1
00:00:08,058 --> 00:00:20,462
<font face="Iskoola Pota">{\an2\fscx0\fscy0\t(0,500,\fscx100\fscy100)}<font color="#DB7107" face="Lucida Calligraphy" size="16"><b>අනුරුද්ධ(ලියෝ)
</b><font color = "crimson" size=12>කළ උපසිරැසි ගැන්වීමකි
</font><font color="#0BFA67" size="09"> කතෘ අයිතිය සුරකින්න.</font>

2
00:00:21,495 --> 00:00:25,789
<font face="Iskoola Pota">{\bord0.5\be0\fnBritannic Bold\c&H#80ffff&\fscx150\a2}<b><font color=red size="16"><font color="#80ffff"><font color="#ffffff">13 Reasons Why
<font color="#0000ff">Tape 1-Side A</font></font>
{\1c&HFF0000&\t(\1c&H0000FF&)}<font size="14">නිමාවක ඇරඹුමක්</font></b></font>

3
00:00:37,085 --> 00:00:40,597
<font color="#80ff00">හේයි,මේ හැනා, හැනා බේකර්.</font>

4
00:00:45,510 --> 00:00:46,636
<font color="#80ff00">ඒක හරි.</font>

5
00:00:46,637 --> 00:00:49,931
<font color="#80ff00">ඔයා මේක මොකෙන් අහ අහ හිටියත්
ඒක වෙනස් කරන්න එපා.</font>

6
00:00:53,310 --> 00:00:56,020
<font color="#80ff00">මේ මම ... සජීවී වගේම ත්‍රිමානව.</font>

7
00:00:56,021 --> 00:00:58,689
<font color="#80ff00">ආපසු හැරීමක් නෑ.ඒ වගේම නැවත වාරයක්
කියන්නත් බෑ.</font>

8
00:00:58,690 --> 00:01:01,451
<font color="#80ff00">මේ වෙලාවේ ඇත්තෙන්ම කිසිම ඉල්ලීමක් නෑ.</font>

9
00:01:02,694 --> 00:01:04,862
<font color="#80ff00">මොනාහරි කන්න අරගෙන ලෑස්ති වෙන්නකෝ.</font>

10
00:01:04,863 --> 00:01:07,240
<font color="#80ff00">මොකද මම ඔයාට මගේ ජීවිත කතාව
කියන්නයි හදන්නේ.</font>

11
00:01:27,052 --> 00:01:29,396
එයා ගොඩක් ලස්සනයි.
-අනිවාර්යෙන්ම.

12
00:01:32,891 --> 00:01:35,735
ඒ මොකක්ද ආයෙත්?
-#NeverForget

13
00:01:44,778 --> 00:01:46,871
උඹ මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

14
00:01:48,073 --> 00:01:49,332
මොකුත් නෑ.මම මේ නිකම්....

15
00:01:49,616 --> 00:01:51,084
මොනාහරි හොයනවද?

16
00:01:52,160 --> 00:01:53,920
මම මොනා හොයන්නද?

17
00:01:56,039 --> 00:01:57,257
උබ කියහන්කෝ මට.

18
00:01:59,751 --> 00:02:01,419
උබ අඩුම තරමින් මගේ නමවත් දන්නවද?

19
00:02:01,420 --> 00:02:06,558
අනිවාර්යෙන්ම මම දන්නවා ක්ලේ.
-ළමායි....දෙවැනි බෙල් එක.

20
00:02:08,468 --> 00:02:11,688
උබ ඒ තරම් අහිංසක නෑ ,ජෙන්සන්.
මට එකී කියපු දේවලින් වැඩකුත් නෑ.

21
00:02:13,849 --> 00:02:17,569
Mr.ෆෝලි,අපි යමු.වාර්තා කාමරේට යමු.

22
00:02:20,188 --> 00:02:21,865
ඔයත් Mr.ජෙන්සන්.

23
00:02:24,818 --> 00:02:28,738
ඉතින්....ඔයාට හරි,යාලුවෙකුට හරි
උදව්වක් ඕනේ වුනොත්...

24
00:02:28,739 --> 00:02:30,656
ඒකට ඕන තරම් විධි තියෙනවා.හරිද?

25
00:02:30,657 --> 00:02:33,743
ඒ වගේම මේ සෑම විස්තරයක්ම මගේ කාමරේ
එළියේ තියෙන පුවරුවේ හෝ

26
00:02:33,744 --> 00:02:35,661
ප්‍රධාන කාර්යාලයේ පිටත පුවරුවේ තියෙනවා.

27
00:02:35,662 --> 00:02:37,413
ඒක ලිබර්ටි හයි මුල් පිටුවෙත් තියෙනවා.

28
00:02:37,414 --> 00:02:40,050
Mrs.බ්රැඩ්ලි,අපිට මේ හැම දෙයක්ම
කරන්න පුළුවන් වෙයිද?

29
00:02:40,834 --> 00:02:42,168
මම කිව්වේ,ඒකට සතියක්වත් යාවිනේ.

30
00:02:42,169 --> 00:02:43,919
ඒක ඇඟට හොඳ නෑ නේද?

31
00:02:45,213 --> 00:02:46,756
හරි, හැමෝම, ස්තුතියි.

32
00:02:46,757 --> 00:02:48,716
සිරාවටම,මම දන්නවා.ඒක ඛේදජනකයි.

33
00:02:48,717 --> 00:02:50,885
ඒත් මට ඒක හැම තිස්සෙම 
මතක් කර කර ඉන්න ඕනේ නෑ.

34
00:02:50,886 --> 00:02:52,303
ඒක අධෛර්යමත් වීමක්.

35
00:02:52,304 --> 00:02:55,431
අපි කවදාවත් මෙහම කරලා නෑ,ප්‍රටර්ස්,
අන්න ඒ නිසයි තමන් සැලකිල්ලක් දක්වන කෙනෙක්ට,

36
00:02:55,432 --> 00:02:58,601
උදව්වක් ඕනේද කියලා දැනගන්න
එක වැදගත් වෙන්නේ.

37
00:02:58,602 --> 00:03:01,645
මම අදහස් කලේ,ඔවුන් යාලුවන්ගෙන් හා පවුලෙන්
ඇත්වෙලා ද ඉන්නේ?

38
00:03:01,646 --> 00:03:03,907
එයාලගේ පෙනුමේ වෙනසක් තියෙනවද?

39
00:03:04,274 --> 00:03:05,691
එයාලට ප්‍රශ්න තියෙනවද?......

40
00:03:05,692 --> 00:03:08,361
කණ්ඩායම් ව්‍යාප්තිය ඔයාලගේ
සමස්ථ සෙමෙස්ට එකේ එකතුවෙන්....

41
00:03:08,362 --> 00:03:11,998
පහෙන් එකක් වටිනවා..

42
00:03:12,491 --> 00:03:15,785
ඉතින් කැපවෙලා වැඩ කරන්න.

43
00:03:15,786 --> 00:03:18,588
ඒ වගේම එකිනෙකාට අවබෝධයෙන් යුක්තව වැඩ කරන්න.

44
00:03:20,707 --> 00:03:22,092
<font color="#ffff80">මම කොණ්ඩෙට කැමතියි.</font>

45
00:03:22,959 --> 00:03:24,293
<font color="#ffff80">කොට කොණ්ඩෙට.....</font>

46
00:03:24,294 --> 00:03:25,670
<font color="#ffff80">මට දිග කොණ්ඩෙටත් කැමැත්තක් තිබුනා.</font>

47
00:03:25,671 --> 00:03:28,547
<font color="#ffff80">ම්ම්ම්..මේකෙන් මාව වැඩකට නැති එකෙක් කියලා
පේනවා කියලා මට තේරෙනවා.</font>

48
00:03:28,548 --> 00:03:30,883
<font color="#ffff80">එදා රෑ මට දෙයක් කියන්න තිබුනා.</font>

49
00:03:30,884 --> 00:03:36,314
<font color="#ffff80">ඇත්තෙන්ම මම වෙනස්වීමට කැමති නෑ.
ඒත් මේ වෙනසනම් පට්ට.</font>

50
00:03:38,600 --> 00:03:39,901
<font color="#ffff80">ස්තූතියි, ක්ලේ.</font>

51
00:03:45,107 --> 00:03:46,449
ක්ලේ....?

52
00:03:47,192 --> 00:03:48,326
ක්ලේ.

53
00:03:49,861 --> 00:03:51,329
ක්ලේ.

54
00:03:52,906 --> 00:03:54,708
ඔව්, සමාවෙන්න, මොකක්ද?

55
00:03:55,117 --> 00:03:56,918
ඔයා අපි එක්ක ඉන්නවද?

56
00:03:57,452 --> 00:03:59,921
ඔව්.නෑ......ඔව් මම ඉන්නවා.

57
00:04:02,541 --> 00:04:05,334
ඉතින්,දැන් ඉදන් තමන් ගැන බලාගන්න.

58
00:04:05,335 --> 00:04:07,345
තොරතුරු අරගෙන එන්න.

59
00:04:11,883 --> 00:04:14,468
ශිෂ්‍යයෝම තමා මේක කලේ.

60
00:04:14,469 --> 00:04:17,063
අපි හිතුවා ඒක එහෙම්ම තියෙන එක
හොඳයි කියලා.

61
00:04:18,306 --> 00:04:19,899
මට පේනවා.

62
00:04:25,981 --> 00:04:27,615
මට සමාවෙන්න, මම හිතුවේ...

63
00:04:28,942 --> 00:04:30,952
මට ආයෙත් උත්සහ කරන්න දෙන්න.

64
00:04:32,362 --> 00:04:34,864
මේකේ ප්‍රධාන යතුරක් හෝ වෙන දෙයක් තියෙනවා
කියලා ඔයා හිතවාද?

65
00:04:34,865 --> 00:04:37,333
ඔව්.එක පාරක් තිබුනා.

66
00:04:45,542 --> 00:04:48,803
එයා ඇතුලේ කිසිම ස්ටිකර් එකක්වත්,
පින්තුරයක්වත් නෑනේ.

67
00:04:50,088 --> 00:04:52,307
ඇයි එයාට කිසිම ස්ටිකර් එකක් නැත්තේ?

68
00:04:52,758 --> 00:04:54,925
පැටියෝ,ඒක නිකම්ම ලොකර් එකක්.
-නෑ.ඒක හැනාගේ ලොකර් එක.

69
00:04:54,926 --> 00:04:56,177
ඇයි ඒක ඒ වගේ තියෙන්නේ?

70
00:04:56,178 --> 00:04:58,229
මැඩම්,ඇත්තටම මම දන්නේ නෑ.

71
00:05:04,895 --> 00:05:07,113
මේ හැමදෙයක්ම ද?

72
00:05:07,314 --> 00:05:10,191
ඔව්.අපිට මගේ කාර්යාලය හරහා යන්න පුලුවන්ම්,

73
00:05:10,192 --> 00:05:11,984
 මට පුළුවන් පාඨ ග්‍රන්ථය ලබා දෙන්න.

74
00:05:11,985 --> 00:05:13,694
අපිට පෞද්ගලික හැම දෙයක්ම ඕනේ.

75
00:05:13,695 --> 00:05:15,263
නීතිඥයා හැම දෙයක්ම ගෙන්න කිව්වා.

76
00:05:15,288 --> 00:05:17,189
නීතිඥයෝ ගොඩක් දේවල් කියනවා.

77
00:05:28,084 --> 00:05:29,803
හේයි,ක්ලේ.

78
00:05:30,837 --> 00:05:31,971
හේයි ටේලර්,

79
00:05:34,424 --> 00:05:35,558
මොකෝ?

80
00:05:37,302 --> 00:05:38,436
මොකුත් නෑ.

81
00:05:48,855 --> 00:05:52,608
නෑ,නෑ අම්මේ,ඒක ඉස්කෝලෙන් ආපු
පිස්සු ඊමේල් එකක්.

82
00:05:52,609 --> 00:05:54,193
ඔයා ගෙදර එන්න ඕනේ නෑ.

83
00:05:54,194 --> 00:05:55,486
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

84
00:05:55,487 --> 00:05:57,121
උඹ මොන රෙද්දක් ද කරන්නේ?

85
00:05:57,822 --> 00:06:00,458
මොකුත් නෑ.වාර්ෂික වාර්තාවේ දෙයක්.

86
00:06:00,742 --> 00:06:01,876
එලියට පලයන් මචෝ.

87
00:06:09,042 --> 00:06:12,461
හේයි,සමාවෙන්න...ඔව් මම හොඳින්.
මම හොඳින්.

88
00:06:12,462 --> 00:06:14,097
මෙහෙ හැමදෙයක්ම හොඳින්.

89
00:06:14,798 --> 00:06:16,766
ඈස්පන්වලම ඉන්න.

90
00:06:17,968 --> 00:06:20,594
ඔව් අම්මේ,මට විශ්වාසයි.
100%ක්ම විශ්වාසයි.

91
00:06:20,595 --> 00:06:22,146
තාත්තට ෆෝන් එක දෙන්නකෝ.

92
00:06:27,852 --> 00:06:28,987
ක්ලේ.

93
00:06:29,854 --> 00:06:32,022
ඔයාට කොහොමද,පැට්ටෝ?

94
00:06:32,023 --> 00:06:33,649
මට ඔයාව මතක් වුනා.

95
00:06:33,650 --> 00:06:35,201
ඒයි, කර්ට්නි.

96
00:06:35,861 --> 00:06:36,861
මේ මම?

97
00:06:36,862 --> 00:06:40,281
මේ වගේ වෙලාවක අපි හැමෝටම එකීනෙකා
ඕනේ වගේ මට දැනෙනවා.

98
00:06:40,282 --> 00:06:42,542
ඔයා දන්නවනේ,

99
00:06:42,826 --> 00:06:43,960
අනිවාර්යෙන්ම.

100
00:06:44,327 --> 00:06:45,828
ඒක මහා දුකක්.

101
00:06:45,829 --> 00:06:48,581
ඒකෙ කිසිම තේරුමක් නෑ නේද?

102
00:06:48,582 --> 00:06:49,716
නෑ.

103
00:06:50,041 --> 00:06:51,342
ඒත්...

104
00:06:52,168 --> 00:06:53,794
ගොඩක් දේවල තේරුමක් නෑ.

105
00:06:53,795 --> 00:06:56,306
අනිවාර්යෙන්ම ඇත්ත.

106
00:06:56,339 --> 00:07:00,050
සමහර දේවල්වලට සරල පැහැදිලි කිරීම නෑ.

107
00:07:00,051 --> 00:07:02,270
ඔව් හරි,

108
00:07:02,637 --> 00:07:04,522
අපිට කතා කරන්න ලැබුන එකට සතුටුයි.

109
00:07:06,016 --> 00:07:07,150
බායි.

110
00:07:09,352 --> 00:07:10,653
ඔව්.නියම කතාවක්.

111
00:07:11,396 --> 00:07:13,031
හේයි,ක්ලේ.

112
00:07:14,190 --> 00:07:15,742
උඹට ගෙදර යන්න ඕනෙද?

113
00:07:16,318 --> 00:07:17,577
අනිවා.

114
00:07:24,743 --> 00:07:26,044
අද බයිස්කලේ නැද්ද?

115
00:07:26,328 --> 00:07:30,715
නෑ.පොඩි පොඩි දේවල් ටිකක් කතා කරන්න 
ඕනේ කියලා,අම්මා මාව එක්කන් ආවා.

116
00:07:31,499 --> 00:07:32,634


117
00:07:36,838 --> 00:07:38,139
මම ටේප් එකක් දාන්නද?

118
00:07:38,423 --> 00:07:39,724
අනිවා.

119
00:07:42,802 --> 00:07:44,386
උබ ළඟ තාම පරණ ක්‍රමේම තමා නේ?

120
00:07:44,387 --> 00:07:47,398
ඒක පට්ට බන්.

121
00:07:48,016 --> 00:07:49,859
ඉස්සර හැම දෙයක්ම හොඳට තිබ්බා.

122
00:07:51,603 --> 00:07:52,946
ඒක කිව්වේ උඹයි පුතේ.

123
00:08:28,056 --> 00:08:29,357
<font color="#ffff80">ඒ වගේ.</font>

124
00:08:29,599 --> 00:08:32,026
<font color="#ffff80">මේ ඇත්ත බටර්ද කියලා ඇහුවොත්,
ඔයා මොකද කියන්නේ?</font>

125
00:08:32,560 --> 00:08:34,395
<font color="#ffff80">ඒක බටර්වලින් හදපු නිෂ්පාදනයක්.</font>

126
00:08:34,396 --> 00:08:36,281
<font color="#ffff80">ඒ වගේම ඒක කියද්දී හිනාවෙන්න.</font>

127
00:08:36,564 --> 00:08:39,742
<font color="#ffff80">මම දන්නවා.භයානකයි තමා.
ඒත් ඒකෙන් ලොකු බොරුවක් විකිනෙනවා.</font>

128
00:08:40,402 --> 00:08:42,912
<font color="#ffff80">පොඩි වෙළෙඳ රහසක් කියන්නම්.</font>

129
00:08:42,988 --> 00:08:44,738
<font color="#ffff80">එයාලා ලස්සනයිනම්,උඩින් විතරක්
බටර් දාන්න.</font>

130
00:08:44,739 --> 00:08:47,583
<font color="#ffff80">එතකොට එයාලට තව දාගන්න,චිත්‍රපටය අතරතුර
එන්න වෙනවා.</font>

131
00:08:48,576 --> 00:08:50,211
<font color="#ffff80">හරි,ඇයි ඒ?</font>

132
00:08:50,620 --> 00:08:52,005
<font color="#ffff80">එතකොට ඔයාට කතාවක් දාන්න පුළුවන්.</font>

133
00:08:53,164 --> 00:08:55,341
<font color="#ffff80">කතා කරන එක ඇත්තෙන්ම මගේ දෙයක් නෙවෙයි.</font>

134
00:08:56,876 --> 00:08:58,011
<font color="#ffff80">මම ඒකට කැමතියි.</font>

135
00:08:58,795 --> 00:09:00,421
<font color="#ffff80">මම හිතන්නේ අපි තනියෙන් හිටියොත් හොඳයි.</font>

136
00:09:00,422 --> 00:09:03,298
<font color="#ffff80">ඔයාට මතක කාලෙක ඉදලා,
මම මෙතන වැඩ පටන් ගත්තේ ඔයාට වඩා සති 3ට කලින්.</font>

137
00:09:03,299 --> 00:09:06,477
<font color="#ffff80">ඉතින් මම ජෙෂ්ටයි.ඒකයි මම
ඔයාව පුහුණු කරන්නේ.</font>

138
00:09:06,720 --> 00:09:08,637
<font color="#ffff80">ඔයා ඒ ගැන හිතුවොත් පිස්සු වැටෙයි.</font>

139
00:09:08,638 --> 00:09:10,597
<font color="#ffff80">මම මෙහාට ඇවිත් මාස දෙකක් ගියත්,</font>

140
00:09:10,598 --> 00:09:12,650
<font color="#ffff80">මට කරන දේ ගැන මෙලෝ දෙයක් තේරෙන්නේ නෑ.</font>

141
00:09:13,309 --> 00:09:15,028
<font color="#ffff80">ඒක අවුලක් නැතිවෙයි.</font>

142
00:09:18,356 --> 00:09:19,648
<font color="#ffff80">ඔයා ඒකට කැමතිද?</font>

143
00:09:19,649 --> 00:09:20,825
<font color="#ffff80">මෙහෙ?</font>

144
00:09:21,443 --> 00:09:24,820
<font color="#ffff80">ක්‍රිස්ට්මන්ට් එකේද?මට මෙහෙ පට්ට
සුවදවල් දැනුනා.</font>

145
00:09:24,821 --> 00:09:26,831
<font color="#ffff80">නෑ.මේ ටවුම.</font>

146
00:09:27,115 --> 00:09:28,499
<font color="#ffff80">ඔහ්,හරි....</font>

147
00:09:29,200 --> 00:09:31,326
<font color="#ffff80">මට ඒකත් එක්ක සංසන්දනය කරන්න මොකුත් නෑ.</font>

148
00:09:31,327 --> 00:09:32,953
<font color="#ffff80">මං මගේ ජිවිතේ පුරාවටම ඉන්නේ මෙහෙ.</font>

149
00:09:32,954 --> 00:09:36,341
<font color="#ffff80">ඒක හරියට හැන් සොලෝගෙන්
"අභ්‍යාවකාශ කොහොමද?" කියලා අහනවා වගේ.</font>

150
00:09:37,125 --> 00:09:40,595
<font color="#ffff80">වාව්!ඔයා සිරාවටම මෝඩයෙක් නේ.</font>

151
00:09:40,879 --> 00:09:43,338
<font color="#ffff80">මම ඒක අගය කරනවා.මෝඩයෙක් වෙන එකත්
හපන්කමක්.</font>

152
00:09:55,060 --> 00:09:56,194
පස්සේ හම්බවෙමු.

153
00:11:15,139 --> 00:11:17,358
තාත්තේ,ඔයාගේ රේඩියෝ එක තියෙනවද?

154
00:11:18,309 --> 00:11:20,310
මගේ රේඩියෝ එක?

155
00:11:20,311 --> 00:11:22,521
අර ඔයා CD දාන එක....

156
00:11:22,522 --> 00:11:25,524
ඔයා චිත්‍ර අඳිනකොට හරි,
වත්තේ වැඩ කරනකොට හරි....

157
00:11:25,525 --> 00:11:26,868
මගේ බූම්බොක්ස් එක.

158
00:11:27,360 --> 00:11:28,735
ඇත්තටම ඒකට එහෙමද කියන්නේ?

159
00:11:28,736 --> 00:11:31,497
ඉස්සර එහෙම තමා.දැන්නම් එයාලා ඒකට කියන්නේ
යල් පැනපු එකක් කියලා.

160
00:11:32,031 --> 00:11:33,541
ඔව්.ඒක වැඩපොළේ ඇති.

161
00:11:33,992 --> 00:11:35,117
ඒකෙ ටේප් වැඩ නේද?

162
00:11:35,118 --> 00:11:36,919
ඔව්.මම අන්තිම පාරට බලද්දීනම් වැඩ.

163
00:11:39,622 --> 00:11:41,382
අද ස්කොලේ දේවල් කොහොමද?

164
00:11:43,835 --> 00:11:47,096
ඉස්සර වගෙමයි.හැමෝම තාම 
අමුතු විදියට හැසිරෙන්නේ.

165
00:11:48,423 --> 00:11:49,557
එතකොට ඔයා?

166
00:11:50,258 --> 00:11:51,559


167
00:11:53,595 --> 00:11:54,937
ඔයාට කොහොමද?

168
00:11:56,472 --> 00:11:59,192
මම?මම.... හොඳින්.

169
00:11:59,767 --> 00:12:00,902
මම හොදින්.

170
00:12:04,981 --> 00:12:07,825
ඉතින්...මට බූම්බොක්ස් එක
 පාවිච්චි කරන්න පුලුවන්ද?

171
00:12:08,818 --> 00:12:10,319
ඔව්.අනිවාර්යෙන්ම.බූම්බොක්ස් එක.

172
00:12:10,320 --> 00:12:11,454
යන්න.

173
00:12:11,779 --> 00:12:14,248
ඒත් අවධානයෙන් ඉන්න.

174
00:12:14,532 --> 00:12:15,666
හරිද?

175
00:12:16,659 --> 00:12:18,002
අනිවාර්යෙන්ම .තාත්තේ.

176
00:12:35,053 --> 00:12:37,021
හේයි,මේ හැනා.

177
00:12:37,555 --> 00:12:38,856
<font color="#80ff00">හැනා බේකර්.</font>

178
00:12:39,849 --> 00:12:40,863
මළ කෙලියයි.

179
00:12:40,888 --> 00:12:44,862
<font color="#80ff00">ඔයා මොකකින් අහ අහ හිටියත් ඒක
වෙනස් කරන්න එපා.</font>

180
00:12:45,855 --> 00:12:49,742
<font color="#80ff00">මේ මම සජීවී වගේම ත්‍රිමානව.</font>

181
00:12:51,235 --> 00:12:54,321
<font color="#80ff00">ආපසු හැරීමක් නෑ.ඒ වගේම නැවත වාරයක්
කියන්නත් බෑ.</font>

182
00:12:54,322 --> 00:12:57,250
<font color="#80ff00">මේ වෙලාවේ ඇත්තෙන්ම කිසිම ඉල්ලීමක් නෑ.</font>

183
00:12:58,159 --> 00:13:00,169
<font color="#80ff00">කෑමක් අරගෙන ලැස්ති වෙන්න.</font>

184
00:13:00,787 --> 00:13:03,714
<font color="#80ff00">මොකද මම මගේ ජිවිත
කතාව කියන්නයි යන්නේ.</font>

185
00:13:04,749 --> 00:13:07,635
<font color="#80ff00">විශේෂයෙන්ම මම මගේ ජිවිතේ නැති කරගත්තේ
ඇයි කියන එක සම්බන්දව.</font>

186
00:13:08,670 --> 00:13:10,972
<font color="#80ff00">ඔයා මේ ටේප් එකට ඇහුම් කන් දෙනවනම්.....</font>

187
00:13:11,422 --> 00:13:13,349
<font color="#80ff00">ඔයත් එක හේතුවක්.</font>

188
00:13:14,926 --> 00:13:17,478
<font color="#80ff00">ඔයාව කතාවට ගේන්නේ මොන ටේප් එකද
කියලා මම කියන්නේ නෑ.</font>

189
00:13:17,553 --> 00:13:20,597
<font color="#80ff00">ඒත් භය වෙන්න එපා,ඔයාට මේ ලස්සන පොඩි පෙට්ටිය
ලැබිලා තියෙනවනම්,</font>

190
00:13:20,598 --> 00:13:22,307
<font color="#80ff00">ඔයාගේ නම ඉස්සරහට ඇසේවි.</font>

191
00:13:22,308 --> 00:13:23,567
<font color="#80ff00">මම පොරොන්දු වෙනවා.</font>

192
00:13:24,102 --> 00:13:27,280
<font color="#80ff00">කෙසේවෙතත්,මෙතන නීති ගොඩක් ලේසියි.</font>

193
00:13:27,397 --> 00:13:29,147
<font color="#80ff00">මෙතන නීති දෙකයි තියෙන්නේ.</font>
-මොනාද කරන්නේ?

194
00:13:29,148 --> 00:13:31,033
බුදු අම්මෝ.
-සමාවෙන්න.

195
00:13:31,192 --> 00:13:33,151
මොනාද අම්මේ කරන්නේ?

196
00:13:33,152 --> 00:13:34,486
මම ඔයාව භය කරන්න හිතුවේ නෑ.

197
00:13:34,487 --> 00:13:37,281
ඔයා මෙලෝ සිහියක් නැතුව හිටියේ.
මොනාද ඔය අහන්නේ?

198
00:13:37,282 --> 00:13:40,960
මොකුත් නෑ.
ඒක ඉතිහාස පන්තියේ දෙයක්.

199
00:13:41,786 --> 00:13:43,286
දැන් කැසට්වලින්ද ඉතිහාසේ ඉගෙන ගන්නේ?
-හ්ම්ම්ම්

200
00:13:43,287 --> 00:13:44,746
ඔව්නේන්නම්.

201
00:13:44,747 --> 00:13:45,831
මමත් අහන්නද?

202
00:13:45,832 --> 00:13:47,666
එපා.එකේ මොකුත් නෑ.

203
00:13:47,667 --> 00:13:49,969
මම මගේ කාමරේට යනවා.
ගෙදර වැඩ තියෙනවා.

204
00:13:53,881 --> 00:13:56,183
ක්ලේ.ස්කොලෙන් ආයෙත් ඊමේල් එකක් ආවා.

205
00:13:57,510 --> 00:14:00,095
ඒකනේ තාත්තා මං ගැන
වැඩිය උනන්දුවක් දක්වන්නේ.

206
00:14:00,096 --> 00:14:02,014
ඔය දෙන්නා එකතු වුනාම ගොඩක් භයානකයි නේ.

207
00:14:02,015 --> 00:14:03,640
ඔයාට මොනාහරි කතා කරන්න ඕනෙනම්,

208
00:14:03,641 --> 00:14:06,569
කියන්න කියලා කියන දෙමාපියෙක් වෙන්න
මම ගොඩක් අකමැතියි.

209
00:14:06,769 --> 00:14:08,613
ඒත් ඔයාට මොනාහරි කතා කරන්න ඕනෙනම්,

210
00:14:09,230 --> 00:14:10,990
මම ඇත්තටම ඇය ගැන දන්නේ නෑ,අම්මේ.

211
00:14:11,733 --> 00:14:13,784
ඔයාලා දෙන්නා ක්‍රිස්ට්මන්ට් එකේ
එකට නේද වැඩ කලේ?

212
00:14:13,985 --> 00:14:18,164
ඔව්.පොඩි කාලෙකට.
-ඒත් ඔයා ඇයව හොඳට අදුරන්නේ  නෑ?

213
00:14:18,448 --> 00:14:19,832
ඇත්තටම නෑ.

214
00:14:21,159 --> 00:14:22,617
මම වැඩට කරන්න යන්න ඕනේ.

215
00:14:22,618 --> 00:14:24,703
මොන රෙ..
-කට කට.

216
00:14:24,704 --> 00:14:27,789
මට සමාවෙන්න.මම වැඩ කරන්න යන්න ඕනේ.

217
00:14:27,790 --> 00:14:30,551
මේක දවස් දෙකෙන් ඉවර කරන්න ඕනේ.
ඉතින් මම යන්න ඕනේ.

218
00:14:30,710 --> 00:14:32,053
ක්ලේ.

219
00:14:32,503 --> 00:14:33,679
හිමිට ළමයෝ.

220
00:14:34,380 --> 00:14:35,681
ඒ ගෙදර වැඩ විතරනේ.

221
00:14:36,799 --> 00:14:39,185
ඔව්.ස්තුතියි අම්මේ.

222
00:14:50,730 --> 00:14:52,031
මොන මගුලක්ද?

223
00:15:07,997 --> 00:15:09,131
රෙද්ද.

224
00:15:21,010 --> 00:15:22,728
මම ටොනීලගේ ගෙදර යන්න ඕනේ.

225
00:15:22,804 --> 00:15:25,481
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ටොනීලගේ ගෙදර?මේ දැන්?

226
00:15:26,265 --> 00:15:28,892
එයාට ටේප් එකක් ඕනේ.
අපි එකට වැඩ කරන්නේ.

227
00:15:28,893 --> 00:15:30,435
රෑ කෑමට පැය භාගයයි නේ.

228
00:15:30,436 --> 00:15:32,405
මගේ පිගානට බෙදලා තියන්න.

229
00:15:32,688 --> 00:15:35,491
ඔයා කිව්වට වඩා පරක්කු වෙනවනම්,
මට මැසේජ් එකක් දාන්න.

230
00:15:35,525 --> 00:15:37,868
හරි අම්මේ.බායි.
-බායි.

231
00:16:22,196 --> 00:16:23,706
මට ඉස්කුරුප්පු නියන දෙන්න.

232
00:16:25,241 --> 00:16:26,375
හරි.

233
00:16:30,663 --> 00:16:32,381
හේයි ටොනී.
-හලෝ ක්ලේ..

234
00:16:32,790 --> 00:16:35,208
ඇයට මොනාහරි වෙලාද බං?
-තාම අවුලක් නෑ.

235
00:16:35,209 --> 00:16:37,219
ඒකට කියන්නේ රැකබලා ගන්නවා කියලා.

236
00:16:38,254 --> 00:16:41,891
තාත්තේ,ඔයාට ක්ලේව මතකද?
-ඔව් අනිවාර්යෙන්ම.

237
00:16:42,133 --> 00:16:43,434
කොහොමද ක්ලේ?

238
00:16:43,759 --> 00:16:45,177
මම හොඳින්, ස්තුතියි.

239
00:16:45,178 --> 00:16:46,687
ඉතින් ක්ලේ.මොකෝ වෙන්නේ?

240
00:16:46,929 --> 00:16:48,763
මොකුත්  නෑ.මම මේ.....

241
00:16:48,764 --> 00:16:50,182
මම මේ රවුමක් යන ගමන්.

242
00:16:50,183 --> 00:16:51,859
නගරේ අනිත් පැත්තේ ද?

243
00:16:53,561 --> 00:16:55,479
දැන් වැඩ කරන්න ඕනේ.
ඇයව පණ ගන්වන්න.

244
00:16:55,480 --> 00:16:57,740
මට රෙදි කෑල්ල දෙන්න.
-මම ඒක කරන්නම්.

245
00:17:03,321 --> 00:17:05,831
අපේ වෙලාව හොඳ නම්,අපිට
ඒක ඇහේවි.

246
00:17:06,199 --> 00:17:07,792
හරි ස්ටාර්ට් කරන්න.

247
00:17:15,791 --> 00:17:18,418
ඔයාට ඒක ඇහෙනවද?
අන්න ඒක තමා  ඒකෙ සද්දේ.

248
00:17:18,419 --> 00:17:21,338
ඒ හඬ අමුතුයි නේ.
-ඔව්.වෙනස් තමා.තමුන් බීරි ද?

249
00:17:21,363 --> 00:17:22,522
කලින් සද්දේම තමා.

250
00:17:22,547 --> 00:17:23,983
එහෙනම් තමුන් බීරියි.

251
00:17:24,008 --> 00:17:25,920
ඒක ගොඩක් සුමටයි.
හරියට රෑයි,දවලුයි වගේ.

252
00:17:27,040 --> 00:17:29,387
මම හිතන්නේ නෑ.
-මම දන්නවා.

253
00:17:29,388 --> 00:17:31,264
ඒකයි මම ඔයාට මේක පෙන්වන්නේ.

254
00:17:31,265 --> 00:17:32,608
හරි,නවත්තලා දාන්න.

255
00:17:38,314 --> 00:17:39,814
මම මෙතනින් යන්න ඕනේ.

256
00:17:39,815 --> 00:17:41,639
රෑ කෑමට ඉන්නේ නැද්ද?

257
00:17:41,664 --> 00:17:43,485
නෑ ,අම්ම ඌරු මස් හැදුවා.

258
00:17:43,486 --> 00:17:46,446
මම ඉක්මනට ගෙදර ගියේ නැත්තම්,එයා
පොලිසියට කතා කරාවි.

259
00:17:46,447 --> 00:17:48,198
එයාලා ආයෙත් සෑම දෙමාපියෙක්ටම ඊමේල් කළා.

260
00:17:48,199 --> 00:17:50,584
ඔව්,මම දන්නවා.
-ඇය සටහනක් තියාලු නේද?

261
00:17:51,160 --> 00:17:52,795
සියදිවි හානි කරගත්ත කෙල්ල....

262
00:17:53,913 --> 00:17:55,047
අහ්හ්...

263
00:17:55,331 --> 00:17:56,632
මම දන්නේ නැහැ.

264
00:17:59,752 --> 00:18:01,044
හරි,තමුන් මට ඇහුම්කන් දෙනවා.

265
00:18:01,045 --> 00:18:04,348
තමුන් මේක තමුන්ගේ අම්මට එහෙම කලොත්,
මම උබව හමගහනවා.

266
00:18:05,174 --> 00:18:06,758
උබව මරලා දානවා.

267
00:18:06,759 --> 00:18:08,060
මේක සුද්දකරලා දානවා.

268
00:18:10,304 --> 00:18:12,681
ඒවා ගණන් ගන්න එපා බං.

269
00:18:12,682 --> 00:18:14,182
එයා කියපු කිසිම දෙයක්.

270
00:18:14,183 --> 00:18:15,308
එයා නිවිච්ච මිනිහෙක්.

271
00:18:15,309 --> 00:18:16,443
ඔව්.

272
00:18:17,144 --> 00:18:18,478
පස්සේ හම්බ වෙමු.

273
00:18:18,479 --> 00:18:20,781
ක්ලේ,මට අයිති දෙයක් උබ ගාව තියෙනවා.

274
00:18:23,067 --> 00:18:24,201
මගේ ගාව?

275
00:18:26,112 --> 00:18:27,454
මගේ යතුරු.

276
00:18:27,863 --> 00:18:29,623
ආ මෙන්න.

277
00:18:30,241 --> 00:18:31,625
පස්සේ හම්බ වෙමු.

278
00:18:43,546 --> 00:18:45,672
<font color="#80ff00">මේකේ නීති ගොඩක් සරලයි.</font>

279
00:18:45,673 --> 00:18:47,057
<font color="#80ff00">නීති දෙකක් විතරයි තියෙන්නේ.</font>

280
00:18:47,800 --> 00:18:50,102
<font color="#80ff00">පළමු නීතිය-ඔයා මේක අහනවා.</font>

281
00:18:50,595 --> 00:18:53,105
<font color="#80ff00">දෙවන නීතිය-ඔයා මේක තව කෙනෙක්ට දෙන්න ඕනේ.</font>

282
00:18:53,598 --> 00:18:56,099
<font color="#80ff00">මේ එකක්වත් ලේසිවෙයි කියලා හිතන්නේ නෑ.</font>

283
00:18:56,100 --> 00:18:59,352
<font color="#80ff00">ඒක ලේසි වෙයි කියලා හිතුවනම්,
මට තිබ්බ ඔයාට MP3 එක ඊමේල් කරන්න.</font>

284
00:18:59,353 --> 00:19:02,147
<font color="#80ff00">ඔයා පැති 13 ඇහුවට පස්සේ,</font>

285
00:19:02,148 --> 00:19:05,075
<font color="#80ff00">මොකද හැම කතාවේම පැති 13ක් තියෙනවා....</font>

286
00:19:05,568 --> 00:19:07,694
<font color="#80ff00">ටේප් ආපහු මුලට අරගෙන,
ආයෙත් ඒවා පෙට්ටියට දන්නා.</font>

287
00:19:07,695 --> 00:19:09,779
<font color="#80ff00">ඒවා ඊළඟ කෙනාට දෙන්න.</font>

288
00:19:09,780 --> 00:19:11,498
මොන මගුලක් නිසාද මම මේකේ ඉන්නේ?

289
00:19:11,574 --> 00:19:15,002
<font color="#80ff00">ටේප් තිබුන පෙට්ටියේ සිතියමක් තියෙන්න ඕනේ.</font>

290
00:19:15,620 --> 00:19:18,923
<font color="#80ff00">අපේ ආදරණිය නගරයේ තැන් කිහිපයක්
මම සටහන් කරලා ඇති.</font>

291
00:19:19,123 --> 00:19:20,790
<font color="#80ff00">ඒවාට යන්න කියලා මට ඔයාට කියන්න බෑ.</font>

292
00:19:20,791 --> 00:19:24,803
<font color="#80ff00">ඒත් ඔයා නිරීක්ෂණයට කැමතිනම්,
තරු අනුගමනය කරන්න.</font>

293
00:19:26,047 --> 00:19:29,558
<font color="#80ff00">නැත්තම් සිතියම විසි කරලා දාන්න.
මම දැනගන්නේ  නෑනේ කොහොමත්.</font>

294
00:19:30,635 --> 00:19:31,977
<font color="#80ff00">එක්කෝ මම දැනගනීවි ද?</font>

295
00:19:34,513 --> 00:19:37,390
<font color="#80ff00">ඔයාට පේනවනේ,බැරිවෙලාවත්
ඔයාට නීති කඩන්න හිතුනොත්,</font>

296
00:19:37,391 --> 00:19:40,393
<font color="#80ff00">මම මේ ටේප්වල පිටපත් හැදුවා කියලා තේරුම් ගන්න.</font>

297
00:19:40,394 --> 00:19:42,479
<font color="#80ff00">ඒ වගේම මම ඒවා විශ්වාසනීය කෙනෙක්ට දුන්නා..</font>

298
00:19:42,480 --> 00:19:45,565
<font color="#80ff00">මේ පාර්සලේ ඔයාලා හැමෝම අතරේ ගියේ නැත්තම්..</font>

299
00:19:45,566 --> 00:19:48,285
<font color="#80ff00">ඒ කෙනා ඒවා ප්‍රසිද්ධියට පත් කරාවි.</font>

300
00:19:48,861 --> 00:19:51,279
<font color="#80ff00">මේක කලබල වෙලා තීරණ ගන්න මොහොතක් නෙවෙයි.</font>

301
00:19:51,280 --> 00:19:53,499
<font color="#80ff00">මට ඒත්තු ගන්වන්න ඉඩ තියන්න එපා.</font>

302
00:19:53,658 --> 00:19:54,783
<font color="#80ff00">ආයෙත් නම් එපා.</font>

303
00:19:54,784 --> 00:19:56,085
මම එහෙම කළේ නැහැ!

304
00:19:57,244 --> 00:19:59,120
හෝව්!

305
00:20:25,940 --> 00:20:27,449
මොන රෙ...

306
00:21:02,143 --> 00:21:03,694
<font color="#80ff00">මම කියන දේ කරන්න.</font>

307
00:21:04,061 --> 00:21:06,071
<font color="#80ff00">වැඩියෙනුත් නෙවෙයි.
අඩුවෙනුත් නෙවෙයි.</font>

308
00:21:08,524 --> 00:21:10,034
<font color="#80ff00">ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නේ.</font>

309
00:21:24,165 --> 00:21:25,290
හැමදෙයක්ම හොඳින් නේද?

310
00:21:25,291 --> 00:21:26,833
ඔව්..නෑ.මට දෙයක් අමතක වුනා.

311
00:21:26,834 --> 00:21:28,168
ක්ලේ..ඔයාගේ නළල.

312
00:21:28,169 --> 00:21:29,502
මොකක්?අපෝ ඒක ගානක් නෑ.

313
00:21:29,503 --> 00:21:31,212
ඔයා ආයෙත් බයිස්කලෙන් වැටුනද?

314
00:21:31,213 --> 00:21:33,923
පහළ තිබුන ඉත්තක්...මං කළුවරේ කැලේ
මැදින් යද්දී වැදුනා.

315
00:21:33,924 --> 00:21:35,216
මම ප්‍රථමාධාර අරන් එන්නම්.

316
00:21:35,217 --> 00:21:37,135
මට ප්‍රථමාධාර එපා.

317
00:21:37,136 --> 00:21:39,220
ඔයාගෙන් ලේ එනවා.මොනාහරි ගාන්න ඕනේ.

318
00:21:39,221 --> 00:21:41,106
අම්මේ ආයෙනම් මොකුත් ගාන්න හදන්න එපා.

319
00:21:43,976 --> 00:21:45,268
මම හොඳින්.ඇත්තමයි.

320
00:21:45,269 --> 00:21:48,021
මොකද වුනේ?
-මම කිව්වනේ,බයිසිකලේ,ඉත්ත,හම....

321
00:21:48,022 --> 00:21:49,189
එච්චරද?

322
00:21:49,190 --> 00:21:50,982
අම්මේ,මම ඔයාට මගේ ජිවිතේ
හැමදෙයක්ම කියනවා...

323
00:21:50,983 --> 00:21:53,067
මොකද ඒක නියම වැඩක්.
මම ඒක  පොරොන්දුවෙනවා.

324
00:21:53,068 --> 00:21:55,236
මම ඒක සුද්ධ කරන්නම්.මට දැන් යන්න වෙනවා.
ටෝනි බලන් ඇති.

325
00:21:55,237 --> 00:21:56,371


326
00:21:59,784 --> 00:22:01,293
ඔයාගේ හෙල්මට් එක අරන් යන්න.

327
00:22:16,675 --> 00:22:18,310
<font color="#ffff80">ලස්සන හෙල්මට් එකක්.</font>

328
00:22:19,220 --> 00:22:20,562
<font color="#ffff80"><i>ඒක නියමයි.</i></font>

329
00:22:20,971 --> 00:22:24,474


330
00:22:24,475 --> 00:22:26,309
<font color="#ffff80">හෙල්මට් එකක් දැම්මම කොණ්ඩෙට 
වෙන දේට ඔයා භය නැද්ද?</font>

331
00:22:26,310 --> 00:22:29,238
<font color="#ffff80">මොන දේ කලත් මගේ  කොන්ඩේ එහෙම්ම මයි.</font>

332
00:22:30,022 --> 00:22:31,564
<font color="#ffff80">ඔයා මොනාහරි කොණ්ඩෙට දැම්මනම් හොඳයි.</font>

333
00:22:31,565 --> 00:22:33,942
<font color="#ffff80">උදේම ඒක වේලලා පොඩි ස්ටයිල්
එකක් දාන්න මහන්සි උනානම් හරි.</font>

334
00:22:33,943 --> 00:22:35,985
<font color="#ffff80">මගේ පිරිමකම නැති කර ගන්නද?</font>

335
00:22:35,986 --> 00:22:38,121
<font color="#ffff80">ඒ කාලේ පහුවෙලා හලෝ.</font>

336
00:22:39,365 --> 00:22:42,042
<font color="#ffff80">මගේ පණ්ඩිතකමට සමාවෙන්න.</font>

337
00:22:42,493 --> 00:22:45,420
<font color="#ffff80">ඒ වෙනුවට ගොඩක් කොල්ලෝ වගේ
ඇඟේ වෙන තැන් ගැන කියන්නකෝ...</font>

338
00:22:46,664 --> 00:22:49,165
<font color="#ffff80">ඉක්මණින් හෙල්මට්,ඔයාට සුද්ධ කරන්න
බාත්රූම් වගයක් තියෙනවා.</font>

339
00:22:49,166 --> 00:22:51,969
<font color="#ffff80">ඔයා කිව්වේ"අපිට තියෙනවා" කියලනේ.
-අපෝ මමනම් කරන්නේ නෑ.</font>

340
00:22:52,378 --> 00:22:55,213
<font color="#ffff80">අහ් මේ,හෙට රෑ අපේ ගෙදර පාටියක්.</font>

341
00:22:55,214 --> 00:22:58,475
<font color="#ffff80">ඔයා එන්න ඕනේ.හැබැයි හෙල්මට්
එක එහෙම ගේන්නේ නෑ.</font>

342
00:23:01,262 --> 00:23:03,647
<font color="#ffff80">නියමයි නේ.මේ ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?</font>

343
00:23:04,223 --> 00:23:07,776
<font color="#80ff00">ඔයාගේ ඇඟිල්ලක් 'C" එකේ තියන්න.
අනිත් ඇඟිල්ල "4' උඩ තියන්න.</font>

344
00:23:08,394 --> 00:23:12,030
<font color="#80ff00">ඒ දෙක එකට ලං කරන්න.
ඒ අපේ පලවෙනි රතු තරුව.</font>

345
00:23:12,584 --> 00:23:13,884
<font color="#80ff00">මම දන්නවා,හරිද?</font>

346
00:23:13,909 --> 00:23:16,818
<font color="#80ff00">සිතියමක්.පරණ ඉස්කෝලේ ආයෙමත්.</font>

347
00:23:16,819 --> 00:23:18,236
<font color="#80ff00">ගූගල් මැප් එක පාවිච්චි කරන්න එපා.</font>

348
00:23:18,237 --> 00:23:22,958
<font color="#80ff00">කිසිම ඇප් එකක් බෑ.වරද්ද ගත්තොත් ආයේ
අවස්තාවක් නෑ.</font>

349
00:24:17,546 --> 00:24:21,016
<font color="#80ff00">ඔයා ඇවිත් ඉන්නේ මේ කාලකන්නි නගරේ තියෙන
මගේ පලවෙනි ගෙදරට.....</font>

350
00:24:22,217 --> 00:24:25,229
<font color="#80ff00">මම මගේ පලවෙනි හා එකම පාටිය
දැම්මේ මෙහෙ.</font>

351
00:24:26,513 --> 00:24:28,690
<font color="#80ff00">මට ජස්ටින් ෆෝලී හම්බුනෙත් මෙහෙදී.</font>

352
00:24:29,183 --> 00:24:31,059
<font color="#80ff00">අපේ පලවෙනි ටේප් එකේ මාතෘකාව.</font>

353
00:24:35,397 --> 00:24:36,990
<font color="#80ff00">ඒක නිකම්ම පාටියක්.</font>

354
00:24:37,733 --> 00:24:40,693
<font color="#80ff00">ඒක තමා අවසානයේ ආරම්භය කියලා
මම දැනන් හිටියේ නෑ.</font>

355
00:24:46,367 --> 00:24:50,703
<font color="#80ff00">ජස්ටින්,ඔයා මගේ යාළුවා කැට්ට ආදරේ කලා.
මගේ එකම යාළුවා.</font>

356
00:24:50,704 --> 00:24:52,789
<font color="#ffff80">එයා ආවා.ක්ලේ ඇවිල්ලා.</font>

357
00:24:52,790 --> 00:24:55,500
<font color="#ffff80">මම දිනුම්.ඔයා මට ඩොලර් 5ක් ණයයි.</font>

358
00:24:55,501 --> 00:24:56,677
<font color="#ffff80">දෙවියනේ!</font>

359
00:24:56,702 --> 00:24:58,336
<font color="#ffff80">ඔයා මට ඔට්ටු දැම්මද?
-ඔයාට විරුද්ධව.</font>

360
00:24:58,337 --> 00:25:03,058
<font color="#ffff80">මම ක්ලේ දැකපු අන්තිම පාටිය තමා.....
ම්ම්ම් මම හතර වසරේ ඉද්දි තිබුන මගේ
උපන්දින පාටියේ දී.</font>

361
00:25:03,467 --> 00:25:05,677
<font color="#ffff80">මට තාම ඒ විහිළුකාරයා මතකයි.
-ම්ම්ම්</font>

362
00:25:05,678 --> 00:25:07,595
<font color="#ffff80">එයා හෙරොයින්වලට ඇබ්බැහි වෙච්ච කෙනෙක්.</font>

363
00:25:07,596 --> 00:25:11,808
<font color="#ffff80">මගේ අම්මා සමාජ සේවකයෙක්නේ.ඒ නිසා එයා
සුවවෙමින් හිටපු හෙරොයින් ඇබ්බැහි කාරයෙක් ගේනවා.</font>

364
00:25:11,809 --> 00:25:13,527
<font color="#ffff80">එයාට වෙවිලිල්ලක් තිබුනා.</font>

365
00:25:13,644 --> 00:25:16,863
<font color="#ffff80">හරි,අපි බොමු.</font>

366
00:25:17,189 --> 00:25:19,482
<font color="#ffff80">මම හිතුවේ එයා භය වෙලා කියලා.</font>

367
00:25:19,483 --> 00:25:20,784
<font color="#ffff80">හේයි,
-හායි කැට්</font>

368
00:25:21,819 --> 00:25:24,362
<font color="#ffff80">මේක පොඩ්ඩක් අවුල් වගේ.
කට්ටිය කැමතියිනේ ඔයා යනවා දකින්න.</font>

369
00:25:24,363 --> 00:25:27,657
<font color="#ffff80">මම ඒවා ගණන් ගන්නේ නෑ.අන්තිමේට හැනාට
කවුරු හරි හම්බවෙනවනේ,</font>

370
00:25:27,658 --> 00:25:29,951
<font color="#ffff80">මම මේ පැත්තෙන් යන්න කලින්.</font>

371
00:25:29,952 --> 00:25:31,369
<font color="#ffff80">මට හෙල්මට් හම්බ වුනා.</font>

372
00:25:31,370 --> 00:25:33,287
<font color="#ffff80">ක්ලේව ගණන් ගන්නේ නෑ.
ඔයාට එයාව හම්බ වුනේ වැඩ කරද්දිනේ.</font>

373
00:25:33,288 --> 00:25:36,165
<font color="#ffff80">මම හිතන්නේ මාවත් ගණන් ගන්න ඕනේ.
-අනිවාර්යෙන්ම මමත් එහෙම හිතනවා.</font>

374
00:25:36,166 --> 00:25:39,585
<font color="#ffff80">හරි,ආයෙත් පුරවමු,
ක්ලේ ඔයා මොනවද බොන්නේ?</font>

375
00:25:39,586 --> 00:25:40,837
<font color="#ffff80">ස්ප්‍රයිට්...</font>

376
00:25:40,838 --> 00:25:42,755
<font color="#ffff80">අපෝ ඔයානම් වැඩක් නෑ.</font>

377
00:25:42,756 --> 00:25:45,267
<font color="#ffff80">ඔයා වටින කෙනෙක්.
ඔයාට බියර් එකක් දෙන්නම්.</font>

378
00:25:46,051 --> 00:25:47,552
<font color="#ffff80">අනිවා.මම බියර්වලට කැමතියි.</font>

379
00:25:47,553 --> 00:25:49,646
<font color="#ffff80">- කැට්.</font>

380
00:25:55,060 --> 00:25:57,571
<font color="#ffff80">වැඩිය සතුටු වෙන්න එපා ක්ලේ.</font>

381
00:25:57,855 --> 00:25:59,740
<font color="#ffff80">මම හොඳට විනෝද වෙනවා</font>

382
00:25:59,940 --> 00:26:01,158


383
00:26:03,485 --> 00:26:05,078
<font color="#ffff80">ඔයා උඩම බොත්තමත් දාගෙන.</font>

384
00:26:11,410 --> 00:26:12,544
<font color="#ffff80">අහ් කට්ටිය....</font>

385
00:26:12,995 --> 00:26:14,129
<font color="#ffff80">හේයි,</font>

386
00:26:14,371 --> 00:26:18,050
<font color="#ffff80">ඔයා තමා......අලුත් කෙල්ල.</font>

387
00:26:18,333 --> 00:26:19,667
<font color="#ffff80">පෙනෙන විදියට.</font>

388
00:26:19,668 --> 00:26:21,836
<font color="#ffff80">මම ඔයාගේ හිනාවට ආසයි.</font>

389
00:26:21,837 --> 00:26:23,004
<font color="#ffff80">ස්තුතියි.</font>

390
00:26:23,005 --> 00:26:25,724
<font color="#ffff80">මම ඔයාගේ චාම් විලාසිතාවට ආසයි.</font>

391
00:26:26,008 --> 00:26:28,217
<font color="#ffff80">ස්තුතියි.</font>

392
00:26:28,218 --> 00:26:29,394
<font color="#ffff80">බ්රයිස්.</font>

393
00:26:29,720 --> 00:26:32,606
<font color="#ffff80">ඔයාට වෙන වැඩක් තියෙනවා.
දැන් පැයකුත් පහුවෙලා.</font>

394
00:26:34,475 --> 00:26:36,267
<font color="#ffff80">පස්සේ හම්බ වෙමු.</font>

395
00:26:36,268 --> 00:26:37,652
<font color="#ffff80">පස්සේ හම්බවෙමු.</font>

396
00:26:39,480 --> 00:26:42,815
<font color="#ffff80">අපෝ හැනා.ඕකනම් කරන්න එපා.</font>

397
00:26:42,816 --> 00:26:45,109
<font color="#ffff80">මිනිහා ඩාත් වේඩර් වගේ පොරක්.</font>

398
00:26:45,110 --> 00:26:46,703
<font color="#ffff80">එයාගේ නරකක් පෙන්නේ නම්  නෑනේ.</font>

399
00:26:47,154 --> 00:26:48,237
<font color="#ffff80">මමත් ඒ වගේනේ.</font>

400
00:26:48,238 --> 00:26:49,790
<font color="#ffff80">එයත් ඒ වගේ තමා.</font>

401
00:26:52,367 --> 00:26:53,919
<font color="#ffff80">මටත් බියර් එකක් ඕනේ.</font>

402
00:26:55,037 --> 00:26:57,339
<font color="#ffff80">හරි එහෙනම් ලේයා කුමරිය,</font>

403
00:26:58,290 --> 00:27:00,217
<font color="#ffff80">ඔයාලා දෙන්නටම පිස්සු.</font>

404
00:27:00,417 --> 00:27:01,843
<font color="#ffff80">විනෝද වෙන්න.</font>

405
00:27:06,924 --> 00:27:08,559
<font color="#ffff80">ඔයා ඇයට කියන්නද හදන්නේ?</font>

406
00:27:09,089 --> 00:27:10,294
<font color="#ffff80">මොනා කියන්නද?</font>

407
00:27:10,319 --> 00:27:13,480
<font color="#ffff80">අපෝ..මම ඔයාව දන්නේ ගොඩක් කල් ඉඳන්.</font>

408
00:27:14,264 --> 00:27:15,973
<font color="#ffff80">මට පොඩි කාලයක්  දෙන්නකෝ.</font>

409
00:27:15,974 --> 00:27:17,526
<font color="#ffff80">මම .....</font>

410
00:27:17,684 --> 00:27:20,728
<font color="#ffff80">දන්නවනේ,සමලිංගික කට කතා ලඟදි
තමා යටපත් වුනේ.</font>

411
00:27:20,729 --> 00:27:23,448
<font color="#ffff80">එහෙනම් ඔයාට තියෙන අවස්තාව හුඟක් ඉහලයි.</font>

412
00:27:24,983 --> 00:27:27,485
<font color="#ffff80">එයා ළඟ ඉද්දි,මට වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.</font>

413
00:27:27,486 --> 00:27:29,403
<font color="#ffff80">මම අලුත්,වැඩි දියුණු වුන ක්ලේ ජෙන්සන්.</font>

414
00:27:29,404 --> 00:27:33,125
<font color="#ffff80">දෙවැනි වසරේ පුරාවිද්‍යා උපාධි අපේක්ෂකයෙක්.</font>

415
00:27:34,201 --> 00:27:38,162
<font color="#ffff80">ක්ලේ,වස්තුවේ,ඔයා තෑග්ගක්.</font>

416
00:27:38,163 --> 00:27:43,760
<font color="#ffff80">ඒත් මගේ සීමාසහිත නිරීක්ෂණයට අනුව,
එයාට තියෙන්නේ කොල්ලෝ ගැන අමුතු ආකල්පයක්.</font>

417
00:27:45,838 --> 00:27:48,515
<font color="#ffff80">ඔයා ඇයට මොකුත් කියන්නේ එහෙම නෑනේ?</font>

418
00:27:49,716 --> 00:27:51,017
<font color="#ffff80">ඒක වෙනවනම් විතරයි....</font>

419
00:27:51,176 --> 00:27:52,644
<font color="#ffff80">කැට්!</font>

420
00:28:16,451 --> 00:28:18,378
<font color="#ffff80">මොන..
-බලාගෙන</font>

421
00:28:24,167 --> 00:28:25,877
<font color="#ffff80">එපා.</font>

422
00:28:25,878 --> 00:28:27,044
<font color="#ffff80">කොල්ලොන්ව බලාගන්න.</font>

423
00:28:27,045 --> 00:28:31,266
<font color="#ffff80">ජස්ටින් ෆොලී මගේ.
සැක් ඩැම්ප්සේ ඔයාට.</font>

424
00:28:31,383 --> 00:28:33,467
<font color="#ffff80">සැක් ඩැම්ප්සේ?සිරාවටමද?</font>

425
00:28:33,468 --> 00:28:35,437
<font color="#ffff80">මොකෝ?සැක් නියමයි නේ.</font>

426
00:28:36,221 --> 00:28:37,763
<font color="#ffff80">මට පෙන්නේ නෑ.</font>

427
00:28:37,764 --> 00:28:38,899
<font color="#ffff80">කොන්ඩෙන් අදින්න එපා බන්.</font>

428
00:28:39,391 --> 00:28:41,893
<font color="#ffff80">හරි හරි,එයා එක්තරා මෝඩයෙක්.</font>

429
00:28:41,894 --> 00:28:45,113
<font color="#ffff80">ඒත් එයා නියම මෝඩයෙක්.ඒ
කියන්නේ හොඳම වර්ගයේ කෙනෙක්.</font>

430
00:28:48,150 --> 00:28:49,483
<font color="#ffff80">හරි,</font>

431
00:28:49,484 --> 00:28:52,904
<font color="#ffff80">ලිබටි හයි ක්‍රීඩා තරු,
නෝනාවරුනි,මහත්වරුනි....</font>

432
00:28:52,905 --> 00:28:54,780
<font color="#ffff80">ඉතාමත් සිත්ගන්න සුළුයි.</font>

433
00:28:54,781 --> 00:28:57,742
<font color="#ffff80">සොරි කොල්ලනේ,ඔයාලට හැනාගේ ගෙදර තෙමන්න
දෙන්න බෑ.</font>

434
00:28:57,743 --> 00:28:59,243
<font color="#ffff80">සිරාවට?</font>

435
00:28:59,244 --> 00:29:01,129
<font color="#ffff80">තමුන් දිහා බලනවකො.</font>

436
00:29:02,414 --> 00:29:03,581
<font color="#ffff80">දැන් නියමයි ද?</font>

437
00:29:03,582 --> 00:29:07,627
<font color="#ffff80">වැඩිදියුණු වීමක්.ඒත් තාමත් බෑ.</font>

438
00:29:07,628 --> 00:29:09,128
<font color="#ffff80">අපෝ...අපි නැතුව ඒක පාටියක් වෙන්නේ නෑ.</font>

439
00:29:09,129 --> 00:29:10,379
<font color="#ffff80">අපි ඒ ගැන බලාගන්නම්.</font>

440
00:29:10,380 --> 00:29:11,756
<font color="#ffff80">ගිහින් ඇඟ වේලගන්න.</font>

441
00:29:11,757 --> 00:29:13,600
<font color="#ffff80">ඔයාගේ අවසානේ,කෙල්ලේ...</font>

442
00:29:13,884 --> 00:29:16,010
<font color="#ffff80">පිස්සෝ...මට බෑ....</font>

443
00:29:16,011 --> 00:29:17,562
<font color="#ffff80">ඒත් එයාලා ලස්සන මෝඩයෝ.</font>

444
00:29:23,852 --> 00:29:26,771
<font color="#80ff00">ඉතින්..ඔයා දැක්කනේ.
කොහෙන්ද ප්‍රශ්නය පටන් ගත්තේ කියලා...</font>

445
00:29:26,772 --> 00:29:28,406
<font color="#80ff00">ඒ හිනාව.</font>

446
00:29:30,525 --> 00:29:32,452
<font color="#80ff00">ඒ කාලකන්නි හිනාව.</font>

447
00:29:36,365 --> 00:29:39,501
<font color="#80ff00">එකම එක කැට් ඉස්කෝලේ පටන් ගන්න කලින්ම
පිටවෙලා ගිහිල්ලා.</font>

448
00:29:41,119 --> 00:29:44,121
<font color="#80ff00">එයා හොයාගන්න බැරි වර්ගයේ යාලුවෙක්.</font>

449
00:29:44,122 --> 00:29:47,342
<font color="#80ff00">එයාව දාල ගිය කොල්ලත් එක්ක
ආදරෙන් බැඳිලා හිටිය කෙනෙක්.</font>

450
00:29:49,002 --> 00:29:50,136
<font color="#ffff80">හේයි,</font>

451
00:29:52,464 --> 00:29:54,298
<font color="#ffff80">හැනා නේද?
-ඔව්.</font>

452
00:29:54,299 --> 00:29:56,384
<font color="#ffff80">ජස්ටින් ෆෝලි.</font>

453
00:29:56,385 --> 00:29:58,552
<font color="#ffff80">ඊයේ රෑ පාටියේ දී මම ඔයාව දැක්කා.</font>

454
00:29:58,553 --> 00:30:00,480
<font color="#ffff80">ඔව්.මමත් ඔයාව දැක්කා.</font>

455
00:30:01,682 --> 00:30:02,983
<font color="#ffff80">දැන් ඔයා වේලිලානේ.</font>

456
00:30:03,392 --> 00:30:05,735
<font color="#ffff80">ඔව්.අපි ගෙදර ගිහින්
ඇඳුම් මාරු කර ගත්තා.</font>

457
00:30:06,270 --> 00:30:07,571


458
00:30:08,063 --> 00:30:09,169


459
00:30:09,194 --> 00:30:10,328
<font color="#ffff80">ඔයාගේ වෙනස.</font>

460
00:30:10,399 --> 00:30:13,563
<font color="#ffff80">ඔව් ඔව් ඔව්, ඔහ්,. සම්පූර්ණයෙන්ම.</font>

461
00:30:14,695 --> 00:30:16,279
<font color="#ffff80">ඉතින්,</font>

462
00:30:16,280 --> 00:30:17,488
<font color="#ffff80">කැට් ගිහිල්ලා.</font>

463
00:30:17,489 --> 00:30:18,999
<font color="#ffff80">ඔව්.එපාවෙනවා.</font>

464
00:30:21,910 --> 00:30:22,952
<font color="#ffff80">ඔයා එයාට කතා කලාද?</font>

465
00:30:22,953 --> 00:30:26,205
<font color="#ffff80">ඔව්.මං කිව්වේ,පොඩ්ඩක් විතර.</font>

466
00:30:26,206 --> 00:30:27,340
<font color="#ffff80">ඔව්.මමත් එහෙමයි.</font>

467
00:30:28,583 --> 00:30:29,718
<font color="#ffff80">ටිකක්.</font>

468
00:30:33,297 --> 00:30:35,214
<font color="#ffff80">මම පන්තියට යන්න ඕනේ.</font>

469
00:30:35,215 --> 00:30:37,717
<font color="#ffff80">හරි,හරි....</font>

470
00:30:37,718 --> 00:30:39,811
<font color="#ffff80">එහෙනම් පස්සේ හම්බ වෙමු.</font>

471
00:30:40,554 --> 00:30:41,813
<font color="#ffff80">මං හිතන්නේ ඔයාට මාව හම්බ වේවි.</font>

472
00:30:43,515 --> 00:30:47,310
<font color="#80ff00">ඔයාගේ කැපිලා පෙනුන එකම දේ
කැට්ගේ පෙම්වතා වුන එක විතරයි.</font>

473
00:30:47,311 --> 00:30:50,363
<font color="#80ff00">ඒත් ජස්ටින් ඔයා තමා මගේ ක්රිප්ටෝනයිට්.
<font color="#ffff00">(ක්රිප්ටෝනයිට්-සුපිගේ දුර්වලතාවය.ජස්ටින් හැනාගේ දුර්වලතාවය)</font></font>

474
00:30:50,564 --> 00:30:51,823
<font color="#ffff80">මොන සැක් ද?</font>

475
00:30:51,982 --> 00:30:53,283
<font color="#ffff80">ඩෙම්ප්සේ.</font>

476
00:30:53,442 --> 00:30:54,942
<font color="#ffff80">ඔහ්..</font>

477
00:30:54,943 --> 00:30:56,027
<font color="#ffff80">සොරි පැට්ටෝ...</font>

478
00:30:56,028 --> 00:30:58,154
<font color="#ffff80">මම මෙහෙ අලුත් කොල්ලන්ගේ නම්
ඉගෙන ගන්නවා...</font>

479
00:30:58,155 --> 00:31:01,782
<font color="#ffff80">තව ගොඩක් පරණ   අය මගේ
ඔලුවේ කුණු ගොඩට දැම්මා.</font>

480
00:31:01,783 --> 00:31:03,043
<font color="#ffff80">ඔව්.</font>

481
00:31:03,744 --> 00:31:07,413
<font color="#ffff80">ඉතින් මම දන්නවා ඔයාට ඕනේ මම සැක්
එක්ක ඉන්න එකයි..ඒත්....</font>

482
00:31:07,414 --> 00:31:10,467
<font color="#ffff80">ඒත්...ඔයා ඉන්නේ ජස්ටින් එක්ක.</font>

483
00:31:11,168 --> 00:31:13,002
<font color="#ffff80">මම යකින්නක්
-නෑ.</font>

484
00:31:13,003 --> 00:31:16,473
<font color="#ffff80">ඒත් එයා මහා ඇණයක්.</font>

485
00:31:16,631 --> 00:31:18,507
<font color="#ffff80">මට ඒක තේරෙනවා.දැන් එයා ඔයාගේ.</font>

486
00:31:18,508 --> 00:31:20,634
<font color="#ffff80">අපෝ නෑ....</font>

487
00:31:20,635 --> 00:31:24,263
<font color="#ffff80">සිරාවටම,මම ඉන්නේ සැතපුම් 2000 විතර එහා.</font>

488
00:31:24,264 --> 00:31:26,432
<font color="#ffff80">ඒ වගේම මම දැන් වෙන කෙනෙක් එක්ක ඉන්නේ.</font>

489
00:31:26,433 --> 00:31:28,360
<font color="#ffff80">එයා සම්පුර්ණයෙන්ම ඔයාගේ.</font>

490
00:31:30,062 --> 00:31:32,364
<font color="#80ff00">මම තුන්වන පීරියඩ් එකේ දී
කාර්යාල සහායකයෙක්.</font>

491
00:31:33,607 --> 00:31:36,660
<font color="#80ff00">ඉතින් මම දැනන් හිටියා තුන්වන පීරියඩ්
එකේ දී ඔයා ඉන්නේ කොහෙද කියලා.</font>

492
00:31:40,906 --> 00:31:45,201
<font color="#ffff80">හරි එහෙනම්,ඒක 1 ඉඳලා 40 අතර නම්බර්
එකක් වුනත්...</font>

493
00:31:45,202 --> 00:31:46,827
<font color="#ffff80">ඔයාලට ඔයාලගේ වැඩ පෙන්වන්න වෙනවා.</font>

494
00:31:46,828 --> 00:31:49,830


495
00:31:49,831 --> 00:31:52,175
<font color="#ffff80">හරි එහෙනම්,දැන් යන්න.</font>

496
00:31:59,007 --> 00:32:01,258
<font color="#ffff80">හෝව්! බලාගෙන.</font>

497
00:32:01,259 --> 00:32:02,635
<font color="#ffff80">අනේ මට සමාවෙන්න.</font>

498
00:32:02,636 --> 00:32:05,262
<font color="#ffff80">බෙට්ස් එක්ක ජ්‍යාමිතිය.
ඔයා ඉක්මනින් යන එක ගැන පුදුමයක් නෑ.</font>

499
00:32:05,263 --> 00:32:07,515
<font color="#ffff80">ඔයාලටත් එයා ඉන්නවද?
-පස්වෙනි පීරියඩ් එක.</font>

500
00:32:07,516 --> 00:32:09,725
<font color="#ffff80">මගේ ජිවිතේ නරකම පැය 10.</font>

501
00:32:09,726 --> 00:32:11,977
<font color="#ffff80">එහෙනම් ඉතින්  මම යන්න ඕනේ.</font>

502
00:32:11,978 --> 00:32:13,687
<font color="#ffff80">හරි,නියමයි..</font>

503
00:32:13,688 --> 00:32:14,814
<font color="#ffff80">මම ඔයාව පස්සේ හම්බවෙන්නද?</font>

504
00:32:14,815 --> 00:32:16,157
<font color="#ffff80">ඔයාට හම්බවේවි.</font>

505
00:32:20,404 --> 00:32:23,155
<font color="#ffff80">ජස්ටින්,මම ඔයා වෙනුවෙන් බාස්කට්බෝල්වලට
පවා කැමති වෙන්න තීරණය කළා.</font>

506
00:32:23,156 --> 00:32:24,541
<font color="#ffff80">නියමයි.</font>

507
00:32:25,992 --> 00:32:27,419
<font color="#ffff80">ඔන්න ඔයා එහෙනම්.</font>

508
00:32:28,495 --> 00:32:29,772
<font color="#ffff80">ජෙන්සන්!</font>

509
00:32:29,797 --> 00:32:31,348
<font color="#ffff80">ක්ලේ ජෙන්සන්.</font>

510
00:32:31,373 --> 00:32:33,082


511
00:32:33,083 --> 00:32:34,509
<font color="#ffff80">හෙල්මට්!</font>

512
00:32:36,211 --> 00:32:37,345
<font color="#ffff80">ඕහ්, ඒයි.</font>

513
00:32:39,047 --> 00:32:40,181
<font color="#ffff80">සමාවෙන්න.</font>

514
00:32:40,799 --> 00:32:41,933
<font color="#ffff80">මෙතනින්.</font>

515
00:32:42,634 --> 00:32:45,094
<font color="#ffff80">ඔයාට පුස්තකාලෙට යන පාර වැරදුනාද?</font>

516
00:32:45,095 --> 00:32:46,429
<font color="#ffff80">ඔහ්...</font>

517
00:32:46,430 --> 00:32:49,858
<font color="#ffff80">පැට්‍රික් සර් ඉතිහාසේ ගෙදර වැඩට
ක්‍රීඩාව පැවරුවා...ඉතින්..</font>

518
00:32:50,434 --> 00:32:52,193
<font color="#ffff80">ඉතින් වාඩිවෙන්න.</font>

519
00:32:52,602 --> 00:32:54,112
<font color="#ffff80">හරි,හරි..</font>

520
00:32:54,438 --> 00:32:56,939
<font color="#ffff80">ඔයා කොයි වෙලෙත් නැගිටලා කලබලෙන් ඉන්නේ.
ඒකෙන් මාව අවුල් කරනවා.</font>

521
00:32:56,940 --> 00:32:58,324
<font color="#ffff80">ආයෙත් දුවන්න!</font>

522
00:32:59,192 --> 00:33:01,244
<font color="#ffff80">ටෝස්ටි රෝල්?</font>

523
00:33:01,486 --> 00:33:03,028
<font color="#ffff80">ඔයා කොහොමද ඕවා කන්නේ?</font>

524
00:33:03,029 --> 00:33:05,123
<font color="#ffff80">සිරාවටම,ඔයාට ඒක මොකක් වගේද පෙන්නේ?</font>

525
00:33:06,783 --> 00:33:09,169
<font color="#ffff80">ලෝකේ තියෙන හැම හොඳක් වගේම,
පැනි රසක් වගේ</font>

526
00:33:11,997 --> 00:33:14,174
<font color="#ffff80">හ්ම්ම්.</font>

527
00:33:15,667 --> 00:33:17,761
<font color="#ffff80">ඔයා ක්‍රීඩාවලට කැමතියි කියලා
මම දැනන් හිටියේ නෑනේ.</font>

528
00:33:18,670 --> 00:33:21,255
<font color="#ffff80">මට උසස් පාසලේ අත්දැකීම් සම්පුර්ණ කරන්න ඕනේ.</font>

529
00:33:33,894 --> 00:33:36,729
<font color="#ffff80">ජස්ටින් අත්දැකීම?</font>

530
00:33:36,730 --> 00:33:37,864
<font color="#ffff80">කට වහගන්නවකෝ!</font>

531
00:33:40,942 --> 00:33:42,410
<font color="#ffff80">ඉරිසියා කරන්න එපා,ක්ලේ.</font>

532
00:33:43,153 --> 00:33:45,121
<font color="#ffff80">ඔයාටත් හම්බ වේවි,දවසක.</font>

533
00:33:45,697 --> 00:33:46,831
<font color="#ffff80">සමහර විට.</font>

534
00:33:47,699 --> 00:33:49,834
<font color="#ffff80">ඔයාගේ තාත්තත් කෙට්ටු,ඉක්මනින් කලබල
වෙන කෙනෙක්ද?</font>

535
00:33:52,913 --> 00:33:54,538
<font color="#ffff80">ඔව්.බොහෝ  දුරට.</font>

536
00:33:57,709 --> 00:33:59,502


537
00:33:59,503 --> 00:34:01,054


538
00:34:01,338 --> 00:34:02,472


539
00:34:08,470 --> 00:34:10,804
<font color="#ffff80">හේයි,හෙල්මට්!
-හේයි!</font>

540
00:34:10,805 --> 00:34:12,598
<font color="#ffff80">ඔයාගේ ප්‍රංශ සටහන් මට එවනවද?</font>

541
00:34:12,599 --> 00:34:15,944
<font color="#ffff80">මට ස්ටෙයින්බර්ග් මැඩම්ගේ දේවල් තේරෙන්නේ නෑ.
එයා ජර්මන් කතා කරනවා වගේ.</font>

542
00:34:16,520 --> 00:34:17,654
<font color="#ffff80">අනිවා.</font>

543
00:34:17,938 --> 00:34:19,072
<font color="#ffff80">ගෙදර යමුද?</font>

544
00:34:20,065 --> 00:34:22,483
<font color="#ffff80">ස්තුතියි,එපා...මගේ වාහනේ බලන් ඉන්නවා.</font>

545
00:34:22,484 --> 00:34:24,619
<font color="#ffff80">බායි ක්ලේ,පස්සේ හම්බවෙමු ජස්ටින්.</font>

546
00:34:32,911 --> 00:34:34,045
<font color="#ffff80">උබලා පලයල්ලා.</font>

547
00:34:36,331 --> 00:34:38,123
<font color="#ffff80">හෝව්! වෙන්න බෑ.බස් එකේ?</font>

548
00:34:38,124 --> 00:34:40,844
<font color="#ffff80">හොට් කෙල්ලෙක් එක්ක බස් එකේ.
මෝඩයෝ එක්ක කාර් එකේ.</font>

549
00:34:47,384 --> 00:34:49,927
<font color="#ffff80">හේයි,ඒ සීට් එකේ කෙනෙක් ඉන්නවද?</font>

550
00:34:49,928 --> 00:34:51,470
<font color="#ffff80">ඔයා බස් එකේ යන්නේ නැනේ.</font>

551
00:34:51,471 --> 00:34:55,191
<font color="#ffff80">මම යන්නේ නෑ?එහෙනම් මම හිතන්නේ
මේක ඔයාගේ වාසනාවන්ත දවසක්.</font>

552
00:35:01,565 --> 00:35:03,399
<font color="#ffff80">ඔයා පැහැදිලිවම බලාපොරොත්තූ
අඩුකර ගන්නේ නෑ.</font>

553
00:35:03,400 --> 00:35:06,870
<font color="#ffff80">පැහැදිලිම ඔයාට බෙට්ස්ගේ ජ්‍යාමිතිය 5 වෙනි
පීරියඩ් එකේ නෑ.</font>

554
00:35:07,153 --> 00:35:08,529
<font color="#ffff80">ඔයා හොයලා බැලුවද?</font>

555
00:35:08,530 --> 00:35:09,664
<font color="#ffff80">නෑ.</font>

556
00:35:10,323 --> 00:35:12,241
<font color="#ffff80">ඔව්.මම කිව්වේ....</font>

557
00:35:12,242 --> 00:35:13,784
<font color="#ffff80">මම දන්නේ නෑ.සමහරවිට.</font>

558
00:35:13,785 --> 00:35:15,044
<font color="#ffff80">මම ඒකට කැමතියි.</font>

559
00:35:15,203 --> 00:35:16,588
<font color="#ffff80">ඒක ආරම්භයක් පෙන්වනවා.</font>

560
00:35:17,372 --> 00:35:21,342
<font color="#ffff80">ඉතින් මට ඔයාගේ නම්බරේ හරි,වෙනදෙයක් හරි
දෙනවද?</font>

561
00:35:21,793 --> 00:35:22,969
<font color="#ffff80">වෙන මොනවාහරි?</font>

562
00:35:23,378 --> 00:35:24,920
<font color="#ffff80">මට මගේ නම්බරේ හරි .</font>

563
00:35:24,921 --> 00:35:27,298
<font color="#ffff80">ව්‍යාජ න්‍යෂ්ටික කෝඩ් එකක් හරි දෙන්න පුළුවන්.</font>

564
00:35:27,299 --> 00:35:28,799
<font color="#ffff80">මම ඔයාගේ නම්බරේ ගන්නම්.</font>

565
00:35:28,800 --> 00:35:30,894
<font color="#ffff80">මම ඔයාගේ ෆෝන් එක ගන්නම්.
-හාහ්....</font>

566
00:35:31,219 --> 00:35:33,637
<font color="#ffff80">එක,ඔයා මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙනවා.
ඊටපස්සේ මම මගේ නම්බරේ ඒකට දානවා...</font>

567
00:35:33,638 --> 00:35:35,315
<font color="#ffff80">හරි....හරි..හරි...</font>

568
00:35:42,105 --> 00:35:44,407
<font color="#ffff80">දැන් සමාවක් නෑ.</font>

569
00:35:45,233 --> 00:35:46,692
<font color="#ffff80">මම ආපහු එන්නම්.</font>

570
00:35:46,693 --> 00:35:47,985
<font color="#ffff80">ඔයා කොහෙද යන්නේ?</font>

571
00:35:47,986 --> 00:35:49,570
<font color="#ffff80">මගේ ජ්‍යාමිතික පොත අමතක වුනා.</font>

572
00:35:49,571 --> 00:35:51,748
<font color="#ffff80">පොඩ්ඩක් ඉන්න,ඔයාට ඕනෙනම්,මගේ
එක තියෙනවා....</font>

573
00:35:52,866 --> 00:35:54,000
<font color="#ffff80">කෙලියා.</font>

574
00:35:57,412 --> 00:35:59,705
<font color="#ffff80">මේ මගුල කොහාටද යන්නේ?</font>

575
00:35:59,706 --> 00:36:02,041
<font color="#ffff80">ඉඟියක් නෑ.මමත් බස් එකේ යන්නේ නෑ.</font>

576
00:36:02,042 --> 00:36:04,960
<font color="#ffff80">සිරාවටම,හැනා බේකර්?</font>

577
00:36:04,961 --> 00:36:06,095
<font color="#ffff80">මට කතා කරන්න.</font>

578
00:36:06,865 --> 00:36:08,096
<font color="#ffff80">හෑන්ඩ්සම්!</font>

579
00:36:47,671 --> 00:36:48,962
<font color="#ffff80">හැනා.</font>

580
00:36:48,963 --> 00:36:51,256
<font color="#ffff80">ඔයා ගෙදර වැඩ කරද්දී ෆෝන් එක පාවිච්චි
කරනවට මම කැමති නෑ.</font>

581
00:36:51,257 --> 00:36:53,175
<font color="#ffff80">මම කැල්කියූලේටර් එක පාවිච්චි කලේ.</font>

582
00:36:54,302 --> 00:36:56,095
<font color="#ffff80">ඒ වගේම යාලුවෙක්ට ගෙදර වැඩ කරන්න උදව් කරනවා.</font>

583
00:36:56,096 --> 00:36:57,262
<font color="#ffff80">ෆෝන් එක දෙන්න.</font>

584
00:36:57,263 --> 00:36:58,398
<font color="#ffff80">ෆෝන් එක.</font>

585
00:36:59,349 --> 00:37:01,850
<font color="#ffff80">මම මේ යාළුවා දන්නවද?
-ඔයා ඒ කවුරුවත්ම දන්නවද?</font>

586
00:37:03,478 --> 00:37:04,728
<font color="#ffff80">තව ගෙදර වැඩක් ද?</font>

587
00:37:04,729 --> 00:37:06,739
<font color="#ffff80">අපි ගණිත ගැටළුවක් විසඳ විසඳ හිටියේ.</font>

588
00:37:07,691 --> 00:37:08,899
<font color="#ffff80">හෙලෝ, ජස්ටින්.</font>

589
00:37:08,900 --> 00:37:10,827
<font color="#ffff80">හැනා එයාගේ ගෙදර වැඩ කරනවා.</font>

590
00:37:11,277 --> 00:37:12,945
<font color="#ffff80">ඔහ්,හායි Mrs.බේකර්...</font>

591
00:37:12,946 --> 00:37:15,197
<font color="#ffff80">ඔව්.ඇය මට උදව් වෙන ගමන් හිටියේ.</font>

592
00:37:15,198 --> 00:37:17,908
<font color="#ffff80">අහ් ඇත්තද?ඔයාලා මොනා ගැනද කතා කර කර හිටියේ?</font>

593
00:37:17,909 --> 00:37:19,410
<font color="#ffff80">ගණිතය ගැන.</font>

594
00:37:19,411 --> 00:37:22,130
<font color="#ffff80">ගණිතය.....එහෙමද....</font>

595
00:37:22,914 --> 00:37:24,132
<font color="#ffff80">හරි එහෙනම්..</font>

596
00:37:27,669 --> 00:37:29,429
<font color="#ffff80">ඔයාට මගේ උදව්වක් ඕනෙනම් මට කියන්නකෝ.</font>

597
00:37:44,352 --> 00:37:47,488
<font color="#ffff80">ඉතින්,ඔයාට ගණිත ගැටලුවකට
උදව්වක් ඕනේ වුනාද?</font>

598
00:37:48,148 --> 00:37:50,482
<font color="#ffff80">නෑ.මම එහෙම කිව්වේ ඔයා එක්ක
 තනියම ෆෝන් එකෙන් කතා කරන ඕනේ නිසා.</font>

599
00:37:50,483 --> 00:37:52,526
<font color="#ffff80">මට කරන්න ගෙදර වැඩ තියෙනවා,ජස්ටින්</font>

600
00:37:52,527 --> 00:37:55,154
<font color="#ffff80">ඉතින් මට මුළු හවසම තිස්සෙම
ෆෝන් එකෙන් කතා කරන්න බෑ.</font>

601
00:37:55,155 --> 00:37:57,531
<font color="#ffff80">හරි,මම ඔයාට පස්සේ ආයෙත් ගන්නම්.</font>

602
00:37:57,532 --> 00:37:58,666
<font color="#ffff80">එපා...මම....</font>

603
00:37:59,409 --> 00:38:04,630
<font color="#ffff80">මම කිව්වේ,ඔයාට මොකක් 
ගැනද ගැටළුවක් තියෙන්නේ?</font>

604
00:38:04,831 --> 00:38:07,925
<font color="#ffff80">කෝච්චි ගැනද?</font>

605
00:38:08,543 --> 00:38:09,886
<font color="#ffff80">කෝච්චි?</font>

606
00:38:10,587 --> 00:38:14,807
<font color="#ffff80">කෝච්චි දෙකක් වෙනස් වෙලා දෙකක දී නික්මෙනවා.
ඒත් ඒ දෙක කවද්ද මුණ ගැසෙන්නේ?</font>

607
00:38:16,342 --> 00:38:17,801
<font color="#ffff80">ඔහ්!</font>

608
00:38:17,802 --> 00:38:19,720
<font color="#ffff80">මට තේරුණා....</font>

609
00:38:19,721 --> 00:38:23,483
<font color="#ffff80">'A' කෝච්චිය මගේ ගෙදරින් තව ටිකකින් 
ගමන් අරඹනවා.</font>

610
00:38:23,767 --> 00:38:26,778
<font color="#ffff80">'B' කෝච්චිය ඔයාගේ ගෙදරින් නික්මෙන්නේ ...</font>

611
00:38:27,520 --> 00:38:29,605
<font color="#ffff80">විනාඩි තිහකින්</font>

612
00:38:29,606 --> 00:38:32,024
<font color="#ffff80">කෝච්චි දෙක සම්පුර්ණ වේගෙන්ම යනවනම්,,</font>

613
00:38:32,025 --> 00:38:34,160
<font color="#ffff80">විනාඩි 30ක් කියන්නේ භයානක දිග වෙලාවක්නෙ.</font>

614
00:38:37,989 --> 00:38:40,500
<font color="#ffff80">අයිසන් හවර් පාර්ක්. 
රොකට් ලිස්සන බෝට්ටුව ළඟ .</font>

615
00:38:42,368 --> 00:38:44,587


616
00:38:46,456 --> 00:38:48,299
<font color="#80ff00">මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම හිතන දේ.</font>

617
00:38:48,666 --> 00:38:50,593
<font color="#80ff00">හැනා බේකර් ජරා කෙල්ලෙක්.</font>

618
00:38:52,253 --> 00:38:54,055
<font color="#80ff00">අපොයි. ඔයාලට ඒක තේරුනාද?</font>

619
00:38:54,798 --> 00:38:57,016
<font color="#80ff00">මම කිව්වේ "හැනා බේකර් වෙනවා" කියලයි.</font>

620
00:38:57,926 --> 00:38:59,435
<font color="#80ff00">තව දුරටත් එහෙම කියන්න බෑ.</font>

621
00:39:05,433 --> 00:39:07,059
<font color="#ffff80">පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ..මම ඔයාව 
අල්ලගන්නයි යන්නේ.</font>

622
00:39:08,320 --> 00:39:11,248
<font color="#80ff00">අපේ පලවෙනි හාදුව පාර්ක් එකේදී 
සිද්ධ වෙයි කියලා මම හීන මැව්වා.</font>

623
00:39:11,815 --> 00:39:13,241
<font color="#80ff00">මම කවදාවත් ඔයාට ඒක කිව්වේ නෑනේ.</font>

624
00:39:18,530 --> 00:39:21,415
<font color="#80ff00">රොකට් එක මුදුනේ සුක්කානම අල්ලන් ඉද්දියි...</font>

625
00:39:21,741 --> 00:39:23,459
<font color="#80ff00">හීනය ආරම්භ වුනේ.</font>

626
00:39:24,160 --> 00:39:25,661
<font color="#80ff00">ඒක තවමත් පිට්ටනියේ රොකට්ටුවක්.</font>

627
00:39:25,662 --> 00:39:28,789
<font color="#80ff00">ඒත් මම සුක්කානම දකුණට හෝ වමට 
හරවන හැම වෙලාවකම..</font>

628
00:39:28,790 --> 00:39:31,384
<font color="#80ff00">ගස් සෙලවුනේ හරියට ඒවා ගුවන් ගත වෙනවා වගේ.</font>

629
00:39:37,882 --> 00:39:39,675
<font color="#ffff80">ඒක කොහොමද?
-ඒක නියමයි.</font>

630
00:39:39,676 --> 00:39:41,093
<font color="#ffff80">ඔයා ඒකට කැමතිද?
-ඔව්.</font>

631
00:39:41,094 --> 00:39:42,553
<font color="#ffff80">හරි,ඔයාගේ වටේ.</font>

632
00:39:42,554 --> 00:39:43,838
<font color="#ffff80">මගේ වටේ?
-ඔව්.</font>

633
00:39:43,863 --> 00:39:45,931
<font color="#ffff80">හරි,ඔයා මොනාද කරන්නේ?</font>

634
00:39:45,932 --> 00:39:47,891
<font color="#ffff80">ඉන්න,පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම මේක ගන්න ඕනේ.</font>

635
00:39:47,892 --> 00:39:50,602
<font color="#ffff80">මම කොට සායක්නේ ඇඳන් ඉන්නේ.</font>

636
00:39:50,603 --> 00:39:51,854
<font color="#ffff80">මම මේක ගත්තා..</font>

637
00:39:51,855 --> 00:39:55,616
<font color="#80ff00">ඒ වගේම මම භය වෙලා හිටියේ..
මොකද මම පියාඹන හැටි දැනන් හිටියේ නෑ.</font>

638
00:39:56,401 --> 00:39:59,829
<font color="#80ff00">ඒත් මම වැටුනොත් අල්ල ගන්න 
ඔයා ලෙස්සන බෝට්ටුවේ පහළ හිටියා.</font>

639
00:40:00,113 --> 00:40:02,739
<font color="#ffff80">හරි,එකයි..දෙකයි..තුනයි..</font>

640
00:40:02,740 --> 00:40:05,585
<font color="#ffff80">ආහ්හ්....</font>

641
00:40:05,910 --> 00:40:07,420
<font color="#ffff80">ඔයා හොඳින්ද?
-ඔව්..</font>

642
00:40:09,622 --> 00:40:11,424
<font color="#80ff00">එහෙමයි හැමදේම සිද්ධ වුනේ.</font>

643
00:40:12,208 --> 00:40:13,342
<font color="#80ff00">අපි සිප ගත්තා.</font>

644
00:40:22,969 --> 00:40:24,103
<font color="#80ff00">ඇයි?</font>

645
00:40:25,138 --> 00:40:26,856
<font color="#80ff00">ඔයා වෙන මොනාහරි ඇහුනද?</font>

646
00:40:48,661 --> 00:40:49,879
<font color="#80ff00">නෑ.</font>

647
00:40:49,913 --> 00:40:51,547
<font color="#80ff00">අපි සිප ගත්තා විතරයි.</font>

648
00:40:52,582 --> 00:40:57,252
<font color="#80ff00">ඔයා කලකිරෙව්වට සමාවෙන්න.
ඒත් දැන් අපි කපල් එකක්.</font>

649
00:41:12,560 --> 00:41:13,694
හේයි..ක්ලේ....

650
00:41:14,562 --> 00:41:16,280
ඒයි, ටෝනි.

651
00:41:16,981 --> 00:41:18,241
උඹ හොඳින් ද?

652
00:41:19,067 --> 00:41:20,451
ඔව් බන්.අවුලක් නෑ.

653
00:41:23,154 --> 00:41:24,455
ඒ මගේ වොක්මන් එකද නේද?

654
00:41:26,532 --> 00:41:27,750
අහ්හ්...

655
00:41:29,535 --> 00:41:30,953
ඔව්.මම අහන්න ගියේ...

656
00:41:30,954 --> 00:41:32,546
ඒකට අවුලක් නෑ.

657
00:41:32,956 --> 00:41:35,383
ඒත් උඹ බයිස්කලේ යද්දී ඕක 
අහද්දී පරිස්සම් වෙයන්.

658
00:41:35,583 --> 00:41:38,302
උඹ ආයෙත් තුවාල එහෙම කරන්න එපා.

659
00:41:39,587 --> 00:41:41,764
අනිවා.තැන්ක්ස් මචෝ.

660
00:41:44,092 --> 00:41:45,685
අයිසන් හවර් පාර්ක්.

661
00:41:47,595 --> 00:41:50,231
ඒ කියන්නේ උඹ දෙවැනි පැත්තට සුදානම්.

662
00:41:52,558 --> 00:41:55,319
සුභ රාත්‍රියක්,ක්ලේ.
පරිස්සමට හිටහන්.

663
00:42:01,818 --> 00:42:04,319
<font color="#80ff00">දැක්කනේ,මම දැන් මගේ ගැන ගොඩක් 
කතා අහලා තියෙන්නේ.</font>

664
00:42:04,320 --> 00:42:07,039
<font color="#80ff00">ඒත් මම දන්නේ නෑ මොකක්ද වැඩියෙන්ම 
ප්‍රසිද්ධ කතාව කියලා.</font>

665
00:42:07,991 --> 00:42:10,543
<font color="#80ff00">ඒත් මම දන්නවා අඩුවෙන්ම 
ප්‍රසිද්ධ කතාව මොකක්ද කියලා.</font>

666
00:42:12,829 --> 00:42:14,130
<font color="#80ff00">ඇත්ත..</font>

667
00:42:16,416 --> 00:42:19,876
<font color="#80ff00">දැක්කනේ,යම් දෙයක වැඩියෙන්ම උද්යෝගිමත් දෙය 
ඇත්තම නෙවෙයි.</font>

668
00:42:19,877 --> 00:42:21,804
<font color="#80ff00"> ඒ වගේම හොඳම හෝ නරකම දෙය.</font>

669
00:42:22,422 --> 00:42:24,140
<font color="#80ff00">ඒක යම් දෙයක් අතර දෙයක්.</font>

670
00:42:25,174 --> 00:42:27,685
<font color="#80ff00">ඒත් ඒක අහන්න හා මතක කරන්න සුදුසු දෙයක්.</font>

671
00:42:29,804 --> 00:42:32,648
<font color="#80ff00">ඇත්ත සඟවන්න බෑ.
කෙනෙක් එහෙම කියලා තියෙනවා.</font>

672
00:42:33,808 --> 00:42:35,192
<font color="#80ff00">ඒක පවතිනවා.</font>

673
00:42:51,659 --> 00:42:54,754
<font color="#80ff00">ඉතින් ස්තුතියි ජස්ටින්...</font>

674
00:42:55,079 --> 00:42:59,342
<font color="#80ff00">අවන්කවම මගේ පලවෙනි හාදුව නියමයි.</font>

675
00:43:23,983 --> 00:43:25,993
<font color="#ffffff">හැනා ගැන දැනගන්න පොටර්ට 
මාව හම්බ වෙන්න ඕනෙලු.</font>

676
00:43:26,527 --> 00:43:28,579
<font color="#ffffff">බොහෝවිට මේ නඩුව ගැන වෙන්න ඇති.</font>

677
00:43:33,993 --> 00:43:36,078
<font color="#ffff80">උඹට පලවෙනි අඩිතාලම වැටුනද,ජස්ටින්?</font>

678
00:43:36,079 --> 00:43:37,913
<font color="#ffff80">අයින් වෙයන් බන්.මම මොකුත් කියන්නේ නෑ.</font>

679
00:43:37,914 --> 00:43:39,715
<font color="#ffff80">දෙවැනි එකද?
-පලයන් යන්න.</font>

680
00:43:40,708 --> 00:43:41,842
<font color="#ffff80">තුන වෙනි එකද?</font>

681
00:43:42,085 --> 00:43:43,552
<font color="#ffff80">හරි ගොන් ලබ්බෝ.</font>

682
00:43:43,586 --> 00:43:46,755
<font color="#ffff80">පින්තුරයක් වචන දහස් ගානක් වටිනවා.</font>

683
00:43:46,756 --> 00:43:48,891
<font color="#ffff80">ප්‍රසිද්ධ තැනක් නේ.</font>

684
00:43:49,884 --> 00:43:51,477
<font color="#ffff80">ඒක පට්ටනේ.</font>

685
00:43:52,804 --> 00:43:54,513
<font color="#ffff80">හරි අපි මේක වටේ යවමු.</font>

686
00:43:54,514 --> 00:43:56,598
<font color="#ffff80">එපා.බ්‍රයිස්,නවත්තපන්.</font>

687
00:43:56,599 --> 00:43:59,601
<font color="#ffff80">අඩෝ බ්‍රයිස්.නවත්තපන් බන්.</font>

688
00:43:59,602 --> 00:44:01,269
<font color="#ffff80">බ්‍රයිස් මොනාද බන්.</font>

689
00:44:16,577 --> 00:44:18,495
<font color="#ffff80">උඹ අයෙත් ඒකට ගහන්නයි යන්නේ.
-අනිවා.</font>

690
00:44:24,544 --> 00:44:27,054
<font color="#ffff80">අපෝ ජස්ටින්.</font>

691
00:44:27,630 --> 00:44:29,557
<font color="#ffff80">ඔයා මොකටද ඒක යැව්වේ?</font>

692
00:44:38,766 --> 00:44:40,475
<font color="#ffff80">හරි හැමෝම.ලෑස්ති වෙන්න.</font>

693
00:44:40,476 --> 00:44:42,561
<font color="#ffff80">අද අපි කතා කරන්න යන්නේ...</font>

694
00:44:42,562 --> 00:44:45,562
<font color="#ffff80">දුෂ්කර අන්තර් සැරිසැරීමට මාවත් ගැනයි.</font>

695
00:44:46,793 --> 00:44:48,775
<font color="#ffff80">ලමයි,අඩුම ගානේ ෆෝන් තහනම් කියන,</font>

696
00:44:48,776 --> 00:44:51,236
<font color="#ffff80">අපේ නීතිය පිලිපදිනවද?</font>

697
00:44:51,237 --> 00:44:55,365
<font color="#ffff80">අපි කතා කරන්න යන්නේ මිතුරන් හා ඇති 
ගැටළු  ගැනයි.හරිද?</font>

698
00:44:55,366 --> 00:45:00,129
<font color="#ffff80">අපි කොහොමද ඉමොජි නැතුව වඩාත් 
බලපෑමක් ඇතුව සන්නිවේදනය කරන්නේ?</font>

699
00:45:00,413 --> 00:45:04,416
<font color="#ffff80">හරි එහෙනම්,මට කැමැත්තෙන් ඉදිරිපත් වෙන දෙන්නෙක් 
ඕනේ මේ දේ කරලා පෙන්වන්න.</font>

700
00:45:04,417 --> 00:45:06,376
<font color="#ffff80">ළමයි...ෆෝන් ...</font>

701
00:45:06,377 --> 00:45:07,711
<font color="#ffff80">එහෙම නැත්තම් ඒවා එළියේ තියේවි.</font>

702
00:45:07,712 --> 00:45:09,337
<font color="#ffff80">අන්තිම අවස්තාව.</font>

703
00:45:09,338 --> 00:45:10,639
<font color="#ffff80">ඔව්,ෂෙරී...</font>

704
00:45:10,923 --> 00:45:12,215
<font color="#ffff80">ස්තුතියි.</font>

705
00:45:12,216 --> 00:45:13,884
<font color="#ffff80">වෙන කවුද?</font>

706
00:45:13,885 --> 00:45:15,635
<font color="#ffff80">ඔය පස්සේ ඉන්න කෙනා...</font>

707
00:45:15,636 --> 00:45:19,306
<font color="#ffff80">ඒ වගේම Mr.ජොහැන්සන්,
ඔයා මගේ කැමැත්තෙන් ඉදිරිපත් වෙන කෙනා වේවි.</font>

708
00:45:19,307 --> 00:45:22,392
<font color="#ffff80">මම පිටපත් ගේන්නම්.</font>

709
00:45:22,393 --> 00:45:24,361
<font color="#ffff80">හැමෝම මේ පැත්තට හැරෙන්න.</font>

710
00:45:24,979 --> 00:45:27,156
<font color="#80ff00">මගේ පලවෙනි හාදුවට පස්සේ වෙච්ච දේවල්...</font>

711
00:45:27,315 --> 00:45:28,574
<font color="#80ff00">ඒකනම් හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.</font>

712
00:45:31,986 --> 00:45:33,653
අපි අපේ සාකච්චාව දිගටම කරගෙන යනවා....

713
00:45:33,654 --> 00:45:35,998
හෙට දිනයේ දී.

714
00:45:36,824 --> 00:45:40,544
ඉතින් ඒ වෙනකම්..නොට් එක හදන්න.
භය වෙන්න එපා.

715
00:45:42,413 --> 00:45:44,924
<font color="#80ff00">ඔයා මාව පාවාදුන්න එකට මට තරහ නෑ.</font>

716
00:45:45,625 --> 00:45:48,719
<font color="#80ff00">මම ඔයාව ගොඩක්ම විශ්වාස කල එක 
ගැනයි මට තරහ.</font>

717
00:45:49,295 --> 00:45:50,513
මොන මගුලක් ද ටෝනි?

718
00:45:51,297 --> 00:45:52,923
හේයි ක්ලේ.

719
00:45:52,924 --> 00:45:54,007
මොකක්ද ගනුදෙනුව?

720
00:45:54,008 --> 00:45:55,675
උඹ කොහොමද මේ සේරම දරාගන්නේ?

721
00:45:55,676 --> 00:45:57,719
මම ඒ ටේප්වල නෑ.උඹ අහන්නේ ඒ ගැනනම්.

722
00:45:57,720 --> 00:45:59,271
උඹ ඒක කරන්න එයාට උදව් කලාද?

723
00:45:59,680 --> 00:46:01,097
නෑ.මම කලේ නෑ.

724
00:46:01,098 --> 00:46:02,599
ඇය ඒක කරන්න යනවා කියලා උඹ දැනන් හිටියද?
-නෑ.

725
00:46:02,600 --> 00:46:05,861
එහෙනම් මොන මගුලක්ද...
-ටේප් ටික අහපන්,ක්ලේ.

726
00:46:06,437 --> 00:46:08,155
එච්චරද මම කරන්න ඕනේ?

727
00:46:08,981 --> 00:46:10,690
හැනාට ඕන වුනේ ඒක මේ විදියට කරන්න.

728
00:46:10,691 --> 00:46:11,853
උඹ කොහොමද දන්නේ?

729
00:46:11,878 --> 00:46:14,931
මට ඒක කියන්න බෑ.
උඹට අහන්න වෙනවා.

730
00:46:16,447 --> 00:46:17,790
මම ඇහුවේ නැත්තම්?

731
00:46:18,199 --> 00:46:19,583
මට අහන්න බැරිනම්?

732
00:46:21,118 --> 00:46:24,046
එහෙනම් හැම දෙයක්ම නරක අතට හැරේවි.
මව විශ්වාස කරහන්.

733
00:46:24,330 --> 00:46:26,966
හැනා මැරුනටත් වැඩියෙන් නරක අතට?

734
00:46:28,793 --> 00:46:30,386
පස්සේ හම්බවෙමු,ක්ලේ.

735
00:46:33,089 --> 00:46:34,431
ටෝනි.

736
00:46:36,717 --> 00:46:38,227
මම දෙවැනි පැත්තේ ඉන්නවද?

737
00:46:51,983 --> 00:46:53,575
<font color="#ffff80">හේයි,හෙල්මට්..</font>

738
00:46:55,194 --> 00:46:56,745
<font color="#ffff80">මට ඔයා එක්ක කන්න පුලුවන්ද?</font>

739
00:46:57,822 --> 00:47:01,000
<font color="#ffff80">මට ගෙදර වැඩ තියෙනවනේ.</font>

740
00:47:01,242 --> 00:47:02,501
<font color="#ffff80">මට අවුලක් නෑ.</font>

741
00:47:07,415 --> 00:47:12,344
<font color="#ffff80">ඉතින් සන්නිවේදන පන්තියේ දී...</font>

742
00:47:12,837 --> 00:47:16,348
<font color="#ffff80">Mrs.බ්‍රැඩ්ලීට අපේ වයසේ වෙන එක ගැන 
ඉඟියක් නෑ.</font>

743
00:47:16,590 --> 00:47:19,092
<font color="#ffff80">මම මෙහෙම කියලයි ප්‍රශ්නවලට 
මුහුණ දෙන්නේ.</font>

744
00:47:19,093 --> 00:47:21,812
<font color="#ffff80">'මට සමාවෙන්න.ඒත් ඔයා මගේ හැඟීම්වලට 
ගොඩක් රිදවනවා"</font>

745
00:47:22,054 --> 00:47:24,023
<font color="#ffff80">මම හිතුවේ ඇයට හොඳ අදහස් ඇති කියලා.</font>

746
00:47:25,975 --> 00:47:29,278
<font color="#ffff80">ඔයා ඔයාගේ ජිවිතේ කවදා හරි ප්‍රශ්නයකට 
සෘජුවම මුහුණ දීලා තියෙනවද?</font>

747
00:47:30,730 --> 00:47:33,157
<font color="#ffff80">ඔයාට කවදාහරි  ප්‍රශ්නයක්   වෙලා තියෙනවද?</font>

748
00:47:34,525 --> 00:47:35,659
<font color="#ffff80">ඔව්.</font>

749
00:47:37,236 --> 00:47:38,954


750
00:47:40,406 --> 00:47:43,250
<font color="#ffff80">සමාජගත වෙන එකෙත් වාසි තියෙනවා.</font>

751
00:47:44,035 --> 00:47:46,337
<font color="#ffff80">ඔයානම් සමාජගතයි කියලා 
මම හිතන්නේ නෑ.</font>

752
00:47:47,121 --> 00:47:49,131
<font color="#ffff80">මම හිතන්නේ ඔයා භය වෙලා කියලයි.</font>

753
00:47:49,623 --> 00:47:51,091
<font color="#ffff80">ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා මම හිතනවා.</font>

754
00:47:51,751 --> 00:47:53,802
<font color="#ffff80">හරි,සමහර වෙලාවට බලාගෙන ඉන්න එක 
වඩා හොඳයි.</font>

755
00:47:56,714 --> 00:47:58,057
<font color="#ffff80">වාව්.</font>

756
00:47:58,758 --> 00:48:00,392
<font color="#ffff80">ඒ කිව්වේ?</font>

757
00:48:01,802 --> 00:48:03,604
<font color="#ffff80">ඒක නිකම්....</font>

758
00:48:04,764 --> 00:48:06,690
<font color="#ffff80">මොකුත් නෑ.මම කිව්වේ....</font>

759
00:48:10,770 --> 00:48:15,908
<font color="#ffff80">මට සමාවෙන්න.ඒත් ඔයා ඇත්තටම මගේ 
හැඟීම්වලට රිදවනවා.</font>

760
00:48:20,362 --> 00:48:21,663
<font color="#ffff80">හැනා.</font>

761
00:48:23,824 --> 00:48:24,958
<font color="#ffff80">හැනා.</font>

762
00:48:28,537 --> 00:48:30,714
<font color="#80ff00">කිස් එක ගැන කට කතා..</font>

763
00:48:30,831 --> 00:48:33,467
<font color="#80ff00">විශේෂ වේවි කියලා හිතපු  මගේ මතයක් 
විනාශ කළා.</font>

764
00:48:34,168 --> 00:48:37,221
<font color="#80ff00">ඇත්තටම,ඒක හැමදෙයක්ම විනාශ කල..</font>

765
00:48:39,757 --> 00:48:41,266
<font color="#80ff00">ඔයා ඉක්මනින්ම දකීවි.</font>

766
00:48:48,015 --> 00:48:51,610
<font color="#80ff00">ලඟින් ඉන්න ජස්ටින්,ඔයත් එක්ක 
දේවල් තාම ඉවර නෑ.</font>

767
00:48:52,019 --> 00:48:54,646
<font color="#80ff00">ඔයා මාව පහලට ඇද දමන්න හිතුවේ නැතුව ඇති.</font>

768
00:48:54,647 --> 00:48:56,465
<font color="#80ff00">ඇත්තටම,අහන අය අතරින් වැඩි දෙනෙක්ට,</font>

769
00:48:56,490 --> 00:48:59,234
<font color="#80ff00">ඔයාලා මොකක්ද කලේ කියන එක ගැන 
ඇත්තටම කිසිම අදහසක් නෑ.</font>

770
00:48:59,259 --> 00:49:00,705
<font color="#80ff00">ඒත් ඔයලා හොයා ගනීවි.</font>

771
00:50:05,654 --> 00:50:08,415
<font color="#80ff00">තව අහන්න ටේප් එක අනිත් පැත්ත දාන්න</font>

772
00:50:43,224 --> 00:52:07,007
<font face="Iskoola Pota">{\an2\c&H00F5F8&\fade(1000,500)}<font size="12">පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම</font>
<font color ="crimson">අනුරුද්ධ(ලියෝ) විසිනි...<font face="Wingdings">?
<font size="10" face="AWLUnicode" color="#34df18">බයිස්කෝප් වෙත නොමිලේ නිකුත් කරන ලදී...!
කරුණාකර කර්තෘ අයිතිය සුරකින්න...!</font></font></font>

24
00:07:51,430 --> 01:19:27,960
<font face="Iskoola Pota">{\an9}<font size=06><font color="#0080ff"><font face=Tahoma><i>Baiscopelk.com</font>
{\an9}{\an9}<font color=#FF0000><font size=5><font face=Tahoma> උපසිරැසි නිපැයුමක්!</font>

23
00:07:51,380 --> 00:07:51,430
<font face="Iskoola Pota">{\an9}<font size=07><font color="#0080ff"><font face=Tahoma><i>Baiscopelk.com</font>
{\an9}{\an9}<font color=#FF0000><font size=5><font face=Tahoma> උපසිරැසි නිපැයුමක්!</font>

22
00:07:51,330 --> 00:07:51,380
<font face="Iskoola Pota">{\an9}<font size=08><font color="#0080ff"><font face=Tahoma><i>Baiscopelk.com</font>
{\an9}{\an9}<font color=#FF0000><font size=5><font face=Tahoma> උපසිරැසි නිපැයුමක්!</font>

21
00:07:51,280 --> 00:07:51,330
<font face="Iskoola Pota">{\an9}<font size=09><font color="#0080ff"><font face=Tahoma><i>Baiscopelk.com</font>
{\an9}{\an9}<font color=#FF0000><font size=5><font face=Tahoma> උපසිරැසි නිපැයුමක්!</font>

20
00:07:51,230 --> 00:07:51,280
<font face="Iskoola Pota">{\an9}<font size=10><font color="#0080ff"><font face=Tahoma><i>Baiscopelk.com</font>
{\an9}{\an9}<font color=#FF0000><font size=5><font face=Tahoma> උපසිරැසි නිපැයුමක්!</font>

19
00:07:51,180 --> 00:07:51,230
<font face="Iskoola Pota">{\an9}<font size=11><font color="#0080ff"><font face=Tahoma><i>Baiscopelk.com</font>
{\an9}{\an9}<font color=#FF0000><font size=5><font face=Tahoma> උපසිරැසි නිපැයුමක්!</font>

18
00:07:51,130 --> 00:07:51,180
<font face="Iskoola Pota">{\an9}<font size=12><font color="#0080ff"><font face=Tahoma><i>Baiscopelk.com</font>
{\an9}{\an9}<font color=#FF0000><font size=5><font face=Tahoma> උපසිරැසි නිපැයුමක්!</font>

17
00:07:51,080 --> 00:07:51,130
<font face="Iskoola Pota">{\an9}<font size=13><font color="#0080ff"><font face=Tahoma><i>Baiscopelk.com</font>
{\an9}{\an9}<font color=#FF0000><font size=5><font face=Tahoma> උපසිරැසි නිපැයුමක්!</font>

16
00:07:51,030 --> 00:07:51,080
<font face="Iskoola Pota">{\an9}<font size=14><font color="#0080ff"><font face=Tahoma><i>Baiscopelk.com</font>
{\an9}{\an9}<font color=#FF0000><font size=5><font face=Tahoma> උපසිරැසි නිපැයුමක්!</font>

15
00:07:50,980 --> 00:07:51,030
<font face="Iskoola Pota">{\an9}<font size=15><font color="#0080ff"><font face=Tahoma><i>Baiscopelk.com</font>
{\an9}{\an9}<font color=#FF0000><font size=5><font face=Tahoma> උපසිරැසි නිපැයුමක්!</font>

1
00:07:49,200 --> 00:07:49,300
<font face="Iskoola Pota">{\an9}<font size=12><font color="#0080ff"><font face="Bradley Hand ITCMicrosoft Sans Serif">B</font>

2
00:07:49,310 --> 00:07:49,410
<font face="Iskoola Pota">{\an9}<font size=12><font color="#0080ff"><font face="Bradley Hand ITCMicrosoft Sans Serif">B a</font>

3
00:07:49,420 --> 00:07:49,520
<font face="Iskoola Pota">{\an9}<font size=12><font color="#0080ff"><font face="Bradley Hand ITCMicrosoft Sans Serif"> B a i</font>

4
00:07:49,530 --> 00:07:49,630
<font face="Iskoola Pota">{\an9}<font size=12><font color="#0080ff"><font face="Bradley Hand ITCMicrosoft Sans Serif">B a i s</font>

5
00:07:49,640 --> 00:07:49,740
<font face="Iskoola Pota">{\an9}<font size=12><font color="#0080ff"><font face="Bradley Hand ITCMicrosoft Sans Serif">B a i s c</font>

6
00:07:49,750 --> 00:07:49,850
<font face="Iskoola Pota">{\an9}<font size=12><font color="#0080ff"><font face="Bradley Hand ITCMicrosoft Sans Serif">B a i s c</font>

7
00:07:49,860 --> 00:07:49,960
<font face="Iskoola Pota">{\an9}<font size=12><font color="#0080ff"><font face="Bradley Hand ITCMicrosoft Sans Serif">B a i s c o</font>

8
00:07:49,970 --> 00:07:50,070
<font face="Iskoola Pota">{\an9}<font size=12><font color="#0080ff"><font face="Bradley Hand ITCMicrosoft Sans Serif">B a i s c o p</font>

9
00:07:50,080 --> 00:07:50,180
<font face="Iskoola Pota">{\an9}<font size=12><font color="#0080ff"><font face="Bradley Hand ITCMicrosoft Sans Serif">B a i s c o p e</font>

10
00:07:50,190 --> 00:07:50,290
<font face="Iskoola Pota">{\an9}<font size=12><font color="#0080ff"><font face="Bradley Hand ITCMicrosoft Sans Serif">B a i s c o p e .</font>

11
00:07:50,300 --> 00:07:50,400
<font face="Iskoola Pota">{\an9}<font size=12><font color="#0080ff"><font face="Bradley Hand ITCMicrosoft Sans Serif">B a i s c o p e . l</font>

12
00:07:50,410 --> 00:07:50,510
<font face="Iskoola Pota">{\an9}<font size=12><font color="#0080ff"><font face="Bradley Hand ITCMicrosoft Sans Serif">B a i s c o p e . l k</font>

13
00:07:50,520 --> 00:07:50,980
<font face="Iskoola Pota">{\an9}<font size=12><font color="#0080ff"><font face="Bradley Hand ITCMicrosoft Sans Serif">B a i s c o p e . l k
<font color=#FF0000><font size=5><font face=Tahoma> උපසිරැසි නිපැයුමක්!</font>