen?
Ja.
Das ist nicht gut, oder?
Nein.
Das ist nicht gut.
Clay, was ist los mit dir?
Ich habe eine Panikattacke.
"Die Lehren, die wir aus Hindernissen ziehen,
können für späteren Erfolg entscheidend sein.
Berichten Sie von Herausforderungen, Rückschlägen oder Misserfolgen.
Wie wirkte es sich auf Sie aus, und was lernten Sie daraus?"
ES WURDE MONTY ANGEHÄNGT
ALS GELESEN MARKIEREN ANTWORTEN
DU HAST ES IHM ANGEHÄNGT
ANHANG: 1 BILD
Ja, es wird schlimmer werden, sehr viel schlimmer...
...bis etwas es besser macht.
ICH HABE EINEN MORD VERTUSCHT.
Infos zu Hilfe in Krisensituationen findet ihr unter 13reasonswhy.info.
Untertitel von: Irina Janke